Anleitung Husqvarna Huskylock s25
Contents
1. s 8 meique sese dU RIEN E ea 8 PIO Cle erasa nn 8 IS gio NR Pet 9 Eea E E A A E netten utei 2 IS Ei 8 ERIS uocatis EINER N FCU RU EE cities 9 N hfu wechseln eee ttes lO bBewesliches ODE nennen lO Feststellen des beweglichen Obermessets 10 Aktivieren des beweglichen Obermessets 10 2 Faden Overlock Konverter eee Aktivieren des 2 Faden Overlock Konverttets 11 Deaktivieren des 2 Faden Overlock Konverters 11 berer acl NN T Deaktivieren des oberen Greifers sss 11 Aktivieren des oberen Grtelfets u 11 SI NINE IE nennen E 2 Zu Coverstich Tisch C wechseln 2 Exklusive Funktion SEWING ADVISOR N hberater 2 mg 1 5 threag Safet Y Stitch ide ch a bersicht TastbildsChirrn sssini E SEWING ADV SOR Losses tuna cru ettet vo cmn E 3 E O or R 13 DOgBDenti Fe a E18 exci oo repete ionis RER MR FEINE erent Serta res 14 enans Rcs UNS Teen een l4 Ober iden fy nee ee 14 SICH IA E T E AE EE T 14 XO T O 1 amen E crn cnr ree Dons 14 Ne ST rear l4 Pers nlichen Such SDSICHIGE TI sa triste eei 5 belestemspeleber a een 15 Pers nlichen Stich l schen 5 Fersonlcbeb SUC HTS cs welcher rb ett teen 15 EI De U eg ee l6 TOTS Oy xen 16 EG m T M 16 irre2. 4 Husavarna VIKING o Fi Human si wir bei SICHERHEITSHINWEISE Diese Haushaltsn hmaschine wurde im Einklang mit IEC EN 60335 2 28 entwickelt und konstruiert Netzanschluss Die N hmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden die auf dem Elektrokennschild angegeben ist Sicherheitshinweise Diese N hmaschine ist nicht f r die Verwendung von Personen mit reduzierten physischen sensorischen bzw mentalen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis vorgesehen einschlie lich Kinder es sei denn sie werden beim Gebrauch der N hmaschine von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit der N hmaschine spielen Eine N hmaschine darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist Ziehen Sie nach Beendigung ihrer N harbeiten und vor dem Reinigen immer sofort den netztecker aus der Steckdose F r Arbeiten im Nadelbereich wie Einf deln der Nadel Wechseln der Nadel oder Wechseln des N hfu es etc die Maschine immer zuerst ausschalten 0 Benutzen Sie diese N hmaschine nicht wenn Kabel oder Stecker besch digt sind Wenn die Anschlussleitung besch digt ist muss diese vom Hersteller seinem Vertreter oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Sicherheitsgef hrdungen zu vermeiden Bewegliche Teile nicht ber hren Dies gilt
3. e Heben Sie den Haken A an um die Messerabdeckung zu l sen und ziehen Sie sie zu sich hin e Setzen Sie den Coverstich Tisch ein indem Sie die beiden vorderen Stifte B in die ffnungen C einsetzen und stellen Sie sicher dass der Haken D korrekt einrastet EXKLUSIVE FUNKTION SEWING ADVISOR N HBERATER Ihre Overlockmaschine ist mit der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR N hberater von HUSQVARNA VIKING ausgestattet siehe S 13 Zu Beginn Ihres Nahprojekts tippen Sie die Stoffart und st rke ein und dann w hlen Sie den gew nschten Stich Die Maschine nimmt automatisch die korrekten Einstellungen vor und zeigt Empfehlungen zum jeweiligen Stoff an Nachfolgend finden Sie Empfehlungen zur Stoffwahl Web oder Strickstoffe Der Unterschied zwischen Web und Strickstoffen besteht darin wie die F den miteinander verwoben sind Unelastische Webstoffe bestehen aus zwei Arten von F den den Kettf den und den rechtwinklig dazu verlaufenden Schussf den Ein Strickstoff besteht aus einem einzigen Faden dessen Stiche miteinander verflochten sind Strickstoffe sind normalerweise elastisch Als allgemeine Regel kann man sagen dass Sie f r nicht dehnbare Web Stoffe die Option Unelastisch und f r dehnbare Stoffe die Option Elastisch w hlen sollten 2 m E Ue X 12 gt In Kiser Empfohlener Stoff Unelastisch d nn Chiffon Voile Organza Batist Seide usw Unel
4. 16 Tastbildschitm EallDfIetet sees oicieusea nra 16 Eiradeln des oberen Careers EFUFPIU ausissent 18 Einf deln des unteren Greifers blau 19 Einf deln des Kettenstich Coverstichgreifers lila 20 Eintadeln der rechten Nadel FOU ee 2 Einf deln der linken Nadel gelb 22 Einfadeln der linken bzw Kettenstichnadel gelb 29 Einiadela der CoversuchhadeiN nenne 24 No ses YN Eo 27 N ee ee 2 BESOIN E ee 29 ROMERO T 36 Coverstiche essent tenete tte ttt ttt tetti ttes 36 LEE era A NER EON 3 ene gc a E E E E E 38 IN ee ee ee 38 rt IC eine 39 Anpassen des INShIUDOPUE KS unse een 2d ISPS HAAN DO qr 40 Feinabstimmung der Fadenspannung ss A Auswechseln des beweglichen Obermessers 44 eis a N 44 genae 45 UDOISDlle nee 45 T Die RR Umm 46 o 6 BERBLICK P u ey 2 2 X E gt 12 13 14 15 16 17 18 D Ausfahrbarer Garnst nder Fadenf hrungen oberer Deckel Tragegriff Tastbildschirm Taste Stich laden Taste Stich speichern L schtaste Taste Einstellungsmen Infotaste Tasten f r die Feinabstimmung der Coverstich bzw linken Nadelfadenspannung gelb Tasten f r die Feinabstimmung der rechten Nadelfadenspannung rot Tasten f r die Feinabstimmung der Fadenspannung von oberem Greifer g
5. 7 EINF DELN DES OBEREN GREIFERS GR N Heben Sie den N hfu an um die Spannungsscheiben zu l sen F hren Sie den Faden von hinten nach vorn durch die Fadenf hrung am Garnst nder 1 F deln Sie die obere Garnf hrung ein indem Sie den Faden nach links ziehen sodass er unter die F hrung gleitet Ziehen Sie den Faden anschlie end an der rechten Seite des Knaufs entlang siehe Abbildung 2 Halten Sie den Faden mit beiden H nden fest f hren Sie ihn durch die Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten damit er ordentlich zwischen den Spannungsscheiben liegt 3 F deln Sie den Greiferbereich der Maschine gem den gr n markierten Fadenf hrungen ein 4 9 F hren Sie den Faden dabei mit der Pinzette von vorn nach hinten durch die ffnung im oberen Greifer 9 Ziehen Sie ca 10 cm des Fadens durch den Greifer und legen Sie das Fadenende hinten auf der Stichplatte ab EINF DELN DES UNTEREN GREIFERS BLAU CS 15 5149 7 i Heben Sie den N hfu an um die Spannungsscheiben zu l sen F hren Sie den Faden von hinten nach vorn durch die Fadenf hrung am Garnst nder 1 F deln Sie die obere Garnf hrung ein indem Sie den ae Faden nach links ziehen sodass er unter die F hrung NC gleitet Ziehen Sie den Faden anschlie end an der rechten Seite des Knaufs entlang siehe Abbil
6. Differentialtransport 9 Geschwindigkeit SEWING ADVISOR Tippen Sie zum ffnen des erweiterten SEWING ADVISOR auf dieses Symbol Hier k nnen Sie den Stoff w hlen der am ehesten dem zu verwendenden Stoff Ihres Projekts entspricht Die Maschine nimmt automatisch die korrekten Einstellungen vor und zeigt Empfehlungen zum jeweiligen Stoff an Der gew hlte Stoff wird neben der Maschine im Symbol SEWING ADVISOR angezeigt A Unelastisch d nn D Elastisch d nn D Unelastisch normal E Elastisch normal C Unelastisch dick F Elastisch dick STICH W HLEN amp 9 f a7 sg gu 3 4 Faden Overlockstich o ag Durch Antippen der Stichwahlpfeile 6 k nnen Sie die verschiedenen Stiche vorw rts und r ckw rts durchlaufen eine Stich bersicht finden Sie auf Seite 29 Der gew hlte Stich wird in Originalgr e mitsamt Stichnummer und Stichnamen angezeigt Die besten N hergebnisse erzielen Sie indem Sie Stoffart und st rke f r Ihr gew nschtes Projekt in die Funktion SEWING ADVISOR eingeben siehe oben Die Maschine nimmt dann die optimalen Einstellungen f r den gew hlten Stich vor 2 TASTBILDSCHIRM 13 N hempfehlungen Empfehlungen f r Nadelst rke Nadelposition und Schnittbreite werden in der An sicht des N hmodus immer angezeigt Wenn Sie einen Stich w hlen erscheint ein Pop up Fenster mit ausf hrlichen Empfehlungen Stellen Sie Ihre Maschine gem den
7. N hfu abgesenkt ist Zum Kalibrieren bitte den N hfu anheben Der N hfu muss beim Einschalten der Maschine angehoben sein Das Pop up schlie t sich sobald der N hfu angehoben ist l6 EINF DELN DER HUSKYLOCKTM 525 ALLGEMEINE EINF DELHINWEISE Hinter der Frontabdeckung befindet sich eine Farbcode bersicht die das Finf deln erleichtert Beginnen Sie beim Finf deln von Greifern und Nadeln immer von rechts nach links Empfehlungen f r Nadeln und Garne bei verschiedenen Stoffen entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle Tipp Ihre Maschine ist f r einen Standard Overlockstich eingef delt Wenn Ste Ihre neue Overloc amp maschine zum ersten Mal einfadeln amp noten Sie Ihr eigenes Garn am besten an dem eingef delten Garn fest und ziehen Sie die F den vorsichtig durch die Maschine Hinweis Sollte der untere Greifer den Faden verlieren gehen Sie folgenderma en vor 1 F deln Sie die Nadel n aus 2 Unteren Greifer einfadeln 3 F deln Sie die Nadel n ein Empfehlungen f r Nadel und Faden DUNNER STOFF MITTELSCHWERER STOFF SCHWERER STOFF Voile Krepp Georgette usw Baumwolle Chino Wolle Satin usw Jeans Jersey Tweed usw Ba E zh n i n Nadeln Nadeln Nadeln 12 14 14 Garn Garn Garn Polyester Gezwirntes Garn Gezwirntes Garn gesponnener Faden 60 2 50 2 60 2 Gezwirntes Garn 60 2 100 3 Gezwirntes Garn 80 3 100 3 3 EINFADELN DER HUSKYLOCK 25
8. Sie den Faden anschlie end durch den hinteren Schlitz an der Fadenf hrung 5 und den Schlitz an der Fadengeberabdeckung 6 Bewegen Sie den Faden anschlie end durch den rechten Schlitz an den Fadenf hrungen 7 und 8 e Achten Sie beim Einf deln des Nadel hrs darauf dass das Garn hinter der Fadenf hrung unten an der Nadelklemme 9 verl uft e Fa deln Sie das Nadel hr ein Verwenden Sie den Nadeleinf dler siehe S 27 dies erleichtert das Einf deln e Ziehen Sie den Faden ca 10 cm durch die Nadel e Bringen Sie das lose Fadenende nach hinten unter den N hfu NIIT NIT SKOOL NEY KRK 3 EINF DELN DER HUSKYLOCK s25 21 EINF DELN DER LINKEN NADEL GELB A an der Nadelklemme e Heben Sie den N hfu an um die Spannungsscheiben zu l sen e F hren Sie den Faden von hinten nach vorn durch die Fadenf hrung am Garnst nder 1 e Fadeln Sie die obere Garnf hrung ein indem Sie den Faden nach links ziehen sodass er unter die F hrung gleitet Ziehen Sie den Faden anschlie end an der rechten Seite des Knaufs entlang siche Abbildung 2 e Halten Sie den Faden mit beiden H nden fest f hren Sie ihn durch die Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten damit er ordentlich zwischen den Spannungsscheiben liegt 3 Fahren Sie mit den Einfadelpunkten 4 9
9. Sie zum L schen eines gespeicherten Stichs die Pfeile der Bildlaufleiste um die Liste zu durchlaufen Die Stichnummer mit dunklem Hintergrund gibt an welcher Stich gew hlt ist Tippen Sie auf die L schtaste In dem sich ffnenden Pop up werden Sie um die Best tigung des L schvorgangs gebeten Bet tigen Sie die Taste Stich speichern erneut um zum N hmodus zur ckzukehren PERS NLICHEN STICH LADEN Zum Laden eines abgespeicherten Stichs tippen Sie auf die Taste Stich laden Verwenden Sie die Pfeile der Bildlaufleiste um die Liste zu durchlaufen Zum W hlen eines Stiches aus der Liste tippen Sie einfach darauf Es erscheint dann ein Pop up mit ausf hrlichen Angaben zu diesem Stich Tippen Sie auf Ja um den gew hlten Stich zu laden oder auf Nein um den Vorgang abzubrechen und zur Liste Stich laden zur ckzukehren Bet tigen Sie die Taste Stich laden erneut um zum N hmodus zur ckzukehren 2 1 PER 16 Wa 33 A nt 34 Faden N Overlockstiche N YJ Gespeicherten Stich berschreiben i Stich loschen EIEN mm Stichladen 126 6 143 B NIE a 30 Diesen Stich laden PE IM 23 3 4 Faden AZ Overlockstich SIS CT en J 2 TASTBILDSCHIRM I5 83 0 16 EINSTELLUNGSMENU Zum ffnen des Einstellungsmen s tippen Sie auf die entsprechende Taste In Al diesem Men k nnen Sie die Maschinenein
10. abbrechen kann Abketteln e N hen Sie nach Erreichen des Stoffendes noch weiter und ziehen Sie das bearbeitete Stoffst ck vorsichtig nach hinten links weg Diese Technik nennt man Abketteln Hierdurch wird ein L sen der F den verhindert und der n chste N hvorgang vorbereitet e Schneiden Sie die Fadenkette mithilfe des Fadenabschnei ders an der linken Seite der Maschine 2 5 cm hinter dem N hfu ab Legen Sie die F den dabei von hinten um den Fadenabschneider und ziehen Sie daran Tipp Wenn die Maschine nen eingefadelt ist sollten Sie die Fadenspan nung immer durch Abketteln und N hen eines Teststreifens pr fen Tipp Beim N hfu dieser Maschine wird die Nadelposition durch Markierungen gekennzeichnet Diese k nnen Ste beim N hen als Orientierungshilfe verwenden 4 STICHE amp NAHTECHNIKEN 35 ROLLS UME Der Rollsaumstich eignet sich gut f r d nne Stoffe wie d nnes Leinen und Baumwolle Voile Organza Krepp Batist usw Beim Rollsaum wird die Stoffkante w hrend des N hens eingerollt Diesen Rolleffekt k nnen Sie durch ndern der Fadenspannung verst rken oder verringern F r Rolls ume m ssen Sie den Stichfingerhebel auf R stellen Tipp Einen sch nen Rollsaum erzielen Sie wenn Sie in den oberen Greifer ein Ziergarn und in die Nadel sowie den unteren Greifer ein d nnes normales Garn einf deln Hinweis Machen Sie eine Fadenkette und probieren Sie den Stich auf einem Stoffrest aus bevor
11. ausfahrbarem Garnst nder 2 Entfernen Sie die Garnrolle und setzen Sie eine neue auf den Garnrollenstift 3 Knoten Sie das Ende des neuen Fadens mit dem des alten Fadens zusammen Schneiden Sie die Fadenenden auf 2 3 cm zur ck und ziehen Sie fest an beiden F den um den Knoten zu pr fen 4 Heben Sie den N hfu an um die Spannungsscheiben zu l sen 5 Ziehen Sie die F den alle gleichzeitig durch die Maschine bis sich die Knoten vor der Nadel befinden Lassen sich die Knoten nicht leicht hindurchziehen m ssen Sie pr fen ob sich die F den an Fadenf hrungen oder Garnst nder verfangen haben 6 Schneiden Sie den Faden hinterm Knoten ab und f deln Sie ihn durch die Nadel Hinweis Wenn Sie Standard Garnrollen verwenden platzieren Sie die Fadenablaufscheibe so wie im Bild gezeigt um zu verhindern dass sich das Garn an der Garnrollenkante verf ngt 3 EINF DELN DER HUSKYLOCK 525 27 28 STICHE NAHTECHNIKEN STICHUBERSICHT Nachfolgend finden Sie eine bersicht ber s mtliche Stiche der Huskylock s25 Wenn Sie den Stoff und einen Stich w hlen werden die Fadenspannung die Stichl nge der Differentialtransport und der N hfu druck automatisch eingestellt Die Tabelle gibt die Einstellungen an die Sie manuell vornehmen m ssen Die voreingestellten Werte f r die Fadenspannung bei jedem einzelnen Stich Stoff entsprechen unseren Emp
12. fort e Bewegen Sie den Faden anschlie end durch den mittleren Schlitz an der Fadenf hrung 5 und den Schlitz an der Fadengeberabdeckung 6 Bewegen Sie den Faden anschlie end durch den mittleren Schlitz an den Fadenf hrungen 7 und 8 e Achten Sie beim Einf deln des Nadel hrs darauf dass das Garn hinter der Fadenf hrung unten an der Nadelklemme 9 verl uft e F deln Sie das Nadel hr ein Verwenden Sie den Nadel einf dler siehe S 27 dies erleichtert das Einf deln e Ziehen Sie den Faden ca 10 cm durch die Nadel I NIIIII III NES l x IN NK NN e Bringen Sie das lose Fadenende nach hinten unter den N hfu 22 EINF DELN DER LINKEN BZW KETTENSTICHNADEL GELB D an der Nadelklemme Heben Sie den N hfu an um die Spannungsscheiben zu l sen F hren Sie den Faden von hinten nach vorn durch die Fadenf hrung am Garnst nder 1 F deln Sie die obere Garnf hrung ein indem Sie den Faden nach links ziehen sodass er unter die F hrung gleitet Ziehen Sie den Faden anschlie end an der rechten Seite des Knaufs entlang siehe Abbildung 2 Halten Sie den Faden mit beiden H nden fest f hren Sie ihn durch die Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten damit er ordentlich zwischen den Spannungsscheiben liegt 3 Fahren Sie mit den Einfadelpunkten 4 9 fort Bewegen Sie den Faden anschlie end durch den mittleren Schlitz an der Fadenf hrung 5 und den Sc
13. insbesondre f r die N hnadel Schutzbrille tragen Die N hmaschine darf nur f r die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke verwendet werden Verwenden Sie ausschlie lich das vom Hersteller empfohlene und in dieser Gebrauchsanleitung aufgelistete Zubeh r Unter normalen Betriebsbedingungen betr gt der Schalldruckspegel lt 70 dB A Benutzen Sie diese N hmaschine nicht im Freien Entsorgen Sie Elektroger te nicht ber den Hausm ll Gem europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt werden und einer re umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Recycling Alternative zur R cksendeaufforderung Der Eigent mer des Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne des nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetzes durchf hrt Nicht betroffen sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile INHALTSVERZEICHNISS SN EN EEE EINE PER RU ZU Nenn E O E Optionales Zubeh r Anschlie en von Fu anlasser und Stromkabel 7 ST STN tinde ee EL EE 8 Ausfahrbarer Garnst nder eene 8 Anbringen des Stoffauffangbeh lters
14. oben und f hren Sie die scharfe Kante A des Konverters in das Ohr B des oberen Greifers ein Deaktivieren des 2 Faden Overlock Konverters Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker herans Bewegen Sie den wei en Griff am Konverter nach unten und entfernen Sie die scharfe Kante A vom Ohr B des oberen Greifers OBERER GREIFER F r das N hen mit Coverstichen oder Kettenstichen muss der obere Greifer arretiert werden Deaktivieren des oberen Greifers e Drehen Sie am Handrad bis sich der untere Greifer A in seiner tiefsten Stellung befindet e Schieben Sie den Ausl sehebel B nach rechts und anschlie end zur ck bis Position C von der Vorderseite gesehen erreicht ist Aktivieren des oberen Greifers e Drehen Sie am Handrad bis sich der untere Greifer A in seiner tiefsten Stellung befindet e Ziehen Sie den Ausl sehebel B zu sich hin bis Position S von der Vorderseite gesehen erreicht ist KENNENLERNEN DER HUSKYLOCKTM s25 STICHFINGERHEBEL Der Stichfingerhebel sollte f r alle Standard Overlockn hte auf N eingestellt sein F r Rolls ume m ssen Sie den Stichfinger zur ckziehen indem Sie den Hebel auf R stellen Bewegen Sie den Stichfinger mit dem Hebel immer so weit wie m glich in eine Richtung ZU COVERSTICH TISCH C WECHSELN F r das N hen mit Coverstichen oder Kettenstichen sollten Sie den Coverstich Tisch C verwenden e ffnen Sie die Frontabdeckung
15. obere Greiferfaden erscheint auf der Unterseite des Materials e Erh hen Sie die Fadenspannung f r den oberen Greifer gr n oder verringern Sie die Fadenspannung f r den unteren Greifer blau Der untere Greiferfaden erscheint an der Oberseite des Materials Erh hen Sie die Fadenspannung f r den unteren Greifer blau oder verringern Sie die Fadenspannung f r den oberen Greifer gr n Bei zu lockerem Faden in der linken Nadel Erh hen Sie die Nadelfadenspannung gelb Bei zu lockerem Faden in der rechten Nadel Erh hen Sie die rechte Nadelfadenspannung rot Sicherheitsnaht Bei zu lockerem Faden im unteren Greifer e Erh hen Sie die Fadenspannung f r den unteren Greifer blau Der obere Greiferfaden erscheint auf der Unterseite des Materials e Erh hen Sie die Fadenspannung f r den oberen Greifer gr n oder verringern Sie die Fadenspannung f r den unteren Greifer blau Der untere Greiferfaden erscheint an der Oberseite des Materials e Erh hen Sie die Fadenspannung f r den unteren Greifer blau oder verringern Sie die Fadenspannung f r den oberen Greifer gr n Bei zu lockerem Faden in der rechten Nadel Erh hen Sie die Nadelfadenspannung rot Bei zu lockerem Faden in der Kettenstichnadel e Erh hen Sie die Fadenspannung f r die Kettenstichnadel gelb oder verringern Sie die Fadenspannung f r den Kettenstichgreifer lila Kettenstich Bei zu lockerem Faden in der Ketten
16. und halten Sie die Nadeln dabei fest Hinweis Beim Einsetzen der Nadeln in die Nadelklemmschrauben A und oder B m ssen grunds tzlich die Nadelklemmschrauben f r A und B gel st werden 4 Nehmen Sie die gew hlte Nadel heraus 5 Halten Sie die Nadel mit der flachen Seite nach hinten fest 6 Setzen Sie die Nadel so weit wie m glich in die Nadel klemme ein 7 Drehen Sie die Nadelbefestigungsschraube gut fest Hinweis Ziehen Sie die Schraube nicht zu stark an da Nadelklemme hierdurch besch digt werden kann N HFUSSHEBER A Heben Sie den N hfu durch Absenken des N hfu hebers hinten an der Maschine an Durch Herunterdr cken des N hfu hebers wird der N hfu in die Position N hfu Extrahub gebracht A Linke Overlocknadel B Rechte Overlocknadel C Linke Coverstichnadel D Mittlere Coverstichnadel E Rechte Coverstichnadel KENNENLERNEN DER HUSKYLOCK s25 9 N HFUSS WECHSELN Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker herans Heben Sie den N hfu an 2 Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung bis die Nadeln die h chste Position eingenommen haben 3 Bet tigen Sie die rote Taste hinten am N hfu halter um den N hfu zu l sen 4 Heben Sie den N hfu in die Position N hfu Extrahub an und schon ist der N hfu frei 5 Setzen Sie den neuen N hfu mit dem Stift direkt unter der Einkerbung an der N hfu halteru
17. 36 Zum N hen von Kanten an d nnen Stoffen Sch nes Finish f r Seidenschals Kissenr schen oder Servietten F deln Sie f r ein noch sch neres Ergebnis ein d nnes Ziergarn in den Greifer ein z B 40er Rayongarn Konverter erforderlich Dieser Stich empfiehlt sich nicht f r unelastische schwere elastische normale oder elastische schwere Stoffe DREIFACHER COVERSTICH Seite 36 F r S ume auf elastischen Stoffen und f r dekorative Effekte auf allen Stoffarten Sch ne Verzierungen erzeugen Sie mit Ziergarn im Greifer Ja C D und Nein 4 STICHE amp NAHTECHNIKEN STICH N R S C COVERSTICH BREIT See 36 F r S ume auf elastischen Stoffen und f r dekorative Effekte auf allen Stoffarten Sch ne Verzierungen erzeugen Sie mit Ziergarn im Greifer C und E Nein COVERSTICH SCHMAL Seite 36 F r S ume auf elastischen Stoffen und f r dekorative Effekte auf allen Stoffarten Sch ne Verzierungen erzeugen Sie mit Ziergarn im Greifer C und D Nein KETTENSTICH Seite 38 F r alle N htechniken wie z B Zusammenn hen von Kleidungsst cken Quilts oder S umen Kinderleichtes Heften beim Zusammenn hen da sich dieser Stich leicht wieder auftrennen l sst Der Unterfaden geht nie aus Sch ne Verzierungen erzeugen Sie mit Ziergarn im Greifer Nein 34 N HBEGINN Verwendung vo
18. B an seinen Option 1 Platz und zur ck damit der Faden in die Fadenf hrung 9 einrastet 3 EINFADELN DER HUSKYLOCK 25 19 EINF DELN DES KETTENSTICH COVERSTICHGREIFERS LILA e Heben Sie den N hfu an um die Spannungsscheiben zu l sen e F hren Sie den Faden von hinten nach vorn durch die Fadenf hrung am Garnst nder 1 e F deln Sie die obere Garnf hrung ein indem Sie den Faden nach links ziehen sodass er unter die F hrung gleitet Ziehen Sie den Faden anschlie end an der rechten Seite des Knaufs entlang siehe Abbildung 2 e Halten Sie den Faden mit beiden H nden fest f hren Sie ihn durch die Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten damit er ordentlich zwischen den Spannungsscheiben liegt 3 e Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung bis sich der Kettenstichgreifer ganz rechts befindet e F deln Sie den Greiferbereich der Maschine gem den blau markierten Fadenf hrungen ein 4 11 e F hren Sie den Faden durch die Fadenf hrung 4 e F hren Sie den Faden durch den vorderen Schlitz an der Fadenf hrung 5 e Fahren Sie mit den Fadenf hrungen 6 7 fort e F deln Sie die Kettenstich Fadenfuhrung 8 ein indem Sie den Faden vor den Fadenf hrungsstift halten und anschlie end nach hinten und nach oben ziehen sodass er in der Fadenf hrungsschlaufe und unter der Feder einhakt e Zum Einf deln der letzten Fadenf hrung 10 ziehen Sie ca 10 cm Garn durch d
19. Bei dicken Stoffen eine gr ere Nadel verwenden Faden rei t Einf delung berpr fen Nach Fadenkn ueln und festh ngenden F den suchen e Nadel korrekt einsetzen Neue Nadel einsetzen da die alte evtl verbogen oder stumpf ist e Qualit tsgarn verwenden Fadenspannung verringern KUNDENDIENST Stiche werden bersprungen Neue Nadel einsetzen da die alte evtl verbogen oder stumpf ist Nadelbefestigungsschraube fest anziehen Nadel korrekt einsetzen Nadelst rke oder typ ndern Einf delung berpr fen N hfu druck erh hen Qualit tsgarn verwenden Unregelm ige Stiche Fadenspannung abgleichen Nach Fadenkn ueln und festh ngenden F den suchen Einf delung berpr fen Unregelm iges Schneiden Ausrichtung der Messer berpr fen e Fin oder beide Messer auswechseln Stoff bleibt h ngen Nach Fadenkn ueln und festh ngenden F den suchen Volumin se Stofflagen vor dem Overlockn hen mit herk mmlicher Maschine komprimieren Maschine au er Betrieb Maschine korrekt an die Stromquelle anschlie en Lassen Sie die Overlockmaschine regelm ig von Ihrem Fachh ndler warten Wenn sich die St rungen nicht anhand der Hinweise zur Fehlerbehebung beseitigen lassen setzen Sie sich bitte mit Ihrem HUSQVARNA VIKING Fachh ndler in Verbindung Liegt ein spezielles Problem vor kann es sehr hilfreich sein wenn Sie ihm Nahproben zeigen Ein
20. Bewegen Sie den Faden anschlie end durch den hinteren Schlitz an der Fadenf hrung 5 und den Schlitz an der Fadengeberabdeckung 6 Bewegen Sie den Faden anschlie end durch den rechten Schlitz an den Fadenf hrungen 7 und 8 Achten Sie beim Einf deln des Nadel hrs darauf dass das Garn vor der Fadenf hrung unten an der Nadelklemme verl uft F deln Sie das Nadel hr ein Verwenden Sie den Nadel einf dler siehe S 27 dies erleichtert das Einf deln Ziehen Sie den Faden ca 10 cm durch die Nadel Bringen Sie das lose Fadenende nach hinten unter den N hfu Einfadeln der mittleren Coverstich Kettenstichnadel rot D an der Nadelklemme e Heben Sie den N hfu an um die Spannungsscheiben zu l sen e F hren Sie den Faden von hinten nach vorn durch die Fadenf hrung am Garnst nder 1 e Fadeln Sie die obere Garnf hrung ein indem Sie den Faden nach links ziehen sodass er unter die F hrung gleitet Ziehen Sie den Faden anschlie end an der rechten Seite des Knaufs entlang siehe Abbildung 2 e Halten Sie den Faden mit beiden H nden fest f hren Sie ihn durch die Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten damit er ordentlich zwischen den Spannungsscheiben liegt 3 Fahren Sie mit den Einfadelpunkten 4 9 fort e Bewegen Sie den Faden anschlie end durch den mittleren Schlitz an der Fadenf hrung 5 und den Schlit
21. Empfehlungen ein und tippen Sie auf OK um das Pop up zu schlie en 10 Zu Messerabdeckung Coverstich Tisch C wechseln 11 Obermesser Position S C 12 2 Faden Konverter de aktiviert 13 Einstellung Ausl sehebel S C 14 N hfu druck 15 Stichfingereinstellung N R Die erweiterten Empfehlungen f r den gew hlten Stich k nnen auch im Informations System nachgeschlagen werden Siehe Seite 16 STICHEINSTELLUNGEN Ihre Maschine verwendet automatisch die optimalen Einstellungen f r jeden ausgew hlten Stich und ber cksichtigt dabei den gew hlten Stoff Sie k nnen f r den ausgew hlten Stich pers nliche Anpassungen vornehmen Die Einstellungs nderungen wirken sich nur auf den gew hlten Stich aus Ihre Einstellungs nderungen werden bei Wahl eines anderen Stichs auf die Standardwerte zur ckgesetzt Die ge nderten Einstellungen werden nicht automatisch gespeichert wenn Sie Ihre Maschine ausschalten Wenn ein Wert von der Standardeinstellung abweicht wird dies durch einen dunklen Hintergrund angezeigt Oberfadenspannung Zum Anpassen der Fadenspannung bet tigen Sie eine der Fadenspannungstasten an der Maschine Es erscheint dann auf dem Display ein Pop up mit den aktuellen Fadenspannungseinstellungen f r die einzelnen F den Ein ver nderter Wert wird mit dunklem Hintergrund dargestellt Tippen Sie auf OK um das Fenster f r die Fadenspannung zu schlie en und zur Ansicht N hmodu
22. FO MENU Info system F r alle N hte die elastisch bleiben m ssen z B Halsausschnitte Seitenn hte und Armel Ausf hrliche Informationen zu einem gew hlten Stich erhalten Sie wenn Sie auf die Infotaste tippen Auf der ersten Registerkarte wird dann angegeben wof r der Stich verwendet wird Die zweite Registerkarte enth lt hilfreiche Tipps und die dritte Registerkarte gibt Stoffarten an die f r diesen speziellen Stich empfohlen werden Die vierte Registerkarte zeigt die Maschinen Einstellungs Empfehlungen f r den gew hlten Stich Siehe Seite 14 f r Erkl rungen der verschiedenen Empfehlungen v denf Hi is stort Die Informationen schlie en Sie durch erneutes Antippen der Infotaste ee ebd POP UPS Frontabdeckung ge ffnet Aus Sicherheitsgr nden ist das N hen bei ge ffneter vorderer Abdeckung nicht m glich Das Pop up schlie t sich sobald die Frontabdeckung geschlossen wird Frontabdeckung ge ffnet Achtung berbelastung Bitte warten Achtung berbelastung Bitte warten Wenn Sie einen sehr dicken Stoff n hen oder die Maschine beim N hen Zum Kalibrieren bitte den blockiert kann der Hauptmotor berlastet werden Die Maschine h lt DABIT eer en dann an Das Pop up wird geschlossen wenn der Hauptmotor nicht mehr berlastet und die Stromversorgung gesichert ist NahfuB ist angehoben Mit angehobenem N hfu ist es nicht m glich zu n hen Das Pop up schlie t sich sobald der
23. Sie Ihr Kleidungsst ck bearbeiten Halten Sie dre Fadenkette zu Anfang fest damit sie nicht in die Naht gerat Hinweis Die minimale Overlockstichbreite die f r Rolls ume erzielt werden kann betr gt ca 1 5 mm COVERSTICHE Der Coverstich l sst sich nicht nur zum Einfassen und Absteppen von Halsausschnitten sowie zum S umen von T Shirts Sweatshirtstoffen usw verwenden sondern auch zum N hen von flachen Verbindungsn hten Der Coverstich eignet sich am besten f r elastische Stoffe Er l sst sich auch f r unelastische Stoffe einsetzen Maschine vorbereiten Stellen Sie das bewegliche Obermesser Position C fest siehe S 10 Stellen Sie den Stichfingerhebel auf R ein siehe S 12 Entfernen Sie Nadel B und Nadel A falls eingesetzt 1 2 3 4 Bringen Sie je nach gew nschtem Coverstich die Nadeln C D und oder E an 5 Schalten Sie den oberen Greifer aus siehe S 11 6 Entfernen Sie die Messerabdeckung S und bringen Sie den Coverstich Tisch C an siehe S 12 Die Skala am Coverstich Tisch gibt die Entfernung von der Coverstichnadel in Mittelposition an und zwar in Zentimetern und Zoll Sie k nnen sie beim Positionieren der Stoffkante als Orientierungshilfe verwenden 7 Schlie en Sie die Frontabdeckung Sichern des Endes der Coverstichnaht Nach dem N hen mit dem Coverstich ist kein Abketteln m glich da hierbei die Naht aufgeribbelt wird wenn am Ende des Greiferfadens gezogen wird Sichern Sie das Nahtend
24. Sie das bewegliche Obermesser 1 in Position S siehe S 11 e L sen Sie die Befestigungsschraube 2 und entfernen Sie das Obermesser 1 e Drehen Sie am Handrad bis sich das Obermesser in seiner tiefsten Stellung befindet e Setzen Sie in die Aussparung an der Halterung ein neues Obermesser ein und ziehen Sie die Befestigungsschraube 2 an e Stellen Sie sicher dass sich die Vorderkante des beweglichen Obermessers 0 5 1 0 mm unterhalb der Schnittkante des feststehenden Messers 3 befindet AUFBEWAHRUNG Wenn Sie die Maschine nicht verwenden m ssen Sie den Stecker herausziehen Decken Sie die Maschine mit dem Staubschutz ab um sie vor Staub zu sch tzen Bewahren Sie die Maschine an einem Ort auf an dem sie keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist 44 FEHLERBEHEBUNG Stoff wird nicht gut transportiert Gr ere Stichl nge einstellen e Bei schwereren Stoffen N hfu druck erh hen e Bei leichteren Stoffen N hfu druck reduzieren Differentialtransport kontrollieren Stoff schl gt Falten Fadenspannung verringern Nach Fadenkn ueln und festh ngenden F den suchen D nnes Qualit tsgarn verwenden Stichl nge niedriger einstellen Bei leichteren Stoffen N hfu druck reduzieren Differentialtransport kontrollieren Nadel bricht ab Nadel korrekt einsetzen e Beim N hen nicht am Stoff ziehen Nadelbefestigungsschraube fest anziehen
25. Sie erh hen den Druck indem Sie das W hlrad mit dem Uhrzeigersinn auf einen Wert zwischen N und 5 drehen Standardeinstellung wiederherstellen Drehen Sie das W hlrad bis die Markierung auf dem Knopf auf N steht 5 STICHEINSTELLUNGEN 39 DIFFERENTIALTRANSPORT Das Differentialtransportsystem besteht aus zwei E m hintereinander liegenden Transporteuren Die beiden 90 gos Br UST HR Transporteure arbeiten unabh ngig von einander und erm glichen somit auch beim N hen anspruchsvoller Stoffe ein perfektes Ergebnis Wenn sich die Transportmenge beim 3 4 Faden Overlockstich vorderen Transporteur im Verh ltnis zu dem am hinteren Transporteur ndert wird der Stoff gedehnt oder gerafft Mit dem Differentialtransport k nnen Sie Strickstoffe ohne Dehnen und d nne Stoffe ohne Wellen n hen Der Differentialtransport wird f r jeden Stich automatisch eingestellt und an den gew hlten Stoff angepasst Auf Seite 14 finden Sie ausf hrlichere Angaben zum Anpassen des Differentialtransports Overlock Krauselstich elastische Stoffe Strickstoffe Beim Versaubern von Kanten an elastischen Stoffen wie Strickstoffen oder Jersey stellen Sie den Differentialtransport auf einen Wert zwischen N und 2 0 ein Die Einstellung h ngt vom zu bearbeitenden Material ab sowie davon wie sehr das Material gekr uselt werden soll Daher sollten Sie verschiedene Einstellungen ausprobieren bevor Sie Ihr Kleidungsst ck bearbeite
26. TLOCK BREIT Seite 37 Zum Zusammenn hen elastischer Stoffe mit Dekoeffekten entweder mit der Flatlock oder der Leiterstich Seite Erzeugen Sie mit Ziergarn in den Greifern unterschiedliche Effekte Nein 3 FADEN FLATLOCK SCHMAL Seite 37 Zum Zusammenn hen elastischer Stoffe mit Dekoeffekten entweder mit der Flatlock oder der Leiterstich Seite Erzeugen Sie mit Ziergarn in den Greifern unterschiedliche Effekte Nein 3 FADEN OVERLOCK UMGELEGT BREIT Zum Vers ubern von Kanten an d nnen Stoffen Passen Sie den Y Differentialtransport an um an feinen K Stoffen gekr uselte Kanten zu erzeugen Nein 3 FADEN OVERLOCK UMGELEGT SCHMAL Zum Vers ubern von Kanten an d nnen Stoffen Passen Sie den w Differentialtransport an um an feinen Stoffen gekr uselte Kanten zu erzeugen Nein 4 STICHE amp NAHTECHNIKEN STICH 3 FADEN OVERLOCK STRETCHSTICH Zum N hen besonders elastischer Stoffe Zus tzliche Elastizit t erzielen Sie mit einem elastischen Faden in den Greifern Passen Sie die Fadenspannung entsprechend an N R S C A und B Ja 3 FADEN ROLLSAUM Seite 36 Zum N hen von Kanten an d nnen Stoffen Sch nes Finish f r Seidenschals Kissenr schen oder Servietten Einen sch nen Rollsaum erzielen Sie wenn Sie in den oberen Greifer ein Ziergarn und in die Nadel sowie den unteren Greifer ein d nnes
27. astisch normal Baumwolle Chino Wolle Satin usw Unelastisch dick Jeans Segeltuch Frottee usw Elastisch d nn Charmeuse Nylon Trikot Jersey usw Elastisch normal Bielastische Stoffe Velours Badeanzugstoffe usw Elastisch dick Pullover Strickstoffe Fleecestoffe Pl sch Sweatshirtware usw TASTBILDSCHIRM Ihre HUSKYLOCKM s25 ist mit einem Tastbildschirm ausgestattet Hier finden Sie alle grundlegenden Informationen die Sie vor N hbeginn ben tigen In diesem Men w hlen Sie auch Ihren Stich und ndern die Einstellungen f r den jeweiligen Stich Nach dem Einschalten der Maschine ist der N hmodus die erste Anzeige auf dem Tastbildschirm Ihr gew hlter Stich wird im Stichbereich in Originalgr e angezeigt Beim Einschalten der Maschine wird automatisch der zuletzt verwendete Stich gew hlt beim allerersten Einschalten wird der 4 Faden Overlock gew hlt BERSICHT TASTBILDSCHIRM 1 Gewa hlter Stich Anzeige in Originalgr e Stichnummer und Stichname 2 Nadelstarkeninformation Nadelst rke f r den gew hlten Stich 3 Empfehlung Nadelposition dieses Symbol gibt an welche Nadeln f r den gew hlten Stich verwendet werden 4 Empfehlung Schnittbreite gibt die Einstellung f r die Schnitt breite an 5 SEWING ADVISOR wenn Sie den zu verwendenden Stoff eingeben erhalten Sie die optimalen Einstellungen f r Stich und Stoff siehe unten 6 Direktwahltasten 7 Stichl nge 8
28. ckung 6 Bewegen Sie den Faden anschlie end durch den linken Schlitz an den Fadenf hrungen 7 und 8 e Achten Sie beim Einf deln des Nadel hrs darauf dass das Garn vor der Fadenf hrung unten an der Nadelklemme verl uft e F deln Sie das linke Nadel hr ein Verwenden Sie den Nadeleinf dler siehe S 27 dies erleichtert das Einf deln e Ziehen Sie den Faden ca 10 cm durch die Nadel NES RKC BERE eee ers 3 RA S e Bringen Sie das lose Fadenende nach hinten unter den N hfu 26 NADELEINF DLER Verwenden Sie den mit dem Zubeh r mitgelieferten Nadeleinf dler dies erleichtert das Einf deln Drehen Sie das Handrad so dass sich die Nadeln in ihrer h chsten Stellung befinden und senken Sie den N hfu Achten Sie darauf dass eine der rechteckigen Markierungen am Nadeleinf dler nach oben zeigt Legen Sie den Faden von rechts nach links in die Kerbe des Nadeleinf dlers Halten Sie den Nadeleinf dler gegen die Nadel Bewegen Sie den Nadeleinf dler nach unten zum Nadel hr hin und dr cken Sie vorsichtig gegen die Nadel bis ein kleiner Metallstift den Faden durch das Nadel hr schiebt und somit eine Fadenschlinge entsteht Ziehen Sie die Fadenschlinge mithilfe des Nadeleinf dlers hinten an der Nadel heraus GARNWECHSEL Mit der folgenden Methode l sst sich das Garn leicht wechseln 1 Schneiden Sie den verwendeten Faden kurz vor der Garnrolle ab zwischen Fadenf hrungen und
29. dung 2 Halten Sie den Faden mit beiden H nden fest f hren Sie ihn durch die Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten damit er ordentlich zwischen den Spannungsscheiben liegt 3 Drehen Sie das Handrad auf sich zu bis der Greifer 10 mm ber die Stichplattenkante hinausragt F deln Sie den Greiferbereich der Maschine gem den blau markierten Fadenf hrungen ein 4 10 F hren Sie den Faden durch die Fadenf hrung 4 F hren Sie den Faden durch den hinteren Schlitz an der Fadenf hrung 5 Fahren Sie mit den Fadenf hrungen 6 8 fort Zum Einf deln der letzten Fadenf hrung 9 ziehen Sie ca 10 cm Garn durch die F hrung 8 Hinweis Das Einf deln fallt leichter wenn Sie den Stichfingerhel f auf R stellen Denken Sie daran dass Sie thn vor N hbeginn wieder auf N stellen Option 1 Bringen Sie den Faden in die v formigen Aussparungen A am Fadengeber Ziehen Sie den Fadengeber B an seinen Platz und zur ck damit der Faden in die Fadenf hrung 9 einrastet F deln Sie das Greifer hr 10 mithilfe der Pinzette von vorne nach hinten ein Option 2 F deln Sie das Greifer hr 10 mithilfe der Pinzette von vorne nach hinten ein Achten Sie darauf dass der Faden durch die v formigen Aussparungen A am Fadengeber verl uft Halten Sie das Fadenende mit der linken Hand gut fest und ziehen Sie den Fadengeber
30. e N hprobe ist h ufig aussagekr ftiger als manche Erkl rung Keine Originalteile Kein Originalzubeh r Die Garantie der Maschine gilt nicht f r Defekte oder Sch den die durch den Einsatz von Teilen oder Zubeh r von Fremdfirmen verursacht wurden 6 WARTUNG DER MASCHINE 45 46 TECHNISCHE DATEN Nahgeschwindigkeit Stichlange Verhaltnis Differentialtransport Overlockstichbreite Nadelstangenhub Nahfufshohe Nadeln Anzahl der Nadeln Anzahl der F den Bis zu 1100 Stiche pro Minute 1 0 4 0 mm 1 0 6 12 Linke Nadel 5 0 7 0 mm Rechte Nadel 3 0 5 0 mm Coverstich 3 0 6 0 mm 27 mm 4 5 mm INSPIRA Overlocknadeln System ELx705 Gr e 414 90 12 80 3 21 5 5 2 3 4 5 gt MASCHINENABMESSUNGEN Breite L nge Hohe Gewicht 322 mm 447 mm 340 mm 10 0 kg Wir behalten uns das Recht vor jederzeit nderungen hinsichtlich der Ausstattung der Maschine der Zubeh rteile des Leistungsumfangs und der Konstruktion der Maschine ohne vorherige Ank ndigung zum Zweck der Verbesserung des Produktes und zum Vorteil f r unsere Kunden vorzunehmen GEISTIGES EIGENTUM VIKING KEEPING THE WORLD SEWING amp Design SEWING ADVISOR INSPIRA und HUSKYLOCK sind Markenzeichen der KSIN Luxembourg II S ar l HUSQVARNA und die Husqvarna Krone sind Markenzeichen der Husqvarna AB Die Nutzung aller Markenzeichen durch die VSM Group AB erfolgt unter Lizenz www husqvarnavi
31. e daher auf folgende Weise Beim N hen bis zur Stoffkante 1 Knoten Sie zun chst die Nadelf den 2 oder 3 St ck zusammen siehe Abbildung 2 Verbinden Sie diese Faden mit den Greiferf den 3 Schneiden Sie berh ngende Fadenenden ab Beim Anhalten mitten auf dem Stoff 1 Ziehen Sie die Nadelf den an der Unterseite des Stoffes heraus 2 oder 3 St ck und knoten Sie sie wie oben beschrieben zusammen 2 Schneiden Sie berh ngende Fadenenden ab Hinweis Normalerweise ribbeln die N hte am Anfang nicht auf es empfiehlt sich jedoch das Nahtende zu sichern Befolgen Sie daf r dieselben Schritte wie f r das N hen ber die Stoffkante 36 FLATLOCK STICH Einen Flatlock Stich erzielen Sie indem Sie die Naht n hen und anschlie end den Stoff auseinander ziehen um die Naht zu gl tten Der Flatlock Stich eignet sich als dekorativer Stich zum Zusammenn hen von Stoffen Standard Flatlock Stich und als Zierstich f r ein einzelnes St ck Stoff Ornament Flatlock Stich Sie k nnen einen Flatlock Stich auf zwei verschiedene Arten n hen Links auf links erzeugen Sie einen dekorativen Effekt und rechts auf rechts erhalten Sie einen Leiterstich Standard Flatlock Stich b 2 Verwenden Sie die linke oder die rechte Nadel F r 2 Faden Flatlock Aktivieren Sie den 2 Faden Konverter siehe S 10 F deln Sie den unteren Greifer und die linke A oder die rechte Nadel B ein F r 3 Faden Flatlock Fadeln S
32. em Pers nlichen Stichmen abspeichern Dabei werden Stichname und nummer gemeinsam mit der Stoffwahl und den Einstellungen f r Fadenspannung Differentialtransport und Stichl nge gespeichert Zum Abspeichern von Stichen stehen 30 Speicher zu Verf gung Wenn Sie einen ver nderten Stich abspeichern m chten tippen Sie auf die Taste Stich speichern rechts im Display und ffnen dadurch das gleichnamige Men Sie k nnen mithilfe der Pfeile die Liste durchlaufen um einen freien Speicher zu finden Jedes Feld ohne Stich ist ein freier Speicher und kann zum Speichern Ihres neuen Stichs verwendet werden Tippen Sie den Speicher einfach an und Ihr Stich wird gespeichert Die Stichinformationen erscheinen dann in dem gew hlten Speicher Belegten Speicher berschreiben Ein Feld mit einem Stich ist ein belegter Speicher Sie k nnen einen zuvor gespeicherten Stich berschreiben Tippen Sie zum berschreiben einfach den Stich an Es erscheint dann ein Pop up mit der Frage ob der zuvor gespeicherte Stich berschrieben werden soll Tippen Sie auf Ja Die Stichinformationen erscheinen dann in dem gew hlten Speicher Das Speicherfenster schlie t sich und die Ansicht des N hmodus wird wieder angezeigt Sie brechen den Speichervorgang ab indem Sie auf Nein tippen Die Maschine kehrt dann zur Ansicht Stich speichern zur ck Sie k nnen nun einen anderen Speicher w hlen PERS NLICHEN STICH L SCHEN Verwenden
33. er das Schnittbreitenrad erh hen bzw reduzieren Anpassen der Stichbreite durch Ver ndern der Nadelposition A Bet ausschlie licher Verwendung der linken Nadel oder bei Verwendung beider Nadeln betr gt die Stichbreite 6 mm B Bei ausschlie licher Verwendung der rechten Nadel betr gt die Stichbreite 4 mm C Bei Verwendung der Kettenstichnadel betr gt die Stichbreite 9 mm b ud bd mm gt E E Anpassen der Stichbreite durch Verwendung des Schnittbreitenrads Unter Verwendung des Schnittbreitenrads sind bei der Feineinstellung der Schnittbreite f r folgende Bereiche weitere Anpassungen m glich e Bet ausschlie licher Verwendung der linken Nadel 5 7 mm e Bei ausschlie licher Verwendung der rechten Nadel 3 5 mm e Bei Verwendung der Kettenstichnadel 8 10 mm Drehen Sie am W hlrad um die gew nschte Nahtbreite einzustellen Die Standardeinstellung f r das Rad sollte N sein ANPASSEN DES N HFUSSDRUCKS Der N hfu druck sollte f r das N hen von Stoffen unter normalen Bedingungen auf N eingestellt sein In einigen F llen k nnen nderungen erforderlich sein Erh hen oder reduzieren Sie den Druck so lange bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind Probieren Sie den jeweiligen Stich immer auf einem Stoffrest aus bevor Sie Ihr Kleidungsst ck bearbeiten Geringerer Druck Sie reduzieren den Druck indem Sie das W hlrad gegen den Uhrzeigersinn auf einen Wert zwischen N und 1 drehen Erh hter Druck
34. ermesser deaktivieren Position S um kreisf rmige Verzierungen zu n hen 3 Senken Sie den N hfu ab und beginnen Sie mit dem N hen Der Stoff wird kreisf rmig um den Pin herum transportiert 1 Markieren Sie einen Punkt in der Mitte des Bereichs der sp ter zum Kreis wird und unterlegen Sie den Stoff mit Vlies 2 Durchstechen Sie den Stoff an der Mar kierung mit dem spitzen Ende des Pins A Stecken Sie den Pin in die gew hlte ffnung am Anschiebetisch Dr cken Sie Pin und Unterteil B zusammen 4 Uberlappen Sie die Naht nach Fertigstellung des Kreises um ein paar Zentimeter F deln Sie die F den in eine Handn hnadel mit gro em Ohr ein ziehen Sie sie auf die linke Stoffseite und sichern Sie sie dort Sichern der Fadenkette 1 F deln Sie die Fadenkette in eine Handn hnadel mit gro em hr ein 2 F hren Sie die Nadel durch das Ende der Naht und ziehen Sie die Fadenkette in die Naht um die F den zu sichern Abketteln 1 Stellen Sie das bewegliche Obermesser fest Position C siehe S 10 2 F hren Sie einen Beilauffaden wie Wollgarn oder Kordelband durch die Offnung vorn am Fu ein 3 Positionieren Sie das Beilaufgarn unter dem N hfu und ketteln Sie die gew nschte L nge ab 4 Abgekettelte F den lassen sich einzeln oder zu dritt bzw zu viert miteinander verflechten STICHEINSTELLUNGEN STICHBREITE Die Stichbreite l sst sich durch Ver ndern der Nadelposition oder b
35. fehlungen bei Normalbedingungen Je nach Stich Stoffart und Garn kann eine Anpassung der Fadenspannung erforderlich sein siehe S 14 und S 41 hier finden Sie ausf hrliche Informationen zum Anpassen der Fadenspannung Symbolerkl rung Nadelposition T 2 Faden Konverter Schnittbreite S C Einstellung f r Obermesser Ausl sehebel und Verwendung von B Messerabdeckung S bzw Coverstich Tisch C N R Stichfingereinstellune OO Gibt f r jeden Stich den Einf delweg an Y gelb R rot G gr n B blau P lila 5 FADEN SICHERHEITSNAHT BREIT Zum Zusammenf gen mit verst rktem Stich und gleichzeitigen Vers ubern Halt bare Kettenstichnaht mit Overlockstich kante zum N hen von Kleidungsst cken Zusammenn hen von Quilts u a 5 FADEN SICHERHEITSNAHT SCHMAL Zum Zusammenf gen mit verst rktem Stich und gleichzeitigen Vers ubern Haltbare Kettenstichnaht mit Overlockstich zum N hen von Kleidungsst cken Zusammenn hen von Quilts u a 4 STICHE amp N HTECHNIKEN 29 4 FADEN OVERLOCK F r alle N hte die elastisch bleiben m ssen A und B N N Nein S e ejoo z B Halsausschnitte Seitenn hte und rmel Mit einem 4 Faden Overlock lassen sich folgende Spezialtechniken verwenden Kr useln Aufn hen von Paspeln mit dem Paspelfu und von Gummiband mit dem optionalen Gummibandn hfu 4 FADEN SICHERHEITSNAHT BREIT Zum Zusammenf gen mit verst rktem A u
36. fflagen eingen ht Eine Aussparung unter dem Fu hilft beim F hren der Paspel Sie k nnen auch einen individuellen Look kreieren indem Sie selbst gen hte Paspeln verwenden Mit dem Paspelfu k nnen Sie schnell und einfach Kordeln mit Stoff bedecken und Paspeln einn hen ganz professionell A Nahtbandfu 620 08 68 96 Der Nahtbandfu wird zum Verst rken von N hten mit Nahtb ndern verwendet um ein berdehnen zu verhindern Er eignet sich besonders f r Schultern hte Mit diesem N hfu werden N hte in einem Arbeitsgang gen ht und verst rkt 6 Manche Stoffe enthalten grofe Mengen bersch ssiger Farbe was zu Verf rbungen anderer Stoffe sowie der Overlockmaschine f hren kann Solche Verfarbungen sind unter Umst nden u erst schwierig zu entfernen mitunter sogar berhaupt nicht Fleece und Jeansstoffe vor allem in Rot und Blau enthalten h ufig bersch ssige Farbe Wenn Sie den Verdacht haben dass Ihr Stoff Kleidungsst ck viel bersch ssige Farbe enthalt empfehlen wir zur Vermeidung von Verfarbungen den Stoff immer erst zu waschen bevor Sie mit dem N hen beginnen KENNENLERNEN DER HUSKYLOCKTM 525 ANSCHLIESSEN VON FUSSANLASSER UND STROMKABEL Der Fu anlasser und das Netzkabel befinden sich beim Zubeh r Hinweis Stellen Sie vor dem Anschlie en des Fu anlassers sicher dass er vom Typ FRS ist siehe Unterseite des Fu anlassers 1 Kabel aus dem Fu an
37. hlitz an der Fadengeberabdeckung 6 Bewegen Sie den Faden anschlie end durch den mittleren Schlitz an den Fadenf hrungen 7 und 8 Achten Sie beim Einf deln des Nadel hrs darauf dass das Garn vor der Fadenf hrung unten an der Nadelklemme verl uft F deln Sie das Nadel hr ein Verwenden Sie den Nadel einf dler siehe S 27 dies erleichtert das Einf deln Ziehen Sie den Faden ca 10 cm durch die Nadel Bringen Sie das lose Fadenende nach hinten unter den N hfu T R KKK ARRET ETF A COSS 3 EINF DELN DER HUSKYLOCK s25 23 EINF DELN DER COVERSTICHNADELN F deln Sie die Nadeln in der folgenden Reihenfolge ein rechts E Mitte D links C Einfadeln der rechten Coverstichnadel gr n E an der Nadelklemme Heben Sie den N hfu an um die Spannungsscheiben zu l sen F hren Sie den Faden von hinten nach vorn durch die Fadenf hrung am Garnst nder 1 F deln Sie die obere Garnf hrung ein indem Sie den Faden nach links ziehen sodass er unter die F hrung gleitet Ziehen Sie den Faden anschlie end an der rechten Seite des Knaufs entlang siehe Abbildung 2 Halten Sie den Faden mit beiden H nden fest f hren Sie ihn durch die Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten damit er ordentlich zwischen den Spannungsscheiben liegt 3 Fahren Sie mit den Einfadelpunkten 4 9 fort 24
38. ie F hrung 9 Option 1 Bringen Sie den Faden in die v f rmigen Aussparungen A am Fadengeber Ziehen Sie den Fadengeber B an seinen Platz und zur ck damit der Faden in die Fadenf hrung 10 einrastet F deln Sie das Greifer hr 11 mithilfe der Pinzette von vorne nach hinten ein Option 2 F deln Sie das Greifer hr 11 mithilfe der Pinzette von vorne nach hinten ein Achten Sie darauf dass der Faden durch die linke v formige Aussparung A am Fadengeber verl uft Halten Sie das Fadenende mit der linken Hand gut fest und ziehen Sie den Fadengeber B an seinen Platz und zur ck damit der Faden in die Fadenf hrung 10 einrastet 20 0 b 5 Of 1 EINF DELN DER RECHTEN NADEL ROT D an der Nadelklemme e Heben Sie den N hfu an um die Spannungsscheiben zu l sen e F hren Sie den Faden von hinten nach vorn durch die Fadenf hrung am Garnst nder 1 e F deln Sie die obere Garnf hrung ein indem Sie den Faden nach links ziehen sodass er unter die F hrung gleitet Ziehen Sie den Faden anschlie end an der rechten Seite des Knaufs entlang siehe Abbildung 2 e Halten Sie den Faden mit beiden H nden fest f hren Sie ihn durch die Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten damit er ordentlich zwischen den Spannungsscheiben liegt 3 Fahren Sie mit den Einfadelpunkten 4 9 fort e Bewegen
39. ie Maschine so dass die Vorderseite mit der Tischkante nahezu eine Linie bildet Setzen Sie die u f rmigen Haken des Stoffauffangbeh lters auf die beiden Saugn pfe unten an der Maschine Stellen Sie sicher dass bersch ssiger Stoff beim N hen in das S ckchen f llt FRONTABDECKUNG FFNEN Bewegen Sie die Abdeckung zun chst so weit wie m glich nach rechts 1 und danach zu sich hin nach unten 2 FRONTABDECKUNG SCHLIESSEN Ziehen Sie die Abdeckung zun chst nach oben und schieben Sie sie dann nach links bis sie einrastet Hinweis Die Frontabdeckung ist mit einem Sicherheitsschalter versehen Ist sie ge ffnet Rann daher nicht gen ht werden NADELINFO Diese Overlock verwendet eine industrielle Flachkolbennadel wodurch ein Einsetzen der Nadel in der falschen Richtung verhindert wird Versuchen Sie nicht Standard N hmaschinennadeln in diese Overlock einzusetzen egal welche Gr e oder Art Verwenden Sie die Nadeln INSPIRA ELx705 mit den St rken 14 90 und 12 80 wie im Lieferumfang dieser Maschine enthalten NADELWECHSEL Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker herans 1 Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung bis die Nadeln die h chste Position eingenommen haben 2 Legen Sie ein dickes St ck Stoff unter den N hfu Senken Sie die Nadeln bis zur H lfte in den Stoff ab 3 L sen Sie die Nadelklemmschraube mit dem Inbusschl ssel entfernen Sie sie jedoch nicht
40. ie den unteren und den oberen Greifer sowie die linke A oder die rechte Nadel B ein Wenn Sie die beiden Stoffe links auf links aufeinander legen erhalten Sie auf der rechten Seite des Kleidungsst cks einen dekorativen Stich N hen Sie und schneiden Sie dabei bersch ssigen Stoff ab Der Nadelfaden nimmt dabei an der Unterseite des Stoffes die Form eines V an Der untere Greiferfaden bildet an der Stoffkante eine gerade Linie Falten Sie den Stoff auf und ziehen Sie an den gegen berliegenden Seiten der Naht damit die Stiche flach liegen Ornament Flatlock Stich i Stellen Sie das bewegliche Obermesser fest Position C siehe S 10 Der Stoff sollte bei diesem Stich nicht beschnitten werden Befolgen Sie die obigen Schritte 1 3 Falten Sie das Stoffst ck links auf links um auf der rechten Seite des Kleidungsst cks einen dekorativen Stich zu erhalten an der Bruchkante Positionieren Sie den Stoff so dass die Naht teilweise vom Stoff herunter gen ht wird Falten Sie den Stoff auf und ziehen Sie an den gegen berliegenden Seiten der Naht damit die Stiche flach liegen Tipp Beim Flatlock Stich ist der obere Greiferfaden am markantesten F deln Sie daher in den oberen Greifer ein Ziergarn und in die Nadel sowie den unteren Greifer ein normales Garn ein Leiterstich Einen Leiterstich erzeugen Sie indem Sie den Stoff rechts auf rechts n hen Bei diesem Stich ist der Nadelfaden der markanteste Sta
41. inen ffnungen am Tisch vorgesehen um Ihren Stoff beim N hen von Kreisen siehe S 38 festzuhalten 55 Das Nadelset ELx705 nicht abgebildet enth lt drei Nadeln eine mit St rke 14 90 und zwei mit St rke 12 80 Zwei Nadeln der St rke 14 90 sind bei der Lieferung bereits in die Maschine eingesetzt nicht abgebildet BERBLICK ZUBEH R 5 OPTIONALES ZUBEH R von INSPIRA Optionale N hf e speziell f r dieses Modell erhalten Sie bei Ihrem HUSQVARNA VIKING Fachh ndler Die N hf e lassen sich bei dieser Maschine sehr leicht einsetzen und wieder abnehmen Gummibandfu 620 08 65 96 Der Gummibandfu kann gleichzeitig 6 12 mm breite Gum mib nder f hren sie dehnen und ann hen Verwenden Sie ihn f r Sport und Freizeitkleidung W sche und vieles mehr N N Blindstich amp Spitzenn hfu 620 08 69 96 Der Blindstichfu eignet sich perfekt f rs N hen von unsicht baren S umen und zum Ann hen von Spitze Der Saum wird in einem Arbeitsgang abgeschnitten gen ht und vers ubert Perlenfu 620 08 66 96 Mit dem Perlenfu k nnen Sie Perlen spielend leicht an Klei dungsst cken ann hen oder dekorative N hprojekte veredeln Die Perlen gleiten dabei durch eine F hrung am N hfu Paspelfuf 620 08 67 96 Mit dem Paspelfu erzielen Sie beim Einsetzen von Fertigpaspeln an N hten und Kanten ein professionelles Finish Die Paspel wird in einem Schritt zwischen zwei Sto
42. king com 48 V i E ren imde E SF IET e German Inhouse 2010 KSIN Luxembourg ll S ar l All rights reserved P i 413 19 67 5IC
43. lasser herausziehen Schlie en Sie das Kabel des Fu anlassers an die vordere Anschlussbuchse rechts unten an der Maschine an A 2 Schlie en Sie das Netzkabel an den hinteren Anschluss rechts unten an der Maschine an B Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose Vor dem Anschlie en der Maschine m ssen Ste sicherstellen dass die Spannung des Stromnetzes den Angaben auf dem Schild unter der Maschine entspricht Die Angaben k nnen von Land zu Land unterschiedlich sein 3 Bet tigen Sie zum Einschalten den Hauptschalter C Hinweis Bei ge ffneter Frontabdeckung ist der Sicherheitsschalter aktiviert Dies bedeutet dass die Maschine auch bei betatigtem Fu anlasser nicht naht Hinweis Zum Anfwickeln des Fu anlasserkabels trennen Sie den Fu anlasser zun chst von der Maschine A Ziehen Sie leicht am Kabel und lassen Sie es dann los Das Kabel wickelt sich von selbst im Fu anlasser auf KENNENLERNEN DER HUSKYLOCK s25 7 GARNROLLENST NDER Setzen Sie den Garnrollenst nder ein und schieben Sie ihn nach rechts siehe Abbildung AUSFAHRBARER GARNSTANDER Fahren Sie den ausfahrbaren Garnst nder zu seiner vollen Hohe aus und drehen Sie ihn sodass er einrastet Setzen Sie die Garnrollen auf die Garnrollenhalter am Garnrollenstift Ist die Maschine bereits eingef delt m ssen Sie die F den spannen damit sie nicht verwirren ANBRINGEN DES STOFFAUFFANGBEH LTERS Positionieren Sie d
44. m Abschluss des N hvorgangs ziehen Sie den Stoff leicht nach hinten und ketteln ab N HTIPPS Biesen 1 Dekorative Biesen n hen Sie am besten auf den Stoff noch bevor Sie die einzelnen Schnittmusterteile ausschneiden 2 Verwenden Sie daf r die rechte Overlocknadel und stellen Sie einen schmalen 3 Faden Overlockstich ein Stich Nt 7 Hinweis Der Rollsaumstich kann auch f r diese Technik verwendet werden 3 Stellen Sie das bewegliche Obermesser fest Position C siehe S 10 Der Stoff sollte bei diesem Stich nicht beschnitten werden 4 Markieren Sie mit einem wasserl slichen Stoffmarker die gew nschte Biesenanzahl auf dem Stoff 5 Falten Sie den Stoff links auf links und n hen Sie dar ber 6 B geln Sie alle Biesen in eine Richtung Nadel n absenken A Wenn Sie mit dem N hen aufh ren bewegen sich die Nadel n immer in h chste Nadelposition Bet tigen Sie den Fu anlasser einmal um die Nadel n in den Stoff abzusenken Die Nadel Tiefstellung ist praktisch um den Stoff in Position zu halten wenn Sie Anpassungen vornehmen oder den Stoff drehen wenn Sie mit dem Kettenstich n hen 38 Kreise nahen Nur f r mittelschwere und schwere Stoff geeignet Der Anschiebetisch ist mit 13 ffnungen versehen die das N hen von Kreisen erleichtern Sie k nnen Kreise entweder mit aktiviertem beweglichen Obermesser Position C siehe S 10 n hen um sch ne Kanten zu erzeugen oder Sie k nnen das bewegliche Ob
45. n Overlock Stretchstich d nne Stoffe Beim Vers ubern von Kanten an d nnen Webstoffen oder lockeren Strickstoffen wie Seide oder seidiger Wirkware stellen Sie den Differentialtransport auf einen Wert zwischen 0 6 und N ein Halten Sie die Naht beim N hen vor und hinter dem N hfu leicht gespannt Die Einstellung h ngt vom zu bearbeitenden Material ab sowie davon wie schr das Material gedehnt werden soll Daher sollten Sie verschiedene Einstellungen ausprobieren bevor Sie Ihr Kleidungsst ck bearbeiten STOFF DIFFERENTIALTRANSPORT N EINSTELLUNG ERGEBNIS ELASTISCHE STOFFE N 2 0 Strickstoffe Jersey UNELASTISCHE STOFFE N Chino Jeans DUNNE STOFFE 0 6 N Seide sezdzge Wirkware 1 40 FEINABSTIMMUNG DER FADENSPANNUNG Die Fadenspannung wird automatisch eingestellt sobald ein Stich gew hlt wird Eventuell ist jedoch eine Feinabstimmung erforderlich Dies h ngt von folgenden Aspekten ab e Stoffart und st rke e Nadelst rke e St rke Typ und Faserzusammensetzung des Garns Anweisungen zum Anpassen der Fadenspannung finden Sie auf Seite 14 2 Faden Overlock Der untere Greiferfaden erscheint auf der Unterseite des Materials Erh hen Sie die Fadenspannung f r den Greifer blau oder reduzieren Sie die Nadelfadenspannung gelb oder rot Bei zu lockerem Faden in der Nadel e Erh hen Sie die Nadelfadenspannung gelb oder rot oder verringern Sie die Fadenspa
46. n Stecknadeln Wenn Sie Stoffst cke mithilfe von Stecknadeln sichern sind links des N hfu es gerade Stecknadeln zu verwenden Sie lassen sich dann einfach entfernen und sind den Messern nicht im Weg Warnung Wenn Sie direkt ber die Steckenadeln n hen werden die Messer besch digt e Ist die Maschine vollst ndig eingef delt m ssen Sie die Frontabdeckung schlie en und alle F den ber die Stichplatte leicht links unter den N hfu bringen e Stellen Sie sicher dass sich die obere Klinge korrekt zur unteren Klinge hin bewegt indem Sie das Handrad langsam in Ihre Richtung drehen Bewegen sich die Klingen nicht richtig m ssen Sie berpr fen ob sich zwischen ihnen Stoffreste oder bersch ssiges Garn festgesetzt haben e Halten Sie die F den fest und ziehen Sie leicht daran e Drehen Sie das Handrad 2 oder 3 volle Umdrehungen zu sich hin um eine Fadenkette zu n hen Stellen Sie sicher dass sich alle F den um den Stichfinger an der Stichplatte wickeln Sind sie nicht um den Stichfinger gewickelt m s sen Sie berpr fen ob alle F den korrekt eingef delt sind e Halten Sie die Fadenkette weiterhin fest und bet tigen Sie den Fu anlasser N hen Sie bis die Fadenkette 5 8 cm lang ist e Legen Sie Stoff unter die Vorderseite des N hfu es und machen Sie eine N hprobe F hren Sie den Stoff dabei leicht mit der linken Hand Ziehen Sie nicht zu stark am Stoff da die Nadel hierdurch verbogen werden und
47. n und m ssen daher regelm ig ge lt werden damit die innen liegenden beweglichen Teile immer geschmiert sind MASCHINE REINIGEN Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker herans ffnen Sie die Frontabdeckung und entfernen Sie alle Fussel mit der Fusselb rste Schlie en Sie die Frontabdeckung wieder und wischen Sie die Au enseite der Maschine mit einem weichen Tuch ab um Staub und Fussel zu entfernen Tastbildschirm reinigen Reinigen Sie den Tastbildschirm mit einem sauberen weichen und leicht angefeuchteten Tuch LEN Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker herans Damit die Maschine gut und leise l uft m ssen die beweglichen Teile s Abbildung h ufig ge lt werden Verwenden Sie das mitgelieferte N hmaschinen l Verwenden Sie kein anderes Ol da die Maschine hierdurch besch digt werden k nnte Wischen Sie eventuelle lreste von der Maschinenoberfl che ab bevor Sie mit dem N hen beginnen 6 WARTUNG DER MASCHINE 43 AUSWECHSELN DES BEWEGLICHEN OBERMESSERS Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker herans Sobald das bewegliche Obermesser stumpf wird sollte es ausgewechselt werden Dies geschieht wie nachfolgend beschrieben Bei Fragen oder Problemen k nnen Sie sich jederzeit an Ihren HUSQVARNA VIKING Fachh ndler wenden N SS TR DL T f T e ffnen Sie die Frontabdeckung und bringen
48. nd D N N Ja S e je Stich und gleichzeitigen Versaubern Konverter erforderlich 4 FADEN SICHERHEITSNAHT SCHMAL Zum Zusammenfugen mit verstarktem B und D N N Ja 5 pe e Stich und gleichzeitigen Vers ubern Konverter erforderlich A 7 9 Pus P M eo MR P Mo HR P HR NT 3 FADEN OVERLOCK BREIT Zum N hen ber zwei elastische Stofflagen A N N Nein S o e o oder zum Vers ubern einzelner Lagen aus d nnem bis mittelschwerem Stoff Mit dickerem Garn in den Greifern lassen sich dekorative Effekte erzielen Halten Sie die Hand hinter den N hfu und ziehen Sie w hrend des N hvorgangs langsam und vorsichtig an der Fadenkette Versuchen Sie dabei dieselbe Spannung zu halten die der gen hte Faden am Stoff hat 3 FADEN OVERLOCK SCHMAL Der 3 Faden Overlock mit 1 Nadel wird B N N Nein S e o o zum Vers ubern und N hen auf g ngigen Stoffen verwendet Einen 4 mm Overlock erzielen Sie durch Verwendung der Nadelposition rechts 30 STICH 3 FADEN SCHMALKANTENSTICH Zum N hen ber zwei elastische Stofflagen oder zum Vers ubern einzelner Lagen aus d nnem bis mittelschwerem Stoff Sehr beliebt f r dekorative Biesen Verwenden Sie Ziergarn f r die Greifer und normales Garn f r die Nadel Mit unterschiedlichen Garnfarben in den Greifern erzielen Sie einen besonders attraktiven Effekt Dieser Stich empfiehlt sich nicht f r schwere Stoffe Nein 3 FADEN FLA
49. ndard Flatlock Stich Ornament Flatlock S tich ul ART mc I IS 3 Faden Leiterstich 4 STICHE amp NAHTECHNIKEN 37 KETTENSTICH Der Kettenstich wird mit zwei F den gen ht einem Nadel und einem Greiferfaden Normalerweise beschneidet die Maschine die Stoffkante w hrend des N hvorgangs Eine Kettenstichnaht l sst sich jedoch auch in einem gew nschten Abstand von der Stoffkante n hen wenn man zun chst das Obermesser in Position C bringt den oberen Greifer deaktiviert und den Coverstich Tisch C anbringt Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker herans Maschine vorbereiten 1 Stellen Sie das bewegliche Obermesser fest Position C siehe S 10 Der Stoff sollte bei diesem Stich nicht beschnitten werden 2 Schalten Sie den oberen Greifer aus siehe S 11 Entfernen Sie die Messerabdeckung S und bringen Sie den Coverstich Tisch C an siehe S 12 Die Skala am Coverstich Tisch gibt die Entfernung von der Coverstichnadel in Mittelposition an und zwar in Zentimetern und Zoll Sie k nnen sie beim Positionieren der Stoffkante als Orientierungshilfe verwenden Nahstart und abschluss Zu Beginn des N hvorgangs ziehen Sie die Fadenkette leicht hinter die Maschine bis die Nadel durch den Stoff sticht Wenn Sie nach dem Einf deln mit dem N hen beginnen sollten Sie zun chst 2 2 cm auf einen Stoffrest n hen und abketteln siehe S 35 um eine Fadenkette zu erzeugen Zu
50. ng ein mit dem N hfu in Position N hfu Extrahub Senken Sie den N hfu ab Bet tigen Sie die rote Taste hinten am N hfu stangenhalter Schon rastet der N hfu ein BEWEGLICHES OBERMESSER Feststellen des beweglichen Obermessers Position C Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker herans e Drehen Sie das Handrad so weit in Ihre Richtung bis das Obermesser seine h chste Position eingenommen hat Offnen Sie die Frontabdeckung e Ziehen Sie den beweglichen Messerknopf so weit wie m glich nach rechts 1 e Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn in Ihre Richtung 2 bis das Messer in der Arretierposition C einrastet Aktivieren des beweglichen Obermessers Position S Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker herans ffnen Sie die Frontabdeckung und ziehen Sie den beweglichen Messerknopf so weit wie m glich nach rechts 1 e Drehen Sie den Knopf mit dem Uhrzeigersinn 2 bis das Messer in der Schneideposition S einrastet 2 FADEN OVERLOCK KONVERTER Aktivieren des 2 Faden Overlock Konverters Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker herans 2 Faden Ovetlockstiche werden mit einem Nadelfaden und dem unteren Greiferfaden gen ht Vor dem N hen muss der 2 Faden Konverter an den oberen Greifer angeschlossen werden 1 ffnen Sie die Frontabdeckung 2 Bewegen Sie den wei en Griff am Konverter nach
51. nnung f r den unteren Greifer blau 2 Faden Overlock umgelegt Die Fadenspannung im unteren Greifer ist zu fest oder die Nadelfadenspannung ist zu locker Verringern Sie die Fadenspannung f r den unteren Greifer blau oder erh hen Sie die Nadelfadenspannung gelb oder rot Bei zu lockerem Faden im unteren Greifer e Erh hen Sie die Fadenspannung f r den unteren Greifer blau 3 Faden Flatlock Dei zu lockerem Faden im unteren Greifer Erh hen Sie die Fadenspannung f r den unteren Greifer blau oder reduzieren Sie die Nadelfadenspannung gelb oder rot Bei zu losem Faden im oberen Greifer e Erh hen Sie die Fadenspannung f r den oberen Greifer gr n oder reduzieren Sie die Nadelfadenspannung gelb oder rot Bei zu lockerem Faden in der Nadel e Erh hen Sie die Nadelfadenspannung gelb oder rot oder verringern Sie die Fadenspannung f r den oberen Greifer gr n 3 Faden Overlock Der obere Greiferfaden erscheint auf der Unterseite des Materials e Erh hen Sie die Fadenspannung f r den oberen Greifer gr n oder verringern Sie die Fadenspannung f r den unteren Greifer blau Der untere Greiferfaden erscheint an der Oberseite des Materials Erh hen Sie die Fadenspannung f r den unteren Greifer blau oder verringern Sie die Fadenspannung f r den oberen Greifer gr n Bei zu lockerem Faden in der Nadel e Erh hen Sie die Nadelfadenspannung gelb oder rot 4 Faden Overlock Der
52. normales Garn einf deln Dieser Stich empfiehlt sich nicht f r unelastische schwere elastische mittelschwere oder elastische schwere Stoffe Nein 2 FADEN OVERLOCK BREIT Zum Vers ubern einzelner Lagen aus d nnem bis mittelschwerem Stoff Konverter erforderlich Ja NN 2 FADEN OVERLOCK SCHMAL Zum Vers ubern einzelner Lagen aus d nnem bis mittelschwerem Stoff Konverter erforderlich Ja 32 2 FADEN SCHMALKANTENSTICH Zum N hen von Kanten an d nnen Stoffen Konverter erforderlich Dieser Stich empfiehlt sich nicht f r unelastische schwere elastische mittelschwere oder elastische schwere Stoffe Ja STICH 2 FADEN FLATLOCK BREIT Seite 32 Zum Zusammenn hen elastischer Stoffe mit Dekoeffekten entweder mit der Flatlock oder der Leiterstich Seite Erzeugen Sie mit Ziergarn in den Greifern unterschiedliche Effekte Konverter erforderlich N R S C Ja 2 FADEN OVERLOCK UMGELEGT BREIT Dekorativer Abschluss f r Kleidungsst cke und Heimdeko Konverter erforderlich Ja 2 FADEN OVERLOCK UMGELEGT SCHMAL Verleiht d nnen Stoffen einen sch nen Abschluss Durch die Verwendung von transparentem N hgarn mit diesem Stich erh lt Ihr Stoff eine nahezu unsichtbare Kante Gerade auf feinen Stoffen wird hierdurch ein viel sch neres Ergebnis erzielt Konverter erforderlich Ja 2 FADEN ROLLSAUM Seite
53. r n Tasten f r die Feinabstimmung der Fadenspannung von unterem Greifer blau Tasten f r die Feinabstimmung der Fadenspannung vom Kettenstichgreifer lila Stichplatte Erweiterte N hfl che Messerabdeckung S Frontabdeckung Haupt und Lichtschalter 27 28 29 20 PAR 22 23 24 25 26 275 20 20 90 Anschl sse f r Fu anlasser und Stromzufuhr Garnrollenstift und Garnrollenhalter Garnst nder Handrad W hlrad f r den N hfu druck Fadenabschneider N hfu heber N hfu halter N hfu ffnung f r Anschiebetisch Schnittbreitenrad Hauptkomponenten hinter der Frontabdeckung 31 Oberer Greifer 32 Unterer Greifer 33 Ketten Coverstich Greifer 34 Stichfingerhebel Rollsaumhebel 35 Feststehendes Untermesser 36 Bewegliches Obermesser 37 Ausl sehebel oberer Greifer 38 2 Faden Konverter 39 Fadenf hrung Ketten Coverstich ZUBEH R 40 Zubeh rfach 41 Schraubendreher 42 Messerklinge f r Obermesser 43 Fadenablaufscheiben 5 x 44 Garnrollennetze 5 45 Oler 46 Sechskant Schraubendreher 47 Pinzette 48 Fusselb rste 49 Garnrollenhalter 5 50 Coverstich Tisch Messerabdeckung C f r Cover Kettenstich 51 Nadeleinf dler 52 Staubschutz 53 Stoffauffangbeh lter 54 Anschiebetisch mit vier Beinen und Pin nicht abgebildet Montieren Sie den Anschiebetisch mitsamt Beinen gem der mitgelieferten Anleitung Der Pin ist f r die kle
54. s zur ckzukehren Hinweis Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie die nderungen in kleinen Schritten vornehmen nicht mehr als eine halbe Zahl pro Schritt Probieren Sie den jeweiligen Stich immer auf einem Stoffrest aus bevor Sie Ihr Kleidungsst ck bearbeiten Auf Seite 41 finden Sie auch eine bersicht ber die korrekte Fadenspannung f r verschiedene Sticharten Stichlange Zum Anpassen der Stichl nge tippen Sie auf Plus oder Minus neben dem Stichl ngensymbol Tippen Sie f r einen h heren Wert auf das Plus und f r einen niedrigeren Wert auf das Minus Ein ver nderter Wert wird mit dunklem Hintergrund dargestellt Differentialtransport Zum Anpassen des Differentialstransports tippen Sie auf Plus oder Minus neben dem Differentialstransportsymbol Tippen Sie f r einen h heren Wert auf das Plus und f r einen niedrigeren Wert auf das Minus Ein ver nderter Wert wird mit dunklem Hintergrund dargestellt Auf Seite 40 finden Sie ausf hrlichere Angaben zur Anpassung des Differentialtransports N HGESCHWINDIGKEIT Zu jedem Stich geh rt eine voreingestellte H chstgeschwindigkeit Zum Anpassen der H chstgeschwindigkeit tippen Sie auf das Plus oder das Minus neben dem Geschwindigkeitssymbol Die Geschwindigkeitsstufe l sst sich in f nf Stufen anpassen und wird im Geschwindigkeitssymbol angezeigt 14 PERS NLICHEN STICH SPEICHERN Wenn Sie einen Stich angepasst haben k nnen Sie ihn in Ihr
55. stellungen ndern Dr cken Sie die Einstellungen Maschinen Einstellungs Taste erneut um das Einstellungs Men zu schlie en und die vorgenommene Einstellung im Maschinen Speicher zu speichern Displaykontrast 0 Die Einstellungen werden beibehalten wenn Sie die Maschine ausschalten Audio Displaykontrast Den Bildschirmkontrast k nnen Sie durch Antippen von Plus oder Minus Deutsch an Ihre Bed rfnisse anpassen Der Kontrastwert wird neben den Plus Minussymbolen angezeigt a uds Touchscreen kalibrieren Audio Y Den Ton k nnen Sie durch Antippen des Lautsprechersymbols ein und ausschalten Ein durchgestrichener Lautsprecher gibt an dass der Ton ausgeschaltet ist f u A Sprache Mithilfe der Pfeile k nnen Sie die f r den Bildschirm zur Verf gung stehenden Sprachen durchlaufen Bei jeder Ber hrung ndert sich die Sprachenbezeichnung Tastbildschirm kalibrieren Da Sie die Symbole auf dem Bildschirm antippen kann eine Kalibrierung des Bildschirms erforderlich sein um ihn an Ihre Ber hrung anzupassen Tippen Sie auf das Symbol Kalibrieren um ein spezielles Fenster f r die Kalibrierung des Tastbildschirms zu ffnen Ber hren Sie zun chst die Mitte des Kreuzes in der linken oberen Ecke 1 und dann die Mitte des Kreuzes in der rechten unteren Ecke 2 Das Kalibrierungsfenster schlie t sich Tre a x automatisch wenn Sie das zweite Kreuz antippen i IN
56. stichnadel Erh hen Sie die Nadelfadenspannung gelb oder verrin gern Sie die Fadenspannung f r den Kettenstichgreifer lila Coverstich Bei zu losem Faden im Coverstichgreifer Erh hen Sie die Fadenspannung f r den Coverstichgreifer lila Dei zu lockerem Faden in der linken Coverstichnadel Erh hen Sie die Fadenspannung f r die linke Coverstich nadel gelb oder verringern Sie die Fadenspannung f r den Coverstichgreifer lila Bei zu lockerem Faden in der mittleren Coverstichnadel e Erh hen Sie die Fadenspannung f r die mittlere Covet stichnadel rot oder verringern Sie die Fadenspannung f r den Coverstichgreifer lila Bei zu lockerem Faden in der rechten Coverstichnadel Erh hen Sie die Fadenspannung f r die rechte Coverstich nadel gr n oder verringern Sie die Fadenspannung f r den Coverstichgreifer lila Wenn sich die Stoffoberseite zwischen den Nadelf den w lbt und die N hte an der Unterseite zu fest werden Verringern Sie die Fadenspannung f r den Coverstichgreifer lila 5 STICHEINSTELLUNGEN 4l S Ali ANG t 4 Ld ERN the HB E gt EN 5 gt elie s 42 WARTUNG DER MASCHINE Eine Overlockmaschine erfordert mehr Wartungsaufwand als sonstige N hmaschinen da durch das Schneiden der Messer mehr Fussel und Stoffreste entstehen Au erdem laufen Overlockmaschinen bei sehr hohen Geschwindigkeite
57. z an der Fadengeberabdeckung 6 Bewegen Sie den Faden anschlie end durch den mittleren Schlitz an den Fadenf hrungen 7 und 8 e Achten Sie beim Einf deln des Nadel hrs darauf dass das Garn vor der Fadenf hrung unten an der Nadelklemme verl uft e Fadeln Sie das linke Nadel hr ein Verwenden Sie den Nadeleinf dler siehe S 27 dies erleichtert das Einf deln e Ziehen Sie den Faden ca 10 cm durch die Nadel e Bringen Sie das lose Fadenende nach hinten unter den N hfu 3 EINF DELN DER HUSKYLOCK 25 25 Einfadeln der linken Coverstichnadel gelb C an der Nadelklemme e Heben Sie den N hfu an um die Spannungsscheiben zu l sen e F hren Sie den Faden von hinten nach vorn durch die Fadenf hrung am Garnst nder 1 e F deln Sie die obere Garnf hrung ein indem Sie den Faden nach links ziehen sodass er unter die F hrung gleitet Ziehen Sie den Faden anschlie end an der rechten Seite des Knaufs entlang siehe Abbildung 2 e Halten Sie den Faden mit beiden H nden fest f hren Sie ihn durch die Spannungsscheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten damit er ordentlich zwischen den Spannungsscheiben liegt 3 Fahren Sie mit den Einfadelpunkten 4 9 fort e Bewegen Sie den Faden durch den vorderen Schlitz an der Fadenf hrung 5 und den Schlitz an der Fadengeberabde
Download Pdf Manuals
Related Search