Home

TSM-8800

1. et entrez la position du satellite s lectionn a l aide des touches num riques c LOCAL LONGITUDE hoisissez le mode Est ou Ouest aide des boutons et entrez la position du satellite s lectionn a l aide des touches num riques 23 Pier TSM 8800 d LOCAL LATITUDE lt hoisissez le mode Sud ou Nord l aide des boutons et entrez la position du satellite s lectionn a l aide des touches num riques e USAL POSITION appuyez sur OK pour confirmer La valeur appara t pour les options ANTENNAAZIMUTH et ANTENNA ELEVATION 6 INFORMATIONS RELATIVES AUX CANAUX En mode de lecture de canal la touche F1 permet d afficher les informations g n rales actuelles comme illustre la lt Figure 2 31 gt O Thor35_0 aw QUALITY 96 n NIVEAU M eee lt Figure 2 31 gt QUALITY qualit du signal actuel LEVEL intensit du signal actuel Les informations de la partie sup rieure concernent le canal ou le nom du satellite 7 LISTE DES CANAUX Appuyez sur OK en mode de lecture de canal pour afficher TV LIST comme illustr la lt Figure 2 32 gt TV LIST 0001 SZTVMOI 0002 SZTVMO2 0003 SZTVMOS 0004 SZTVMO4 0005 CCTV 1 0006 CCTV 2 0007 A 0008 CCTV 10 SAT Thor35_0 8W aso V 28000 lt Figure 2 31 gt 24 rez TSM 8800 1 Faites d filer le curseur pour choisir un nouveau canal et appuyez sur OK pour l afficher 2 La touche
2. a Select DVB S item to access the satellite signal finding mode b Select DVB T item to access the terrestrial signal finding mode c Select INSTALLATION item to access satellite setup and program edit d Select SYSTEM item to access system setup e Select DISH ANGEL item to access satellite dish angle calculation menu DVB S SIGNAL FINDING 1 The SIGNAL FINDING DVB S menu shown as lt Figure2 4 gt hE SIGNAL FINDING DVB S SATELLITE NAME TThor35 0 8W LNB TYPE Universal LNB LOW LNB HIGH FREQUENCY SYMBOL RATE SCAN CHANNEL S N 608 BERSE 04 FEC 7 8 DISEGCA QUALITY 48 LEVEL a 7 MOTOR lt Figure2 4 gt rez TSM 8800 The following parameters may be modified a SATELLITE NAME Use 4 key to scroll through the stored memory and select satellite or press OK to view the satellite list for selection b LNB TYPE Select the setting that requires editing and input its parameters accordingly c LNB LOW LNB HIGH input the parameters from the numeric keypad d TRANSPONDER modification of TP e FREQUENCY Press 4 key to add or reduce values or specify the desired value from the numeric keys or press OK key to view the transponder list for selection f SYMBOL RATE Input the specific value from the numeric keys g POLARIZATION Use b key to select between vertical and horizonta Note Make sure allthe above information are set including the LNB type and frequency
3. lt Figura 2 3 gt a Seleccione DVB S para acceder al modo de b squeda de la se al del sat lite b Seleccione DVB T para acceder al modo de b squeda de la se al terrestre c Seleccione INSTALLATION para acceder a la configuraci n del sat lite y editar el programa d Seleccione SYSTEM para acceder a la configuraci n del sistema e Seleccione DISH ANGLE para acceder al men de c lculo del ngulo de la antena direccional B SQUEDA DE LA SE AL DVB S 1 El men de b squeda de la se al DVB S se muestra en la lt Figura 2 4 gt di eg Ze Fick TSM 8800 re BUSQUEDA SERAL DVB S a NOMBRE SATELITE 1Thor35 08W _ TIPO DE LNB Kui300 fi O 11300 LNB HIGH H FRECUENCIA 12380 SYMBOL DATE 28000 POLARIZACION Vertical a L i SIN 12 00 BER 0E 0 FEC A4 DISEqC A CALIDAD 9 Unknow NIVEL met F2 MOTOR lt Figura 2 4 gt Se puede cambiar los siguientes par metros a SATELLITE NAME Utilice los botones para desplazarse por la memoria almacenada y seleccionar el sat lite o pulse la tecla OK para ver la lista de sat lites y realizar la selecci n b LNB SETTING Seleccione los par metros que necesite editar e introduzca los que sean relevantes c LNB LOW LNB HIGH Introduzca los par metros con el teclado num rico d Modificaci n del TRANSPONDEDOR de TP e FREQUENCY Pulse los botones gt para a adir o reducir valores o especifiq
4. 102x34x180 mm Weight Net 0 72 Kg 25 rez TSM 8800 Inhaltsverzeichnis Kapitell MORE na tn no rer 2 Kapitel Il PUNK OM ces sce ara 3 PEN OF OCIS EL O visionaria EU O o UE 3 ele ol UNO aa mn ten ee tesicin 5 ROZ AS 6 1 Spracheinstellungen nennen T A DVB S SIGN al SUC G ee ee ee 8 3 DVB TS1g9nalsuehe sus e UE ee 12 A Re nas needed spas cn ani 15 n E LE 15 PA VS TAHATLON E E PT eee 15 3 oystemeinsiellUngs 0 easier 17 do DOT ee ae est nee 18 MESE ue 1 ne PRIORA ER EIERE 23 anali sigari ka en ei 23 Kapitel lll Technische Daten 24 rez TSM 8800 Kapitel Einleitung Der COMBO JETO TSM8800 ist eine professionelle Ausr stung f r digitale Antennen oder Satellitenempf nger die die genaue Erkennung Ausrichtung und Konfiguration f r den Empfang digitaler Fernsehsignale erm glicht Konstruiert f r den Einsatz vor Ort sind alle Produktreihen von 8dTek tragbar und kompakt ausgef hrt und sie verf gen ber einen hochaufl senden 3 5 Zoll TFT LCD Bildschirm Die Batterien des Instruments Li lonen Akkus mit 12 6 V 2 200 mA sind aufladbar und erm glichen 4 st ndigen Standardbetrieb Es wird empfohlen das Ger t vor erstem Einsatz voll aufzuladen dies dauert etwa 3 Stunden Die folgenden Zubeh rteile werden zusammen mit dem Ger te geliefert 1 Tragetasche mit Tragegurt 1 Autoladekabel 1 Aktualisierungsleitung 1 Audio Video Kabel 1 Netzteil Ladege
5. modulation comme FEC CON GUA et MOD sont galement affich s R glez l antenne pour obtenir un niveau et une qualit de signal maximum 13 rez TSM 8800 Une fois le signal r gl le voyant LOCK s allume automatiquement Appuyez sur F1 pour activer le mode NORMAL ZOOM Des signaux sonores peuvent tre mis en tant qu indicateurs audio leur tonalit peut varier en fonction de l intensit du signal gt es boutons permettent de r gler le volume du signal sonore 2 MODE CHANGE appuyez sur F1 pour choisir le mode d affichage Normal Zoom MULTI CHANNEL voir lt Figure 2 14 gt py _ ZOOM MODE N DVB T 00722 H 00008 sm 1813 Q 80x S 58x lt gt KEY TO CHANGE VOLUME lt Figure 2 14 gt E S N rapport signal bruit en dB E QUALITY qualit du signal E LEVEL niveau du signal E VBER BER mesure du signal num rique apr s la correction d erreur E CBER BER mesure du signal num rique avant la correction d erreur E C N mesure de canal ext rieur E POWER mesure de la puissance de canal E Appuyez sur les boutons gt pour r gler le volume du signal sonore 3 Mode d affichage MULTI CHANNEL lt Figure 2 15 gt 14 rez TSM 8800 x MULTI CHANNEL MODE PL _ _ 0 N UV G6GSRS lt Figure 2 15 gt 4 Configuration de MULTI CHANNEL voir lt Figure 2 16 gt FAV EDITOR FAV 1 CHS 177 MHz OT OSES gerne FAV 3 CH7 191 MHz FAV 4
6. 9 Tasto T S Tasto per passare da terrestre a satellite 10 Tasto MENU Visualizza il menu principale o ritorno al menu precedente 11 Tasto EXIT Cancella la selezione o esci dal menu attivo 12 Tasto ANGLE Tasto per attivazione menu calcolo angolo installazione parabola 13 Tasto SYSTEM Tasto per entrare nel menu Sistema 14 Tasti ON e OFF Tasti per accensione spegnimento dello strumento Sia per l accensione che per lo spegnimento premere il relativo tasto e mantenerlo premuto per almeno 3 secondi Questo per prevenire accensioni casuali dello strumento stesso rez TSM 8800 15 Tasto TV Tasto per passare dalla visione dei canali TV a quelli Radio precedentemente memorizzati 16 Tasto AV Tasto per attivare l ingresso Audio Video esterno 17 DC Input Connettore per collegamento alimentatore caricabatteria esterno 18 Connettore USB Connettore per collegamento al Pc tramite il cavo a corredo Connettore per aggiornamento software o aggiornamento parametri 19 Connettori RCA R L VIDEO Connettori per collegamento segnale Audio Video esterno 20 AV IN Ingresso segnale Audio Video B Telecomando 1 0 22K Tasto per attivazione istantanea tono a 22KHz nel menu RICERCA SEGNALE 2 H V Tasto alimentazione LNB 13 18V nel menu RICERCA SEGNALE 3 SPCM Tasto attivazione spettro o commuta fra spettro analogico e digitale 4 T S Tasto per passare da terrestre a satellite So FT Ta
7. e FREQUENCY appuyez sur les boutons pour augmenter ou r duire les valeurs ou pour sp cifier la valeur souhait e l aide des touches num riques ou appuyez sur OK pour afficher la liste des transpondeurs que vous pouvez s lectionner f SYMBOL RATE permet d entrer la valeur sp cifique l aide des touches num riques g POLARITY hoisissez l option Vertical ou Horizontal l aide des boutons Remarque veillez a d finir toutes les informations susmentionn es y compris le type LNB et la fr quence afin de pouvoir rechercher le signal rez TSM 8800 e SCAN CHANNEL une fois toutes les donns entrs correctement ppuyez sur les boutons gt pour s lectionner le mode de recherche puis appuyez sur OK pour lancer la recherche 1 TP SCAN permet de rechercher tous les transpondeurs individuellement Voir lt Figure 2 5 gt RECHERECHE CANAL Thor35 0 8W I I CCTV 1 CCTV 2 CCTV 7 CCTV 10 CCTV 11 CCTV 2 6 TV Channel 0 RADIO Channel TRANSPONDEUIDEBIR DE SYMBONES 2380 MHz 28000 KHz 1 1 e lt Current TP 60 COIN Total TP om CE lt Figure 2 5 gt 2 TP NIT permet de rechercher les transpondeurs sur un r seau pr cis 3 SAT SCAN permet de rechercher tous les transpondeurs sur un seul satellite ceux ci ont t r gl s au pr alable 4 Blind 8MHz permet de rechercher de mani re al atoire la fr quence de 950 2 150 par increm
8. LNB OK Scan H V 18V Ft Options SPCM Analog F2 REF 3 lt Figure 2 25 gt Normal permet d acc der au mode de recherche complet dans le spectre SAVE DATA permet d enregistrer les donn es du spectre actif Voir lt Figure 2 26 gt 20 rez TSM 8800 SAVE DATA File2 H V 18V Ft Options SPCM Analog F2 REF 3 lt Figure 2 26 gt BROWSE permet de parcourir les donn es du spectre enregistr es afin de les examiner 4 F2 permet de changer la r f rence AGC 5 L axe vert repr sente la fr quence focale pouvant tre d plac l aide des touches haut et bas pour un mouvement plus rapide ou gauche et roite pour un mouvement plus lent 6 Un rep re sup rieur appara t la position la plus haute du spectre 7 D placez la colonne verte sur la cr te et appuyez sur OK pour rechercher des canaux 8 LNB STATUS r f rence l tat de la connexion LNB ASTUCE Le niveau de signal de chaque fr quence est affich verticalement Les basses fr quences apparaissent gauche de l cran et les hautes fr quences droite Le spectre indique un signal de transpondeur par une augmentation soudaine de niveau pour atteindre des donn es sp cifiques et la couverture d une certaine bande passante SPECTRE DVB T Appuyez sur la touche AN DG dans le menu de recherche de signal pour acc der la fonction d analyseur de spectre Repr sentation du spectre du signal du satellite actif la lt
9. MEF am Za AGM TSM 8800 DIGITAL SATELLITE amp TERRESTRIAL METER USER MANUAL LOCK POWER 22K Digital Video Broadcasting Thank you for selecting 8dTek To obtain the best performance of Combo Jet TSM 8800 please refer to the functionality guidelines in this user manual The technical specifications and operating methods depicted in this manual are subject to changes without prior notice In case of inquires and up to date information kindly visit http www 8dtek com Merci d avoir choisi 8d Tek Pour exploiter de mani re optimale les performances du Combo Jet TSM 8800 consultez les directives des fonctionnalit s d crites dans le pr sent manuel de l utilisateur Les sp cifications techniques et les m thodes d utilisation mentionn es dans le pr sent manuel peuvent tre modifi es sans avis pr alable Pour des renseignements et des informations actualis es visitez le site l adresse http www 8dtek com Vielen Dank dass Sie sich f r 8dTek entschieden haben Um beste Leistung des Combo Jet TSM 8800 zu erzielen beachten Sie die Funktionalit tsrichtlinien dieses Benutzerhandbuchs nderungen der in diesem Handbuch beschriebenen technischen Daten und Betriebsverfahren sind vorbehalten Wenn Sie Fragen haben oder aktuelle Informationen ben tigen besuchen Sie unsere Website unter http www dtek com Gracias por elegir 8dTek Para obtener el mejor rendimiento del Combo Jet TSM 8800 con
10. TECLAS PARA CAMBIAR VOLUMEN lt Figura 2 14 gt E S N Se al de ruido de dB E QUALITY Calidad de la se al E LEVEL Nivel de la se al E Medici n VBER BER de la se al digital despu s de la correcci n de un error E Medici n CBER BER de la se al digital antes de la correcci n de un error E Medici n de canal de salida C N E POWER medici n de la potencia del canal E Pulse las teclas gt para ajustar el volumen del pitido 3 Modo de visualizaci n de varios canales Vea la lt Figura 2 15 gt E __A _ _ 244 MULTI CHANNEL MODE N lt Figura 2 15 gt 14 Pier TSM 8800 4 Configuraci n de varios canales Vea la lt Figura 2 16 gt FAV EDITOR FAV 1 FAV 3 FAV 4 FAV 5 FAV 6 FAV 7 FAV 8 lt Figura 2 16 gt Hay 8 FAVS para configurar utilice para cambiar los canales o pulse OK para ver la lista de canales y realizar la selecci n D Gu a de funcionamiento detallada 1 ENCENDIDO Mantenga pulsado el boton POWER ON durante 3 segundos para encender el dispositivoCONSEJO Suelte el bot n POWER ON cuando aparezca el logotipo 2 INSTALACION Elija el elemento INSTALLATION en el men principal aparece la siguiente ventana Vea la lt Figura 2 17 gt INSTALACION TIPO DE LNB I INBHGH CONMUTADOR 22K POTENCIA LNB DISEOC 10 DISEGC LI NUEVO SAT O4 ELIMINAR SAT FEEDICION TV F2 EDICION RADIO lt Figura 2 16 gt a SATE
11. et entrez la position du satellite s lectionn l aide des touches num riques d LOCAL LATITUDE choisissez le mode Sud ou Nord aide des boutons et entrez la position du satellite s lectionn l aide des touches num riques e USAL POSITION appuyez sur OK pour confirmer Le moteur pivote vers le satellite s lectionn en calculant sa position RECHERCHE DE SIGNAL DVB T 1 Le menu de recherche DVB T appara t comme illustr la lt Figure 2 10 gt D cree RECHERCHE DE SIGNAL DVB T m 4 BAND WDIH 8 VOLTAGE OFF RECHERCHE CANAL TP SCAN CON QAM 16 GUA V4 MOD 2K SIN 2050 BERDE4 FECU2 QUALIT S F MODE NIVEAU 64 CT 12 FAV lt Figure 2 10 gt a NAME numero du canal du signal terrestre b FREQUENCY modifiez les canaux aide des boutons ou appuyez sur OK pour afficher la liste des canaux que vous pouvez s lectionner Entrez une valeur sp cifique l aide du pav num rique c BANDWIDTH permet de choisir parmi les bandes passantes 6 7 8 d VOLTAGE faites passer l antenneen5 aide des boutons le voyant 13 V indique la puissance de sortie e SCAN CHANNEL il existe 2 hodes pour effectuer une recherche utilisez les boutons pour la s lection puis appuyez sur OK pour lancer la recherche 12 Fie He JE GR 1 TP SCAN permet de rechercher tous les canaux avec la fr quence act
12. in order to search the signal successfully h SCAN CHANNEL Once all data are correctly input use key to selectthe scan mode then press OK to launch search 1 TP SCAN Scan all transponders one by one see lt Figure2 5 gt SEARCH CHANNEL Thor35 0 8W ITALY ITALY Romania in d Abu dhabi Sp Radio Romani ITALIA SAT RadioClassic South for Yo DAN TV ARTE Guardia Cost 6 TV Channel FREQUENCY SYMBOL RATE TP 12380 MHz 28000 KHz v1 A Femme Current TP 52 COINS Total TP ox SE lt Figure2 5 gt 2 TP NIT Scan the transponders in one certain network 3 SAT SCAN Scan all the transponders in one satellite these transponders have been setin advance 4 Blind 8MHz Blind scan the frequency from 950 2150 by step 8MHz increment see lt Figure2 6 gt rez TSM 8800 BLIND SEARCH Thor35 08W m O O TV Channel 0 RADIO Channel FREQUENCY SYMBOL RATE TP d 12258 MHz Step 8 MHz VISI f e e x gt Current TP 100 SEITE Total TP o CE lt Figure2 6 gt 5 Blind 12MHz Blind scan the frequency from 950 2150 by 12 MHz increment Note In the course of signal finding the bar meter of the LEVEL and QUALITY indicates the signal strength and quality The numerical value of S N FEC BER DiSEqC indicates which port is connected to DISEqC1 0 switch Adjust the dish until you get the maximum of signal level and quality Once the signalis set
13. tastiera numerica e SYMBOL RATE Inserisci il valore di Symbol Rate attraverso la tastiera numerica f POLARITA Utilizza i tasti per selezionare la polarit Orizzontale o Verticale Nota Assicurarsi di aver inserito in modo opportuno tutte le presenti informazioni incluso il tipo LNB e la frequenza in modo da trovare il segnale g RICERCA CANALI Una volta inserito tutti i dati richiesti utilizza i tasti per selezionare il modo di scansione premere poi OK per iniziare la ricerca 1 SCANSIONE TP Ricerca canali fra i TP contenuti in memoria vedi lt Figura2 5 gt RICERCA CANALI Thor35_0 8W 747 Channel 745 XING KON 743 Phoenix 776 Ph x tnt 0 RADIO Channel r FREQUENZA SYMBOL RATE 12380 MHz P q o o BA Current TP a Total TP ox lt Figura2 5 gt dk TSM 8800 2 NIT TP Ricerca Transponder di uno specifico network 3 SCANSIONE SAT Ricerca canali fra tutti i transponder di uno specifico satellite questi transponder devono essere inseriti in precedenza 4 BLIND 8MHz Ricerca canali da 950 2150 MHz a passi di 8MHz vedi lt Figura2 6 gt RICERCA BLIND Thor35_0 8W FREQUENZA SYMBOL RATE 12290 MHz Step 8 Mz ent TP Total TP lt Figura2 6 gt 5 BLIND 12MHz Ricerca canali da 950 2150 MHz a passi di 12MHz Nota Nel corso della ricerca le barre del LIVELLO e QUALITA indicano il livello e la qualit del segnale ricevuto valori nume
14. the LOCK light will automatically switch on Press F1 key to enter ZOOM mode you may notice beeping sounds as audio indicator which may change its tone frequency according to the signal strength 2 MODE CHANGE Press F1 to shiftthe display mode between Normal Zoom in the signal finding menu Zoom mode lo ZOOM MODE ZZ nn Thor35 0 8W 10750 H 27500 S N 61 0 Q 49 S 31 lt gt KEY TO CHANGE VOLUME lt Figure2 7 gt di eg Mo on TSM 8800 S N the signal to noise in dB Q QUALITY the signal quality S SIGNAL LEVEL the signal level VBER BER measurement of digital signal after error correction CBER BER measurement of digital signal before error correction C N out channel measurement POWER channel power measurement Press gt key to adjust the audio indicator beep sound volume 3 MOTOR SETTING Press F2 to activate the DiSEqC1 2 control menu see lt Figure2 8 gt oe MOTOR SETTING MOTOR RESET MOTOR INITIAL MOTOR STEP CONTINUE USAL SETTING QUALITY Le OK ES LEVEL 31 m lt Figure2 8 gt a MOTOR RESET Clear the limit of the position Press OK b MOTOR INITIAL Back to the initial position Press OK on the item c COMMAND Control motor moving west or east Use gt key to shift Stop option automatically once the signal is locked d USAL SETTING To access the USAL setting menu 4 USAL SETTING Press OK
15. 2150 MHz in Schritten von 8 MHz siehe Abbildung 2 6 BLIND SUCHE Thor35 08W Im O TV Channel 0 RADIO Channel FREQUENZ SYMBOLRATE TP 2282 MHz Step 8 MHz 4 151 Current TP 16 M Abbildung 2 6 5 Blind 12MHz Durchsuchen Sie blind alle Frequenzen von 950 2150 MHz in Schritten von 12 MHz Hinweis W hrend der Signalsuche gibt die Balkenanzeige LEVEL und QUALITY jeweils den Pegel und die Qualit t des Signals an Die Zahlenwerte f r S N FEC und BER DiSEqC zeigen an welcher Anschluss an den DiSEqC1 0 Schalter angeschlossen ist Stellen Sie die Satellitenantenne so ein dass Sie maximale Signalst rke und qualit t erzielen Sobald das Signal eingestellt ist leuchtet LOCK automatisch auf Dr cken Sie F1 um den ZOOM Modus zu aktivieren Sie h ren einen Signalton wechselnder Fick TSM 8800 Tonh he als akustischen Hinweis f r die Signalst rke 2 Moduswechsel Dr cken Sie F1 um den Anzeigemodus im Signalsuchmen zwischen Normal und Zoom zu wechseln Zoom Modus i ZOOM MODE Thor35 0 8W 12380 H 28000 sw 1200 Q 96x s 75 LAUTSTARKE Abbildung 2 7 BS N Der Rauschabstand in dB BQUALITY Die Signalqualit t BLEVEL Der Signalpegel BVBER BER Wert des digitalen Signals nach Fehlerkorrektur ECBER BER Wert des digitalen Signals vor Fehlerkorrektur E C N Ausgangskanal E POWER Kanalleistung E Regeln Sie die Lautstke des Signaltons mit Hilfe der Tasten 3 Motoreinstell
16. C N indica il rapporto portante rumore in dB POWER indica la potenza del segnale ricevuto in dBmicroV Premi il tasti per regolare il volume del tono 13 rez TSM 8800 3 Modo MULTICANALE lt Figura2 15 gt In questa modalit possibile impostare 8 diverse frequenze ed analizzarle insieme MODO MULTI CAN lt Figura2 15 gt 4 Scegli le frequenze per l analisi multicanale vedi figura lt Figura2 16 gt EDITA FAV FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FAV 6 FAV 7 Fave lt Figura2 16 gt Ci sono 8 frequenze da scegliere premendo prima il tasto F2 FAV poi utilizzando i tasti gt per scegliere le frequenze o il tasto OK per visualizzare la lista completa D Guida all utilizzo 1 ACCENSIONE Premi il tasto POWER ON e mantienilo premuto per almeno 3 secondi Suggerimento rilascia il tasto quando appare il logo 2 INSTALLAZIONE Scegli il menu INSTALLAZIONE dal menu principale appare la seguente finestra lt Figura2 17 gt 14 rez TSM 8800 INSTALLAZIONE lt Figura2 17 gt a NOME SATELLITE Utilizza i tasti lt gt per scegliere il satellite attraverso quelli presenti in memoria o premere OK per visualizzare l elenco completo dei satelliti b TIPOLNB Seleziona il modello di LNB in base a quanto installato sulla parabola c TONO 22K Utilizza i tasti per selezionare l inserimento del tono a 22KHz d ALIMI LNB Utilizza i tasti lt gt pe
17. CH33 570 MHz FAV 5 CH33 570 MHz Faye 773677207775 FAV 7 CH33 570 MHz o aa CH35 586 MHz F2 EXIT lt Figure 2 16 gt Il est possible de configurer 8 anaux favoris Modifiez les canaux aide des boutons ou appuyez sur OK pour afficher la liste des canaux que vous pouvez s lectionner D Guide d utilisation d taill 1 MISE SOUS TENSION Maintenez le bouton POWER ON enfonc pendant 3 secondes pour allumer l appareil ASTUCE rel chez le bouton POWER ON lorsque le logo appara t 2 INSTALLATION Choisissez l option INSTALLATION dans le menu principal pour afficher la fen tre ci dessous Voir lt Figure 2 17 gt 15 rez TSM 8800 INSTALLATION TYPE LNB PUISSANCE LNB DISEOC 10 DISEOC 11 Fi TV EDT F2 RADIO EDI lt Figure 2 1 gt a SATELLITE NAME recherchez les satellites enregistr l aide des boutons ou appuyez sur OK pour afficher la liste des satellites que vous pouvez selectionner b LNB TYPE parcourez toutes les options aide des boutons lt P gt c 22K SWITCH choisissez AUTO ON ou OFF aide des boutons lt 4 gt d LBN POWER choisissez OFF ou ON aide des boutons lt 4 gt e DISEQC1 0 permet de choisir le port DISEQCA B Cou D f DISEQC1 1 permet de choisir le commutateur DISEQC du port 1 au port 16 g NEW SAT appuyez sur OK pour cr er un nom de satellite a l aide du clavier logiciel qui s affiche l cran
18. FiMODO NIVEL 62 zn eg NIVEL 67 sm 12 FAV lt Figura 2 11 gt lt Figura 2 12 gt Vaya a SCAN CHANNEL y utilice para seleccionar TP SCAN a continuaci n pulse OK para iniciar la busqueda 2 SCANALL Buscar todos los canales posibles con cada frecuencia Vea la lt Figura 2 13 gt BUSQUEDA SE AL DVB T NAME be FRECUENCIA BAND WIDTH VOLTAGE CONOAMS GUA V4 MOD 2K S N 20 00 BER0E40 FEC V2 CALIDAD 809 mm FiMODO NIVEL 62 zn 12 7 AV lt Figura 2 13 gt Vaya a SCAN CHANNEL y utilice gt para seleccionar SCAN ALL pulse OK para iniciar la busqueda NOTA Durante la busqueda de la se al el estado de la se al LEVEL y QUALITY se muestra en el medidor de barra S N y BER muestran valores num ricos mientras que tambi n se muestran otros detalles que indican el modo de modulaci n como FEC CON GUA y MOD Ajuste la antena para conseguir los maximos niveles de se al y calidad Una vez establecida la se al el indicador LOCK se ilumina automaticamente Pulse F1 para acceder al modo NORMAL ZOOM puede advertir un pitido que es un indicador de audio que puede cambiar de tono seg n la intensidad de la se al Los botones lt ajustan el volumen del pitido 13 rez TSM 8800 2 MODE CHANGE Pulse F1 para alternar los modos de visualizaci n entre Normal Zoom MULTI CHANNEL Vea la lt Figura 2 14 gt ZOOM MODE DVB T 00722 H 00008 S N 1 838 Q 80 S 63 lt gt
19. apres DISH ANGLE y SYSTEM lt Figure 2 3 gt a S lectionnez DVB S pour acc der au mode de recherche de signal satellite b S lectionnez DVB T pour acc der au mode de recherche de signal terrestre c S lectionnez INSTALLATION pour acc der la configuration des satellites et l dition d missions d S lectionnez SYSTEM pour acc der la configuration du syst me e S lectionnez DISHANGLE pour acc der au menu de calcul de l angle de la parabole di eg Mo Fick TSM 8800 RECHERCHE DE SIGNAL DVB S 1 Le menu de recherche DVB S appara t comme illustr la lt Figure 2 4 gt EEN RECHERCHE DE SIGNAL DVB S o oS ee Mhor5 08W WEDS 7 kite TENBBAS 11300 CUNB HAUT 0 TOAST 8 EK DEBIR DE SYMBOLES 28000 POLARIZATION Vertical RECHERCHE CANAL TP SCAN S N 200 BER0E 0 FEC 3 4 DISEQCA QUALIT 936 8 Unknow NIVEAU 74m FIND DISEG lt Figure 2 4 gt Vous pouvez modifier les param tres suivants a SATELLITE NAME gt arcourez la moire enregistr et sectionnez le satellite aide des boutons ou appuyez sur OK pour afficher la liste des satellites que vous pouvez selectionner b LNB SETTING permet de s lectionner le r glage que vous devez diter et d entrer ses param tres en cons quence c LNB LOW LNB HIGH permet d entrer les param tres l aide du pav num rique d TRANSPONDER modification du transpondeur
20. conferma c COMANDO Invio del comando di spostamento a Est o Ovest utilizza i tasti per scegliere il movimento Scegliere l opzione Stop per fermare il motore quando viene rilevato il segnale d USALS INSTALL tasto per accedere alle impostazioni del motore tipo USALS 10 rez TSM 8800 4 USALS INSTALL Premere OK per entrare nel menu installazione USALS vedi lt Figura2 9 gt USALS INSTAL LONGITUDINE SAT LATITUDINE LOC POSIZIONE USALS QUALITA 76 f UVELLO 425 lt Figura2 9 gt a NOME SATELLITE Visualizza il nome del satellite corrente b LONGITU SAT Utilizza i tasti per selezionare la posizione est o ovest ed inserire la posizione satellite utilizzando la tastiera c LONGITUDINE LOC Utilizza i tasti gt per selezionare esto ovest inserire la longitudine di installazione del motore utilizzando la tastiera numerica d LATITUDINE LOC Utilizza i tasti per selezionare est o ovest inserire la latitudine di installazione del motore utilizzando la tastiera numerica e POSIZIONE USALS Premi OK per confermare il movimento del motore sul satellite selezionato calcolando la sua posizione in riferimento alla latitudine e longitudine impostata RICERCA SEGNALE DVB T 1 Il menu RICERCA SEGNALE DVB T mostrato in lt Figura2 10 gt RICERCA SEGNALE DVB T FREQUEMZA BAND WIDTH TENSIONE RICERCA CANALI CON QANE GUA V4 SIM 9 75 BERE 43 QU
21. fine scansione in modo ZOOM vedi lt Figura2 29 gt lt Figura2 29 gt 4 Barra verde indica la frequenza in analisi e pu essere spostata velocemente con i tasti alto basso e pi lentamente con i tasti destra sinistra 5 L indicazione del marker visualizzata in alto sullo schermo 21 Pier TSM 8800 5 ANGOLO DISCO 1 Premendo il tasto ANGLE appare il menu per il calcolo dell angolo di elevazione ed azimuth della parabola vedi lt Figura2 30 gt CALCOLO ANGOLO LONGITUDINE SAT LONGITUDINE LOC LATITUDINE LOC CALCOLA AZIMUTH ELEVAZIOME lt Figura2 30 gt a NOME SATELLITE Utilizza i tasti lt per selezionare il satellite b LONGIT SAT Utilizza i tasti gt per cambiare da est a ovest utilizzare la tastiera per inserire la posizione SAT c LONGITUDINE LOC Utilizza i tasti 4 per cambiare da esta ovest utilizzare la tastiera per inserire la longitudine del luogo in cui si sta installando la parabola d LATITUDINE LOC Utilizza i tasti gt per cambiare da est a ovest utilizzare la tastiera per inserire la latitudine del luogo in cui si sta installando la parabola e CALCOLA Premere OK per confermare i dati inseriti e calcolare l azimuth e l elevazione dell antenna dati di AZIMUTH ed ELEVAZIONE sono scritti negli ultimi due box 6 INFORMAZIONI SUL CANALE Durante la visione di un canale memorizzato possibile premere il tasto F1 per avere ulteri
22. frecuencia local que se puede ajustar con las teclas arriba y abajo para obtener un movimiento mas rapido o con las teclas izquierda y derecha para un movimiento mas lento 5 En el nivel mas alto del espectro se mostrara el marcador superior 5 CALCULO DEL ANGULO 1 Pulse el bot n ANGLE para mostrar el menu de c lculo Vea la lt Figura 2 30 gt 22 Pier TSM 8800 CACULO ANGULO LONGITUD SATELITE LONGITUD LOCAL LATITUD LOCAL ANGULO CALCULADO OK AZIMUT ANTENA UU ELEVACI N ANTENA lt Figura 2 30 gt a SATELLITE NAME Vea el nombre del sat lite actual b SAT LONGITUDE Utilice gt para cambiar el modo de este u oeste introduzca la posici n del sat lite seleccionado con el teclado num rico c LOCAL LONGITUDE Utilice lt para cambiar el modo de este u oeste introduzca la posici n del sat lite seleccionado con el teclado num rico d LOCAL LATITUDE Utilice para cambiar el modo de sur o norte introduzca la posici n del sat lite seleccionado con el teclado num rico e USAL POSITION Pulse OK para confirmar el valor se muestra en los elementos ANTENNAAZIMUTH ANTENNA ELEVATION 6 INFORMACION DEL CANAL Durante el modo de reproducci n del canal la tecla F1 muestra la informacion general actual como se muestra en la lt Figura 2 31 gt O Thor35_0 8w CALIDAD OEA NIVEL 74 EZ lt Figura 2 31 gt 23 di eg Mo Pies TSM
23. h DEL SAT appuyez sur OK pour supprimer le satellite actif i TV EDIT dition de tous les canaux existants satellites et terrestres Appuyez sur F1 pour diter les canaux de t l vision Voir lt Figure 2 18 gt 2 MOVE INDEX 9001 0002 SZTVMOZ 0003 SZTVMOS 0004 SZTVMO4 722448 DVB T Ge DELETE CHANNEL 4 NAME EDIT lt Figure 2 18 gt 16 rez TSM 8800 MOVE INDEX Permet de changer la position des canaux Appuyez sur 2 et MOVE INDEX est mis en surbrillance dans la zone HELP Appuyez sur OK pour s lectionner un canal l aide des touches 4 Y d placez le curseur sur une nouvelle position et appuyez sur OK pour confirmer DELETE CHANNEL Permet de supprimer le canal actif Appuyez sur3etDELETE CHANNEL est mis en surbrillance dans la zone HELP l aide des touches A Y s lectionnez un canal et appuyez sur OK pour le supprimer NAME EDIT Appuyez sur 4 et NAME EDIT est mis en surbrillance dans la zone HELP Appuyez sur OK pour entrer un nom l aide du clavier logiciel qui s affiche l cran SSS 4 NAME EDII 0001 SZTVMO1 0002 Qwertryutope 0003 SZTVM0S Tals ple lanl ele 0004 SZTVMO4 Del Z X C V B N M Del 2 MOVE IN DEX HELP Entra Ne TN Va n lt Figure 2 19 gt Clavier logiciel D placez le curseur l aide des boutons 4 et appuyez sur OK sur la lettre s lectionn e Enregistrez le nom du canal l aid
24. le menu de recherche de signal pour acc der la fonction d analyseur de spectre Repr sentation du spectre du signal du satellite actif la lt Figure 2 21 gt 18 rez TSM 8800 dB B50MHz 1350MHz 750MHz 2150MHz LNB OK Scan SPCM Analog F2 REF 3 lt Figure 2 21 gt 1 Appuyez sur la touche H V pour basculer entre 18V horizontal et 13V vertical 2 SPCM permet de basculer entre les modes de recherche analogique et num rique Voir lt Figure 2 22 gt BER 0E 0 C N 0 00 dB Es No300 dB A dB Senn ee 950MHz 1350MHz 750MHz 2150MHz LNB OK Scan DVB S BIN VI Ft Options SPCM Digital F2 REF 1 lt Figure 2 21 gt Freq indique la basse fr quence IF indique la fr quence interm diaire S N rapport signal bruit en DB C N rapport porteuse bruit Es No indique la qualit du signal Satellite degree position du satellite en degr s par rapport au tableau NIT 3 F1 permet d afficher les options de fonctionnement lt Figure 2 23 gt 19 rez TSM 8800 OPTIONS 2 NORMAL 3 SAVE DATA 4 BROWSE B50MI iz 1350MHz T750MHz 2150MHz LNB OK Scan H V 18Y Fi Options SPCM Analog F2 REF 3 lt Figure 2 23 gt Zoom permet d acc der au mode de zoom sur le spectre Voir lt Figure 2 24 gt ZOOM Start Freq 700MHz B50MHz t350MHz 1750MHz 2150MHz LNB OK Scan H V 18V Fi Options SPCM Analog F2 REF 3 lt Figure 2 24 gt 1000MHz 1050MHz 1100MHz
25. on the USAL SETTING item see lt Figure2 9 gt 10 rez TSM 8800 USAL SETTING oo SATELLITE NAME 4 hors o gt SAT LOGITUDE LOCAL LATITUDE USAL POSITION QUALITY 6t LEVEL 46 lt Figure2 9 gt a SATELLITE NAME View the name of current satellite b SAT LONGITUDE Use key to change the east or west mode enter the position of the selected satellite using the number keys c LOCAL LONGITUDE Use 4 key to change the east or west mode enter the position of the selected satellite using the number keys d LOCAL LATITUDE Use lt key to change the south or north mode enter the position of the selected satellite using the number keys e USAL POSITION Press OK to confirm the motor will turn towards the selected satellite by calculating its position DVB T SIGNAL FINDING 1 DVB T signal finding menu shown as lt Figure2 10 gt 0 ool SIGNAL FINDING DVB T 7 BAND WIDTH VOLTAGE OFF SCAN CHANNEL TP SCAN CONOAM S GUA V4 MOD 2K S N 25 4 BER3E 08 FEC V2 QUALITY 90 FiMODI LEVEL 82 ma 12 FAV lt Figure2 10 gt 11 liek TSM 8800 a NAME View the channel number of terrestrial signal b FREQUENCY Use 4 key to change channels or press OK key to view the channel list for selection Input specific value from the numeric keypad CG BANDWIDTH Switch bandwidth among 6 7 8 d VOLTAGE Use gt key to switch power o
26. se establecer la lista de los canales terrestres del pa s seleccionado b Vaya a OSD LANGUAGE utilice los botones para seleccionar el idioma del men en pantalla c Vaya a OSD TRANSPARENT utilice los botones para ajustar la transparencia del men en pantalla d Vaya a SLEEP TIMER utilice los botones para cambiar la configuraci n del temporizador de desconexi n el buscador se apagar a la hora especificada e Vaya a LOCK BEEP utilice los botones para cambiar el modo del pitido de bloqueo entre habilitado o inhabilitado f Vaya a FACTORY DEFAULT pulse OK para restablecer la configuraci n predeterminada de f brica 4 ESPECTRO ESPECTRO de DVB S Si se pulsa la tecla SPCM en el menu de busqueda de la se al se puede acceder a la funci n de an lisis del espectro El espectro de la senal del satelite actual se muestra en la lt Figura 2 21 gt dB B50MHz t350MHz 1750MHz 2150MHZ LNB OK Scan DVB S MILAR Ft Options SPCM Analog F2 REF 3 lt Figura 2 21 gt 1 La tevla H V permite cambiar entre 18 V horizontal y 13 V vertical 2 SPCM Puede cambiar el modo de b squeda de anal gico a digital Vea la lt Figura 2 22 gt 18 rez TSM 8800 BER20E 0 C N 0 00 dB Es No 3 00 dB dB AD SEA D ELLE DA EA S50Mtiz 1350MHz 750MHz 250MNz LNB OK Scan DVB S Binz Ft Options SPCM Digital F2 REF 3 lt Figura 2 22 gt Freq Indica baja frecuenci
27. transponder signal A transponder spectrum data will cover a certain width and the spectrum level will increase suddenly to a certain width DVB T SPECTRUM Press SPCM key to access the spectrum analyzer function The spectrum signal is shown as lt Figure2 27 gt MHz 326MHz 593MHz 860MHz Ft Options IR DVB T SES lt Figure2 2 gt 1 F2 to change the AGC reference 2 F1 to view the options see lt Figure2 28 gt 20 rez TSM 8800 OPTIONS 2 NORMAL 3 SAVE DATA 4 BROWSE dB rer 326MHz 593MHz 860MHz Ft Options DVB T F2 REF 1 lt Figure2 28 gt ZOOM To active the zoom of the spectrum NORMAL To active the full scan of the spectrum SAVE DATA To save the current spectrum info BROWSE To review the saved spectrum info 3 Input the specify frequency range in zoom mode see lt Figure2 29 gt Start Freq 700MHz 80 dBE50oMHz 753MHz 806MHz 860MHz Ft Options F2 REF 1 lt Figure2 29 gt 4 Green axis indicates focal frequency which can be adjusted by the up amp down Key for faster movement or by the left amp right keys for slower movement 5 Top maker will be shown on the high level position of spectrum 5 ANGLE CACULATION 1 Press ANGLE key to display the ANGLE CACULATION menu see lt Figure2 30 gt 21 rez TSM 8800 D ANGLE CACULATION o Poo SAT LOGITUDE Local LONGITUD LOCAL LATITUDE ANGLE CACULAT DISH AZIMUTH DISH E
28. 11 Touche EXIT Permet d annuler la s lection et de quitter le menu actuel 12 Touche ANGLE Touche de raccourci permettant d activer le menu de calcul de l angle de la parabole 13 Touche SYSTEM Touche de raccourci permettant d activer le menu de configuration du syst me rez TSM 8800 14 Touches d alimentation Pour mettre l appareil sous hors tension maintenez ces touches enfonc es pendant 3 secondes 15 TV RADIO Touche de raccourci permettant d afficher les canaux missions ou de basculer entre les modes TV et RADIO 16 AV en option Touche de raccourci pour l entr e la sortie AV 17 Port de charge Pour une alimentation externe ou une recharge de la batterie 18 Port USB Permet de relier le PC pour une mise jour logicielle ou l dition de param tres 19 R L VIDEO Signal de sortie audio et vid o 20 AV IN Signal d entr e audio et vid o vers l cran LCD B T l commande 1 0 22K Permet de choisir la sortie 22K dans le menu SIGNAL FINDING 2 H V Permet de choisir la sortie 13V 18V dans le menu SIGNAL FINDING 3 SPCM Permet d activer le menu de spectre ou de basculer entre le mode analogique et le mode numique dans ce me menu rez TSM 8800 4 Touche T S Permet d activer le mode de recherche de signal ou de basculer entre le mode de signal satellite ou terrestre 5 Fi Touche de fonction permettant de modifier la barre de signal dans le menu S
29. 4 T S Key To activate the signal finding mode or switch between satellite or terrestrial signal mode 5 F1 Function key that changes the signal bar on SIGNAL FINDING menu 5 rez TSM 8800 6 F2 Function key that activates DiSEqC1 2 function on the SIGNAL FINDING menu 7 Arrow Key and OK Key Browse the item and press OK key to select 8 AV Shifts AV output AV input 9 TV The short cut key to view channel programme broadcast or switch to TV RADIO mode 10 MENU Key Display the main menu or return to the previous one 11 EXIT Key Cancel the selection and exit from the present menu 12 0 9 Numerical Key Enter numerical settings to configure parameters 13 ANGLE Key To activate the dish angle calculation menu 14 SYSTEM Key To activate the system setup menu C Quick Operation 1 Menu language Setting a Turn on the satellite finder b Press SYSTEM key to display the SYSTEM SETUP menu see lt Figure2 2 gt COUNTRY UK OSD LANGUAGE 7 ENGLISH OSD TRANSPARE 30 SLEEP TIMER 25Min LOCK BEEP DISABLE VERSION S W2 39 H W2 0 LCDO2 lt Figure2 2 gt liek TSM 8800 c in the COUNTRY OSD LANGUAGE use gt key to select the COUNTRY OSD language you need d FACTORY DEFAULT press OK key to make factory setting 2 Quick operation guide The main features will show as per figure below by pressing the MENU key Dish Angel va lt Figure2 3 gt
30. 800 AUTODETECCION RESET MOTOR MOTOR INICIAL DIRECCION MOTOR CONTINUA r AJUSTE USAL OK CALIDAD 96 NIVEL 74 lt Figura 2 8 gt a MOTOR RESET Borrar el limite de la posici n pulse OK b MOTOR INITIAL Regresar a la posici n inicial pulse OK c COMMAND Desplazamiento del motor de control a oeste o este utilice los botones b para alternar Detener la opcion automaticamente una vez blo queada la se al d USAL SETTING Paraacceder al men de configuraci n USAL USAL SETTING Pulse OK en USAL SETTING Vea la lt Figura 2 9 gt AJUSTE USAL NOMBRE SATELITE LONGITUD SATELITE OBW LATITUD LOCAL POSICION USAI CALIDAD 96 NIVEL 74 lt Figura 2 9 gt a SATELLITE NAME Vea el nombre del sat lite actual b SAT LONGITUDE Utilice lt para cambiar el modo de este u oeste introduzca la posici n del sat lite seleccionado con el teclado num rico c LOCAL LONGITUDE Utilice para cambiar el modo de este u oeste introduzca la posici n del sat lite seleccionado con el teclado num rico 11 direz TSM 8800 d LOCAL LATITUDE Utilice para cambiar el modo de sur o norte introduzca la posici n del sat lite seleccionado con el teclado num rico e USAL POSITION Pulse OK para confirmar el motor girar hacia el sat lite seleccionado despu s de calcular la posicion de ste BUSQUEDA DE LA SENAL DVB T 1 El menu de bus
31. 8800 QUALITY Muestra la calidad de la se al actual LEVEL Muestra la intensidad de la se al actual La informaci n superior muestra la informaci n del canal o el nombre del sat lite 7 LISTA DE CANALES Pulse OK durante el modo de reproducci n del canal para mostrar la lista de TV como se muestra en la lt Figura 2 32 gt USTA TV 0001 SZTVMO1 0002 SZTVMO02 0003 SZTVMO3 0004 SZTVMOA 0005 CCTV 1 0006 CCTV 2 0007 CCIV 7 0008 CCTV 10 BEE SAT Thor35_0 8W 2380 V 28000 d lt Figura 2 32 gt 1 Desplace el cursor para elegir un nuevo canal y pulse OK para reproducirlo 2 Latecla EXIT vuelve al modo de reproducci n 8 CAMBIO DEL MODO TV RADIO Pulse la tecla TV RADIO durante el modo de reproducci n del canal para elegir TV o radio Chapter lll Especificaciones Caracter sticas Total compatibilidad DVB Si del sistema Conector Tipo F Gama de frecuencias 950MHz 2150MHz Entrada Nivel de se al 65dBm 25dBm LNB sintonizador Para DVB S Alimentaci n LNB 13 18 V max 500 mA Caracter sticas del sistema 22KHz DiSEqC DiSEqC1 0 DiSEqC 1 2 24 Ad emp Mo lick TSM 8800 Demodulador Panel frontal QPSK Velocidad de simbolo 2Mbps 45Mbps Para DVB S Posibilidad SCPCyMCPC Si Inversi n espectral Conversi n autom tica Conector IEC 169 2 hembra Gama de frecuencias VHF y UHF Sintonizador y canal ParaDVB T Ancho de banda 8 MHz o 7 M
32. ALITA 37 LIVELLO 80 lt Figura2 10 gt 11 Pier TSM 8800 a CANALE Visualizza il numero del canale terrestre Utilizza i tasti gt per scegliere il canale attraverso quelli presenti in memoria o premere OK per visualizzare l elenco completo dei canali b FREQUENZA Utilizza i tasti lt gt per selezionare le frequenze in memoria oppure inserisci direttamente la frequenza attraverso la tastiera numerica c LARGHEZZA di BANDA Scegliere fra 6 7 8 in accordo con il segnale ricevuto d TENSIONE Utilizza i tasti per alimentare l antenna con tensioni da O 5V 12V 18V 24V e RICERCA CANALI Ci sono due modi per effettuare la ricerca dei canali selezionarli premendo i tasti 4 e premere OK per iniziare la ricerca 1 SCANSIONE TP Ricerca tutti i canali partendo dalla frequenza attuale vedi lt Figura2 11 gt lt Figura2 12 gt RICERCA SEC weng LISTA TP RICERCA SEGNALE DVB T 50 706 amttz 2 ora as Vi Channel FREQUENZA BAND WIDTH 53 730 Mhz 54 738 uMHz 55 748 Bs 56 754 8MHz 57 762 sl COM QAMW 38 770 m d Be ee i PD S N 0 00 BAND WIDTH TENSIONE TENSIONE RICERCA CA CON QANE um FEH QUALITA 37 f QUALITA 39 wm rue LIVELLO 20 FAV LIVELLO 83 lt Figura2 11 gt lt Figura2 12 gt Vai su RICERCA CANALI ed utilizza i tasti gt per selezionare il transponder di ricerca
33. B Versorgung 13 18V max500mA LNB Umschaltung 22KHz DiSEqC DiSEqC1 0 DiSEqC 1 2 Demodulator DVB S Tuner und Kanal DVB T Frontend QPSK Symbolrate 2Mb s 45Mb s SCPC undMCPC Funktion Ja Sketrumsinvertierung Autokonvertierung Anschluss F Stecker Frequenzbereich VHF and UHF Bandbreite 8MHzoder 7 MHzoder6 MHz Eingangsimpedanz 75 Ohm unsymmetrisch Signalpegel 78 20dBmV 24 Ad emp liek TSM 8800 Modulation COFDM Konstellation QPSK 16QAM 64QAM Modulation DVB T Ubertragungsmodus 2K 8K Schutzintervall 1 4 1 8 1 16 1 32 Coderate 1 2 213 3 4 5 6 7 8 Prozessor 32 Bit Prozessor SDRAM 8KB Systemressourcen FLASH 1MB EEPROM MPEG 2 Main Proflie Main Level Symbolrate Max 15 Mbit s Video Dekodierung Aufl sung 720 576 720 480 Videoformat PAL NTSC SECAM MPEG 1 Layer 1 amp 2 Typ Mono Samplingrate 32 44 0 1 48KHz Serielle Datenschnittstelle SES USB Li oN Batterie 2200 mA Stromversorgung Versorgungsspannung 13 3 V Ladeger t 90 240 V Bildschirmanschl ss Eingang des Digitaltuners F Stecker Abmessungen 102 x 34 x 180 mm Allgemeines Gewicht Netto 0 72 kg 29 rez TSM 8800 Indice Chapter Introducci n i 2 Chapter IFE e See een ie 3 PAPAS LEO E EE 3 B M
34. E i dB so MHz 1350MHz 1750MHZ 2150MH2 LNB OK Scan ove s H V 18V Ft Options SPCM Analog F2 REF 1 lt Figure2 23 gt 18 rez TSM 8800 Zoom to access the zoom mode in spectrum see lt Figure2 24 gt End Freq OMHz dB somHz 1350MHz 750MHz 2150MHz LNB OK Scan ovas HIN 18V Ft Options SPCM Analog F2 REF 1 lt Figure2 24 gt WOOMHZ 1050MHz 100MH2Z LNB OK Scan H V 18V Ft Options SPCM Analog F2 REF 1 lt Figure2 25 gt Normal to access the full scan mode in spectrum SAVE DATA save the current spectrum data see lt Figure2 26 gt SAVE DATA File2 dB somHz 1350MHz 1750MHz 2150MH2 LNB OK Scan DVB S IAA A Ft Options SPCM Analog F2 REF 1 lt Figure2 26 gt 19 rez TSM 8800 BROWSE Browse the saved spectrum data for review 4 F2 to change the AGC reference 5 Green axis indicates focal frequency can be moved by up amp down Key for faster movement or by left amp right keys for slower movement 6 Top marker will be shown on the high level position of spectrum 7 Move the green column to the peak and press OK to scan outthe channels 5 LNB STATUS reference to the LNB connection status TIPS The signal level of each frequency is displayed vertically the lower frequencies appear at the left of the screen and the higher ones at the right The spectrum level will increase suddenly to a certain data and cover for a certain width it will means that a
35. EE 15 3 R glage du SYSTEM siii ne en 18 EE 18 5 Calcul de lange 23 6 Informations relatives aux canaux 24 7 Liste des canaux 24 Chapter Ill Caract ristiques techniques 25 di eg Mo Fick TSM 8800 Chapitre I Introduction Le COMBO JET TSM8800 est un quipement d installation d missions terrestres et satellites num riques professionnel permettant de d tecter d aligner et de configurer avec pr cision la r ception de signaux de t l vision num riques Concus pour effectuer des mesures de champs tous les produits 8dTek sont portatifs compacts et quip s d un cran LCD TFT haute d finition de 3 5 pouces afin d analyser les signaux et d afficher les canaux L instrument peut tre recharge l aide du bloc batterie Li oN 12 6 V 2200 mA Une utilisation standard de 4 heures est garantie Il est recommand de charger compl tement l appareil pendant trois heures avant de l utiliser pour la premi re fois L emballage du produit contient les accessoires et p riph riques suivants 1 x sac de transport de protection avec dragonne 1 x c ble de chargeur de voiture 1 x c ble de mise jour 1 x c ble audio vid o 1 x adaptateur chargeur 1 x t l commande IR multifonctions 1 x boitier en caoutchouc fick TSM 8800 Chapitre Il Fonctions A Panneau avant lt Figure2 1 gt 1 CONNECTEUR F Par satellite ou te
36. ELP Utilice las teclas A W para seleccionar un canal y pulse OK para borrarlo NAME EDIT Pulse 4 para acceder a NAME EDIT se resalta NAME EDIT en la informaci n de HELP Pulse OK para introducir el nombre con el teclado que se despliega en pantalla 16 Pier TSM 8800 4 EDIT An NOMBRE T7 ori 0001 SZTVMO1 LR ENS 0002 900 QwEertrvwu or 0003 SZTVM0S Fas ip BET 0004 SZTVMO4 0005 CCTV 1 i por te 0006 CCTV 2 Other Space 0007 CETV 7 _ EA 0008 CCTV 10 2 MOVER INDICE 3 ELIMINAR CANAL MW nn lt Figura 2 19 gt Instrucciones de SOFT KEYBOARD Utilice los botones gt A V para mover el cursor y pulse OK en la letra seleccionada Utilice el boton SAVE del teclado para guardar el nombre del canal Utilice el bot n DEL del teclado para borrar la letra Utilice el bot n OTHER del teclado para alternar entre may sculas y min sculas Utilice el bot n EXIT para salir del modo de teclado en pantalla 10 RADIO EDIT Pulse F2 para editar el canal de radio Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de TV EDIT 3 CONFIGURACION DEL SISTEMA 1 Pulse el bot n SYSTEM para mostrar el men de configuraci n Vea la lt Figura 2 20 gt IDIOMA OSD TRANSPARENCIA APAGADO 25Min ACUSTICA BLOQUEO DESHABILITAR VERSIONE S W244 H W2 0 LCDO1 lt Figura 2 20 gt 17 rez TSM 8800 a Vaya a COUNTRY utilice los botones gt para seleccionar el pa s
37. ENU Muestra el men principal o vuelve a un men anterior superior 11 Tecla EXIT Cancela la selecci n y sale del men actual 12 Tecla ANGLE Tecla de acceso directo para activar el men de c lculo del ngulo de la antena direccional 13 Tecla SYSTEM Tecla de acceso directo para activar el men de configuraci n del sistema 14 Tecla POWER Para encender o apagar mantenga la tecla pulsada 3 segundos para encender el dispositivo 15 TV Tecla de acceso directo para ver una emisi n de un canal o un programa o para cambiar entre los modos de TV y radio rez TSM 8800 16 AV Opcional Tecla de acceso directo para la entrada y salida AV 17 Puerto de carga Para la alimentaci n externa o la recarga de las pilas 18 Puerto USB Se utiliza para conectar el PC a fin de actualizar el software o editar los par metros 19 R L VIDEO Salida de audio y se al de v deo 20 AV IN Entrada de la se al de audio y v deo para la pantalla LCD B Mando a distancia 1 0 22K Cambia la salida 22K en el men SIGNAL FINDING 2 H V Cambia la salida 13V 18V en el men SIGNAL FINDING 3 SPCM Activar el men Spectrum o cambiar entre los modos anal gico y digital en el men Spectrum 4 Tecla T S Activar el modo de b squeda de la se al o cambiar entre los modos de se al de sat lite o terrestre 9 F1 Tecla de funci n que cambia la barra de la se al en el men SIGNAL FINDING 6 F2 Tecla d
38. ES nn 51 74 OMHz BAND WH E 730 8MHz i 54 738 8MHz VOLTAGE RSR E emi FF VOLTAGE 57 762 8MHz CONOAM S 58 770 BMHz E 2K 59 778 MHz __ e lic QUALITAT 7847 FtMODE STARKE 65 mmm 1 FAV SUCHE K FE 754 8MHz SCAN CONOAMS GUA V4 MOD 2 S N 19 50 S N 20 50 BER 0E 0 FEC Y2 QUALITAT 87 Zn Wan ein STARKE 58 sm 12 F AV Abbildungen 2 11 Abbildungen 2 12 Wechseln Sie zu SCAN CHANNEL Verwenden Sie die Tasten um TPSCAN zu w hlen und dr cken Sie die Taste OK um die Suche zu starten 12 rez TSM 8800 2 SCAN ALL Durchsuchen Sie alle auf s mtlichen Frequenzen m glichen Kan le siehe Abbildung 2 13 FREQUENZ BAND WIDTH VOLTAGE CONOANME GUA Va MOD 2K S N 2000 BEROE sO PECH QUALITAT sg FIMODE STARKE 57 m 2 F AV Abbildung 2 13 Wechseln Sie zu SCAN CHANNEL Verwenden Sie die Tasten lt gt um SCAN ALL zu wahlen und drucken Sie die Taste OK um die Suche zu starten HINWEIS Wahrend der Signalsuche werden der Signalpegel und die Signalqualitat mit der Balkenanzeige dargestellt S N und BER werden als numerischer Wert angezeigt wahrend gleichzeitig auch andere Informationen zur Angabe des Modulationsmodus wie u a FEC CON GUAund MOD dargestellt werden Stellen Sie die Antenne so ein dass Signalpegel und Signalqualitat maximal sind Sobald das Signal eingestellt ist leuchtet LOCK automatisch auf Dr cken Sie auf F1 um den ZOOM Mod
39. EXIT renvoie au mode de lecture 8 Changement de mode TV RADIO Appuyez sur la touche TV RADIO en mode de lecture de canal pour passer d un mode l autre Chapter lll Caract ristiques techniques alles Conformit DVB Oui Connecteur F Type Gamme de fr quences 950 MHz 2 150 MHz Entr e LNB tuner Niveau de signal 65 dBm 25 dBm Pour DVB S Alimentation LNB 13 18V max500mA Contr le de commutation LNB 22KHz DiSEqC DiSEqC1 0 DiSEqC 1 2 Partie frontale QPSK D modulateur Taux de modulation 2 Mbps 45 Mbps Pour DVB S Compatible SCPC etMCPC Oui Inversion spectrale Conversion auto Connecteur F Type Gamme de fr quences VHF et UHF Tuner et canal pour DVB T Bande passante 8 MHz 7 MHz ou 6 MHz Imp dance d entr e 75 ohms dissym trique Niveau de signal 78 20 dBmV 25 Ad ae Mo lien TSM 8800 Modulation COFDM Constellation QPSK 16QAM 64QAM Decodeur video Modulation eh pour DVB T Mode de transmission 2K 8K Intervalle de garde 1 4 1 8 1 16 1 32 Debit de code 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Processeur Processeur 32 bits SDRAM 8 Mo Ressource systeme FLASH 1Mo EEPROM MPEG MPML Main Profile Main Level D bit de transmission Jusqu 15 Mbit s R solution 720 576 720 480 Format vid o PAL NTSC SECAM MPEG 1 layer 1 amp 2 MPEG Audio Type Mono Vitesse
40. Figure 2 27 gt 21 rez TSM 8800 i dB BoMHz 326MHz S93MHz 860MHZ Ft Options DVB T ze az lt Figure 2 27 gt 1 F2 permet de changer la r f rence AGC 2 F1 permet d afficher les options Voir lt Figure 2 28 gt 2 NORMAL 3 SAVE DATA 4 BROWSE dB rer 326MHz 593MHz 860MHZ Ft Options DVB T Mz lt Figure 2 28 gt ZOOM permet d activer le zoom du spectre NORMAL permet d activer la recherche compl te du spectre SAVE DATA permet d enregistrer les informations du spectre actif BROWSE permet d examiner les informations du spectre actif 3 Entrez la plage de fr quence sp cifique en mode de zoom Voir lt Figure 2 29 gt 22 rez TSM 8800 dB 00 MHz 753MHz 806MHz 860MHZ FT Options DVB T MiS i lt Figure 2 28 gt 4 L axe vert repr sente la fr quence focale pouvant tre r gl l aide des touches haut et bas pour un mouvement plus rapide ou gauche et droite pour un mouvement plus lent 5 Un rep re sup rieur appara t la position la plus haute du spectre 5 CALCUL DE L ANGLE 1 Appuyez sur le bouton ANGLE pour afficher le menu de calcul Voir lt Figure 2 30 gt r ANGLE CACULATION SAT LOGITUDE Local LONGITUDE LOCAL LATITUDE ANGLE CACULATE DISH AZIMUTH DISH ELEVATION lt Figure 2 29 gt a SATELLITE NAME nom du satellite actif b SAT LONGITUDE hoisissez le mode Est ou Ouest aide des boutons
41. Hz o 6MHz Impedancia de entrada 75 ohmios sin equilibrar Nivel de la se al 78 20 dBmV Modulaci n Para DVB T Modulaci n COFDM Constelaci n QPSK 16QAM 64QAM Modo de transmisi n 2K 8K Intervalo de seguridad 1 4 1 8 1 16 1 32 Tasa de c digo 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Procesador Procesador de 32 bits Recursos del Span be SEH FLASH 1 Mbyte EEPROM MPEG2 Main Proflie Main Level Decodificador de video Velocidad de datos Hasta 15 M bits s Resoluci n 720 576 720 480 Formato de video PAL NTSC SECAM 25 Ad emp lien TSM 8800 Capa de MPEG 1 1 y2 Audio MPEG Tipo Mono Frecuencias de muestreo 32 44 1 y 48 KHz Interfaz de datosserie Conector Tipo USBe Pila de i n litio 2200 mA Fuente de Voltaje de entrada 13 3 voltio alimentaci n Cargador 90 240V Conectoresdel panel Entrada de sintonizador digital Tipo F macho Especificaciones fisicas Tama o 102x34x180 mm Peso neto 0 72 Kg 26 rez TSM 8800 Table des mati res Chapter Introduction 2 Chapter Il IFONCIONS seis ate oe 3 Pc Ae AL AV AI Nera rele iaia 3 A o 5 E EE ee 6 1 R glage de la langue incas ica 6 2 Recherche de signal DVB S Li 8 3 Recherche de signal DVB 1 Li 12 BREE PRE era 15 1 Mise SOUS E EEN 15 AGI T
42. IGNAL FINDING 6 F2 Touche de fonction permettant d activer la fonction DISEqC1 2 dans le menu SIGNAL FINDING 7 Touches flhs et touche OK Permettent de rechercher l ent et de le sectionner en appuyant sur la touche OK 8 AV Permet de basculer entre la sortie et l entr AV 9 TV RADIO Permet de sectionner et d afficher le canal de tision radio en mode de lecture 10 Touche MENU Permet d afficher le menu principal ou de revenir au menu prent 11 Touche EXIT Permet d annuler la section et de quitter le menu actuel 12 Clavier numique 0 9 Permet de configurer les paramres numiques 13 Touche ANGLE Permet d activer le menu de calcul de l angle de la parabole 14 Touche SYSTEM Permet d activer le menu de configuration du syste C Utilisation rapide 1 R glage de la langue des menus a Mettez le d tecteur de satellites sous tension rez TSM 8800 b Appuyez sur le bouton SYSTEM pour afficher le menu des r glages Voir lt Figure 2 2 gt INSTALLATION DE SYSTEME IE E A JI COUNTRY FRA OSD LANGUE FRENCH OSD TRANSPARENT 30 SOoMwME o 25Min LOCK BEEP LE DISABLE lt Figure 2 2 gt a Dans COUNTRY OSD LANGUAGE choisissez la langue souhait aide des boutons b Dans FACTORY DEFAULT appuyez sur OK pour r tablir les r glages d usine 2 Guide d utilisation rapide Appuyez sur la touche MENU pour afficher les principales fonctions voir figure ci
43. K um eine Option auszuw hlen 8 Zifferntasten Zur Eingabe von Zahlen f r die Einstellungen und Parameter 9 T S Taste Direktaufruf zum Aktivieren der Signalsuche oder zur Umschaltung zwischen Analog und Digitalmodus 10 MENU Taste Anzeigen des Hauptmen s oder Wechseln zum vorherigen bergeordneten Men 11 EXIT Taste Abbrechen einer Auswahl und Schlie en des aktuellen Men s 12 ANGLE Taste Direktaufruf zum Aktivieren des Men s zum Berechnen des Antennenwinkels 13 SYSTEM Taste Direktaufruf zum Aktivieren des Men s zum Einrichten des Systems 14 ON Netztaste Zum Ein Ausschalten des Ger ts halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedr ckt rez TSM 8800 15 TV Direktaufruf zum Wechseln zwischen Fernseh und Radiokan len 16 AV Optional Direktaufruf f r AV Ausgang Eingang 17 Ladeanschluss F r die externe Stromversorgung oder Batterieaufladung 18 USB Anschluss F rden Anschluss an einen PC um ein Softwareupgrade durchzuf hren oder Parameter zu bearbeiten 19 R L VIDEO Ausgang f r das Audio und Videosignal 20 AV IN Eingang f r das Audio und Videosignal an den LCD Bildschirm B Fernbedienung OMO CO ec SU 6 6 e 00 O O Cer 1 0 22K Umschalten des 22K Ausgangs im Men SIGNAL FINDING 2 H V Umschalten des 13V 18V Ausgangs im Men SIGNAL FINDING 3 SPCM Aktivieren des Men s SPECTRUM oder Umschaltung zwischen Analog und Digitalmod
44. LEVATION lt Figure2 30 gt a SATELLITE NAME View the name of the current satellite b SAT LONGITUDE Use 4 to change the east or west mode enter the position of the selected satellite by using the number keys c LOCAL LONGITUDE Use lt gt to change the east or west mode enter the position of the selected satellite by using the number keys d LOCAL LATITUDE Use lt to change the south or north mode enter the position of the selected satellite by using the number keys e USAL POSITION Press OK to confirm the value is shown on ANTENNAAZIMUTH ANTENNA ELEVATION item 6 CHANNEL INFORMATION During channel play mode F1 key displays the current general information as shown in lt Figure2 31 gt lt Figure2 31 gt 22 Ad am Mo liek QUALITY Shows the current signal quality LEVEL Shows the current signal strength TSM 8800 The top info displays the channel information or satellite name 7 CHANNEL LIST Press OK key during the channel play TV mode to display TV list as shown in lt Figure2 32 gt BE oa 0011 RTB 002 starMarket 0013 RTB Crypted WS e em SES SAT Thor35 08W A 12406 V 30000 F lt Figure2 32 gt 1 Scroll the cursor to choose a new channel and press OK to play 2 EXIT key returns back to playing mode 8 TV MODE CHANGE Press TV RADIO key during the channel play mode to switch accordingly Chapter lll Specifications Sy
45. LLITE NAME Utilice los botones lt para examinar los sat lites guardados o pulse la tecla OK para ver la lista de sat lites y realizar la selecci n b LNB TYPE Utilice los botones para examinar todas las opciones c 22K SWITCH Utilice los botones para alternar AUTO ON OFF 15 liek TSM 8800 d LBN POWER Utilice los botones gt para elegir OFF ON e DISEQC1 0 Permite cambiar entre los puertos A B C D para DISEQC f DISEQC1 1 Permite cambiar entre los puertos 1 a 16 para DISEQC g NEW SAT Pulse OK para crear un nuevo nombre de sat lite por medio del teclado que se despliega en pantalla h DEL SAT Pulse OK para borrar el satelite actual i TV EDIT Editar todos los canales existentes sat lites y terrestres Pulse F1 para editar el canal de TV Vea la lt Figura 2 18 gt mm 2 MOVER INDICE 0001 SZTVMO1 1002 S7TVMO2 t 0003 SZTVMO3 ar 0004 SZTVMO4 0005 CCTV 1 er 0006 CCTV 2 0008 CCTV 10 HELP RSW met TN 4 EDITAR NOMBRE lt Figura 2 18 gt MOVE INDEX Mueve el canal a otra posici n Pulse 2 para acceder al modo MOVE INDEX se resaltara MOVE INDEX en la informaci n de HELP Pulse OK para seleccionar el canal Utilice las teclas A W para mover el cursor a una nueva posici n y vuelva a pulsar OK para confirmar DELETE CHANNEL Borra el canal actual Pulse 3 para acceder a DELETE CHANNEL se resalta DELETE CHANNEL en la informaci n de H
46. M 8800 MOVE INDEX Moves channel to another position Press 2 to MOVE INDEX mode and the MOVE INDEX on the help information will be highlighted Use A W key to move the cursor to a new position then press OK to confirm DELETE CHANNEL Deletes the current channel Press 3 to DELETE CHANNEL and CHANNEL on the help information will be highlighted Use A W key to select a channel press OK to delete NAME EDIT Press 4 to NAME EDIT and NAME EDIT on the help information will be highlighted Press OK key to enter name with soft keyboard pop up on screen e 4 NAME EDIT mn 0001 SZTVMO1 WE l 002 gt 200 QwERTYU OP 0003 SZIVMS iso ERRO 0004 SZTVMO4 LA 0005 Motors Ti Del Z X C V B N M Del 0006 TV5 FBS Other Space Save 0008 Roma Unc eur 2 MOVE INDEX MUSAS DELETE CHANNEL enti Hin me lt Figure2 19 gt SOFT KEYBOARD instruction Use gt A WY key to move cursor and Press OK on the selected alphabet Use SAVE button on keyboard to save the channel name Use DEL button on keyboard to delete the alphabet Use OTHER button on keyboard for shifting upper lower case Use EXIT button to leave soft keyboard mode 16 rez TSM 8800 10 RADIO EDIT Press F2 to edit radio channel Usage instruction refers to TV EDIT 3 SYSTEM SETTING 1 Press SYSTEM button to display setting menu see lt Figure2 20 gt IR gt e IL SYSTEM SETUP COUNTRY UK OSD LANGUAGE ENGLISH OSD TRANS
47. PARE 30 SLEEP TIMER 25Min LOCK BEEP DISABLE VERSION S W239 H W2 0 LCDO2 lt Figure2 20 gt a Go to COUNTRY use 4 key to select the country the terrestrial channel list for the selected country will be set b Go to OSD LANGUAGE use gt key to select the OSD language c Go to OSD TRANSPARENT use 4 key to adjust the OSD transparency d Go to SLEEP TIMER use B key to change sleep timer setting the finder will switch off at the specified time e Go to LOCK BEEP use gt key to change lock beep mode enable or disable f Go to FACTORY DEFAULT press OK key for factory default setting 4 SPECTRUM DVB S SPECTRUM Pressing SPCM key on the signal finding menu gives access to the spectrum analyzer function The spectrum of current satellite signal represents as lt Figure2 21 gt dB SOMHz 1350MHz 1750MHz 2150MHz lt Figure2 21 gt 17 rez TSM 8800 1 H V key to change between18V Horizontal and 13V Vertical 2 SPCM can change the scan mode from analog to digital see lt Figure2 22 gt C N27 32 dB Es No 1029 dB t250Mhz 550Mhz 1850Mhz 2150M lt Figure2 22 gt Freq indicate the down frequency IF indicate the IF frequency S N signal to noise in DB C N carrier to noise Es No indicate the signal quality Satellite degree satellite degree from NIT table 3 F1 viewthe operation option lt Figure2 23 gt 2 NORMAL 3 SAVE DATA 4 BROWS
48. a IF Indica frecuencia IF SIN Sefial de ruido en DB C N Portadora de ruido Es No Indica la calidad de la senal Satellite degree Grado del satelite en la tabla NIT 1 F1 Vea la opci n de funcionamiento lt Figura 2 23 gt OPTIONS 2 NORMAL 3 SAVE DATA 4 BROWSE 850MHz t350MHz 1750MHz 2150MHz LNB OK Scan ove s ECTS SPCM Analog F2 REF 3 lt Figura 2 23 gt Zoom Acceder al modo de ampliaci n del espectro Vea la lt Figura 2 24 gt 19 rez TSM 8800 ZOOM Start Freq 950MHz B50MHz t350MHz 150MHz 2150MHz LNB OK Scan HIN mV Ft Options SPCM Analog F2 REF 3 lt Figura 2 24 gt 1000MHz 1050MHz 100MH2 LNB OK Scan pve s HV 18V Ft Options SPCM Analog F2 REF 3 lt Figura 2 25 gt Normal Acceder al modo de busqueda completa en el espectro SAVE DATA Guardar los datos actuales del espectro Vea la lt Figura 2 26 gt SAVE DATA File2 1350MHz 1750MHz 250MNz LNB OK Scan ves H V 18V Ft Options SPCM Analog F2 REF 3 lt Figura 2 26 gt 20 liek TSM 8800 BROWSE Examinar los datos guardados del espectro para su revision 1 F2 Cambiar la referencia AGC 2 El eje verde indica la frecuencia local se puede mover con las teclas arriba y abajo para obtener un movimiento mas rapido o con las teclas izquierda y derecha para un movimiento mas lento 3 En el nivel mas alto del espectro se mostrara el marcador superior 4 Mueva la columna verde hasta el pi
49. a le lettere premi OK per confermare Spostarsi su SALVA per salvare il nome Spostarsi su CANC per cancellare l ultima lettera inserita Spostarsi suALTRO per commutare fra maiuscolo minuscolo e numeri Spostarsi su USCITA per uscire dalla tastiera virtuale 10 EDITA RADIO Premi F2 per modificare i canali radio Fare riferimento al capitolo precedente per i dettagli 16 rez TSM 8800 3 SISTEMA 1 Premi il tasto SISTEMA per visualizzare il menu di lt Figura2 20 gt re mp SISTEMA TRASPAR OSD AUTOSPEGNIMENTO BLOCCA BEEP DATI FABBRICA VERSIONE S W253 IWW 22 LCD lt Figura2 20 gt a NAZIONE utilizza i tasti gt per selezionare la nazione automaticamente lo strumento richiama la lista canali terrestri perla nazione selezionata b LINGUA OSD Utilizza i tasti gt per selezionare la lingua dei menu c TRASPAR OSD Utilizza i tasti lt gt per regolare la trasparenza dei menu d AUTOSPEGNIMENTO Utilizza i tasti per modificare il tempo di autospegnimento dello strumento e BLOCCA BEEP Utilizza i tasti per accendere spengere il tono in caso di aggancio del segnale digitale f DATI FABBRICA Premi OK per riportare lo strumento ai dati di fabbrica 1 SPETTRO SPETTRO DVB S Premendo il tasto SPCM dal menu ricerca segnale possibile accedere alla funzione analizzatore di spettro Lo spettro del satellite selezionato rappresentato com in lt Figur
50. a2 21 gt lt Figura2 21 gt 17 liek TSM 8800 1 Tasto H V per cambiare polarita tra 18V Orizzontale e 13V Verticale 2 Tasto SPCM cambia la visualizzazione dello spettro fra digitale ed analogico Vedi lt Figura2 22 gt SPCM Digital F2 REF 1 lt Figura2 22 gt Freq indica la frequenza del marker IF indica la frequenza intermedia S N indica il rapporto segnale rumore in DB C N indica il rapporto portante rumore Es No indica la Qualit del segnale Satellite degree rilevazione posizione sat dal NIT 2150MHz OK Scan Ft Options Fa REF 1 lt Figura2 23 gt Funzione Zoom espande lo spettro nel range indicato dalle frequenze inizio e fine inserite dall operatore Vedi lt Figura2 24 gt 18 Freq 12250MHz ZOOM Start Freq gott 1350MHz 1750MHz 2150MHz LNB OK Scan Mv wv Ft Options SPCM Analog Fa REF 1 lt Figura2 24 gt Freq 12325MH7 1000 MHz WOSOMIIz 100MHz LNB OK Scan WV mv Ft Options SPCM Analog Fe REF lt Figura2 25 gt TSM 8800 NORMALE per tornare alla scansione completa della banda SALVO DATI per salvare l immagine dello spettro attuale vedi lt Figura2 26 gt Freq 12250MbH7 1350MHz 750MHz 250MHz LNB OK Scan Mv wv FE Options SPCM Analog F2 REF lt Figura2 26 gt SFOGLIA per richiamare i file delle immagini dello spettro salvate 19 lick TSM 8800 4 Tasto F2 per cambiare il riferimento AGC 5 B
51. ando a IS tano ds ii 5 C Funcionamiento ao ioni sale 6 Configuraci n del Id MA nee 6 2 B squeda de la se al DVB S cece eee eee eee en ees T 3 B squeda de la se al DVRB T 12 D Gu a de TUNCION CS spas een een 15 PC CNC O ee een ee 15 A A A 15 3 Configuraci n del sistema 17 RES BECK Oele en 18 5 C lculo del angulo nennen nn 22 6 Informacion delGanali 22 2 23 ZUistadecanales nennen 24 Chapter Ill Especiieac ones ali ee ea nee 24 di an Mo fick TSM 8800 Capitulo I Introduccion COMBO JETO TSM8800 es un equipo de instalaci n de emisi n terrestre y sat lite digital profesional para la detecci n precisa la alineaci n y la configuraci n de la recepci n de la se al de TV digital Dise adas para las mediciones de campo todas las gamas de productos 8dTek son port tiles y compactas con una pantalla LCD TFT de alta definici n de 3 5 pulgadas para el an lisis de la se al y la visualizaci n del canal Un paquete de pilas recargables de n litio de 12 6 V 2 222 mA alimenta el instrumento y asegura un funcionamiento normal de 4 horas Antes de ponerlo en funcionamiento por primera vez se recomienda cargar completamente el dispositivo durante tres horas En el paquete del producto se incluyen los siguientes accesorios 1 bolsa de transporte protectora con correa 1 cable de cargador para el autom vil 1 cable de actualizaci n 1 cable de audio v deo 1 cargador adaptador 1 mando a distan
52. arameter mit den Zifferntasten ein d TRANSPONDER ndern der Transponderparameter e FREQUENCY gt rken Sie die Tasten um die Werte zu vergr ern oder zu verkleinern oder geben Sie den gew nschten Wert direkt mit den Zifferntasten ein oder dr cken Sie auf OK um die Transponderliste anzuzeigen und daraus auszuw hlen f SYMBOL RATE Geben Sie den jeweiligen Wert mit den Zifferntasten ein g POLARITY Dr cken Sie die Tasten um zwischen vertikaler und horizontaler Polarisation umzuschalten Hinweis Sie m ssen alle oben angegebenen Informationen einschlie lich LNB Typ und der Frequenz eingeben um das Signal finden zu k nnen h Kanalsuche gt Jenn alle Daten korrekt eingegeben wurden drken Sie auf die Tasten lt gt um den Suchmodus auszuw hlen und dr cken Sie dann auf OK um die Suche zu starten rez TSM 8800 1 TP SCAN Durchsuchen Sie alle Transponder nacheinander siehe Abbildung 2 5 SUCHE KANAL Thor35 0 8W A CCTV 1 CCTV 2 CCTV 7 CCTV 10 CCTV 11 GA ENZ 6 TV Channel 0 RADIO Channel FREQUE NZ SYMBOLRATE T 2380 MHz 28000 KHz Hi e x Current TP 60 LL ta Ox SE Abbildung 2 5 2 TP NIT Durchsuchen Sie alle Transponder in einem bestimmten Netz 3 SAT SCAN Scannen Sie alle Transponder eines Satelliten diese Transponder wurden im Voraus eingestellt 4 Blind 8MHz Durchsuchen Sie blind alle Frequenzen von 950
53. arra verde indica la frequenza in analisi e pu essere spostata velocemente con i tasti alto basso e pi lentamente con i tasti destra sinistra 6 L indicazione del marker visualizzata in alto sullo schermo 7 Muovi la barra verde sul picco di segnale e premi OK per analizzare il segnale 8 STATO LNB riferimento allo stato dio collegamento dello LNB 9 CONSIGLIO Il livello del segnale di ogni singola frequenza visualizzato in verticale la frequenza pi bassa appare nella parte sinistra basso delo schermo mentre la frequenza pi alta appare nella parte destra bassa Il livello di segnale sullo spettro cresce in altezza e larghezza indicando un segnale digitale SPETTRO DVB T Premendo il tasto SPCM dal menu ricerca segnale terrestre possibile accedere alla funzione analizzatore di spettro L immagine dello spettro rappresentata in lt Figura2 27 gt Ft Options F2 REF 1 lt Figura2 27 gt 1 Tasto F2 per cambiare il riferimento AGC 2 Tasto F1 attiva le funzioni indicate dalla lt Figura2 28 gt 20 rez TSM 8800 OPZIONI 2 MORMALE 3 SALVO DATI SFOGLIA lt Figura2 28 gt ZOOM espande lo spettro nel range indicato dalle frequenze inizio e fine inserite dall operatore NORMALE per tornare alla scansione completa della banda SALVO DATI per salvare l immagine dello spettro attuale SFOGLIA per richiamare i file delle immagini dello spettro salvate 3 Inserisci le frequenza di inizio e
54. avant la correction d erreur E C N mesure de canal ext rieur E POWER mesure de la puissance de canal Appuyez sur les boutons pour r gler le volume des signaux sonores de l indicateur audio 10 Pier TSM 8800 3 MOTOR SETTING appuyez sur F2 pour activer le menu de commande DiSEqC1 2 Voir lt Figure 2 8 gt DETECTION AUTO SIGNAL o o oc MOTEUR REMISE OK MOTOR INITIAL OK MOTOR TAPE CONTINUE USAL SETTING OK QUALIT 96 NIVEAU 74 lt Figure 2 8 gt a MOTOR RESET permet d effacer la limite de la position Appuyez sur OK b MOTOR INITIAL permet de revenir la position initiale Appuyez sur OK c COMMAND permet de contrer le dlacement du moteur Quest ou Est Basculez entre ces deux options aide des boutons gt Permet d arr ter l option automatiquement une fois le signal verrouill d USAL SETTING permet d acc der au menu des r glages USAL 4 USAL SETTING appuyez sur OK dans le menu USAL SETTING Voir lt Figure 2 9 gt SAT LOGITUDE USAL POSITION QUALIT 96 NIVEAU 74 lt Figure 2 9 gt a SATELLITE NAME nom du satellite actif b SAT LONGITUDE choisissez le mode Est ou Ouest aide des boutons et entrez la position du satellite s lectionn l aide des touches num riques 11 rez TSM 8800 c LOCAL LONGITUDE choisissez le mode Est ou Ouest aide des boutons
55. beenden 10 RADIO EDIT Dr cken Sie auf F2 um den Radiokanal zu bearbeiten Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt TV EDIT 1 SYSTEM SETTING 1 Dr cken Sie SYSTEM Taste um das Einstellungsmen anzuzeigen siehe Abbildung 2 20 SYSTEM EINSTEL COUNTRY OSD SPRACHE GERMANY OSD TRANSP 30 TMR 25Min AKUSTIK SIGNAL DEAKTIVIEREN VERSION S W244 HW2 0 LCDO1 Abbildung 2 20 a Wechseln Sie zu COUNTRY und vrwenden Sie die Tasten um das Land zu w hlen Danach wird die Liste der terrestrischen Kan le f r das gew hlte Land eingestellt b Wechseln Sie zu OSD LANGUAGE erwenden Sie die Tasten um die gew nschte Sprache f r das Bildschirmmen auszuw hlen c Wechseln Sie zu OSD TRANSPARENT erwenden Sie die Tasten um die Transparenz f r das Bildschirmmen einzustellen d Wechseln Sie zu SLEEP TIMER erwenden Sie die Tasten um den Sleep Timer einzustellen Der Satellitenfinder schaltet sich zur angegebenen Zeit aus 17 rez TSM 8800 e Wechseln Sie zu LOCK BEEP erwenden Sie die Tasten um den Signalton beim optimalen Signal zu ndern aktivieren oder deaktivieren f Wechseln Sie zuFACTORY DEFAULT und dr cken Sie die Taste OK um die Werkseinstellungen zu bernehmen 1 Spektrum DVB S Spektrum Wenn Sie im Men f r die Signalsuche auf die Taste SPCM dr cken erhalten Sie Zugriff auf die Funktionen f r di
56. cia por infrarrojos con todas las funciones 1 funda de goma rez TSM 8800 Capitulo Il Funciones A Panel frontal lt Figure2 1 gt 1 CONECTORF Por sat lite o terrenal puerto de entrada de se al onnects directamente al cable coaxial 2 Pantalla LCD Pantalla de los menus y programas de TV 3 Indicador de encendido Se ilumina cuando el dispositivo esta encendido di eg Mo Fick TSM 8800 4 Indicador de bloqueo Se ilumina cuando la se al esta bloqueada 5 Indicadores de 22 K 13 V 18 V Indican el modo 22 K 13 V 18 V 6 Teclas de funciones Hay dos teclas F1 y F2 F1 Tecla de funci n cambia la barra de la se al en el men SIGNAL FINDING F2 Tecla de funci n activa la funci n DiSEqC1 2 en el men SIGNAL FINDING SPCM Tecla de acceso directo para activar el men Spectrum o cambiar entre los modos anal gico y digital en el men Spectrum 0 22K Una tecla r pida para cambiar la salida 22K en el men SIGNAL FINDING H V Una tecla r pida para cambiar la salida 13V 18V en el men SIGNAL FINDING 7 Teclas de flecha y OK Utilice las teclas de flecha para examinar y alternar entre los iconos del men pulse la tecla OK para seleccionar una opci n 8 Teclas num ricas Se utilizan para introducir los par metros y los valores num ricos 9 Tecla T S Tecla de acceso directo para activar el modo de b squeda de la se al o para alternar entre el modo de se al de sat lite o terrestre 10 Tecla M
57. co y pulse el bot n OK para examinar los canales de salida 5 LNB STATUS Mostrar el estado de conexi n LNB CONSEJO El nivel de la se al de cada frecuencia se muestra verticalmente Las frecuencias m s bajas aparecen a la izquierda de la pantalla mientras que las m s altas se muestran a la derecha El espectro indica una se al del transpondedor con un repentino incremento de nivel hasta unos datos espec ficos y una cobertura concreta del ancho de banda ESPECTRO de DVB T Si se pulsa la tecla AN DG en el men de b squeda de la se al se puede acceder a la funci n de an lisis del espectro El espectro de la se al del sat lite actual se muestra en la lt Figura 2 27 gt 4B Ferre 326MHz 593MHz 860MHz Fi Options DVB T F2 REF 1 lt Figura 2 25 gt 1 F2 Cambiarla referencia AGC 2 F1 Ver las opciones Vea la lt Figura 2 28 gt 21 rez TSM 8800 2 NORMAL 3 SAVE DATA 4 BROWSE dBEoMHz 326MHz 593MHz 860MHZ Ft Options DVB T ZZ lt Figura 2 28 gt ZOOM Activar la funci n de ampliaci n del espectro NORMAL Activar la funci n de busqueda completa del espectro SAVE DATA Guardar la informacion actual del espectro BROWSE Revisar la informacion guardada del espectro 3 Introduzca la gama de frecuencia especifica en el modo de ampliacion Vea la lt Figura 2 29 gt Start Freq 700MHz S 753MHz 806MHz 860MHz Ft Options DVB T F2 REF 1 lt Figura 2 29 gt 4 El eje verde indica la
58. d chantillonnage 32 44 1 et 48 KHz Interface de donn es s rielles Connecteur Type USB Batterie Li oN 2200 mA Alimentation Tension d alimentation 13 3 V Chargeur 90 240 V Connecteurs du panneau Entr e tuner num rique Type F male Caract ristiques physiques Taille 102 x 34 x 180 mm Poids net 0 72 kg 26 rez TSM 8800 Indice Chapter Introduzione ss 2 Chapter I FUNZION ses ea ia 3 PAS IE AR qusteswangenauaeuasautes 3 DB FONE COMMING ila ee he ae 5 C Operazioni prelmimar ss 6 Selezione lingua OSDe ans ee 6 2 Ricerca segnale DVB S nennen 8 3 Ricerca segnale DVB T deli een 12 DO ut e DEE 15 n e 15 2 MS AA ZONES een 15 Sbeitla 18 A A A 18 Ao E EE 23 b Informazionisulcanale seien 24 7 Lista CANAL een ee 24 Chapter IIl Speeiliche costaria 25 Ezer TSM 8800 Capitolo I Introduzione II COMBO JET TSM8800 Uno strumento professionale per l installazione il rilevamento e l allineamento per la ricezione di segnali TV e Radio digitali satellite e terrestre Progettati per l uso sul campo tutta la gamma dei prodotti 8dTek sono portatili e compatti con uno schermo LCD TFT alta definizione a 3 5 pollici per l analisi del segnale e la visione dei canali Lo strumento utilizza delle batterie ricaricabili Li oN da 12 6V 2 200 mA che assicurano uno funzionamento continuativo dello strumento per 4 ore L util
59. e Spektrumsanalyse Das Spektrum des aktuellen Satellitensignals sieht aus wie in Abbildung 2 21 darstellt dB B50MHz 1350MHz 150MHz 2150MHz LNB OK Scan SPCM Analog F2 REF 3 Abbildung 2 21 1 H V Taste zum Umschalten zwischen 18 V horizontal und 13 V vertikal 2 SPCM Wechseln zwischen analogem und digitalem Scanmodus siehe Abbildung 2 22 SIN 0 00 BER0E 0 C N 0 00 dB Es No300 dB dB 850MHz 1350MHz 150MbHz 2150MHz LNB OK Scan ves H V 18V Ft Options SPCM Digital F2 REF 3 Abbildung 2 22 18 rez TSM 8800 Freq Anzeige der Unterfrequenz IF Geben Sie die IF Frequenz ein S N Rauschabstand in dB C N Tragersignal Rauschabstand Es No Signalqualitat Satellitenwinkel Satellitenwinkel aus der NIT Tabelle 2 NORMAL 3 SAVE DATA LNB H V 18V SPCM Analog F2 REF 3 Abbildung 2 23 Zoom Starten des Zoom Modus im Spektrum siehe Abbildung 2 24 950MHz 1000MHz 1050MHz 1100MHz LNB OK Scan H V 18V Ft Options SPCM Analog F2 REF 3 Abbildung 2 24 S50MHz 1000MHz 1050MHz 1100MHz LNB OK Scan H V 18V Fi Options SPCM Analog F2 REF 3 Abbildung 2 25 19 rez TSM 8800 Normal Starten des Vollsuchmodus im Spektrum SAVE DATA Speichern der aktuellen Spektrumsdaten siehe Abbildung 2 26 10 950MHz 1000MHz 1050MHz 1100MHz LNB OK Scan pve s H V 18V Fi Options SPCM Analog F2 REF 3 Abbildung 2 26 BROWSE Durchsuchen der gespeicherten Spektrum
60. e du bouton SAVE Supprimez une lettre l aide du bouton DEL Changez la casse l aide du bouton OTHER Quittez le mode de clavier logiciel l aide du bouton EXIT 10 RADIO EDIT appuyez sur F2 pour diter les canaux de radio Reportez vous aux instructions de TV EDIT pour plus de d tails 17 rez TSM 8800 3 REGLAGE DU SYST ME 1 Appuyez sur le bouton SYSTEM pour afficher le menu des r glages Voir lt Figure 2 20 gt _ __ __ _ _ _ 000 0Q_Q q74 EEE E E EE INSTALLATION DE SYSTEME N COUNTRY OSD LANGUE OSD TRANSPARENT 30 SOMMEL ts 25Min LOCK BEEP 9 DISABE VERSION SIW244 H W2 0 LCDO1 lt Figure 2 20 gt a S lectionnez COUNTRY choisissez le pays l aide des boutons et la liste des canaux terrestres correspondante est d finie b S lectionnez OSD LANGUAGE et choisissez la langue de l cran l aide des boutons c S lectionnez OSD TRANSPARENT et choisissez la transparence OSD l aide des boutons d S lectionnez SLEEP TIMER modifiez le reglage du minuteur de veille l aide des boutons et le d tecteur s teint a l heure sp cifi e e S lectionnez LOCK BEEP et activez ou d sactivez le mode de signaux sonores l aide des boutons lt 4 gt f S lectionnez FACTORY DEFAULT et appuyez sur OK pour r tablir les r glages d usine 4 SPECTRE SPECTRE DVB S Appuyez sur la touche SPCM dans
61. e funci n que activa la funci n DiSEqC1 2 en el menu SIGNAL FINDING 5 rez TSM 8800 7 Teclas de flecha y OK Examinar un elemento pulse la tecla OK para seleccionar 8 AV Alterna la salida y la entrada AV 9 TV Selecciona y reproduce el canal de TV radio en el modo de reproducci n 10 Tecla MENU Muestra el menu principal o vuelve al men anterior 11 Tecla EXIT Cancela la selecci n y sale del menu actual 12 Teclado numerico 0 9 Introducir los valores num ricos para configurar los parametros 13 Tecla ANGLE Activar el menu de c lculo del ngulo de la antena direccional 14 Tecla SYSTEM Activar el men de configuraci n del sistema C Funcionamiento rapido 1 Configuraci n del idioma del men a Encienda el buscador de sat lites b Pulse el bot n SYSTEM para mostrar el men de configuraci n Vea la lt Figura 2 2 gt SETUP SISTEMA COUNTRY 7 TRANSPARENCIA 30 APAGADO 25Min ACUSTICA BLOQUEO DESHABILITAR RESTAURAR PARAMETROS VERSIONE S W244 H W2 0 LCDO1 lt Figura 2 2 gt rez TSM 8800 a En COUNTRY OSD LANGUAGE utilice los botones para seleccionar el idioma de COUNTRY OSD que necesite b FACTORY DEFAULT pulse OK para establecer la configuraci n de f brica 2 Guia de funcionamiento rapido Cuando se pulsa el bot n MENU se muestran las funciones principales como se ve en la ilustracion siguiente DISH ANGLE 7 SYSTEM
62. e premere OK per conferma 2 CERCATUTTO Cerca tutti i canali possibili su tutte le frequenze vedi lt Figura2 13 gt RICERCA SEGNALE DVB T FREQUENZA BAND WIDTH TENSIONE CON QAM WE SIM no QUALITA 48 LIVELLO 75 lt Figura2 13 gt 12 rez TSM 8800 Vai su RICERCA CANALI utilizza i tasti per selezionare RICERCA TUTTO e premi OK per conferma Nota Nel corso della ricerca le barre del LIVELLO e QUALITA indicano il livello e la qualit del segnale ricevuto valori numerici del S N e BER indicano lo stato del segnale mentre altri dati indicano il tipo di modulazione come il FEC CON GUA e MOD Regola l antenna per ottenere i valori migliori in livello e qualit Una volta che il segnale agganciato il led LOCK si accender Premi F1 per entrare in modo ZOOM in questo menu possibile ascoltare un Tono che cambia tonalit e intensit in accordo con la potenza del segnale ricevuto 2 MODO ZOOM Premi F1 per passare da modo normale a zoomea multicanale nel modo ricerca Modo ZOOM vedi lt Figura2 14 gt lom MODO ZOOM DVB T 00722 H 00008 lt gt PER VARIARE VOLUME lt Figura2 14 gt S N indica il rapporto Segnale Rumore in dB Q QUALITA indica la qualit del segnale ricevuto S LIVELLO indica il livello del segnale ricevuto VBER indica la misura del segnale digitale dopo la correzione CBER indica la misura del segnale digitale prima della correzione
63. eda ciega de la frecuencia de 950 a 2150 en incrementos de 12 MHz Nota En el curso de la busqueda de la se al el medidor de barra de LEVEL yQUANTITY indica la intensidad y la calidad de la se al Los valores num ricos de S N FEC BER DiSEqC indica qu puerto est conectado al conmutador DiSEqC1 0 Ajuste la antena direccional hasta el maximo nivel de intensidad y calidad de la se al Una vez establecida la senal el indicador LOCK se ilumina automaticamente Pulse F1 para acceder al modo ZOOM puede advertir un pitido que es un indicador de audio que cambia de tono y frecuencia segun la intensidad de la se al 9 rez TSM 8800 2 MODE CHANGE Pulse F1 para cambiar el modo de visualizaci n entre Zoom y Normal en el menu de busqueda de la se al Modo Zoom ZOOM MODE Thor35 08W 12380 H 28000 sx 1200 Q 96 S 75x lt gt TECLAS PARA CAMBIAR VOLUMEN lt Figura 2 7 gt E S N Se al de ruido de dB E QUALITY Calidad de la se al E LEVEL Nivel de la se al E Medici n VBER BER de la se al digital despu s de la correcci n de un error E Medici n CBER BER de la se al digital antes de la correcci n de un error E Medici n de canal de salida C N E POWER medici n de la potencia del canal E Pulse las teclas gt para ajustar el volumen del pitido del indicador MOTOR SETTING Pulse F2 para activar el men de control de DiSEqC 1 2 Vea la lt Figura 2 8 gt 10 Pier TSM 8
64. ellen Spektrumsinformationen BROWSE berpr fen der gespeicherten Spektrumsinformationen 3 Eingeben eines bestimmten Frequenzbereichs im Zoommodus siehe Abbildung 2 29 21 rez TSM 8800 Start Freq 700MHz dB 00 MHz 753MHz 806MHZ 860MHZ FT Options F2 REF 1 Abbildung 2 29 4 Die gr ne Achse zeigt die Fokalfrequenz an Kann mit der Auf Ab Taste f r schnellere Bewegung und mit den Links Rechts Tasten f r langsamere Bewegung eingestellt werden 5 Eine Spitzenwertmarkierung zeigt den h chsten Wert des Spektrums an 5 ANGLE CACULATION Dr cken Sie ANGLE Taste um das Berechnungsmen anzuzeigen siehe Abbildung 2 30 eo e mg WINKEL BERECH ee amp i i SAT POSITION Mika LOK LANGENGRAD LOK BREITENGRAD WINKEL BERECH ANT AZIMUTH ANT ELEVATION Abbildung 2 30 a SATELLITE NAME Zeigen Sie den Namen des aktuellen Satelliten an b SAT LONGITUDE rken Sie auf die Tasten um zwischen West und Ost Modus zu wechseln und geben Sie die Position des gew hlten Satelliten mit den Zifferntasten ein c LOCAL LONGITUDE rken Sie auf die Tasten um zwischen West und Ost Modus zu wechseln und geben Sie die Position des gew hlten Satelliten mit den Zifferntasten ein 22 Pier TSM 8800 d LOCAL LATITUDE gt rken Sie auf die Tasten um zwischen Nord und S dmodus umzuschalten und geben Sie die Posi
65. ent de 8 MHz Voir lt Figure 2 6 gt BLIND SEARCH Thor35_0 8W ly O TV Channel 0 RADIO Channel TRANSPONDEUIDEBIR DE SYMBOIES 2290 MHz Step 8 MHz 5 151 Current TP 4 CE Total TP 3 CE lt Figure 2 6 gt 5 Blind 12MHz permet de rechercher de mani re al atoire la fr quence de 950 a2 150 par incr ment de 12 MHz Remarque pendant la recherche de signal la barre rendant compte du niveau et de la qualit indique l intensit et la qualit du signal La valeur num rique de S N FEC BER DiSEqC indique le port qui est connect au commutateur DISEQC1 0 9 rez TSM 8800 R glez la parabole jusqu ce que vous obteniez une qualit et un niveau de signal maximum Une fois le signal r gl le voyant LOCK s allume automatiquement Appuyez sur F1 pour activer le mode ZOOM Des signaux sonores peuvent alors tre mis en tant qu indicateurs audio leur tonalit fr quence peut varier en fonction de l intensit du signal 2 MODE CHANGE appuyez sur F1 pour choisir le mode d affichage Normal et Zoom dans le menu de recherche de signal Mode Zoom ZOOM MODE Thor35 08W 1380 H 28000 sin 1200 Q 96 S 75 lt gt KEY TO CHANGE VOLUME lt Figure 2 7 gt E S N rapport signal bruit en dB E QUALITY qualit du signal E LEVEL niveau du signal E VBER BER mesure du signal num rique apr s la correction d erreur E CBER BER mesure du signal num rique
66. ere Stelle Dr cken Sie auf 2 um MOVE INDEX zu aktivieren MOVE INDEX Dr cken Sie OK um den Kanal zu w hlen Verwenden Sie die Tasten A W um den Cursor an eine andere Stelle zu verschieben und dr cken Sie auf OK um die Auswahl zu best tigen DELETE CHANNEL L schen des aktuellen Kanals Dr cken Sie auf 3 um DELETE CHANNEL zu aktivieren DELETE CHANNEL wird bei den Hilfeinformationen hervorgehoben Verwenden Sie die Tasten A W um einen Kanal zu w hlen und drucken Sie auf OK um zu l schen NAME EDIT Dr cken Sie auf 4 um NAME EDIT zu aktivieren NAME EDIT wird bei den Hilfeinformationen hervorgehoben Dr cken Sie auf OK um mit der Softwaretastatur einen Namen einzugeben NAME ANDERN 0009 CCTV 7 ze CA 0010 CCTV 0 GF WERTY UIL OP 0011 CCTV 11 AC a iets a Del Z X C V B N M Del Other Space Save TI 2INDEX AND HELP ESSA MENTI LE A NAME ANDERN Abbildung 2 19 16 rez TSM 8800 Anleitung f r die Softwaretastatur Verschieben Sie den Cursor mit den asten 4 J A an die gew nschte Position und dr cken Sie die Taste OK um den entsprechenden Buchstaben zu w hlen Verwenden Sie die Taste SAVE auf der Tastatur um den Kanalnamen zu speichern Verwenden Sie die Taste DEL auf der Tastatur um den Buchstaben zu l schen Verwenden Sie die Taste OTHER auf der Tastatur um zwischen Gro und Kleinschreibung umzuschalten Verwenden Sie die Taste EXIT um den Tastaturmodus zu
67. gt lt Figura2 3 gt a Seleziona DVB S per accedere al menu Ricerca Satellite b Seleziona DVB T per accedere al menu Ricerca Terrestre c Seleziona INSTALLAZIONE per accedere al menu Imposta satellite ed edita canali d Seleziona SISTEMA per accedere al menu Sistema e Seleziona ANGOLO DISCO per accedere al menu Angolo disco RICERCA SEGNALE DVB S 1 1 menu di RICERCA SEGNALE DVB S mostrato in lt Figura2 4 gt RICERCA SEGNALE DVB S SATELLITE Thor35_03W sl Sn Ku11300 OLUN BASSA 11300 OL LNB ALTA SYMBOL RATE POLARITA VERTICALE RICERCA CANALI SCANSIONE TP SIN 10 54 BER IE 03 FEC v2 DISEgC A QUALITA 85 E LIVELLO 42 wm 0 lt Figura2 4 gt direz TSM 8800 seguenti parametri possono essere modificati a NOME SATELLITE Utilizza i tasti per scegliere il satellite attraverso quelli presenti in memoria o premere OK per visualizzare l elenco completo dei satelliti b TIPOLNB Seleziona il modello di LNB in base a quanto installato sulla parabola In caso di selezione UNICABLE occorre inserire il numero del CANALE e la FREQUENZA corrispondente spostarsi poi su SALVA per salvare i parametri inseriti c OL LNB BASSA ALTA Inserisci i parametri dell oscillatore locale dello LNB attraverso la tastiera numerica d FREQUENZA Utilizza i tasti lt gt per selezionare i TP in memoria oppure inserisci direttamente la frequenza attraverso la
68. hannel list for selection D Detailed operation Guide 1 POWER ON Press POWER ON key and hold for 3 seconds to turn on the device TIPS Release the POWER ON key when the logo is displayed 2 INSTALLATION Choose INSTALLATION item on main menu then the following window appears see lt Figure2 17 gt 14 di eg Mo Fick TSM 8800 PP INSTALLATION ld LNB TYPE NB POWER DISEOC 10 DISEOC 11 NEW SAT DEL SAT Fi TV EDIT F2 RADIO EDI lt Figure2 17 gt a SATELLITE NAME Use B key to browse stored satellites or press OK to show the satellite list for selection b LNB TYPE Use gt key to browse all options c 22K SWITCH Use key to shift AUTO ON OFF d LBN POWER Use b Jkey to choose OFF ON e DISEQC 1 0 allows switching among DISEQC port A B C D f DISEQC1 1 allows switching among DISEQC switch from port 1 to port 16 g NEW SAT Press OK key to create a new satellite name by soft keyboard pop up on screen h DEL SAT press OK key to delete the current satellite i TV EDIT All existing channels satellite and terrestrial edit Press F1 key to edit TV channel see lt Figure2 18 gt eo 2 MOVE INDEX 0001 Motors TV Er m y 00 E d asa Fe ot 0003 TVS EUROPE Gg 0004 Roma Uno 0005 ANN 0006 Videolook 0007 Kurdistan TV 0008 TBNE Wael 3 DELETE CHANNEL 4 NAME EDIT lt Figure2 18 gt _ 12406 V30000 Thor35 08W 15 rez TS
69. hlen wird das folgende Fenster angezeigt siehe Abbildung 2 17 INSTALLATION gt C Ss Ss 22K UMSCHALTUNG Auto INB STROM AN DISEQC 10 NICHTS DISEOC 11 NICHTS NEUER SAT OK LOSCHEN SAT OK FETV AND F2 RADIO AND Abbildung 2 17 a SATELLITE NAME Jerwenden Sie die Tasten gt um die gespeicherten Satelliten zu durchsuchen oder dr cken Sie auf OK um die Kanalliste f r die Auswahl anzuzeigen b LNB TYPE lt gt Jerwendn Sie die Tasten um alle Optionen zu durchsuchen c 22K SWITCH lt gt Jerwenden Sie die Tasten gt um zwischen AUTO ON OFF zu wechseln d LBN POWER lt gt Jerwenden Sie die Tasten um zwischen ON OFF zu w hlen e DISEQC1 0 Hiermit k nnen Sie zwischen DISEQC Anschluss A B C D umschalten f DISEQC1 1 Hiermit k nnen Sie zwischen den DISEQC Anschl ssen 1 bis 16 umschalten g NEW SAT Dr cken Sie auf OK um mit der Softwaretastatur einen neuen Satellitennamen zu erstellen h DEL SAT Dr cken Sie auf OK um den aktuellen Satelliten zu l schen 15 Ere Mo EGM i TV EDIT Alle vorhandenen Kan le Satellit und terrestrisch bearbeiten TSM 8800 Dr cken Sie auf F1 um den TV Kanal zu bearbeiten siehe Abbildung 2 18 t ZINDEX AND 0009 CCTV 7 0010 CCIV 10 0011 CCTV HELP ERRATA a ee 4 NAME NDERN MOVE INDEX Abbildung 2 18 Verschieben des Kanals an eine and
70. izzo dell alimentazione LNB pu ridurre la durata complessiva delle batterie E richiesta una carica completa di almeno tre ore prima di utilizzare lo strumento 1 x Custodia protettiva con strap 1 x Carica batteria da auto 1 x Cavo collegamento USB RS232 per 1 xCavo Audio Video 1 x Alimentatore caricabatteria 1 x Telecomando 1 x Custodia in gomma Pre No EGM Capitolo Il Funzioni TSM 8800 A Pannello frontale 1 Connettore F Ingresso satellite o terrestre proveniente da parabola o antenna terrestre 2 LCD Screen Schermo per la visione immagini dati e spettro 3 Led POWER Led indicante l accensione dello strumento rez TSM 8800 4 Led LOCK Led indicante l aggancio del segnale digitale 5 Led 22K 13V 18V Led indicanti l alimentazione LNB presente sul cavo di collegamento alla parabola 6 Tasti funzione F1 F2 F1 tasto funzione cambia la barra del segnale nel menu RICERCA SEGNALE F2 tasto funzione attiva le funzioni DiSEqC1 2 nel menu RICERCA SEGNALE SPCM tasto attivazione spettro o commuta fra spettro analogico e digitale 0 22K tasto per attivazione istantanea tono a 22KHz nel menu RICERCA SEGNALE H V tasto per passaggio alimentazione LNB da 13V a18V nel menu RICERCA SEGNALE 7 Tasti freccia e tasto OK Tasti per spostarsi all interno dei menu e OK per confermare la funzione selezionata 8 Tastiera numerica Tasti per inserire direttamente i parametri ed numeri
71. non bilanciata Livello di segnale 78 20dBmV Modulazione per DVB T Modulazione COFDM Costellazione QPSK 16QAM 64QAM Modo trasmissione 2K 8K Intervallo di guardia 1 4 1 8 1 16 1 32 Video decoder Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Processore 32bit processore SDRAM 8Mbytes Risorse di sistema FLASH 1Mbyte EEPROM MPEG 2 Main Proflie Main Level Data Rate up to 15M bits s Risoluzione 720 576 720 480 Standard video PAL NTSC SECAM 24 rez TSM 8800 MPEG 1 layer 1 amp 2 MPEG Audio Tipo Mono Campionatura 32 44 1 and 48KHz Presa seriale Connettore Tipo USB Batteria Li oN 2200 mA Alimentazione Alimentazione 13 3Volt Alimentatore esterno 90 240V 13 3V 1 5A Pannello 7 l collegamenti Ingresso digitale Tipo F maschio Dimensioni 102x34x180 mm Dimensioni peso Peso Netto 0 9 Kg PROCEDURA DI SMALTIMENTO DIR 2002 96 CE RAEE Il simbolo posto sul fondo dell apparecchio indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Al termine della vita utile dell apparecchio non smaltirlo come rifiuto municipale solido misto ma smaltirlo presso un centro di raccolta specifico situato nella vostra zona oppure riconsegnarlo al distributore all atto dell acquisto di un nuovo apparecchio dello stesso tipo ed adibito alle stesse funzioni Questa procedura di raccolta
72. odus umzuschalten und geben Sie die Position des gew hlten Satelliten mit Hilfe der Zifferntasten ein e USAL POSITION Best tigen Sie mit OK damit der Motor die Antenne auf die berechnete Position des ausgew hlten Satelliten einstellt 11 liek TSM 8800 DVB T Signalsuche 1 Das Men fur die DVB T Signalsuche wie in Abbildung 2 10 wird angezeigt SIGNAL SUCHE DVB T BAND WIDTH VOLTAGE OFF SUCHE KANAL GE TP SCAN CONOAM S GUA V4 MOD 2K SIN 9 8 BERDE 0 FEC V2 QUALITAT 786 em F MODE STARKE 59 sm 2 FAV Abbildung 2 10 a NAME Anzeigen der Kanalnummer des terrestrischen Signals b FREQUENCY lt Jerwenden Sie die Tasten lt gt um den Kanal zu wechseln oder drucken Sie auf OK um die Kanalliste fur die aktuelle Auswahl anzuzeigen Geben Sie den jeweiligen Wert mit den Zifferntasten ein c BANDWIDTH Wechseln Sie zwischen den Bandbreiten 6 7 8 d VOLTAGE T lt Jerwenden Sie die Tasten gt um den 5 V Ausgang der Antenne zu schalten Die 13V Leuchte zeigt die Leistungsabgabe an e SCAN CHANNEL s gibt zwei Suchmethoden Verwenden Sie die Tasten um auszuw hlen und dr cken Sie dann auf OK um die Suche zu starten 1 TP Scan Durchsuchen Sie alle Kan le mit der aktuellen Frequenz siehe Abbildungen 2 11 und 2 12 SIGNAL SUCHE DVB T I NAME E DVB T CHIS2 FREQUENZ BAND WIDTH E __ _ O IM RE ER SU TP LISTE fe as oe SE
73. ori informazioni tecniche sul segnale vedi lt Figura2 31 gt lt Figura2 31 gt 22 liek TSM 8800 QUALITA Mostra la qualit del segnale ricevuto LIVELLO Mostra il livello del segnale ricevuto Nella parte alta dello schermo vi sono le informazioni sul satellite o sul canale terrestre 6 LISTA CANALI Durante la visione del canale premere il tasto per visualizzare la lista dei canali presenti in memoria vedi lt Figura2 32 gt LISTA TV DVB S SAT Thor35_0 83W 2320 V 22000 lt Figura2 32 gt 1 Muovere il cursore con i tasti freccia e premere OK per selezionare il nuovo canale 2 Tasto EXIT per uscire dalla lista 8 CAMBIO DA TV RADIO Premere il tasto TV per passare dalla lista canali TV a quella Radio Capitolo lll Specifiche Compatibilit Fully DVB compliant Si Connettore Tipo F maschio Frequenza Da 950MHz a2150MHz Ingresso LNB Livello disegnale 65dBm 25dBm Tuner per DVB S Alimentazione LNB 13 18V max500mA Tono di controllo LNB 22KHz Unicable 1 8 DiSEqC DiSEqC1 0 1 1 DiSEqC 1 2 23 Ad emp lien TSM 8800 Demodulatore per DVB S Modulazione QPSK Symbol rate 2Mbps 45Mbps SCPC e MCPC Si Inversione spettro Auto conversione Tuner amp Canali per DVB T Connettore Tipo F maschio Frequenza VHF e UHF canali Europa Larghezza di banda 8MHz o 7MHz o 6MHz Impedenza ingresso 75 ohm
74. queda de la se al DVB S se muestra en la lt Figura 2 10 gt Tse BUSQUEDA SE AL DVB T N lrizip BAND WIDTH A VOLTAGE OFF EXPLORACION TP SCAN CONOAMS GUA V4 MOD 2K S N 20 25 BERDE 0 Fis e CALIDAD 80 FIMODO NIVEL 62 ma 214 AV lt Figura 2 10 gt a NAME Vea el numero del canal de la se al terrestre b FREQUENCY Utilice los botones gt para cambiar los canales o pulse la tecla OK para ver la lista de canales y realizar la selecci n Introduzca un valor concreto con el teclado num rico c BANDWIDTH Cambie el ancho de banda entre 6 7 8 d VOLTAGE Utilice los botones para cambiar la salida 5 V de la antena el indicador 13V indica la salida de potencia e SCAN CHANNEL Puede elegir entre 2 m todos de b squeda mediante los botones gt a continuaci n pulse el bot n OK para iniciar la b squeda 1 TP Scan Buscar todos los canales con la frecuencia actual Vea lt Figura 2 11 gt lt Figura 2 12 gt 12 liek TSM 8800 BUSQUEDA SERAL DVB T LISTA TP UT fa 150 706 at ce UT emma 51 74 BMHZ FRECUENCIA BAND Wii ES 730 8MHz 738 8MHz BAND WIDTH VOLTAGE Ces ar EMHZ d VOLTAGE EXPLORA Hen 754 8MHz SCAN IC 57 762 8MHz CON QAM 58 770 8MHz DD 2K an DA CONOAMS GUA V4 MOD 2K 59 778 MHz le E CALIDAD 81 ML S N 2025 S N 20 25 BERDE 0 FEC V2 CALIDAD 80 i
75. r selezionare l alimentazione allo LNB e DISEQC1 0 Utilizza i tasti lt gt per selezionare l ingresso DISEQC in caso di utilizzo commutatore DISEQC 1 0 A B C D f DISEQC1 1 Utilizza i tasti lt gt per selezionare l ingresso DISEQC in caso di utilizzo commuatatore DISEQC 1 1 da porta 1 a 16 g NUOVO SAT Premere OK per creare e nominare un nuovo satellite h CANC SAT premere OK per cancellare il satellite in uso i EDITA TV Premere F1 per entrare nel menu Modifica canali appare la lt Figura2 18 gt lt Figura2 18 gt 15 rez TSM 8800 MUOVI INDICE Muove il canale in un altra posizione Premi 2 per entrare nel menu Premi OK per selezionare il canale Utilizza i tasti A W per muovere il canale nella nuova posizione premi poi OK per conferma CANC CANALI Cancella il canale selezionato Premi 3 per entrare nel menu Utilizza i tasti A Y per selezionare il canale premi poi OK per confermare la cancellazione EDITA NOME Modifica il nome del canale Premi 4 per entrare nel menu Premi OK per visualizzare la tastiera virtuale come in lt Figura2 19 gt EDITA NOME LA 743 XING KO Q WER FT v uLs ol 743 Phoent rh s SC KR ERRI CHE 726 Ph x inf ch a Canc 2 X C V BN M Canc mer 0002 000 0004 0005 0006 0007 0008 2 MUOVI INDICE HELP Pe ae CIE lt Figura2 19 gt ISTRUZIONI TASTIERA VIRTUALE Utilizza i tasti lt gt 4 W per muovere il cursore fr
76. rat 1 Infrarot Fernbedienung f r alle Ger tefunktionen 1 Gummigeh use Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt hiermit f r dieses Produkt die bereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2001 EN 73 23 EEC Low Votage EN 93 68 EEC Low Votage EN 2004 RoHS EN 60065 EN 55013 Ger tetyp 8dTek 8D Technology Ltd fick TSM 8800 Kapitel Il Funktion AVorderseite Abbildung 2 1 1 F Stecker Satelliten oder terrestrisches Signal Eingang Port onnects direkt an Koaxialkabel 2 LCD Bildschirm Anzeige des Menus und der Fernsehprogramme 3 Netzleuchte POWER Leuchtet im Betrieb rez TSM 8800 4 Signalleuchte LOCK Leuchtet auf wenn das Signal optimal erfasst wird 5 22K 13V 18V Leuchte Zeigt den Modus 22K 13V 18V an 6 Funktionstasten Dies sind die beiden Tasten F1 und F2 F1 Funktionstaste zum ndern des Signalbalkens im Men SIGNAL FINDING F2 Funktionstaste zum Aktivieren der DiSEqC1 2 Funktion im Men SIGNAL FINDING SPCM Direktaufruf f r das Men SPECTRUM oder Umschaltung zwischen Analog und Digitalmodus im Men SPECTRUM 0 22K Eine Schnellzugriffstaste im Menu SIGNAL FINDING zum Umschalten des 22K Ausgangs H V Eine Schnellzugriffstaste im Men SIGNAL FINDING zum Umschalten des 13V A8V Ausgangs 7 Pfeiltasten und OK Verwenden Sie die Pfeiltasten um in den Men symbolen zu navigieren und sie zu verschieben Dr cken Sie auf O
77. rici del S N FEC BER indicano lo stato del segnale Il DiSEqC indica quale porta collegata allo switch Regola l allineamento della parabola per ottenere i valori migliori in livello e qualit Una volta che il segnale agganciato il led LOCK si accender Premi F1 per entrare in modo ZOOM in questo menu possibile ascoltare un Tono che cambia tonalit e intensit in accordo conla potenza del segnale ricevuto 2 MODO ZOOM Premi F1 per passare da modo normale a zoom ne modo ricerca Modo Zoom MODO ZOOM Thor3s_o sW 12220 H 20000 lt gt PER VARIARE VOLUME lt Figura2 7 gt liek TSM 8800 S N indica il rapporto Segnale Rumore in dB Q QUALITA indica la qualita del segnale ricevuto S LIVELLO indica il livello del segnale ricevuto VBER indica la misura del segnale digitale dopo la correzione CBER indica la misura del segnale digitale prima della correzione CIN indica il rapporto portante rumore in dB POWER indica la potenza del segnale ricevuto in dBmicroV Premi i tasti lt per regolare il volume del tono 3 IMPOSTA MOTORE Premi il tasto F2 per attivare i controlli DISEqC1 2 vedi lt Figura2 8 gt IMPOSTA MOTORE RESET MOTORE ox INIZIAL MOTORE OK PASSO MOTORE USALS INSTAL QUALITA 74 f LIVELLO 42 lt Figura2 8 gt a RESET MOTORE Cancella i limiti e le posizioni premere OK per conferma b INIZIAL MOTORE Torna alla posizione iniziale premere OK per
78. rrestre du port signal d entr e onnects directement au cable coaxial 2 EcranLCD Affichage des menus et des missions de t l vision 3 Voyant POWER S allume lorsque l appareil est sous tension rez TSM 8800 4 Voynt LOCK S allume lorsque le signal est verrouill 5 Voyant 22K 13V 18V Indique le mode pour 22 K 13 V 18 V 6 Touches de fonction 2 touches F1 et F2 F1 touche de fonction permettant de modifier la barre de signal dans le menu SIGNAL FINDING F2 touche de fonction permettant d activer la fonction DiSEqC1 2 dans le menu SIGNAL FINDING SPCM touche de raccourci permettant d activer le menu de spectre ou de basculer entre le mode analogique et le mode num rique dans ce m me menu 0 22K touche rapide permettant de basculer sur la sortie 22K dansle menu SIGNAL FINDING H V touche rapide permettant de basculer sur la sortie 13V 18V dansle menu SIGNAL FINDING 7 Touches fl ch es et touche OK Les touches fl ch es permettent de rechercher les ic nes de menus et de passer d une ic ne l autre la touche OK permet de s lectionner l option 8 Touches num riques Permettent d entrer des param tres num riques 9 Touche T S Touche de raccourci permettant d activer le mode de recherche de signal ou de basculer entre le mode de signal satellite etle mode de signal terrestre 10 Touche MENU Permet d afficher le menu principal ou de revenir au menu pr c dent sup rieur
79. sdaten zur Kontrolle 1 F2 ndern der AGC Referenz 2 Die gr ne Achse zeigt die Fokalfrequenz an Kann mit der Auf Ab Taste f r schnellere Bewegung und mit den Links Rechts Tasten f r langsamere Bewegung verschoben werden 3 Eine Spitzenwertmarkierung zeigt den h chsten Wert des Spektrums an 4 Bewegen Sie die gr ne S ule zum Spitzenwert und dr cken Sie auf OK um die Kan le auszusuchen 5 LNB STATUS Angabe des LNB Anschlussstatus Tipp Der Signalpegel jeder Frequenz wird vertikal angezeigt Die niedrigeren Frequenzen erscheinen links in der Anzeige w hrend die h heren Frequenzen weiter rechts liegen Im Spektrum zeigt sich ein Transpondersignal durch eine pl tzliche Zunahme bis zu einem bestimmten Wert und durch Abdeckung eines bestimmten Frequenzbands DVB T Spektrum Wenn Sie im Men f r die Signalsuche auf die Taste AN DG dr cken erhalten Sie Zugriff auf die Funktion der Spektrumsanalyse Das Spektrum des aktuellen Satellitensignals sieht aus wie in Abbildung 2 27 darstellt 20 rez TSM 8800 4B Cp 326MHz 593MHZ 860MHZ Ft Options DVB T BZ aan Abbildung 2 27 1 F2 ndern der AGC Referenz 2 F1 Anzeige der Optionen siehe Abbildung 2 28 OPTIONS 2 NORMAL 3 SAVE DATA 4 BROWSE dB Ferre 326MHz 593MHz 860MHZ Ft Options Abbildung 2 28 ZOOM Aktivieren des Zooms f r dieses Spektrum NORMAL Aktivieren eines Vollscans f r dieses Spektrum SAVE DATA Speichern der aktu
80. separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche viene effettuata in visione di una politica ambientale comunitaria con obiettivi di salvaguardia tutela e miglioramento della qualit dell ambiente e per evitare effetti potenziali sulla salute umana dovuti alla presenza di sostanze pericolose in queste apparecchiature o ad un uso improprio delle stesse o di parti di esse 25 rez TSM 8800 Attenzione Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe comportare sanzioni 26 MF Ma bites www 8dtek com 8dteko8dtek com
81. stem capabilities Fully DVB compliant Yes LNB Tuner input For DVB S Connector F Type Frequency range 950MHz 2150MHz Signal level 65dBm 25dBm LNB supply 13 18V max500mA LNB switch control 22KHz DISEqC DiSEqC1 0 DiSEqC 1 2 23 Ad emp rer TSM 8800 Demodulator Front end QPSK Symbol rate 2Mbps 45Mbps For DVB S SCPC and MCPC Capable Yes Spectral inversion Auto conversion Connector F Type Frequency Range VHF and UHF Tuner amp Channel l For DVB T Bandwidth 8MHz or 7MHz or 6MHz Input impedance 75 ohm unbalanced 75 ohm unbalanced 78 20dBmV Modulation COFDM Constellation QPSK 16QAM 64QAM i Transmission mode 2K 8K Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32 Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 718 Processor 32bit processor SDRAM 8Mbytes System resource FLASH 1Mbyte EEPROM MPEG 2 Main Proflie Main Level Data Rate up to 15M bits s Video decoder Resolution 720 576 720 480 Video format PAL NTSC SECAM 24 Ad am liek TSM 8800 MPEG Audio MPEG 1 layer 1 amp 2 Type Mono Sampling rates 32 44 1 and 48KHz Serial data interface Connector USB type Li oN Battery 2200 mA Power supply Supply voltage 13 3Volt charger 90 240V Panel connectors Digital tuner input Digital tuner input Physical Specificatio Size
82. sto funzione cambia la barra del segnale nelmenu RICERCASEGNALE 5 rez TSM 8800 6 F2 Tasto funzione attiva le funzioni DiSEqC1 2 nel menu RICERCA SEGNALE 7 Tasti freccia e tasto OK Tasti per spostarsi all interno dei menu e OK per confermare la funzione selezionata 8 AV Tasto per attivare l ingresso Audio Video esterno 9 TV Tasto per passare dalla visione dei canali TV a quelli Radio precedentemente memorizzati 10 MENU Visualizza il menu principale o ritorno al menu precedente 11 EXIT Cancella la selezione o esci dal menu attivo 12 0 9 tastiera numerica Tasti per inserire direttamente i parametri ed inumeri 13 ANGLE Tasto per attivazione menu calcolo angolo installazione parabola 14 SYSTEM Tasto per entrare nel menu Sistema C Operazioni preliminari 1 Selezione lingua OSD a Accendere lo strumento Premere il tasto SYSTEM per visualizzare il menu SISTEMA Vedi lt Figura2 2 gt SISTEMA MAZIONE LINGUA OSD 4h ITALIAN TRASPAR OSD Eh 30 AUTOSPEGNIMENTO 2 Min BLOCCA BEEP DISABILIT lt Figura2 2 gt Pier TSM 8800 a In COUNTRY OSD LANGUAGE utilizza i tasti per selezionare la NAZIONE e la LINGUA OSD desiderata b Selezionare DATI FABBRICA e premere OK per riportare lo strumento ai valori iniziali 2 Menu Principale Le funzioni principali dello strumento saranno visualizzate premendo il tasto MENU come evidenziato nella lt Figura2 3
83. such as FEC CON GUA and MOD are also displayed Adjust the antenna to reach the maximum signal evel and quality Once the signalis set the LOCK light switches on automatically Press F1 to enter NORMAL ZOOM mode notice beeping sound as audio indicator that may change its tone according to the signal strength The lt gt key adjust the volume ofthe beep sound 2 MODE CHANGE Press F1 to shiftthe display mode between NORMAL MDOE ZOOM MODE MULTI CHANNEL ZOOM MODE ZOOM MODE see lt Figure2 14 gt lt gt KEY TO CHANGE VOLUME lt Figure2 14 gt E S N the signal to noise in dB E Q QUALITY the signal quality E S SIGNAL LEVEL the signal level E VBER BER measurement for the digital signal after error correction E CBERBER measurement for the digital signal before error correction E C Nout channel measurement E POWER channel power measurement E Press lt gt key to adjust the volume of beep 13 rez TSM 8800 3 Multi Chanel view mode lt Figure2 15 gt PEO L MULTI CHANNEL MODE lt Figure2 15 gt 4 Press F2 key in signal finding mode lt Figure2 16 gt Te nn nn om FAV EDITOR e e FAV 1 CHS 177 MHz FAV 2 WW cH Mi gt FAV 3 CH7 191 MHz FAV 4 CH33 570 MHz FAVS CH33 570 MHz FAN CHR 722 MHz ar CH33 570 MHz Fava C CHss 586 MHz F2 EXTI lt Figure2 16 gt There are 8 FAVS to setup use to change the channels or press OK to view the c
84. sulte las instrucciones sobre funcionamiento en este manual del usuario Las especificaciones t cnicas y los m todos de funcionamiento explicados en este manual estan sujetos a cambios sin previo aviso Sitiene alguna pregunta o desea actualizar la informaci n visite http www dtek com Vi ringraziamo per aver scelto lo strumento creato dall azienda 8dTek Per ottenere le migliori performance nella gestione dello strumento Combo Jet TSM 8800 si prega di fare riferimento alle line guida funzionalit di questo manuale Le specifiche tecniche ed i metodi operativi rappresentati in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso In caso di necessit o ricerca aggiornamenti visita il sito http www 8dtek com English manual Manual deutsch Manual espanol Manual francais Manual Italiano gt gt rez TSM 8800 Table of Contents Chapter LINO UC UO aici aa 2 Chapter Il Function nenne 3 Put VOM PAR Le td a eee een 3 B Re emo te COMORES tt nni 5 COUR o een een 6 1 Language Se E 6 2 DVB S Signal Find li Le ia 7 3 DVB T Signal FindiNg en ea 10 D Detailed operation Guid e nei 14 A A 14 Kn e E e sense ee ee 14 SSIS SHIN e 17 4 DOCU UM EE 17 5 Angle Calculation a een ka 21 6 Channel Information 22 co ee 23 8 TV RADIO MODE CHANGE 23 Chap
85. szuw hlen d Mit FACTORY DEFAULT stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her 2 Schnellanleitung Durch Dr cken der MENU Taste zeigen Sie die wichtigsten Features an DISH ANGLE _ Pai SYSTEM Abbildung 2 3 a W hlen Sie DVB S um den Suchmodus f r ein Satellitensignal zu aktivieren b W hlen Sie DVB T um den Suchmodus fur ein terrestrisches Signal zu aktivieren c W hlen Sie INSTALLATION um Satellitenkonfiguration und Programmbearbeitung zu aktivieren d W hlen Sie SYSTEM um die Systemeinstellungen zu ffnen e W hlen Sie DISHANGLE um auf das Men zum Berechnen des Antennenwinkels zuzugreifen rez TSM 8800 DVB S Signalsuche 1 Das DVB S Suchmen wie in Abbildung 2 4 gezeigt EEN SIGNAL SUCHE DVB S LI I SATELLITEN NAME TT hor3s D SW CNE TYP Ku11300 LNB LOW 11300 LNB HIGH FREQUENZ STESSE POLARISATION VERTIKAL Le SIN 200 BERDE 0 FEC 3 4 DiSEqC A QUALITAT gt m Unknow STARKE om FIND DISEQ Abbildung 2 4 Die folgenden Parameter k nnen ge ndert werden a SATELLITE NAME lt Jerweden Sie die Tasten gt um die gespeicherten Speicher zu durchsuchen und einen Satelliten zu w hlen oder dr cken Sie auf OK um die Satellitenliste anzuzeigen und einen Satelliten auszuw hlen b LNB SETTING W hlen Sie die Einstellung aus die Sie ver ndern m chten und geben Sie die entsprechenden Parameterein c LNB LOW LNB HIGH Geben Sie die P
86. ter Ill Speciticationiiana nananana 23 liek TSM 8800 Chapter I Introduction COMBO JET TSM8800 is a professional digital satellite and terrestrial broadcast installation equipment for accurate detection alignment and configuration of digital TV signal reception Designed for field measurement all 8dTek product ranges are portable and compact with a 3 5 Inch High Definition TFT LCD Screen for signal analysis and channel display The instrument is rechargeable using the Li oN battery pack 12 6V 2 200 mA ensuring a standard operation for 4 hours It is recommended to fully charge the device for three hours before first operation The following peripherals are included in the product package 1 x Protective carrying bag with strap 1 x Car charger cable 1 x Upgrade line 1 x Audio Video cable 1 x Adaptor charger 1 x Full function IR remote control 1 x Rubber case liek TSM 8800 Chapter Il Function A Front Panel lt Figure2 1 gt 1 F CONNECTOR Satellite or terrestrial signal input port connects directly to coaxial cable 2 LCD Screen Shows menus and programs clearly 3 Power Light Light up while poweris on rez TSM 8800 4 Lock Light Lights up when signal is locked 5 22K 13V 18V light Indicates the mode of 22K 13V 18V 6 Function Key SPCM The short cut key to active the spectrum menu or switch between analogue mode and digital mode in the Spectrum menu 0 22K A quick key to switch 22K ou
87. tion des gew hlten Satelliten mit Hilfe der Zifferntasten ein e USAL POSITION Dr cken Sie auf OK um zu best tigen Der Wert wird unter ANTENNA AZIMUTH ANTENNA ELEVATION angezeigt 6 KANALINFORMATIONEN W hrend der Wiedergabe eines Kanals k nnen Sie mit der F1 Taste die in Abbildung 2 31 gezeigten allgemeinen Informationen anzeigen O Thor35_0 8w 1229827998 QUALITAT oeg TT STARKE 75 Abbildung 2 31 QUALITY Anzeige der aktuellen Signalqualit t LEVEL Anzeige der aktuellen Signalst rke Im oberen Bereich werden Kanalinformationen oder der Name des Satelliten angezeigt 7 KANALLISTE Drucken Sie wahrend der Wiedergabe eines Kanals auf OK um die TV Liste aus Abbildung 2 32 anzuzeigen TV LISTE 0010 _CCTV 10 0011 CCTV 11 002 CCTV 2 0013 SZTVMO01 0014 SZTVMO2 0015 SZTVMO3 00 SZTVMO4 r a SAT Thor35 0 8W 9298 H 27998 Abbildung 2 32 23 Ad emp Mo Fer TSM 8800 1 Verschieben Sie den Cursor um einen neuen Kanal zu w hlen und dr cken Sie auf OK um ihn anzuzeigen 2 Mit EXIT kehren Sie zum Wiedergabemodus zur ck 8 WECHSELN ZWISCHEN FERNSEH UND RADIOMODUS Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Kanals auf TV RADIO um entsprechend umzuschalten Kapitel Ill Technische Daten Systemfunktionen Volle DVB Konformit t Ja LNB Tuner Eingang F r DVB S Anschluss F Stecker Frequenzbereich 950MHz 2150MHz Signalpegel 65dBm 25dBm LN
88. tput on the SIGNAL FINDING menu H V A quick key to switch 13V 18V output on the SIGNAL FINDING menu 7 Arrow Key and OK Key Use Arrow key to browse and shift menu icons press OK key to select option 8 Numerical Key To enter numerical settings and parameters 9 T S Key The short cut key to activate signal searching mode or switch between satellite signal mode and terrestrial signal mode 10 MENU Key Display the main menu or returns to the previous upper menu 11 EXIT Key Cancel the selection and exit from the present menu 12 ANGLE Key The short cut key to activate the dish angle calculation menu 13 SYSTEM Key The short cut key to activate the system setup menu 14 POWER Key For power on off press and hold on the ON key for 3 seconds to switch ier TSM 8800 15 TV Optional The short cut key to view channel programme broadcast or switch to TV RADIO mode 16 AV Optional The short cut key for AV output input 17 Charge port For external power supply or battery re charge 18 USB Port Used to connect to PC for s w upgrade or parameters edit 19 R L VIDEO Output audio and video signal 20 AV IN Input audio and video signal to LCD screen B Remote Control 1 0 22K Switch 22K output on the SIGNAL FINDING menu 2 H V Switch 13V 18V output on the SIGNAL FINDING menu 3 SPCM To activate the spectrum menu or switch between analogue and digital mode in the spectrum menu
89. ue el valor que desee con el teclado num rico pulse el bot n OK para ver la lista de transpondedores y realizar la selecci n f SYMBOL RATE Introduzca un valor concreto con el teclado num rico g POLARITY Utilice los botones 4 para elegir entre vertical y horizontal Nota Debe configurar toda la informaci n anterior incluidos el tipo de la frecuencia LNB por orden para poder encontrar la se al h SCAN CHANNEL Una vez introducidos los datos correctamente utilice los botones gt para seleccionar el modo de b squeda a continuaci n pulse el bot n OK para iniciar la b squeda 1 TP SCAN Buscar los transpondedores uno por uno Vea la lt Figura 2 5 gt rez TSM 8800 BUSQUEDA Thor35_0 8W CCTV 1 CCTV 2 CCTV 7 CCTV 10 CCTV M CCTV 2 6 TV Channel 0 RADIO Channel FRECUENCIA SYMBOL RATE TP 12380 MHz 28000 KHz Yi e lt Current TP 100 SE Total TP ox lt Figura 2 5 gt 2 TP NIT Buscar los transpondedores de una red concreta 3 SAT SCAN Buscar todos los transpondedores de un sat lite stos han de estar establecidos con anterioridad 4 Blind 8MHz B squeda ciega de la frecuencia de 950 a 2150 en incrementos de 8 MHZ Vea la lt Figura 2 6 gt BUSQUEDA OCULTA Thor35 08W O TV Channel 0 RADIO Channel FRECUENCIA SYMBOL RATE IP 2290 MHz Step 8 MHz 5 51 e Current TP 4 Rm Total TP 3 GE lt Figura 2 6 gt 5 Blind 12MHz Busqu
90. uelle Voir lt Figure 2 11 gt lt Figure 2 12 gt TSM 8800 lt _ _ __ fe ooo RECHERCHE TP LIST RECHERCHE DE SIGNAL DVB T LA Q3_ A MAME ur Ge 44 658 8MHz 1 ees gt MSX 666 8MHz TRANSPONDEUR BAND WI 46 674 BMHz BAND WIDTH 47 682 8MHz ooo VOLTAGE 48 690 sMHz FF VOLTAGE RECHERG 49 688 8MHz SCAN 50 706 8MHz CON OAMS RT 74 8MHz 1PD 2K SIN 20 63 ALP v2 CONOAMS GUA V4 MOD 2K SIN 2050 BERDOEs0 QUALIT 79 me F MODE QUALITY 811 i F MODE NIVEAU 67 ms 12 FAV NIVEAU 61 m F2FAV lt Figure 2 11 gt lt Figure 2 12 gt S lectionnez SCAN CHANNEL puis choisissez TP SCAN l aide des boutons 4 puis appuyez sur OK pour lancer la recherche 2 SCAN ALL permet de rechercher tous les canaux possibles pour chaque fr quence Voir lt Figure 2 13 gt e RECHERCHE DE SIGNAL DVB T V Ce TRANSPONDEUR 722 BAND WIDTH VOLTAGE CONOAMS GUA V4 MOD 2K S N 20 50 BERDE 0 FEC V2 QUALIT 80 TCO emt NIVEAU 59 sm 2 F AV lt Figure 2 13 gt S lectionnez SCAN CHANNEL puis choisissez SCAN ALL l aide des boutons lt gt et appuyez sur OK pour lancer la recherche REMARQUE pendant la recherche de signal l tat s affiche dans la barre rendant compte du niveau et de la qualit du signal Le rapport signal bruit et le taux d erreur binaire s affichent valeur num rique D autres d tails concernant le mode de
91. ung Dr cken Sie F2 um das DiSEqC 1 2 Steuerungsmen zu ffnen siehe Abbildung 2 8 AUT SIGNAL SUCHE MOTOR RESET MOTOR ERKENNUNG MOTOR RICHTUNG CONTINUE USALS EINSTEL OK QUALIT T NS ST RKE 74 Abbildung 2 8 10 rez TSM 8800 a MOTOR RESET L schen Sie die Grenze der Position Dr cken Sie auf OK b MOTOR INITIAL Zur ck zur Anfangsstellung Dr cken Sie auf OK c COMMAND teuerung f westliche tliche Bewegung des Motors Drken Sie zum Verschieben auf Beenden Sie die Option automatisch sobald das optimale Signal gefunden wurde d USAL SETTING ffnen des USAL Einstellmen s 2 USAL SETTING Dr cken Sie auf OK w hrend USAL SETTING aktiv ist siehe Abbildung 2 9 USALS EINSTEL SATELLITEN NAME SAT POSITION LOK BREITENGRAD USALS POSITION QUALITAT 96 nn ST RKE 74 Abbildung 2 9 a SATELLITE NAME Zeigen Sie den Namen des aktuellen Satelliten an b SAT LONGITUDE gt rken Se auf die Tasten lt gt um zwischen West und Ost Modus zu wechseln und geben Sie die Position des gew hlten Satelliten mit den Zifferntasten ein c LOCAL LONGITUDE rken Sie auf die Tasten um zwischen West und Ostmodus umzuschalten und geben Sie die Position des gew hlten Satelliten mit Hilfe der Zifferntasten ein d LOCAL LATITUDE gt rken Sie auf die Tasten um zwischen Nord und S dm
92. us im Men SPECTRUM 4 T S Taste Aktivieren des Signalsuchmodus oder Umschalten zwischen terrestrischem oder Satellitenempfang rez TSM 8800 5 F1 Funktionstaste zum ndern des Signalbalkens im Men SIGNAL FINDING 6 F2 Funktionstaste zum Aktivieren der DiSEqC1 2 Funktion im Men SIGNAL FINDING 7 Pfeiltasten und OK Navigieren im jeweiligen Element und zum Ausw hlen OK dr cken 8 AV Wechsel zwischen AV Ausgang AV Eingang 9 TV Auswahl und Wiedergabe des TV Radiokanals bei der Wiedergabe 10 MENU Taste Anzeigen des Hauptmen s oder Wechseln zum vorherigen bergeordneten Men 11 EXIT Taste Abbrechen einer Auswahl und Schlie en des aktuellen Men s 12 Zifferntasten 0 9 Eingabe numerischer Einstellwerte beim Konfigurieren von Parametern 13 ANGLE Taste Aktivieren des Men s zum Berechnen des Antennenwinkels 14 SYSTEM Taste Aktivieren des Men s f r die Systemeinstellungen C Kurzanleitung 1 Einstellen der Men sprache a Schalten Sie den Satellitenfinder ein b Dr cken Sie SYSTEM Taste um das Einstellungsmen anzuzeigen siehe Abbildung 2 2 di eg Mo Fick TSM 8800 SYSTEM EINSTEL COUNTRY j OSD TRANSP Ti TIMER 25Min AKUSTIK SIGNAL _ DEAKTIVIEREN WERKSEINSTELLUNGEN VERSION S W244 H W2 0 LCDO1 Abbildung 2 2 c rken Sie unter COUNTRY OSD LANGUAGE auf die Tasten gt um das gew nschte Land bzw die gew nschte Sprache au
93. us zu aktivieren Sie k nnen einen Signalton wechselnder Tonh he als akustischen Hinweis f r die Signalst rke h ren Jerwenden Sie die Tasten um die Lautst rke des Signaltons einzustellen 2 MODE CHANGE Dr cken Sie F1 um den Anzeigemodus zwischen Normal Zoom MULTI CHANNEL zu wechseln siehe Abbildung 2 14 ZOOM MODE DVB T 00722 H 00008 sim 1813 Q 81 s 57x LAUTSTARKE Abbildung 2 14 13 liek TSM 8800 S N Der Rauschabstand in dB QUALITY Die Signalqualitat LEVEL Der Signalpegel VBER BER Wert des digitalen Signals nach Fehlerkorrektur CBER BER Wert des digitalen Signals vor Fehlerkorrektur C N Ausgangskanal POWER Kanalleistung Regeln Sie die Lautstke des Signaltons mit Hilfe der Tasten 3 Mehrkanalansicht Abbildung 2 15 MULTI CHANNEL MODE Abbildung 2 15 4 Mehrkanalkonfiguration siehe Abbildung 2 16 FAV EDITOR FAV 1 FAV 3 FAV 4 FAV 5 FAV 6 FAV 7 FAV 8 F2 EXTI Abbildung 2 16 Sie k nnen 8 FAVS einrichten Verwenden Sie die Tasten gt umden Kanal zu wechseln oder dr cken Sie auf OK um die Kanalliste f r die aktuelle Auswahl anzuzeigen 14 liek TSM 8800 D Bedienungsanleitung 1 POWER ON Halten Sie die POWER ON Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um das Ger t einzuschalten Tipp Lassen Sie die POWER ON Taste los wenn das Logo angezeigt wird 2 INSTALLATION Wenn Sie im Hauptmenu INSTALLATION wa
94. utput of antenna OFF 5V 12V 18V 24V are available e SCAN CHANNEL There are 2 methods to process scan using lt gt key to choose then press OK to launch search 1 TP Scan Scan all channels with the current frequency see lt Figure2 11 gt lt Figure2 12 gt TP LIST NAME IRC Bloe e gege 49 698 8MHz 50 706 8MHz _212 _w ______ SIGNAL FIN se ne FREQUENCY Band Wid h Voltage MESES 8MHz FF Voltage Y SE be SCAN CH 54 738 8MHz 5CAN 55 746 8MHz CON QAM6 E 56 754 8MHz CON 0AM16 GUA V4 MOD 2K 57 762 MHZ S N 25 50 SIN 2525 BER 7E 06 FEC V2 QUALITY 89 QUALITY 89 m FiIMODE LEVEL 85 LEVEL 89 ML lt Figure2 11 gt lt Figure2 12 gt Go to SCAN CHANNEL and use to select the TP SCAN then press OK to start search 2 SCAN ALL Search all channels possible on every frequencies see lt Figure2 13 gt pa SIGNAL FINDING DVB T be AAA CTER Maover cs FREQUENCY 722 Band Width B Voltage OFF CON OAM S GUA V4 MOD 2K S N 25 50 BER20E 0 FEC V2 QUALITY ont u Wu ein LEVEL 83 MAL lt Figure2 13 gt Go to SCAN CHANNEL and use to select SCAN ALL then press OK to start search 12 rez TSM 8800 NOTE In the course of signal searching the status is shown on the bar meter for the signal LEVEL and QUALITY The S N and BER shows numeric value while other details indicating the modulation mode

TSM-8800

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents