Bedienungsanleitung 880.qxd
Contents
1. werden f r Stempelbilder verwendet die auf der Chipkarte gespeichert sind Sie k nnen z B f r Fristen berwachung Termin ber wachung oder Verfalldatum verwendet werden Beispiel Aktuelle Zeit Uhrzeit 1 und Datum 1 11 45 15 01 07 Verfalldatum Uhrzeit 2 und Datum 2 11 45 15 06 07 Nacheinander werden die Stundenzahl Minutenzahl und die Sekundenzahl angezeigt Die Reihenfolge der Datumseingabe Tag Monat Jahr kann unterschiedlich sein sie ist abh ngig von dem verwendeten Stempelbild Die Einstellung ist g ltig f r Uhrzeit 1 und Uhrzeit 2 h 60 Teilung 60 Minuten pro Stunde h 100 Teilung 100 Minuten pro Stunde Die Einstellung ist g ltig f r Uhrzeit 1 und Uhrzeit 2 Zur verf gung stehen Europ ische Amerikanische und keine Sommerzeit 27 Datum Uhrzeit Uhrzeit 1 14 36 33 Uhrzeit 1 einstellen I Uhrzeit 2 14 36 33 Datum 1 16 01 07 Numeroteur feste Nummer Uhrzeit 2 einstellen Datum 1 einstellen Datum 2 einstellen Teilung Stunden Zeit 1 2 Sommerzeit Zeit 1 2 zur ck zu Uhrzeit 1 28 Teilung Stunden einstellen Sommerzeit einstellen il Hinweis Men punkt Numeroteur feste Nummer e Numeroteur 1 e Numeroteur 2 e Modus Numeroteur e Numeroteur manuell e Feste Nummer 6 oder 8 stellig je nach verwendetem Stempelbild wird f r die gespeicherten Ger te internen Stempelbi2. 01 23 nein t Beispiel mit Vortext Wu 3 12345678 JAN 23 07 ja m BEZ 12345678 JAN 23 07 nein Ge A A EEE EEE 2 12345678 2007 001 ja g BEZ 12345678 2007 001 nein O Beispiel mit Vortext O E E E E E E E a a E a E E Q z m 12345678 08 JAN 2007 ja Z FAX 12345678 08 JAN 2007 nein Beispiel mit Vortext N 23 JAN 07 12345678 ja x 20 c REG 23 JAN 07 12345678 nein Beispiel mit Vortext Me nn 3 5 24 01 07 12345678 ja m EING 24 01 07 12345678 nein Beispiel mit Vortext A a 55 07 01 23 12345678 ja g FAX 07 01 23 12345678 nein Eo es U a A NEIN Q 53 JAN 23 07 12345678 ja Z AUSG JAN 23 07 12345678 nein Beispiel mit Vortext eeceococesocoocooocosocoocoocoococeocsoesocooooocoococecocoocoocoococooooocoocooooocooesocoocoocoocooooesoococooooococecocoocooooooodocecocoocoocoococoocoocooooocooooeoo Numeroteur Stempelbild 2007 001 12345678 EING 2007 001 12345678 Beispiel mit Vortext Bediener kennzeichen m glich ELLE IIIIEEEETE DL EIIIIIEEEIIIIIEIEIIIEIEEIIIIIEEIIIIIEIEEIEIEIIEEIIIIIEIEEIIIIEEIIIIIIEIIIIIIIEEIIIIIEEE ELEND EEE EEIIIIEEEEEIII Eee eeeT 15 JAN 2007 12345678 BEZ 15 JAN 2005 12345678 Beispiel mit Vortext LEIIIIIEIEIIEIEEIIIIEEIIIIEIIEETE DEIEEEEEILELEEILELEELEELLEELIIELELZIIELEIIEIEELIELEEIEIIEIEEZELIELEIEIIIEEEIIEEEEIIELEEIIEITEREEIEEREEN SER IIELEIIEIEEIIELEEREIIEEEIIIEN ET Datum Uhrzeitstempel 15 JAN 2007 08 45 AUSG 15 JAN 2007 08 45 Be
3. 123456 15 01 2007 08 45 nein kein Vortext m glich DELETE DEI ES EIER ELIIIEEIIIIEEEIEIEELEIEEEEIIEEEEIELEIEIIIIELIILIEIIIIEEIIIIEEIIEIESEIIEIEIIIEEE EL IIEEIEIEER EEE EIIIIEEIEIEE EIN 35 123456 2007 01 15 08 45 nein kein Vortext m glich CEELEIIIELEEEEE DEEZEIIEILEEZEILILERELIIIIIEEIIIIIEEEEIIELEEEZEIIIIEEEEIIELEEEIEIEIEEZEIIIELEEIIEIZEEEELILESEELIEN EELELIEEEEEIIIELEEIIEIIIEIEIIIEI EI 36 123456 JAN 15 07 08 45 nein kein Vortext m glich CEILLIEERIIITER DIESER EEIIIEEEIILEEEIIEEEIIIEEEEIIELSEIIEIREEIIIIEEITELEELIIIELIIEEEIIIEIEEIEIE EEE DEE ESIIIEIEEIIERE EEE 37 000000 2007 001 08 45 ja kein Vortext m glich 123456 15 01 07 08 45 ja 38 AUSG 123456 15 01 07 08 45 nein Beispiel mit Vortext 39 123456 JAN 15 07 AM 08 45 nein kein Vortext m glich IIELZELIIIEIEEIIIIE EELIILEEEELIIELEIILELEESIILELEIEIIIELEEIIIIIEIIIILELEEIIILEIEIIIILEIEIIIEIEEIIIIEEEEIIIIIEEIEIE DES EIIILELEIIIELIEIIIIIIEEIIIIEIE 40 kein Nadeldruck nur Stempelplatte wird gedruckt z oo0H00n000 0000 EEE CE LEE LE EEE LEE ELLE ELLE EEE EEE LET EEE EL EEE EEE EL ELLE OEL EEE EEE LEE ELLE LEE EEE EL EEE LEE EEE EEE LEE EEE ELLE LEE LE LEE EEE Re m Hinweis Men punkt Uhrzeit 1 und Datum 1 Uhrzeit 2 und Datum 2 Einstellung von Uhrzeit und Datum Einstellung von Teilung Stunden Einstellung Sommerzeit Datum Uhrzeit werden f r die gespeicherten Stempelbilder sowie f r den Einsatz von Chipkarten verwendet
4. 14 32 gedr ckt halten danach LAUS lt __ MENUE wird Standby Status erreicht EIN Ger t einschalten MENUE Men anw hlen gt Vorherige bzw nach folgende Funktion FAVORIT 1 BILD38 W 01 01 anw hlen EING 000000 15 01 07 14 32 AUS lt gt Favoriten Beschreibung siehe R ckseite Uhrzeitanzeige DATUM 15 01 07 AUS gt MENUE Datumsanzeige Numeroteur NUMEROTEUR SCHALTEN Numeroteur manuell 00011075 weiterschalten SCHALTEN 4 gt _ _MENUE SUPPORT www reiner de AUS lt gt MENUE Homepage im Internet F r Servicezwecke Update und REINER Click amp Stamp 5 OK Online Verbindung Online aktivieren lt gt Beschreibung der Favoritenliste il e Die Favoritenliste beinhaltet f nf Stempelbilder Hinweis e Das zuletzt aktivierte Stempelbild wird in der Favoritenliste automatisch als FAVORIT 1 gespeichert Dadurch entf llt der vorige FAVORIT 5 e Der Inhalt der Favoritenliste kann beliebig ge ndert werden Beispiel Einem beliebigen Stempelbild k nnen verschiedene Vortexte zugeordnet werden Stempelbild Nr Favorit 1 5 e Tastenfunktionen lt 4 gt _ Vorherigen bzw nachfolgenden Favorit anw hlen OK Angew hlter Favorit wird als aktuelles Stempelbild aktiviert 18 Men bersicht Men anw hlen Taste MENUE 15 01 07 14 36 d cken Am AUS lt gt MENUE Display
5. 2 2200224200220800000nn0nnnnnn nenne nennen nennen 8 PALDDAn SBAHREN see 8 Farbbandkassette einsetzen 22zu02200020000nnnnonnnennnnennnnnnnnnennnnen 9 Batterien einsetzen u22420202002400nnnnnnnnnnn anno nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnne 9 Haube wieder anbringen 2 s0 20202200000000nennn neuen nnnnnnnnnnnnnen nennen 9 Papieranschl ge einstellen u0202002000000000 00000 nnnnnnnnnn anne 10 Papieranschlag an der Schwenkschiene anbringen 10 Anstosskontakt anbringen und einstellen u044400444 Rennen 11 Papierniederhalter anbringen 02 2002200000000000000nnnnonnnn nennen 12 Spannungsversorgung anschlie en 222220002000002nnnennenne nenne 13 DFUCKEN ee ee ee 14 Druckmedium einf hren 022202224002020000nn nenne nnnnenennenennn 15 Vorsichtsma nahmen beim Stempeln 022200222202 22200 16 Bedienerebene Desktop 0222002220002n0nnnnnnnnnn nenne nennen 17 Beschreibung der Favoritenliste 44444440044n nennen 19 Men bersicht 2200022044220444nneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 19 Men punkt Stempelbiild 2 0022200240000000002n0 nenn nennen 21 Stempelbild ndern u een 21 Kopfstehend EIN AUS ee en 21 Zentrierung
6. Ansto kontakt EIN AUS EIN Passwortschutz f r Men zugriff aktiviert AUS Passwortschutz deaktiviert Passwort Men ndern EIN AUS EIN Warnhinweis erscheint am Display wenn die Batterien zu schwach oder leer sind Der Warnhinweis erscheint einmal t glich AUS Warnhinweis deaktiviert Z hlerstand der gedruckten Belege kann angezeigt werden Software Version Einstellungen Chipkarte gt Chipkarte EIN AUS zuerst Chipkarte in Kartenleser einstecken dann EIN aktivieren AUS deaktivieren Chipkarte Schl ssel Nr Schl ssel Nr der Chipkarte ndern Passwortgesch tzt Ausl sung Ausl seart einstellen Passwort Men EIN AUS Passwortgesch tzte Men Anwahl aktivieren deaktiv Passwort Men 5 WAEHLEN ndern I Batterie Hinweis Passwort ndern EIN AUS EIN Warnhinweis aktiviert AUS Warnhinweis deaktiviert Z hler Option 39 il Hinweis 40 Chipkartenfunktionen Durch Verwendung von programmierbaren REINER Chipkarten kann das Ger t um nachfolgend aufgef hrte Funktionen erweitert werden e Schl sselfunktion e Schl sselfunktion Bedienerkennzeichen e Schl sselfunktion individuelles Stempelbild auf der Chipkarte e Schl sselfunktion individuelles Stempelbild Bediener kennzeichen Um diese Funktionen nutzen zu k nnen mu im Men Einstellungen die Chipkartenfunktion aktivie
7. Die verschiedenen M glichkeiten der Hinweis Einf hrung von Druckmedien erm glichen eine nahezu unbegrenzte Positionierung der Abdrucke A Druckmedium von vorne einf hren 2 Druckmedium seitlich einf hren 3 Druckmedium von hinten einf hren 15 16 Vorsichtsma nahmen beim Stempeln Nachfolgende rReEeEnNEEr3 Vorsichtsma nahmen sollten numeriert datiert codiert beachtet werden Elektrostempelger te f r Belegstapel bis 2 5 mm YP 880 Druckrolle f r Textplatte plus Nadeldrucker Textplatte 62X40 mm bis zu 3 Durchschl ge 123456 15 01 07 08 45 Nicht auf Heftklammern stempeln Das Stempeln auf Heftklammern kann zu Besch digungen der Druckplatte oder des Nadel druckkopfes f hren Dadurch kann der Abdruck unvollst ndig werden RtlelNNLELR numeriert datiert codigY Elektrostempelger t f r Belegstapel bis 2 5 mm TYP 880 Druckrolle f r Textplattd plus Nadeera Textplatte 62X40 mm bis zu 3 Durg Ta Nicht auf B roklammern stempeln Das Stempeln auf Heftklammern kann zu Besch digungen der Druckplatte oder des Nadel druckkopfes f hren Dadurch kann der Abdruck unvollst ndig werden 15 01 07 08 45 Nicht auf Lochung stempeln Durch Stempeln auf Lochungen wird der Abdruck auf dem Papier unvollst ndig Bedienerebene Desktop Druckbereit BILD 38 AUS Ger t ausschalten EING 000000 Taste min 3 Sekunden 15 01 07
8. Numeroteur 1 Numeroteur 2 000000 einstellen Minimum WaEHLEN Numeroteur 1 Mimimalwert f r Numeroteur 1 einstellen Maximum WAEHLEN Numeroteur 1 u Maximalwert f r Numeroteur 1 einstellen Modus WAEHLEN Numeroteur 1 Eu Vortext Chipkarten Text u siehe n chste Seite Modus Numeroteur 1 einstellen Schrittweite _Numerur 1 ABER Schrittweite Numeroteur 1 einstellen zur ck zu Numeroteur 1 ndern 33 Wiederhol Faktor ndern Num 1 2 Wiederhol Faktor f r Numeroteur 1 und Numeroteur 2 einstellen Vornullen f r Numeroteur 1 und Numeroteur 2 ein oder ausschalten Feste Nummer f r Numeroteur 1 einstellen g ltig f r die Stempelbilder 11 und 13 Feste Nummer f r Numeroteur 2 einstellen g ltig f r die Stempelbilder 11 und 13 zur ck zu Numeroteur 1 34 il Hinweis il Hinweis Men punkt Vortext Chipkarten Text Vortexte e Diese k nnen nicht bei allen Stempelbildern verwendet werden siehe auch Seite 22 26 Gespeicherte Stempelbilder e 12 gespeicherte Vortexte mit jeweils maximal f nf Zeichen sind in jeder Sprache verf gbar e Die Anwahl von bedeutet Vortext ausgeschaltet Chipkarten Men punkt ist nur anw hlbar wenn zuvor Texte im Men Einstellungen die Chipkarte aktiviert wurde siehe Seite 38 Einstellungen Zus tzlich mu Stempelbild Nr 00 eingestellt sein Anschlie end Ch
9. angew hlten Status aufsteigend oder abfallend einstellen Zahlenwerte aufsteigend oder abfallend einstellen eingestellter Status wird bernommen und gespeichert eingestellter Zahlenwert wird bernommen und gespeichert R cksprung zum vorherigen Men punkt Taste ggf wiederholt dr cken um das Men oder eine Einstellung zu verlassen Am Display wird dann wieder das aktuelle Stempelbild angezeigt und 880 ist wieder druckbereit Men punkt Stempelbild Stempelbild Stempelbild Auswahl eines gespeicherten Stempelbildes Gespeicherte Stempelbilder siehe Seite 22 26 Datum Uhrzeit Kopfstehend EIN AUS Kopfstehender Nadeldruck kann aktiviert oder deaktiviert werden AUS normaler Druck nicht kopfstehend EIN kopfstehender Druck aktiviert Zentrierung andern Einstellung der Druckzeilen zentrierung f r Nadeldruck m glicher Bereich 75 bis 75 zur ck zu Stempelbild ndern 21 Gespeicherte Stempelbilder Ein Stempelabdruck der mit Vortext erg nzt werden kann wird darunter mit einem Vortext Beispiel dargestellt Die Vortexte und Darstellungen der Monatsnamen sind m abh ngig von der eingestellten Sprache siehe Seite 37 Bediener Nr Stempelbild kennzeichen m glich 00 Stempelbild wird ausschlie lich ja von der Chipkarte gelesen 01 15 JAN 2007 ja Beispiel EING 15 JAN 2007 ne Vorexi ja 02 15 01 2007 ja Beispiel AUSG 15 01 2007 neve
10. sollen Die Werkseinstellung ist 1 d h der Numeroteur schaltet nach jedem Abdruck weiter Wird der Wert auf 2 eingestellt dann schaltet der Numeroteur nach jedem zweiten Abdruck weiter u s w Der Wiederholfaktor kann von O bis 99 eingestellt werden Bei dem Wert 0 schaltet der Numeroteur nicht weiter mit der gleichen Nummer versehen werden empfiehlt G Sollen unterschiedliche Anzahlen von Dokumenten es sich den manuellen Numeroteur zu verwenden Hinweis Wiederholfaktor 0 Wiederholfaktor 1 Wiederholfaktor 2 Vornullen EIN AUS Diese Funktion dient dazu niedrige Nummern besser lesbar zu halten Bei eingestellter Funktion Vornullen AUS wird bei steigender Nummer der Zeilendruck verl ngert Beispiel Vornullen EIN 0001 0099 0999 9999 Vornullen AUS 1 99 999 9999 31 Numeroteur manuell weiterschalten 32 Der Numeroteur kann auf schnelle und einfache Weise manuell weitergeschaltet werden Dazu wird an der Bedienerebene Desktop der Men punkt Numeroteur angew hlt siehe Seite 17 Bedienerebene Desktop NUMEROTEUR 00110756 SCHALTEN lt gt MENUE Soll der Numeroteur ausschliesslich manuell weitergeschaltet werden muss der Wiederholfaktor TPE auf 0 eingestellt werden iInwe s Numeroteur feste Nummer Numeroteur auf 0 Num 1 2 beide Numeroteure auf O stellen Numeroteur 1 000000 Numeroteur 1 a WAEHLEN ndern Anfangswert f r
11. und Elektronikger te geh ren nicht in den Haus oder Restm ll Die verwendeten Batterien geh ren nicht in den Haus oder Restm ll Verbrauchte Batterien sind nach den entsprechenden Verordnungen zu entsorgen Reparaturservice Ernst REINER GmbH amp Co KG Baumannstr 16 78120 Furtwangen Telefon 49 0 7723 657 258 Fax 49 0 7723 657 200 REINER Handelsvertretung Reinhold Schmitz Nettelbeckstr 5 42653 Solingen Telefon 49 0 212 51233 53 54 REINER Emst REINER GmbH amp Co KG Baumannstr 16 D 78120 Furtwangen Telefon 49 0 7723 657 0 Fax 49 0 7723 657 200 E Mail reiner reiner de Intemet www reiner de 888 900 000 d 04 2008
12. B Anschlu buchse I Anschlu buchse f r Anschlu buchse j Steckernetzger t f r Ansto kontakt Offnung f r Reset Taste Inbetriebnahme Haube entnehmen dr cken Haube mit beiden H nden greifen dabei mit beiden Daumen die Mitte der Haube nach unten dr cken um sie zu entriegeln gt Haube nach vorne entnehmen Transportsicherung entfernen gt Karton nach oben entnehmen Farbband spannen gt R ndelrad in Pfeilrichtung ca eine Umdrehung nach links drehen Farbbandkassette einsetzen gt Batterien einsetzen G Hinweis Haube wieder anbringen gt Haube ansetzen und in Pfeilrichtung schieben bis sie einrastet Farbbandkassette an der gerippten Griffleiste halten an der F hrung leicht schr g ansetzen und in Pfeilrichtung bis zum Anschlag einschieben Batterien in das Batteriefach einsetzen dabei auf richtige Durch die Batterien Typ AAA wird das Datum und die Uhrzeit gespeichert Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Verbrauchte Batterien sind beim Handel oder den kommunalen Sammelstellen zur ck zu geben Polung achten Papieranschl ge einstellen Die roten Papier anschl ge dienen zur genauen a Positionierung der Druckmedien Sie k nnen am Belegtisch stufenlos eingestellt werden Papieranschlag an der Schwenkschiene anbringen Ein Papieranschlag kann il auch an der Schwenkschiene Hinweis angebracht werden In diesem Fall dient
13. REINER Bedienungsanleitung 880 Elektronisches Stempelger t f r flexibel w hlbare Abdrucke Version 2 2 2005 Ernst Reiner GmbH amp Co KG Alle Rechte vorbehalten bersetzungen Nachdruck und sonstige Vervielf ltigungen dieser Bedienungsanleitung auch in Teilen und gleichg ltig in welcher Form bed rfen unserer ausdr cklichen schriftlichen Erlaubnis Inhaltliche nderungen dieser Bedienungsanleitung behalten wir uns ohne Ank ndigung vor Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt erstellt wir k nnen jedoch f r etwaige Fehler und M ngel sowie f r daraus sich ergebende Folgesch den keine Haftung bernehmen Sicherheits und Warnhinweise Reiner 880 entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer B romaschinen Durch unbefugtes ffnen des Ger tes und durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Brandgefahr Finger nicht zwischen Bodenplatte und Druckschlitten f hren um Quetschgefahr zu vermeiden Transportieren Sie das Ger t nur in der Originalverpackung oder in einer anderen geeigneten Verpackung die Schutz gegen Sto und Schlag gew hrt Wenn das Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird kann Betauung auftreten Warten Sie bis das Ger t Temperaturangeglichen und absolut trocken ist bevor es in Betrieb genommen wird berpr fen Sie ob die rtliche Netzspan
14. Zustand versetzt Reset durchf hren Reset Stift verwenden Dieser kann dem Zubeh r Ansto kontakt entnommen werden siehe Seite 5 gt _ Reset Stift an der Ger te R ckseite in die ffnung einf hren und Reset Taste bet tigen ffnung f r Reset Taste Technische Daten Abmessungen BxTxH in mm Gewicht Drucksystem Farbbandkapazit t Stempelzeit Stempelintervall Umgebungstemperatur f r Betrieb Temp f r Transport und Lagerung Luftfeuchtigkeit f r Betrieb Luftfeuchtigkeit f r Transport und Lagerung Stromversorgung Eingangsspannung Steckernetzteil Ausgangsspannung Steckernetzteil Ger uschpegel 336 x 166 x 198 ca 6 9 Kg 9 Nadel Matrix Druckkopf und Rollenandruckwerk ca 800 000 Zeichen ca 16 000 Abdrucke mit Klischee ca 0 6 Sekunden gt 1 2 Sekunden 10 C 40 C bis 8 C bedingt m glich 40 C 70 C 30 70 relative Feuchtigkeit 10 90 relative Feuchtigkeit ber mitgeliefertes Steckernetzteil Schutzklasse Il 100 240 V 50 60 Hz 1 5A AC 24V DC 3 0A lt 70 dB A Arbeitsplatzbezogener Emissionswert nach ISO 7779 91 CE Ix 52 Zertifizierungen Gepr fte Sicherheit Reiner 880 wird nach dem Sicherheitsstandard EN 60950 1 gefertigt Kennzeichnung Reiner 880 erf llt die Anforderungen der EG Richtlinie 2004 108 EG bez glich Elektromagnetische Vertr glichkeit Elektro
15. d schwerg ngig Numeroteur 1 Schrittweite ist gr er oder gleich 10 Numeroteur des Stempelbildes ist aber einstellig Numeroteur 2 Schrittweite ist gr er oder gleich 10 Numeroteur des Stempelbildes ist aber einstellig Chipkarte falsch in Chipkartenleser eingef hrt oder Chipkarte ist ung ltig keine REINER Chipkarte keine Reiner Pin Schl ssel Nummer der Chipkarte stimmt nicht mit Ger teeinstellung berein Chipkarten Daten nicht plausibel Chipkarte hat Stempelbild Nummer gr er O M Fehlerbehebung OK dr cken Farbbandkassette pr fen ggf erneuern OK dr cken anschlie end im Men die Schrittweite kleiner 10 einstellen OK dr cken anschlie end im Men die Schrittweite kleiner 10 einstellen Chipkarte richtig einf hren bzw g ltige Chipkarte verwenden REINER Chipkarte verwenden Schl ssel Nummer der Chipkarte korrigieren oder Voreinstellung ndern evtl Lesefehler Chipkarte nochmals einf hren Chipkarte mit Stempelbild Nummer 0 beschriften 49 il Hinweis 50 Reset Die Reset Taste sollte bet tigt werden wenn 880 einen undefinierten Ger tezustand aufweist oder wenn am Display wirre Zeichen angezeigt werden Durch einen Ger te Reset wird das Ger teprogramm neu gestartet Dadurch wird das Ger t in einen definierten
16. er als Anschlag zur vertikalen Abdruck positionierung Die Druckausl sung erfolgt durch den Belegtisch gt Schwenkschiene am Belegtisch der Ger te r ckseite entriegeln und in Pfeilrichtung heraus schwenken gt Einen Papieranschlag des Belegtisches entnehmen an der Schwenkschiene anbringen und einstellen 10 Anstosskontakt anbringen und einstellen Hinweis gt gt gt Durch den Anstosskontakt kann die Druckausl sung durch eingef hrtes Papier erfolgen siehe Seite 38 und 39 Men punkt Einstellungen Ausl seart Schwenkschiene an der Ger ter ckseite entriegeln 2 und in Pfeilrichtung herausschwenken siehe Bild 1 Anstosskontakt in die vorgesehene Buchse einstecken siehe Bild 2 Anstosskontakt auf der Schwenkschiene befestigen Dazu den Riegel in einer ffnung der Schwenkschiene einf hren und durch Drehen um 90 verriegeln siehe Bild 3 ORT UOr ETENI ATAA X ADIL FRF PE PUDLI 11 Papierniederhalter anbringen Hinweis 12 Durch Anbringen eines Papierniederhalters an dem Anstosskontakt wird die Papierzuf hrung vereinfacht Drei verschiedene Papierniederhalter kurz mittel lang stehen zur Verf gung Die Auswahl der L nge richtet sich nach dem Abstand des Anstoss kontaktes zum Geh use d h der Abstand des Papierniederhalters zum Geh use sollte m glichst klein gehalten werden um die F hrung des Druckmediums optimal z
17. erscheint die Anzeige Stempelbild e Stempelbild ndern Seite 21 e Kopfstehend EIN AUS Seite 21 e Zentrierung ndern Seite 21 e Uhrzeit einstellen Seite 27 28 e Datum einstellen Seite 27 28 e Teilung Stunden einstellen S 27 e Sommerzeit einstellen S 27 28 e Numeroteur Null stellen Seite 33 e Numeroteur Anfangswert Seite 33 e Wiederhol Faktor einstellen S 34 e Vornullen EIN AUS Seite 34 e Feste Nummer einstellen Seite 34 Numeroteur feste Nummer Vortext e Vortext ndern Seite 35 Chipkarten Text e Chipkarten Text ndern Seite 35 e Sprache Men ndern Seite 37 Sprache e Sprache Stempeln ndern Seite 37 T e Chipkarte aktivieren Seite 39 e Ausl sung einstellen Seite 39 pa e Passwort Men Seite 39 Einstellungen e Batterie Hinweis EIN AUS S 39 a e Z hler Option Modell Version Anzeige von e Modell Modelltyp Ger tenummer e Software Version Bootware Version Firmware Version Testfunktionen D Men punkt ist Passwortgesch tzt 19 Beschreibung der Tastenfunktionen im Men WAEHLEN 4 ode P LOK ZURUECK 20 MENUE Stempelbild ZURUECK 4 gt WAEHLEN Anwahl eines angezeigten Men punktes Anwahl eines angezeigten Status Ein aktuell eingestellter Status wird nach der Anwahl blinkend angezeigt vorstehenden oder nachfolgenden Men punkt anzeigen
18. ipkarte mit nderbaren Texten im Chipkartenleser einf hren e Auf einer Chipkarte k nnen maximal 12 Chipkarten Texte gespeichert sein Vortext Chipkarten Text Vortext ndern Vortext einstellen Chipk Text 01 ndern Sprache Chipkarten Text einstellen Chipk Text 02 35 Gespeicherte Vortexte 36 kein Vortext REG BEST GEBU FAX ERH ORIG Men punkt Sprache Sprache e Sprachliche Darstellung des Men s Men aii e Folgende Sprachen stehen zur Verf gung Deutsch Franz sisch Englisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Sprache e Sprachliche Darstellung der Nadeldruck Stempeln Stempelbilder e Zur Verf gung stehen 17 Sprachen e Die sprachliche Darstellung bezieht sich auf die Vortexte der Stempelbilder sowie auf die Monatsnamen Sprache Language Sprache Men ndern Men sprache einstellen Sprache f r Nadeldruck stempelbilder einstellen Sprache Stempeln ndern gt 37 Men punkt Einstellungen il Chipkarte Hinweis 38 Ausl sung Passwort Men Batterie Warnhinweis Z hler Option EIN AUS EIN AUS Chipkarte aktivieren Chipkarte deaktivieren Schl ssel Nummer der Chipkarte ndern Dieser Men punkt ist Passwortgesch tzt Zugriff hat ausschlie lich der zust ndige H ndler Ausl seart einstellen Zur Verf gug stehen drei verschiedene Ausl searten Nur Tisch Nur Ansto kontakt Tisch oder
19. ispiel mit Vortext CELL EIERE CLEEEIIEIIIIEEEIEIIEIEEIIEIEIEESEIEIIELEEIIEIILEREEIIIELEEIIIIIEEELIIIELEEIEIEIIIEREEIIIEIEEELEIIEEEEE CLELEEEEELEEEEEEIIIELZEEIEIIEEEEIITE 15 01 2007 08 45 FAX 15 01 2007 08 45 Beispiel mit Vortext DELL IIIEENEETE DREIER EREIILEREEIIIELERELIIEEEELIELEEIEIIIEEEEEIIELEEIIIREEEIIELEEEEEILELEEE DELL EEEREIEEEEEIEE DEE IELEEE EEE ER III EIERN 2007 01 15 08 45 REG 2007 01 15 08 45 Beispiel mit Vortext ELLI EIIIIIE DERZEIT ERIIEEIEIIEEREIELEEIIIEEEIILEEEIIEIEELEIEELIILEEEIIEIEIIELEEIIIEEEEIIEEEE RESELLER JAN 15 2007 08 45 EING JAN 15 2007 08 45 Beispiel mit Vortext ELLE ERE DIESEL EIIIIIIEEIIIIEIEEEIIIIIEEIIIIEEEEIIEIEEIIIIIIESEIIIEIEEIIIEIEES EIN PIE EEE EIIIIIEEEEIIIEEEIeTT 2007 001 08 45 BEARB 2007 001 08 45 Beispiel mit Vortext LELLELIEIEEEEETE LEE EIIIIIEEEEIEIEEEIIIIIIEIEIIIIIIIEEIIIIIEEEIIIEIEEEIEIIEIEELIIIEIEEIEIIIEIEIIIIEEEEIIIIEEEERE DIESES EIIEIEIEEIIITT JAN 15 2007 AM 08 45 FAX JAN 15 2007 AM 08 45 Beispiel mit Vortext LIILIIEIEEIIIIIEIIIIIESIIELEEIIII ES IEIEEIIEIIEISIIIEEEIIIIIIESIELIESIIIIEISIIIEIEIIIIIEIIELIESIIIIEEEIIIEEIIIIEIEIIIIEEE EIER IE EI eeTT soo 1111000000 26 Bediener Nr Stempelbild kennzeichen m glich 32 frei 33 123456 15 JAN 2007 08 45 nein kein Vortext m glich LEILIIIIEIIIEIE DIIIEEEIIIEIEIIELEEIIIEESIIIIEIIIEIEELILEIIIIIEEIIIEIEIIEIIIEIIILEEIIIEIEIIIIEIIIEIESEEIEIEIEEIEE DLIIEEIIIEEREIIIEEEIIEEEIIIEIEIII 34
20. lder verwendet wird f r Stempelbilder verwendet die auf einer Chipkarte gespeichert sind wird verwendet f r aufsteigendes Drucken von Minimalwert bis Maximalwert oder f r r ckl ufiges Drucken von Maximalwert bis Minimalwert Inkrementieren aufsteigendes Drucken Dekrementieren r ckl ufiges Drucken Numeroteur 1 und Numeroteur 2 k nnen durch Tastendruck manuell weitergeschaltet werden siehe auch Seite 17 Desktop Men punkte dienen zum Einstellen einer festen Nummer die nicht fortlaufend weitergeschaltet wird Feste Nummer 1 wird f r die im Ger t gespeicherten Stempelbilder 11 12 und 13 verwendet Feste Nummer 2 wird f r Stempelbilder verwendet die auf einer Chipkarte gespeichert sind 29 Erl uterungen zum Numeroteur Anfangswert Minimalwert Maximalwert Modus Minimalwert Maximalwert Beispiel 10 Beispiel 100 Inkrementieren Beispiel 11 12 13 Dekrementieren Beispiel 100 99 98 Anfangswert kann manuell eingestellt werden z Bsp beim Ger tewechsel Der Anfangswert mu gr er oder gleich dem Minimalwert sein Hinweis Schrittweite Die Schrittweite kann von O bis 99 eingestellt werden Dadurch k nnen Dokumente in der eingestellten Schrittweite bedruckt werden Beispiel Schrittweite 10 0010 0020 0030 30 Wiederhol Faktor Der Wiederholfaktor wird eingesetzt wenn mehrere Dokumente mit der gleichen Nummer bedruckt werden
21. ndern uses sense reinen 21 Gespeicherte Stempelbilder Nr O0 06 2u222002200020002nn nennen 22 DEOL 1 5 RE ERNEUTEN ER INE EIREIELARSEENERITUIREI e E EIRTEEEEN 23 NI 1G 20 simane E N EIER 24 N 24231 E E E PE E A E E E EET AE E E E 25 Men punkt Datum Uhrzeit 2 2 0222200220002000 nenne neneenennenn 27 FEINK ION SG Gr a use een 28 Men punkt Numeroteur feste Nummer 2220022240s2sse 220 29 Erl uterungen zum Numeroteur 0424400424000RRnnno nenne nnennn nenn 30 Anfangswert Minimalwert Maximalwert Modus 30 Wiederhol Faktor Vornullen EIN AUS 2222u2022nnnnnnenennenenenn 31 Numeroteur manuell weiterschalten 222002200200000800200Rnn 0 32 Funktionsdiagramm 1 MFPRNSPRUNRERNERERTEIEPE EURER EEENNEESEREEUNENNOEEN ER ENEREFEEFERNS 33 F nktionsdiagramM 2 we eier 34 Men punkt Vortext Chipkarten Text mit Funktionsdiagramm 35 Gespeicherte Vortexte 2 2u02240002000nnnnennnnnnnnnnennnne nenne nnnnennnnennnnenen 36 Men punkt Sprache mit Funktionsdiagramm 2222222220222se eo 37 Men punkt Einstellungen 24s0040400002nnn nenne nennen nennen 38 Funktionsdiagramm sense een 39 Chipkartenfunktionen 220222400200002000 nenne nnnnenenennennenennenn 40 Schl sselfunktion Bedienerken
22. nung mit dem Spannungswert auf dem Steckernetzteil bereinstimmt Das Ger t erf llt den Funkst rgrenzwert der Klasse A Im Wohnbereich k nnen Funkst rungen entstehen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Stellen Sie sicher dass die Schutzkontakt Steckdose der Hausinstallation jederzeit frei zug nglich ist Das Ger t hat keinen EIN AUS Schalter Zur Trennung vom Netz muss das Steckernetzteil gezogen werden Verlegen Sie die Ger teleitungen so dass sie keine Gefahrenquelle bilden Stolpergefahr und nicht besch digt werden Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde wie zum Beispiel Schmuckkettchen B roklammern oder Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen Gefahr von elektrischem Schlag Kurzschluss In Notf llen zum Beispiel bei Besch digung von Geh useteilen Bedienelementen oder der Netzleitung sowie nach Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rpern ziehen Sie das Steckernetzteil und verst ndigen Sie Ihre Verkaufsstelle oder unseren Service Inhaltsverzeichnis Sicherheits und Warnhinweise 0 220022400222000ene nenn nennen 3 Lieferz ubehor u sense 6 Bedienungselemente 44444044nsRnenn nenn nenn nenne nenne nnnnennnnen nen T Inbetriebnahme 2240222002000nnno nenn ann nenn nenn ann nnnn nenn nennen 8 Haube entnehmen nice ee 8 Transportsicherung entfernen
23. nzeichen auf der Chipkarte 41 Individuelles Stempelbild auf der Chipkarte sennio 41 Farbbandkassette wechseln 024002400200000ne onen nnnn nennen 42 Druckplatte wechseln 0022402440020002n0 nenn nenn ann nnn nenn nennen 43 Sicherheitsschloss f r Druckplatte 0022000222002220 0222000 44 USB Schnittstelle ne ae 46 Reinigung des Ger tes 4u0444400000nnennenne nennen nnennn nennen nennennnen 47 Bedienerhinweise und Fehlermeldungen u444 sense 48 RESET een ae ee a een 50 Technische Daten 400240024000000 0000 nano nen nenn nenne nen nenn nennen 51 Zertifizierungen nennen 52 Reparaturservice 20224002400224002nn nano nenenennn nano nenenenn nenne nnnenenennnne nennen 53 Lieferzubeh r Netzkabel Steckernetzteil 2 Batterien Typ AAA Anstosskontakt Farbbandkassette D Zubeh r Ansto kontakt Best Nr 887 380 000 bestehend aus 2 Riegel Reset Stift Papierniederhalter kurz Papierniederhalter mittel Papierniederhalter lang er ee Bedienungselemente Chipkarte _ DR Haube Papieranschlag Ausl setisch BILD 01 EING 15 JAN 2007 Display AUS lt gt MENUE 0 Tasten Chipkartenleser Schwenkschiene At US
24. r ja E EEE Kassa Q 03 2007 01 15 ja E BEZ 2007 01 15 Gif Vortexi ja Je f een A E E E E E nenne a E A E E E E E E 04 JAN 15 2007 ja t FAX JAN 15 2007 Gif Vorexi ja 05 2007 001 ja EING 2007 001 ai ja 06 15 JAN 2007 ja EING 15 JAN 2007 wi vonem ja eeccococoococooleecococsocococococoocoooooooosocoocococesocooocooooocsocsococoooooosocooooooocoocoocooooooooeoocoodoccocoocoococoocooocococooooooooooo 22 Bediener Nr Stempelbild kennzeichen m glich 07 frei er 12345678 ja z EING 12345678 Beispiel mit Vortext ja Q E EEA EE E E TET E E E E EE O EE TE EEEE EE S O A 12345678 ja Q AUSG 12345678 Beispiel ja z mit Vortext m ee ee E E T z jo 12345078 ja BEZ 12345678 Beispiel mit Vortext ja we 123456789012 ja lm Q FAX 123456789012 a ja z mit Vortext E gt 123456789012 ja Z FAX 123456789012 eispie j Q mit Vortext B e E S E E 4 ja 123456789012 ja EING 123456789012 Beispiel mit Vortex ja 72 MW 12345678 15 JAN 07 ja go FAX 12345678 15 JAN 07 nein O Beispiel mit Vortext POOPIE EE EIEEE E A a A REHITIUNENEIENNENERIENEIUNE EG 12345678 15 01 07 ja 5A 15 Z z FAX 12345678 15 01 07 nein Beispiel mit Vortext eesocoocoococococooocoocoococococboscoscooosocoocsocoooesocococooococooeoocooesocooocosooocoocooooocoocesocooocooooocooooocoocoococeloccoocoocooooocoocoocooeooooooooooo Bediener Nr Stempelbild kennzeichen m glich E je 12345678 07 01 23 ja EING 12345678 07
25. rausziehen gt Druckplatte einsetzen Nir AZAS Druckplatte am Griff 1 CEPR bis zum Anschlag Made im Cem einschieben EEN gt Farbbandkassette O einsetzen MM gt Haube wieder anbringen 1 43 il Hinweis 44 Sicherheitsschloss f r Druckplatte Durch einsetzen des optional erh ltlichen Sicherheitsschlosses Best Nr 736 071 000 kann eine unbefugte Entnahme der Druckplatte verhindert werden Haube entnehmen siehe Seite 42 Farbbandkassette entnehmen siehe Seite 43 Sicherheitsschloss einsetzen oder entnehmen Das Schloss ist an der Ger te R ckseite zug nglich siehe Bild A Einbau Schloss mit Schl ssel in die Aufnahme einf hren danach Schl ssel nach rechts drehen und entnehmen siehe Bild B Entnahme Schl ssel in das Schloss stecken nach links drehen und entnehmen siehe Bild B Farbbandkassette wieder einsetzen siehe Seite 42 Haube wieder anbringen siehe Seite 9 Ger te R ckseite va DE ER ge SFr BIER gt in N NT erg Rear ERREGER i t CS or m ur gere An Sermeny i en a 45 USB Schnittstelle e Durch die USB Schnittstelle Version 1 1 wird der il Anschluss an einen PC erm glicht Hinweis e Der Anschluss kann als Druckerschnittstelle verwendet werden Dabei werden Daten aus einem Anwendungs programm zu REINER 880 bertragen und k nnen unmittelbar von diesem gedruckt werden e Eine Schnittstellenbeschreib
26. rt sein siehe Seite 38 39 Chipkarte senkrecht in die Karten ffnung einf hren bis sie einrastet Dabei mu der Chip dem Bediener zugewandt sein Am Display erscheint nun das eingestellte Stempelbild DON Schl sselfunktion m Hinweis Nach dem Aktivieren der Chipkartenfunktion kann mit dem Ger t nur noch gedruckt werden wenn im Ger t eine Chipkarte eingef hrt ist Bei fehlender Chipkarte im Ger t wird am Display Chipkarte einstecken angezeigt Das Passwort Men sollte aktiviert sein um ein deaktivieren der Chipkarte durch Unbefugte zu verhindern Bedienerkennzeichen auf der Chipkarte a Hinweis Ein auf der Chipkarte gespeichertes Bedienerkennzeichen kann an das Ende eines im Ger t gespeicherten Stempelbildes oder mit dem auf der Chipkarte gespeicherten individuellen Stempelbild gestempelt werden Zuvor mu die Chipkartenfunktion aktiviert sein siehe Men Einstellungen Chipkarte Seite 38 39 und die gew nschte Nummer des Stempelbildes mu eingegeben werden Nach dem Einf hren einer Chipkarte kann der Stempelvorgang ausgel st werden Die maximale Abdruckbreite betr gt 60 mm d h das Bedienerkennzeichen kann nicht bei allen Abdrucken mitgestempelt werden siehe Seite 22 26 Gespeicherte Stempelbilder Abdruckbeispiel 123456 15 01 07 08 45 BSP Bedienerkennzeichen Individuelles Stempelbild auf der Chipkarte gespeicherten Stempelbildes m ssen folgende il Zur Ve
27. rwendung eines individuellen auf der Chipkarte Hinweis Vorraussetzungen gegeben sein Chipkarte mu aktiviert sein siehe Seite 38 39 Stempelbild Nr O mu eingestellt sein siehe Seite 22 41 Farbbandkassette wechseln wenn der Abdruck der Stempelplatte oder der Nadeldruck il Ein Wechsel der Farbbandkassette wird erforderlich schwach oder unvollst ndig ist Hinweis dr cken gt Haube entfernen Haube mit beiden H nden greifen dabei mit beiden Daumen die Mitte der Haube nach unten dr cken um sie zu entriegeln Haube nach vorne entnehmen Neues Farbband spannen R ndelrad in Pfeilrichtung ca eine Umdrehung nach links drehen Farbbandkassette einsetzen Farbbandkassette an der gerippten Griffleiste halten an der Aufnahme leicht schr g ansetzen und in Pfeilrichtung bis zum Anschlag einschieben gt Haube wieder anbringen 42 Druckplatte wechseln e Durch einfache Handhabung k nnen verschiedene Druckplatten eingesetzt werden Hinweis e Nach einem Wechsel der Druckplatte kann es notwendig werden die Druckrolle neu zu justieren Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung gt Haube entfernen uno Haube mit beiden H nden greifen dabei mit beiden Daumen die Mitte der Haube nach unten dr cken um sie zu entriegeln gt Haube nach vorne zienen entnehmen gt Farbbandkassette entnehmen gt Druckplatte entnehmen Druckplatte am Griff 1 he
28. u einsetzen niedrig e OK dr cken Meldung erscheint nur einmal am Tag Batteriefach ist leer Batteriefach ist leer Batterien einlegen Batterien falsch eingelegt Polung der Batterien beachten ggf neu einsetzen Batterien ber hren die e Batterien auf Kontaktfl chen nicht Kontaktfl che dr cken Chipkarte Chipkarte nicht vollst ndig Chipkarte richtig bzw einstecken oder Seitenverkehrt erneut einstecken eingesteckt Display ist dunkel 880 ist nicht am Netz 880 ans Netz angeschlossen anschliessen Chipkartenzeile 2 880 kann zweite Chip OK dr cken wird ignoriert kartenzeile nicht verwenden verwendet nur Zeile 1 Warnung 02 eingestellte Nummer des g ltiges Stempelbild Stempelbild leer Stempelbildes ist ung ltig anw hlen Warnung 04 EEPROM Fehler OK dr cken Fehler EEPROM evtl H ndler oder technischen Service informieren Warnung 08 Stempelbild berschreitet OK dr cken Bild zu breit maximale Druckbreite anschlie end von 60 mm Stempelbild k rzen Vortext ausschalten 48 Display Anzeige Warnung 10 Druckvorgang Warnung 11 Schrittweite gt 10 Warnung 12 Schrittweite gt 10 Warnung 15 Chipk wechseln Warnung 16 Warnung 17 Schl ssel Fehler Warnung 18 Daten nicht OK Warnung 21 Prognr gt 0 nicht OK Fehlerursache Druckvorgang nicht vollst ndig ausgef hrt Farbban
29. u gestalten Gew nschten Papierniederhalter aus dem Zubeh r Anstoss kontakt siehe Seite 6 entnehmen Papierniederhalter an der Aufnahme des Anstosskontaktes ansetzen und verriegeln CHEN Dans oo Ser 0E a ai J BE FE p Spannungsversorgung anschlie en il Hinweis Achtung Die Buchse f r die Spannungsversorgung befindet sich an der R ckseite des Ger tes Nachfolgende Reihenfolge der Steckverbindungen beachten Netzteil nicht unter Spannung am Ger t einstecken gt Stecker des Netzteiles in die untere runde Anschlu buchse des Ger tes stecken gt Kaltger testecker des Netzkabels am Netzteil einstecken Stecker des Netzkabels in der Steckdose einstecken Das Ger t ist nun betriebsbereit Am Display wird ein eingestelltes Stempelbild angezeigt 13 Drucken Drei verschiedene il Verfahren der Hinweis Druckausl sung stehen zur Verf gung Die gew nschte Ausl seart muss im Men eingestellt werden siehe Seite 38 Einstellungen Ausl sung A Ausschlie lich Tischausl sung gt Druckmedien bis zur gew nschten Position einf hren z Bsp bis an den Papieranschlag Ausl setisch nach unten dr cken Ausschlie lich durch Anstosskontakt OD gt Druckmedien bis zur automatischen Druckausl sung einf hren Tischausl sung oder Ausl sung durch Anstosskontakt aaa pA P H ONOG Druckmedium einf hren
30. ung zur Erstellung eines Anwenderprogrammes kann ber REINER bezogen werden Durch elektrostatische Entladungen am Schnittstellenanschluss k nnen Ger te und Funktionsst rungen auftreten Achtung USB Schnittstelle 46 Reinigung des Ger tes Geh use reinigen Achtung il Hinweis Die Geh useteile sind lackiert Verwenden Sie f r die Reinigung kein Scheuerpulver und keine Kunststoff l senden Reinigungsmittel Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gelangt Die Geh useoberfl che des Ger tes kann mit einem weichen Tuch gereinigt werden Bei st rkerer Verschmutzung kann das Tuch in Wasser mit mildem Sp lmittel getaucht werden Druckplatte reinigen Starke Verschmutzungen der Druckplatte verursacht meistens durch die Farbe verschlechtern das Abdruckbild und k nnen bis zu einer Blockierung des Farbbandes und somit zu einem Ausfall des Ger tes f hren Farbbandmaske reinigen gt gt gt Haube entfernen Haube auf einen stabilen Untergrund stellen Metall Farobandmaske an der Innenseite der Haube mit einem weichen Tuch reinigen Bei st rkerer Verschmutzung kann das Tuch in Wasser mit mildem Sp lmittel getaucht werden Haube wieder gt befestigen Farbbandmaske 47 Bedienerhinweise und Fehlermeldungen Display Anzeige Fehlerursache Fehlerbehebung Batterien leer Batterien leer bzw e neue Batterien Bitte wechseln Batterie Spannung z
Download Pdf Manuals
Related Search