Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG VISIO LINE GEK HLTE WANNE MIT SELBSTBEDIENUNGSVITRINE F R DIE KURZZEITIGE AUFBEWAHRUNG A37013 3GN 1350 x 700 x 70 900 mm A37015 4GN 1550 x 700 x 70 900 mm A37019 5GN 1900 x 700 x 70 900 mm A37022 6GN 2250 x 700 x 70 900 mm A37025 7GN 2550 x 700 x 70 900 mm Version Kinder A37313 3GN 1350 x 700 x 70 730 mm A37315 4GN 1550 x 700 x 70 730 mm A37319 5GN 1900 x 700 x 70 730 mm Rue Charles Hermite AG mit Vorstand und Aufsichtsrat Z I des Sables BP 59 mit einem Kapital von 1 000 000 Euro 54110 Dombasle sur Meurthe Postscheck 2145 J Nancy France NAF 28 93 4 Tel 33 0 3 83 45 82 82 RCS Nancy B 757 804 042 Fax 33 0 3 83 45 82 93 Mehrwertsteuer ID FR 52 757 804 042 www vauconsant com Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitung lesen und aufbewahren Inhalt Hin Le WEE 3 Montage Bedienung n 4 Inbetriebnahme Gebrauch 7 Reinigung Diagnostik 8 WAUN WEE 9 Bedienung des Thermostats 10 Elektropl ne und K hlkreislaufpl ne 13 Einzelteile Technischer Support 15 Eege 17 c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx rev0 DE 18 November 2009 2 Vauconsant B
2. L fter zu steuern und 1 Sensoreingang NTC oder PTC f r die Kontrolle der Temperatur Die Steuerung geschieht mit Hilfe der vom Sensor gemessenen Temperatur wenn eine positive Differenz zum Sollwert festgestellt wird Wenn die Temperatur steigt und eine Differenz ber dem Sollwert erreicht startet der Kompressor Er stoppt wieder sobald die Temperatur den eingestellten Sollwert erreicht 3 Bedienpanel Zum Einstellen und Ver ndern des Sollwerts Im Programmiermodus erm glicht die Taste es einen Parameter auszuw hlen oder eine Funktion zu best tigen Wird diese Taste ber drei Sekunden hinweg gedr ckt w hrend die H chst oder Tiefsttemperatur angezeigt wird so wird diese gel scht Um die registrierte H chsttemperatur anzuzeigen Im Programmiermodus erm glicht die Taste das Navigieren in den Parameterlisten oder Sie k nnen damit den angezeigten Wert erh hen Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten beginnt der Schnellk hlzyklus Um die registrierte Tiefsttemperatur anzuzeigen Im Programmiermodus erm glicht die Taste das Navigieren in den Parameterlisten oder Sie k nnen damit den angezeigten Wert verringern Bei der Wartung beginnt das Abtauen wenn die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt wird Beleuchtung ein oder ausschalten Apparat ein oder ausschalten TASTENKOMBINATIONEN en m Zum Sperren oder Entsperren der Tastatur Um in den Programmiermodus zu gelangen Um den Programmiermodus zu verl
3. Platzieren Sie das andere Ende des Blechs im daf r vorgesehenen Clip auf dem Verdampfungsbecken ANMERKUNG Das Verdampfungsbecken ist nur f r die Ableitung des Tauwassers gedacht Einsatz eines bel fteten Verdampfungsbeckens Wenn die Einheit in einem Abstand installiert wird muss das Becken vor einem Gitterrost angebracht werden um das Entweichen der Kondensatd mpfe zu beg nstigen e Option Kondensierungseinheit nicht im Lieferumfang enthalten Der Anschluss des Ger ts muss durch einen K ltetechniker erfolgen c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx revO DE 18 November 2009 6 Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG Anordnung der Regale Um einen reibungslosen Betrieb der Vitrine sicherzustellen ist es unerl sslich die Position der Regale gem dem unten stehenden Schema anzuordnen Inbetriebnahme Gebrauch Inbetriebnahme Schalten Sie die Vitrine 2 Stunden vor dem Bef llen bei geschlossenem Vorhang ein Gebrauch Vitrine Dr cken Sie die Taste des Thermostats Wenn das Thermostat eingeschaltet ist startet das Aggregat eine Minute sp ter Sicherheitsschaltung mit der Versorgung der Vitrine Die Einstellung des Thermostats wurde nach Tests ab Werk vorgenommen Wenn die gew nschte Temperatur erreicht worden ist schaltet sich das Aggregat automatisch ab Dr cken Sie die Taste des Th
4. Sie vor Wartungsarbeiten jeder Art immer sicher dass das Ger t spannungsfrei ist indem Sie den Sicherungsschalter ffnen e Eigenschaften ih 600 W e Vorgehensweisen Alle 4 Monate berpr fen ob der Kondensor nicht blockiert ist und diesen gut reinigen J hrlich berpr fen Ob der Ventilator des Kondensors korrekt funktioniert die Ventilatoren des Verdampfers auch korrekt funktionieren Um den Verdampfer und die Ventilatoren zu erreichen demontieren Sie das grau angezeigte Blech siehe unten stehende Zeichnung Der Installateur muss bei der Inbetriebnahme des M bels alle elektrischen Anschl sse mindestens einmal im Jahr berpr fen Alle weiteren Wartungsma nahmen m ssen durch einen Fachmann durchgef hrt werden c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx revO DE 18 November 2009 9 s Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG Gebrauchsanleitung f r das Thermostat XW40L 1 Warnhinweis o Achtung Vor jedem Eingriff die Stromversorgung abschalten o Das Ger t darf niemals ge ffnet werden einem Defekt senden Sie das Ger t an sVauconsant zur ck und f gen Sie eine detaillierte Beschreibung des festgestellten Defekts hinzu 2 Allgemeine Beschreibung Das Modell XW 40L ist eine Mikroprozessorsteuerung f r den K lteeinsatz bei mittleren und niedrigen Temperaturen Es verf gt ber 3 Relaisausg nge um den Kompressor die Beleuchtung und den
5. 2x500 mm x 03 1501 _ Regischebe 6 mm dc gerundet Ecken 637 x 500mm x 03 1511 _ Regischebe 6 mm dc gerundete Ecken 812 500mm x 03 1523 _ Regischeibe 6 mm dc gerundet Ecken 987 500mm _ 03 1533 _ Regischebe 6 mm dc gerundete Ecken 1137 x 00mm x 03 2048 _ Anhauchschutz 6 mm dick gerundet Ecken 1122x50mm x 03 2054 Anhauchschutz 6 mm cick gerundet Ecken 637x50mm x 032064 Anhauchschut 6 mm dick gerundet Ecken 12 50 x 03 2074 Anhauchschutz 6 mm dick gerundee Ecken 587 x 0 mm x 03 2084 Anhauchschut 6 mm dick gerundete Ecken 1137x s0mm In 09 3130 _ pvc Tertivorhang mt automatischer Autwicdung 1265 mm L nge x mag FVCTeqivorang mt automatischer Aaen 1455 mm tange x _ aan PVC Teqivorhang mt automatischer Au wicktung 180smm nge x _ aan PVC Tertivorhang mt automatischer 2155 mm L nge x _ aan PVC Tertivorhang mt automatischer Act 2455 mm L nge Elektrische Ausr stung c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx revO DE 18 November 2009 15 Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG Kompressor Aggregat 12 270 _ Kondensorgruppe Typ car sa zn x xL IT 12 2830 _ Kondensorgruppe L Kt 12 2800 _ Kondensoraruppe Typ im L L x 12 2806 1 04172 7 L 1 In Beleuchtung Leuchts
6. EDIENUNGSANLEITUNG Einf hrung Leistungsmerkmale des Mobels Die gek hlte Wanne mit Selbstbedienungsvitrine f r die kurzzeitige Aufbewahrung ist daf r vorgesehen bei einer Umgebungstemperatur von 25 C die Kerntemperatur der aufbewahrten Nahrungsmittel ber einen Zeitraum von 1 30 Stunden nach dem Offnen des Vorhangs hinweg bei maximal 8 C zu halten Die Temperatur der eingestellten Speisen muss zwischen 0 C und 3 C liegen Die Leistungstests wurden im Labor mit Tylose Pack Tests durchgef hrt Diese M bel entsprechen den g ltigen CE Normen und m ssen gem den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung aufgebaut und betrieben werden um eine gute Leitung sicherzustellen und um in den Genuss der Garantie zu kommen c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx revO DE 18 November 2009 3 Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG Installation Montage Installation o Sie das Modul in die daf r vorgesehene Aussparung o Befestigen Sie der Schaltkasten mittels seinem Befestigungswinkel in senkrechter Position o Bevor sie das Ger t an die Stromversorgung anschlie en kontrollieren Sie zwingend da die bestehende Netzspannung mit der bereinstimmt die auf dem Typenschild des Ger ts angegeben ist Schlie en Sie das Ger t am Sicherungshalter des Schaltkastens Die Stromnetzleitung muss mit einem Fehlerstromschutzschalter gesichert werden o Der Schaltkasten muss sich zwingend in ein
7. assen a Sperren und Entsperren der Tastatur TASTATUR SPERREN Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten und mehr als 3 Sekunden lang Die Meldung POF wird auf dem Display angezeigt und die Tastatur ist gesperrt Es ist dann nicht m glich den Sollwert die H chst und Tiefsttemperatur anzuzeigen und die Beleuchtung oder das Thermostat ein oder auszuschalten c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx revO DE 18 November 2009 10 Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG TASTATUR ENTSPERREN Dr cken Sie die Tasten und gleichzeitig mehr als 3 Sekunden lang Die Meldung erscheint 2 auf dem Display und die Tastatur ist entsperrt b LED Anzeigen Die Funktion f r jede LED ist in der nachfolgenden Tabelle angegeben LED MODUS FUNKTION Kompressor aktiviert sk Blinkend Programmierangspnase ainat sammen mit gt Anti Kurzzyklus Schaltung aktiviert Ventilator aktiviert Blinkend Programmierungsphase blinkt zusammen mit F EIN Abtauen aktiviert Blinkend Abfluss l uft EIN Schnellk hlzyklus aktiviert Zeigt einen Alarm an 1 EIN Im Pr2 Modus zeigt dies an dass die Parameter auch Pr1 Modus vorhanden sind Die Beleuchtung ist aktiviert c Anzeige der Tiefsttemper tur Dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los Die Meldung Lo erscheint auf dem Display gefolgt von der aufgezeichneten Tiefsttemperatur Wenn die Taste erneut gedr ckt w
8. em geschlossenen Raum befinden o Bringen Sie eine Silikondichtung an um den Aufsatz abzudichten Ansicht von der W RT Bedienungsseite her em Ansicht von der Kundenseite her Un W A nl WIWWWWWWW c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx rev0 DE 18 November 2009 4 Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG Anschluss der K hlung Anbringen der Kondensierungseinheit Die Kondensierungseinheit muss an das L ftungsgitter platziert werden welches in einer Gr e geliefert wird die den Abmessungen des Kondensors einspricht Es ist zwingend notwendig dass der Kondensor unmittelbar 1 cm Abstand am L ftungsgitter platziert wird 9 SSS SSS 4 j f 395 X IW YY N W V I A N NE LIT I f du T Schlie en Sie den K hlkreislauf gem dem Prinzipschaltbild f r die K hlung an e Option gelieferte Kondensierungseinheit Festziehen die mit Schutzdeckel versehenen Verbindungsst cken 1 2 3 Ziehen Sie manuell den mit Schutzdeckel versehenen Verbindungsst cken Ya weiblich und m nnlich fest Verwenden Sie zwei Schraubenschl ssel 27 33 den WG Schutzdeckel zu durchbohren Ziehen Sie weiter fest um Dichtigkeit zu erreichen 2 kraftvolle Umdrehungen zum Festziehen ber
9. er erkannt wird In diesem Fall wird der Alarmausgang aktiviert b Zur cksetzen der Alarme Alarme im Hinblick auf den Sensor P1 Defekt am Sensor P2 diese stoppen automatisch 10 Sekunden nach dem der Sensor seinen normalen Betrieb wieder aufgenommen hat berpr fen Sie die Anschl sse bevor Sie den Sensor austauschen Temperaturalarme HA und LA diese stoppen automatisch in dem Moment wo die Temperatur des Regulators wieder normale Werte annimmt oder wenn der Abtauvorgang startet 5 Ab Werk programmierte Parameter Set Sollwert Hy Differenzwert Zeitverz gerung f r die Anti 1 Kurzzyklusschaltung Es Aufl sung Intervall zwischen den Abtauzyklen AU Alarm Niedrige Temperature s me S Umgebungstemperatur Set Hy AC rES Maximale Dauer des Abtauvorgangs ALL c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx rev0 DE 18 November 2009 12 Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG Option Aggregat mitgeliefert Elektroplan 1 4 WE RT a EE E 1 Bi j 148 Q xXW40L e q ET j Blechteile des M bels EL ON Comp Supply 20 8 230 Light EA SA LILIN NL Le Option Beleuchtung mit Leuchtstoffr hre n Option Verdampfungsbecken Tb 1 B B 13 17 i 2 Rb CH 5 Sr Sr i i c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx a
10. ermostats um die Einregelung des M bels zu stoppen Beleuchtung Dr cken Sie die Taste des Thermostats um die Beleuchtung ein und auszuschalten Einstellung des Thermostats Siehe Abschnitt Gebrauchsanleitung f r das Thermostat XW40L Automatisches Abtauen Diese Funktion ist im Thermostat enthalten und werkseitig eingestellt worden Siehe Abschnitt Gebrauchsanleitung f r das Thermostat XW40L c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx revO DE 18 November 2009 7 Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG Reinigung Achten Sie immer darauf dass das Ger t am Thermostat ausgeschaltet ist bevor Sie es reinigen Dieses M bel ist nicht wasserundurchl ssig Gebrauchen Sie keinen Hochdruck Wasserstrahl f r die Reinigung innen und au en T glich e Metalloberfl chen Der rostfreie Stahl muss mit hei em Seifenwasser oder mit einem speziellen qualitativ hochwertigen Produkt f r Metalloberfl chen gereinigt werden Verwenden Sie weder scheuernde Schw mme noch Beize welche die Oberfl chen besch digen k nnen e Scheiben Alle Scheiben m ssen mit einem qualitativ hochwertigen Produkt f r Glas und mit einem sauberen Tuch gereinigt werden Verwenden Sie weder scheuernde Schw mme noch Beize welche die Oberfl chen besch digen k nnen Diagnostik Symptome M gliche Ursachen A ME _ Schalten Sie das Thermostat ein Bee Ausgeschaltetes berpr fen Sie den Leistungsschalter ggreg Thermostat Ub
11. erpr fen Sie die Sicherung des Netzteils startet nicht S Einspeisung defekt berpr fen Sie die Kabelschuhe und Dr hte der gesamten inneren und u eren Verkabelung des Netzteils zeigt P1 an Eisansatz am waagerecht Parametrisierung Gebrauchsanleitung angegebenen Parameter Thermostat Schlechte unter Spannung Keine K lte Kontrollleuchte Kontrollleuchte DEF Abtauperiode aktiv Um diese abzubrechen schalten Sie das COMP aus leuchtet Thermostat ab und schalten Sie es wieder ein Thermostat ae Kontrollieren Sie die Parametrisierung des Thermostats unter Parametrisierung Spannung Keine K lte d R _ Kontroliieuchte Defekter Anschluss Uberpr fen Sie die Anschl sse des Aggregats COMP leuchtet Se Kontrollieren Sie die Parametrisierung des Thermostats Parametrisierung Kontrollieren Sie die Ausgangsspannung Keine Ventilatoren defekt Kontrollieren Sie die Spannung an den Ventilatoren ausreichende Wenn die Spannung korrekt ist ersetzen Sie den oder die Bel ftung defekten Ventilator en Eisbildung Siehe den oben stehenden Abschnitt Eisbildung ANMERKUNG Die Sicherungen m ssen mit Sicherungen des gleichen Typs und in gleicher St rke ersetzt werden Wenn Ihre Probleme nicht gel st werden konnten nehmen Sie mit einem K ltetechniker Kontakt auf c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx rev0 DE 18 November 2009 8 Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG Wartung Stellen
12. ird bzw nach 5 Sekunden warten wird die Normalanzeige wieder eingeblendet d Anzeige der H chsttemperatur Dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los Die Meldung Hi erscheint auf dem Display gefolgt von der aufgezeichneten H chsttemperatur Wenn die Taste erneut gedr ckt wird bzw nach 5 Sekunden warten wird die Normalanzeige wieder eingeblendet e R ckstellung der H chsttemperatur und der Mindesttemper atur Um die aufgezeichneten Temperaturen zur ckzusetzen wenn die H chsttemperatur und die Mindesttemperatur angezeigt worden sind dr cken Sie die Taste SET bis der Code rST zu blinken anf ngt Achtung Nach der Montage Installation die aufgezeichneten Temperaturen zur cksetzen f Sollwert anzeigen und ndern Dr cken Sie die Taste SET und lassen Sie sie sofort wieder los Der Sollwert wird angezeigt Die LED SET blinkt Um den Wert zu ver ndern dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden auf oqe 4 Um den neuen Sollwert zu speichern dr cken Sie die Taste SET oder warten Sie 10 Sekunden g Manuelles Starten eines Abtauvorgangs h Zugang zum Programmiermodus Pr1 Um Zugang zum Modus 1 zu erlangen Parameter die f r den Bediener zug nglich sind Gehen Sie in den Programmiermodus indem Sie die Tasten SET und DOWN ber einige Sekunden hinweg gleichzeitig gedr ckt halten 5 und blinken Der Regler zeigt den 1 Parameter der im Modus Pr1 eingestellt ist c Vauco
13. mp A373xx rev0 DE 18 November 2009 13 sz Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG Option Aggregat nicht mitgeliefert Elektroplan 6 3 1 er Nis PE Room T EFC Blechteile 3 des M bels Kontakte des Reglers 4 Jl Comp Supply 20 8 230 Fan Light 9 3 GE LICIN NL D Option Beleuchtung mit Option Verdampfungsbecken Leuchtstoffr hre n Legende Ballast e x C Kompressor er Starter Oo 3LN Co Kapillre D Druckminderer E MVerdampfer _ Bcheungst ge 1 Va 13 Rb Widerstand f r das Verdampfungsbecken vc kRondensor ventiator c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx rev0 DE 18 November 2009 14 Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG Einzelteile Fassungsvermogen des Bezeichnung Mobels 6GN 7GN 5 034200 Schebe fr Schiebet r 6 mm ick sg 1x T 034203 IIND Scheibe f r Schiebet r 6 mm dick 777 x eum IIND Schebe f r Schiebet r mm dick 677x631mm x eum IIND Scheibe fr Schiebet r mm diek 1277 801mm x 03 1208 _ Schabe f r Schiebet r Eegen Il 03 1210 Schee f r Schiebet r 6 mm go 952 801 mm x _ 03 1212 Schee f r Schiebet r 6 mm aik 777 01mm xl II 03 1214 Schiebet r 6 mm ai 677 x 801mm II 03 1216 _ Setenschebe 6 mm ac 685x730mm xx x mu pm _ Regischeibe 6 mm dc gerundet Ecken 12
14. n und das gilt insbesondere f hr K hlger te und Elektroger te Die gew hrte Garantie erstreckt sich weder auf Verschlei der durch Fehler oder mangelhafte Wartung der Ger te verursacht wird noch auf Sch den die durch St e oder durch einen fehlerhaften Umgang mit den Ger ten auftreten Jegliche Garantie ist ebenso in F llen ausgeschlossen in denen Unf lle oder H here Gewalt eine Rolle spielen sowie bei Ursachen die nicht benannt werden oder die vom K ufer aus welchem Grund auch immer zu verantworten sind schlechter Standort Ereignisse die mit dem Gebrauch zusammenh ngen Betrieb Wartung nicht gem dieser Anleitung ausgef hrt unqualifiziertes Personal usw Ver nderungen an den Ger ten Reparaturen die au erhalb der Bedingungen in dieser Anleitung durchgef hrt werden Verschlei teile usw Verantwortung Die Verantwortung von Seiten der Firma Vauconsant beschr nkt sich streng auf die oben dargestellten Verpflichtungen und es wird ausdr cklich vereinbart dass Vauconsant zu keinem Schadenersatz verpflichtet ist Unter keinen Umst nden ist Vauconsant zu Schadenersatz bei nicht materiellen oder indirekten Sch den verpflichtet wie Betriebsverluste entgangene Gewinne entgangene Gesch ftsm glichkeiten kommerzielle Verluste Verdienstausfall In keinem Fall kann die zivile Haftung von Vauconsant die Vertragssumme bersteigen Dies gilt f r alle Ursachen mit Ausnahme von Personensch den sowie Betrug und g
15. nsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx revO DE 18 November 2009 11 Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG i Zugang zum Programmiermodus Pr2 Um Zugang zu den Parametern im Modus Pr2 Parameter die f r Techniker zug nglich sind zu erhalten nehmen Sie bitte mit der Firma sVauconsant Kontakt auf die Ihnen einen geheimen Code zusendet das den Zugang zu diesen Parametern erm glicht 4 Alarmsignale Anzeige Ursache _________ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Alarmausgang EIN P1 Defekt Temperaturmessf hler Sensor Kompressorausgang entsprechend der Parameter COn und COF HA Alarm Hohe Temperatur Alarmausgang En Andere Ausg nge unver ndert Alarmausgang EIN EECH Andere Ausg nge unver ndert EE St rung oder Defekt beim Alarmausgang EIN Datenspeicher Andere Ausg nge unver ndert Die Alarmmeldung wird angezeigt bis dass der Alarmzustand wieder hergestellt ist Alle Alarmmeldungen werden im Wechsel mit der Umgebungstemperatur angezeigt mit Ausnahme des Alarms P1 bei dem die Anzeige blinkt Um den Alarm EE zur ck zu setzen und die normale Funktion wieder zu starten dr cken Sie auf irgendeine beliebige Taste Die Meldung rSt wird 3 Sekunden lang angezeigt a Der Alarm EE Der Regler enth lt ein internes System welches den Zustand des Speichers berpr ft Der Alarm EE blinkt auf wenn ein Fehler im internen Speich
16. pr fen Sie die Dichtigkeit mit Seifenwasser oder einem Lecksucher Wiederholen Sie diese Handlung mit den mit Schutzdeckel versehenen Verbindungsst cken 1 weiblich und m nnlich markiert mit einem roten Scotch Band und verwenden Sie dabei einen Schraubenschl ssel 21 19 vor dem Anziehen nach dem Anziehen c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx revO DE 18 November 2009 5 Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG Anschluss der Steckverbindunaen Option Verdampfungsbecken o Das Becken muss vorzugsweise vor die Gruppe platziert werden um den Abzug der D mpfe des Kondensats zu beg nstigen und um einen Wiedereintritt warmer Luft zu verhindern o Die Anschlussschnur des Verdampfungsbeckens muss an den montierten Steckverbinder der Elektroeinheit des M bels angeschlossen werden o Das Ableitblech das sich im Verdampfungsbecken befindet erm glicht es den Wasserdampf zu leiten Es muss in der Mitte des Verdampfungsbeckens angebracht werden auf jeder Seite des Blechs muss der gleiche Zwischenraum vorhanden sein und es muss die Richtung der Neigung ber cksichtigen wie es auf den unten stehenden Zeichnungen dargestellt ist Ableitblech SSS 3 II A EN eg nrs l 2 IND ER UE St II f E x o Befestigen Sie den Ablaufschlauch am Abfluss ohne dabei die mitgelieferte Dichtung zu vergessen
17. robe Fahrl ssigkeit Der K ufer und seine Versicherer verzichten auf jegliche Regressanspr che gegen ber der Firma Vauconsant und deren Versicherern die ber die oben festgelegten Begrenzungen und Ausschl sse hinaus gehen c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx revO DE 18 November 2009 17
18. toffrohre eemoleg II x 064784 Leuchttot hre 970 mm Lestugsw IK 06 4788 Tee mine 11 x am Jeton een x 06 813 Batast ur rate _ 06 826 Dichte Scheide f r R hre 1500 mm 1 x __ _ xl Technischer Support sav vauconsant com Service Einzelteile 33 3 83 45 82 78 Hotline 33 3 83 45 44 48 Fax 33 3 83 45 82 7 5 c Vauconsant SA Alle Rechte vorbehalten A370xx amp A373xx rev0 DE 18 November 2009 16 Vauconsant BEDIENUNGSANLEITUNG Garantie Die Garantie auf das Material gilt ab dem Tag des Versands aus unserem Werk in Dombasle sur Meurthe Frankreich und das ber einen Zeitraum von 12 Monaten Sie gilt nicht f r Glasbruch Um in den Genuss der Garantie zu kommen muss der K ufer uns seine Bestellung per Fax oder E Mail zusenden und uns unter Angabe der Seriennummer des Ger ts welche sich auf dem Typenschild befindet den Grund f r seinen Antrag auf Garantieleistung nennen Nach Erhalt des Austauschmaterials muss der K ufer uns die defekten Teile innerhalb von 14 Werktagen auf seine Kosten zusenden Jedwedes nicht zur ckgesandtes Material wird berechnet Material das bei einem anderen Lieferanten erworben wurde hat keinen Anspruch auf Garantieleistung Anfahrts und Arbeitskosten gehen zu Lasten des K ufers Der K ufer wird gebeten uns Bedenken von Seiten seiner Kunden im Hinblick auf gelagerte nicht in Betrieb genommene Ger te mitzuteile

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents