Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. Selbstverst ndlich erfolgen derartige nderungen zur O ptimierung der N ahmaschine und ihrer N utzung 6 Bitte beachten Sie dass dieses Produkt so zu entsorgen ist dass es gem den nationalen E ntsorgungsvorschriften f r E lektroprodukte bzw elektronische Produkte recycelt werden kann Sollte Sie hierzu Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren H usqvarna Viking peg F achhandler S J CE Authorised Representative VSM Group AB SVP Worldwide D rottninggatan 2 SE 56184 H uskvarna SCH WEDEN VIKING 0 e gt oO 1 gt L I Jeded Apus y JUSLUUOANUS uo ALW UI Ped e PINS SIPI Ui e LES Il 6210001151071 NEN ZIOZ esnouu e ups3ned e VIS 8 VE ELV www husqvarnavik ing com
2. cee ef O0O0NflH S ol Brush Line 670 ABCDEFGHIUJKLMNOPR abedefghijKimnop 2 3 4 5 6 SU CY EG RST NW VE rSTUU VWXVYZAd 823 21 OUP DES Kyrillisch und Hiragana 670 650 Russische und japanische Schriftarten Schriftarten siehe G raphicD isplay Tastbildschirm ERSTE SCHRITTE BEIM N AH EN AUSPACKEN l Stellen Sie die N ahmaschine auf eine stabile ebene U nterlage E ntfernen Sie die Verpackung und nehmen Sie die H aube ab 2 Das Verpackungsmaterial entfernen und den F ufsanlasser entnehmen 3 4 Die N hmaschine abwischen besonders um die Stichplatte und die N adel herum um vor dem N ahen jegliche D ie N ahmaschine wird mit einem Z ubeh rbeutel einem N etzkabel und einem F u anlasserkabel geliefert Verpackungsreste zu entfernen H inwas Ihre N ahmaschineH USQVARNA V IKIN G OPAL wurde so entwi dt dass sie ba normaler Zimmertemperatur das beste Stichergeonis ezidt E xtrem hohe oder niedrige Temperaturen k nnen sich negativ auf das N 306 080115 auswirken VERSTAUEN NACH DEM NAH EN l 2 3 ZU BEH O RFACH Verwahren Sie N ahfube N adeln Spulen und sonstiges Zubeh r im praktischen Z ubeh rfach sodass Sie sie immer zur H and haben Wenn das Zubeh rfach eingesetzt ist haben Sie eine gr ere ebene Arbeitsfl che BENUTZUNG DES FREIARMS Zum Gebrauch des Freiarms das Zubeh rfach nach links abziehen Der Freiarm erleichtert das N hen von H osenbeinen und
3. C ein Legen Sie Stoff und Vlies unter den N hfu Benutzen Sie die Fuhrungslinien auf dem linken Zeh des K nopfloch Sensorfu es Legen Sie die Stoffkante an der mittleren Markierung an um zwischen Stoffkante und K nopfloch einen Abstand von 15 mm zu erhalten Senken Sie den N hfu ab Beginnen Sie das K nopfloch zu n hen Die N hmaschine naht dann die linke Raupe r ckw rts Auf dem GraphicD isplay Tastbildschirm wird ein Ruckwartsnahsymbol A angezeigt das darauf hinweist dass Sie Ruckwartsnahen bet tigen m ssen um den n chsten Teil des Stichs zu n hen Bet tigen Sie R ckw rtsn hen wenn das K nopfloch die gew nschte L nge erreicht hat D araufhin naht die N hmaschine den Riegel und die rechte K nopflochraupe N hen Sie bis zur Starth he zur ck und bet tigen Sie dann R ckw rtsn hen um den zweiten Riegel zu n hen H alten Sie den F u anlasser gedr ckt bis das K nopfloch fertig ist Die N ahmaschine halt automatisch an wenn das K nopfloch fertig genaht ist Knopflocher mit Beilaufgarn elastische Stoffe Beim N ahen von K nopflochern in elastischem Stoff empfehlen wir das K nopfloch mit Beilaufgarn zu verst rken um zu verhindern dass es seine Form verliert l Schlingen Sie dickes G arn oder Beilauffaden um die kleine N ase an der R ckseite des N ahfufes C N ahen Sie ein K nopfloch Beim N ahen der K nopflauchraupen uber das Beilaufgarn nahen H alten Si
4. Husqvarna VIKING Bedienungsanleitung Cad 670550 KEEPING THE WORLD SEWING SIC H ERH EIT SHIN W EISE D iese H aushaltsn hmaschine wurde im Einklang mit IEC EN 60335 2 28 entwickelt und konstruiert N etzanschluss D ie N ahmaschine muss an eine N etzspannung angeschlossen werden die auf dem E lektrokennschild angegeben ist Sicherheitshinweise D iese N ahmaschine ist nicht f r die Verwendung von Personen mit reduzierten physischen sensorischen bzw mentalen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und K enntnis vorgesehen einschlie lich Kinder es sei denn sie werden beim Gebrauch der N ahmaschine von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit der N ahmaschine spielen Eine N hmaschine darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist Ziehen Sie nach Beendigung Ihrer N harbeiten und vor dem Reinigen immer sofort den N etzstecker aus der Steckdose F r Arbeiten im N adelbereich wie E inf deln der N adel Wechseln der N adel E inf deln des U nterfadens oder Wechseln des N hfu es etc die M aschine immer zuerst ausschalten 0 Benutzen Sie diese N ahmaschine nicht wenn K abel oder Stecker beschadigt sind Bewegliche Teile nicht ber hren D ies gilt insbesondere f r die N ahnadel D ie N ahmaschine darf nur f r die in dieser G ebrauchsanleitung beschri
5. NAHMO DUS 650 Wenn Sie die N hmaschine einschalten erscheint als erstes der N ahmodus auf dem G raphicD isplay H ier finden Sie alle grundlegenden Informationen die Sie vor N ahbeginn ben tigen In diesem M enu nehmen Sie auch E instellungsanderungen fur Ihre Stiche vor D ie Standardeinstellung ist der G eradstich H inwas W enn die Stichlange brete dichte oder die N addposition auf den werk satig vorangestdlten W ert angestellt ist za gt das D isplay die Zahlen schwarz an W enn Sie die W erteab ndern werden die 7 ahle wa vor schwarzem H intergrund angezeigt 1 Empfohlene N adel f r den gew hlten Stoff E in Pfeil neben dem N adelsymbol zeigt an ob die N adelstellung zu 7 E 0 ben oder Unten aktiviert ist DA gs 5 won 2 Empfohlene Fadenspannung f r den angegebenen Stoff a und Stich Q 3 Empfohlener N ahfu f r den gew hlten Stich 6 au 4 Die N ahgeschwindigkeit wird in f nf Stufen auf dem oP G raphicD isplay angezeigt Durch Betatigen von SPEED T27 5 00 9 bzw SPEED kann die G eschwindigkeit reduziert oder N ormaler N ahmodus G eradstich erh ht werden s S 22 5 Diein der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR eingegebenen Angaben zu Stoff und N technik 6 Empfohlener N hfu druck 7 Der gew hlte Stich mit Symbol und N ummer 8 Stichlange Durch Betatigen von bzw kann die Stichlange reduziert oder erh ht werden s S 23 9 Beim N hen mit G
6. Personliches Menu zu loschen 16 Umschalten auf Gro buchstaben Kleinbuchstaben oder Zahlen Mit Umschalten schalten Sie beim Programmieren von Buchstaben auf K lein oder Gro buchstaben bzw Zahlen um 17 PRO G Programmiermodus Durch Antippen von PROG gelangen Sie in den Modus zum Programmieren Betatigen Sie PROG erneut um den Programmiermodus zu verlassen 18 Speichern unter Pers nliches Menu Hiermit wird das M ge ffnet in dem Sie Ihre eigenen pers nlichen Stiche oder Stichprogramme abspeichern k nnen Durch erneutes Bet tigen verlassen Sie hr Pers nliches Menu Bedienung Ihrer 0 pal 650 23 19 SET M en Durch Anw hlen gelangen Sie zum Men f r die N nmaschineneinstellungen M it H ilfe der N avigationspfeile 11 k nnen Werte ver ndert oder eingegeben werden D urch erneutes Bet tigen verlassen Sie das SE T M en Mehr ber die Einstellungen im SET M en erfahren Sie auf Seite 30 20 Exklusive Funktion SEW IN G ADVISOR D ie exklusive Funktion SEWING ADVISOR N ahberater stellt den am besten geeigneten Stich sowie die optimale Stichlange Stichbreite und N hgeschwindigkeit f r den eingegebenen Stoff und die gew hlte N technik ein D er Stich wird auf dem G raphicD isplay zusammen mit empfohlenen Angaben zu N hfu N hfu druck Fadenspannung und N adel angezeigt Betatigen Sie die Symbole f r den zu nahenden Stoff und die gew nschte N ahtechnik s S 46
7. hrungslinien auf dem linken Zeh des K nopfloch Sensorfufses Legen Sie die Stoffkante an der mittleren M arkierung an um zwischen Stoffkante und K nopfloch einen Abstand von 15 mm zu erhalten 6 Passen Sie vor dem N hen den wei en Bereich an der Seite des roten R dchens an die wei e M arkierung am N ahfufs an 7 Senken Sie den N hfu ab Bet tigen Sie den F u anlasser E ine gerade N aht die die linke K nopflochraupe stabilisieren soll wird von Ihnen weg gen ht Anschlie end wird die Raupe nach vorne gen ht D er Vorgang wird f r die rechte K nopflochraupe wiederholt D ie Riegelstiche werden ebenfalls automatisch genaht D ie Pfeile auf dem G raphicD isplay Tastbildschirm zeigen an wann welcher Teil des K nopfloches in welche Richtung genaht wird H alten Sie den F u anlasser gedr ckt bis das K nopfloch fertig ist Die N ahmaschine halt automatisch an wenn das K nopfloch fertig genaht ist 50 Nahen T Knoptfloch 650 G en Sie die 6 robe des K nopfes durch Bet tigen der N avigationspfale aufwarts abwarts A an Bllnelastisch normal Enopfloch en 5 1 1 25 Cas En Ze KS Zn C q EN 1 V gt Manuelle Knopflocher Ein K nopfloch kann auch Schritt f r Schritt d h ohne den K nopfloch Sensorfu gen ht werden Verwenden Sie R ckw rtsn hen um die Lange des K nopflochs zu definieren l 2 Setzen Sie N hfu
8. dem G raphicD isplay an ob N adelstopp O ben Unten aktiviert ist D ie N adel kann auch mit einem kurzen D ruck auf den Fufsanlasser gehoben oder gesenkt werden 22 Bedienung Ihrer 0 pal 650 4 GESCHW IN DIGKEIT Alle Stiche hrer N ahmaschine haben eine voreingestellte empfohlene N hgeschwindigkeit Bet tigen Sie SPEED oder SPEED um die N hgeschwindigkeit zu erh hen bzw reduzieren E s stehen f nf G eschwindigkeiten zur Verf gung D ie G eschwindigkeitsstufe wird auf dem G raphicD isplay angezeigt Sie k nnen keine G eschwindigkeit einstellen die h her ist als die H ochstgeschwindigkeit des gew hlten Stichs 5 START STOP D ie N ahmaschine kann durch Bet tigen von START STOP auch ohne den F u anlasser gestartet bzw angehalten werden Bet tigen Sie sie einmal um den N hvorgang zu starten Bei erneutem Betatigen wird der N ahvorgang angehalten 6 R ckw rts Durch Bet tigen von R ckw rtsn hen w hrend des N 5 naht die M aschine so lange ruckwarts bis Sie es wieder loslassen Beim Loslassen naht die M aschine vorwarts Zum D auerruckwartsnahen dr cken Sie Ruckwartsnahen vor N ahbeginn einmal Ihre N ahmaschine naht dann r ckwarts bis R ckw rtsn hen erneut bet tigt wird Bei Aktivierung ist auf dem G raphicD isplay ein Ruckwartsnah Symbol zu sehen D as Ruckwartsnahen wird auch zum N ahen von K nopflochern Riegeln und Stopfstichen verwendet um sich zwi
9. zt K A St NA at X 9 X59 Pe fe afe aee afe 56 Nahen 5 T 5 _ gt gt gt gt En CO Cy w E e Cy dp 3 SE 3 e 3 5 A Ge q Tus G EE n 3 Se A A ks ME b SMO KSTICHE Beim Smoken wird Stoff gekrauselt um sich zu dehnen Smoken verleiht N hprojekten die richtige Passform ohne Verwendung von Rei verschl ssen oder K n pfen D azu wird der Stoff zusammengefasst oder in Falten gelegt und mit verschiedenen Stichen befestigt Smoken ist praktisch und auch f r K inderkleidung wunderbar geeignet Probieren Sie es aus und verwenden Sie einen d nnen Stoff der bereits Falten hat und verzieren Sie ihn mit den Smokstichen Ihrer N ahmaschine 3 28 3 31 650 3 32 3 36 670 D as fertige E rgebnis ist sowohl dekorativ als auch in der Verwendung sehr praktisch 1 Wahlen Sie Stich 3 30 650 3 35 670 N ahen Sie mit dem Smokstich ber den Faltenstoff und verwenden Sie dabei einen der Faltenf den als O rientierungshilfe f r eine gerade Stichf hrung 2 Wahlen Sie den Stich erneut und spiegeln Sie ihn quer G ehen Sie dabei wieder vom selben Ausgangspunkt aus N hen Sie so neben der ersten Stichlinie dass die Punkte des wellenf rmigen Smokstichs aneinander anliegen 3 Wahlen Sie Stich 3 28 650 3 32 670 fur das Zopfmuster und nahen Sie noch eine zusatzliche Smokstichreihe 4 Fahren Sie mit dem
10. 670 damit die Stiche einfach aufgetrennt oder zum K rauseln angezogen werden k nnen Auf dem Modell 650 reduzieren Sie die 0 berfadenspannung gem den Empfehlungen auf dem G raphicD isplay Legen Sie die Stoffst cke rechts auf rechts aufeinander L egen Sie den Stoff mit einer N ahtzugabe von 15 mm unter dem N hfu zurecht N ahen Sie an der N ahtlinie entlang Zum Entfernen von Stichen ziehen Sie ruckartig am Beliebiger Stoff und H eften U nterfaden BLIN DSAUM D er Blindsaum erzeugt einen unsichtbaren Saum an K leidungsst cken E s gibt zwei Arten von Blindsaum die eine empfiehlt sich f r normale und dicke elastische Stoffe die andere f r mittlere bis schwere unelastische Stoffe Schlagen Sie den Stoff wie abgebildet um A chten Sie darauf dass die umgeschlagene Stoffkante an der nnenseite des rechten Z ehs des Blindsaumn hfu es D anliegt D ie N adel sollte bei der Linksbewegung nur in den u ersten gt e a 2 e 1 Sa SS 54 2 Sy lt S lt x et e gt 2 da Pod gt o y Rand der umgeschlagenen Stoffkante einstechen 2 5 es lastisch normal U ndastisch normal Andern Sie ggf die Stichbreite so ab dass die N adel am dick und Blindsaum dick und Blindsaum au ersten Rand der umgeschlagenen K ante einsticht H inwas D ieBlindsaum T ehnik agne sich nicht f r d nne Stoffe und L eder Kunstleder W enn Sie Ihre N ahmaschine auf Blind
11. Anlegen der Stoffkante D ie zwei Rillen in der Unterseite des Fu es gew hrleisten einen gleichm igen Transport ber die Knopflochraupen ber die N ase hinten am N hfu kann Beilaufgarn f r verst rkte K nopfl cher gelegt werden Blindstichfu D D ieser Fu ist speziell zum N ahen von Blinds umen geeignet D ie Innenkante des F uses f hrt den Stoff D ie rechte Seite ist so geformt dass sie an der Saumkante entlang l uft Rei verschlussfu E D ieser Fu kann entweder rechts oder links von der N adel eingesetzt werden sodass man dicht an beiden Seiten der Rei verschlussz hne entlang n hen kann D ie N adelposition nach rechts oder links versetzen wenn n her am Rei verschluss gen ht oder eine starke K ordel berdeckt werden soll Kantenfu D ieser Fu ist speziell zum Zusammenn hen und Vers ubern geeignet D ie Stiche werden ber dem Stift gebildet und verhindern so ein Wellen der Stoffkante Knopfbch Sensorfu Wenn dieser N hfu eingesetzt wird wird das K nopfloch in einer L nge gen ht die zu der eingegebenen K nopfgr e passt Gleitplatten Beim N hen auf Schaumstoffen K unstleder K unststoff oder Leder kann das N ahgut am N hfu haften und so den Stofftransport behindern M achen Sie bei der Verwendung dieser M aterialien immer erst einen Test mit einem Probest ck um sicherzustellen dass der Stofftransport korrekt erfolgt Wird der Transport behindert bringen Sie die selbsthaftend
12. Armeln Wenn der Freiarm nicht mehr gebraucht wird das Z ubeh r fach auf die N hmaschine schieben bis es richtig sitzt Schalten Sie den Schalter ON OFF auf OFF Ziehen Sie das K abel zun chst aus der Steckdose und dann aus der N ahmaschine Ziehen Sie das F ufsanlasserkabel von der N hmaschine ab Rollen Sie das F u anlasserkabel auf und verstauen Sie es in der Aussparung unter dem F u anlasser Sicherstellen dass das Zubeh r im Zubeh rfach vollst ndig ist Schieben Sie das Zubehorfach auf die Maschine auf hinter den Freiarm Legen Sie den F u anlasser in die Vorrichtung auf dem Freiarm N ahmaschine mit der H aube abdecken 10 Erste Schritte beim N ahen FU SSA N LASSERKABEL AN SCHLIESSEN D as Fu anlasserkabel und das N etzkabel befinden sich beim Zubeh r Sie brauchen das K abel nur an den F u anlasser anzuschlie en wenn Sie die Maschine zum ersten M al verwenden 1 Nehmen Sie das K abel des Fufsanlassers zur H and Fufsanlasser umdrehen Stecken Sie das K abel in den Anschluss im F ufsanlasser D r cken Sie es fest hinein 2 F hren Sie das K abel durch die langliche Aussparung unten am F ufsanlasser NETZKABEL UN D FUSSAN LASSER AN SCHLIESSEN Auf der Unterseite der N ahmaschine sind die elektrische Spannung V und die Frequenz H z angegeben Vor dem Anschlie en des F u anlassers sicherstellen dass er vom Typ FR2 ist siehe Unterseite des F u anlassers 1 Schl
13. Bet tigen der Symbole Stichbreite und ver ndern 14 Zeigt an dass eine Stretchnadel St rke 90 verwendet werden sollte 15 Bei Knopfl chern Riegelstichen oder Stopfstichen wird anstelle der Stichlange die Stichdichte angezeigt Bei Satinstichen wird die Stichdichte angezeigt wenn das Symbol Alt bet tigt wird Sie k nnen die Stichdichte durch Bet tigen der Symbole Stichdichte und verandern 16 Fur das N ahen von K nopfl chern auf Stretchstoff empfehlen wir die K nopflocher mit Beilaufgarn zu verst rken s S 51 17 Beim N hen eines manuellen K nopflochs bei der Stopf F unktion und bei automatischen T apering Stichen zeigt das Symbol f r Ruckwartsnahen an dass Sie R ckw rtsn hen dr cken m ssen wenn bei den K nopflochraupen dem Stopfstich oder dem Tapering Stich die gew nschte L ange erreicht wurde 18 K nopflochanzeige beim N hen mit dem K nopfloch Sensorfu Stellen Sie die Knopfgr e ein indem Sie oder bet tigen 34 Bedienung Ihrer 0 pal 670 au 3 T Det 2 Bllnelastisch normal 1 Zusammenn hen 1 01 E Elastisch normal Um Il f Bllnelastisch normal T Enopfloch A vg 1 25 Lead 1 K nopfbch S ensor 19 Das Symbol zum Absenken des Transporteurs erscheint wenn die Funktion zum K nopfannahen aktiviert ist 20 Geben Sie die Anzahl der Stiche an mit der Sie den K nopf annahen moc
14. F r allgemeine N harbeiten empfehlen wir dasselbe G arn f r O ber und Unterfaden zu verwenden F r Zierstiche empfehlen wir Rayon Stickgarn als O berfaden und U nterfadengarn als U nterfaden zu verwenden Sollten bei der Verwendung des Knopfloch Sensorfu es Probleme auftreten Sicherstellen dass der wei e Bereich an der Seite des Rads an die wei e N hfu M arkierung angepasst ist Sicherstellen dass das K abel des K nopfloch Sensorfu es richtig an den Anschluss oberhalb des N adelbereichs angeschlossen ist Der Stoff wirft Falten Korrekte Stoffart und starke in der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR w hlen Stickvlies verwenden Nadel auf Beschadigungen pr fen Nadelst rke und Art der N adel entsprechend den E mpfehl ungen auf dem G raphicD isplay T astbildschirm w hlen Ober und Unterfaden neu einfadeln jJenach Stoffart und N htechnik anderen G arntyp verwenden e Qualit tsgarn verwenden Stichlange niedriger einstellen Oberfadenspannung kontrollieren Stiche werden bersprungen Nadel auf Beschadigungen pr fen Nadel mit empfohlener N adelstarke und art einsetzen Sicherstellen dass die N adel richtig und vollst ndig eingesetzt ist Ober und Unterfaden neu einfadeln Empfohlenen N hfu verwenden N hmaschine zum Zur cksetzen aus und wieder einschalten St rung von Ihrem HUSQVARNA VIKING Fachh ndler beheben lassen
15. HUSQVARNA VIKING Fachh ndler warten H inweise zur Fehlerbehebung beseitigen lassen setzen Sie sich bitte mit Ihrem HUSQVARNA VIKING Fachh ndler N ahmaschine naht nicht in Verbindung Liegt ein spezielles Problem vor kann es sehr e Spuler nach links in N hposition bringen hilfreich sein wenn Sie Ihrem HUSQVARNA VIKING e Spuler nach links in N hposition bringen Fachh ndler N ahproben vorlegen E ine N hprobe ist h ufig Steckdose und Spannung an der Steckdose pr fen aussagekr ftiger als manche E rkl rung e Fufsanlasser A nschluss kontrollieren Teile und Zubehor von Fremdfirmen Reagieren die Funktionen furs N ahen nicht auf Ber hrung Die Garantie der Maschine gilt nicht f r D efekte oder DieBuchsen und Funktionen der M aschine konnen Sch den die durch den Einsatz von Teilen oder Zubeh r von empfindlich auf statische E lektrizitat reagieren Wenn Fremdfirmen verursacht wurden 62 Pflege der Maschine Geistiges Eigentum D ie Patente denen dieses Produkt unterliegt sind auf einem Schild unten an der N ahmaschine aufgefuhrt VIKING KEEPING THE WORLD SEWING amp Design OPAL und SEWING ADVISOR sind Warenzeichen von K SIN Luxembourg II Sal HUSQVARNA und das gekronte H sind Warenzeichen von H usqvarna AB Samtliche Marken werden von der VSM Group AB lizenziert Ve Anderungen der A usr stung K onstruktion und Leistung der M aschine sowie des Zubehors ohne Vorank ndigung vorbehalten
16. N adel kann auch mit einem kurzen D ruck auf den Fufsanlasser gehoben oder gesenkt werden 5 GESCHW IN DIGKEIT Alle Stiche Ihrer N ahmaschine haben eine voreingestellte empfohlene N hgeschwindigkeit Bet tigen Sie SPEED oder SPEED um die N hgeschwindigkeit zu erh hen reduzieren E s stehen f nf G eschwindigkeiten zur Verf gung D ie G eschwindigkeitsstufe wird auf dem Tastbildschirm angezeigt Sie k nnen keine G eschwindigkeit einstellen die h her ist als die H chstgeschwindigkeit des gew hlten Stichs 6 START STO P D ie N ahmaschine kann durch Bet tigen von START STOP auch ohne den F u anlasser gestartet bzw angehalten werden Bet tigen Sie sie einmal um den N ahvorgang zu starten Bei erneutem Bet tigen wird der N ahvorgang angehalten H inwas Bet tigen SieSPEE D ode SPEED um die N ahgeschwindigk at zu erh hen reduzieren 7 R ckw rts Durch Bet tigen von R ckw rtsn hen w hrend des N hens naht die Maschine so lange r ckw rts bis Sie es wieder loslassen Beim Loslassen n ht die Maschine vorw rts D as LED neben R ckw rtsn hen ist erleuchtet wenn die Funktion aktiviert ist Zum D auerruckwartsnahen dr cken Sie R ckw rtsn hen vor N hbeginn einmal Ihre N hmaschine naht dann r ckw rts bis R ckw rtsn hen erneut bet tigt wird D as Ruckwartsnahen wird auch zum N hen von K nopflochern Riegeln Stopfstichen und automatischen T apering Stich
17. N aht einige B efestigungsstiche D as LED neben FIX ist erleuchtet wenn die Funktion aktiviert ist Bet tigen Sie FI X um die Funktion zu deaktivieren Die FIX Funktion wird automatisch aktiviert wenn ein Stich angew hlt wird oder wenn STOP bzw der F adenschneider verwendet wurde D ie automatische FIX Funktion l sst sich im SET M en deaktivieren s S 30 D ie FIX Funktion l sst sich programmieren siehe Seite 27 3 Fadenschneider Wenn Sie den Fadenschneider antippen vernaht Ihre M aschine die Faden schneidet den O ber und U nterfaden ab und aktiviert die FIX Funktion f r den n chsten Start Zum A bschneiden der Faden am E nde eines Stichs oder Stichprogramms m ssen Sie w hrend des N hens den Fadenschneider antippen D as LED neben dem Fadenschneider blinkt und zeigt somit an dass das A bschneiden aktiviert wurde N ach A bschluss des Stiches oder Stichprogramms werden O ber und U nterfaden abgeschnitten und die Fadenenden werden automatisch auf die Stoffr ckseite gezogen Die Funktion Fadenschneider l sst sich programmieren s S 27 32 Bedienung Ihrer 0 pal 670 VAL 7 Ba Es O speED 4 N adelstopp O ben Unten H iermit l sst sich die N adel anheben bzw absenken D amit wird gleichzeitig die N adelstopp Position geandert Ein Aufw rts oder Abwartspfeil neben der N adel zeigt auf dem Tastbildschirm an ob N adelstopp O ben Unten aktiviert ist D ie
18. O ber und normalem Stickgarn als U nterfaden U nterlegen Sie den Stoff dabei mit abrei barem Stickvlies 1 Tippen Sie auf das Programmiersymbol PROG um den Programmiermodus zu offnen Anleitungen zum Programmieren finden Sie auf den S 36 38 2 Wahlen Sie Stich 1 42 er erscheint dann auf dem Tastbildschirm Wahlen Sie den Stich erneut und spiegeln Sie ihn l ngs Tippen Sie auf STOP um einen Stopp zu programmieren und tippen Sie anschlie end auf den Fadenschneider So n ht Ihre Maschine das Programm halt an und durchtrennt die Fadenenden P lu ll 3 Tippen Sie auf das Symbol PROG um den Programmiermodus zu verlassen und zum N ahmodus zu gelangen 4 Spiegeln Sie Ihr Programm quer 5 Markieren Sie auf Ihrem Stoff eine M ittellinie und einen Startpunkt A Positionieren Sie den N hfu wie rechts abgebildet B und n hen Sie Ihr Programm 6 Tippen Sie erneut auf das Symbol H orizontal spiegeln Positionieren Sie den N hfu wie rechts abgebildet C und n hen Sie Ihr Programm noch einmal 7 Ziehen Sie eine weitere Linie ber die Mitte der Blume Positionieren Sie den Startpunkt rund 15 mm von der Mitte messen Sie auf dem Stoff aus der Abstand zwischen M itte und Startpunkt sollte so gro sein wie das Bl tenblatt der Blume 8 Positionieren Sie den N hfu wie abgebildet D und n hen Sie Ihr Progra
19. Programm erscheint dann im N ahmodus und kann genaht werden E nm Gespeicherte Stiche oder Programme l schen Um einen Stich oder ein Programm aus Ihrem Personlichen M enu zu l schen m ssen Sie CLR bet tigen w hrend der Stich bzw das Programm markiert ist Ein Pop up Fenster erscheint in dem Sie bestatigen dass Sie den Stich das Programm wirklich loschen wollen Wahlen Sie Ja oder Nein mit H ilfe der N avigationspfeile und tippen Sie auf OK Dr cken Sie erneut auf Pers nliches Menu I d bh Mein um zum vorherigen M enu zur ckzugelangen Laschen Bedienung Ihrer 0 pal 650 29 SET MEN U Im Set M k nnen Sie die voreingestellten N ahmaschinenein stellungen ndern und manuelle nderungen der automatischen Funktionen vornehmen Sie offnen das M enu durch Antippen von SET M en E Wahlen Sie mit H ilfe der N avigations pfeile auf warts abw rts die zu andernde E instellung Um die Funktion zu aktivieren m ssen Sie durch Bet tigen von OK das K astchen mit einem X markieren Um die Funktion zu de aktivieren m ssen Sie durch erneutes Bet tigen von OK das X aus dem K astchen entfernen Verwenden Sie die N avigations pfeile links rechts um die Z ahlenwerte zu ndern indem Sie die verf gbaren O ptionen schrittweise durchlaufen Tippen Sie erneut auf SE T M en um das SE T M en zu schlie en H inwas Ba angestelter Standa
20. Sch Kontrast K Alarmton Kontrast Sprache Enopfloch Angleich SIM ver Ja da und nach unten W hlen Sie eine Sprache durch Antippen aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit OK D iese Einstellung bleibt auch dann gespeichert wenn die N ahmaschine ausgeschaltet wird Knopflochausgleich Wenn der K nopfloch Sensorfu nicht eingesetzt ist oder wenn Sie Stich Nr 1 28 wahlen werden die Raupen des K nopflochstichs in unterschiedliche Richtungen genaht Bei einigen Stoffen kann dies dazu f hren dass die D ichte der Raupen unterschiedlich gro ausf llt Durch Antippen ffnet sich ein Fenster in dem Sie den K nopflochausgleich einstellen k nnen Die Anderungen wirken sich nur auf den gew hlten Stich aus Wenn ein anderer Stich oder der gleiche Stich erneut gew hlt wird wird der Wert auf die Voreinstellung zur ckgesetzt Software Version Es wird die aktuell geladene Software Version Ihrer N hmaschine angezeigt Tastbildschirm kalibrieren Wenn auf dem Tastbildschirm eine Funktion oder ein Men angetippt wird diese jedoch nicht reagieren oder die Funktion daneben aktiviert wird muss der Bildschirm kalibriert werden D er Tastbildschirm muss nur dann kalibriert werden wenn ein Problem beim Antippen des Bildschirms auftritt Durch Antippen von Bildschirm kalibrieren ffnen Sie eine Ansicht zum K alibrieren Zum K alibrieren befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm H inwas A c
21. Verzieren des Stoffes fort D nner Stoff und an bdiebiger Smok stich AUTOMATISCHE TAPERIN G STICHE N ur ba 670 Mit den automatischen Tapering Stichen l sst sich ein Stich in Form von E cken und Spitzen n hen Sie konnen damit auch einen Satinstich Schriftzug erstellen 1 W hlen Sie einen Automatischen Tapering Stich 1 37 38 2 Legen Sie den Stoff unter den N hfu Senken Sie den N ahfu ab 3 N hen Sie D ie Maschine naht die Spitze und wird dann zu einem Stich mit der gew hlten Stichbreite verbreitert Auf dem Tastbildschirm wird ein R ckw rtsn hsymbol angezeigt Wenn der Stich die gew nschte L nge erreicht hat bet tigen Sie R ckw rtsn hen um das Tapering Ende zu beginnen Sobald ein Tapering Stich abgeschlossen ist h lt die N hmaschine automatisch an 4 Bet tigen SieSTOP um den automatischen Tapering Stich zu wiederholen MITA MINI N ng Tipp Passen Sie fur anen schmaleren Stich die Stichbrate an Tipp Zum N ahen anes Satinstichs mit spitzem E nde tippen Sie vor N ahbeginn auf R c w rtsnahen N hen 57 PIKTO GRAMMSTICHE N ur ba 670 D ie Piktogrammstiche 1 39 42 lassen sich programmieren und zur effektvollen Verzierung f r Ihre N ahprojekte verwenden nten sehen Sie ein Beispiel f r eine Blume erstellt mit einem Piktogrammstich Sie erzielen bei Piktogrammstichen das beste E rgebnis mit Rayon Stickgarn oder
22. Zum Zusammenn hen von Stoffkanten oder U berlappungen von Leder F r Zierstiche Z ickzackstich gt c 9 8 H eftstich A B F ugt zwei Stoffstucke mit langen Stichen zusammen Fadenspannung entsprechend den Empfehlungen auf dem G raphicD isplay reduzieren 650 i 10 Gerader H eftstich A Bei gemeinsamer Verwendung mit dem F ufanlasser zum Aneinanderheften von Stofflagen Versenken Sie den Transporteur N ahen Sie einen Stich heben Sie den N hfu an und verschieben Sie den Stoff Senken Sie den N hfu ab und machen Sie den n chsten Stich Fahren Sie so fort bis Sie fertig geheftet haben 1 11 9 O ffener J N ahen und versaubern Sie in einem Arbeitsschritt oder schneiden Sie die K ante spater M O verlock Stich zur ck Fur unelastische und d nne elastische Stoffe N 12 10 DehnbareN aht B N ahen und versaubern Sie in einem Arbeitsschritt oder schneiden Sie die K ante sp ter 1 offener 0 verlock zur ck Fur normale und normale dicke elastische Stoffe di Stich 13 11 D oppelter B N ahen und versaubern Sie in einem A rbeitsschritt oder schneiden Sie die K ante spater 8 geschlossener zuruck Fur dicke elastische oder schwere unelastische Stoffe O verlock Stich CH 14 12 O verlock Stich B N hen und vers ubern Sie in einem Arbeitsschritt oder schneiden Sie die K ante sp ter GEN zuruck Fur normale elastische Stoffe I gt 13 E lastischer B Fur berlappende Trikotnahte Sichtsaumstich f r schmale G ummibander jul
23. bzw den K nopfannahstich zu einem Programm hinzuzuf gen M it Ausnahme dieser Stiche lassen sich alle Stiche Ihrer N ahmaschine programmieren Schlie en Sie das Pop up mit OK Hauptmotor berlastet bitte warten IMeilsen Bereich an Wee Linie anpassen Senzarfulz angebracht Fu entfernen lll end oO Stich kann nicht proaramrmiert Werden Pop up Meldungen 43 Stich kann nicht gespeichert werden D iese M eldung erscheint wenn Sie versuchen ein K nopfloch einen Riegelstich einen Stopfstich automatische Tapering Stiche 670 oder den K nopfannahstich unter Personliches M en zu speichern M it Ausnahme dieser Stiche lassen sich auf Ihrer N ahmaschine alle Stiche unter Personliches Menu speichern Schlie en Sie das Pop up mit OK Programm zu lang um mehr Stiche hinzuzuf gen D iese M eldung erscheint wenn Sie versuchen mehr als 20 Stiche oder Buchstaben zu einem Programm hinzuzuf gen Schlie en Sie das Pop up mit OK H inwas Wenn SieF IX STOP oder anen Fadenschnitt 670 zu anem Programm hinzuf gen nehmen diese je anen Spacer platz in Anspruch Falsche Befehlkombination D iese M eldung erscheint wenn Sie Stiche oder Buchstaben programmieren und versuchen eine der Funktionen STOP FIX oder Fadenschnitt 670 in einer nicht zul ssigen Reihenfolge zu einem Stichprogramm hinzuzuf gen Schlie en Sie das P
24. dem Programm zu l schen markieren Sie ihn durch Antippen der Pfeilsymbole und tippen anschlie end auf das Loschsymbol E Um das gesamte Programm zu l schen halten Sie entweder L schen gedr ckt oder bewegen den Cursor an die Stelle links neben der ersten Position und tippen auf das Loschsymbol Ein Pop up Fenster erscheint in dem Sie gefragt werden ob Sie das Programm wirklich l schen m chten Tippen Sie auf Ja oder Nein und anschlie end auf OK Befehle hinzuf gen Die Befehle FIX STOP und Fadenschneiden k nnen zu dem Programm hinzugef gt werden Jeder Befehl nimmt im Programm einen Speicherplatz in Anspruch Wenn Sie eine der 0 0 Funktionen zu Ihrem Programm hinzuf gen m chten bet tigen Sie einfach die jeweilige Funktion auf dem Funktionsfeld s S 32 H inwas Wenn A utofx auf Ihrer N hmaschine aktiviert ist brauchen Sieam Programmanfang kanen FIX anzuf gen Zwei Stichprogramme zu einem zusammenf gen Im Programmiermodus k nnen Sie ein abgespeichertes Programm zu einem neuen Programm hinzuf gen Bet tigen Sie das Stich Schriftwahlmen Symbol w hlen Sie Pers nliches Men und das Programm das Sie hinzuf gen m chten D as Programm wird dann im Programmiermodus rechts vom Cursor eingef gt Einzelne Stiche oder Buchstaben ab ndern Um die Einstellungen eines einzelnen Stichs in einem Programm abzu ndern m ssen Sie den Stich im Programmiermodus anw hlen Sie k nne
25. eingestellt werden D iese E instellung wird beim Ausschalten der N ahmaschine gespeichert Sprache Mit Hilfe der N avigationspfeile links rechts k nnen Sie die D isplaysprache Ihrer N ahmaschine einstellen D iese Einstellung bleibt auch dann gespeichert wenn die N ahmaschine ausgeschaltet wird Software Version E s wird die aktuell geladene Software Version Ihrer N ahmaschine angezeigt BEDIENUNG IHRER NAHMASCHINE CH 670 Biloven Medium 15eam E M 1 01 J m Sec 4 j P RC ad 5 0 087 3 J 2 STOP v 9 FUNKTIONEN 670 1 STOP STOP wird benutzt um eine N aht abzuschlie en oder wenn nur eine Sticheinheit gen ht werden soll D ie N hmaschine vern ht den Faden nach A bschluss einer Sticheinheit oder eines Stichprogramms und bleibt dann automatisch stehen D as LE D neben STOP ist erleuchtet wenn die Funktion aktiviert ist STOP wird deaktiviert sobald die Funktion ausgef hrt ist Durch erneutes Bet tigen wird die Funktion wieder aktiviert STOP wird auch zum Wiederholen eines Stopf oder Riegelstichs bzw eines automatischen Tapering Stichs mit derselben G roe verwendet Tipp Wenn Siedie ST OP F unk tion fur ane Stihanhat mehrere M ale hinteranander wiederholen m chten k nnen Sie den Stich mit STOP am E nde anes Programmes 30506 016 11 s P rogrammieren S 25 2 FIX Durch Bet tigen der FIX Funktion n ht die N ahmaschine am Anfang und oder Ende der
26. D azu geh ren die Stiche 4 37 40 650 4 42 50 670 Wenn einer dieser Stiche aktiviert ist wird dies durch das Symbol O ptionaler N hfu A auf dem G raphicD isplay Tastbildschirm angezeigt D ie Spezialstiche f r besondere N ahtechniken sind nachfolgend beschrieben und abgebildet Stich Stichnummer N ahfu Vorgehensweise 670 650 1 4 42 4 37 Spezieller Candlewicking Erzeugt K n tchenstiche D er N hfu hat eine tiefe Rille an der Unterseite um Fu Art N r 4131623 45 besser ber volumin se Stiche gleiten zu k nnen a 3 4 44 2 4 45 4 38 Linksseitiger Saumfu M it diesem N hfu verzieren Sie Ihre Projekte beim A bsteppen D ie U nterseite ist e Art N r 4127842 45 so konzipiert dass sie an der umgeschlagenen Stoffkante entlang l uft wo E b G 4 47 4 39 Drei Loch G arnfu Verzieren Sie Ihre Projekte mit verschiedenen Arten dekorativer K ordeln oder gt Art N r 4131870 45 Wollgarnen D urch die 0 ffnung vorne am N hfu sind die G arne sehr leicht einzufadeln So entstehen ausdrucksstarke Z iereffekte Uoc fe x b 4 49 K antens umerfu M it diesem N ahfuf gelingen dekorative K antenabschl sse im N u Verleihen Sie E Art N r 4132488 45 Selbstgen htem einen individuellen Touch unter Verwendung von Spitze und dekorativen Baumwollstoffen Zus tzlich erhalten Sie wundersch ne Effekte mit O 4 50 4 40 den dekorativen Zierstichen
27. D ie Zahl oberhalb des Stichprogramms auf der rechten Sate des G raphicD isplays gibt dieN ummer des gew hlten Stichs an Buchstaben hinzuf gen 5 Wahlen Sie eine Schriftart aus und tippen Sie auf OK Im Programmiermodus zeigt die N ahmaschine die Gro buchstaben an 6 Verwenden Sie die N avigationspfeile zum Ausw hlen eines Buchstabens und betatigen Sie 0 K um den Buchstaben zum Programm hinzuzuf gen 7 Bet tigen Sie Umschalten um auf K leinbuchstaben oder Z ahlen umzuschalten s S 23 Hinweis zum Programmieren von Buchstaben Sowohl G rofs als auch K leinbuchstaben werden mit einer Stichbreite von 7 mm genaht Enthalt das Programm Buchstaben die teilweise unter der G rundlinie verlaufen z B j p y wird die H he der Gro buchstaben verringert Alle Buchstaben und Worter die zu einem Projekt gehoren sollten im selben Programm abgespeichert werden um sicherzustellen dass alle Buchstaben mit der gleichen H he genaht werden Prog 4 Zierstich P rogrammiermodus Prog 4 Zierztich 1c 4 20 E E q18 7 F0 Prog Black AECDEFG LIIELMNOPG RSTUOVIIRYZAAG o aves S26 eH 16 8 7 0 Na OAS GOUT V OTT TT P OM DT TTT EE Rosso Husqvarna und V IKIN G anzan programmiert eene TSM Ee Le 1 VIKIN occasion H usqvarna und V IKIN G im saben Programm Bedienung Ihrer O pal 650 27 Stiche oder Buchsta
28. IKING 51 3 E inzdne Stiche ode Buchstaben ab ndern Bedienung Ihrer O pal 670 7 Stichprogramm nahen Zum Speichern tippen Sie nach abgeschlossenem Programmieren auf das Symbol Pers nliches M en siehe unten Wenn Sie noch im Programmiermodus sind tippen Sie stattdessen auf PROG oder bet tigen Sie den Fufsanlasser um in den N ahmodus zu gelangen Sobald Sie im N ahmodus sind und den F u anlasser bet tigen naht die N ahmaschine I hr Stichprogramm D as Programm wird fortlaufend genaht wenn kein STO P programmiert wird Betatigen Sie STOP um Ihr Stichprogramm nur einmal zu n hen D urchlaufen Sie Ihre M usterfolge indem Sie auf die Pfeilsymbole A tippen PERSONLICHES MEN U Pers nliches Menu ist Ihr eigenes pers nliches Men in dem Sie Ihre Programme und Lieblingsstiche mit Ihren pers nlichen Einstellungen abspeichern und abrufen k nnen Mit dem Modell 670 stehen Ihnen 8 Speicher zur Verf gung die jeweils Speicherplatz f r maximal 20 Stiche bieten Stiche oder Programme abspeichern Tippen Sie auf das Symbol Pers nliches Men vom Programmier oder N hmodus aus Ihr Pers nliches Menu wird ge ffnet W hlen Sie einen leeren Speicher durch Antippen Ist der gew hlte Speicher bereits belegt erscheint ein Pop up mit der Frage ob Sie den vorhandenen Stich das vorhandene Programm mit dem neuen berschreiben m chten Durch Antippen von y best ti
29. IN G die kane O ffnung haben m ssen Sie den Faden vor dem Spulen mehrere M ale um dieSpule wick dn 4 Schieben Sie den Spuler nach rechts Auf dem G raphicD isplay Tastbildschirm erscheint eine Pop up Meldung H alten Sie das Fadenende gut fest wenn Sie mit dem Spulen beginnen Bet tigen Sie den F u anlasser um mit dem Spulen zu beginnen Sobald die Spule beginnt sich zu drehen k nnen Sie den berstehenden Faden abschneiden Sobald die Spule ganz voll ist bleibt sie stehen Schieben Sie die Spuler wieder nach links nehmen Sie die Spule ab und schneiden Sie den Faden mit dem Fadenabschneider ab SPULEN MIT DEM SENKRECHTEN GARNROLLENSTIFT if Setzen Sie eine leere Spule auf den Spuler oben an der N ahmaschine Sie l sst sich nur in einer Richtung aufsetzen und zwar mit dem Logo nach oben Verwenden Sie nur O riginal Spulen von HUSQVARNA VIKING Stecken Sie die grofse G arnrollenf hrungsscheibe und eine Filzscheibe in senkrechter Position unter die G arnrolle auf dem H auptgarnrollenstift D en Faden wie abgebildet ber und hinter die Fadenvorspannungsf hrung A nach unten um die Fadenspannungsscheibe B und durch die Fadenf hrung C f hren F hren Sie den Faden von innen nach au en durch die ffnung an der Spule D Schieben Sie den Spuler nach rechts Auf dem G raphicD isplay Tastbildschirm erscheint eine Pop up Meldung H alten Sie das Fadenende gut fest wenn Sie mit dem Spulen beginnen Bet
30. M uU Wird diese O ption gew hlt empfehlen wir die Verwendung des Antihaft G leitfu es H optionales Zubeh r Art Nr 4127961 45 zum N ahen F r Zierstiche und K nopflocher empfiehlt die exklusive Funktion SEWING ADVISOR die Verwendung selbsthaftender G leitplatten s S 5 ZUSAMMEN N AHEN Beim Zusammennahen werden zwei Stoffst cke mit einer N ahtzugabe zusammengen ht die normalerweise auseinander geb gelt wird M eistens werden die Stoffkanten der N ahtzugabe vor dem Z usammennahen mit einem offenen O verlockstich versaubert N ahte auf elastischem Stoff m ssen dehnbar sein M it dem Stretchstich erhalten Sie eine dehnbare N aht die sich zum Zusammennahen von d nnen elastischen Stoffen eignet VERSA U BERN D er dreifache Zickzack Stich hat eine Stichbreite von bis zu 7 mm und eignet sich f r alle Stoffarten Benutzen Sie diesen Stich zum Versaubern Z usammenf gen von zwei K anten Reparieren von Rissen und dekorative K antenabschl sse Benutzen Sie K anten N hfu zum Vers ubern N ahtechnik i ZUSAMMENNAHEN naht zwei Stoffst cke zusammen E VERS U BERN Versaubert die Stoffkanten um ein Ausfransen und Wellen des Stoffs zu verhindern H ZUSAMMEN N H EN VERS UBERN O verlock naht und versaubert die Stoffkanten in einem Arbeitsgang T HEFTEN tempor res H eften zum Anprobieren I Kr useln oder zur Markierung D ie exklusive Funktion SEWING ADVISOR stellt automatisch eine lange Sti
31. N adel bricht ab Den Stoff beim N hen nicht ziehen e Nadelstarke und Art der N adel entsprechend den E mpfehl ungen auf dem G raphicD isplay Tastbildschirm w hlen DieN adel entsprechend der Anleitung auf Seite 13 einsetzen Fadenspannung unzureichend Korrekte Stoffart und starke in der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR w hlen e Ober und Unterfaden neu einfadeln Q ualitatsgarn verwenden Nadelstarke und Art der N adel entsprechend den E mpfehlungen auf dem G raphicD isplay Tastbildschirm wahlen Empfehlungen hinsichtlich der Fadenspannung beachten 650 Empfehlungen hinsichtlich der Verwendung von Stickvlies beachten O berfaden rei t Pr fen ob sich der Faden leicht abziehen l sst oder dabei hangen bleibt Fadennetze optionales Zubeh r Art Nr 4123977 01 und ualit tsgarn verwenden N adelempfehlungen fur das N ahen mit Spezialgarnen wie z B M etallic G arn etc entnehmen Sie dem Z ubeh rkatalog unter www husqvarnaviking com Ober und Unterfaden neu einfadeln sicherstellen dass der Faden richtig eingefadelt ist Wenn Sie Rayon Stickgarn als O berfaden verwenden sollten Sie als U nterf aden anstelle von herk mmlichem N ahgarn spezielles U nterfadengarn verwenden Verschiedene G arnrollenstift Positionen ausprobieren senkrecht oder waagerecht Falls das Stichplattenloch beschadigt ist Stichplatte auswechseln Wurde die korrekte G arnrollenf hr
32. N ahmaschine ausgeschaltet wird E ine Pop up M eldung macht Sie auf die Einstellung aufmerksam wenn Sie Ihre N ahmaschine wieder einschalten FIX Auto D ie automatische FIX Funktion zu Beginn eines Stiches k nnen Sie durch Antippen ein bzw ausschalten D iese E instellung bleibt auch dann gespeichert wenn die N ahmaschine ausgeschaltet wird Schneiden A uto N achdem ein K nopfloch oder eine se gen ht wurde schneidet der Fadenschneider die Faden automatisch ab Sie deaktivieren die Funktion durch einfaches Antippen D iese Einstellung bleibt auch dann gespeichert wenn die N ahmaschine ausgeschaltet wird Alarmton A ktiviert deaktiviert alle Signalt ne der N nmaschine Als Standard einstellung ist der A larmton aktiviert D iese E instellung bleibt auch dann gespeichert wenn die N ahmaschine ausgeschaltet wird Kontrast Durch Antippen offnet sich ein Fenster in dem Sie den K ontrast des Tastbildschirms einstellen k nnen Best tigen Sie Ver nderung mit OK D er Wert kann in E inerschritten auf 20 bis 20 eingestellt werden D iese Einstellung wird beim Ausschalten der N ahmaschine gespeichert Sprache Durch Antippen offnet sich ein Pop up Fenster mit einer Sprachauswahl ber die Sie die Sprache f r den Text auf Ihrer M aschine einstellen M it den N avigationspfeilen scrollen Sie nach oben p Zvwillinasnacel Stichlr szicherheit FIX Automatisch S SCHNEIDEN Auto Alarmtorn
33. Sichtsaumstich 16 14 Elastikstich oder A B ber zwei G ummifaden Reihen n hen um Stoff zu kr useln 2 Smokeffekte i 17 15 F latlock Stich B F r dekorative Saume und berlappende N ahte G rtel und Bander Fur normale S dicke elastische Stoffe 18 16 E lastischer D Blindsaume bei normalen und dicken elastischen Stoffen E Blindsaumstich lt 19 17 U nelastischer D Blindsaume bei mittleren und schweren unelastischen Stoffen gt Blindsaum 6 bersicht Stich Stich Nr Stichbezeichnung N ahfu Verwendung 670 650 gt 20 18 F agottstich A B Zum Zusammennahen von zwei Stoffen mit versauberter K ante und f r K rauseleffekte gt ce 21 Stopfstich A Zum Stopfen kleiner Risse mr seitwarts iliti 22 19 Stopfstich A B Zum Stopfen und Flicken kleiner L cher in Arbeitskleidung Jeans T ischt chern etc m vorwarts und N ahen Sie uber das Loch hinweg zum Weiterstopfen R ckw rtsnahen bet tigen E r ckwarts Automatische Stoppfunktion 23 20 Riegelstich A B Zum Verst rken von Taschen H emdleisten G rtelschlaufen und dem unteren Teil E manuell von Rei verschl ssen wane 24 G urtelschlaufen A Zum Sichern von G rtelschlaufen stich 25 21 Riegelknopfloch Knopfloch Standardknopfloch f r die meisten Stoffstarken zz Sensorfu C 26 22 Rundknopfloch Knopfloch Fur Blusen und K inderkleidung Sensorfu C xx 27 3 M it
34. Sie einen transparenten O berfaden und einen Unterfaden in der Farbe Ihres Stoffes ein Um einen uiltstich mit hand hnlichem Charakter zu erzielen verandern Sie die 0 berfadenspannung und erh hen diese A chten Sie bei Modell 650 darauf dass die F adenspannung entsprechend den E mpfehlungen auf dem G raphicD isplay eingestellt ist Auf dem M odell 670 wird die Fadenspannung automatisch eingestellt N ahen Sie an einer der N hte Ihres Projektes entlang D er H andarbeits L ook wird dadurch erzeugt dass der U nterfaden auf die O berseite des Q uilts gezogen wird H inwas D as E rgebnis des Q uiltstichs mit H andarbats L ook variiert je nach Stoff E inlage und G arn T esten Sieden Stich daher erst auf anem P robest c aus Passen Sie dann die F adenspannung nach B dieben an Freihand Q uilten Mit dem Freihandquilten nahen Sie nicht nur O berseite E inlage und Unterseite zusammen sondern verleihen Ihrem Q uilt zus tzlich eine interessante Struktur Es gibt f r das Freihandquilten verschiedene Techniken Verzieren Sie Ihren Quilt ganz so wie Sie es sich vorstellen Zwei der moglichen Techniken sind das Freihandnahen und das N ahen von K reisen Beim Freihandnahen entsteht in der Regel eine eng gewundene Schlangenlinie mit gleichm igen A bstanden Versuchen Sie Wellenlinien zu nahen E ine weitere Technik besteht darin auf dem Stoff kreisf rmige Bewegungen zu machen sodass ein steinf rmiges M uster entsteht D as Fre
35. W hlrad f r die O berfadenspannung nur 650 an de N m 7 Fadenspanner zum Spulen 8 Funktionsfeld 9 Fadenschneider 10 Anschluss fur K nopfloch Sensorfu 11 LEDs 12 Integrierter N adeleinf dler 13 N hfu 4 bersicht 14 Stichplatte 15 Spulenabdeckung 16 Freiarm 17 Schalter zum Versenken des Transporteurs 18 N adelstange mit N adelklemmschraube 19 N hfu stange 20 N hfu halter 21 Stich bersicht 22 Garnrollenstift 23 Garnrollenf hrungsscheiben 24 Schwenkbarer G arnrollenstift 25 Fadenabschneider f r Spulfaden 26 Spuler Spulenanschlag 27 H andrad 28 GraphicD isplay 650 Tastbildschirm 670 29 Funktionsfeld 650 30 H auptschalter A nschl sse f r Stromkabel und F ufsanlasser 31 Griff 32 N hfu hebel IM LIEFERUMFAN G ENTHALTEN ES ZUBEHOR N ahf e N utzn hfu A Ist bei Lieferung der N ahmaschine eingesetzt D ieser N ahfu wird vor allem fur den G eradstich und den Zickzack Stich bei einer Stichlange von ber 1 0 verwendet N ahfu B Zum N hen von dekorativen Z ierstichen oder kurzen Zickzack Stichen und anderen N utzstichen mit einer Stichlange von weniger als 1 0 Die Rille an der Unterseite des F u es erm glicht einen gleichm igen Transport ber die Stiche Knopfbchfu C Zum schrittweisen N ahen von K nopflochern D ie Fuhrungslinien auf dem Zeh des N hfu es dienen dem korrekten
36. an der Maschine von vorn nach hinten in den F adenabschneider ziehen 16 Erste Schritte beim N ahen ZW ILLIN GSN ADEL EINFADELN IN schalten Sieden Schalte ON OFF auf OFF 1 2 Setzen Sie eine Zwillingsnadel ein Verwenden Sie eine zweite G arnrolle oder spulen Sie eine Spule mit dem Faden auf der als zweiter O berfaden benutzt werden soll Heben Sie den Garnrollenstift an und stellen Sie ihn ganz nach rechts A rretieren Sie den G arnrollenstift in der vertikalen Position indem Sie ihn leicht nach unten dr cken Setzen Sie eine G arnrollenf hrungsscheibe auf Legen Sie f r G arnrollen die f r die mittlere F hrungsscheibe zu klein sind eine F ilzscheibe unter die G arnrolle Setzen Sie die erste 6 arnrolle auf den G arnrollenhalter D ie Garnrolle muss sich im U hrzagersinn drehen wenn der Faden von der Rolle ablauft L inkeN add D en O berfaden wie auf Seite 13 beschrieben einfadeln Achten Sie dabei darauf dass der Faden zwischen den linken Fadenspannungsscheiben A verlauft Faden von H and in das N adelohr der linken N adel einfadeln H inwas V erwenden Sle nur symmetrische Z willingsnadan C Benutzen Sie niemals Zwillingsnaden des abgebild m Typs D c p da sielhreN hmaschine besch digen k nnen J 6 Den schwenkbaren G arnrollenstift herausziehen und eine G arnrollenf hrungsscheibe aufstecken L egen Sie f r G arnrollen die f
37. auf die hochste Z ahl gestellt ist der U nterfaden auf der O berseite des Stoffs sichtbar D ie N aht kann sich kr useln und der 0 berfaden kann rei en 3 Die korrekte F adenspannung ist erreicht wenn O ber und U nterfaden zwischen den beiden Stofflagen ineinander greifen Bei Z ierstichen sollten die Faden auf der U nterseite ineinander greifen MIT DEM NAHEN AN FAN GEN Wenn Sie hre N ahmaschine einschalten wird standardm ig ein G eradstich gew hlt Vor dem N hvorgang w hlen Sie Ihre Stoffqualitat in der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR N hberater und stellen Ihre M aschine gem den Empfehlungen auf dem G raphicD isplay Tastbildschirm ein Seite 46 Um mit dem N hen zu beginnen ziehen Sie O ber und U nterfaden unter dem N hfu nach hinten Fur ein optimales N ahergebnis an der Stoffkante halten Sie die Faden beim Losnahen mit einem F inger fest Legen Sie den Stoff unter dem N hfu zurecht Senken Sie den N ahfu ab und bet tigen Sie den F u anlasser um mit dem N ahen zu beginnen Fuhren Sie den Stoff vorsichtig mit den H anden entsprechend dem Transport der N ahmaschine Auf Seite 26 650 35 670 erhalten Sie Anleitungen wie Sie einen anderen Stich wahlen bzw die exklusive F unktion SEWING ADVISOR verwenden Seite 46 20 Erste Schritte beim N ahen BEDIENUNG IHRER NAHMASCHINE CH 650 1 r WV af HR A a i START STOP o FUNKTIO N SFELD 650 1 STOP STOP wird benutzt
38. aus zwei Arten von F den den K ettf den und den rechtwinklig dazu verlaufenden I AVIVRVAY AVIV UU VU UU PRINS CC dh UN Cire Schussfaden Ein Strickstoff besteht aus einem einzigen Faden dessen Stiche miteinander verflochten sind Strickstoffe sind normalerweise elastisch Als allgemeine Regel kann man sagen dass Sie f r nicht dehnbare Web Stoffe die O ption Unelastisch und f r dehnbare Stoffe die O ption Elastisch w hlen sollten U ndastisthe Stoffe UV UU Leder Kunstleder Leder besteht aus T ierhaut von der das Fell entfernt wurde E s kann als G latt oder Wildleder vorliegen und ist etwas nachgiebig Kunstleder ist ein synthetisches M aterial dessen R ckseite oftmals mit Stoff beschichtet ist Kunstleder kann glatt oder genarbt sein M anche K unstleder geben nach Kunstleder 46 N hen Sto ffw ahl UNELASTISCH DUNN Chiffon Organza Batist Seidenstoffe Taft usw UNELASTISCH NORMAL K attun Baumwoll Patchworkstoffe Wollkrepp Flanell usw UNELASTISCH DICK Jeansstoff Wollstoffe wie Anzugstoffe und Loden Segeltuch F rottee gequiltete Stoffe mit Volumenvlies etc ELASTISCH D NN Charmeuse Trikot Jersey usw ELASTISCH NORMAL Bielastische Stoffe Velours B adeanzugstoffe usw ELASTISCH DICK Pullover Strickstoffe F leecestoffe Plusch Sweatshirtware usw LEDER UN D KUNSTLEDER Wildleder Leder und K unstleder i S E U
39. ben tigen In diesem M en nehmen Sie auch E instellungs nderungen f r Ihre Stiche vor D ie Standardeinstellung ist der G eradstich 1 Diein der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR eingegebenen Angaben zu Stoff und N htechnik D ie Auswahl ndern Sie durch Antippen 2 Empfohlene N adel f r den gew hlten Stoff Ein Pfeil zeigt an ob Nadel H och Tiefstellung aktiviert ist 3 Empfohlener N hfu druck 4 Empfohlener N hfu f r den gew hlten Stich 5 Eingestellte Fadenspannung f r den angegebenen Stoff und Stich Tippen Sie auf oder um die 0 berfadenspannung zu justieren 6 DieN hgeschwindigkeit wird in f nf Stufen auf dem Tastbildschirm angezeigt Durch Bet tigen von SPEED oder SPEED k nnen Sie die G eschwindigkeit reduzieren bzw erh hen 7 Sie k nnen die Stichdichte durch Bet tigen der Symbole Stichlange und verandern 8 Der gew hlte Stich mit Symbol und N ummer 9 Ist ein Geradstich gew hlt ndern Sie die N adelposition durch Antippen der Symbole Stichbreite und 10 Die Verwendung von V lies unter dem Stoff wird empfohlen 11 Wenn Sie einen Satinstich w hlen werden die L ngen und Breiteneinstellungen auf dem Tastbildschirm angezeigt D urch Bet tigen von Alt wird anstelle der L nge die D ichte angezeigt 12 Die Verwendung von selbstklebenden G leitplatten unter dem N hfu s 5 5 wird empfohlen 13 Sie k nnen die Stichbreite durch
40. ben an anderer Stelle einf gen Sie k nnen den Cursor mit den N avigationspfeilen bewegen um Stiche oder Buchstaben an einer anderen Stelle im Programm einzuf gen D er Stich bzw Buchstabe wird rechts vom Cursor eingef gt H inwas Zum Programmieren von Buchstaben auf den N avigationspfal abw rts dr cken um anstale des A Iphabets den C ursor im Stichprogramm Zu aktivieren D en gleichen Stich mehrmals einf gen Wenn Sie den gleichen Stich mehrmals hintereinander einf gen wollen k nnen Sie direkt nach E inf gen des ersten Stichs OK dr cken D er Stich wird dann bei jedem Betatigen von OK eingef gt Sie k nnen auch mit dem Cursor einen anderen Stich ausw hlen und O K bet tigen D er ausgew hlte Stich wird dann nochmals rechts vom markierten Stich eingef gt Stiche oder Buchstaben loschen Um einen Stich aus dem Programm zu l schen markieren Sie den Stich durch Betatigen der N avigationspfeile mit dem Cursor und dr cken Sie auf CLR Um das gesamte Programm zu loschen bewegen Sie den Cursor an die Position links von der ersten Position und betatigen CLR Ein Pop up Fenster erscheint in dem Sie gefragt werden ob Sie das Programm wirklich l schen m chten W hlen Sie Ja oder N ein mit Hilfe der N avigationspfeile und tippen Sie auf OK Befehle hinzuf gen Die Funktionen FIX und STOP lassen sich zu dem Programm hinzuf gen Jeder Befehl nimmt im Programm einen Sp
41. chlange ein und verringert die Fadenspannung 670 damit die Stiche einfach aufgetrennt oder zum K rauseln angezogen werden k nnen BLINDSAUM f r einen unsichtbaren Saum bei K leidungsst cken D iese Technik empfiehlt sich nicht f r d nne Stoffe oder L eder K unstleder SAUMEN wahlt den besten Stich f r sichtbare Saumabschl sse f r die jeweilige Stoffart KNOPFLOCH Es wird das beste K nopfloch f r Ihren jeweiligen Stoff gew hlt Im elt al H inwas W enn dne ungeagnete K ombination gew hlt wird z B U ndastisch d nn Blindsaum ert nt en Signalton und die Technik l sst sich nicht mark ieren U ndastisch normal und E lastisch d nn und Z usammenn hen Z usammennahen B diebiger Stoff und V esaubern N hen 47 NAHEN UND VERSAUBERN D er Stich N ahen Versaubern naht den Saum und versaubert die Stoffkante in einem A rbeitsgang F r ein optimales Ergebnis auf Ihrem Stoff bietet die N hmaschine mehrere verschiedene Stiche zum gleichzeitigen N ahen und Versaumen A A kk A 1 d i E A X M I ek oye U ndastisch E lastisch dick und U ndastisch dick und normal und Z usammennahen Z usammennahen Z usammennahen V es ubern V esauben V es ubern HEFT EN H eften ist ein temporares N hen zum Anprobieren K rauseln oder zur M arkierung D ie exklusive Funktion SEWING ADVISOR stellt automatisch eine lange Stichl nge ein und verringert die Fadenspannung
42. del auf der rechten Seite des Fu es befindet Bringen Sie die N adel nach rechts 6 Beginnen Sie am unteren Rei verschlussende mit dem N ahen drehen Sie den Stoff und n hen Sie anschlie end die linke Seite des Rei verschlusses von unten nach oben C 7 Entfernen Sie die H eftstiche H inwas D ieN addposition mit H ilfe der Stichbraten T asten andern um dieN ahtliniezu ndern N hen 53 STO PFEN UND FLICKEN Durch das rechtzeitige A usbessern kleiner Locher oder Risse lasst sich ein K leidungsstuck oftmals retten Wahlen Sie dafur feines G arn in der Farbe des zu stopfenden K leidungsst ckes l 2 3 Legen Sie den Stoff unter dem N hfu zurecht N ahen Sie ber das Loch und knapp dar ber hinaus Bet tigen Sie anschlie end R ckwartsna hen N ahen Sie weiter D ie N ahmaschine naht jetzt 14 M al ber das Loch vor und zur ck und halt dann an D r cken Sie auf STO P um den Stich in der gleichen Gr e nochmals zu n hen Legen Sie den Stoff neu ein und bet tigen Sie dann den F u anlasser um mit dem Stopfen fortzusetzen D er Stich wird nun mit einem Stopfquadrat derselben G r fse wiederholt D ie N ahmaschine bleibt automatisch stehen wenn der Stich vollendet ist RIEGEL MANUELL Sichern Sie das Ende von G ummib ndern Gardinen G rtelschlaufen und die Ecken von Hosentaschen mit einem Riegel f r die notwendige Festigkeit 1 Legen Sie den Stoff unter den N hfu Senke
43. des M al wenn sich Fusseln im Spulenkorb angesammelt haben gesaubert werden Hierzu die Spulenkorbhalterung 1 entfernen die die Vorderseite des Spulenkorbs verdeckt Spulenkorb 2 herausheben Reinigen Sie mit dem Pinsel E ine kleine Staubsaugerd se kann Staub und angesammelte F ussel leicht entfernen AN Ba M oddl 670 G hen Sie bem R anigen im Beach des Fadenschnaders A vorsichtig vor Setzen Sie den Spulenkorb und die Spulenkorbhalterung Wieder ein 2 pu elo H inwas Pusten Sle nicht in den Spulenk apsdberach Staub und F ussdn werden sonst in IhreN ahmaschine geblasen Rm Y A Ai J ff GT Stichplatte wieder einsetzen Bringen Sie die Stichplatte bei versenktem Transporteur an und passen Sie sie in die hintere Aussparung ein D r cken Sie die Stichplatte nach unten bis sie einrastet Setzen Sie die Spulenabdeckung ein 60 Pflege der Maschine FER IER BER EBUN G Sobald beim N ahen St rungen auftreten k nnen Sie folgende Ma nahmen ergreifen Korrekte Stoffart und st rke in der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR w hlen Nadelstarke und Art der N adel entsprechend den Empfehlungen auf dem G raphicD isplay T astbildschirm wahlen Ober und Unterfaden neu einf deln e Verschiedene G arnrollenstift Positionen ausprobieren senkrecht oder waagerecht Fadennetze optionales Zubeh r Art N r 4123977 01 und Q ualit tsgarn verwenden
44. e G leitplatte unter dem N hfu an N ahttrenner B rste Schraubendreher Filzscheibe 2 Spulen 5 Kleine G arnrollenf hrungsscheibe Stylus nur 670 adeln nicht abgebildet s S 13 a OF ere e DD bersicht 5 STICHTABELLE NUTZSTICHE Stich Stich Nr Stichbezeichnung N hfu Verwendung 670 650 C 1 1 Geradstich mittlere A B Fur alle N aharten Sie haben 29 verschiedene N adelpositionen zur Auswahl i N adelposition l c 2 2 Stretch Stich A B Fur Trikot und andere elastische Stoffe linke N adelposition 3 3 Verstarkter G erad A B Fur besonders beanspruchte N ahte E lastischer D reifachstich fur verstarkte N ahte i stich mittlere Zum Verstarken und Absteppen von Sport und Arbeitsbekleidung Zum Absteppen N adelposition eine gr ere Stichl nge w hlen 4 Geradstich mit FIX A B Vorwarts und R ckw rtsn hen an Anfang und Ende 5 4 Z ickzack A B Fur Applikationen Spitzenkanten Annahen von B ndern etc Bei gr erer Stichbreite E wird der Stich zu beiden Seiten hin gleich viel breiter 6 5 D reifacher A B Zum Stopfen Aufnahen von Flicken und Befestigen von G ummibandern F r d nne Jt Z ickzack Stich und mitteldicke Stoffe 2 1 6 Z weifacher A B Zum Zusammenn hen von zwei Stoffen mit vers uberter K ante und f r K rauseleffekte 2 Z ickzackstich gt 8 7 Verstarkter B
45. e die N ahmaschine an bevor der letzte Riegel des K nopflochs genaht wird H eben Sie das Beilaufgarn von der N ase und ziehen Sie es gerade heraus Legen Sie die Beilaufgarnenden vor der N adel bereinander und n hen Sie den K nopflochriegel ber das Beilaufgarn T Knopflach a L Bllnelastisch normal JF Enopfloch Nie 1 25 Ces kend WH E EM F N hen 51 KN PFEANN HEN Ihre N hmaschine n ht im Handumdrehen K n pfe Druckkn pfe Haken und O sen an W hlen Sie den zu verwendenden Stoff und den Stich zum Annahen von K nopfen 1 29 650 1 33 670 1 Nehmen Sie den N hfu ab und versenken Sie den Transporteur 2 Legen Sie Stoff Mehrzweckwerkzeug optionales Zubeh r Art Nr 4131056 01 und Knopf so unter die Halterung dass die Locher am Knopf in einer Linie mit der N adelbewegung verlaufen Testen Sie die N adelbewegung Bet tigen Sie daf r das horizontales Spiegeln um sicherzustellen dass die N adel nicht den K nopf trifft K ontrollieren Sie ob die N adel in die Locher des K nopfes einsticht indem Sie sie mit dem H andrad absenken Tipp Wenn Sie das M ehrzweck werk zeug verwenden entsteht bam A nnahen unter dem Knopf an klane Stid W enn Sie ohne das M ehrzweck werk zeug arbaten liegt der Knopf direkt am Stoff an H inwas D ie empfohlene Brate von 3 0 gilt f r fast alle K nopfe W enn Sie sehr kleine K nopfe oder besonders gro e M antak no
46. e durch erneutes Betatigen das X aus dem K astchen entfernen Bei einigen Funktionen offnet sich ein Pop up Fenster mit weiteren O ptionen Durch erneutes Antippen von SE T M en schlie en Sie das SE T M en Z Willingsnadel Wenn Sie mit einer Z willingsnadel nahen m ssen Sie die N adelgr e angeben D ie Breite aller Stiche wird dann auf die N adelgr e begrenzt um ein Abbrechen der N adel zu verhindern Beim Antippen der Z willingsnadel F unktion offnet sich ein Pop up Fenster Tippen Sie auf das Feld neben Ihrer Zwillingsnadelgr e um eine Wahl zu treffen D iese E instellung bleibt auch gespeichert wenn die N ahmaschine ausgeschaltet wird E ine Pop up M eldung macht Sie auf die Emstellung aufmerksam wenn Sie Ihre N ahmaschine wieder einschalten Schlie en Sie die Pop up M eldung indem Sie auf OK tippen H inwas Siek nnen det robe der Z willingsnadd nicht angeben wenn die Stichbratenbegrenzung aktiviert ist Sie k nnen auch nicht die Stichbraten beroez ung aktivieren wenn die N ahmaschine auf Zwillingsnadd angestalt ist Stichbreitenbegrenzung Durch Antippen aktivieren Sie die Stichbreitenbegrenzung wenn Sie mit einer Stichplatte oder einem N hfu fur den G eradstich arbeiten optionales Zubeh r Dadurch wird die Stichbreite f r alle Stiche auf N ull begrenzt um eine Besch digung der N adel des N hfu es und der Stichplatte zu verhindern D iese E instellung bleibt auch gespeichert wenn die
47. e links rechts um im N ahmodus das Programm schrittweise zu durchlaufen PERSO N LICHES MENU In Pers Meni speichern Pers nliches Menu ist Ihr eigenes pers nliches Men in dem leet Sie Ihre Programme und Lieblingsstiche mit Ihren pers nlichen Einstellungen abspeichern und abrufen k nnen Modell 650 besitzt 4 Speicher Jeder Speicher bietet Platz f r maximal 20 Stiche Stiche oder Programme abspeichern D r cken Sie Pers nliches Menu D vom Programmier oder N ahmodus aus Ihr Pers nliches M enu wird ge ffnet W hlen Sie mit Hilfe der N avigationspfeile aufw rts abwarts einen leeren Speicher Best tigen Sie die Auswahl durch Bet tigen von OK Ist der gew hlte Speicher bereits belegt erscheint ein Pop up mit der Frage ob Sie den vorhandenen Stich das vorhandene Programm mit dem neuen berschreiben m chten W hlen Sie Ja oder N ein mit Hilfe der N avigationspfeile und tippen Sie auf OK Bet tigen Sie erneut Pers nliches M en um zum Programmer oder N ahmodus zur ckzukommen Lilaerzchreibenm Personliches hien laden Gespeicherte Stiche oder Programme laden er i E d Um einen Stich oder ein Programm aus Ihrem Pers nlichen M en ore US ov a Pei zu laden bet tigen Sie Stichmen und ffnen Sie Ihr Pers nliches Menu Wahlen Sie den Stich oder das Programm mit H ilfe der N avigationspfeile aus und dr cken Sie auf OK Der Stich das
48. ebenen Z wecke verwendet werden Verwenden Sie ausschlie lich das vom H ersteller empfohlene und in dieser G ebrauchsanleitung auf gelistete Zubeh r INHALT Maschinen bersicht sass 4 Bedienung Ihrer 0 PAL 0 31 Im Lieferumfang enthaltenes Z ubeh r 5 gii sue smi mcm 32 Stichtabelle N utzstiche sisisi 6 Funktionen auf dem Tastbildschirm 23 a 8 N anmo duS E 34 SCHE EL LEN een 8 Stich W hIEN 0 e 35 Schriftart ausw hlen seen 35 5 Programmieren 670 en 36 Erste Schritte beim N hen 9 Pers nliches MEN 38 Auspacken nn D ES 10 CET Men 39 Verstauen nach dem N yen 10 Zubeh rf ch EE 10 Benutzung des Freiarms EEN 10 Pop up Meldungen 41 Fufsanlasserkabel anschlie en 11 Pop up Meldungen 42 N etzkabel und F u anlasser anschliefSen 11 Versenken des Transporteurs enne 12 N hfuf amp druck tnn 12 N hen 45 N hfu heben und senken nes 12 E xklusive Funktion SEWING ADVISOR 46 N hfu wechseln enne 12 IC lu du EE 47 N adel wecheseln sees 13 Vers ubern eene 47 I 13 N hen und Vers ubern eene 48 G arnrollenstifte und G arnrollenf hrungsscheiben 14 PSST e E 48 O berfaden eint deln enne 15 E 1016122 1 cem cee E r
49. eicherplatz in Anspruch Wenn Sie eine der 0 0 Funktionen zu Ihrem Programm hinzuf gen m chten bet tigen Sie einfach die jeweilige Funktion auf dem Funktionsfeld s S 22 H inwas W enn A utofx auf Ihrer N hmaschine aktiviert ist brauchen Sie am Programmanfangkanen FIX anzuf gen Zwei Stichprogramme zu einem zusammenf gen Im Programmiermodus k nnen Sie ein abgespeichertes Programm zu einem neuen Programm hinzuf gen D r cken Sie Stichmenu w hlen Sie Pers nliches Men und das Programm das Sie hinzuf gen wollen D r cken Sie auf OK um das Programm im Programmiermodus rechts vom Cursor einzuf gen Einzelne Stiche oder Buchstaben abandern Um die Einstellungen eines einzelnen Stichs in einem Programm abzuandern m ssen Sie den Stich im Programmiermodus anw hlen Sie k nnen die Stichbreite l nge und dichte sowie N adelposition ab ndern oder den Stich spiegeln D ie E instellungen f r den gew hlten Stich werden auf dem G raphicD isplay angezeigt M it ALT wechseln Sie zwischen den verschiedenen E instellungen Gesamte Stichkombination abandern Anderungen die nicht nur einzelne Stiche sondern das gesamte Programm betreffen werden im N nmodus vorgenommen Bet tigen Sie PRO G um den Programmiermodus zu verlassen und zum N ahmodus zuruckzukehren Im N ahmodus k nnen Sie die Breite oder L nge ndern oder das gesamte Programm spiegeln Ein paar wichtige H inweise f r Sie be
50. en verwendet um zum n chsten Teil des Stichs berzugehen FUNKTIONEN AUF DEM TASTBILD SCHIRM 1 Exklusive Funktion SEW ING ADVISOR D ie exklusive Funktion SEWING ADVISOR N ahberater stellt den am besten geeigneten Stich sowie die optimale Stichlange Stichbreite Fadenspannung und N ahgeschwindigkeit f r den eingegebenen Stoff und die gewahlte N ahtechnik ein s S 46 Tippen Sie auf die Registerkarten Stoff und Techniken und treffen Sie Ihre Wahl indem Sie den Stoff und die Technik f r Ihr Projekt antippen Tippen Sie auf den Pfeil in der rechten oberen E cke des Tastbildschirms um die exklusive Funktion SEWING ADVISOR zu verlassen D er Stich wird auf dem Tastbildschirm zusammen mit empfohlenen Angaben zu N hfu N hfu druck und N adel angezeigt 2 O berfadenspannung D as Modell w hlt automatisch die beste F adenspannung f r den gew hlten Stich und den angegebenen Stoff D ie Fadenspannung lasst sich f r Spezialgarne techniken und Stoffe anpassen Tippen Sie auf um die Fadenspannung zu erh hen oder auf um sie zu verringern 3 Vertikal spiegeln Tippen Sie auf dieses Symbol um die gew hlten Stichpunkte langs zu spiegeln Wenn Sie das Symbol im N ahmodus f r Stichprogramme bet tigen wird das gesamte Stichprogramm gespiegelt D ie ver nderte E instellung wird auf dem Tastbildschirm angezeigt 4 Stichlange dichte Wenn ein Stich gew hlt wird stellt die N ahmaschine aut
51. en durch Anwahlen aus Er wird dann dem Programm hinzugef gt 7 Betatigen Sie die N avigationspfeile F um auf K leinbuchstaben oder Z ahlen umzuschalten Hinweis zum Programmieren von Buchstaben Sowohl G rofs als auch K leinbuchstaben werden mit einer Stichbreite von 7 mm genaht Enthalt das Programm Buchstaben die teilweise unter der G rundlinie verlaufen z B j p y wird die H he der Gro buchstaben verringert Alle Buchstaben und Worter die zu einem Projekt gehoren sollten im selben Programm abgespeichert werden um sicherzustellen dass alle Buchstaben mit der gleichen H he genaht werden Stiche oder Buchstaben an anderer Stelle einf gen Sie konnen den Cursor mit den Pfeilsymbolen D bewegen um Stiche oder Buchstaben an einer anderen Stelle im Programm einzuf gen D er Stich bzw Buchstabe wird rechts vom Cursor eingef gt 36 Bedienung Ihrer O pal 670 P rogrammiermodus A Stidiprogramm B Position des gew hlten Stichs im Programm G esamtanzahl de Sticheim Programm C A ngewahlter Stich und Stich M en D A uswahlpfale zum D urchlaufen des Programms E Gew hlten Stich l schen ABCOEFGHIJELMANOPE RSTUUVURYZASO 5 o EB 22 3 16 2 7 0 Husqvarna und VIKING einzeln programmiert o ees E l TSM rhe 1 V LIS LEN Husqvarna und VIKIN G im selben Programm Stiche oder Buchstaben l schen Um einen Stich aus
52. ep e nese ERU e O ES 48 Integrierter N adeleinf dler EEN 16 ell E 49 Faden abechnelden 16 K nopfl cher nahen 50 E inf deln von Z willingsnadeln 17 K n pfe ann hen 4 sss 52 Spulen mit in der N ahmaschine eingefadeltem F aden 18 Rei verschl sse einn hen rsss 53 Spulen mit dem senkrechten G arnrollenstift 18 SE NCI GT VIG o m 54 Spulen mit dem schwenkbaren G arnrollenstift 19 Riegel c 54 Spule einsetzen EE 19 Be dE 55 O berfadenspannung 650 20 SPEZIAL UNE nn nee enge 56 Automatische F adenspannung 670 20 vigo rus 00000 0 0 0 M 57 Mit dem N hen anfangen nsciis 20 Automatische Tapering Stiche eene 57 Piktogrammstiche ENNEN 58 Bedienung Ihrer O PAL 650 21 Funktionen 650 000000000 8SS 22 Pflege der Maschine 59 Funktionen auf der Bedienfl che sss ssssssss 23 N SEIMSSCHINE ac inie c am a 60 N hmodus BE 24 Fehlerbehebung nnne 61 SUN WW All CP saucia uerb debt a 26 Schriftart ausw hlen 26 Programmieren ee 27 Pers nliches Men NENNEN 29 SE T M ENU estate se ren 30 H inwas In diesem H andbuch werden die verschiedene M aschinenmodale de E infachhat halber als 650 und 670 beadna MASCHIN EN BERSICHT D eckel Fadenvorspannungsf hrung Fadenspannungsscheiben F adengeber Stellrad N hfu druck
53. er waagerecht stellen Auf dem Garnrollenstift befinden sich bei jeder Maschine zwei G arnrollenf hrungsscheiben D ie mittlere F hrungsscheibe A wird vor mittlere G arnrollen gesetzt D ie gro e F hrungsscheibe B wird vor gro e G arnrollen gesetzt D ie flache Seite der F hrungsscheibe muss fest an der G arnrolle anliegen Zwischen F hrungsscheibe und G arnrolle darf kein Spiel sein Im Lieferumfang Ihrer M aschine ist auch eine kleine F hrungsscheibe enthalten D ie kleine F hrungsscheibe eignet sich f r kleine G arnrollen Senkrechte Position H eben Sie den G arnrollenstift an und stellen Sie ihn ganz nach rechts A rretieren Sie den G arnrollenstift in der vertikalen Position indem Sie ihn leicht nach unten dr cken Setzen Sie die gro e G arnrollenf hrungsscheibe auf Bei G arnrollen die kleiner sind als die mittlere G arnrollenf hrungsscheibe und bei der Verwendung von Spezialgarnen m ssen Sie eine Filzscheibe unter die G arnrolle legen damit das G arn nicht zu schnell abrollt Bei gr eren G arnrollen ist die Filzscheibe berfl ssig H inwas A uf det arnrolle sollte kane G arnrollenfuhrungsschabe gesetzt werden da dadurch die G arnrolleam D rehen gehindert wird Schwenkbarer Garnrollenstift D er schwenkbare G arnrollenstift wird zum Aufspulen von einer zweiten G arnrolle verwendet oder wenn beim N ahen mit einer Zwillingsnadel eine zweite G arnrolle benutzt wi
54. eradstich erscheint statt der Stichbreite die N adelposition Sie konnen die N adelposition durch Betatigen von bzw verandern s S 23 ER gt Lecder Vinul 10 Zeigt an dass eine Stretchnadel St rke 90 verwendet werden sollte a 2 4 4 4 05 11 Die Verwendung von V lies unter dem Stoff wird sir Oo X L il empfohlen 1 2 12 Die Verwendung von selbstklebenden G leitplatten unter ee e dem N hfu s S 5 wird empfohlen B 13 Stichbreite E rh hen bzw verringern Sie die Stichbreite mit F e 27 2 Lo 915 bzw s 5 23 N ormaler N hmodus Z ierstich 14 Zeigt an dass die Funktion H orizontales Spiegeln aktiviert ist 24 Bedienung Ihrer 0 pal 650 15 Fur das N ahen von K nopfl chern auf Stretchstoff empfehlen wir die K nopflocher mit Beilaufgarn zu verst rken s S 51 ER E Elastisch normal y 2 4 EN I 1 21 16 Beim N hen eines manuellen K nopflochs und bei der SD Se Stopf F unktion zeigt das Symbol fur Ruckwartsnahen an dass Sie R ckw rtsn hen dr cken m ssen wenn bei den CR ET 4 ve K nopflochraupen oder dem Stopfstich die gew nschte L nge erreicht wurde E gt 60 U 17 Bei Knopfl chern Riegelstichen oder Stopfstichen wird M ae K nopfbd anstelle der Stichlange die Stichdichte angezeigt Bei Satinstichen wird die Stichdichte angezeigt wenn ALT bet tigt wird Sie k nnen die Stichdichte durch Bet tigen von Stic
55. gen Sie Ihre Auswahl Durch Antippen von x verlassen Sie den Speicher und wahlen einen anderen Speicherplatz Tippen Sie erneut das Symbol Personliches Menu an um zum Programmier oder N ahmodus zur ckzukehren H inwas W enn Sie nen Speicher l schen m chten berschraben Sie ihn anfach mit anem leeren Programm Gespeicherte Stiche oder Programme laden Um einen Stich oder ein Programm aus Ihrem Pers nlichen Menu zu laden m ssen Sie erst auf das Symbol Stich Schriftmen und dann auf die Registerkarte Pers nliches M en tippen Scrollen Sie mit den N avigationspfeilen nach oben und unten um die Speicher anzusehen A bgespeicherte Stiche oder Programme w hlen Sie durch einfaches A ntippen aus D er Stich das Programm erscheint dann im N ahmodus und kann genaht werden 38 Bedienung Ihrer O pal 670 Blnelastisch normal fF EU M LI IER cmEMTusevari miim cha 1100 7 0 Pers nliches M en Uberschreiben A bgespa cherte Stiche oder Programme aus Pers nliches M en laden SET MEN Im SET M en konnen Sie die voreingestellten N ahmaschineneinstellungen andern und manuelle nderungen der automatischen Funktionen vornehmen O ffnen Sie das M en indem Sie das Symbol SE T M en A antippen Um eine Funktion zu aktivieren m ssen Sie durch Antippen das K astchen mit einem X markieren Um die Funktion zu deaktivieren m ssen Si
56. hl nge und ver ndern ER B Unelastisch normal J kKnapflach 18 K nopflochanzeige beim N ahen mit dem K nopfloch vg Dir 2 4 5 1 21 Sensorfu G eben Sie die Gr e des K nopfes durch Bet tigen der N avigationspfeile auf warts abw rts an tan Bestatigen Sie mit OK CES el Ol as 8 I 50 K nopfbch S ensor 19 D as Symbol zum A bsenken des Transporteurs erscheint ER B Unelastisch normal wenn die Funktion zum K nopfann hen aktiviert ist 20 G eben Sie die Anzahl der Stiche an mit der Sie den K nopf annahen m chten und zwar mit H ilfe der N avigationspfeile aufwarts abwarts ES le KE sc T 4 6 gt s L 1 21 Die Verwendung des M ehrzweckwerkzeugs optionales 19 Zubeh r Art Nr 4131056 01 wird zum Annahen von K n pfen empfohlen Legen Sie die d nne Seite des 5 0 M ehrzweckwerkzeugs unter den K nopf wenn Sie den Knopf annahen K nopf an einem d nnen Stoff annahen mochten D ie dicke Seite eignet sich f r kr ftigere Stoffe Bedienung Ihrer O pal 650 25 STICH W AHLEN Durch Bet tigen von Stichmen A w hlen Sie ein P Stichmen Mit Hilfe der N avigationspfeile k nnen Sie durch Stichmend die Men s bl ttern JE 1 N utzstiche 2 Quiltstiche 3 Zierstiche 4 Zierstiche 5 Personliches M D ie Bezeichnung und N ummer des gew hlten M en s werden unten im D isplay angezeigt D ie Stiche sind im Deckel I
57. hrer M aschine abgebildet D ie Men nummern finden Sie links und die Stichnummern in den M en s werden in der M itte angezeigt N achdem Sie das gew nschte M en aktiviert haben geben Sie die N ummer des Stichs mit H ilfe der Stichwahlnummern an oder bet tigen Sie OK Es wird dann der erste Stich aus dem gew hlten M gew hlt Durch Bet tigen zweier Ziffern in rascher Folge k nnen Sie einen Stich von 10 aufw rts aus dem gew hlten Stichmenu ausw hlen Wenn die Stichnummer im aktiven Stichmenu nicht existiert ert nt ein Signalton und die erste eingegebene Ziffer wird als Stich gew hlt Bet tigen Sie Stichmen erneut um das Auswahlmen zu schlie en ohne eine Auswahl zu treffen D as Stichmenu der Stich und die Stichnummer die Sie gew hlt haben erscheinen im N hmodus auf dem G raphicD isplay Um einen anderen Stich aus dem gleichen Men zu w hlen m ssen Sie lediglich die Nummer des Stichs eingeben Sie k nnen auch mit den N avigationspfeilen links rechts in numerischer Reihenfolge durch die Stiche bl ttern bis Sie den gew nschten Stich erreicht haben Um einen Stich aus einem anderen M en auszuw hlen m ssen Sie erst in das gew nschte Stichmenu gehen SCHRIFTART AU SW H LEN Bet tigen Sie Schriftenmen B um die verschiedenen SchriftenmenL Schriftarten anzuzeigen und anzuwahlen M it H ilfe der N avigationspfeile konnen Sie durch die Schriftarten blattern Blocksch
58. hten und zwar durch Antippen der Symbole und 21 Die Verwendung des M ehrzweckwerkzeugs optionales Zubeh r Art N r 4131056 01 wird zum Annahen von K n pfen empfohlen Legen Sie die d nne Seite des M ehrzweckwerkzeugs unter den K nopf wenn Sie den K nopf an einem d nnen Stoff annahen mochten D ie dicke Seite eignet sich f r kraftigere Stoffe Knopf annahen STICH W AHLEN D ie zur Verf gung stehenden Stiche sind im Deckel Ihrer M aschine abgebildet D ie Men nummern finden Sie links und die Stichnummern in den M en s werden in der M itte angezeigt Durch Antippen des Symbols Stich Schriftenmen A gelangen Sie zum Stich Schriftwahlfenster E s stehen drei Registerkarten zur Auswahl Stiche Pers nliche Stiche und Schriftarten Beim ffnen des Stich Schriftenmenus wird immer die zuletzt verwendete Registerkarte aktiviert Tippen Sie auf die Registerkarte Stiche A W hlen Sie eines der vier Men s durch Antippen aus D ie N ummer des gewahlten M enus wird ber den Stichmen s angezeigt N achdem Sie ein Men ausgew hlt haben w hlen Sie den gew nschten Stich indem Sie ihn ber die Stichwahlnummern B eingeben Falsch eingegebene N ummer k nnen Sie mit L schen C entfernen Best tigen Sie die Auswahl durch Bet tigen von OK Das Stichwahlmen wird dann geschlossen und der Stich wird gew hlt Wenn Sie auf OK tippen ohne eine Stichwahl zu treffen g
59. hten Siebam Kalibrieren darauf dass Sie nur auf die empfohlenen K alibrierungsbereiche tippen W enn andere Beade ber hrt werden kann der Bildschirm falsch kalibriert werden Bedienung Ihrer 0 pal 670 39 ds LL CS LI CR an Wi LI AE MORE i T OMM N ol Wl L t lli flot Ai Wu v dis Ji ul ul d nit 1 i Wd Walk ca Wl i un Ju N 1 o Du Wl Mu Hudd Ou 1 ll ll Kill T i Hicht Ih il Uu MN NL GE ih lin i PO P U P MELD UN GEN PO P UP MELDUN GEN Bitte N ahfu senken Ihre N hmaschine naht nicht solange der N hfu angehoben ist Senken Sie den N hfu ab Schlie en Sie das Pop up mit OK Sie k nnen das Pop up auch durch Antippen des F u anlassers schlie en Spulen ein D iese Pop up M eldung erscheint wenn der Spuler nach rechts gedr ckt und der Spulvorgang aktiviert wird Maschine auf Zwillingsnadel eingestellt Wenn Sie Ihre N hmaschine im SE T M en auf das N hen mit einer Zwillingsnadel eingestellt haben erscheint nach Einschalten der N hmaschine ein Pop up Fenster das Sie auf die Einstellung aufmerksam macht Schlie en Sie das Pop up mit OK Begrenzte Stichbreite f r Zwillingsnadel D iese M eldung erscheint wenn die N hmaschine auf Zwillingsnadel eingestellt ist und Sie versuchen die Stichbreite auf einen Wert einzustellen der den maximalen Wert berschreitet Schlie en Sie das Pop up mit OK D ie
60. ibt die M aschine mit einem Signalton an dass Sie einen Stich wahlen m ssen Wenn Sie keinen Stich w hlen m chten k nnen Sie das Fenster Stich Schriftwahl schlie en indem Sie das Symbol Stich Schriftenmen antippen Ist die Stichnummer nicht im aktiven Stichmen vorhanden ert nt ein Signalton D as Stichmenu der Stich und die Stichnummer die Sie gew hlt haben erscheinen im N ahmodus auf dem Tastbildschirm Um einen anderen Stich aus dem selben Men zu w hlen tippen Sie einfach auf die N avigationspfeile um die Stiche in numerischer Reihenfolge zu durchlaufen Sie k nnen auch das Stich Schriftenmenu ffnen und direkt w hlen indem Sie die jeweiligen Ziffern auf dem Bildschirm eingeben Um einen Stich aus einem anderen M enu auszuw hlen m ssen Sie erst in das gew nschte Stichmen gehen SCHRIFTART AUSW AHLEN Durch Antippen des Symbols Stich Schriftenmen gelangen Sie zum Stich Schriftart E instellungsfenster T ippen Sie auf die Registerkarte Schriftarten Tippen Sie die gew nschte Schriftart an und der Modus zum Programmieren von Buchstaben wird automatisch geoffnet s S 36 E s stehen vier Schriftarten zur Verf gung Block Brush Line Cyrillic und H iragana Bedienung Ihrer O pal 670 35 PROGRAMMIEREN 670 D ie Programmierfunktion Ihrer N hmaschine erm glicht es Ihnen Stiche mit Ihren pers nlichen E instellungen zu erstellen und Stiche und Buchstaben zu eine
61. ichprogramm gespiegelt D ie veranderte E instellung wird auf dem Tastbildschirm angezeigt 8 Stich Schriftenmen Durch Antippen des Symbols Stich Schriftenmen gelangen Sie zum Sticheinstellungsfenster E s stehen drei Registerkarten zur Verf gung Stichmenu Pers nliches M enu und Schriftenmenu Auf Seite 35 erfahren Sie genauer wie Sie einen Stich bzw eine Schriftart auswahlen 9 N avigationspfeile Mit den Aufwarts und Abwartspfeilen durchlaufen Sie Ihre A uswahllisten 10 Programmiermodus Durch Antippen von PROG gelangen Sie in den Modus zum Programmieren Bet tigen Sie PROG erneut um den Programmiermodus zu verlassen 11 Speichern unter Pers nliches Menu Hiermit wird das M en ge ffnet in dem Sie Ihre eigenen pers nlichen Stiche oder Stichprogramme abspeichern k nnen Durch erneutes Bet tigen verlassen Sie Ihr Pers nliches Menu 12 SET Men D urch Antippen gelangen Sie zum M en f r die N hmaschineneinstellungen Wahl und Anderungen nehmen Sie durch Antippen der Felder neben den einzelnen Funktionen vor M it den N avigationspfeilen 9 bewegen Sie sich durch die Funktionen D urch erneutes A ntippen von SE T M en verlassen Sie das SE T M enu Bedienung Ihrer O pal 670 33 N HMO DUS 670 Wenn Sie die N hmaschine einschalten erscheint als erstes der N ahmodus auf dem Tastbildschirm H ier finden Sie alle grundlegenden Informationen die Sie vor N ahbeginn
62. ie en Sie das K abel des F u anlassers an die vordere Anschlussbuchse rechts unten an der Maschine an 2 Schlie en Sie das N etzkabel an den hinteren Anschluss rechts unten an der Maschine an 3 Stellen Sie den Schalter O N OFF auf ON um Strom und Licht einzuschalten Erste Schritte beim N hen 11 VERSEN KEN DESTRAN SPO RTEURS Der Transporter wird versenkt wenn Sie den Schalter auf der Vorderseite des Freiarms nach rechts schieben Schalter nach links schieben um den Transporteur anzuheben Der Transporteur wird angehoben wenn mit dem N ahen begonnen wird D er Transporteur sollte zum Annahen von K nopfen und fur das Freihandnahen abgesenkt werden N AHFUSSD RUCK Der normale N hfu druck liegt bei einem Wert um 5 Je hoher die Zahl desto h her der Druck den der N hfu auf den Stoff aus bt Strickstoffe und weiche M aterialien sollten mit niedrigerem N hfu druck gen ht werden D er N hfu druck wird uber das Stellrad unter dem Deckel reguliert Senken Sie den N hfu ab bevor Sie den N hfu druck ndern N HFUSSHEBEN UND SENKEN Mit dem N hfu heber A wird der N ahfu angehoben bzw abgesenkt D er N hfu muss beim N ahen abgesenkt sein Wenn Sie den N hfu hebel anheben und dann weiter nach oben schieben wird der N hfu in eine besonders hohe Stellung gebracht sodass sich selbst sehr volumin
63. igung der N adel des N hfu es und der Stichplatte zu verhindern D iese E instellung bleibt auch gespeichert wenn die N ahmaschine ausgeschaltet wird E ine Pop up M eldung macht Sie auf die Einstellung aufmerksam wenn Sie Ihre N ahmaschine wieder einschalten Schlie en Sie die Pop up M eldung indem Sie auf OK tippen Knopflochausgleich Wenn der K nopfloch Sensorfu nicht eingesetzt ist oder wenn Sie Stich N r 1 24 w hlen werden die Raupen des K nopflochstichs in unterschiedliche Richtungen gen ht Bei einigen Stoffen kann dies dazu f hren dass die D ichte der Raupen unterschiedlich gro ausf llt 30 Bedienung Ihrer 0 pal 650 Fle Automatisch Zwilingsnadel 6 0 mm L Stichbr sicherheit LJ amp larmton Kontrast T Sprache SA ver Dania Deutsch Verwenden Sie die N avigationspfeile rechts links um zwischen 7 und 7 die richtige D ichte auszuwahlen D ie Anderungen wirken sich nur auf den gew hlten Stich aus Wenn ein anderer Stich oder der gleiche Stich erneut gew hlt wird wird der Wert auf die Voreinstellung zur ckgesetzt Alarmton A ktiviert deaktiviert alle Signalt ne der N ahmaschine Als Standardeinstellung ist der Alarmton aktiviert D iese Emstellung bleibt auch dann gespeichert wenn die N ahmaschine ausgeschaltet wird Kontrast Stellen Sie den K ontrast des G raphicD isplays mit H ilfe der N avigationspfeile links rechts ein D er Wert kann in E inerschritten auf 20 bis 20
64. ihandquilten erfolgt mit versenktem Transporteur D ie Stichlange legen Sie durch manuelles Verschieben des Stoffes fest Verwenden Sie zum Freihandquilten den Freihandfu mit gro er ffnung und Sprungfunktion optionales Z ubeh r A rt N r 4130376 46 H eften Sie daf r zun chst von innen nach au en alle Lagen des Q uilts zusammen 1 Bringen Sie den optionalen Freihandfu mit gro er ffnung und Sprungfunktion an und versenken Sie den Transporteur W hlen Sie N adelstopp oben unten um die N adeltiefstellung zu erhalten 2 Achten Sie beim beliebigen Verschieben des Stoffes auf eine gleich bleibende mittlere N hgeschwindigkeit da so die Stiche gleichm iger werden D ie Stichl nge bestimmen Sie indem Sie den Stoff bewegen Fra handfu mit gro er ffnung und Sprungfunk tion optionales Zubeh r A rt N r 4130376 46 1 dU PAN f Sey OM f ND lt 1 Frahandnahen Bewegungen Tipp U ben Sie das Frehandquilten auf Stoffresten und V olumenviies Ihres Quilts U m zu lange ode zu kurze Stiche zu vermaden m ssen Sie darauf achten Ihre H ande mit der dachen G schwindigkat wie die N add zu bewegen Behalten Siebam Frahandna hen ane konstante G eschwindigk at ba um an glachmakiges Stichbild zu erziden N hen 55 SPEZIALSTICHE D ie Spezialstiche f r besondere N ahtechniken werden mit speziellen optionalen N hf en gen ht und erzeugen so au ergew hnliche E ffekte
65. ittelposition von links nach rechts bewegt Wenn das Symbol im N ahmodus f r Stichprogramme bet tigt wird wird das gesamte Stichprogramm gespiegelt D ie veranderte E instellung wird auf dem G raphicD isplay angezeigt 11 N avigationspfeile W hlen Sie mit H ilfe der N avigationspfeile und best tigen Sie Ihre Wahl oder E instellungs nderung mit OK Mit den N avigationspfeilen links rechts konnen Sie Schritt f r Schritt in numerischer Reihenfolge die Stiche innerhalb des aktivierten Stichmen s durchlaufen D ie N avigationspfeile werden auch zum Programmieren der Stichwahl innerhalb des Programms oder zum A ufnehmen von Buchstaben in das Programm benutzt D ie N avigationspfeile aufwarts abw rts werden au erdem benutzt um die Gr e eines K nopflochs und die Anzahl der Stiche zum Annahen eines K nopfes anzugeben 12 Stichwahlnummern Durch D r cken einer Ziffer oder zweier Ziffern in rascher Folge k nnen Sie einen Stich aus dem aktiven Stichmen auswahlen st die Stichwahlnummer nicht im aktiven Stichmen vorhanden ert nt ein Signalton Gen SE 13 Stichmenu Durch Antippen offnet sich das Stichwahlmen 14 Schriftenmenu Durch Antippen offnet sich das Schriftenmenu zum Auszuwehlen einer Schriftart 15 CLR Loschen Durch Bet tigen von CLR werden ein einzelner Stich oder alle Stiche eines Stichprogramms geloscht Sie konnen CLR auch antippen um abgespeicherte Stiche und Stichprogramme im Menu
66. m den N hfu abzusenken 1 Den N adeleinfadler am G riff ganz nach unten ziehen und den Faden unter der F hrung A fassen 2 Den Griff nach hinten dr cken sodass der N adeleinf dler nach vorne kommt und die M etallf hrungen die N adel umschlie en E in kleiner H aken wird dann durch das N adel hr B gef hrt 3 Den Faden unter die M etallfuhrung vor der N adel f hren bis der Faden von dem kleinen H aken C erfasst wird 4 Lassen Sie den N adeleinf dler sanft zur ckschwingen Der H aken zieht den Faden durch das N adel hr und bildet eine kleine Schlinge hinter der N adel 5 Ziehen Sie die Fadenschlinge nach hinten aus der N adel heraus Bringen Sie den Faden unter den N hfu H inwas D e N 3008013016 ist f r N addn der St rke 70 120 vorgesehen D er N 3008018016 Kann nicht verwendet werden wenn N addn der Starke 60 oder klane W ingnadan Z willingsnaddn oder D rillinggnaddn verwendet werden oder wenn der Knopfbah Sensorfu angesdzt ist D as manudleE inf ddn ist auch bam E insatz bestimmter optionale Z ubeh rtale notwendig Beim E inf deln von H and ziehen Sie den Faden von vorn nach hinten durch das N adel hr D urch die wei e M arkierung an der N ahfu halterung ist das N adel hr leichter zu sehen D ie Spulenabdeckung kann als Vergr erungsglas verwendet werden FADEN ABSCHN EID EN N ach dem N ahen konnen Sie die Faden durchtrennen indem Sie den N hfu anheben und die F den links
67. m Stichprogramm zu kombinieren Sie k nnen bis zu 20 Stiche und Buchstaben in einem Programm zusammenfassen Wenn Sie Ihre eigenen Stiche und Programme unter Pers nliches M en abspeichern k nnen Sie sie jederzeit abrufen Alle Stiche Ihrer N ahmaschine k nnen programmiert werden mit Ausnahme von K nopflochern Stopfstichen automatischen Taperstichen Stichen zum Ann hen von K n pfen und Riegelstichen Stichprogramme erstellen 1 Durch Antippen des Symbols PROG gelangen Sie in den Modus zum Programmieren 2 Das zuvor gew hlte Stichmen bleibt erhalten wenn zum Programmiermodus bergegangen wird Wie Sie das Stichmenu ndern sehen Sie auf S 35 3 W hlen Sie den Stich mit dem Sie arbeiten m chten Der Stich wird auf dem Tastbildschirm A angezeigt 4 W hlen Sie den n chsten Stich D ieser erscheint dann rechts von dem zuletzt eingegebenen Stich H inwas U nter dem Stichprogramm werden zwischen den A uswahlpfalen B auf dem Bildschirm zwa Zahlen 3006 60 D ie erste Zahl stdlt die Position des gew hlten Stichs im Programm dar D iezwate Zahl in Klammern zagt an wie vide Stiche das Programm insgesamt enth lt D ie Zahl oberhalb des Stichprogramms C auf der rechten Sate des T astbildschirms gibt die N ummer des gew hlten Stichs an Buchstaben hinzuf gen 5 Wenn Sie eine Schriftart w hlen zeigt die N ahmaschine im Programmiermodus die Gro buchstaben an 6 Wahlen Sie einen Buchstab
68. mm 9 Spiegeln Sie das Programm quer positionieren Sie den N ahfu wie abgebildet E und n hen Sie Ihr Programm 10 Wahlen Sie Stich 1 34 und n hen Sie den St ngel der Blume F 11 Wahlen Sie Stich 1 40 oder 4 17 Tippen Sie vor dem N ahen auf STOP damit der Stich nur einmal gen ht wird N hen Sie ein Blatt an den St ngel G a U wm y In ail ur bn T pru Anm Amm a SS ees H i w numm LEE E EE E a a m yd m wu Y Drehen Sie die Blume spiegeln Sie den Stich l ngs und n hen Sie noch ein Blatt H Tipp Probieren Siees zuerst auf einem Stoffrest aus 58 Nahen PFLEGE DER MASCHINE NAHMASCHIN E REIN IG EN Reinigen Sie die N hmaschine regelm ig um Betriebsst rungen vorzubeugen D ie N ahmaschine braucht nicht geschmiert geolt zu werden D ie Au enseite der N ahmaschine mit einem weichen Tuch abwischen um Staub und F ussel zu entfernen A Schalten Sie den Schalte ON OFF auf OFF Spulenbereich reinigen N ehmen Sie N ahfu und Spulenabdeckung ab Versenken Sie den Transporteur Schraubendreher wie abgebildet unter die Stichplatte schieben vorsichtig drehen und die Stichplatte abhebeln Reinigen Sie den Transporteur mit der Burste Bereich unterhalb der Spule reinigen Der Bereich unter dem Spulenkorb sollte nach einigen Projekten oder je
69. n hen zu k nnen Mittiger Rei verschluss 1 N hen Sie die beiden Stoffe rechts auf rechts an der 15 mm F uhrungslinie entlang bis zur Schlitz ffnung f r den Rei verschluss zusammen 2 Heften Sie dierestliche N aht d h die N aht f r den Rei verschluss B geln Sie die N aht auf Legen Sie den Rei verschluss mit der rechten Seite auf die linke Seite der N ahtzugabe und legen Sie dabei das Rei verschlussende an die Rei verschluss ffnung des Stoffs an Stecken Sie die rechte Seite des Rei verschlusses mit N adeln fest A 3 W hlen Sie den G eradstich und bringen Sie die N adel nach links Setzen Sie den Rei verschlussfu E so ein dass sich die N adel auf der linken Seite des Fu es befindet Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben unter den Fu Achten Sie darauf dass der Rei verschlussfu rechts vom Rei verschluss ist 4 Beginnen Sie am unteren Rei verschlussende mit dem N hen drehen Sie den Stoff und n hen Sie anschlie end die rechte Seite des Rei verschlusses bis nach oben hin B A PNT NI NI NINE NI NINE NI NTN NE NENT NINE NI NINE NENA v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v ME UIN A NEE ME AE ME GENE MEET AA ME IEN EN TONTON TION TIIN AE 5 N hen Sie beide Rei verschlussseiten in dieselbe Richtung damit sich der Stoff nicht verzieht Setzen Sie den Rei verschlussfu E so ein dass sich die N a
70. n Sie den N hfu ab und bet tigen Sie den F u anlasser um mit dem N hen zu beginnen Ihre M aschine naht dann so lange einen G eradstich bis Sie R ckw rtsn hen bet tigen D anach n ht Ihre M aschine so lange r ckw rts bis Sie R ckw rtsn hen erneut bet tigen Anschlie end n ht Ihre M aschine einen Zickzack Stich der die G eradstiche verdeckt Durch Bet tigen von R ckw rtsn hen wird der Stich automatisch vern ht 54 N hen 8 mm i ma em pm i EH 1 W ahlen Sie ane Stoffart und den Stich 1 19 650 1 22 670 u mm m mm E EM 4 e V QUILTEN Ein Quilt besteht in der Regel aus drei Lagen zwei Stofflagen und einer dazwischen liegenden E inlage Zum Z usammennahen von drei Lagen steht Ihnen eine Vielzahl von Stichen und Techniken zur Verf gung N ach Abschluss des Q uiltens einfach die K anten einfassen oder aus dem Quilt K issen K leidungsst cke oder kleinere A rbeiten nahen Crazy Q uiltstiche Veredeln Sie Ihren Q uilt mit dekorativen Stichen entweder in einem hnlichen Farbton wie der Q uilt oder in einer K ontrastfarbe F r diesen Zweck werden oftmals Rayon Stickgarne oder dickere Baumwollgarne verwendet Perfekte Stiche f r Crazy Q uilts finden Sie in Stichmen 2 Q uiltstich mit H andarbeitsoptik Mit dem Q uiltstich mit H andarbeitsoptik 2 2 und unsichtbarem G arn sieht s aus wie von H and gequiltet F adeln
71. n die Stichbreite l nge und dichte ab ndern oder den Stich spiegeln D ie Einstellungen f r den gew hlten Stich werden auf dem Tastbildschirm angezeigt M it Alt wechseln Sie zwischen den verschiedenen E instellungen Gesamte Stichkombination abandern Anderungen die nicht nur einzelne Stiche sondern das gesamte Programm betreffen werden im N ahmodus vorgenommen Tippen Sie auf das Symbol PROG um den Programmiermodus zu verlassen und zum N ahmodus zur ckzukehren m N ahmodus konnen Sie die Breite oder Lange andern oder das gesamte Programm spiegeln Ein paar wichtige H inweise f r Sie bevor Sie das Stichprogramm im N ahmodus andern D ie Programmanderungen die Sie im N ahmodus vornehmen lassen sich unter Personliches Menu abspeichern Sie lassen sich jedoch nicht zur ck in den Programmiermodus bringen Wenn Sie E instellungen im N ahmodus vorgenommen und PROG gedr ckt haben um zur ck zum Programmiermodus zu kommen sind diese E instellungen nicht mehr vorhanden D asselbe passiert wenn Sie ein gespeichertes Programm aus Ihrem Personlichen Men in den Programmiermodus laden Wenn Sie die Befehle STOP FIX oder Fadenschneiden programmiert haben und das Programm vertikal spiegeln andern die Befehle ihre Position parallel zur Positionsanderung der Stiche D as E rgebnis entspricht dann evtl nicht mehr Ihren W nschen E VIKING a 51 3 Befehle hinzuf gen d 24 E V
72. ne Pop up M eldung dazu auf den wei en Bereich an die wei e Linie anzupassen Richten Sie die wei en Bereiche aufeinander aus und schlie en Sie die Pop up Meldung mit OK Knopfloch Sensorfu angeschlossen D er Knopfloch Sensorfu kann nur f r die f r den N hfu empfohlenen K nopflochstiche eingesetzt werden Wenn der K nopfloch Sensorfufs eingesetzt ist und Sie einen Stich w hlen der nicht mit diesem Fu gen ht werden kann erscheint diese Meldung beim Versuch zu n hen N ehmen Sie dann den N hfu ab oder w hlen Sie ein K nopfloch das mit dem K nopfloch Sensorfu gen ht werden kann Schlie en Sie das Pop up mit OK Knopfloch neu starten Wenn Sie ein K nopfloch nahen und den Vorgang unterbrechen um die Langeneinstellungen zu andern werden Sie gefragt ob Sie das K nopfloch von vorn n hen m chten Wenn Sie y antworten naht die N ahmaschine das K nopfloch mit den neuen E instellungen nochmals von vorn Wenn Sie x antworten werden die nderungen verworfen und die N hmaschine n ht das K nopfloch mit den vorherigen E instellungen weiter Beim Modell 650 wahlen Sie mit den N avigationspfeile rechts links y bzw x und best tigen mit OK Auf dem Modell 670 tippen Sie y oder x an um eine Wahl zu treffen Stich kann nicht programmiert werden D iese M eldung erscheint wenn Sie versuchen ein K nopfloch einen Riegelstich automatische T apering Stiche 670
73. omatisch die beste Stichlange ein D ie Stichlange wird auf dem Tastbildschirm angezeigt Sie k nnen die Stichlange durch Betatigen der Symbole oder ver ndern Wenn Sie ein K nopfloch gew hlt haben zeigt der Tastbildschirm anstelle der Stichlange die D ichte an Sie konnen dann die D ichte durch Betatigen von oder andern Wenn Sie bei einem ausgew hlten Satinstich Alt 6 betatigen zeigt der Tastbildschirm die D ichte an Andern Sie die D ichte durch Antippen von bzw 5 Stichbreite N adelposition D ie Stichbreite wird genau wie die Stichlange eingestellt D ie voreingestellte Stichbreite wird auf dem Tastbildschirm angezeigt D ie Breite kann auf einen Wert zwischen 0 und 7 mm eingestellt werden M anche Stiche haben eine beschr nkte Stichbreite Wenn G eradstich ausgewahlt wird werden und benutzt um die N adeln in 29 Schritten nach links oder rechts zu bewegen 6 Alt Ansicht ndern Tippen Sie auf das Symbol Alt wenn ein Satinstich gew hlt ist und sie statt der Stichdichte die Stichl nge angezeigt haben m chten 0 RII l nelastisch normal ken d SK e VJers ukern 7 Horizontal spiegeln H iermit spiegeln Sie einen gew hlten Stich quer Wenn Sie dieses Symbol bei einem G eradstich mit N adelposition links antippen wird die N adel symmetrisch zur M ittelposition von links nach rechts bewegt Wenn Sie das Symbol im N ahmodus f r Stichprogramme betatigen wird das gesamte St
74. on HUSQVARNA VIKING ausgestattet D ie exklusive Funktion SEWING ADVISOR 6 stellt automatisch den am besten geeigneten Stich die Stichlange und breite die N hgeschwindigkeit und die Fadenspannung 670 f r das Projekt ein D er Stich wird auf dem G raphicD isplay Tastbildschirm zusammen mit empfohlenen Angaben zu N hfu N hfu druck Fadenspannung 650 und N adel angezeigt W hlen Sie die gew nschte Stoffart und N ahtechnik aus s S 47 EXKLUSIVE FUNKTION SEW ING ADVISOR auf dem Modell 650 Betatigen Sie die Symbole f r den zu nahenden Stoff und die gew nschte N ahtechnik EXKLUSIVE FUNKTION SEW ING ADVISOR auf dem Modell 670 Um die exklusive Funktion SEWING ADVISOR E N ahberater zu offnen tippen Sie auf das entsprechende aad Fabric E M Symbol Tippen Sie auf die Registerkarten Stoff und CUTE MONEMUS ETE E Techniken und treffen Sie Ihre Wahl indem Sie den Stoff C Unelasticch dick ei EE EET und die Technik f r Ihr Projekt antippen Tippen Sie auf den MEIlastisch diinn 4 Heften Pfeil in der rechten oberen E cke des Tastbildschirms um die mem IBI EE EI exklusive Funktion SEWING ADVISOR zu verlassen F Elastisch dick 65 Saum u gt Leder Vinul 7 Knopfloch O 670 Web oder elastische Stoff Strick D er Unterschied zwischen Web und elastischen Strickstoffen i besteht darin wie die Faden miteinander verwoben sind U nelastische Webstoffe bestehen
75. op up mit OK Befehle aus Programm entfernt Wenn Sie versuchen ein zuvor gespeichertes Programm zu einem neuen Programm hinzuzuf gen oder wenn Sie das ganze Programm vertikal spiegeln 670 kann es passieren dass die Befehle in einer unzul ssigen Reihenfolge stehen Um dies zu vermeiden werden die Befehle aus dem Programm entfernen Schlie en Sie das Pop up mit OK Unterfaden geht zur N eige N ur b 670 Ihre Maschine halt an wenn der U nterfaden fast zu E nde ist Setzen Sie dann eine volle Spule ein und schlie en Sie die Pop up M eldung mit OK H inwas N ahen Sie water ohne das Pop up F enster zu schlie en wenn Sie wollen dass die Spule vollst ndig leer wird Faden unter der Stichplatte und im Spulenbereich entfernen N ur ba 670 Wenn diese Pop up M eldung erscheint m ssen unter der Stichplatte F den und F ussel entfernt werden damit der automatische F adenschneider ordnungsgem schneiden kann Schlie en Sie das Pop up mit OK 44 Pop up Meldungen Stich kann nicht gespeichert ieren Programm zu lang um mehr Stiche hinzuzutfuaen Falsche Befehlkombination Befehle aus Programm entfernt Entfernen Sie die Faden unter der Stichplatte und Im Spulenbereich und drucken Sie auf CIE NAH EN EXKLUSIVE FUNKTION SEW ING ADVISOR Ihre neue N ahmaschine ist mit der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR v
76. optimalen Stich f r die jeweilige Stoffart D er K nopflochbereich des Stoffes sollte mit V lies verstarkt werden Automatische Knopflocher mit dem Sensorfu Wenn Sie einen K nopflochstich wahlen und den K nopfloch Sensorfu eingesetzt haben k nnen Sie auf dem G raphicD isplay Tastbildschirm die Gr e des K nopfes eingeben G eben Sie die G r fse des K nopfes durch Betatigen der N avigationspfeile auf warts abw rts A Modell 650 oder durch Antippen von oder B Modell 670 an Ihre N ahmaschine naht dann das K nopfloch automatisch in der richtigen Lange f r den eingegebenen K nopf D a der K nopfloch Sensorfufs beim N ahen M essungen vornimmt werden alle K nopflocher gleich gro H inwas D ie K nopfbagr fe kann abh ngig von der D ik eund der Form Ihres K nopfes variieren N ahen Sie deshalb sts an K nopfbch zur Probe auf anen Stoffrest 1 Setzen Sie den K nopfloch Sensorfufs ein 2 Stecken Sie das K abel in die Anschlussbuchse ber dem N adelbereich 3 Ermitteln Sie den D urchmesser des K nopfes mit H ilfe der Knopfgr enangaben auf der Vorderseite der N ahmaschine 4 Stellen Sie die K nopflochgr fse auf dem G raphicD isplay Tastbildschirm ein D ie Gr e kann auf einen Wert zwischen 0 und 50 mm eingestellt werden 5 Legen Sie Stoff und E inlage unter den K nopfloch Sensorfu D as M essr dchen kann angehoben werden um den Stoff einfacher unter den N ahfu legen zu k nnen Verwenden Sie die F
77. pfe annahen m chten m ssen Sie die Stichbrate reduzieren bzw vergr ern bis dieN add korrekt in die L cher des K nopfes einsticht 3 Kn pfe werden standardm ig mit 8 Stichen angenaht Einstellung A Durch Bet tigen der N avigationspfeile aufwarts abw rts 650 bzw durch Antippen von oder 670 ndern Sie die Anzahl der Stiche In der Regel werden 6 8 Stiche verwendet 4 Bet tigen Sie den F u anlasser D ie N ahmaschine naht die auf dem D isplay angegebene Anzahl Stiche vernaht den Faden und halt an 5 Heben Sie den Transporteur wieder an wenn Sie alle K nopfe angenaht haben Tipp L egen Sie die d nne Sate des M ehrzwek werk z eugs optionales Zubeh r A rt N r 4131056 01 unter den Knopf wenn Sie den K nopf an anem d nnen Stoff annahen m chten D ie dike Sate aone sich f r k r ftigere Stoffe Befestigen Sie den Knopf mit anem Strafen K lebeband 52 Nahen K nopfe annahen 650 f 7 Umelastisch normal ia T L 1 33 K nopfe annahen 670 REISSVERSC H LU SSE EIN N AH EN D er Rei verschlussfu E kann entweder rechts oder links von der N adel eingesetzt werden um an beiden Seiten des Rei verschlusses entlang n hen zu k nnen Setzen Sie den Rei verschlussfu um um die andere Seite des Rei verschlusses anzun hen D ie N adel weit nach links bzw rechts bewegen um nah an den Rei verschlussz hnen oder der K ordel entlang
78. r die mittlere F hrungsscheibe zu klein sind eine Filzscheibe unter die G arnrolle 7 Stecken Sie das zweite G arn auf den G arnrollenhalter D ie zweite G arnrolle muss sich im G egenuhrzagersinn drehen wenn der Faden von der Rolle ablauft 8 RehteN add F deln Sie wie oben beschrieben ein D ieser Faden muss jedoch zwischen den rechten Fadenspannungsscheiben A und aufserhalb der O berfadenf hrung B verlaufen Faden von H and in das N adel hr der rechten N adel einfadeln H inwas Be de V erwendung von Spe ialgarnen wie z B M dallic G arne wird durch deren Starke und unregdm ige B eschaffenhat de Zug auf das G arn erh ht Indem Sie die F adenspannung senken verhindern Sie dass der Z ug zu gro wird und die N add bricht Erste Schritte beim N ahen 17 SPULEN MIT IN DER NAHMASCHINE EINGEFADELTEM FADEN N hfu und N adel m ssen sich in der h chsten Stellung befinden A chtung Bam Spulen kanen K unststoff N ahfu verwenden l 2 3 Setzen Sie eine leere Spule auf den Spuler oben an der N ahmaschine Sie l sst sich nur in einer Richtung aufsetzen und zwar mit dem Logo nach oben Verwenden Sie nur O riginal Spulen von HUSQVARNA VIKING F hren Sie den Faden von der N adel unter dem N hfu entlang und nach rechts durch die Fadenfuhrung C F hren Sie den Faden von innen nach au en durch die ffnung an der Spule D H inwas Be der V erwendung von lteren Spulen von HUSQVARNA V IK
79. rd G arnrollenstift nach oben und dann nach links anheben Setzen Sie eine G arnrollenf hrungsscheibe auf Bei Garnrollen die kleiner sind als die mittlere G arnrollenf hrungsscheibe m ssen Sie eine F ilzscheibe unter die G arnrolle legen damit das G arn nicht zu schnell abrollt Bei gr eren G arnrollen sollte die Filzscheibe nicht verwendet werden 14 Erste Schritte beim N ahen O BERFADEN EIN FAD ELN N ahfufs und N adel m ssen sich in der h chsten Stellung befinden A Schalten Sie den Schalte ON OFF auf OFF 1 Garnrolle und G arnrollenfuhrungsscheibe wie auf 5 14 beschrieben auf den G arnrollenstift aufstecken 2 Garnrollenstift in waagerechter P osition Fuhren Sie den Faden uber und hinter die F adenvorspannungsfuhrung A und unter die F adenfuhrung B G arnrollenstift in senk rechter P osition D en Faden nicht in die Fadenvorspannungsf hrung A sondern direkt in die Fadenf hrung B f hren 3 F hren Sie den Faden anschlie end zwischen die F adenspannungsscheiben C Fadeln Sie weiter in Pfeilrichtung ein Den Faden von rechts in den Schlitz des Fadengebers D einfadeln Den Faden nach unten hinter die letzte F hrung direkt ber der N adel E f hren Erste Schritte beim N hen 15 IN TEGRIERTER NADELEIN FADLER Um den integrierten N adeleinf dler benutzen zu k nnen muss sich die N adel in der hochsten Stellung befinden Wir empfehlen au erde
80. rdanstallung werden die Z ahlen schwarz ange dot Wenn Sie die Zahlen ab ndern werden die Ziffern wah vor schwarzem H intergrund angezeigt FIX Auto D ie automatische FIX Funktion zu Beginn eines Stiches k nnen Sie mit OK ein bzw ausschalten D ie E instellung wird beim A usschalten der M aschine auf den Standardwert zur ckgesetzt Z Willingsnadel Wenn Sie mit einer Z willingsnadel n hen geben Sie die N adel gr e an D ie Breite aller Stiche wird dann auf die N adelgr e begrenzt um ein Abbrechen der N adel zu verhindern Sie aktivieren bzw deaktivieren die Zwillingsnadelfunktion mit OK Zum Einstellen der Zwillingsnadelbreite verwenden Sie die N avigationspfeile rechts links D iese Einstellung bleibt auch gespeichert wenn die N ahmaschine ausgeschaltet wird E ine Pop up M eldung macht Sie auf die E instellung aufmerksam wenn Sie Ihre N ahmaschine wieder einschalten Schlie en Sie die Pop up Meldung indem Sie auf OK tippen H inwas Sie k nnen die G r e der Z willingsnada nicht angeben wenn die Stichbratenbegrenzung aktiviert ist Siek nnen auch nicht die Stichbretenbegrenzung aktivieren wenn die N hmaschine auf Z willingsnadd engestdlt ist Stichbreitenbegrenzung Mit OK aktivieren Sie die Stichbreitenbegrenzung wenn Sie mit einer Stichplatte oder einem N hfu f r den G eradstich arbeiten D adurch wird die Stichbreite f r alle Stiche auf N ull begrenzt um eine Besch d
81. rfadenspannung bei speziellen G arnen Stoffen und oder N ahtechniken ge ndert werden Zum Einstellen der Spannung am nummerierten E instellrad drehen Je h her die Zahl desto st rker die F adenspannung N ormalerweise wird die 0 berfadenspannung auf einen Wert um 4 6 eingestellt Zum N ahen von K nopflochern und Z ierstichen sollte die Fadenspannung bei 3 liegen Beim Absteppen mit dickerem N ahgarn beispielsweise auf dickerem Stoff erh hen Sie die Spannung auf 7 9 Auf dem G raphicD isplay wird immer die empfohlene Fadenspannung f r Ihren gew hlten Stich und Stoff angezeigt Machen Sie einige Versuche auf einem kleinen St ck des Stoffs den Sie n hen wollen um die Fadenspannung zu testen AUTOMATISCHE FADEN SPANNUNG 670 D as Modell 670 w hlt automatisch die beste Fadenspannung f r den gew hlten Stich und den angegebenen Stoff aus D ie Fadenspannung l sst sich f r Spezialgarne techniken und stoffe anpassen Tippen Sie auf um die Fadenspannung zu erh hen oder auf um sie zu verringern Richtige und falsche Fadenspannung Um ein G ef hl f r die richtige Fadenspannung zu bekommen empfiehlt es sich zur Probe einige G eradstiche mit verschiedenen E instellungen zu nahen 1 Fangen Sie mit einer zu schwachen Spannung an d h wahlen Sie die niedrigste Z ahl D er U nterfaden verlauft gerade w hrend der 0 berfaden durch den Stoff hindurch auf die Unterseite gezogen wird 2 Wird die Spannung
82. rift K yrillisch H iragana Mit OK ffnen Sie automatisch den Modus zum Programmieren von Buchstaben s S 27 26 Bedienung Ihrer O pal 650 PRO GRAMMIEREN 650 D ie Programmierfunktion Ihrer N ahmaschine erm glicht es Ihnen Stiche mit Ihren pers nlichen E instellungen zu erstellen und Stiche und Buchstaben zu einem Stichprogramm zu kombinieren Sie k nnen bis zu 20 Stiche und Buchstaben in einem Programm zusammenfassen Wenn Sie Ihre eigenen Stiche und Programme unter Pers nliches Menu abspeichern k nnen Sie sie jederzeit abrufen Alle Stiche Ihrer N nmaschine k nnen programmiert werden mit Ausnahme von K nopfl chern Stopfstichen Stichen zum Annahen von Kn pfen und Riegelstichen Stichprogramme erstellen 1 Durch Antippen von PROG C gelangen Sie in den Modus zum Programmieren 2 Das zuvor gew hlte Stichmen bleibt erhalten wenn zum Programmiermodus ubergegangen wird Wie Sie das Stichmenu andern sehen Sie auf S 26 3 Wahlen Sie den Stich mit dem Sie arbeiten mochten D er Stich erscheint dann im Programmiermodus 4 Wahlen Sie den nachsten Stich D ieser erscheint dann rechts von dem zuletzt eingegebenen Stich H inwas O berhalb des Stichprogramms auf der linken Sete des G raphicD isplays werden zwa Zahlen ange a gt D ie erste Zahl stdlt die Position des gew hlten Stichs im Programm dar D iezwate Zahl in Klammern zagt an wie vide Stiche das Programm insgesamt enth lt
83. saum anstdlen und als Stoffart U ndastisch lacht E lastisch d nn oder L eder bzw Kunstleder angeben ert nt an Signal und die Technik lasst sich nicht markieren 48 N hen SAUMEN Mit der Technik Saumen der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR wird ein sichtbarer Saum bzw eine Steppnaht gew hlt der die sich am besten f r Ihre Stoffart und st rke eignet F r unelastische Stoffe und K unstleder bzw Leder wird ein G eradstich gew hlt F r elastische Stoff werden dehnbare Stiche gew hlt Jeansnaht Wenn Sie uber N ahte aus besonders dickem Stoff oder Jeansstoff n hen kann der N hfu kippen wenn die N ahmaschine ber die N aht f hrt Verwenden Sie daher das M ehrzweckwerkzeug optionales Zubeh r Art Nr 4131056 01 um die H he des N hfu es beim N hen auszugleichen Tippen Sie auf N adelstopp oben unten um die N adeltiefstellung zu erhalten Beginnen Sie mit dem unteren Saum hinten in der M itte Beim Erreichen der Seitennaht m ssen Sie anhalten Die N ahmaschine h lt mit der N adel im Stoff an Heben Sie dann den N hfu an und setzen Sie das M ehrzweckwerkzeug von hinten ein Beide Seiten des Werkzeugs sind angehoben Benutzen Sie die Seite die am ehesten der D icke des Saums entspricht Senken Sie den N hfu und n hen Sie langsam weiter uber die dicke N aht H alten Sie kurz vor der Seitennaht mit der N adel im Stoff wieder an E ntfernen Sie das M ehrzweckwerkzeug und se
84. schen Teilen des Stichs zu bewegen FUNKTIONEN AUF DER BEDIEN FLACHE 7 ALT Ansicht ndern Wenn Sie einen Satinstich w hlen werden die L ngen und Breiteneinstellungen auf dem G raphicD isplay angezeigt Durch Bet tigen von ALT wird anstelle der L nge die D ichte angezeigt 8 Stichlange dichte Wenn ein Stich gew hlt wird stellt die N ahmaschine automatisch die beste Stichl nge ein D ie Stichl nge wird auf dem G raphicD isplay angezeigt Sie k nnen die Stichlange durch Betatigen von oder verandern Wenn Sie ein K nopfloch gew hlt haben zeigt das G raphicD isplay anstelle der Stichlange die D ichte an Sie k nnen dann die D ichte durch Bet tigen von oder ndern Wenn Sie ALT betatigen zeigt das G raphicD isplay die D ichte f r Satinstiche an D r cken Sie und um die Einstellung zu ndern 9 Stichbreite N adelposition D ie Stichbreite wird genau wie die Stichl nge eingestellt Die voreingestellte Stichbreite wird auf dem G raphicD isplay angezeigt D ie Breite kann auf einen Wert zwischen 0 und 7 mm eingestellt werden M anche Stiche haben eine beschr nkte Stichbreite Wenn G eradstich ausgew hlt wird werden und benutzt um die N adeln in 29 Schritten nach links oder rechts zu bewegen 10 Horizontal spiegeln Antippen um den gew hlten Stich quer zu spiegeln Wenn Sie dieses Symbol bei einem G eradstich mit N adelposition links antippen wird die N adel symmetrisch zur M
85. ser Stich kann nicht mit der Zwillingsnadel genaht werden D iese Pop up M eldung erscheint wenn die N ahmaschine auf Z willingsnadel eingestellt ist und Sie einen Stich w hlen der sich nicht mit einer Z willingsnadel n hen l sst Schlie en Sie das Pop up mit OK N ahmaschine auf G eradstich eingestellt D iese M eldung erscheint wenn die Stichbreitenbegrenzung aktiviert ist und Sie die M aschine einschalten oder versuchen einen breiten Stich zu wahlen bzw die Stichbreite anzupassen Schlie en Sie das Pop up mit OK 42 Pop up Meldungen Bitte senken den Habru ab Spulen ein Hahmazchine aut lwillingsnadel eingestellt Begrenzte 0 Stichbreite Tur zillinmazmnacdael Dieser Stich kann nicht mit der cwillingsnadel gen ht werden is Me aut Geradstic MR eingestellt I Lesen l Hauptmotor berlastet Wenn Sie einen sehr schweren Stoff nahen oder wenn die Maschine beim N hen blockiert kann dies zu einer berlastung des H auptmotors f hren D as Pop up wird geschlossen wenn der H auptmotor nicht mehr berlastet und die Stromversorgung gesichert ist Ausrichten des Knopfloch Sensorfu es Wei en Bereich an wei e Linie anpassen Wenn Stoff zum N ahen eines K nopflochs unter den Sensorfu gelegt wird kann sich eventuell das Rad des K nopfloch Sensorfu es bewegen In diesem Fall fordert ei
86. ses N hgut darunter schieben l sst N HFUSSW ECHSEL IN schalten Sieden Schalte ON OFF auf OFF 1 Die Nadel muss sich in der h chsten Stellung befinden und der N ahfu muss angehoben sein Ziehen Sie den N hfu zu Sich hin 2 Richten Sie den Q uerstift am N hfu an der Aussparung der N hfu halterung aus N ach hinten dr cken bis der Fu einrastet 12 Erste Schritte beim N hen NADELW ECHSELN IN schalten Sieden Schalte ON OFF auf OFF 1 L sen Sie die Schraube in der N adelhalterung mit dem Schraubendreher 2 Entfernen Sie die N adel 3 Dr cken Sie die neue N adel mit der flachen Seite bis zum Anschlag nach hinten 4 Ziehen Sie die Schraube mit dem Schraubendreher wieder fest an NADELN D ie Q ualit t der N adeln spielt eine entscheidende Rolle f r das Ergebnis Ihrer N harbeit F r beste Q ualit t empfehlen wir N adeln des Systems 130 705H D as N adelpaket das Ihrer N hmaschine beiliegt enth lt N adeln der meistverwendeten St rken f r unelastische und elastische Stoffe Universalnadel A Universalnadeln haben eine leicht abgerundete Spitze und sind in verschiedenen Gr en erh ltlich Sie eignen sich zum allgemeinen N hen mit vielen Stoffarten und st rken Stretchnadel B Stretchnadeln haben eine spezielle N ase am O hr die bei elastischen Stoffen das berspringen von Stichen verhindert G eeignet f r Strick
87. stoffe Badekleidung Fleece K unstleder und auch L eder D iese N adeln sind gelb markiert Tipp M ehr Informationen ber die verschiedenen N adan finden Sieim HUSQVARNA VIKING Zube amp rk atalog unter www husqvarnavik ing com H inwas W ehsen Sie die N add regdmabig A rbaten Sie immer mit dne geraden spitzen N add 1 E ine besch digte N add 2 kann zu ausgdassenen Stichen N adabruch oder Fadenrissen f hren A u erdem kann ane besch digte N add die Stichplatte besch digen I D e nem Erste Schritte beim N hen 13 GARN RO LLEN STIFTE UND GARN RO LLEN FUHRUN GSSCHEIBEN D ie N ahmaschine hat zwei G arnrollenstifte einen H auptgarnrollenstift und einen schwenkbaren G arnrollenstift D ie G arnrollenstifte sind f r alle G arnarten geeignet D er H auptgarnrollenstift ist verstellbar und kann waagerecht der Faden l uft von der fest sitzenden G arnrolle ab sowie senkrecht die G arnrolle dreht sich verwendet werden D ie waagerechte Position wird f r alle normalen N hgarne verwendet die senkrechte Position f r gro e G arnrollen oder Spezialgarne W aagerechte Position G arnrollenstift leicht anheben um die G arnrolle einfach aufsetzen zu k nnen D er Faden sollte gegen den Uhrzeigersinn ber die O berseite gef hrt werden siehe Abbildung E ine G arnrollenf hrungsscheibe aufstecken und dann den G arnrollenstift wied
88. t dem Spulen beginnen Bet tigen Sie den F u anlasser um mit dem Spulen zu beginnen Sobald die Spule beginnt sich zu drehen k nnen Sie den berstehenden Faden abschneiden Sobald die Spule ganz voll ist bleibt sie stehen Schieben Sie den Spuler wieder nach links nehmen Sie die Spule ab und schneiden Sie den Faden mit dem Fadenabschneider ab SPULE EINSETZEN IN schalten Sieden Schalte ON OFF auf OFF 1 Schieben Sie die Spulenabdeckung nach vorn und nehmen Sie sie ab Setzen Sie die Spule in den Spulenkorb ein Sie lasst sich nur in eine Richtung einsetzen und zwar mit dem Logo nach oben Der Faden wird von der linken Seite der Spule abgerollt D ie Spule dreht sich im G egenuhrzeigersinn wenn Sie am Faden ziehen Legen Sie einen Finger auf die Spule um zu verhindern dass sie sich dreht und ziehen Sie den Faden erst leicht nach rechts und dann nach links in die Fadenspannungsfeder E bis ein Einrasten zu sp ren ist F hren Sie den Faden um F herum und rechts am Fadenabschneider G vorbei Setzen Sie die Spulenabdeckung H auf Ziehen Sie den Faden zum Abschneiden nach links I Erste Schritte beim N ahen 19 O BERFADEN SPAN NUNG 0 N ahen Sie mit der empfohlenen O berfadenspannung die auf dem G raphicD isplay angezeigt ist G gf muss die O be
89. telstark ver C Fur mittelschwere und schwere Stoffe SS starktes K nopfloch 28 24 Nostalgieknopfloch Knopfloch Fur in feinen und empfindlichen Stoffen genahte K nopflocher die wie von H and Sensorfuf C gearbeitet aussehen Tipp Ba Knopfbchern in Jeans K nopfbch l nger und brate nahen D ickeres N hgarn verwenden 29 25 Augenknopfloch Knopfloch F r geschneiderte Jacken M ntel etc zz Sensorfufs C 426 z 30 26 K nopflocher Knopfloch Mit verst rkten Riegeln E f r starke Sensorfu C E Beanspruchung 1 31 27 Geradstich K nopf A B F r Leder und Wildleder E loch f r L eder as 32 28 Ose B F r G rtel Spitze usw 33 29 A utomatisches Kein Nahfu amp Zum Ann hen von K n pfen Die Anzahl der Stiche wird auf dem G raphicD isplay K nopfannahen Tastbildschirm eingegeben 34 30 Satinstich schmal B Fur Applikationen Spitze und Bander Fur dunne und mitteldicke Stoffe 35 31 Satinstich normal B Fur Applikationen Spitze und Bander Fur dunne und mitteldicke Stoffe 36 32 Satinstich breit B Fur Applikationen Spitze und Bander Fur dicke Stoffe Ubersicht 7 STIC HUBERSIC HT 8 Ubersicht N gt dw dudd N wll AW EA divdlh CS Ill WO A O mw W vil FAS wyo EI whi SC HRIFTART EN Blockschrift 670 650 ABCDEFGHIJKLNNOPQ abcdefghijklmnonpqg 1234567890 20923 RSTUUVWXYZAXN O nstiuOvwxyz o oqQ
90. tigen Sie den F u anlasser um mit dem Spulen zu beginnen Sobald die Spule beginnt sich zu drehen k nnen Sie den berstehenden Faden abschneiden Sobald die Spule ganz voll ist bleibt sie stehen Schieben Sie den Spuler wieder nach links nehmen Sie die Spule ab und schneiden Sie den Faden mit dem Fadenabschneider ab H inwas Bd der V erwendung von lteren Spulen von HUSQVARNA V IKIN G diekaneO ffnung haben m ssen Sieden Faden vor dem Spulen mehrere M aleim U hrzagersinn um die Spule wick dn 18 Erste Schritte beim N ahen SPULEN MIT DEM SCHW EN KBAREN GARN RO LLEN STIFT 1 Setzen Sie eine leere Spule auf den Spuler oben an der N ahmaschine Sie l sst sich nur in einer Richtung aufsetzen und zwar mit dem Logo nach oben Verwenden Sie nur O riginal Spulen von HUSQVARNA VIKING K lappen Sie den schwenkbaren G arnrollenstift auf Stecken Sie eine G arnrollenfuhrungsscheibe auf den Stift und legen Sie eine F ilzscheibe unter die G arnrolle D en Faden wie abgebildet ber und hinter die Fadenvorspannungsf hrung A nach unten um die Fadenspannungsscheibe B und durch die Fadenf hrung C f hren F hren Sie den Faden von innen nach au en durch die O ffnung an der Spule D Schieben Sie den Spuler nach rechts Auf dem G raphicD isplay Tastbildschirm erscheint eine Pop up Meldung H alten Sie das Fadenende gut fest wenn Sie mi
91. tzen Sie es wieder von vorn unter den N hfu ein N ahen Sie ein paar Stiche bis der gesamte N hfu die N aht passiert hat und auf dem M ehrzweckwerkzeug aufliegt H alten Sie wieder mit dem N hen an D ie N adel steckt im Stoff Heben Sie den N hfu an und entfernen Sie das M ehrzweckwerkzeug N ahen Sie nun weiter Tipp Bam N ahen von schwerem Jeansstoff sollten Sie ane spezielle Jeansnadd verwenden die sdbst in sehr eng gewebten Stoff endringen kann Siefnden sie als optionales Zubeh r im HUSQVARNA V IKIN G Zubehork atalog unter www husqvarnavik ing com Stretchnaht W hlen Sie Elastisch normal und S umen und die exklusive Funktion SEWING ADVISOR w hlt einen Flatlock Stich Weitere E mpfehlungen entnehmen Sie dem G raphicD isplay Tastbildschirm Legen Sie einen Saum auf die linke Seite um und n hen Sie von rechts mit einem Flatlock Stich dar ber Schneiden Sie bersch ssigen Stoff ab Jeansnaht U ndastisch dick und S umen E lastisch normal und Saumen F latlock Stich zum S umen von dastischen Stoffen und f r G rtdschlaufen N hen 49 KNOPFL CHER NAH EN D ie K nopflocher Ihrer N ahmaschine sind speziell f r verschiedene Arten von Stoffen und K leidungsst cken ausgelegt Informationen zu den verschiedenen K nopfl chern und ihrer Verwendung erhalten Sie im K apitel mit der U bersicht D ie exklusive Funktion SEWING ADVISOR w hlt das am besten geeignete K nopfloch und den
92. um eine N aht abzuschlie en oder wenn nur eine Sticheinheit genaht werden soll D ie N ahmaschine vernaht den Faden nach A bschluss einer Sticheinheit oder eines Stichprogramms und bleibt dann automatisch stehen STOP wird deaktiviert sobald die Funktion ausgef hrt ist Durch erneutes Bet tigen wird die Funktion wieder aktiviert Bei Aktivierung ist auf dem G raphicD isplay ein STO P Symbol zu sehen STOP wird auch zum Wiederholen eines Stopf oder Riegelstichs mit derselben G r fse verwendet Tipp Wenn SiedieSTOP F unk tion fur ane Stichanhat mehrere M ale hinteranander wiederholen m chten k nnen Sie den Stich mit ST OP am E ndeanes Programmes abspachern s Programmieren S 27 2 FIX Durch Bet tigen der FIX Funktion naht die N ahmaschine am Anfang und oder Ende der N aht einige Befestigungsstiche Betatigen Sie FIX erneut um die Funktion zu deaktivieren Bei Aktivierung ist auf dem G raphicD isplay ein FIX Symbol ZU sehen Die FIX Funktion wird automatisch aktiviert wenn ein Stich angew hlt wird oder wenn STO P eingesetzt wurde D ie automatische FIX Funktion l sst sich im SE T M en deaktivieren s S 30 D ie FIX Funktion l sst sich programmieren siehe Seite 27 3 N adelstopp O ben U nten Tippen Sie auf N adelstopp O ben Unten um die N adel anzuheben bzw abzusenken D amit wird gleichzeitig die N adelstopp Position geandert Ein Aufw rts oder A bw rtspfeil neben der N adel zeigt auf
93. ungsscheibe vor die G arnrolle gesetzt Stoff wird nicht transportiert Sicherstellen dass der Transporteur angehoben ist Stichlange erh hen U nterfaden rei t e Eine neue Spule mit U nterfaden einsetzen sicherstellen dass der Faden richtig eingef delt ist Unterfaden neu aufspulen e Falls das Stichplattenloch besch digt ist Stichplatte auswechseln Spulenbereich reinigen Faden wird nicht gleichm ig aufgespult berpr fen ob der Faden zum Spulen richtig eingefadelt ist Pflege der Maschine 61 Stiche falsch unregelm ig oder zu schmal die Funktionen nicht auf Ber hrung reagieren schalten N hmaschine zum Zur cksetzen aus und wieder Sie die Maschine AUS und dann wieder EIN Sollte das einschalten Problem bestehen bleiben wenden Sie sich bitte an hren Nadel auswechseln O ber und Unterfaden neu einf deln HUSQVARNA VIKING Fachh ndler Stickvlies verwenden Angetippte Symbole auf dem Bildschirm 670 werden nicht aktiviert 5 ne Dan ana Kalibrieren Sie den Bildschirm D ie K alibrierung erfolgt im e Nahgeschwindigkeit pr fen SET M enti Stichplatte entfernen und Spulenbereich sowie Transporteur von F usseln reinigen Lassen Sie Ihre N ahmaschine regelm ig von Ihrem Fufanlasser berpr fen HU SQ VARN A VIKIN 6 Fachh ndler warten Lassen Sie Ihre N hmaschine regelm ig von Ihrem Wenn sich die St rungen beim N ahen nicht anhand dieser
94. vor Sie das Stichprogramm im N ahmodus ndern D ie Programm nderungen die Sie im N ahmodus vornehmen lassen sich unter Pers nliches Menu abspeichern Sie lassen sich jedoch nicht zur ck in den Programmiermodus bringen Wenn Sie E instellungen im N hmodus vorgenommen und PROG bet tigt haben um zur ck zum Programmiermodus zu kommen sind diese E instellungen nicht mehr vorhanden D asselbe passiert wenn Sie ein gespeichertes Programm aus Ihrem Pers nlichen Men in den Programmiermodus laden 28 Bedienung Ihrer 0 pal 650 Prog 4 Zierstich 12117 BIKING 28 B dehlehinzuf ge Prog 4 Zierstich EEE 420 BIKING EES E inzdneSticheode B uchstaben ab ndern Stichprogramm nahen Zum Speichern drucken Sie nach abgeschlossenem Programmieren auf Pers nliches Men siehe unten Wenn Sie noch im TE Se L ER H Unelastisch normal Programmiermodus sind dr cken Sie stattdessen PRO G oder bet tigen Sie den Fufsanlasser um in den N ahmodus zu gelangen Sobald Sie im N hmodus sind und den Fu anlasser bet tigen n ht die meHusava N ahmaschine Ihr Stichprogramm D as Programm wird fortlaufend 7 gen ht wenn kein STO P programmiert wird Bet tigen Sie STOP um Ihr Stichprogramm nur einmal zu nahen 1112 70 N ahmodus Es ist m glich an einem beliebigen Stich im Programm mit dem N ahen zu beginnen Verwenden Sie die N avigationspfeil

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung alexa bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

Wiley Beginning Ajax  Wireless Access  NovaPro HD User Manual - LED display control system    User manual for registration  Clarke 03004A Use and Care Manual  ASUS BT BT1AE-ITVA01  trendwerk77 ICD2752 mobile headset  Philips SVGA monitor cable SWX2115  取扱説明書PDFダウンロード  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file