Nissin Air 1 Canon Nikon Manual dt.indd
Contents
1. Garantie und Umst nde f r ihre Unwirksamkeit Ready i F r dieses Blitzger t wird unter den auf der mitgelieferten Garantiekarte ompatibel mit dem Nissin Air System aufgef hrten Bedingungen eine Herstellergarantie gew hrt Diese Bedin Commander f r kabellose Blitzsteuerung BEDIENUNGSANLEITUNG Versionen f r Canon und Nikon Kameras NISSIN JAPAN A gungen k nnen f r verschiedene L nder aufgrund der jeweiligen gesetz lichen Vorschriften eventuell etwas unterschiedlich sein Unter den nach folgend aufgef hrten Umst nden wird diese Garantie jedoch ung ltig 1 Wenn das Ger t nicht entsprechend den in der Bedienungsanleitung gegebenen Anweisungen benutzt wird 2 Wenn das Ger t von einer nicht dazu autorisierten Person ge ffnet repariert oder anderweitig ver ndert wurde 3 Wenn das Ger t an einer nicht in dieser Anleitung oder auf der Her steller Homepage als kompatibel genannten Kamera oder mit nicht kompatiblem Zubeh r z B Adapter Kabel benutzt wurde 4 Wenn der Schaden durch Verschmutzung Feuer Erdbeben Hoch wasser oder andere Naturereignisse verursacht wurde 5 Wenn das Ger t in staubiger oder feuchter Umgebung im Kontakt mit L sungsmitteln oder tzenden Fl ssigkeiten bei zu gro er Hitze oder unter anderen widrigen Bedingungen gelagert oder benutzt wurde 6 Wenn Kratzer Beulen Absplitterungen Bruch oder hnliche Sch den durch gewaltsame oder unsachgem e Behandlung2. nde und an dere im 2 4 GHz Band sendende Ger te k nnen die Reichweite ver mindern Metalle auch Drahtgitter k nnen evtl ganz abschirmen Ein auf der Kamera aufgesteckter Nissin Commander ist ein Master Ger t mit Funk bertragung Sobald der Commander eingeschaltet wird stellen sich empfangsbereit eingestellte Di700A automatisch von optischer Fernsteuerung per Blitz auf Funk Fernsteuerung um Kompatible Kameras Mit welchen Kameras Ihr Nissin Commander kompatibel ist zeigt die Kompatibilit tstabelle mit dem Link Download auf unserer Homepage http www nissindigital com oder http www nissin japan com 2 Wichtige Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise liefern Ihnen wichtige Informationen zur kor rekten und sicheren Handhabung des Nissin Commanders Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen A ET Dieses Zeichen weist auf Gefahr oder schwerwiegenden Schaden hin Blitzger te enthalten Teile die hohe elektrische Spannung f hren Versuchen Sie nicht Blitzger te zu ffnen oder zu reparieren Bringen Sie sie ggf zum Repara tur Kundendienst oder zu Ihrem Fotoh ndler bei dem Sie sie gekauft hatten Ber hren Sie keine Teile im Inneren wenn das Geh use z B als Folge eines Sturzes besch digt worden ist und ffnungen aufweist Blitzen Sie niemandem auch keinem Tier aus kurzer Entfernung in die Augen Es kann die Augen schwer sch digen Vor a
3. entstanden sind 7 Wenn auf der Garantiekarte nicht das Kaufdatum der Name und der Ort des Verk ufers angegeben sowie durch Stempel und Unterschrift best tigt sind oder wenn gar keine Garantiekarte vorgelegt wird N ss n Nissin Japan Ltd Tokyo http www nissin japan com Nissin Marketing Ltd Hong Kong http www nissindigital com A1C N Rev 0215 3 0 Danke f r Ihren Kauf eines Nissin Produkts Lesen Sie bitte diese und auch die Bedienungsanleitung der mit dem Air 1 gesteuerten NAS Blitzger te von Nissin sowie die Ihrer Kamera genau durch bevor Sie den Commander Air 1 erstmals benutzen um sich mit den Eigenschaften und der Handhabung vertraut zu machen und Freude an der Blitzfotografie zu haben Der als Canon und als Nikon Version erh ltliche Nissin Commander Air 1 ist ein zur kabellosen Blitzsteuerung konzipierter Funksender Er kann bis zu drei unterschiedlich eingestellte Gruppen von bis zu 21 NAS Blitzger ten f r Canon bzw Nikon Kameras per Funk mit gro er Reichweite aus l sen und steuern Er unterst tzt dabei auch die Automatik Blitzsysteme E TTL E TTL II von Canon bzw i TTL von Nikon Bitte beachten Sie dass er jedoch nicht mit TTL Systemen anderer Kamerafabrikate funktioniert nn gt NAS Nissin Air System NAS f r Commander und Servo Blitz Die kabellose Blitzausl sung und steuerung erfolgt kabellos per Funk im 2 4 GHz Band Die Reichweite betr gt im Freifeld ca 30 m Normale W
4. nnte Entnehmen Sie die Batterien wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Vermeiden Sie harte Schl ge gegen das Geh use und St rze auf harten Boden Wenn Sie Servo Blitzger te mit externer Stromversorgung ber das Power Pack benutzen lesen Sie zuvor deren Sicherheitshinweise und deren Anleitung 3 Bezeichnung der Teile und Bedienelemente LED Anzeigefenster Batteriefachdeckel Modustaste zur Betriebsartwahl Aufsteckfu Entriegelungstaste Kontroll LED und Testblitztaste Ein Ausschalttaste auch f r das akustische Signal siehe Seite 7 W hl und Best tigungstaste se f r Handschlaufe oder Umh ngekordel W hlrad AF Hilfslicht Aufsteckfu Ger t einschalten Taste kurz dr cken Aufsteckfu kontakte Ger t ausschalten 1 Sekunde dr cken zo oe no ourom BB m Allgemeine Hinweise zur Bedienung Einlegen der Batterien Verwendbare Batterien Alkali Mangan und Lithium Zellen NIMH Akkus 1 ffnen Sie den Batteriefachdeckel erst schieben dann aufklappen und legen Sie zwei Batteriezellen des Typs Micro bereit andere Bezeichnungen sind LRO3 HRO3 FR03 oder AAA 2 Stecken Sie beide Batteriezellen so in den Schacht dass entsprechend der nebenstehenden Zeichnung bei einer Zelle der Plus Pol und bei der anderen der Minus Pol zum Deckel hin zeigt 3 Zur Kontrolle sind die Symbole und innen im Batteriemagazin angegeben 4 Klappen Sie den
5. 0 85 105 135 200 Gruppe C Zoomreflektor Einstellung 13 G Kabellose Funk Blitzsteuerung erm glicht bessere Fotos De Mit kabelloser NAS Blitzsteuerung l sst sich Ihr Motiv und davon unab h ngig eventuell auch den Hintergrund aus verschiedenen Richtungen optimal plastisch ausleuchten statt es mit dem Blitzger t auf der Kamera frontal im Vordergrund berbelichtet zu verflachen und den Hintergrund unterbelichtet mit h sslichen Schlagschatten Silhouetten zu verunstalten Die bertragung per Funk bringt eine gr ere Reichweite bis zu 30 m und arbeitet zuverl ssiger als die optische da keine freie Sichtverbindung zwischen dem Master Commander Air 1 und den Servoblitzen n tig ist Bei der kabellosen Blitzsteuerung wird die Blitz energie wahlweise im TTL Modus Seite 11 oder im Manuell Modus Seite 12 vom Master Nissin Commander Air 1 per Funk f r jede Servo Gruppe A B und C individuell gesteuert Um gegenseitige St rung mehrerer r umlich naher a Fotografen auszuschlie en stehen 8 verschie C amp dene bertragungskan le zu Verf gung Alle Servoblitzger te k nnen innerhalb der Funkreichweite an beliebiger f r die Ausleuch tung des Motivs idealer Position aufgestellt und ausgerichtet werden Dabei spielen im Gegen satz zur optischen bertragung weder Hinder A sD f A nisse zwischen Master und Servo eine Rolle 5 noch kann zu helles Umgebunggslicht die zuver l ssige Au
6. 1 1 M 1 128 1 64 1 32 116 1 8 14 1 2 11 Gruppe A Air 1 Commander M 1 128 1 64 1 32 116 1 8 1 4 1 2 11 Gruppe B Modustaste dr cken M M 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 11 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 V1 Gruppe C Manuell Modus GE 12 zZ Kabellose manuelle Blitzsteuerung in 9 Energiestufen Der Leuchtwinkel des Di700A passt sich automatisch der Brennweite des Objektivs an wenn der Di700A auf der Kamera befestigt und der Zoom reflektor nach vorn gerichtet ist Doch hier bei kabelloser Blitzsteuerung ist der Di700A von der Kamera getrennt und der ideale Leuchtwinkel hat nichts mit der Objektivbrennweite zu tun Vielmehr h ngt er von der Auf stellung des Di700A und vom gew nschten Lichteffekt ab Obwohl er sich nicht am Di700A manuell ver ndern l sst kann er vom Commander Air 1 aus f r jede Gruppe eingestellt werden wenn Sie die Gruppenzuordnung f r den TTL oder Manuell Modus Seite 11 und 12 vorgenommen haben 1 Modustaste dr cken um A einzustellen 2 Taste zur Wahl jeweils einer Gruppe a e E age dr cken 3 In jeder Gruppe W hlrad R drehen um den Zoomreflektor Leuchtwinkel entsprechend dem Bildwinkel einer der folgenden 8 kleinbild quivalenten Brennweiten einzustellen 24 mm 35 mm 50 mm 70 mm 85 mm 105 mm 135 mm 200 mm Gruppe A Air 1 Commander Gruppe B Modustaste dr cken 24 35 50 7
7. Batteriefachdeckel wieder zu und schieben Sie ihn dann bis zum Anschlag wieder zur ck Wenn die Wartezeit bis zur Blitzbereitschaft l nger als 30 Sekunden dauert erneuern Sie die Batterien oder laden Sie evtl verwendete Akkus wieder auf Zum Einschalten des Commander Air 1 die Ein Ausschattaste kurz dr cken zum Ausschalten die Taste ca 1 Sekunde lang dr cken CLITEB Die zwei Batteriezellen sollten vom gleichen Typ und Hersteller sein und stets alle zugleich durch neue ersetzt werden Bei mit falscher Polarit t eingelegten Batteriezellen kommt kein elektrischer Kontakt zustande Der Nissin Air 1 bietet eine doppelte Energiespar Funktion 1 Der Nissin Commander Air 1 reduziert die Displayhelligkeit zur Entlas tung der Batterien oder Akkus nach ca 4 Sekunden und schaltet das Display ca 2 Minuten nach Abschluss des Einstellvorgangs ganz ab Er bleibt jedoch im Bereitschaftsmodus Stand by Dabei blinkt die Kontroll LED in der Testblitztaste im 2 Sekunden Rhythmus um anzu zeigen dass der Air 1 nicht abgeschaltet sondern in Bereitschaft ist Um den Air 1 wieder zu aktivieren tippen Sie die Modus die W hl und Best tigungs oder die Ein Ausschalttaste kurz an 2 Wenn der Air 1 l nger als 60 Minuten nicht benutzt wird schaltet er sich ganz aus um ein Entladen der Batterien Akkus zu verhindern Um ihn wieder einzuschalten dr cken Sie seine Ein Ausschalttaste Batterien und Akkus geh ren n
8. Blitzsynchronisation Synchronisation mit dem 1 oder 2 Verschlussvorhang Langzeit Blitzsynchronisation nur Nikon Verhinderung roter Augen nur Nikon Zoomreflektor ferneinstellbar gem kleinbild quivalenten Brennweiten 24 mm Leuchtwinkelsteuerung 35 mm 50 mm 70 mm 85 mm 105 mm 135 mm 200 mm Stromversorgung 2 Microzellen Bezeichnungen sind LRO3 HRO3 FR03 AAA z B Alkali Mangan Alkaline auch Lithium u NiMH m glich Blitze pro Batteriesatz ca 3000 mit Alkali Mangan Batterien Energiesparsystem nach 4 s wird das Display gedimmt nach 2 min erlischt es aber das Ger t bleibt im Bereitsschaftsmodus ohne Aktivit t wird das Ger t nach 60 min ganz abgeschaltet AF Hilfslicht Orange f r Entfernungsbereich von ca 0 7 m bis 5 m Synchronanschluss Aufsteckschuh Mittenkontakte f r Canon Nikon TTL System Anzeige Bedienung Farbdisplay LED Bedienung mit W hlrad und S Taste Abmessungen 60 mm x 55 mm x 65 mm B x H x T Gewicht 55 g ohne Batterien ca 78 g mit Batterien nderungen der technischen Daten und des Aussehens ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten 15
9. Verbindungsprozess abgeschlossen ist Zum Ausl sen eines Testblitzes dr cken Sie die Testblitztaste 4 am Air 1 Art Art LED blinkt Piep 5 Sekunden gt verstummt fertig Piep b 3 Sekunden 3 Sekunden dr cken dr cken F r jeden einzelnen Di700A ausf hren max 21 8 Schritt 3 bertragungskanal einstellen Um gegenseitige St rung zu verhindern wenn mehrere Fotografen nahe beieinander funkgesteuert Servoblitzger te ausl sen oder andere Funk ger te im 2 4 GHz Band betrieben werden l sst sich der bertragungs kanal ndern Es stehen 8 verschiedene Kan le zur Verf gung Nissin Commander Air 1 1 Taste 3 Sekunden dr cken 2 Das Display ndert sich auf so eine Anzeige gt 3 W hlrad R zur Kanalwahl 1 8 drehen 4 Taste kurz zur Best tigung dr cken Nissin Di700A Servoblitzger te 5 Es ert nt ein Piepton Die Kanaleinstellung ist beendet Air 1 Commander Mit W hlscheibe Kanal w hlen Taste zur Best tigung dr cken Piep 3 Sekunden dr cken Schritt 4 Alle Di700A in Gruppen einteilen und diese einstellen An jedem einzelnen Di700A den TTL Modus und die gew nschte Gruppenzuordnung einstellen In 9 Tu 9 Tu Q PPNA gt SENPENE s o N VENLA Sod O 208 SENPENSA y Gruppe A Gruppe B Gruppe C Nach Zuordnung jedes Di700A zu einer der 3 Gruppen siehe Anleitung des Di700A erfolgen am Commander Air 1 die Gruppenein
10. cht das Ein und Ausschalten eines akustischen Signals Piepton der Commander Piepton ein Servoblitzger te Di700A zur Best tigung der Verbindung zum Air 1 1 Taste einmal kurz dr cken 2 Die Farbe der Kontroll LED bzw Testblitztaste 4 wechselt k Piepton aus je nach Zustand wie folgt Orange Piepton ein Wei Piepton aus Einmal kurz dr cken 7 Funkgesteuerte Servoblitzsteuerung vorbereiten Vor dem Einsatz sind der Nissin Commander Air 1 und die von ihm zu steuernden Servoblitzger te Nissin Di700A wie folgt einzustellen A Funkverbindung zu den Servoblitzger ten herstellen Schritt 1 Alle Ger te Commander und alle Di700A ausschalten Schritt 2 Commander und Servoblitzger te verbinden Nissin Di700A Servoblitzger te 1 Taste und Ein Ausschalter gleichzeitig 3 Sekunden dr cken 2 Es ert nt ein Piepton er muss am Air 1 eingeschaltet sein siehe S 7 3 Wiederholen Sie das auch mit allen anderen zu verwendenden insge samt bis zu 21 Di700A Nissin Commander Air 1 steuerndes Masterger t an der Kamera 4 Taste und Ein Ausschalter gleichzeitig 3 Sekunden dr cken 5 Die Kontroll LED Testblitztaste 4 blinkt f r 5 Sekunden Das Blinken setzt um 2 bis 4 Sekunden verz gert ein Nissin Di700A Servoblitzger te 6 Der Piepton verstummt die Verbindung zum Commander ist herge stellt und bleibt auch beim Ausschalten der Ger te gespeichert Fotografieren Sie erst wenn der
11. icht in den Hausm ll Im Interesse einer gesunden Umwelt und gem gesetzlichen Vorschriften sind ausgediente Batterien und unbrauchbar ge wordene Akkus in speziellen Batterie Sammelstellen zu entsor BEE gen und d rfen nicht in den Hausm ll geworfen werden Reset Funktion R cksetzen auf werkseitiges Standardmen Um den Air 1 auf die werkseitige Grundeinstellung zur ckzusetzen dr cken Sie 5 Sekunden lang die Modustaste Der TTL Modus zeigt keine Korrektur der Manuell Modus Stufe 1 128 und der Zoomreflektor 24 mm TIL u u EL EU LE 1 5 2 M 1 128 V64 1 32 1 16 18 14 1 2 1 1 2 24 35 50 70 85 105 135 200 TTL Modus Manuell Modus 6 Zoomreflektoranzeige Befestigen des Nissin Commanders Air 1 an der Kamera 1 Schalten Sie sowohl den Commander Air 1 als auch die Kamera mit dem je weiligen Hauptschalter aus P 2 Stecken Sie den Air 1 mit nach vorn gerichtetem Nissin Schriftzug in den J N Aufsteckschuh der Kamera 3 Achten Sie darauf dass der Arretierstift unten im Fu des Air 1 im ent sprechenden Loch des Aufsteckschuhs Ihrer Kamera h rbar klickend einrastet um den Air 1 vor versehentlichem Herausgleiten zu sichern Abnehmen des Nissin Commanders Air 1 von der Kamera Dr cken Sie die Entriegelungstaste w hrend Sie den Air 1 nach hinten aus dem Aufsteckschuh herausziehen Signal zur Verbindungsbest tigung Air 1 Di700A ein ausschalten Der Commander Air 1 erm gli
12. llem wenn Sie Babys mit Blitz foto grafieren halten Sie einen Mindestabstand von 1 m ein oder blitzen Sie noch besser indirekt also gegen die Zimmerdecke oder eine wei e Wand Benutzen Sie Blitzger te nicht nahe entz ndlichem Gas explosiven Chemikalien oder leicht brennbaren Fl ssigkeiten Sie k nnen einen Brand ausl sen Fassen Sie ein Blitzger t nicht mit nassen H nden an und sch tzen Sie es vor Wasser Die hohe elektrische Spannung kann zu elektrischem Schlag f hren Blenden Sie nicht Autofahrer oder Lenker anderer Fahrzeuge durch Anblitzen L sen Sie den Blitz nicht aus wenn das Blitzreflektorfenster K rperteile ber hrt Das kann evil zu Verbrennungen der Haut f hren Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polarit t und ein Falsch herum einge legte Batterien k nnen sich entladen stark berhitzen oder gar explodieren A ET Dieses Zeichen weist auf m gliche Besch digung oder Funktionsst rung hin Setzen Sie den Commander nicht l ngere Zeit Temperaturen ber 40 C aus z B bei Sonneneinstrahlung im geparkten Auto oder auf der Fensterbank Der Commander ist nicht wasserdicht Sch tzen Sie ihn vor Spritzwasser Regen Schnee und hoher Luftfeuchtigkeit z B im Nebel Benutzen Sie nicht Benzol Verd nnungsmittel oder Alkohol zum Reinigen Benutzen Sie den Commander nicht an anderen als den empfohlenen Kameras siehe Seite 2 unten da sonst die Kameraelektronik besch digt werden k
13. nautom Zeitvorwahl A Zeitautomatik Blendenvorwahl M Manuell Stellen Sie an jedem zu steuernden Di700A dessen gew nschte Gruppe ein siehe Seite 15 der Anleitung des Di700A Dann weiter am Air 1 1 Modustaste dr cken um einzustellen Di7O0A 2 Taste zur Wahl jeweils einer Gruppe a el el ABc dr cken 3 In jeder Gruppe W hlrad R drehen Tau Q um die daf r gew nschte EV Korrektur in 9 Schritten von je einer halben EV Stufe von 2 bis 2 EV einzustellen CHE SEEN Gruppe A Commander Tu Q DENEN Gruppe B Modustaste dr cken TIL 2 15 1 05 0 5 1 1 5 2 Gruppe C TTL Modus ER 11 M Kabellose manuelle Blitzsteuerung in 9 Energiestufen An Canon Kameras eignen sich daf r die folgenden Aufnahmemodi Av Zeitautomatik Blendenvorwahl M Manuell An Nikon Kameras eignen sich daf r die folgenden Aufnahmemodi A Zeitautomatik Blendenvorwahl M Manuell Stellen Sie an jedem zu steuernden Di700A dessen gew nschte Gruppe ein siehe Seite 15 der Anleitung des Di700A Dann weiter am Air 1 1 Modustaste dr cken um MI einzustellen 2 Taste zur Wahl jeweils einer Gruppe a 8 el age dr cken 3 In jeder Gruppe W hlrad Es drehen um die daf r gew nschte Blitzenergie stufe in 9 Schritten von 1 128 bis 1 1 Vollenergie einzustellen also in der Reihenfolge von links nach rechts 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2
14. sl sung und Steuerung behindern Zum bequemen Aufstellen der Servoblitzger te Di700A stehen deren mitgelieferte Standf e E zur Verf gung die sicheren Stand auf ebener c g Unterlage gew hrleisten oder dank integriertem 3 8 Gewinde auf ein Stativ geschraubt werden A D k nnen Der Leuchtwinkel des Di700A Zoomre Master g flektors kann ebenfalls gruppenweise vom Air 1 aus ferngesteuert eingestellt werden 14 Technische Daten Kompatible Kameras SLR und Digital Kameras von Canon bzw Nikon mit TTL Blitz system und Aufsteckschuh N heres siehe unten auf Seite 2 Signal bertragung Funk im 2 4 GHz ISM Band Konformit tserkl rung verf gbar Reichweite ca 30 m im Freifeld bei Hindernissen z B W nden weniger bertragungskan le 8 verf gbar am Air 1 w hlbar Servo Gruppen 3 Gruppen w hlbar A B C oder ABC alle gleichgeschaltet Belichtungssteuerung TTL Modus oder Manuell Modus w hlbar k rzeste Verschlusszeit 1 8000 s Serienblitzfrequenz je nach Energiestufe bis zu 10 Blitze pro Sekunde mit Di700A TTL Kompatibilit t E TTL E TTL Il Systen mit kompatiblen Canon SLR Kameras I TTL System mit kompatiblen Nikon SLR Kameras TTL Blitzkorrektur in halben EV Stufen von 2 EV bis 2 EV je Gruppe individuell Manuelle Steuerung 8 Energiestufe 1 1 bis 1 128 der Vollenergie je Gruppe individ Sonderfunktionen FE Lock Canon bzw Fv Lock Nikon an Kamera einstellbar Kurzzeit
15. stellungen Air 1 Commander i Modustaste dr cken TIL 2 45 1 0 5 05 1 15 2 M 1 128 1 64 1 32 1 16 V8 14 12 11 zZ 24 35 50 70 85 105 135 200 TTL Modus Manuell Modus Zoomreflektor Einstellung 1 Modustaste f r MM IM oder f r Zoomreflektor Einstellung dr cken 2 Taste zur jeweiligen Gruppenwahl A E c ABC dr cken 3 Zum Abschalten einer Gruppe dr cken w hrend die Gruppe blinkt 4 In jeder Gruppe W hlrad R drehen um die EV Korrektur bei IM die Blitzenergiestufe bei M bzw den Zoomreflektor bei einzustellen Wenn beispielsweise der TTL Modus gew hlt und daf r die oben im lin ken Display Bild gezeigten EV Korrekturen f r die Gruppen A Bund C am Nissin Commander Air 1 eingestellt wurden zeigen anschlie end die Servoblitzger te Di700A je nach Gruppenzugeh rigkeit diese Displays Die Einstellungen des Nissin Commander Air 1 wurden auf die einzelnen Di700A bertragen In 0 In D In TO o D O ae FERRAR ENEN v SENP SZENEN NENEN Gruppe A Gruppe B Gruppe C 10 T Kabellose TTL Blitzsteuerung mit Korrekturm glichkeit TL An Canon Kameras eignen sich daf r die folgenden Aufnahmemodi O vollautomatik P Programmautomatik Tv Blendenautom Zeitvorwahl Av Zeitautomatik Blendenvorwahl M Manuell An Nikon Kameras eignen sich daf r die folgenden Aufnahmemodi 0 vollautomatik P Programmautomatik S Blende
Download Pdf Manuals
Related Search