Home

552

1. Durchschleifen des R cksignals Die TA3 Buchse RTN B kann auch als Timecode Eingang verwendet werden Bei freigegebenem Timecode ist das Audiosignal an der TA3 Buchse RTN B abgeschaltet Weitere Informationen finden Sie unter Timecode Gleichzeitiges Abh ren verschiedener Signale Mit der Funktion zum gleichzeitigen Abh ren verschiedener Signale k nnen zwei Quellen gleichzeitig abgeh rt werden Beim gleichzeitigen Abh ren von RTN A und der Summe erscheint das Mono Signal von RTN A im linken Kopfh rerkanal und der rechte Kanal des Summensignals im rechten Kopfh rerkanal Um das gleichzeitige Abh ren von RTN A und Summe zu aktivieren halten Sie den Kopfh rer Controller gedr ckt und dr cken dann den Schalter RTN nach links in die Position A Wenn die Funktion zum gleichzeitigen Abh ren von RTN A und Summe aktiviert ist blinkt die LED RTN A gelb mit Doppelimpulsen Beim gleichzeitigen Abh ren von RTN B und der Summe erscheint das Mono Signal von RTN B im rechten Kopfh rer kanal und der linke Kanal des Summensignals im linken Kopfh rerkanal Um das gleichzeitige Abh ren von RTN B und Summe zu aktivieren halten Sie den Kopfh rer Controller gedr ckt und dr cken dann den Schalter RTN nach rechts in die Position B Wenn die Funktion zum gleichzeitigen Abh ren von RTN B und Summe aktiviert ist blinkt die LED RTN B gelb mit Doppelimpulsen Die Funktion zum gleichzeitigen Abh ren von RTN A und B erscheint das Mono Signal von
2. 2001 IEC61000 4 6 2001 EC61000 4 11 2001 EMV Produktfamiliennorm fur Audio Video und audiovisuelle Einrichtungen sowie fur Studio Lichtsteuereinrichtungen fur professionellen Einsatz Teil 1 Storstrahlung EMV Produktfamiliennorm fur Audio Video und audiovisuelle Einrichtungen sowie fur Studio Lichtsteuereinrichtungen fur professionellen Einsatz Teil 2 Einstrahlfestigkeit Magnetische Storstrahlung in 1 m Abstand 50 Hz 50 kHz Magnetische Einstrahlfestigkeit 50 Hz bis 10 kHz Elektrostatische Entladung 4 kV Beruhrung 8 kV in Luft Einstrahlfestigkeit gegenuber HF Storstrahlung 10 V m 80 1 kHz Amplitudenmodulation Ansch sse zur Spannungsversorgung mit Wechselstrom AC power ports EFT Burst I O lines 0 25 kV to 1 0 kV power line 0 5 kB 1 kV Schnelle elektrische Storimpulse E A Leitungen 0 25 kV bis 1 0 kV Versorgungsleitung 0 5 kV 1 kV Sto spannung 1 kV differenziell zwischen zwei Leitern 2 kV Gleichtakt Leitung gegen Masse Unempfindlichkeit gegen leitergebundene HF Storsignale 3 V 80 bei 1 KHz Amplitudenmodulation Spannungseinbr che und kurze Unterbrechungen bei Pr fspannungspegel 0 V unominal bei 70 V unominal bei 25 Perioden Pr fung durch L S Compliance Inc Cedarburg Wisconsin 6 September 2009 Matthew Anderson Technischer Direktor Sound Devices LLC Garantie und technischer Kundendienst Garantie und Kundendienst Sound Devices LLC gew
3. Begrenzer 26 LED RTN A B Zeigt die Aktivit t an den beiden RTN Eing ngen an Die LEDs leuchten in verschiedenen Farben und Helligkeiten um Aktivit t und Signalpegel am RTN Eingang anzuzeigen Gr n Signal am RTN Eingang Rot bersteuerung Clipping Gelb blinkend RTN aktiv Siehe Audio R cksignal RQ AC eh us s EOLO TOPORO A wol CC 30000 2222009209 d NV E p Ra Se d 444 Eh Dag E eth 4 i N A IN yw f ZE 27 Schalter RTN A B Kipptaster mit zwei Stellungen und zentraler Ruhelage Nach links dr cken f r RTN A nach rechts fur RTN B Zum Deaktivieren erneut in die entsprechende Richtung dr cken Um die Funktion nur kurz zu akti vieren dr cken Sie den Taster eine Sekunde oder l nger Das R cksignal wird ber den Kopfh rerausgang aus gegeben Um die Lautst rke des R cksignals einzustellen halten Sie den Schalter RTN A B in der entsprechenden Stellung und drehen den Kopfh rer Controller Siehe RTN A und B Weitere Merkmale werden unter Audio R ckspeisung und Timecode beschrieben 28 Abh rwahlschalter W hlt das Signal das ber den Kopfh rer abgeh rt wird ST Stereosignal M Monosignal aus linkem und rechtem Kanal L linker Kanal auf beiden Abh rkan len R rechter Kanal auf beiden Abh rkan len MS ST dematriziertes MS Stereosignal REC Source das Signal das zum Recorder geleitet wird Siehe Kopfh rer 29 L
4. SOUND DEVICES EEE E mt Sr E n O i One lOLe ve Ove KE Portabler 5 Kanal Produktions Mischer mit integriertem Recorder Bedienungsanleitung und Technisches Handbuch fur Firmware Rev 1 0 Sound Devices LLC 300 Wengel Drive Reedsburg WI USA 1 608 524 0625 Fax 1 608 524 0655 Gebuhrenfrei USA 800 505 0625 www sounddevices com support sounddevices com 552 Bedienungsanleitung und Technisches Handbuch Inhalt le ET e EE Bedienelemente und Anzeigen auf der Frontplatte cccccsssssseeeeeeeees 8 Elemente auf der R ckseite ceeeeeeeeeeeeeees 11 Anschl sse und Bedienelemente an der linken Seite zuuu02u0 00 00 ann ann EEN 11 Anschl sse und Bedienelemente an der rechten Seite u 2u40000000000000n an nn anne mann 12 Deckel und Bodenplatte 22222000000000222000 13 Sidd de CITE 13 Einrichten der Eing nge und Bedienung 14 Umschaltung Mikrofon Leitungspegel Phantomspeisung Verst rkung Die Funktionen von Gain Regler und Kanalfader Gain Regler Kanalfader Hochpass Filter Panoramaregler Eingangsbegrenzer Phasenlage des Eingangs Definition von Stereo Kanalpaaren Betrieb mit Stereo Kanalpaaren Betrieb mit MS Stereo Kanalpaaren Einrichten der Ausg nge und Bedienung 18 Summenregler Summenausg nge XLR Ta3 10polige Hirose Buchse Direktausgange Recorderausgange Monoausgang mit Mi
5. Stellen Sie die Abh rlautst rke f r den Kopfh rer ein Stellen Sie die gew nschte Abh rlautst rke am Kopfh rer Controller ein Der eingestellte Pegel f r den Ausgang wird am rechten Aussteuerungsmesser kurz angezeigt nderungen der Merkmale und technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Aktuelle Unterlagen finden Sie unter www sounddevices com 9 Stellen Sie die Kanalfader der belegten Eing nge auf Einheitsverst rkung 0 dB bzw 12 Uhr Position Die Regler der nicht belegten Eing nge sollten am linken Anschlag stehen 10 Stellen Sie die Kanalverst rkung ein Dr cken Sie auf den versenkten Regler der Kanalverst rkung Gain Der Knopf des Reglers f hrt heraus Drehen Sie den Gain Regler im Uhrzeigersinn um die Empfindlichkeit des Eingangs zu erh hen Wenn die Verst rkung eingestellt ist k nnen die den Knopf durch erneutes Dr cken wieder versenken Zur Feinein stellung des Pegels dient der Kanalfader 11 Ordnen Sie die einzelnen Eing nge ber die Panorama Regler dem linken bzw rechten Ausgangskanal zu Dr cken um den versenkten Panoramaregler anzuheben Nach links drehen um das Eingangssignal zum linken Ausgang zu leiten nach rechts drehen um es zum rechten Ausgang zu leiten Nach der Einstellung auf den Panoramaregler dr cken um ihn wieder in der Frontplatte zu versenken 12 Stellen Sie das Hochpassfilter und den Begrenzer ein Zur Einstellung des Hochpassfilters dient der
6. wenn ein Medium eingelegt und bereit ist Bei laufender Aufnahme des 552 leuchtet die LED REC rot Falls das Medium nicht bereit ist wenn versucht wird die Auf nahme zu starten blinkt die LED rot bis der Recorder tats chlich mit der Aufnahme beginnt W hrend der Zu griffe auf das Speichermedium leuchtet die LED gelb W hrend der Wiedergabe leuchtet die LED gr n bei Pause blinkt sie gr n Wenn der Recorder im Setup Men gesperrt ist bleibt die LED dunkel Aufnahmemodus Bei laufender Aufnahme leuchtet die LED REC rot Der Beginn der Aufnahme wird im Kopfh rer mit einem 440 Hz Ton signalisiert Das Beenden der Aufnahme wird mit zwei 220 Hz T nen signalisiert W hrend der Aufnahme kann das Setup Men nicht aufgerufen werden Falls die Spannung der internen Batterien w hrend der Aufnahme extrem abf llt schlie t der Recorder automatisch die gerade aufgezeichnete Datei um zu verhindern dass Daten verloren gehen Anschlie end ist der Recorder gesperrt bis die Spannungsversorgung auf extern umgeschaltet oder der 552 ausgeschaltet wird und die Batterien gewechselt werden Timecode Normalerweise versieht der 552 die Aufzeichnungen im WAV und MP3 Format mit einem Timecode dessen Zeitinfor mation von der eingebauten Uhr stammt Der 552 kann auch externe Timecode Signale erkennen und in die Dateien bernehmen Der Timecode wird an der TA3 Eingangsbuchse RTN B angeschlossen Die Verarbeitung des Timecodes an der Buch
7. 0 dBu VU U aus Peak V 1000 Hz 0 dBu 12 V NiCad Tastenkombinationen bei der Bedienung ber die Frontplatte F r eine schnelle Bedienung bietet der 552 eine Reihe von Tastenkombination Bei Kombinationen wird die erste angegebene Taste gedr ckt und gedr ckt gehalten w hrend die n chsten angegebenen Tasten gedr ckt werden Funktion Tastensequenz Vorgang Setup Menu i S Batteriekontrolltaste dr cken gedr ckt halten und P Kopfh rer Controller dr cken Ruft das Setup Men auf Verf gbarer Platz Batteriekontrolltaste dr cken und halten auf der Ep Ansage des auf der SD Karte verbleibenden Speicherplatzes Speicherkarte p falls eine Karte im Ger t ist Wenn Sie die Taste weiter gedr ckt Uhrzeit und Datum wird werden das aktuelle Datum und die Uhrzeit angesagt Bei laufender Aufnahme nicht verf gbar Einstellen von sp PS Vorh rschalter 5 dr cken und halten Batteriekontrolltaste Datum und Uhrzeit ace O HO drucken und Kopfhorer Controller drucken bial i Aufruf des Men s zur Einstellung von Datum und Uhrzeit ES VE Batteriekontrolltaste dr cken und halten und Kopfh rer O 0 EN Controller drehen Stellt die Helligkeit aller LEDs auf der Frontplatte ein Zoom Modus der Kopfh rer Controller dr cken Aussteuerungs E Schaltet den Zoom Modus der Aussteuerungsanzeige ein bzw anzeige zz aus Im Zoom Modus wird der Pegelbereich von O bis 20 dBu auf der Aussteuerungsanzeige mit h herer Aufl sung dargestellt L
8. 14 des Setup Men s aus Durch Dr cken des Kopfh rer Controllers k nnen Sie eine Funktion ausw hlen 4 Steuern Sie die gew nschte Option an SVEN sagt die einzelnen Optionen bei der Navigation im Men an 5 W hlen Sie die f r Ihre Anwendung geeignete Option Durch Dr cken des Kopfh rer Controllers k nnen Sie die gew nschte Option ausw hlen Anschlie end wird die gew hlte Funktion des Setup Men s automatisch verlassen 6 Verlassen Sie das Setup Men Dr cken Sie zum Verlassen des Setup Men s eine beliebige Taste mit Ausnahme des Kopfh rer Controllers 7 Bringen Sie den Pegelschalter des gew hlten Ausgangs in Stellung Line Begrenzer LINK D OFF Wenn die Begrenzer des 552 eingeschaltet sind ist es nahezu unm glich den Mischer so zu bersteuern dass Clipping auftritt Um die Begrenzer des 552 einzuschalten bringen Sie den Schalter auf der Frontplatte in Stellung LIM oder LINK Dadurch werden die Begrenzer sowohl in den Eing ngen als auch in den Ausgangen einge schaltet Au erdem bestimmt dieser Schalter das Verhalten der Ausgangsbegrenzer Sound Devices empfiehlt die Begrenzer st ndig eingeschaltet zu lassen Die Eingangsbegrenzer dienen nur zur Sicherheit gegen bersteuerung Im normalen Betrieb wird bei richtig einge stellter Pegelverteilung die Ansprechschwelle der Eingangsbegrenzer nicht erreicht Bei extrem hohen Eingangspegeln z B in Umgebungen mit hohen Schalldr cken sp
9. FAT32 formatiert werden Um eine Speicherkarte im 552 zu formatieren dr cken und halten Sie die nachstehend aufgef hrten Tasten in der angegebenen Reihenfolge eStop Taste eBatteriekontrolltaste eKopfh rer Controller Die LED REC leuchtet w hrend der Formatierung gelb Warten Sie bis die LED erlischt bevor Sie andere Funktionen des Mischers benutzen Nach der Aufnahme k nnen die SD SDHC Karten mit einem Kartenleser an einem Computer unter Mac OS oder Windows ausgelesen werden Die Karte wird als Massenspeicher erkannt und der Inhalt kann auf ein anderes Speichermedium kopiert werden Multi Media Speicherkarten MMC und Secure Digital eXtreme Capacity Karten SDXC werden vom 552 weder erkannt noch unterst tzt Der SD Steckplatz befindet sich auf der R ckseite des 552 Er ist durch eine Gummiabdeckung gesch tzt Ziehen Sie diese Gummiabdeckung vorsichtig von links nach rechts ab um den Zugang zum SD Kartenfach freizulegen Schieben Sie die SD Karte in das Fach Die Karte sollte sich ohne Widerstand einf hren lassen WENDEN SIE KEINE GEWALT AN Schieben Sie die SD Karte bis zum Anschlag in das Fach Zum Entnehmen dr cken Sie auf die hintere Kante der Karte um sie zu entriegeln und ziehen sie dann aus dem Steckplatz Dr cken und halten Sie die Batteriekontrolltaste um sich den verbleibenden Speicherplatz auf der eingelegten SD Karte ansagen zu lassen Diese Ansage ist bei laufender Aufnahme gesperrt Verzeichnisstrukt
10. Kopfh R Pin 3 Summe L Pin 4 Summe R Pin 5 Link Signalisierung Um zwei 552 zu verbinden gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie Link I O von 552 A mit Link I O von 552 B ber ein Kabel TA5F TA5F Sound Devices XLTA55 optionales Zubeh r Damit werden die Stereo Summensignale beider 552 zu den Stereo Summenausg ngen beider 552 geleitet FR 2 Sie k nnen das Stereo Summensignal aller zehn Eingangskan le ber den Kopfh rerausgang eines der beiden 552 abh ren 3 Stellen Sie die Signalpegel an beiden Mischern nach Bedarf ein Verbindung mit anderen Mischern ber die Buchse Link 1 0 kann der 552 auch mit einem Sound Devices Mischer MixPre 302 oder 442 verbunden werden um bei aufwendigen Produktionen mehr Eingangskan le zur Verf gung zu haben Wenn der 552 mit einem anderen Mischer von Sound Devices verbunden ist erscheinen alle Eingangskan le an den Stereoausg ngen des 552 R cksignal und Vorh rsignal werden nur ber den Kopfhorerausgang des jeweiligen Mischers ausgegeben Die Buchse Link I O des 552 ist eine unsymmetrisch beschaltete TA5M Buchse Pin 1 Kopfh Pin 2 Kopfh Pin 3 Summe Pin 4 Summe Pin 5 Link Signalisierung Verbinden mit 302 oder 442 Der Ausgang Tape Out Mix Out des 302 liegt als Stereosignal an einer unsymmetrisch beschalteten TA3F Buchse auf Pin 1 Masse Pin 2 Links Pin 3 Rechts Der 442 hat zwei Tape Out Mix Out Buchsen 3 5 mm und TA3 F r
11. Level External DC Reference 552 Setup Menu Chart Description Sets the output limiter threshold in dBu Selects the nominal level of the active balanced TA3 Left and Right Outputs Selects program and nominal output level of the TA3 Direct Outputs M Selects file format and bit depth data rate of recorded files Disables the recorder Allows user to start and stop recordings without creating new files Feature is ignored when Time Code is set to any of the Stamp File options Sets the sampling rate for recordings and digital outputs Sampling rate is limited to 48 kHz and under when set to record mp3 files or time code to track M Enables External Time Code modes Time Code can be stamped to files recorded to track and used to start and stop recordings Time Code to track options force sampling rate to 48 kHz if set to higher sampling rates Routes AES pairs to XLR or 10 Pin outputs AES A uses Left XLR or Left 10 Pin AES B uses Right XLR or Right 10 Pin Selects the source for AES A The selected source is sent to the recorder and to the AES A Digital Output Left XLR or Left 10 pin if enabled M Selects the source for AES B The selected source is sent to the AES B Digital Output Right XLR or Right 10 pin if enabled Description Sets the phantom power voltage to be applied to all inputs When 12 V is selected the overall power consumption of the 552 is l
12. Mic Tone in Stellung Tone halten und Ey D Batteriekontrolltaste dr cken 7 Periodische Absenkung des Messtons im linken Kanal um 20 dB Nachste se Recordersteuerung dr cken Datei ei Ansage der Nummer der n chsten aufzunehmenden Datei Medium Stop Kopfh rer Controller und Batteriekontrolltaste dr cken formatieren C HO 4 Formatiert die SD Speicherkarte Die LED PE blinkt und L schen va P leuchtet anschlie end gelb Warten bis LED erlischt bevor weitere Funktionen aufgerufen werden Anwender A Vorh rschalter 1 dr cken und Taste Stop dr cken einstellungen S Speichert die Anwendereinstellungen auf der SD Karte speichern Anwender En Vorh rschalter 1 halten und Kopfh rer Controller dr cken einstellungen laden n L dt die Anwendereinstellungen von der SD Karte Werkseinstellungen gt ER Vorh rschalter 4 halten Kopfh rer Controller und wiederherstellen KIN Batteriekontrolltaste dr cken Setzt alle Parameter im Setup Men wieder auf die Werkseinstellungen Buchsenbelegungen Buchse Belegung Hinweisen XLRF Analogeingange 1 5 TA3M Direkt Ausgange 1 4 3 5mm Mono Ausgang mit O Mikrofon pegel Mono Mic XLR M Summenausg nge Ausg nge AES A und A 10polige Hirose Buchse Summenausgang Eingang RINA Eingang RTN B Input bzw TC Eingang TA3M Ausg nge Lund R Recorderausgang 5polige Buchse Mixer Link I O 3 5 mm Kopfh re
13. Regler neben dem Gain Regler linker Anschlag Filter aus Der Begrenzer wird mit dem Schalter neben dem Summenregler eingeschaltet die Stellungen Lim keine Kopplung der Kan le und Link Stereobetrieb gelten f r alle Ein und Ausg nge 13 Stellen Sie die Helligkeit des Aussteuerungsmessers ein Die Helligkeit wird mit dem Kopfh rer Controller eingestellt Dazu muss gleichzeitig die Batteriekontrolltaste gedr ckt werden 14 Pr fen Sie die interne bzw externe Versorgungsspannung Dr cken Sie die Batteriekontrolltaste E um die interne bzw externe Versorgungsspannung mit Hilfe der LED Aussteuerungsanzeigen zu berpr fen Die Spannung der internen Batterien wird mit den LEDs der linken Aussteuerungsanzeige angezeigt die externe Spannung mit der rechten Aussteuerungsanzeige 15 Schlie en Sie die Ausg nge des 552 an das n chste Ger t im Signalweg Audiorecorder Reportagesender oder Kamera an Der Ausgangspegel wird mit dem D mpfungsschalter Line 10 Mic des entsprechenden Ausgangs eingestellt 552 Right Panel 16 Konfigurieren Sie den Eingang des nachsten Gerats im Signalweg fur die entsprechende Eingangsempfindlichkeit 17 Aktivieren Sie den Tongenerator im 552 Drucken Sie den Schalter SLATE MIC TONE nach rechts Wenn der Schalter zwei Sekunden lang gedruckt wird bleibt der Ton aktiviert und kann durch erneutes Drucken nach rechts abgeschaltet werden Der Tongenerator erzeugt einen Messton
14. Stereo 24 1 2 MS 22 3 4 Stereo 20 3 4 MS 18 1 2 Stereo and 3 4 Stereo 16 1 2 MS and 3 4 MS 14 1 2 Stereo and 3 4 MS 12 1 2 MS and 3 4 Stereo 10 e Off 30 Slate Only 24 Slate plus Left Program 22 Slate plus Input 1 Post Fade 20 e On 30 e Tone Slate 24 Off 22 0 dBu VU 30 4 dBu VU 24 8 dBu VU 22 1 dBu VU Peak 20 2 dBu VU Peak 18 3 dBu VU Peak 16 4 dBu VU Peak 14 5 dBu VU Peak 12 6 dBu VU Peak 10 7 dBu VU Peak 8 8 dBu VU Peak 6 e Peak Hold plus VU 30 Peak Only 24 e VU Only 22 Peak plus Peak Hold 20 Peak plus VU 18 Peak Hold plus VU No Zoom 16 Peak Only No Zoom 14 VU Only No Zoom 12 Peak plus Peak Hold No Zoom 10 Peak plus VU No Zoom 8 On 30 Off 24 1000 Hz 30 e 400 Hz 24 100 Hz 22 e 0 dBu 30 e Off 24 20 dBu 22 e 10 dBu 20 to 8 dBu 20 in 1 dB increments e 12 V Ni Cad 30 12 V Ni Cad Wide 24 12 V Lead Acid 22 Full range DC Input 20 e 14 V Lithium lon 18 2009 Sound Devices LLC
15. Steuern Sie die Funktion Aufnahmemodus LED 20 am linken Aussteuerungsmesser des Setup Menus an Mit dem Kopfh rer Controller k nnen Sie die einzelnen Funktionen des Setup Men s ansteuern SVEN sagt die verschie denen Funktionen bei der Navigation im Men an 3 W hlen Sie die Funktion Aufnahmemodus 20 des Setup Men s aus Durch Dr cken des Kopfhorer Controllers k nnen Sie eine Funktion ausw hlen 4 Steuern Sie die gew nschte Aufnahmeoption an SVEN sagt die einzelnen Optionen bei der Navigation im Men an 5 W hlen Sie die f r Ihre Anwendung passende Option Dr cken Sie den Kopfh rer Controller um die gew nschte Option auszuw hlen und verlassen Sie die Funktion 6 Steuern Sie die Funktion Samplerate LED 18 am linken Aussteuerungsmesser des Setup Men s an 7 Mit dem Kopfh rer Controller k nnen Sie diese aufrufen 8 W hlen Sie die f r Ihre Anwendung geeignete Samplerate 9 Dr cken Sie den Kopfh rer Controller um die Einstellung zu speichern und verlassen Sie die Funktion Samplerate 10 Verlassen Sie das Setup Men Dr cken Sie zum Verlassen des Setup Men s eine beliebige Taste mit Ausnahme des Kopfh rer Controllers Drucken Sie die Batteriekontrolltaste um sich von SVEN den verbleibenden Speicherplatz auf der Karte im Kopfh rer ansagen zu lassen Bei laufender Aufnahme ist diese Ansage gesperrt Dateiformat WAV Broadcast WAV Der 552 zeichnet zweikanalige Audiodateien im AES 31 Broadc
16. Wenn Sie im Kommando Modus die Batteriekontrolltaste und den Schalter Slate Tone gleichzeitig dr cken k nnen Sie das Klappen Mikro auf alle Ausg nge aufschalten Damit schalten Sie das Klappen Mikro vor bergehend in den Normalbetrieb zur ck Dabei wird an allen Ausg ngen das normale Programmsignal stummgeschaltet und das Klappen Mikro aufgeschaltet Wenn das Klappen Mikro im Setup Men grund s tzlich gesperrt ist ist auch diese Funktion nicht verf gbar Die nachstehende Zeichnung zeigt eine drahtlose Kommandoverbindung ber einen Sound Devices MM 1 t BOOM OPERATOR SOUND MIXER IER IER WIRELESS DE WIRELESS RX Ai ET i BALANCED MON IN 15 mm HP OUT Sr MM 1 532 LINE OUT wun EIN BOOM BOOM AUDIO AUDIO WIRELESS WIRELESS Ha HEADSET MIC Echtzeituhr Der 552 hat eine eingebaute Echtzeituhr Die Datums und Uhrzeitinformation aus dieser Uhr wird herangezogen um die Dateinamen des eingebauten digitalen Audiorecorders zu erzeugen Die Uhrzeit wird grunds tzlich im 24 Stunden Format angegeben Zum Stellen der Echtzeituhr f r Datum und Uhrzeit gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie das Men zum Stellen der Uhr Time Date Set auf indem Sie den Vorh rschalter von Eingang 5 bet tigen die Batteriekontrolltaste und dien Kopfh rer Controller dr cken Beim Aufruf des Men punkts zum Stellen der Uhr erzeugt SVEN die Ansage Time Date Set Dieses Men k nnen Sie durch Dr cken der Batteriekontrolltas
17. dem 552 zu verbinden gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie die Buchse Link I O des 552 ber ein Sound Devices Kabel XL TA25 mit der Buchse Tape Out des MixPre Damit werden die Stereo Summensignale beider Mischer direkt zu den Stereo Summenausg ngen des 552 geleitet AFE OST MixPre Tee 2 e 2 Sie k nnen das Stereo Summensignal aller Eingangskan le ber den Kopfh rerausgang des 552 abhoren 3 Stellen Sie die Signalpegel an beiden Mischern nach Bedarf ein Aufruf des Setup Menus Das Setup Men enth lt eine Reihe verschiedener Einstellungen des 552 Zum Aufruf des Setup Men s dr cken Sie die Batteriekontrolltaste halten sie gedr ckt und dr cken zus tzlich den Kopfh rer Controller Durch Drehen des Kopfh rer Controllers k nnen Sie die einzelnen Punkte des Men s ansteuern Durch Dr cken des Kopfh rer Controllers k nnen Sie eine Funktion aufrufen und die entsprechenden Optionen ausw hlen Dr cken Sie zum Verlassen des Setup Men s eine beliebige Taste mit Ausnahme des Kopfh rer Controllers Bei laufender Aufnahme kann das Setup Men nicht aufgerufen werden 1 Dr cken Sie die Batteriekontrolltaste und halten Sie sie gedr ckt EE 2 Dr cken Sie den Kopfh rer Controller Hr Die jeweils ausgew hlte Funktion bzw Option im Setup Men wird mit Hilfe blinkender A 2 0 LEDs angezeigt iw S000 0 0 0 A 0 0 16 20 H ert 0000000000000 vk Die LEDs des linken Aussteuerungsmessers diene
18. gehen Anschlie end ist der Recorder gesperrt bis die Spannungsversorgung auf extern umgeschaltet oder der 552 ausgeschaltet wird und die Batterien gewechselt werden Betrieb mit einer externen Spannungsversorgung Der 552 kann mit externen Gleichspannungen von 10 bis 18 V betrieben werden Der Pluspol liegt an Pin 4 der 4poligen Hirose Buchse der Minuspol an Pin 1 Die externe Versorgungsspannung ist f r einen problemlosen und sicheren Anschluss des Mischers an andere externe Audioger te vom Rest der Schaltung des Mischers galvanisch getrennt kein gemeinsamer Massebezug berwachung der Versorgungsspannung Dr cken Sie kurz die Batteriekontrolltaste um die interne bzw externe Versorgungsspannung anzuzeigen Der linke Aussteuerungsmesser zeigt die Spannung der internen Batterien der rechte Aussteuerungsmesser die externe Versorgungsspannung Da f r die externe Versorgung viele verschiedene Spannungsquellen genutzt werden k nnen l sst sich die Anzeige der externen Spannung im Setup Menu an verschiedene Spannungsquellen anpassen Die LED Power leuchtet gr n sobald die Spannung ber dem kritischen Wert liegt Wenn die Spannung unter den kritischen Wert absinkt leuchtet die LED Power gelb nur bei interner Spannungsversorgung Wenn die Spannungsquelle weitgehend entladen ist blinkt die LED rot bis die Spannungsquelle soweit ersch pft ist dass sie den Mischer nicht mehr versorgen kann Betrieb mit einer externen Spann
19. hrt f r den tragbaren Produktionsmischer 552 eine Garantie bei Material und Verarbeitungsfehlern f r die Dauer von EINEM 1 Jahr ab dem Datum des Kaufs im Einzelhandel Diese Garantie gilt nur f r den Erstk ufer Sie ist nicht bertragbar Sound Devices LLC bernimmt die kostenlose Reparatur bzw den Austausch im eigenen Ermessen ber Garantieanspr che im Zusammenhang mit erschwerten Einsatzbedingungen wird im Einzelfall entschieden DIE VORSTEHEND AUFGEF HRTE GARANTIE UND DIE MASSNAHMEN GELTEN AUSSCHLIESSLICH SOUND DEVICES LLC SCHLIEST ALLE WEITEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH GARANTIEN HINSICHTLICH DER HANDELSF HIGKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS SOUND DEVICES LLC HAFTET NICHT F R SPEZIELLE MITTELBARE ODE FOLGESCH DEN WEGEN EINER VERLETZUNG DER GARANTIE ODER AUF GRUND EINER ANDEREN GESETZLICHEN THEORIE Einige Rechtsprechungen lassen die vorstehenden Ausschl sse bzw Einschr nkungen nicht zu Es kann daher sein dass sie nicht in allen F llen anwendbar sind F r den Kundendienst einschlie lich der Garantiereparaturen wenden Sie sich bitte f r eine RMA Nummer an Sound Devices bevor Sie Ihre Ger t zur Reparatur einsenden Falls Ger te ohne RMA Nummer eingesandt werden kann dies bei der Reparaturabwicklung zu Verz gerungen f hren Senden Sie Ihre Ger te zur Reparatur bitte ohne Zubeh r wie SD Karten Batterien Netzteile Tragetaschen Kabel oder Adapter ein soweit
20. len MSST MS Stereo Abh ren des dematrizierten MS Stereosignals ber Kopfh rer Wird nicht ben tigt wenn Eing nge bereits als MS Stereopaar definiert sind REC Source Aufnahmesignal Das Audiosignal das zur Aufzeichnung an den Recorder bergeben wird Gleiches Signal wie AES A Signalt ne im Kopfh rer Quittungst ne f r Beginn und Ende der PRL rn IK Der Beginn der Aufnahme wird im Kopfh rer mit einem einzelnen 440 Hz Ton signalisiert Das Beenden der Auf nahme wird mit zwei 220 Hz T nen signalisiert T ne zur Unterst tzung der Navigation bei Wiedergabe Wenn mit der Recordersteuerung eine Datei zur Wiedergabe geladen wird ert nt im Kopfh rer ein einzelner 220 Hz Ton mit anschlie ender Ansage der Zeit an der die Aufnahme entstanden ist Vorh ren PFL Solo Funktion Mit der Vorh rfunktion engl Pre Fade Listen PFL kann der Anwender das Signal des gew hlten Eingangs hinter dem Gain Regler dem Hochpass Filter und dem Limiter jedoch vor dem Kanalfader schnell und einfach abh ren Die Vorh rfunktion wird durch Dr cken des Vorh rschalter nach links aktiviert und durch erneutes Dr cken beendet Um die Funktion nur kurz zu aktivieren dr cken Sie den Schalter eine Sekunde oder l nger nach links Im linken Aussteuerungsmesser wird der Pegel des ausgew hlten Kanals angezeigt Das Vorh rsignal wird nur ber den Kopfh rerverst rker ausgegeben Es erscheint nicht an den Summenausg ngen Solang
21. mit 1 kHz der mit einem Pegel von 0 dB ausgegeben wird Pegel und Frequenz k nnen im Men eingestellt werden Nach links schieben f r Klappen Mikro Slate Mic MCL C TONE Nach recht dr cken f r Messton 18 Stellen Sie die Eingangsverst rkung des n chsten Ger ts entsprechend ein Synthetische Sprache als Hilfe bei der Bedienung Der 552 arbeitet mit synthetisch erzeugter Sprache Synthetic Voice for Enhanced Navigation abgek rzt SVEN als Hilfe bei der Navigation in den Men s SVEN liefert Sprachfeedback bei der Einstellung der verschiedenen Men punkte Er soll die Bedienung einfacher machen und dem Anwender wichtige Informationen liefern Au erdem liefert SVEN Statusinformationen zum digitalen Audiorecorder und er sagt Datum und Uhrzeit an SVEN liegt nur an den Kopfh rerausg ngen auf nderungen der Merkmale und technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Aktuelle Unterlagen finden Sie unter www sounddevices com 19 Einstellen von Uhrzeit und Datum Dr cken Sie die Batteriekontrolltaste und halten Sie sie gedr ckt Der Mischer sagt im Kopfh rer die aktuelle Uhrzeit und das Datum an Falls die hier angesagten Werte nicht korrekt sind nehmen Sie die richtige Einstellung wie unter Einstellen von Datum und Uhrzeit beschrieben vor 20 Setzen Sie eine SD Speicherkarte in das Kartenfach auf der R ckseite ein Entfernen Sie die Gummiabdeckung um den Zugang zum SD Kartenfach freizulegen
22. rlautst rken am Kopfh rerausgang erh hen ebenfalls die Stromaufnahme 6 Helligkeit der LEDs Stellen Sie die Helligkeit der LEDs nicht h her als n tig ein um die Batterien zu schonen Klappen Mikro Messtongenerator Der Messtongenerator und das Klappen Mikro werden von einem gemeinsamen Schalter mit zwei Positionen gesteuert MIG TONE 0 Sek Klappen Mikrofon Das im 552 eingebaute Klappen Mikro dient dazu am Standort des Mischers kurze Bemerkungen zu den aufgezeich neten Szenen aufzunehmen Seine Audioqualit t ist f r kritische Anwendungen nicht ausreichend Es sollte nur f r Audionotizen bzw zur Kommunikation verwendet werden Das Klappen Mikro wird in der linken Position des Schalters Slate Mic Tone aktiviert Dr cken Sie den Schalter nach links um das Mikrofon zu aktivieren Erneutes Dr cken schaltet es wieder ab Um das Mikrofon nur kurz zu aktivieren dr cken Sie den Schalter eine Sekunde oder l nger nach links Die LED neben dem Schalter Mic Tone leuchtet gelb wenn Generator oder Klappen Mikrofon dauerhaft eingeschaltet sind Bei aktiviertem Mikrofon wird das Programmsignal stummgeschaltet Das Mikrofonsignal wird auf allen Ausg ngen aus gegeben und zum eingebauten digitalen Audiorecorder geleitet Im Setup Men l sst sich ein 400 Hz Ton von einer Sekunde Dauer ausw hlen der zu Beginn der Aktivierung des Klappen Mikrofons ert nt Au erdem kann das Klappen Mikrofon gesperrt werden um ein versehentliches Ak
23. rschalter PFL des entsprechenden Eingangs gedr ckt und dr cken den Schalter SLATE MIC TONE nach links Die LED LINE des Eingangs leuchtet blau wenn der Eingang als Leitungseingang konfiguriert ist 1 Vorh rschalter des Eingangs gedr ckt halten 2 Schalter SLATE MIC TONE nach links dr cken 6 Aktivieren Sie die Phantomspeisung bei den Eingangen wo sie benotigt wird Der 552 liefert eine Phantomspannung von 48 V die sich an den Eingangen einzeln zuschalten lasst Im Setup Men kann auf eine Phantomspannung von 12 V umgeschaltet werden Um die Phantomspeisung zu aktivieren halten Sie den Vorh rschalter PFL des entsprechenden Eingangs gedr ckt und dr cken den Schalter SLATE MIC TONE nach rechts Die LED PH des Eingangs leuchtet blau wenn die Phantomspeisung aktiviert ist 1 Vorh rschalter des Eingangs gedr ckt halten 2 Schalter SLATE MIC TONE nach rechts dr cken 7 W hlen Sie den Abh rmodus mit dem Kopfh rer Wahlschalter MS ST MS Stereo Mitte Seite REC Source R Rechter Kanal Recorder Signal Linker Kanal L Mono Summe des linken und rechten Kanals MWI Stereo linker und rechter Kanal ST Die MS Abh rbetriebsarten dienen dazu das Stereosignal abzuh ren wenn das M und S Signal getrennt aufgezeichnet wird Wenn Eing nge im Setup Men als MS Paar definiert sind verwenden Sie den Abh r modus ST Stereo da bereits das dekodierte MS Stereo Signal anliegt 8
24. und zur n chsten Stelle zu gelangen 8 Als n chstes wird der Monat eingestellt SVEN sagt dabei Month und den Namen des aktuellen Monats an Stellen Sie den korrekten Wert wie bei Schritt 2 beschrieben ein 9 Dr cken Sie den Kopfh rer Controller um den eingegebenen Wert zu speichern und zur n chsten Stelle zu gelangen 10 Als n chstes wird der Tag eingestellt SVEN sagt dabei Day und den aktuellen Wert an Stellen Sie den korrekten Wert wie bei Schritt 2 beschrieben ein 11 Dr cken Sie den Kopfh rer Controller um den eingegebenen Wert zu speichern und zur n chsten Stelle zu gelangen 12 Als n chstes wird das Jahr eingestellt SVEN sagt dabei Year und den aktuellen Wert an Stellen Sie den korrekten Wert wie bei Schritt 2 beschrieben ein 13 Dr cken Sie den Kopfh rer Controller um den Wert zu speichern und das Men zum Stellen der Uhr zu verlassen Beim Verlassen des Men punkts zum Stellen der Uhr sagt SVEN die neue Uhrzeit und das Datum an Verbinden mehrerer Mischer Verbinden mehrerer 552 Die Funktion Link I O erm glicht es zwei 552 zu verbinden um bei Bedarf mehr Eing nge zur Verf gung zu haben Wenn zwei 552 verbunden sind erscheinen alle zehn Eingangssignale an den Ausg ngen beider Mischer R cksignal und Vorhorsignal werden ebenfalls ber die Kopfh rerausg nge beider Mischer ausgegeben Die Buchse Link I O ist eine unsymmetrisch beschaltete TASM Buchse Pin 1 Kopfh L Pin 2
25. 1910UJdoy ww Co Bue sny 1910UJdoy uszyudsjeu is oysezsyne 7 aloujdoy 0327 k da1QUjdoy 1Essewsbunsendjssny e LIIO E H G 4d ABJEYIS YEM ums un f lad E Tdd X A Idd il Li L S Ca wua Bunyie sion ads Wevl L laid ajjanba wyeu ny ISSN no AS INOE Ho 1o LH SS 3SO8IH Ee Y V NLY Bunyuejsion Ba Jojpuem V d NIVS UOA JEpJODIY 3SO8IH q1 V NLY Bunyueysio a l Bue sny Blockschaltbild AES ayey aS 43090934 30029 3NI B amz oyqy wnz B amz oyqy wnz Aa uow SMIT JSpeyjeuey JOA aBue u g I 49peyjeuey JON L a bue u g secon _ SUI Spejjeuey JOA S aBue u g apo Japejyjeuey yoen p e a bue u g 4 IX Yen Jopeyjeuey JON FC eabuebulz E Japejyjeuey UOEN z oabugbuuz Jopeyjeuey JOA Z a ue u zg Hew of e OF OB _ _ Sue SUIT QO uow 4 1 Japejjeuey Jo a ue u zg 0 49peyjeuey JON L a bue u g o L syu LISDEUEUEN 10A S a bue u g Y asou Japo a A 1X YeN o J pejeuey yoen p e abue u g O e Jopeyjeuey JON Ge a ue u g oO J pejjeuey UOEN zZ abugbuuz oO Japejyjeuey JOA Z a ue u zg o s y Iy SsyuUlT VG Zubeh r F r den 552 ist eine Auswahl an hochwertigem Zubeh r erh ltlich z B Koffer Kabel und Stromversorgungen Eine umfassende Liste der Produkte und des Zubeh rs von Sound Devices finden Si
26. 5 vor Fader linkes Programm signal 16 Eingang 1 vor Fader linkes Programm signal 14 Eingang 5 vor Fader linkes rechtes Programmsignal mono 12 48 V 30 12 V 24 48 V Leitung 22 12 V Leitung 20 keine Kopplung 30 keine Eing nge 1 2 Stereo 24 Kopplung Eing nge 1 2 MS 22 Eing nge 3 4 Stereo 20 Eing nge 3 4 MS 18 Eing nge 1 2 Stereo und 3 4 Stereo 16 Eing nge 1 2 MS und 3 4 MS 14 Eing nge 1 2 Stereo und 3 4 MS 12 Eing nge 1 2 MS und 3 4 Stereo 10 keine 30 Eingang 1 24 Eingang 1 und 2 22 Eingang 3 und 4 20 i 18 Klappen Mikro 2 Bezugspegel f r Aussteuerungsmesser Anzeigecharakteristik Aussteuerungsanzeige des R cksignals Frequenz des Messtons Pegel des Messtons Referenzspannung f r externe Gleich spannungsversorgung Freigabe bzw Sperrung des Schalters zum Aktivieren des Klappen Mikros Option Tone Slate setzt bei Aktivierung einen 400 Hz Ton voran Nutzung der 3 5 mm Kopfh rerbuchse zu Kommando zwecken Das Signal des Klappen Mikrofons wird dem ausgew hlten Programm signal im rechten Kanal zugemischt Das Signal des Klappen Mikros wird nur ber die 6 3 und 3 5 mm Kopfh rerbuchsen ausgegeben Bestimmt den Bezugspegel in dBu fur 0 VU Bestimmt die Anzeigecharakteristik des Aussteuerungsmessers Wenn die Option No Zoom gew hlt ist kann die Zoom Funktion an der Frontplatte nicht aktiviert werden So wi
27. 8 kHz verf gbar Freigabe des Timecode Modus Der Timecode wird an der TA3 Buchse RTN B angeschlossen Die Timecode Werte werden in die aufgezeichnete Datei bernommen Freigabe der digitalen Ausg nge und Aufschaltung der AES3 Signalpaare auf die XLR Ausg nge bzw 10poligen Ausg nge AES A auf die linke XLR Buchse oder die 10polige Buchse bzw AES B auf die rechte XLR Buchse oder die 10polige Buchse Der Schalter Level der Buchse sollte in Stellung Line gebracht werden Leitung 30 10 24 Mic 22 Leitung Leitungspegel vor Fader Leitungspegel vor Fader 30 Leitungspegel hinter Fader 24 10 vor Fader 22 10 hinter Fader 20 Mikrofonpegel vor Fader 18 Mikrofonpegel hinter Fader 16 24 Bit WAV 30 16 Bit WAV 24 64k MP3 22 128k MP3 20 192k MP3 18 320k MP3 16 Aus 14 24 Bit WAV 48 kHz alle aus 48 kHz 30 44 1 kHz 24 88 2 kHz 22 96 kHz 20 Aus 30 Ein 24 beide aus 30 AES A XLR 24 AES B XLR 22 beide XLR ein 20 AES A 10pol 18 AES B 10pol 16 beide 10pol ein 14 Quelle f r AES A Quelle f r AES B Spannung der Phantomspeisung Kopplung von Eing ngen Aus dem Summensignal ausnehmen W hlt die Quelle f r AES A Das ausgew hlte Signal wird zum Recorder und falls freigegeben zum digitalen Ausgang AES A linke XLR Buchse geleitet W hlt die Quelle f r AE
28. Datei wiedergegeben Die Wiedergabe erfolgt nur ber den Kopfh rerausgang R ckspulen Recordersteuerung nach links dr cken vorherige In Bereitschaft wird mit einem Druck nach links die vorherige Datei Datei laden gt geladen Bei Wiedergabe wird durch Dr cken und Halten nach links zur ckgespult Vorspulen Recordersteuerung nach rechts dr cken n chste Datei In Bereitschaft wird mit einem Druck nach rechts die n chste Datei laden a geladen Nach rechts drucken und halten um wahrend der Wiedergabe vorzuspulen Vorheriges Tages verzeichnis auswahlen Nachstes Tages verzeichnis auswahlen Wiedergabe uber die Ausgange L undR Nachste Wenn die Recordersteuerung bei gedruckter Batteriekontrolltaste nach links gedruckt wird wird das vorherige Tagesverzeichnis fur die Wiedergabe ausgew hlt Wenn die Recordersteuerung bei gedr ckter Batteriekontrolltaste nach rechts gedr ckt wird wird das n chste Tagesverzeichnis f r die Wiedergabe ausgew hlt Wenn die Recordersteuerung bei gedr ckter Batteriekontrolltaste nach unten gedr ckt wird erfolgt die Wiedergabe ber die Ausg nge L und R Wenn die Recordersteuerung in Bereitschaft gedr ckt wird sagt SVEN Dateinummer Tei die Dateinummer der n chsten aufzuzeichnenden Datei an LED REC Die LED REC zeigt den Status des Speichermediums an Wenn kein Medium eingelegt ist oder das Medium nicht erkannt wird blinkt die LED gelb Die LED erlischt
29. ED leuchtet gelb wenn die Batteriespannung allm hlich ab sinkt und blinkt rot wenn die Spannung unter einen vor gegebenen Wert gesunken ist Der Referenzwert f r die externe Spannungsversorgung wird im Setup Men ein gestellt Siehe Soannungsversorgung Bedienelemente und Anzeigen auf der Frontplatte Forts N 22 Ein Aus Schalter Dreistufiger Schalter mit den Stufen Batteriebetrieb INT Aus und externe Spannungsversorgung EXT 23 Batteriekontrolltaste Wenn diese Taste gedr ckt wird zeigt die Aus steuerungsanzeige die Spannung der internen Batterien und der externen Versorgung an Au er dem dient sie als Shift Taste f r verschiedene Funk tionen die ber die Frontplatte bedient werden Dr cken Sie diese Taste drei Sekunden lang um sich die verbleibende Aufnahmezeit und die aktuelle Uhrzeit ansagen zu lassen Wenn Sie die Taste noch l nger dr cken wird das Setup Men zur Eingabe von Datum und Uhrzeit aufgerufen Bei laufender Aufnahme erfolgen keine Ansagen 24 Summenregler Regelt den Signalpegel der Stereo Summenausg nge Einstellbar von Aus bis 6 dB Siehe Ausg nge 25 Begrenzer Schalter Dieser Schalter steuert die Eingangs und Ausgangs begrenzer In Stellung LIM arbeiten die Ausgangs begrenzer des linken und rechten Kanals unabh ngig voneinander In Stellung LINK sind die Ausgangs begrenzer gekoppelt und wirken gleichm ig auf beide Stereokan le Siehe
30. ED zur Anzeige von Signalspitzen am Kopfh rerausgang Leuchtet rot wenn am Kopfh rerausgang die Gefahr von Clipping besteht 30 Kopfh rer Controller Regelt die Lautst rke des Kopfh rerausgangs Dient au erdem zur Steuerung im Setup Men im Zoom Modus zur Einstellung der LED Helligkeit und zur Pegelregelung des R cksignals Elemente auf der R ckseite KE T dr ee M E MV d Ce Sep V ah E EE D d 1 SD Kartensteckplatz Entfernen Sie die Gummiabdeckung um zum Steckplatz der SD Speicherkarte zu gelangen Schieben Sie die SD SDHC Karte bis zum An schlag in das Fach Die Karte sollte sich ohne Widerstand einf hren lassen WENDEN SIE KEINE GEWALT AN Dr cken Sie auf die hintere Kante der Karte um sie zu entnehmen MMC und SDXC Karten werden nicht unterst tzt Anschl sse und Bedienelemente an der linken Seite 1 XLR Analogeing nge Kan le 1 5 2 TA3M Direktausg nge Elektronisch symmetrierte analoge Mikrofon bzw Symmetrische Direktausg nge An diesen Aus Leitungspegeleing nge der Kan le 1 bis 5 mit g ngen wird das Programmsignal vor bzw hinter XLR Buchsen dem Kanalfader Auswahl im Setup Men sowie das Signal des Klappen Mikros oder des Ton generators ausgegeben Der Ausgangspegel ist im Setup Menu zwischen Mikrofonpegel 10 dB und Leitungspegel umschaltbar Pin 1 Masse Pin 2 hei Pin 3 kalt fur unsym metrischen Anschluss wird Pin 3 nicht beschalt
31. RTN A im linken Kopfh rer kanal und das Mono Signal von RTN B im rechten Kopfh rerkanal Um das gleichzeitige Abh ren von RTN A und B zu aktivieren halten Sie den Kopfh rer Controller gedr ckt dr cken dann den Schalter RTN nach links in die Position A und anschlie end nach rechts in die Position B Wenn die Funktion zum gleichzeitigen Abh ren von RTN A und RTN B aktiviert ist leuchten die LED RTN A und RTN B gelb Durchschleifen des R cksignals Im Normalbetrieb des 552 liegt das linke und rechte Summensignal sowohl an den Recorderausg ngen als auch am Mono Mic Ausgang an Wahlweise kann mit der Durchschleiffunktion das R cksignal A bzw B direkt zum Recorder ausgang und Mono Mic Ausgang durchgeschleift werden Um die Durchschleiffunktion zu aktivieren dr cken Sie den Schalter RTN A B bei gedr ckter Batteriekontrolltaste in die entsprechende Richtung Damit wird das ausgew hlte R cksignal auf den Ausg ngen Tape und Mono Mic ausgegeben Zur R ckschaltung auf den Normalbetrieb bet tigen Sie den Schalter RTN A B erneut bei gedr ckter Batteriekontrolltaste Die jeweilige LED RTN blinkt gelb w hrend das R cksignal durchgeschleift wird Die Durchschleiffunktion f r das R cksignal l sst sich sehr praktisch einsetzen um das R cksignal als IFB Signal f r den Producer zur Verf gung zu stellen 1 Dr cken Sie die Batteriekontrolltaste und halten Sie sie gedr ckt 2 Bet tigen Sie den Schalter RTN A B Die Funktion zum Durc
32. S B Die gew hlte Quelle wird als Programmsignal zum Digitalausgang AES B rechte XLR Buchse geleitet wenn dieser Ausgang freigegeben ist Bestimmt die Spannung der Phantomspeisung die bei Aktivierung an allen Eing ngen angelegt wird Wenn 12 V gew hlt sind hat der 552 eine niedrigere Stromaufnahme Mit den Leitungsoptionen kann die Phantomspannung sowohl f r Mikrofon als auch f r Leitungseing nge aktiviert werden Dies ist besonders praktisch wenn Mikrofone bei sehr hohen Schalldr cken an Eing ngen mit Leitungsempfindlichkeit eingesetzt werden sollen Vergessen Sie nicht die Phantomspeisung vor dem Anschluss von Leitungsquellen die durch die Gleichspannung besch digt werden k nnten wieder abzuschalten Koppelt die Eingangskan le 1 und 2 bzw 3 und 4 Eing nge k nnen als Stereopaar oder als MS Stereopaar definiert werden Die ausgew hlten Eing nge erscheinen nicht um Summensignal linkes rechtes L R Programmsignal 30 Programm Eing nge 1 2 vor Fader 24 Eing nge 1 2 nach Fader 22 Eing nge 3 4 vor Fader 20 Eing nge 3 4 nach Fader 18 Eingang 5 vor Fader linkes Programmsignal 16 Eingang 1 vor Fader linkes Programm signal 14 Eingang 1 vor Fader linkes rechtes Programmsignal 2 linkes rechtes Programmsignal 30 Eing nge 1 2 vor Fader 24 Eingange 1 2 nach Fader 22 Eingange 3 4 vor Fader 20 Eingange 3 4 nach Fader 18 Eingang
33. Schieben Sie die SD Karte bis zum Anschlag in das Fach Die Karte sollte sich ohne Widerstand einf hren lassen Wenden Sie beim Einsetzen der Karte keine Gewalt an und achten Sie darauf dass die Anschlusskontakte nach unten zeigen Zum Auswerfen der Karte dr cken Sie auf den oberen Rand 21 Steuerung des eingebauten Digitalrecorders Die Recordersteuerung hat die Funktionen Aufnahme Stop Wiedergabe R ckspulen und Vorspulen Au erdem dient sie zur Auswahl der aufgezeichneten Dateien Nach oben dr cken um die Aufnahme zu starten 0 Nach rechts drucken um die nachste Datei zu laden Nach links drucken um die vorhergehende Datei zu lade D I S 22 J Nach rechts dr cken um w hrend der Wiedergabe vorzuspulen Nach links dr cken um w hrend der Wiedergabe zur ckZ spulen A N Eindr cken f r Stop Y Nach unten dr cken um die letzte aufgenommene oder geladene Datei wiederzugeben 22 nderungen im Setup Men Der 552 verf gt ber eine Reihe von Funktionen und Einstellungen auf die ber das Setup Men zugegriffen wird Eine detaillierte Beschreibung zur Eingabe und Steuerung im Setup Men finden Sie im Abschnitt Aufruf des Setup Men s 23 Ausschalten des Mischers Bringen Sie den Einschalter in die Mittelstellung um das Ger t auszuschalten Alle Einstellungen werden im EEPROM gespeichert und beim n chsten Einschalten des Ger ts wieder aktiviert Die Einstellungen bleiben auch dann e
34. Sie von Sound Devices hierzu nicht eigens aufgefordert werden Sound Devices LLC Service Repair RMA XXXXX 300 Wengel Drive Reedsburg WI 53959 USA Telefon 1 608 524 0625 Technischer Support Fehlermeldungen F r den technischen Support und eventuelle Fehlermeldungen zu allen Produkten von Sound Devices wenden Sie sich bitte an Sound Devices LLC E Mail support sounddevices com Website www sounddevices com contact_support htm Telefon 1 608 524 0625 Geb hrenfrei in den USA 800 505 0625 Fax 1 608 524 0655 Sound Devices bernimmt keine Garantie daf r dass ein bestimmter Computer eine Software oder eine Betriebssystemkonfiguration zufriedenstellend mit den vom 552 erzeugten Dateien allein deshalb eingesetzt werden kann weil sie unseren Mindest Systemanforderungen entspricht Pr fen Sie bitte ob Ihre Editiersoftware zum gew hlten Dateityp kompatibel ist SOUND DEVICES Entering the Setup Menu 1 Press and hold the Battery Check button 2 Press in on the Headphone Controller LED 8 6 2 12 16 Function Output Limiter Threshold Balanced TA3 Outputs Direct Outputs Record Mode Record Pause Sample Rate Time Code Digital Output M AES A Source M AES B Source Function Phantom Voltage Input Linking Talk Back Slate Mic M Meter Reference Level Meter Ballistics M Return Metering M Tone Frequency Tone
35. active Funktion Beschreibung Verf gbarer Platz auf dem Zur Ansage des verf gbaren Speicherplatzes dr cken und halten Speichermedium Sie die Batteriekontrolltaste Bei laufender Aufnahme nicht verf gbar Datum und Uhrzeit Batteriekontrolltaste nach der Ansage des Speicherplatzes weiter dr cken um die aktuelle Uhrzeit und das Datum ansagen zu lassen Bei laufender Aufnahme nicht verf gbar Einstellen der Uhrzeit Vorh rschalter des Eingangs 5 gedr ckt halten und anschlie end die Batteriekontrolltaste sowie den Kopfh rercontroller dr cken um die Einstellung von Datum und Uhrzeit aufzurufen Beim Drehen des Kopfh rercontrollers werden die Zeiteinheit und der jeweilige Wert angesagt Navigation im Setup Men Im Setup Men wird die aktuelle Funktion bzw Option bei jeder Drehung des Kopfh rercontrollers angesagt Sagt die Dateinummer der ausgew hlten Datei an Beim Navigieren durch die Ordner sagt SVEN den ausgew hlten Tagesordner an Wenn die SD Karte f r die Ausf hrung einer Funktion nicht ansprechbar ist erfolgt die Ansage Media Busy SD Karte voll Wenn auf der SD Karte kein Speicherplatz mehr frei ist und versucht wird die Aufnahmefunktion zu aktivieren erfolgt die Wenn versucht wird den Recorder zu bedienen obwohl er im Setup Men gesperrt ist erfolgt die Ansage Record Mode Off N chste Datei Wenn im Bereitschaftsmodus der Knopf der Recordersteuerung gedr ckt wird erfolgt die Ansage der Dateinummer
36. ast Wave Format auf Diese Dateien enthalten zus tzliche Informationen im Dateiheader der sog Broadcast Audio Extension Data Chunk und der iXML Chunk Audioeditoren die diese zus tzlichen Informationen nicht erkennen ignorieren diese Daten und laden diese Datei als normale WAV Datei In den BEXT und iXML Chungs werden die folgenden Informationen gespeichert e Timecode Information siehe Timecode eName des Tracks eFramerate des Timecodes eNummer des Takes e Timercode Userbits eDateiname eDatum und Uhrzeit der Aufnahme eSeriennummer des Ger ts eBittiefe Softwareversion eSamplerate Mp3 MPEG 1 Layer Ill ist ein verlustbehafteter Komprimierungsalgorithmus der h ufig f r Musikaufnahmen und einfache Mit schnitte eingesetzt wird Der 552 zeichnet zweikanalige MP3 Audiodateien mit den folgenden Datenraten auf 064 kb s e192 kb s e128 kb s 0320 kb s Bittiefe WAV Dateien zeichnet der 552 mit Bittiefen von 16 oder 24 Bit auf Die Aufnahme mit 24 Bit bietet einen gr eren Dynamikbereich und eine h here Aussteuerungsreserve f r Pegelspitzen Sound Devices empfiehlt bei allen kritischen Produktionen mit 24 Bit zu arbeiten Bittiefe und Dynamikbereich Die Bittiefe definiert die digitale Wortl nge zur Darstellung der einzelnen Samples Sie bestimmt den maximalen Dynamikbereich des digitalen Signals Gr ere Bittiefen erm glichen einen gr eren Dynamikbereich Zur ber schl gigen Sch tzung des maximalen Dynamikbereich
37. aus Datum und Uhrzeit Tagesverzeichnisse 0 5 ppm Liest anliegenden externen Timecode und bernimmt ihn in die BEXT IXML Chunks der WAV Dateien bzw ID3 Tags der MP3 Dateien Frameraten autom Erkennung 23 976 24 25 29 97DF 29 97ND 30DF 30ND 30 Eingang Impedanz 20 kOhm 0 3 3 0 Vss 0 5 ppm Galvanisch getrennte Eingangsschaltung f r Gleichspannungsversorgung 5 18 V 4polige Hirose Buchse mit Verriegelung Pin 4 Pin 1 Passender Stecker Hirose HR10A 7P 4P gold DigiKey HR 110 ND oder Hirose HR 10 7P 4P silber DigiKey HR100 ND mit Verriegelung Interne Batterien Bereich 4 8 V arbeitet mit 4 Batterien der Gr e AA LR6 Mignon verschiedener Typen einschlie lich Lithium Alkali und NiMH Akkus Betrieb 20 C bis 60 C 0 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit keine Kondensation Lagerung 40 C bis 85 C 2x 21 Segmente bei Tageslicht ablesbar umschaltbare Anzeigecharakteristik Peak VU Peak VU bzw Peak Peak Hold 53 mm x 279 mm x 168mm HxBxT ohne Verpackung 2 0 kg ohne AA Batterien BunuuedsuoyoyIyN yu Bue sneouoyy 49P A10994 Bue sny on WAL ssedyooH z 1opejjeuey S buea E BueBurg oF Peal SEL WOLNWHd Blockschaltbild Ein und Ausgange RE ssedyooH Y Jaloujdoy Ea Nivel z Bue u g 1 481044doy Wd e AND 1 pejjeuey e a sjeuey elle any IO A 8vIel buebsneuBla L50d 34d Abmessungen und Gewicht ww ee Bue sny
38. autst rke am 3 5 WS Schalter Slate Mic Tone in Position Slate dr cken und mm Kopfh rer gt Kopfh rer Controller drehen ausgang nur AS Regelt die Lautst rke an der 3 5 mm Kopfh rerbuchse im Kommando Kommando Modus Modus Kommando auf alle Batteriekontrolltaste dr cken und halten und Schalter Slate Ausg nge ME II Mic Tone in Position Tone dr cken nur im Kommado Schalten das Klappen Mikro im Kommando Modus Modus vor bergehend in den Normalbetrieb zur ck Auswahl des ei Batteriekontrolltaste halten und Recordersteuerung in die Verzeichnisses f r J e S Position R ckspulen bzw Vorspulen dr cken die Wiedergabe B L dt das vorhergehende oder n chste Tagesverzeichnis f r die Wiedergabe Wiedergabe ber Batteriekontrolltaste halten und Recordersteuerung in Ausg nge CN Position Wiedergabe dr cken gt 7 Das Wiedergabesignal wird ber den linken und rechten Ausgang ausgegeben Mikrofon Vorh rschalter halten und Schalter Slate Mic Tone in die Leitungs ate con Position Slate dr cken empfindlichkeit ME Schaltet den jeweiligen Eingang zwischen Mikrofon und Leitungsempfindlichkeit um Phantomspeisung SOT EZ Vorh rschalter halten und Schalter Slate Mic Tone in die Position Tone dr cken Schaltet beim jeweiligen Eingang die Phantomspeisung ein bzw aus Invertierung der GE Vorhorschalter drucken nur Kanal 2 und 4 und Phasenlage in i Ld Batte
39. ben tigt wird was z B bei dynamischen Mikrofonen der Fall ist sollten Sie sie abschalten Die Phantomspeisung kann bei minderwertigen Mikrofonkabeln zur kapazitiven Einkopplung von St rsignalen am Eingang f hren Bei abgeschalteter Phantomspeisung ist der Mikrofoneingang span nungsfrei Beim Anschluss von B ndchenmikrofonen muss die Phantomspeisung unbedingt abgeschaltet sein da diese Mikrofone bei falsch beschalteten Anschlusskabeln durch die Phantomspeisung irreparabel besch digt werden k nnen Verst rkung Die Funktionen von Gain Regler und Kanalfader Die Verst rkung eines Eingangs wird mit zwei Einstellelementen bestimmt dem Gain Regler und dem Kanalfader Diese Regelung in zwei Stufen entspricht dem Aufbau eines Studiomischpults Sie erlaubt eine hohe Flexibilit t Man kann sich den Gain Regler als einen Grob Regler f r die Verst rkung und den Kanalfader als eine Feinre gelung vorstellen MN SY Gain Regler SE Die Eingangsempfindlichkeit des 552 wird mit dem Gain Regler eingestellt Wenn der Kanalfader in der Mittel stellung steht 0 dB 12 Uhr Position nehmen Sie die entsprechende Einstellung mit dem Gain Regler vor Wenn die gew nschte Verst rkung eingestellt ist k nnen die den Knopf des Gain Reglers in der Frontplatte des 552 versenken Dieser Regler hat einen Einstellbereich von 22 bis 72 dB Verst rkung SES d i VAT AN d 1 Der Kanalfader ist im Mischbetrieb das wichtigste Bedienelement Mi
40. chspannung von 10 bis 18 V 4polige Hirose Buchse Pin 1 Minus Pin 4 Plus Die externe Gleichspannung hat keine Ver bindung zur Masse der brigen Schaltung Deckel und Bodenplatte 3 ee EE 3 i d h Sa a DB K 1 Deckel und Bodenplatte 2 Typenschild Diese Teile bestehen aus Kohlefaser Dieser hoch Das Typenschild auf der Bodenplatte kann mit spezialisierte Verbundwerkstoff hat nahezu die gleiche einem kundenspezifischen Etikett berdeckt werden Festigkeit wie Magnesium Druckguss Zus tzlich bietet Der Etikettenhalter auf der Bodenplatte nimmt ein dieser Werkstoff eine HF Abschirmwirkung die der von Avery Etikett Nr 5162 mit 4 x 1 33 Zoll auf Software Aluminium entspricht von Drittherstellern mit Schablonen zur Beschriftung des Avery Etiketts Nr 5162 ist im Internet verf gbar Voice Prompt The 552 features a Synthetic Voice for Enhanced Navigation or SVEN SVEN provides spoken word information in headphones when Setup Menu features are adjusted SVEN is designed to simplify control and provide important information to the user Additionally SVEN provides status information about the digital audio recorder and time and date information SVEN is sent only to the headphone outputs If Talk Back Mode is selected SVEN only appears on the 1 4 headphone output See Talk Back for details The 3 5 mm headphone output does not receive SVEN announcements when Talk Back Mode is
41. code 7 TA3M Summenausg nge Umschaltung Mic 10 oder Leitungspegel im Setup Men Pin 1 Masse Pin 2 hei Pin 3 kalt f r un symmetrischen Anschluss wird Pin 3 nicht beschaltet 8 TA3 Aufnahmeausgang Unsymmetrischer Stereoausgang mit Recorderpegel an TA3 Buchse Pin 1 Masse Pin 2 links Pin 3 rechts 9 Link I O Zur Verbindung zu MixPre sowie weiteren Mischern 302 442 und 552 Siehe Verbinden mehrerer Mischer 10 Kopfh rerausg nge 6 3 mm und 3 5 mm Stereo Klinkenbuchsen f r den An schluss von Kopfh rern mit 8 bis 2000 Ohm Die 3 5 mm Buchse kann als Mith rausgang f r den Techniker an der Tonangel verwendet werden Einstellung im Setup Men N here Einzelheiten unter Kommando Modus 11 XLR Ausgangspegel Schaltet den Nenn Ausgangspegel des linken und rechten XLR Summenausgangs zwischen Mic 10 und Leitungs pegel um 12 XLR Summenausgange Trafosymmetrierte Ausg nge Pin 1 Masse Pin 2 hei Pin 3 kat Zum unsymmetrischen Anschluss werden Pin 3 und 1 der XLR Buchse mit Masse verbunden Kann im Setup Men so umgeschaltet werden dass ein digitales AES Signal ausgegeben wird Siehe Digitale AES Ausg nge 13 Batteriefach Nimmt vier Mignonzellen AA f r den Batteriebetrieb auf Es k nnen Alkali Batterien Lithiumzellen oder wieder aufladbare NiMH Akkus verwendet werden 14 DC Eingang Zur Versorgung des Mischers mit einer Glei
42. der n chsten Datei die aufgenommen wird Einrichten der Eing nge und Bedienung Der 552 bietet f nf voll ausgestattete Mikrofoneing nge Jeder Eingang verarbeitet einen gro en Pegelbereich sodass sich fast alle Signaltypen anschlie en lassen Der 552 verarbeitet problemlos die Signale niedrigem pfindlicher B ndchen und dynamischer Mikrofone drahtloser und Kondensatormikrofone mit mittlerem Aus gangspegel sowie normaler Leitungsquellen Die XLR Eing nge des 552 sind trafosymmetriert Die Trenneigenschaften der verwendeten Ubertrager sind allen brigen Techniken zur Symmetrierung deutlich berlegen Sie eignen sich daher besonders f r die Au en produktion bei der h ufig ung nstige und nicht kontrollierbare Verh ltnisse vorliegen Die bertrager sorgen au erdem f r eine galvanische Trennung von der Signalquelle Es gibt daher keine direkte elektrische Ver bindung Die Signale werden magnetisch bertragen Die Eingangs bertrager des 552 haben ein sehr hoch wertiges Kernmaterial um besonders bei tiefen Frequenzen hohe Signalspitzen verzerrungsfrei zu ber tragen Durch ihre nat rlich hohe Impedanz f r Gleichtaktsignale bieten bertrager eine Gleichtaktunter dr ckung die deutlich besser ist als bei allen anderen Eingangsschaltungen Die Eing nge des 552 k nnen symmetrisch oder unsymmetrisch beschaltet werden Zum unsymmetrischen Anschluss werden Pin 3 und 1 der XLR Buchse mit Masse verbunden Ob das Ein
43. e auf unserer Website www sounddevices com products Optionales Zubehor zum 552 XL 1B XL 2 XL 2F Koffer mit stabilem Trageriemen fur den 552 mit integriertem Zubehorfach und NP Batteriefach Fur Sound Devices von CamRade hergestellt Abnehmbarer Zubehorkoffer fur den Koffer CS 4 Fur Reportagesender und Empfanger Fur Sound Devices von CamRade hergestellt Programm zur Verwaltung von WAV Dateien unter Mac OS und Windows Wave Agent enth lt eine umfassende Auswahl wichtiger Werkzeuge fur die Bearbeitung von Audiodateien Mit ihm lassen sich die verschiedenen Schritte eines komplexen Produktionsablaufs m helos beherrschen Kabel TA3F gt TASF 30 cm lang zur Verbindung der TA3 Direkt oder Summenausgange des 552 mit den TA3 Eingangen weiterer Ger te z B den analogen Eing ngen 5 8 des Sound Devices 788T Das Kabel XL 1B wird auch f r den unsymmetrischen Stereo Recorderausgang und den Eingang RTN B des 552 verwendet Kabel TA3F gt XLR M ca 60 cm zur Verbindung der Direkt und TA3 Summenausg nge des 552 mit XLR Eingangsbuchsen an Ger ten von Fremdherstellern Verpackungseinheit 2 St ck Kabel XLR F gt TASF ca 60 cm zum Anschluss von von Mischern und anderen Ger ten mit XLR M Ausg ngen am TA3 Eingang RTN B des 552 Verpackungseinheit 2 St ck vier 4 Kupplungen TA3 F XL 10 XL H XL NPH XL TA25 XL TA35 Adapterkabel Hirose 10polig auf 2x XLR symmetrisch L R und 3 5 mm Klinkenstecker 552 Stereo R cksigna
44. e ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der SOUND DEVICES LLC weder ganz noch auszugsweise vervielf ltigt in einer Datenverarbeitungsanlage zum Abruf gespeichert oder in irgendeiner Form mit irgendeinem Mittel elektronisch mechanisch durch Fotokopie Aufzeichnung oder anderweitig verbreitet werden SOUND DEVICES haftet nicht f r die Nutzung dieser Informationen SOUND DEVICES LLC haftet gegen ber dem K ufer oder Dritten nicht f r Sch den Verluste Kosten oder Auslagen die dem K ufer oder Dritten entstehen durch Unfall Fehlbedienung oder Missbrauch dieses Produkts bzw nicht zugelassene nderungen Reparaturen oder Umbauten an diesem Produkt oder die Nichteinhaltung der von SOUND DEVICES LLC abgegebenen Anweisungen zu Installation und Betrieb Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Apple Computer Bei allen brigen hier erw hnten Namen kann es sich um Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber handeln Das Sound Waves Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sound Devices LLC nderungen der Merkmale und technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Aktuelle Unterlagen finden Sie unter www sounddevices com Kurzanleitung Diese Kurzanleitung soll Ihnen den Einstieg mit dem 552 erleichtern 1 Spannungsversorgung Zur internen Spannungsversorgung mit Batterien der Gr e AA schrauben Sie die Batterieabdeckung gege
45. e die Vorh rfunktion eines Eingangs dauerhaft aktiv ist leuchtet die LED der Aktivit tsanzeige dieses Eingangs gelb Mit der dauerhaft aktivierten Vorh rfunktion l sst sich immer nur ein einzelner Eingang abh ren Solo Funktion F r ein gleichzeitiges Vorh ren mehrerer Eing nge m ssen die entsprechenden Vorh rschalter gedr ckt gehalten werden RTN A und B RIN 0 Ode 0 Der Schalter zum Abh ren des R cksignals hat zwei Stellungen A und B In der linken Position A wird das R cksignal RTN A auf dem Kopfh rer ausgegeben Diese Funktion hat Vorrang gegen ber der normalerweise f r die Kopfh rer wiedergabe gew hlten Quelle In entsprechender Weise wird in der rechten Stellung B das Signal RTN B ber den Kopfh rer wiedergegeben Um das R cksignal dauerhaft auf den Kopfh rer aufzuschalten dr cken Sie den Schalter RTN in die gew nschte Richtung Erneutes Dr cken beendet die Aufschaltung Die LEDs RTN A und RTN B leuchten in verschiedenen Farben und Helligkeiten um Aktivit t und Signalpegel anzu zeigen gr n Aktivit t rot Clipping des RTN Signals Die LED leuchten gelb wenn das R cksignal dauerhaft auf geschaltet ist Um den Pegel des jeweilgien RTN Signals einzustellen halten Sie den RTN Schalter gedr ckt w hrend Sie den Kopfh rer Controller drehen Das R cksignal kann ber die Ausg nge Tape bzw Mono Mic direkt zu den Aufnahmegeraten geleitet werden Weitere Informationen finden Sie unter
46. echte Kanal an Neben den Ausg ngen befinden sich Schalter mit denen der Ausgangspegel zwischen Mic 10 und Leitungspegel umgeschaltet werden kann TA3 Die symmetrischen Ausgange an TA3 Buchsen oberhalb der XLR Summenausgange sind zwei weitere Sum menausg nge Diese Ausg nge sind elektronisch symmetriert Sie k nnen symmetrisch oder unsymmetrisch betrieben werden Der Ausgangspegel ist im Setup Men zwischen Mikrofonpegel 10 dB und Leitungspegel umschaltbar In der Werkseinstellung liefern die TA3 Summenausg nge Leitungspegel Nennpegel 4 dBu 10polige Hirose Buchse SHE ei gei An der 10polige Hirose Buchse liegt das linke und rechte Ausgangssignal symmetrisch als Analogsignal auf Der Ausgangspegel ist mit den Schaltern direkt unterhalb der Buchse zwischen Mic 10 und Leitungspegel umschaltbar Die 10polige Hirose Buchse enth lt auch einen unsymmetrischen Stereo R cksignaleingang zum Abh ren ber Kopfh rer Als Zubeh r ist das Sound Devices XL 10 Adapterkabel f r den einfachen Anschluss der symmetrischen Ausg nge und des Stereo R cksignaleinangs RTN A an der 10poligen Hirose Buchse lieferbar N here Angaben zur mehrpoligen Hirose Buchse finden Sie unter RTN und Steckerbelegungen Direktausg nge Jeder Eingangskanal hat einen eigenen symmetrischen Direktausgang mit einer TA3 Buchse Dieser Ausgang dient dazu das Signal dieses einzelnen Kanals an ein anderes Ger t zu bergeben Das Signal des Direktaus
47. egel im Setup Men auf 4 dBu oder 8 dBu umgeschaltet werden Peak Die Anzeigecharakteristik eines Spitzenwertmessers engl Peak auch als PPM bezeichnet stellt die Modulations spitzen zwar sehr gut dar liefert jedoch keine sehr gute Aussage zur vom H rer empfundenen Lautheit des Signals Das Peak Meter hat eine extrem kurze Anstiegs und eine lange R cklaufzeit um die Spitzenwerte der Aussteuerung gut ab lesen zu k nnen Die Spitzenwertanzeige ist dann sinnvoll wenn das Audiosignal an digitale Ger te bergeben wird denn im digitalen Bereich f hrt jede bersteuerung sofort zu Verzerrungen Im Peak Modus ist der Aussteuerungsmesser in dBu Spitzenwert an den Leitungsausg ngen skaliert Peak VU Der 552 kann die Pegelinformationen VU und Peak gleichzeitig darstellen In diesem Modus wird die empfundene Lautheit VU mit einem Balken angezeigt und der Spitzenwert mit einem Punkt oberhalb der VU Anzeige Diese Kombination bietet dem Anwender die Vorz ge beider Darstellungsarten denn sie zeigt die Lautheit des Signals ebenso an wie die Aus steuerungsspitzen Peak Peak Hold Die Charakteristik der Peak Anzeige entspricht den tats chlichen Signalspitzen wobei der Spitzenwert jedoch zwei Sekunden lang angezeigt wird Diese Peak Hold Anzeige eignet sich besonders f r die Aussteuerungsmessung in An wendungen bei denen keinerlei bersteuerung zul ssig ist Zoom Modus der Aussteuerungsanzeige Im Zoom Modus kann der Anwe
48. eine m glichst sichere Verbindung sollten Sie die TA3 Buchse Tape Out Mix Out benutzen Diese Buchse ist wie folgt beschaltet Pin 1 Masse Pin 2 Links Pin 3 Rechts Einzelheiten zum Anschluss der 3 5 mm Buchse finden Sie unter Verbinden mit einem MixPre Das Sound Devices Kabel XL TA35 ist ein ca 30 cm langes Zubeh rkabel TASF auf TA3F zur Verbindung von Sound Devices Mischern 302 und 442 mit dem 552 Weitere Informationen finden Sie unter Zubeh r Um einen Sound Devices 302 oder 442 mit dem 552 zu verbinden gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie die Buchse Link I O des 552 ber ein Kabel XLTA35 mit der Buchse Tape Out Mix Out des 302 oder 442 Damit werden die Stereo Summensignale beider Mischer direkt zu den Stereo Summenausg ngen des 552 geleitet 302 hn Me ADE uT E AR LIT 5 TAPE our T ier OUT 2 Sie k nnen das Stereo Summensignal aller Eingangskanale in der Einstellung ST ber den Kopfh rerausgang des 552 abh ren 3 Stellen Sie die Signalpegel an beiden Mischern nach Bedarf ein Verbinden mit einem MixPre Die 3 5 mm Klinkenbuchse Tape Out des MixPre ist wie folgt belegt Spitze Links Ring Rechts Schaft Masse Das Sound Devices Kabel XL TA25 ist ein ca 50 cm langes Zubeh rkabel TA5F auf 3 5 mm Klinkenstecker zur Ver bindung von Sound Devices Mischern Mix Pre mit dem 552 Weitere Informationen finden Sie unter Zubeh r Um einen Sound Devices MixPre mit
49. en des R cksignals wird der Monoausgang mit Mikrofonpegel dazu genutzt das ankommende RTN A bzw RTN B Signal direkt zu den Aufnahmeger ten weiterzugeben N here Einzelheiten hierzu finden Sie unter RTN Durchschleiffunktion Digitale AES Ausg nge Jede XLR Buchse kann im Setup Men einzeln so konfiguriert werden dass ein digitales AES3 Signal ausgegeben wird Die LED AES Out auf der Frontplatte leuchtet wenn Uber einen oder beide XLR Ausg nge ein Digitalsignal ausgegeben wird Der linke XLR Ausgang liefert das zweikanalige Signal AES A der rechte XLR Ausgang das zweikanalige Signal AES B Im Setup Men k nnen den AES Signalpaaren die folgenden Signale zugewiesen werden Das Signal vor dem Komma erscheint im linken Kanal des AES Signals das Signal hinter dem Komma im rechten Kanal e linkes Signal rechtes Signal e Kanal 1 vor dem Kanalfader linkes Signal e Kanal 1 Kanal 2 vor dem Kanalfader Kanal 1 vor dem Kanalfader linkes rechtes Signal e Kanal 1 Kanal 2 hinter dem Kanalfader nurAESA e Kanal 3 Kanal 4 vor dem Kanalfader Kanal 5 vor dem Kanalfader linkes rechtes Signal e Kanal 3 Kanal 4 hinter dem Kanalfader nurAESB e Kanal 5 vor dem Kanalfader linkes Signal Das ausgew hlte AES A Signal wird zum eingebauten digitalen Audiorecorder geleitet Um das ausgew hlte Signal nach AES A zu routen gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie das Setup Men auf Dr cken Sie die Batteriekontrolltaste halten Sie sie ged
50. ensignal an Aussteuerungsanzeige Der 552 hat zwei gro e LED Aussteuerungsanzeigen mit 21 Segmenten Die Anzeige arbeitet mit GaN LEDs die trotz ihres niedrigen Energieverbrauchs auch bei hellem Tageslicht sehr gut sichtbar sind Die Aussteuerungsanzeige des 552 wird durch Ersch tterungen extreme Temperaturen oder hohe Luftfeuchtigkeit in keiner Weise beeintr chtigt Dank der Steuerung durch einen Mikrocontroller bietet sie eine Auswahl verschiedener Anzeigecharakteristiken Auch die Helligkeit ist einstellbar ne LU 0090 Ag Anzeigecharakteristik ZW Die Aussteuerungsanzeige hat vier umschaltbare Anzeigecharakteristiken VU Peak und eine Kombination aus VU Peak sowie Peak Peak Hold Die Auswahl erfolgt im Setup Men Siehe Setup Men VU Die Anzeigecharakteristik des Aussteuerungsmessers entspricht bei VU Volume Units weitgehend dem Lautheitsem pfinden des menschlichen Geh rs Sie liefert damit eine gute Darstellung dessen wie laut das Signal sein wird Im VU Modus arbeitet die Anzeige mit einer Anstiegs und R cklaufzeit von 300 ms Ein VU Meter liefert einen guten Eindruck dessen wie laut ein Signal sein wird VU Meter zeigen Pegelspitzen im Signalverlauf jedoch nur ungen gend dar Im VU Modus ist der Aussteuerungsmesser in VU Einheiten skaliert VU Meter beziehen sich immer auf einen Signal pegel in dBu 0 dB beim VU Meter des 552 entsprechen 0 dBu an den Leitungsausg ngen Bei Bedarf kann der Bezugs p
51. er DC Spannungsbereich mit kritischer Spannung f r 12 V NiCad usw 16 3 13 5 12 5 14 V Lithium lonen Akkus Die Betriebsdauer mit einer Batterieladung in den verschiedenen Konfigurationen und Anwendungen sollte experimentell ermittelt werden Leistungsaufnahme Die Stromaufnahme des 552 h ngt vom jeweiligen Betriebszustand ab Verschiedene Funktionen des 552 wirken sich unterschiedlich auf die Stromaufnahme aus Die folgende Liste zeigt die Funktionen die zu den gr eren Strom verbrauchern geh ren 1 Spannungsversorgung der Mikrofone Diese ist der gr te zus tzliche Stromverbraucher im 552 Siehe Phantom speisung Die Phantomspeisung mit 48 V kann die Batterien je nach Mikrofon erheblich belasten Zwei phantomge speiste Mikrofone nehmen doppelt so viel Strom auf wie eins Die Stromaufnahme der Mikrofone h ngt stark vom Mikrofontyp und der Spannung der Phantomspeisung ab 2 Integrierter Audio Recorder Der Recorder verursacht bei Aufnahme bzw Wiedergabe eine erh hte Stromaufnahme Wenn der Recorder nicht ben tigt wird sollten Sie ihn im Setup Men ausschalten um die Laufzeit mit einer Batterie ladung zu verl ngern 3 Digitale Ausg nge Wenn die digitalen Ausg nge nicht ben tigt werden sollten Sie sie im Setup Men abschalten da sie eine erh hte Stromaufnahme bewirken 4 Ausgangspegel H here Ausgangspegel an mehreren niederohmigen Eing ngen erh hen die Stromaufnahme 5 Kopfh rerausgang Hohe Abh
52. erst rker eine Reihe verschiedener Ausg nge darunter auch AES Ausg nge umfassende Abhormoglichkeiten und einen eingebauten Audiorecorder mit besonders hoher Qualit t Mit seiner flexiblen Ein und Ausgangskonfiguration z B den Direktausg ngen jedes einzelnen Kanals vor oder hinter dem Kanalfader eignet sich der 552 ebenso f r den schnellen Reportageeinsatz wie f r gro e Produktionen mit mehreren Quellen Der 552 vereint alle ben tigten Funktionen in einem kompakten funktionellen Konzept Die verschiedenen Anschl sse und Funktionen des 552 befinden sich auf der Frontplatte und an den beiden Seiten Das Setup Men kann jederzeit aufgerufen werden um verschiedene Parameter zu ndern Dank seiner besonders effizienten Elektronik kann dieser Mischer wahlweise mit vier internen Mignonzellen AA oder einer externen Spannung von 10 bis 18 V DC betrieben werden Der eingebaute zweikanalige Recorder gibt dem Tontechniker die zus tzliche Sicherheit einer lokalen Aufzeichnung Der 552 zeichnet im Broadcast Wave oder MP3 Format auf austauschbaren Secure Digital SD Speicherkarten auf Wie alle professionellen Audioprodukte von Sound Devices ist auch der 552 darauf ausgelegt den extremen Arbeits und Umgebungsbedingungen in der Au enproduktion standzuhalten In seiner kompakten Form vereint er in herausragender Weise Leistung Ergonomie und Langlebigkeit Hinweis zum Urheberrecht Alle Rechte vorbehalten Diese Ver ffentlichung darf ohn
53. es unter Zubeh r Passender Steckverbinder 3 5 mm Stereo Klinkenstecker Buchse 1 Belegung LHimweise Spitze Signal L Ring Signal R Schaft Signalmasse 1 Masse 2 nicht beschaltet 3 nicht beschaltet 6 3 mm Kopfh rer buchse E at 4polige Hirose Buchse fur externe Gleichspannung Passender Steckverbinder 6 3 mm Stereo Klinkenstecker Eingang fur 10 18 V Gleichspannung Fur Sound Devices Stromversorgungen XL NPH und XL WPH3 N heres unter Zubeh r 4 Gleichspannung Technische Daten Analoge Eing nge Frequenzgang Klirrfaktor quivalentes Eingangsrauschen Eingangstyp Eingangsimpedanz Ohm gemessen Begrenzung am Eingang max Eingangspegel Gleichtaktunterdr ckung Hochpass Filter Phantomspeisung f r Mikrofone f r jeden Analogeingang einzeln zuschaltbar Mikrofon Leitung Eingangsbegrenzer 20 Hz bis 50 kHz 0 5 dB max 0 09 50 Hz 20 KHz 18 dBu bei Leitungsausgang Fader vollst ndig ge ffnet max 126 dBu 128 dBV Bandbreite 22 Hz 22 kHz linear Gain Regler vollst ndig ge ffnet XLR Mikrofon trafosymmetrisch f r Mikrofone mit lt 600 Ohm XLR Leitung trafosymmetrisch f r Ausg nge mit lt 2k Ohm RTN A B 3 5 mm TA3 10pol Stereo unsymmetrisch f r Ausg nge mit lt 2k Ohm Link I O Stereo unsymmetrisch zur Verbindung mit Link I O eines weiteren 552 MixPre 302 bzw 442 XLR Mikr
54. et Pin 1 Masse Pin 2 Pin 3 Fur unsymmetrische Signale Pin 1 und 3 zusammen an Masse Signal an Pin 2 Siehe Einrichten der Eing nge und Bedienung Anschl sse und Bedienelemente an der rechten Seite 1 Monoausgang mit Mikrofonpegel Mono Mic Out Unsymmetrischer Ausgang mit Mikrofonpegel an 3 5 mm Klinkenbuchse zum Anschluss von IFB Sendern oder Aufzeichnungsger ten Spitze Signal Schaft Masse 2 Aufnahmeausgang Tape Out Unsymmetrischer Stereoausgang an 3 5 mm Klinken buchse Schaft Masse Spitze linker Kanal Ring rechter Kanal 3 R cksignal Eingang B RTN B In Unsymmetrischer Stereoeingang an 3 5 mm Klinken buchse f r R cksignal B Schaft Masse Spitze linker Kanal Ring rechter Kanal Siehe RTN B und RTN Audio R ckspeisung 4 Umschalter f r Ausgangspegel an der 10poligen Buchse Zur Umschaltung des Ausgangspegels am 10poligen Hirose Ausgang zwischen Mic 10 und Leitungspegel 5 10poliger Hirose Ausgang R cksignal A 10poliger Steckverbinder mit zweitem Summenausgang per Transformator von den XLR Ausg ngen getrennt und unsymmetrischer R cksendeweg A Passend zu Sound Devices XL 10 Siehe Zubeh r 6 TA3 Buchse RTN B TC Unsymmetrischer Stereoeingang an TA3 Buchse f r R cksignal B Pin 1 Masse Pin 2 links Pin 3 rechts Dient auch als Timecode Eingang Timecode Pin 1 Masse Pin 2 Signal Pin 3 nicht belegt Siehe Time
55. et rot w hrend der Aufnahme und blinkt rot wenn sich das Ger t in Aufnahmebereitschaft befindet Sie leuchtet gr n w hrend der Wiedergabe Bei Pause blinkt sie gr n 18 LED Slate Tone Leuchtet gelb wenn das Klappen Mikro oder der Messton auf Dauer eingeschaltet ist 19 Schalter Slate Mic Tone Durch Dr cken nach links wird das Klappen Mikro aktiviert Erneutes Dr cken beendet die Funktion Um das Mikrofon nur kurz zu aktivieren dr cken Sie den Schalter eine Sekunde oder l nger Wenn der Schalter Slate Mic Tone bei gedr cktem Vorh rschalter eines Eingangs in Richtung Slate Mic gedr ckt wird wird bei diesem Eingang zwischen Mikrofon und Leitungsempfindlichkeit umge schaltet Dr cken Sie den Schalter Slate Mic Tone nach rechts um den Messtongenerator zu aktivieren Wenn der Schalter mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt wird wird diese Funktion auf Dauer aktiviert Sie kann durch erneutes Dr cken wieder abgeschaltet werden Wenn der Schalter Slate Mic Tone bei gedr cktem Vorh rschalter eines Eingangs in Richtung Tone gedr ckt wird schaltet dies die Phantomspeisung des entsprechenden Eingangs ein bzw aus Siehe Messtongenerator Klappen Mikro Weitere Merkmale werden im Abschnitt Kommando Modus beschrieben 20 LED Limiter Leuchtet gelb wenn der Ausgangsbegrenzer anspricht Siehe Ausgangsbegrenzer 21 LED Power Leuchtet gr n wenn der 552 eingeschaltet ist Die L
56. g der Phantomspeisung ist im Setup Men zwischen 12 und 48 V umschaltbar Werkseinstellung 48 V Die eingestellte Spannung liegt nach der Umschaltung an allen Eing ngen an bei denen die LED PH leuchtet 8 LEDMS Leuchtet blau wenn Eing nge als MS Kanalpaar definiert sind Die Konfiguration dieser MS Kanalpaare erfolgt im Setup Menu Siehe Definition von Kanalpaaren 9 LED Link Leuchtet blau wenn Eing nge als Stereo Kanalpaar definiert sind Die Konfiguration dieser Stereo Kanal paare erfolgt im Setup Menu Siehe Definition von Kanalpaaren 10 Panoramaregler des Kanals Regelt die Verteilung des Eingangssignals auf die Ausgangskan le f r Links und Rechts 11 Phasenlage des Eingangs Leuchtet blau wenn die Phasenlage des Eingangs invertiert ist Zur Umschaltung der Phasenlage halten Sie den Vorh rschalter PFL des entsprechenden Eingangs gedr ckt und dr cken dann die Batterie kontrolltaste Nur Kan le 2 und 4 12 LED Zoom Leuchtet blau wenn die Aussteuerungsanzeige im Zoom Modus arbeitet Im Zoom Modus kann der Pegelbereich von 0 bis 20 dBu auf der Aussteuerungs anzeige mit h herer Aufl sung dargestellt werden Zum Aktivieren bzw Abschalten des Zoom Modus dr cken Sie den Kopfh rer Controller Die Zoom Funktion ist in der Funktion Anzeigecharakteristik Meter Ballistics des Setup Menus abschaltbar Siehe Aussteuerungsanzeige 13 LED Time Code Diese LED blinkt blau wenn
57. gangs kann wahlweise vor oder hinter dem Kanalfader abgegriffen werden Die Umschaltung erfolgt im Men Wenn das Klappen Mikro bzw der Messtongenerator aktiviert sind liegt deren Signal an den Direktausg ngen an Der Nenn Ausgangspegel ist im Setup Men zwischen Mikrofonpegel 10 dB und Leitungspegel umschalt bar Siehe Setup Men Recorderausg nge OY wa DIE Die Recorderausg nge werden blicherweise dazu eingesetzt Consumer Ger te z B MiniDisc DAT oder Diktierger te fur einen Mitschnitt anzuschlie en Der 552 hat zwei unsymmetrische Ausg nge mit Recorderpegel einer an einer verriegelbaren TA3M Buchse und einen weiteren an einer 3 5 mm Klinkenbuchse Diese beiden Buchsen sind ber Widerst nde parallelgeschaltet und von den symmetrischen Ausg ngen getrennt In der Werkseinstellung liegt an den Recorderausg ngen das linke und rechte Summensignal an Bei der Funktion zum Durchschleifen des R cksignals wird das ankommende RTN A bzw RTN B Signal ber die Recorderausg nge direkt zu den angeschlossenen Ger ten geleitet N here Einzelheiten hierzu finden Sie unter RTN Durchschleiffunktion Monoausgang mit Mikrofonpegel Der Monoausgang mit Mikrofonpegel liefert die Summe aus rechtem und linkem Kanal als Monosignal An der 3 5 mm Klinkenbuchse liegt ein Monosignal mit Mikrofonpegel zum Anschluss tragbarer Recorder zu Mitschnittzwecken bzw von IFB Sendern an Bei aktivierter Funktion zum Durchschleif
58. gangssignal am 552 sym metrisch oder unsymmetrisch zugef hrt wird ndert nichts an der Eingangsverst rkung Umschaltung Mikrofon Leitungspegel LINE PH MS LINK 1 2 Mikrofon oder Leitungspegel bezeichnet den allgemeinen Eingangpegel am jeweiligen Eingangskanal Wenn die verf gbare Verst rkung aller Stufen ausgenutzt wird bietet der 552 eine Gesamtverst rkung von 93 dB vom Mikrofoneingang zum Leitungsausgang Wenn die Eing nge auf LINE geschaltet sind verringert sich die Eingangs empfindlichkeit um 40 dB Der ausgew hlte Kanal ist auf Leitungsempfindlichkeit geschaltet wenn die LED neben dem Vorh rschalter PFL des Eingangs leuchtet Zur Umschaltung zwischen Mikrofon und Leitungsempfindlichkeit halten Sie den Vorh r schalter PFL des entsprechenden Eingangs gedr ckt und dr cken den Schalter Slate Mic Tone in Richtung Slate N 1 Vorh rschalter des Eingangs gedr ckt halten 2 Schalter SLATE MIC TONE nach links dr cken Phantomspeisung LINE PH MS LINK 1 2 Die Phantomspeisung arbeitet mit einer festen Gleichspannung von 12 oder 48 V Diese Spannung wird ber Widerst nde an Pin 2 und 3 der XLR Buchse angelegt Referenz ist Pin 1 Zwischen Pin 2 und 3 liegt keine Spannung Die Spannung der Phantomspeisung ist im Setup Men zwischen 12 und 48 V umschaltbar Die ein gestellte Spannung liegt an allen Eing ngen an bei denen die Phantomspeisung aktiviert ist Werks seitig ist die Spannung der Phantomspe
59. ge wieder auf die werksseitigen Einstellungen zur ckgesetzt Dann gilt f r alle Eing nge Leitungsempfindlichkeit ohne Phantomspeisung und mit normaler Phasenlage bersicht zum Setup Men Die folgende Tabelle zeigt die Zuordnung der Nummern im Setup Men zu den Namen der Funktionen Au erdem sind Beschreibungen der Funktionen die verf gbaren Optionen und die Werte der Werkseinstellungen aufgef hrt Bei den Werkseinstellungen handelt es sich immer um die erste LED Position am rechten Aussteuerungsmesser LED 30 LED Funktion Beschreibung Werkseinstellung 30 Schwelle des Setzt den Schwellwert des 4 bis 20 dBu in 1 dB 20 Ausgangsbegrenzers symmetrische TA3 Ausg nge Ausgangsbegrenzers in dBu Schritten am Direktausg nge Leitungsausgang 24 Aufnahmemodus 14 Samplerate Timecode Digitaler Ausgang Bestimmt den Nenn Ausgangspegel der elektronisch symmetrierten TA3 Ausgange fur den linken und rechten Kanal Bestimmt Programm und Nenn Ausgangspegel der TA3 Direktausgange Sperrung bzw Freigabe des eingebauten Digitalrecorders Diese Einstellung bestimmt das Dateiformat und die Bittiefe bzw Datenrate der aufzuzeichnenden Dateien Bei MP3 sind nur die Sampleraten bis 48 kHz verfugbar Wenn bei der MP3 Aufzeichnung eine h here Samplerate gew hlt wird erfolgt eine zwangsweise Umschaltung Bestimmt die Samplerate f r die Aufnahme und die digitalen Ausg nge Bei MP3 sind nur die Sampleraten bis 4
60. gnal am Summenausgang Dr cken Sie den Schalter nach links um die Vorh rfunktion zu aktivieren Erneutes Dr cken beendet das Vorh ren Um die Funktion nur kurz zu aktivieren dr cken Sie den Schalter eine Sekunde oder l nger nach links Solange die Vorh rfunktion eines Eingangs aktiv ist blinkt die Status LED dieses Eingangs Der Vorh rschalter dient au erdem dazu bestimmte Einstellungen bei den Eing ngen vorzunehmen Siehe Einrichten der Eing nge und Bedienung 8009990 1 i 5 LED zur Eingangssignalkontrolle Zeigt Signalaktivitat am Eingang an Die LED leuchtet in verschiedenen Farben und Helligkeiten um Aktivitat und Signalpegel anzuzeigen Grun Signal liegt an vor Kanalfader gelb Begrenzereinsatz vor und hinter Kanalfader rot bersteuerung Clipping vor und hinter Kanalfader Siehe Aussteuerungsanzeige 6 LED Mic Line Wenn diese LED leuchtet ist dieser Eingang auf Leitungspegel geschaltet Zur Umschaltung zwischen Mikrofon und Leitungsempfindlichkeit halten Sie den Vorh rschalter PFL des entsprechenden Eingangs gedr ckt und dr cken den Schalter SLATE MIC TONE in Richtung Slate 7 LED PH Phantom Diese LED leuchtet wenn am zugeh rigen Eingang die Phantomspeisung aktiviert ist Um die Phantomspeisung ein bzw auszuschalten halten Sie den Vorh rschalter PFL des entsprechenden Eingangs gedr ckt und dr cken den Schalter SLATE MIC TONE in Richtung Tone Die Spannun
61. hschleifen des R cksignals wird automatisch gesperrt wenn an RTN B ein g ltiges Timecode Signal erkannt wird Spannungsversorgung Der 552 wird aus den eingesetzten Batterie oder einer externen Gleichspannungsquelle gespeist Der Ein Aus Schalter dient zur Auswahl der internen oder externen Spannungsversorgung Zwischen diesen beiden Spannungsquellen kann umgeschaltet werden ohne den Betrieb des Mischers zu unterbrechen Der 552 arbeitet sehr energiesparend und kann mit vier Alkali Mignonzellen AA etwa acht Stunden lang betrieben werden ohne Phantomspeisung Bei h herer Belastung des Mischers reduziert sich die Laufzeit mit einer Batterieladung N heres unter Leistungsaufnahme Ka ji We mae Al fi IC POWER INT EXT Betrieb mit den internen Batterien Die internen Batterien k nnen wahlweise als prim re Spannungsquelle oder als Reserve f r den Fall genutzt werden dass die externe Spannungsquelle ersch pft ist oder ausf llt Der 552 arbeitet mit vier Zellen der Gr e Mignon die auch als AA oder LR6 bezeichnet wird Lithiumzellen k nnen als interne Batterien ebenso verwendet werden wie Alkali Batterien oder NiMH Akkus Die l ngste Laufzeit mit einer Batterieladung erreicht der 552 beim Betrieb mit Lithiumzellen oder NiMH Akkus Falls die Spannung der internen Batterien wahrend der Aufnahme extrem abfallt schlie amp t der Recorder automatisch die gerade aufgezeichnete Datei um zu verhindern dass Daten verloren
62. im Setup Menu der Timecode freigegeben ist Die LED leuchtet standig blau wenn an der TA3 Buchse RTN B ein g ltiges Timecode Signal er kannt wird Die vom 552 erzeugten Dateien werden mit Timecode versehen Siehe Timecode 14 LED AES Out Leuchtet blau wenn ein oder mehrere XLR Ausgange im Setup Menu so konfiguriert sind dass sie ein digitales AES Signal ausgeben Siehe Digitale Ausg nge 15 Aussteuerungsmesser Der Aussteuerungsmesser hat 42 Segmente Der Anzei gebereich betr gt normalerweise 30 bis 20 dB Im Zoom Modus geht er von 0 bis 20 dB In der Einstellung Peak wird der Ausgangspegel Leitungspegel in dBu angezeigt In der Einstellung VU erfolgt die Anzeige in sog Volumen Units Um den Zoom Modus zu aktivieren dr cken Sie den Kopfh rer Controller Siehe Aussteuerungsanzeige 16 Recordersteuerung Steuert den eingebauten Digitalrecorder Die Betriebsart Aufnahme muss im Setup Men freigegeben werden Wenn diese Betriebsart freigegeben ist dr cken Sie den Schalter zur Aufnahme nach oben f r Stop nach innen f r Wiedergabe nach unten zum R ckspulen nach links und zum Vorspulen nach rechts Siehe Recorder 17 LED Record Diese LED zeigt den Status der SD Speicherkarte wenn die Aufnahmefunktion freigegeben ist Sie blinkt gelb wenn keine Speicherkarte im Ger t ist Sie leuchtet gelb solange die Speicherkarte beschrieben oder von ihr ge lesen wird Sie leucht
63. isung auf 48 V eingestellt Siehe Setup Men Die Phantomspeisung l sst sich bei jedem Eingang einzeln zuschalten Um die Phantomspeisung ein bzw auszuschalten halten Sie den Vorh rschalter PFL des entsprechenden Eingangs gedr ckt und dr cken den Schalter Slate Mic Tone in Richtung Tone Die LED PH des Eingangs leuchtet wenn die Phantomspeisung aktiviert ist Cre i 7 S OF io T IEO Ot A T DZ 1 Vorh rschalter des Eingangs gedr ckt halten 2 Schalter SLATE MIC TONE nach rechts dr cken In der Werkseinstellung wird die Phantomspeisung nur bei den Eing ngen wirksam die auf Mikrofonem pfindlichkeit geschaltet sind Im Setup Men kann auf die Phantomspannung sowohl f r Mikrofon als auch f r Leitungseing nge freigegeben werden Dies ist besonders praktisch wenn Mikrofone bei sehr hohen Schalldr cken eingesetzt werden Vergessen Sie nicht die Phantomspeisung vor dem Anschluss von Leitungsquellen die durch die Gleich spannung besch digt werden k nnten wieder abzuschalten Der 552 kann an jedem Eingang bei 48 V einen Strom von 10 mA abgeben Das reicht auch f r Konden satormikrofone mit besonders hohem Strombedarf Viele phantomgespeiste Mikrofone ben tigen nicht die volle Spannung von 48 V und k nnen problemlos mit 12 V betrieben werden Sie sollten immer dann wenn es m glich ist mit 12 V arbeiten um die Batterien des 552 nicht unn tig zu belasten Wenn keine Phantomspeisung
64. it anderen Mischern Verbinden mit 302 oder 442 Verbinden mit einem MixPre Aufruf des Setup Men s 22222222220000222000002000222 36 Anwender und Werkseinstellungen bersicht zum Setup Men EEN 38 Tastenkombinationen bei der Bedienung uber die Frontplatte 2 u220022202222 gt 40 Buchsenbelegungen r220nnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 42 Technische Daten 22 2222220002000000000000000nnnnn nn 43 Block Diagramm Ein und Ausgange RRE 46 Block Diagramm Monitoring 4224nHHnnnBnnnenn nn 47 Block Diagramm AES 2u4442222402200000n00nnnnnnnnnnn nn 48 LUDE NO nat 49 UECHT e CU E 50 CE Konformit tserkl rung 22rr422200 0nn0nnnnnnnnnnn nn 51 Garantie und technischer Support 2222ss2222 52 Willkommen Wir danken Ihnen dass Sie sich f r den Mischer 552 entschieden haben Dieses Ger t ist der n chste Schritt in der Evolution professioneller portabler Audiomischer Gegen ber dem legend ren 442 auf dem er aufbaut zeichnet er sich durch zahlreiche Verbesserungen und eine h here Flexibilit t aus Bei der Entwicklung des portablen Mischers 552 haben f hrende Toningenieure ihr Wissen und ihre Erfahrung eingebracht Er bietet die Leistung die Funktionen und den robusten Aufbau den all jene ben tigen deren Existenz von der Zuverl ssigkeit ihrer Audioger te abh ngt Der 552 enth lt f nf hochwertige Mikrofonvorv
65. krofonpegel Digitale AES Ausgange Te le DEn LEE 21 LIM und LINK Digitaler Audiorecorder uuu24400000000nnnnnn nennen nen nn nn 22 Dateiformat WAV MP3 Bittiefe Bittiefe und Dynamikbereich Samplerate Samplerate und Audiobandbreite Speichermedien Folder Structure Filebeschriftung Automatic File Splitting Recordersteuerung LED REC Aufnahmemodus Timecode Wiedergabe Aussteuerungsanzeige uuunsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 Anzeigecharakteristik VU Peak Peak VU Peak Peak Hold Zoom Modus der Aussteuerungsanzeige LED zur Kanal Aktivitatsanzeige LED zur Anzeige von Signalspitzen am Kopfhorerausgang Abh ren ber Kopfh rer 2 2220222222202220022200000n 28 Kopfh rer Lautst rke Auswahl der im Kopfh rer wiedergegebenen Quelle Sprachansagen Signalt ne im Kopfh rer Quittungst ne f r Beginn und Ende der Aufnahme T ne zur Unterst tzung der Navigation bei Wiedergabe Vorh ren PFL Solo Funktion RTN A und B Split Ear Return Monitoring Spannungsversorgung zuununennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Betrieb mit den internen Batterien Betrieb mit einer externen Spannungsversorgung berwachung der Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Messtongenerator Klappen Mikro 2 22222222 32 Klappen Mikrofon Messtongenerator dell ele TIR 33 Gud EE 34 Verbinden mehrerer Mischer uu000000000000000nRRR000 35 Verbinden mehrerer 552 Verbindung m
66. kros wird nur im rechten Kanal der 6 3 mm und 3 5 mm Kopfh rerbuchsen bertragen Im Kommando Modus liegen an den Kopfh rerausg ngen des 552 zwei verschiedene Audiosignale an Der 6 3 mm Kopfh rerausgang dient in diesem Fall als Kopfh reranschluss f r den Tontechniker am Mischer ber diesen Ausgang wird das normale Programmsignal ausgegeben Der 3 5 mm Kopfh rerausgang wird f r den Tonassistenten an der Ton angel benutzt Das Signal f r diesen Ausgang wird im Men ausgew hlt Das Audiosignal f r den 3 5 mm Kopfh rerausgang wird im Setup Men ausgew hlt Zur Auswahl stehen nur Klappen Mikro Klappen Mikro linker Programmkanal oder Klappen Mikro Kanal 1 hinter dem Kanalfader Das Signal des Klappen Mikrofons wird auf den rechten Kopfh rerkanal gegeben und mit dem im Setup Men f r den Kommando Modus ausgew hlten Programmsignal gemisch Kommado Option Audiosignal am 3 5 mm Kopfh rerausgang Aus normales Programmsignal wie 6 3 mm Kopfh rerausgang Nur Klappen Mikro nur Signal des Klappen Mikros im rechten Kopfh rerkanal Klappen Mikro linkes Programmsignal linkes Programmsignal des 552 in beiden Kopfh rerkan len und Signal des aktivierten Klappen Mikrofons im rechten Kopfh rerkanal Klappen Mikrofon Kanal 1 hinter dem Kanalfader Signal aus Kanal 1 hinter dem Fader als Monosignal in beiden Kopfh rerkan len und Signal des aktivierten Klappen Mikrofons im rechten Kopfh rerkanal Zur Einrichtung einer Kommu
67. l A ca 60 cm lang mit 6 m Verl ngerungskabel speziell f r 442 und 552 4poliger Hirose Steckverbinder mit Verriegelung HR10 7P 4P f r den Anschluss der externen Versorgungsspannung NP Batteriehalter mit ca 60 cm langem Kabel und 4poligem Hirose Steckverbinder mit Verriegelung HR10 7P 4P gerateseitig Kabel TA5F gt 3 5 mm Stereoklinke ca 60 cm lang zur Verbindung der TASM Buchse Link I O des 552 mit der 3 5 mm Klinkenbuchse Tape Out Mix Out des MixPre bzw 442 f r die Verbindung mehrerer Mischer Kabel TA5F gt TASF ca 30 cm lang zur Verbindung der TA5M Buchse Link I O des 552 mit der TA3M Buchse Tape Out Mix Out des 302 bzw 442 f r die Verbindung mehrerer Mischer XL TA55 Kabel TA5F gt TAS5SF ca 30 cm zur Verbindung mehrerer 552 XL WPH3 Steckernetzteil Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Ausgangsspannung 12 V DC 3 75 A 45 W 4poliger Hirose Stecker Lieferung mit 3poligem IEC Netzkabel fur Nordamerika und Japan Wave Agent Wave Agent Beta ist ein Programm zur Verwaltung und Bearbeitung von WAV Dateien unter Mac OS und Windows Wave Agent ist f r Mischungen in der Produktion und Post Produktion entwickelt worden Es enth lt eine umfassende Auswahl wichtiger Werkzeuge f r die Bearbeitung von Audiodateien Mit ihm lassen sich die verschiedenen Schritte eines komplexen Produktionsablaufs m helos beherrschen Wave Agent ist ein unverzichtbares zeitsparendes Werkzeug f r al
68. le die in der Tonproduktion arbeiten Es bietet die folgenden M glichkeiten e Wiedergabe ein und mehrkanaliger WAV und Broadcast Wave Dateien aus beliebigen Quellen e Anzeigen und Editieren der Metadaten e Konvertierung der Samplerate Framerate und nderung des Start Timecodes in den Metadaten e Aufteilen und Zusammenfugen ein und mehrkanaliger Dateien mit w hlbarer Spurzuordnung e Stapelverarbeitung e Erzeugung kundenspezifischer Tonberichte im PDF und CSV Format e Gro e Timecode Anzeige e Monitor Mischer mit Fadern Panoramareglern Solo Mute und Aussteuerungsmessern e Drag and Drop e Zahlreiche Tastaturk rzel f r eine schnelle Bedienung e l uft unter Mac OS und Windows Wave Agent ist als kostenloser Download fur Mac OS oder Windows unter folgender URL verf gbar http www sounddevices com download waveagent htm CE Konformit tserkl rung Nach ISO IEC Leitfaden 22 erkl rt Sound Devices LLC 300 Wengel Drive Reedsburg WI 53959 USA dass das Produkt 552 f nfkanaliger Produktionsmischer mit integriertem Recorder den nachstehenden Normen entspricht und deren Grenzwerte einhalt EN55103 1 1997 EN55103 2 1997 EN55103 1 Phanomen 2 3 1997 EN55103 2 Phanomen 3 1997 EN61000 4 2 2001 IEC61000 4 2 2001 EN61000 4 3 2001 IEC 1000 4 3 2001 EN61000 4 4 2001 IEC61000 4 4 2001 EN61000 4 4 2001 IEC61000 4 4 2001 EN61000 4 5 2001 IEC61000 4 5 2001 EN61000 4 6
69. n den Uhrzeigersinn ab und setzen die vier Batterien nicht im Lieferumfang mit dem Plus Pol zuerst in das Batteriefach ein Schrauben Sie den Deckel des Batteriefachs im Uhrzeigersinn wieder auf Schlie en Sie zur externen Spannungsversorgung eine Gleichspannungsquelle nicht im Lieferumfang an der DC Buchse auf der rechten Seite des Mischers an DI SE A KA EA E aa u en Externes Netzteil nicht im Lieferumfang E d j uns ah oO I KO ap D kA un 4 w L A D i d LP nx Dr bi A 7 et I n a en j V d a en la L e l 1 ff P R F b H i ag K a Ko 3 N MIC LINE H ji Eing nge Lu bn T i it Direkt ia ausg nge Ak mm Sie zus nung T i a Ke J i en ee a E r i AHA Ce YZ i a p o e d Rechte Seite des 552 4 Schalten Sie den Mischer ein Bringen Sie den Einschalter in Stellung INT wenn der Mischer aus den eingebauten Batterien gespeist werden soll Bringen Sie den Einschalter in Stellung EXT wenn der Mischer mit einer externen Gleichspannung betrieben werden soll F r Batteriebetrieb nach links schieben Dr Ke N i BR ee dE ch weg LTE a E e INT EXT Zap Po F r den Betrieb mit einer externe Spannungs J ar un versorgung nach rechts schieben Sj 5 W hlen Sie den Eingangstyp Mikrofon oder Leitung Um zwischen Mikrofon und Leitungsempfindlichkeit umzuschalten halten Sie den Vorh
70. n im Signal zu vermeiden wenn eine Quelle mit zwei Mikrofonen aus verschiedenen Rich tungen abgenommen wird oder um bei MS Stereophonie den linken und rechten Kanal zu vertauschen Zur Umschaltung zwischen der normalen und der invertierten Phasenlage halten Sie den Vorh rschalter PFL des entsprechenden Eingangs gedr ckt und dr cken dann die Batteriekontrolltaste Wenn die LED auf der Frontplatte leuchtet ist die Phasenlage dieses Kanals invertiert 1 Vorh rschalter des Eingangs gedr ckt halten 2 Batteriekontrolltaste dr cken Definition von Stereo Kanalpaaren Mit der Funktion Stereo Link k nnen zwei Eingangspaare Eingang 1 2 und Eingang 3 4 als Stereo Kanalpaare definiert werden Im Setup Men k nnen diese Kanalpaare als Stereopaar oder als MS Stereo paar definiert werden Bei Kanalpaaren leuchtet am ungeradzahligen Kanal die LED Link Wenn ein Kanal paar als MS Stereopaar definiert ist leuchten die LEDs Link und MS Stereo Pair Linking LINE FH MS LINK 1 2 Betrieb mit Stereo Kanalpaaren Wenn Stereo Kanalpaare definiert sind arbeiten die Kan le 1 und 2 bzw 3 und 4 als Stereopaar Dabei werden beide Kan le ber den Kanalfader des ungeradzahligen Kanals bedient Der Panoramaregler des ungeradzahligen Kanals arbeitet als Balance Regler Der Kanalfader und Panorama Regler des geradzahligen Kanals sind bei Stereopaaren ohne Funktion Der Gain Regler und der Regler des Hochpass Filters wirken
71. n zur Anzeige der Funktionen des Setup Men s Die LEDs der rechten Aussteuerungsanzeige dienen RR Drehen um die einzelnen Funktionen und Optionen D zur Anzeige der jeweils aktiven Option zur aus des Setup Men s anzusteuern gt eon gew hlten Funktion O H Fa sx 7 Fest leuchtende LEDs zeigen die aktive Funktion a SS b bzw Option im Setup Men an P Drucken um die Funktionen des Setup Men s aufzurufen nochmals Drucken um eine Option auszuwahlen und die Funktion im Setup Menu zu verlassen Anwender und Werkseinstellungen Der 552 kann einen Satz Anwendereinstellungen in einer Datei speichern und wieder laden Um die Anwender einstellungen zu speichern halten Sie den Vorhorschalter von Eingang 1 gedruckt und drucken dann die Taste Stop Die Einstellungsdatei wird unter dem Namen SDMIX552 SUP im Verzeichnis SOUNDDEV auf der SD Karte gespeichert Die Datei mit den Anwendereinstellungen enthalten alle im Setup Men vorgenommenen Einstellungen und alle Einstellungen zu den Eing ngen einschlie lich Eingangstyp Phantomspeisung und Phasenlage Um eine Einstellungsdatei zu laden halten Sie den Vorh rschalter von Eingang 1 gedr ckt und dr cken dann den Kopfh rer Controller Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen halten Sie den Vorh rschalter von Eingang 1 gedr ckt und dr cken dann den Kopfh rer Controller und die Batteriekontrolltaste Wenn die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden werden auch alle Eing n
72. nder den Ausgangspegel im Bereich von 0 dBu bis 20 dBu in 1 dB Schritten anzeigen lassen Dabei entspricht jede LED einer nderung um 1 dB Im Zoom Betrieb entspricht die LED mit der Markierung 30 einem Pegelwert von 0 dBu die LED bei 24 einem Wert von 1 dBu usw Der Zoom Modus kann durch Dr cken des Kopfh rer Controllers ein bzw ausgeschaltet werden Bei aktivem Zoom Modus leuchtet die blaue LED Zoom Der Zoom Modus kann in der Funktion Anzeigecharakteristik Meter Ballistics im Setup Men vollst ndig gesperrt werden um ein versehentliches Einschalten zu verhindern Wi b AA tc Aufl sung im Zoom Modus o ep 0000000008 Ra TS Normale Aufl sung Skalierung der Frontplatte LED zur Kanal Aktivit tsanzeige Jeder Kanal hat gleich oberhalb des Kanalfaders eine eigene LED zur Aktivit tsanzeige Diese LEDs leuchten in verschiedenen Farben und Helligkeiten um Aktivit t und Signalpegel an den einzelnen Eing ngen anzuzeigen Gr n Signal vor dem Fader vorhanden gelb Begrenzereinsatz vor und hinter dem Fader rot bersteuerung vor und hinter dem Fader Wenn diese LEDs st ndig rot oder gelb leuchten sollten Sie die Kanalverst rkung am Gain Regler zur cknehmen Die LED der Aktivit tsanzeige leuchtet gelb wenn die Vorh rfunktion des Eingangs dauerhaft eingeschaltet ist LED zur Anzeige von Signalspitzen am Kopfh rerausgang O Neben den Eing ngen verf gt auch die Schaltung des Kopfh rerverst
73. nikationsverbindung gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie den Kopfh rer des Tontechnikers beim 552 am 6 3 mm Kopfh rerausgang an 2 Schlie en Sie den Kopfh rer des Tonassistenten an der Tonangel am 3 5 mm Kopfh rerausgang an 3 Rufen Sie das Setup Men auf Dr cken Sie die Batteriekontrolltaste halten Sie sie gedr ckt und dr cken Sie zus tzlich den Kopfh rer Controller 4 Steuern Sie die Funktion Kommando Talk Back LED 0 am linken Aussteuerungsmesser des Setup Men s an Mit dem Kopfh rer Controller k nnen Sie die einzelnen Punkte des Setup Men s ansteuern SVEN sagt die verschiedenen Funktionen bei der Navigation im Men an 5 W hlen Sie die Funktion Kommando Talk Back LED 0 aus Durch Dr cken des Kopfh rer Controllers k nnen Sie eine Funktion ausw hlen 6 Steuern Sie die gew nschte Option an SVEN sagt die einzelnen Optionen bei der Navigation im Men an 7 W hlen Sie die f r Ihre Anwendung passende Option Durch Dr cken des Kopfh rer Controllers k nnen Sie die gew nschte Option ausw hlen Anschlie end wird die gew hlte Funktion des Setup Men s automatisch verlassen 8 Verlassen Sie das Setup Men Dr cken Sie zum Verlassen des Setup Men s eine beliebige Taste mit Ausnahme des Kopfh rer Controllers Im Kommando Modus kann der Pegel an der 3 5 mm Kopfh rerbuchse getrennt eingestellt werden Diese Einstellung erfolgt mit dem Kopfh rer Controller bei gedr cktem Schalter Slate Tone
74. oder unab h ngig voneinander arbeiten LIM Im gekoppelten Betrieb regeln die Begrenzer den linken und rechten Kanal um jeweils den gleichen Betrag ab Die Position LINK wird f r die Aufnahme von Stereosignalen empfohlen damit die Pegel nderungen in beiden Kan len gleich bleiben Die Position LIM wird f r die Anwendungen empfohlen in denen die beiden Ausg nge des 552 als unabh ngige Monosummen betrieben werden Digitaler Audiorecorder Der 552 enth lt einen hochwertigen digitalen Audiorecorder mit zwei Kan len Der 552 zeichnet im verlustfreien Broadcast Wave Format WAV Dateien oder im komprimierten MP3 Format MP3 Dateien auf auswechselbaren SD SDHC Speicherkarten nicht im Lieferumfang auf Aufgezeichnet wird die Quelle die dem AES A Signal zuge wiesen ist Die AES A Quelle kann im Setup Men ausgew hlt werden Eine detaillierte Anleitung zur Zuweisung von Quellen f r AES A finden Sie unter Digitale Ausg nge Die Aufnahmeparameter z B das Dateiformat die Bitaufl sung und die Samplerate werden im Setup Men eingestellt Alle Aufnahmefunktionen werden mit Hilfe der Recordersteuerung bedient Mit den Werkseinstellungen zeichnet der Recorder im WAV Format mit 24 Bit und einer Samplerate von 48 kHz auf Um die Aufnahmeparameter zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie das Setup Men auf Dr cken Sie die Batteriekontrolltaste halten Sie sie gedr ckt und dr cken Sie den Kopfh rer Controller 2
75. ofon 2 kOhm XLR Leitung 16 kOhm RTN A B 3 5 mm TA3 mehrpolig 20 kOhm Link I O 4 2 kOhm min 0 dBu Gain Regler v llig geschlossen XLR Mikrofon 0 dBu 0 78 Ver XLR Leitung 40 dBu 80 Ver RTN A B 3 5 mm TA3 mehrpolig 24 dBu 12 4 Ver Link I O 6 dBu 1 5 Ver min 120 dB bei 80 Hz Mikrofoneingang min 100 dB bei 10 kHz Mikrofoneingang Stufenlos regelbar 80 Hz bis 240 Hz 12 dB Oktave bei 80 Hz 6 dB Oktave bei 240 Hz E UU TTT TTT AE AP PME Pe A S T wE N 5 Dynamische Mikrofone keine Phantomspannung Phantomspeisung 12 V ber 680 Ohm Widerst nde 10 mA pro Mikrofon verf gbar Phantomspeisung 48 V ber 6 8 kOhm Widerst nde 10 mA pro Mikrofon verf gbar Wirkt nur auf den Ausgang der Mikrofon Vorverst rker regelbare Eingangsstufe Einsatz bei 18 dBu Verh ltnis 20 1 Ansprechzeit 1 ms Abfallzeit 500 ms Ausgangstyp Ausgangsimpedanz Ohm gemessen Aussteuerungsgrenze des Leitungsausgangs 1 Klirrfaktor max Ausgangspegel Ausgangsbegrenzer Max Verst rkung Typisch Gain Regler Kanalfader Summenregler Kopfh rerregler RTN A RTN B vollst ndig ge ffnet XLR Leitung trafosymmetrisch f r Eing nge gt 600 Ohm trafosymmetrisch f r Eing nge gt 10 kOhm XLR Mikrofon trafosymmetrisch f r Eing nge gt 600 Ohm 10pol Hirose Leitung trafosymmetrisch f r Eing nge gt 600 Ohm 10pol Hirose 10 trafosymmetrisch f r Eing nge gt 10 kOhm 10p
76. ol Hirose Mic trafosymmetrisch f r Eing nge gt 600 Ohm TA3 elektronisch symmetriert Mic und Leitung Signal an Pin 2 und 3 f r Eing nge gt 3 kOhm TA3 elektronisch symmetriert Direktausg nge Mic und Leitung Signal an Pin 2 und 3 f r Eing nge gt 3 kOhm Recorderausgange 3 5 mm und TA3 unsymmetrisch stereo f r Ausgange mit gt 6 kOhm Mono Ausgang mit Mikrofonpegel Mono Mic unsymmetrisch mono fur Ausgange mit gt 600 Ohm Kopfhorer 3 5 mm und 6 3 mm unsymmetrisch stereo fur Kopfhorer mit 8 Ohm bis 2 kOhm XLR 85 Ohm in Stellung Leitung 3 2 kOhm in Stellung 10 und 150 Ohm in Stellung Mic 10pol Hirose 85 Ohm in Stellung Leitung 3 2 kOhm in Stellung 10 und 150 Ohm in Stellung Mic Symmetrische TA3 Ausg nge 1 kOhm in Stellung Leitung und Mic TA3 Direktausgange 1 kOhm in Stellung Leitung und Mic Recorderausgange 3 5 mm und TA3 1 8 kOhm Mono Ausgang mit Mikrofonpegel Mono Mic 150 Ohm Kopfh rer 3 5 mm und 6 3 mm 50 Ohm min 20 dBu an 10 kOhm Leitung XLR 10pol Hirsose TA3 symmetrisch und Direktausgange 20 dBu 7 8 Ver 10 dBu XLR 10pol Hirose 6 dBu 1 5 Ver Mikrofon XLR 10pol Hirose TA3 symmetrisch und Direktausgange 20 dBu 0 078 Ver Recorderausg nge 3 5 mm und TA3 6 dBu 1 5 Ver Mono Ausgang mit Mikrofonpegel Mono Mic 6 dBu 1 5 Ver Wirkt auf die Mischerausg nge Ansprechschwelle umschaltbar
77. on the Headphone Controller to FO d HO Ai GE enter Functions and make selections o ISSN 3 Press any key to exit the Setup Menu Options 4 to 20 dBu in 1 dB increments at Line Level e Line 30 10 24 Mic 22 e Line Pre Fade 30 Line Post Fade 24 e 10 Pre Fade 22 10 Post Fade 20 e Mic Pre Fade 18 Mic Post Fade 16 e 24 Bit WAV 30 e 16 Bit WAV 24 e 64k MP3 22 128k MP3 20 e 192k MP3 18 320k MP3 16 Off 14 e Off 30 On 24 A8 KHz 30 44 1 kHz 24 88 2 kHz 22 96 kHz 20 e Off 30 Stamp File 24 Replace Left 22 Replace Right 20 e Stamp file Auto Record 18 Replace Left Auto Record 16 e Replace Right Auto Record 14 s All Off 30 AES A XLR 24 AES B XLR 22 Both XLR On 20 e AES A 10 Pin 18 AES B 10 Pin 16 e Both 10 Pin On 14 e Left Right Output 30 Inputs 1 2 Pre Fade 24 1 2 Post Fade 22 3 4 Pre Fade 20 3 4 Post Fade 18 5 Pre Fade Left 16 1 Pre Fade Left 14 1 Pre Fade Left Right 12 e Left Right Output 30 Inputs 1 2 Pre Fade 24 1 2 Post Fade 22 3 4 Pre Fade 20 3 4 Post Fade 18 5 Pre Fade Left 16 1 Pre Fade Left 14 5 Pre Fade Left Right 12 Options e 48 V 30 12 V 24 48 V Line 22 12 V Line 20 e Unlinked 30 Inputs 1 2
78. ono Summen oder als eine Stereo Summe betrieben werden Der Summenregler bestimmt den Ausgangspegel des Summensignals am linken und rechten Ausgang Der Regel bereich des Summenreglers geht von Aus bis 6 dB In den meisten Fallen sollte der Summenregler in der Mitten position 0 dB stehen Der Summenregler kann nach der Einstellung in der Frontplatte versenkt werden Wir empfehlen den Regler zu versenken um ein unbeabsichtigtes Verstellen zu vermeiden Summenausg nge Die Summenausg nge liegen an zwei XLR und TA3 Buchsenpaaren sowie an einer 10poligen Hirose Buchse auf Die XLR und Hirose Ausg nge sind trafosymmetriert Sie werden f r eine bessere Entkopplung jeweils ber eigene ber tragerwicklungen gespeist Jeder Ausgang l sst sich unabh ngig auf Leitungspegel 10 dB oder Mikrofonpegel 40 dB unter Leitungspegel umschalten Diese Summenausg nge k nnen auch mit gro en Leitungsl ngen betrieben werden iy ao 6 Sei Se Wi A N e na y EHER A we pe A FF FEN G Ve Die XLR Ausg nge k nnen als analoge oder digitale Ausg nge betrieben werden In der Werkseinstellung arbeiten beide XLR Ausg nge im Analogbetrieb Jede XLR Buchse kann im Setup Men einzeln so kon figuriert werden dass ein digitales AES Signal ausgegeben wird N here Informationen hierzu unter Digitale AES Ausg nge Im Analogbetrieb liegt an der mit L bezeichneten XLR Buchse der linke Kanal und an der mit R bezeichneten XLR Buchse der r
79. owered Line options allow phantom to be applied to both Mic and Line Level inputs Disable phantom 2 power with Line level output devices susceptible to damage from DC Selects input linking for channels 1 2 and 3 4 Inputs can be linked as stereo or MS pairs M Allows 3 5 mm headphone jack to be used as a communication link Slate ap pears in right ear only and is mixed with select audio Slate is only sent to 1 4 and 3 5 mm headphones M Enables disables the Slate Mic switch Tone Slate option adds a 400 Hz tone when slate is activated Selects 0 VU to dBu reference Selects the metering ballistics of the Output Meter When a No Zoom option is selected the front panel zoom function is disabled This prevents accidental activation When on press the Headphone Controller to enter Zoom Mode When on the active RTN signal activity is displayed on the Output Meter 3 Selects the frequency f of the sine wave setup tone oscillator M Selects the output level of the tone oscillator in dBu Selects the range for external power voltage reference Determines external power metering warning level and low voltage level _ Setup Menu Layout Setup Menu Navigation 1 Left Meter is Setup Menu Functions 4988429246 8 194 1 Turn the Headphone Controller to scroll amp 2 Right Meter is current option gee XQ OU000000 000004 through Functions and Options Ki LZ FON KHD000UU0000999 2 Pressin
80. r buchse Fr fem O Ve 1 Masse ER 2 Signal Mr 3 Signal 1 Masse 2 Signal 3 Signal Spitze Signal L R Schaft Signalmasse 1 Masse 2 Signal 3 Signal Spitze Signal L Ring Signal R Schaft Signalmasse 1 L Ausgang 2 L Ausgang 3 R Ausgang 4 R Ausgang 5 R R cksignal A 6 nicht beschaltet 7 L Rucksignal A 8 nicht beschaltet 9 Masse 10 Masse 2 linkes Signal 3 rechtes Signal nicht f r TC Eingang 1 Masse 2 Signal 3 Signal 1 Masse 2 linkes Signal 3 rechtes Signal 1 Kopfh 2 Kopfh 3 Summe 4 Summe 5 Link Signalisierung Spitze Signal L Ring Signal R Schaft Signalmasse Eingangsimpedanz 3 3 kOhm Mikrofon und Leitungsempfindlichkeit trafosymmetriert Fur unsymmetrische Signale Pin 1 und 3 zusammen an Masse Pin 2 Signal Elektronisch symmetriert Ausgangspegel im Setup Menu einstellbar Mikrofonpegel 10 dB und Leitungspegel Fur unsymmetrische Signale Pin 1 Masse Pin 2 Signal Pin 3 offen unbeschaltet Passender Steckverbinder Switchcraft TA3F Passender Steckverbinder 3 5 mm Mono Klinkenstecker Zum unsymmetrischen Anschluss von IFB Sendern und Aufzeichnungsgeraten fur Mitschnitte Trafosymmetriert Ausgangspegel ist mit Schalter einstellbar Mikrofonpegel 10 dB oder Leitung
81. r ckt und dr cken Sie zus tzlich den Kopfh rer Controller 2 Steuern Sie die Funktion AES A Quelle 12 des Setup Men s an Mit dem Kopfh rer Controller k nnen Sie die einzelnen Punkte des Setup Men s ansteuern SVEN sagt die einzelnen Funktionen bei der Navigation im Men an 3 Rufen Sie die Funktion AES A Quelle 12 des Setup Men s auf Durch Dr cken des Kopfh rer Controllers k nnen Sie eine Funktion ausw hlen 4 Steuern Sie die gew nschte Routing Option an SVEN sagt die einzelnen Routing M glichkeiten bei der Navigation durch die Optionen an ei W hlen Sie das gew nschte Routing Durch Dr cken des Kopfh rer Controllers k nnen Sie die gew nschte Option ausw hlen Anschlie end wird die gew hlte Funktion des Setup Men s automatisch verlassen 6 Verlassen Sie das Setup Men Dr cken Sie zum Verlassen des Setup Men s eine beliebige Taste mit Ausnahme des Kopfh rer Controllers Zur Umschaltung der XLR Ausg nge von Analog auf Digital gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie das Setup Men auf Dr cken Sie die Batteriekontrolltaste halten Sie sie gedr ckt und dr cken Sie zus tzlich den Kopfh rer Controller 2 Steuern Sie die Funktion Digitaler Ausgang 14 des Setup Men s an Mit dem Kopfh rer Controller k nnen Sie die einzelnen Punkte des Setup Men s ansteuern SVEN sagt die einzelnen Funktionen bei der Navigation im Men an 3 W hlen Sie die Funktion Digitaler Ausgang
82. rd auf 001 zur ckgesetzt wenn ein neues Tagesverzeichnis angelegt wird Die vom 552 erzeugten Dateien werden in einem Tagesverzeichnis abgelegt das sich im Hauptverzeichnis der eingesetzten SD SDHC Karte befindet Im Bereitschaftsmodus konnen Sie durch Drucken der Recordersteuerung die Dateinummer der nachsten aufzunehmenden Datei ansagen lassen Automatisches Aufsplitten der Dateien Auch wenn auf der SD Karte im 552 mehrere Tausend Dateien gespeichert werden k nnen gilt f r jede einzelne Datei eine maximale Gr e von 2 GB Wenn die Datei eine Gr e von 2 GB erreicht setzt der 552 die Aufzeichnung auto matisch in einer neuen Datei fort Die Dateien lassen sich anschlie end in einem Audioeditor nahtlos aneinanderfugen ohne dass Informationen verloren gehen Recordersteuerung REC rt e O kb AJ ME gt Die Recordersteuerung hat f nf Positionen Mit ihr werden alle Aufnahme und Wiedergabefunktionen bedient Richtung Aufnahme Recordersteuerung nach oben drucken REC In Bereitschaft beginnt mit der Aufnahme einer neuen Datei Bei Aufnahme beginnt mit der Aufnahme einer neuen Datei Stop REC Dr cken Sie den Knopf der Recordersteuerung nach innen Die Aufnahme wird beendet Bei Wiedergabe wird mit einmaligem Dr cken die Pause Funktion aktiv Zweimaliges Dr cken beendet die Wiedergabe Wiedergabe SS Recordersteuerung nach unten dr cken Es wird die letzte aufgenommene oder die im Augenblick geladene
83. rd ein versehentliches Aktivieren verhindert Nach der Freigabe kann der Zoom Modus durch Dr cken des Kopfh rer Controllers aktiviert werden Bestimmt ob das R cksignal bei Aktivierung auf dem Aussteuerungsmesser erscheint Bestimmt die Frequenz f des Sinussignals aus dem Messtongenerator Bestimmt den Ausgangspegel des Messtongenerators in dBu W hlt den Messbereich f r die externe Versorgungsspannung Bestimmt die Anzeige der externen Versorgungs spannung den Wert der kritischen Spannung und den Wert f r die Entladespannung Ein 30 Tone Slate 24 Aus 22 Aus 30 nur Klappen Mikro 24 Klappen Mikro linkes Programmsignal 22 Klappen Mikro plus Eingang 1 nach Fader 20 0 dBu VU 30 4 dBu VU 24 8 dBu VU 22 1 dBu VU Peak 20 2 dBu VU Peak 18 3 dBu VU Peak 16 4 dBu VU Peak 14 5 dBu VU Peak 12 6 dBu VU Peak 10 7 dBu VU Peak 8 8 dBu VU Peak 6 Peak plus VU 30 nur Peak 24 nur VU 22 Peak plus Peak Hold 20 Peak plus VU ohne Zoom 18 nur Peak ohne Zoom 16 nur VU ohne Zoom 14 Peak plus Peak Hold ohne e ein 30 e aus 24 1000 Hz 30 400 Hz 24 100 Hz 22 0 dBu 30 aus 24 20 dBu 22 10 dBu 20 bis 8 dBu 20 in 1 dB Schritten 12 V NiCad 30 12 V NiCad erweitert 24 12 V Blei 22 Voller Gleichspannungs bereich 20 14 V Lithium lonen 18
84. rhalten wenn die Batterien entnommen werden und der Mischer nicht an einer externen Spannungsversorgung angeschlossen ist Bedienelemente und Anzeigen auf der Frontplatte Alle Einstellungen des 552 werden ber die Frontplatte vorgenommen Dadurch ist die Bedienung des Ger ts ohne Einschr nkungen auch in einer Tasche m glich DA AN NG x k d i i if e e A E e ML A e 8 z 7 SH f i AE d A Ki Sud a fe i i i N A g y L I el rd d L t SIG ES 76 gt 1 Kanalfader Hauptelement zur Einstellung des Pegels jedes einzelnen Kanals im Betrieb Einstellbereich Aus bis 15 dB Die Normalstellung befindet sich in der Mitte 0 dB 2 Gain Regler Grobe Einstellung der Eingangsverst rkung Dient zur groben Einstellung der Eingangsempfindlichkeit Die Fein regelung erfolgt mit dem Kanalfader Der Einstellbereich geht von 22 bis 72 dB Siehe Einrichten der Eing nge und Bedienung 3 Regler des Hochpassfilters Zur Einstellung der Eckfrequenz 3 dB des Hochpassfilters Am linken Anschlag rastend ist das Hochpassfilter ausge schaltet Einstellbereich 80 240 Hz 12dB Oktave bis 6 dB Oktave Siehe Einrichten der Eing nge und Bedienung 4 Vorh ren Solo Schalter PFL Input Solo Vorh ren Sendet das Signal des Eingangs vor dem Kanal fader zum Kopfh rer zum Vorh ren zur St rungssuche sowie zur Einstellung der Verst rkung Dieser Schalter hat keine Auswirkungen auf das Si
85. richt der Eingangsbegrenzer an um ein Clipping des Eingangssignals zu verhindern Ohne Eingangsbegrenzer w rden derartige Signalverhaltnisse den Kanal bersteuern und zu Verzer rungen f hren Signale unterhalb dieser Schwelle werden von den Begrenzern nicht beeinflusst Wenn Eing nge als Stereopaar ge koppelt sind sind deren Eingangsbegrenzer ebenfalls gekoppelt und regeln ggf beide Kan le um den gleichen Betrag ab Wenn der Eingangsbegrenzer anspricht leuchtet die LED der Aktivit tsanzeige dieses Eingangs gelb Falls die Aktivit ts LED h ufig gelb leuchtet sollten Sie die Verst rkung in diesem Kanal mit dem Gain Regler zur cknehmen Siehe LED zur Kanal Aktivit tsanzeige Die Ausgangsbegrenzer verhindern dass das Ausgangssignal den vom Anwender vorgegebenen Maximalwert ber schreitet Im Setup Men kann die Ansprechschwelle des Ausgangsbegrenzers zwischen 4 und 20 dBu in 1 dB Schritten eingestellt werden Siehe Setup Men In der Werkseinstellung ist der Mischer so eingestellt dass das Ausgangssignal in den Spitzen auf 20 dBu begrenzt wird Dadurch wird gew hrleistet dass der 552 Eing nge die f r Leitungspegel ausgelegt sind nicht Ubersteuert Die orangen LEDs LIM am oberen Ende der Skala der Aussteuerungsmesser leuchten entsprechend der St rke der Begrenzung unterschiedlich hell auf LIM vs LINK LINK wid DEF Die Ausgangsbegrenzer k nnen entweder als Stereopaar gekoppelt werden LINK
86. riekontrolltaste drucken Kanal 2 und 4 Invertiert die Phasenlage in den Kanalen 2 und 4 Lautstarke des ay Schalter RTN in Position RTN A bzw RTN B bringen und R cksignals AC D Kopfh rer Controller drehen o N l rene Regelt die Lautstarke des Rucksignals Helligkeit der LEDs Gleichzeitiges Kopfhorer Controller halten und Schalter RTN in Position Abhoren mehrerer Signale RTN A oder RTN B bringen Wenn RTN A gew hlt wird wird die Mono Summe des RTN A Signals ber den linken Kopfh rer Kanal und der rechte Kanal des Summensignals zum rechten Kopfh rer Kanal gesendet Wenn RTN B gew hlt wird wird die Mono Summe des RTN B Signals ber den rechten Kopfh rer Kanal und der linke Kanal des Summensignals zum linken Kopfh rer Kanal gesendet HO aC ya Funktion Tastensequenz Vorgang Gleichzeitiges Kopfh rer Controller halten und Schalter RTN in Position Abh ren von RTN 6 BIN RTN A und anschlie end in Position RTN B bringen A und RTN B A 2 AL Die Mono Summe des RTN A Signals ber den linken Kopfh rer Kanal und die Mono Summe des RTN B Signals ber den rechten Kopfh rer Kanal ausgegeben Durchschleifen des Batteriekontrolltaste dr cken und halten und Schalter RTN in R cksignals A LAETI die Position RTN A bzw RTN B bringen Damit wird das ausgew hlte R cksignal direkt zu den Ausg ngen Tape und Mono Mic durchgeschleift Pegeltastung Schalter Slate
87. rkers ber eine bersteuerungsanzeige Diese LED ist deshalb sinnvoll weil am Kopfh rerausgang bersteuerungen auftreten k nnen bevor der Stereo Summenausgang des 552 bersteuert ist Eine Abh reinrichtung ohne optische Anzeige von Clipping im Kopf h rerausgang k nnte den Tontechniker zu der falschen Annahme verleiten dass das Ausgangs oder R cksignal verzerrt w re Abh ren ber Kopfh rer Kopfh rer Lautst rke Der Ausgangspegel f r den Kopfh rer wird mit dem Kopfh rer Controller auf der Frontplatte eingestellt W hrend der Bet tigung des Kopfh rer Controllers wird der Kopfh rerpegel am rechten Aussteuerungsmesser kurz angezeigt Der 552 kann im Kopfh rer Lautst rken erzeugen die f r das Geh r sch dlich sind Regeln Sie die Kopfh rerlaut st rke ab bevor Sie ein Signal zum Abh ren ausw hlen um versehentliche Pegelspitzen zu vermeiden Auswahl der im Kopfh rer wiedergegebenen Quelle MSST Kb REC Source M ST Der Abhor Wahlschalter dient zur Auswahl der Audioquelle die ber den Kopfh rer abgeh rt werden soll Diese Wahlschalter verf gt ber die folgenden Positionen Schalterstellung Beschreibung ST Stereo Linkes Signal im linken Kopfhorerausgang rechtes Signal im rechten Kopfhorerausgang Mono Mono Summensignal in beiden Kopfh rerausgangskan len Links Linkes Signal in beiden Kopfh rerausgangskan len IR Rechts Rechtes Signal in beiden Kopfh rerausgangskan
88. s bei gegebener Wortl nge gilt die Faustformel Dynamik bereich Anzahl der Bits x 6 dB Die Bittiefe ist exponentielles Ma 2 Daher nimmt die Datenmenge mit der Bittiefe exponentiell zu In den meisten F llen werden Au enaufnahmen mit 16 Bit gespeichert Dabei wird jedes Sample durch ein digitales Wort mit 2 65536 m glichen Werten dargestellt Audio mit einer Wortl nge von 24 Bit erm glicht eine Speicherung mit 2 16 7 Mio m glichen Werten pro Sample Samplerate Der 552 zeichnet Audiodateien WAV Format mit den folgenden Sampleraten auf Die Samplerate wird im Setup Men ausgew hlt e44 1 kHz 88 2 kHz e48 kHz 96 kHz Sound Devices empfiehlt fur alle Produktionen mit dem 552 mit eine Samplerate von 48 kHz Bei MP3 sind nur die Sampleraten bis 48 kHz verf gbar Wenn bei der MP3 Aufzeichnung eine h here Samplerate gew hlt wird erfolgt die Aufzeichnung standardm ig mit 44 1 kHz Samplerate und Audiobandbreite Die Samplerate wird in Sample pro Sekunde Hertz angegeben Sie bestimmt wie oft in der Sekunde das analoge Audiosignal abgetastet wird Die Samplerate legt die Audiobandbreite also den bertragungsbereich des digitalen Signals fest Zur Sch tzung der maximal verf gbaren Bandbreite f r die Aufzeichnung dividieren Sie die Samplerate durch 2 Speichermedien Der 552 zeichnet auf austauschbaren Secure Digital High Capacity SD bzw SDHC Speicherkarten auf Die zum 552 kompatiblen SD Karten m ssen mit
89. se RTN B muss im Setup Men freigegeben werden werksseitig ausgeschaltet Wenn der Timecode freigegeben ist ist die Funktionalit t und das Abh ren des R cksignals B nur an der 3 5 mm Klinkenbuchse RTN B verf gbar Die Timecode LED TC In blinkt blau wenn RTN B im Setup Men f r den Timecode freigegeben ist aber kein g ltiges Timecode Signal erkannt wird Die Timecode LED leuchtet blau wenn ein g ltiges Timecode Signal erkannt wird Die Timecode Information wird in dem Augenblick in die Datei bernommen in dem die Aufnahmetaste gedr ckt wird Damit kann im Studio das mit dem 552 aufgezeichnete Audiosignal mit der Hauptquelle synchronisiert werden Von au en angelegte Timecode Signale sollten stabil anliegen bevor die Aufnahmetaste gedr ckt wird damit die Informationen zu Zeit und Framerate fehlerfrei bernommen werden Der Timecode wird erst dann eingef gt wenn die Aufnahme aktiviert wird Wenn die Timecode Quelle zu dem Zeitpunkt an dem die Aufnahme aktiviert wird nicht l uft f gt der 552 den empfangenen station ren Timecode ein Falls kein Timecode anliegt bernimmt der 552 die Infor mation der Echtzeituhr Wiedergabe Wenn eine Datei aufgenommen worden ist kann sie mit dem 552 wiedergegeben werden Die zuletzt aufgenommene Datei ist sofort zur Wiedergabe verf gbar Das Wiedergabesignal wird ber den Kopfh rerausgang ausgegeben Die Position des Kopfh rerwahlschalters bestimmt die Art der Wiedergabe ST S
90. spegel Fur unsymmetrischen Anschluss Pin 1 und 3 zusammen an Masse Pin 2 Signal Symmetrischer Ausgang AES3 A und B an XLR Buchsen 110 Ohm 2 Vss AES3 und S PDIF kompatibel mit Cinch Adapter Passender Steckverbinder 3 5 mm Stereo Klinkenstecker Das Signal ist unsymmetrisch Passender Steckverbinder Hirose Stecker RM15TPD 10P 71 Ausg nge sind trafosymmetriert Ausgangspegel ist mit Schalter einstellbar Mikrofonpegel 10 dB oder Leitungspegel F r unsymmetrischen Anschluss XLR Stecker wie folgt beschalten Pin 1 und 3 zusammen an Masse Pin 2 Signal Symmetrischer AES3 Ausgang A B an der 10poligen Buchse 110 Ohm 2 Vss AES3 und S PDIF kompatibel mit Cinch Adapter Unsymmetrischer Stereoeingang Entweder als Audioeingang f r R cksignal B oder als Timecode Eingang f r den Recorder Wenn der Timecode freigegeben ist muss die 3 5 mm Buchse RTNB f r den RTN B Audioeingang verwendet werden Passender Steckverbinder Switchcraft TA3F Elektronisch symmetriert Ausgangspegel im Setup Menu einstellbar Mikrofonpegel 10 dB und Leitungspegel Fur unsymmetrische Signale Pin 1 Masse Pin 2 Signal Pin 3 offen unbeschaltet Passender Steckverbinder Switchcraft TA3F Unsymmetrischer Stereoausgang Passender Steckverbinder Switchcraft TA3F Zur Verbindung des 552 mit tragbaren Mischern 302 442 552 oder MixPre Passende optionale Verbindungskabel Sound Devices XL TA25 XL 35 und XL TA55 N her
91. t dem Kanalfader nehmen Sie im Betrieb die Feinanpassung des Pegels vor Der Fader hat einen Einstellbereich von Aus linker Anschlag bis 15 dB ber der mit dem Gain Regler eingestellten Verst rkung rechter Anschlag Um einen f r den Fremdspannungsabstand optimalen Pegelverlauf zu erhalten sollte der Kanalfader im Bereich der Mittelstellung bleiben Kanalfader Hochpass Filter Jeder Eingangskanal verf gt ber ein regelbares Hochpass Filter Hochpass Filter auch als Trittschallfilter bezeichnet dienen dazu tieffrequente St ranteile im Signal zu unterdr cken Windger usche sind ein typisches Beispiel derartiger tieffrequenter St rungen die sich mit einem Hochpassfilter bed mpfen lassen In den meisten Audioanwendungen kann das Hochpass Filter vorteilhaft eingesetzt werden da die Signalanteile unterhalb 100 Hz besonders bei der Sprachaufnahme selten ben tigt werden Das Hochpass Filter des 552 hat eine im Bereich von 80 bis 240 Hz einstellbare Eckfrequenz 3 dB Punkt Unter halb von 80 Hz f llt die Filterkurve mit 12 dB Oktave ab Bei h heren Eckfrequenzen betr gt die Flankensteilheit 6 dB pro Oktave Siehe Technische Daten Zweck dieser variablen Flankensteilheit ist es in der 80 Hz Stellung eine st rkere Unterdr ckung von Windger uschen und Trittschall zu erreichen Die h heren Eckfrequenzen k nnen z B dazu eingesetzt werden den Nahbesprechungseffekt von Richtmikrofonen zu reduzieren In diesem Fall is
92. t eine weniger steilflankige Bed mpfung w nschenswert Beim Ein bzw Ausschalten setzt die Filterwirkung weich hnlich wie bei einer Blende ein So werden Schaltge r usche und stark h rbare pl tzliche nderungen vermieden Das Hochpassfilter des 552 zeichnet sich dadurch aus dass es im Signalweg vor jeder Verst rkung liegt Die Hoch passfilter der meisten Mischer liegen hinter dem Mikrofonvorverst rker Dadurch werden alle tieffrequenten St rsignal bereits verst rkt Dadurch dass die Schaltung des 552 die tieffrequenten Signalanteile unterdr ckt bevor das Signal verst rkt wird bietet der Mischer bei Signalen mit starken tieffrequenten Anteilen eine h here Aussteuerungsreserve Headroom Soweit m glich sollten Sie versuchen durch die Auswahl des geeigneten Mikrofons dessen Aufstellung einen Wind schutz oder das Trittschaltfilter des Mikrofons St ranteile am Eingang des Mischers zu vermeiden Viele Mikrofone haben ein eingebautes Trittschaltfilter Sie k nnen das Hochpass Filter des 552 zusammen mit dem Filter des Mikrofons einsetzen um eine noch h here Flankensteilheit zu erreichen Das Filter kann vollst ndig aus dem Signalweg entfernt werden indem der Regler an den linken Anschlag rastend gebracht wird Der Regler des Hochpassfilters kann nach der Einstellung in der Frontplatte versenkt werden Panorama Regler LY Der Panorama Regler verteilt das Eingangssignal auf die Ausgange fur den linken und rech
93. te jederzeit verlassen Beim Verlassen des Men punkts zum Stellen der Uhr sagt SVEN die neue Uhrzeit und das Datum an 2 Als erstes wird der Stundenwert eingestellt SVEN sagt dabei Hours und den aktuell eingestellten Wert an Sie k nnen diesen Wert durch Drehen des Kopfh rer Controllers ver ndern Bei der weiteren Navigation im Men sagt SVEN jeweils den n chsten Wert an Die Werte werden au erdem mit den LEDs des Aussteuerungsmessers angezeigt Im linken Aussteuerungsmesser wird die Zehnerstelle und im rechten die Einerstelle angezeigt Wenn es z B 13 Uhr ist leuchten beim linken Aussteuerungsmessers die LED 30 eine LED und beim rechten Aussteuerungsmesser die LEDs 30 bis 22 insgesamt 3 LEDs 434402 Deeg dek wf af e Wert der Zehnerstelle Kom Wert der Einerstelle A 3 Drucken Sie den Kopfhorer Controller um den eingegebenen Wert zu speichern und zur nachsten Stelle zu gelangen 4 Als n chstes wird der Minutenwert eingestellt SVEN sagt dabei Minutes und den aktuellen Wert an Stellen Sie den korrekten Wert wie bei Schritt 2 beschrieben ein 5 Dr cken Sie den Kopfh rer Controller um den eingegebenen Wert zu speichern und zur n chsten Stelle zu gelangen 6 Als n chstes wird der Sekundenwert eingestellt SVEN sagt dabei Seconds und den aktuellen Wert an Stellen Sie den korrekten Wert wie bei Schritt 2 beschrieben ein 7 Dr cken Sie den Kopfh rer Controller um den eingegebenen Wert zu speichern
94. ten Kanal In den meisten Fallen wird ein Eingangssignal entweder ganz in den linken oder rechten Kanal oder auf die Mitte der Stereobasis gelegt Der Panorama Regler hat hierzu eine rastende Mittelstellung Der Panorama Regler kann nach der Einstellung in der Frontplatte versenkt werden Aus dem Summensignal ausnehmen Ein Eingang oder ein Eingangspaar kann aus dem Summensignal fur den linken bzw rechten Ausgang ausge nommen werden Damit kann der Anwender einen einzelnen Eingang oder ein Eingangspaar abtrennen und behalt dennoch die volle Kontrolle uber den Kanalfader dieses Eingangs Dies ist dann nutzlich wenn ein Eingang als Kommunikationsverbindung zwischen dem Tonassistenten am Tongalgen und dem Tontechniker am Mischpult benutzt wird Au erdem kann so ein Eingangspaar von der Stereosumme getrennt und das Ausgangssignal dieses Kanalpaars hinter dem Kanalfader abgegriffen und einem getrennten Recorder oder AES3 Ausg ngen zugef hrt werden Die Funktion Aus dem Summensignal ausnehmen Remove From Mix des Setup Menus LED 4 umfasst die folgenden Optionen eKeine None alle Eingangssignale erscheinen an den Ausgangen eEingang 1 eEingange 3 und 4 eEingange 1 und 2 eEingang 5 Phasenlage des Eingangs LINE PH G 000 Die Phasenlage manchmal auch nur als Phase bezeichnet der Eing nge 2 und 4 kann invertiert werden Die Umschaltung der Phasenlage dient zur Korrektur bei falsch beschalteten symmetrischen Kabeln um Ausl schunge
95. tereo links und rechts M Mono links und rechts L mono links R mono rechts MS ST dematriziertes MS Stereo und REC SOURCE Stereo links und rechts Das Kopfh rersignal wird auf der LED Aussteuerungsanzeige angezeigt Um eine andere Datei wiederzugeben beenden Sie die Wiedergabe und bet tigen die R ckspul oder Vorspulfunktion Zum Wechsel des Verzeichnisses bet tigen Sie die R ckspul oder Vorspulfunktion bei gedr ckter Batteriekontrolltaste um zum Verzeichnis des vorhergehenden oder des n chsten Tags zu gelangen Wenn eine Datei oder ein Verzeichnis geladen worden ist h ren Sie im Kopfh rer einen kurzen Ton und die Ansage der Dateinummer bzw des Datums oder des Datums des Verzeichnisses Zur Wiedergabe einer Datei dr cken Sie die Recordersteuerung nach unten in Stellung Wiedergabe Zum vor ber gehenden Anhalten der Wiedergabe Pause dr cken Sie den Knopf der Recordersteuerung nach innen Um die Wiedergabe zu beenden Stop dr cken Sie zweimal auf den Knopf der Recordersteuerung Um in einer Datei schnell vor oder zur ckzuspulen dr cken Sie die Recordersteuerung bei laufender Wiedergabe nach rechts bzw links In der Werkseinstellung wird das Wiedergabesignal nur ber den Kopfh rer wiedergegeben Um das Wiedergabesignal ber die Ausg nge links und rechts auszugeben halten Sie die Batteriekontrolltaste gedr ckt und starten dann die Wiedergabe Nach dem Ende der Wiedergabe liegt an den Ausg ngen wieder das Summ
96. tivieren zu verhindern Das Klappen Mikrofon dient zur Kommunikation zwischen dem Tontechniker am Mischer und dem Assistenten an der Tonangel im Kommando Modus wenn dieser im Setup Men freigegeben ist N here Einzelheiten unter Kommando Modus Messtongenerator Dieser Ton dient dazu das am 552 angeschlossene Ger t einzupegeln Der Messtongenerator wird aktiviert indem der Schalter Mic Tone nach rechts gedr ckt wird Wenn der Schalter zwei Sekunden lang gedr ckt wird bleibt der Generator eingeschaltet Die LED neben dem Schalter leuchtet gelb wenn Generator oder Klappen Mikrofon dauerhaft eingeschaltet sind In den Werkseinstellungen erzeugt der Messtongenerator ein Sinussignal mit einer Frequenz von 1 kHz und einem Aus gangspegel von 0 dBu wenn der Ausgang auf Leitungspegel geschaltet ist Der Ton liegt auch mit dem gleichen Pegel an den Direktausg ngen an Pegel und Frequenz des Messtons lassen sich im Setup Men einstellen Die Lautst rke an den Kopfh rerausg ngen des 552 wird reduziert wenn der Messtongenerator eingeschaltet ist Kommado Modus Im Kommando Modus verf gt der Tontechniker am Mischer ber eine Kommandoeinrichtung zum Tonassistenten an der Tonangel Als Mikrofon dient das Klappen Mikro des 552 Im Kommando Modus erscheint das Signal des Klappen Mikros weder an den Summenausg ngen noch an den Direktausg nge und es wird auch nicht mit dem einge bauten Recorder aufgezeichnet Das Signal des Klappen Mi
97. ungsversorgung Der 552 kann mit externen Gleichspannungen von 10 bis 18 V betrieben werden Der Pluspol liegt an Pin 4 der 4poligen Hirose Buchse der Minuspol an Pin 1 Die externe Versorgungsspannung ist f r einen problemlosen und sicheren Anschluss des Mischers an andere externe Audioger te vom Rest der Schaltung des Mischers galvanisch getrennt kein gemeinsamer Massebezug berwachung der Versorgungsspannung Dr cken Sie kurz die Batteriekontrolltaste um die interne bzw externe Versorgungsspannung anzuzeigen Der linke Aussteuerungsmesser zeigt die Spannung der internen Batterien der rechte Aussteuerungsmesser die externe Ver sorgungsspannung Da f r die externe Versorgung viele verschiedene Spannungsquellen genutzt werden k nnen l sst sich die Anzeige der externen Spannung im Setup Menu an verschiedene Spannungsquellen anpassen Die LED Power leuchtet gr n sobald die Spannung ber dem kritischen Wert liegt Wenn die Spannung unter den kritischen Wert absinkt leuchtet die LED Power gelb nur bei interner Spannungsversorgung Wenn die Spannungsquelle weitgehend entladen ist blinkt die LED rot bis die Spannungsquelle soweit ersch pft ist dass sie den Mischer nicht mehr versorgen kann Einstellung Oberer Kritische unterer Spannungsquelle Grenzwert Spannung Grenzwert V V V 13 0 11 5 11 0 12 V NiCad NiMH Werkseinstellung 17 0 11 5 11 0 wie 1 erweiterter Bereich 14 0 11 4 10 0 12 V Bleiakku 17 0 11 5 5 0 Gesamt
98. ur Wenn eine Aufnahme gestartet wird legt der 552 automatisch ein neues Tagesverzeichnis an Diese Verzeichnisse erhalten als Namen das jeweilige Datum das aus der Echtzeituhr des 552 bernommen wird So erh lt z B das am 15 Oktober 2009 erzeugte Tagesverzeichnis den Namen 09Y10M15 Die vom 552 aufgenommenen Audiodateien werden immer im jeweiligen Tagesverzeichnis abgelegt Das Verzeichnis SOUNDDEV wird vom 552 automatisch erzeugt 552 Sp ie Datei SDINFO TXT wird nur f r die interne Verwaltung des 552 ben tigt en SE em Ge Datei SDMX SUP wird erzeugt wenn Anwendereinstellungen gespeichert werden SOLO TATI i Ke T i T SDMIZ552 SUP Diese Anwendereinstellungen k nnen sp ter wieder aufgerufen werden N heres FF 09v10M15 4 hierzu finden Sie unter Anwender und Werkseinstellungen EEE SHE BEE Die Tagesverzeichnisse werden angelegt wenn eine Aufnahme gestartet wird Sie 03Y104 15 002 WAT i i En enthalten alle an diesem Tag aufgenommenen Dateien Vom 552 aufgenommene Audiodateien Diese k nnen entweder WAV oder Mp3 Dateien sein Dateinamen Die vom 552 aufgenommenen Audiodateien erhalten als Namen das aktuelle Datum und eine dreistellige Dateinummer Diese Dateinummer wird bei jeder weiteren Aufnahme erh ht So erh lt z B die erste Datei am 15 Oktober 2009 den Namen 09Y10M15 001 WAV die n chste Datei den Namen 09Y 10M15 002 WAV usw 09Y10M15 001 WAV Datum Dateinummer Erweiterung Die Dateinummer wi
99. weiterhin getrennt f r den jeweiligen Kanal Bei Kanalpaaren sind die Eingangsbegrenzer gekoppelt Wenn Eing nge als Stereo Kanalpaar definiert sind leuchtet die LED Link des ungeradzahligen Eingangs blau MS Pair Linking LINE PH MS LINK 1 2 Wenn Eing nge als MS Stereo Kanalpaare definiert sind arbeiten die Kan le 1 und 2 bzw 3 und 4 als MS Stereopaar Der ungeradzahlige Eingang erh lt das Mittensignal M und der geradzahlige Eingang das Seitensignal S Der Pano ramaregler des ungeradzahligen Kanals arbeitet als Balance Regler f r das dematrizierte MS Signal Der Kanalfader und Panorama Regler des geradzahligen Kanals sind ohne Funktion Der Gain Regler und der Regler des Hochpass Filters wirken weiterhin getrennt f r den jeweiligen Kanal Mit den Gain Reglern des Kanals 1 und 2 k nnen Sie den Pegel des Mitten bzw Seitensignals einstellen Bei Kanalpaaren sind die Eingangsbegrenzer gekoppelt Wenn Eing nge als MS Stereo Kanalpaar definiert sind leuchten die LED Link und MS des ungeradzahligen Eingangs blau Einrichten der Ausg nge und Bedienung Der 552 hat zwei analoge Summenausg nge die an einer Reihe verschiedener Buchsen aufliegen Diese Flexibilit t ist bei komplexen Produktionen mit mehreren Kameras von gro em Wert Summenregler Da jedes Eingangssignal mit dem Panorama Regler stufenlos auf den linken und rechten Kanal verteilt werden kann k nnen die Ausg nge entweder als getrennte M
100. zwischen 4 dBu und 20 dBu 1 dB Schritte Verh ltnis 20 1 Ansprechzeit 1 ms Abfallzeit 500 ms eingang eingang A B Summenausg nge XLR 10pol 93 dB 53 dB TA3 bei LINE Summenausg nge XLR 10pol 79 dB 39 dB TA3 bei 10 TA3 bei MIC EE TA3 bei LINE I TA3 bei 10 Direktausg nge hinter Kanalfader 47 dB TA3 bei MIC Direktausg nge vor Kanalfader 72 dB 32 dB WM TA3 bei LINE Direktausg nge vor Kanalfader NW TA3 bei 10 Direktausg nge vor Kanalfader 8 dB Zu TA3 bei MIC Recorderausg nge TA3 und 3 5 fae ls mm 3 5 mm 58 dB 18 dB 32 dB 79 dB Digitalausg nge Recorder AES3 Ausgang Samplerate Analog Digital Wandlung Dynamikbereich der A D Wandlung Speichermedium Dateityp Genauigkeit der Samplerate Timecode Genauigkeit des Timecodes Spannungsversorgung Spannungsversorgung extern Spannungsversorgung intern Umgebungsbedingungen Betrieb und Lagerung System Aussteuerungsanzeige Abmessungen und Gewicht Abmessungen Gewicht Trafosymmetrierter AES Ausgang A B an XLR und 10pol Hirose Buchse 110 Ohm 2 V AES und S PDIF kompatibel mit Cinch Adapter 44 1 48 88 2 96 kHz 24 Bit max Samplerate 96 kHz typ 103 dB A Kurve Secure Digital High Capacity Karte SDHC Secure Digital Karte SD FAT 32 formatiert Formatierung im Ger t WAV 2 Kanal 16 Bit 24 Bit MP3 2 Kanal 64 kb s 128 kb s 192 kb s 320 kb s vorgegebener Dateiname

552

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents