Home

Reiskocher

1. 5 Der Reis brennt an Der Reis klebt zu sehr am Reistopf Waschen Sie den Reis vor dem Kochen Die gekochte Reismen ge ist zu gering Kochen Sie gr ere Reismengen Technische Daten Modell Versorgungsspannung Leistung Artikelnummer Material Reistopf Geh use Deckel berhitzungsschutz CFXB 20A 250 V 16 A 400 W 42721 Aluminium antihaftbeschichtet spUlmaschinengeeignet Edelstahl Kunststoff Ja Konformitatserklarung 21 Konformitatserklarung Die EU Konformitatserklarung kann bei der in der Garantiekarte am Ende dieser Anleitung angefuhrten Adresse angefordert werden Entsorgung Verpackung entsorgen DW Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton um zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung aw Altgerat entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Sys temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte der Reiskocher einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fach a gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver mieden werden Deswegen sind Elektroger te mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet 2 Gr Garantie 23
2. Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der EG Richtlinien Vorsicht w hrend des Betriebs str mt hei er Dampf aus dem Dampfventil Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Verbr hungsgefahr durch hei e D mpfe Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Der Reiskocher ist ausschlie lich zum Kochen von Reis und D mpfen von Gem se konzipiert Er ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Der Reiskocher ist nicht daf r bestimmt um Milchreis zu kochen Die Warmhalte Funktion ist nicht dazu geeignet um Speisen aufzuw rmen Der Dampfeinsatz und der Reistopf sind nicht daf r bestimmt um auf einer Herdplatte oder ber offener Flamme genutzt zu werden Verwenden Sie den Reiskocher nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Reiskocher ist kein Kinderspielzeug Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k nnen zu elektrischem Stromschlag f hren Schlie en Sie den Reiskocher nur an wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Netzstecker berein stimmt Schlie en S
3. GARANTIEKARTE REISKOCHER Ihre Informationen Name Adresse a E Mail Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs Beschreibung der Storung Schicken Sie die ausgef llte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an A GD 443 724255947 630 El vhumer psm co at MODELL CFXB 20A ARTIKELNUMMER 42721 06 2015 PSM Bestpoint GmbH Negrellistrasse 38 4600 Wels AUSTRIA Hotline Zum regul ren Festnetztarif Ihres Telefonanbieters JAHRE GARANTIE 24 Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegeniiber der gesetz lichen Gewahrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fur Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefo nisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e zusammen mit dem defekten Produkt den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte e das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehen
4. R hren Sie nach dem Kochvor gang 4 Tasse Wasser ein und las sen Sie den Reis f r ca 15 Min bei der Funktion KEEP WARM garen Es wurde eine andere Wassermenge genutzt als auf der Reispa ckung angegeben wurde Halten Sie sich an die Packungsangaben Ein Fremdk rper be findet sich zwischen der Heizplatte und dem Reistopf Schalten Sie den Reiskocher aus und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose und den Steckervbinder aus der Steckerbuchse EB Lassen Sie ihn abk hlen Pr fen Sie ob sich zwischen der Heizplatte und dem Reistopf BER Fremdk rper befin den und beseitigen Sie diese ggf 20 CAT Technische Daten Problem M gliche Ursache Problembehebung 4 Der gekoch te Reis ist zu wassrig Der Netzstecker oder der Steckverbinder wurde gezogen so dass der Reis ungleich m ig k chelt Stellen Sie sicher dass die Strom versorgung nicht unterbrochen wird Es wurde eine andere Wassermenge genutzt als auf der Reispa ckung angegeben wurde Halten Sie sich an die Packungsangaben Ein Fremdk rper be findet sich zwischen der Heizplatte und dem Reistopf Schalten Sie den Reiskocher aus und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose und den Steckervbinder aus der Steckerbuchse EB Lassen Sie ihn abk hlen Pr fen Sie ob sich zwischen der Heizplatte und dem Reistopf EB Fremdk rper befin den und beseitigen Sie diese ggf
5. Kuhalnik za ri vklopite s pritiskom na stikalo za vklop in izklop EN 6 Izbirno stikalo nastavite na mo nost COOK tako da ga potisnete navzdol Ko je ri kuhan kuhalnik za ri samodejno preklopi na na in delovanja KEEP WARM Tako se ri ne kuha ve temve kuhalnik zgolj skrbi da ri ohrani toploto 7 Ko kuhalnik za ri preklopi na na in delovanja KEEP WARM ri pustite v njem e pribl 5 minut 8 Kuhalnik za ri izklopite s pritiskom na stikalo za vklop in izklop 9 Odprite pokrov in ri preme ajte s prilo eno lico 10 Posodo za ri s pomo jo kuhinjske krpe vzemite iz kuhalnika 11 Iz elektri ne vti nice iztaknite elektri ni vti nato pa iz vti nice ED iztaknite ko nektor 2 Uporaba e Riz za hitro pripravo 1 Posodo za riz polozite v kuhalnik za riz 2 Posodo za ri v skladu s podatki na embala i napolnite z eleno koli ino vode 3 V posodo za ri po okusu dodajte epec soli 4 Zaprite pokrov ED tako da se sli no zasko i 5 Kuhalnik za ri vklopite s pritiskom na stikalo za vklop in izklop EN 6 Izbirno stikalo nastavite na mo nost cook tako da ga potisnete navzdol 7 Ko voda zavre odprite pokrov OPOZORILO Nevarnost oparin Pri dodajanju ri a lahko vrela voda pljuskne iz kuhalnika Ri po asi dodajajte v posodo Vi ina s katere ri stre sate v vrelo vodo naj bo im manj a 8 Odmerjeno koli ino ri a previdno stresite v posodo
6. elektri ni vti in ne za kabel Pri prena anju naprave ne dr ite za elektri ni kabel ali pokrov Kuhalnika za ri elektri nega vti a in elektri nega kabla ne pribli ujte odprtemu ognju in vro im povr inam Napajalni kabel razpeljite tako da se obenj ne bo mogel nih e spotakniti Omre nega kabla ne prepogibajte in ne polagajte ez ostre robove Kuhalnik za ri uporabljajte le v notranjih prostorih Ne upo rabljajte ga v vla nih prostorih ali na de ju Kuhalnik za ri vedno shranite tako da ne bo mogel pasti v umivalnik Nikoli ne prijemajte elektri ne naprave oziroma za njo ne segajte e je padla v vodo V takem primeru iz vti nice nemu doma iztaknite elektri ni vti Poskrbite da otroci v ohi je ventil za paro ali prezra evalne re e ne bodo potiskali predmetov e kuhalnika za ri ne uporabljate ga istite ali e se pri njem pojavi napaka ga vedno izklopite in iz vti nice iztaknite elek tri ni vti Ne uporabljajte razdelilnih vti nic ali podalj evalnih kablov OPOZORILO Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjsanimi tele snimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami starej e osebe z zmanj animi telesnimi in du evnimi sposob nostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja na primer starej e otroke Ta kuhalnik za ri lahko uporabljajo otroci stari osem let in ve in osebe z zmanj animi telesnimi zaznav
7. hogy a gyerekek b rmit is a k sz l kh zba a g zszelepbe vagy a szell z ny l sokba dughassanak Ha nem haszn lja a rizsf z t azt ppen tiszt tja vagy ha zemzavar l p fel mindig kapcsolja ki s h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l Ne haszn ljon eloszt t vagy hosszabb t k belt FIGYELMEZTET S Vesz lyes a gyermekekre s a korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyek re p ld ul az id sebb emberekre s azokra akik nincsenek fizikai vagy szellemi k pess geik teljes birtok ban vagy azon szem lyekre akik nem ren delkeznek megfelel tapasztalattal s tud ssal p l d ul a nagyobb gyerekekre A rizsf z t a 8 v feletti gyermekek valamint a korl tozott fizi kai rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyek tov bb Els haszn latba v tel HU 31 olyanok akik nem rendelkeznek megfelel tapasztalattal s tud ssal csak fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy abban az esetben ha eligaz t st kaptak a rizsf z biztons gos haszn lat rr l s az abban rejl esetleges vesz lyeket meg rtett k Gyermekek nem j tszhatnak a rizsf z vel Tiszt t st s felhasz n l i karbantart st gyermek fel gyelet n lk l nem v gezhet 8 vesn l fiatalabb gyermeket ne engedjen a rizsf z s a csatlakoz vezet k k zel be M k d s k zben ne hagyja fel gyelet n lk l a rizsf z t Ne engedje hogy
8. k a fel letet A tiszt t shoz ne haszn ljon t l sok vizet Ez beker l het a k sz l k r szeibe s k rt tehet benn k A g z l bet t a m r poh r s a kan l nem tiszt t hat mosogat g pben Ezen tartoz kokat ne tegye a mosogat g pbe 1 Tiszt t s el tt h zza ki a h l zati dug t 2 Nyomja meg a retesznyit gombot s nyissa fel a rizsf z fedel t l sd C bra 3 T r lje t a rizsf z fel leteit s belsej t egy enyh n benedves tett kend vel 4 Alaposan tiszt tsa meg a fed l bels fal t 5 A tartoz kokat BIR GD s egy puha t rl kend s k m l mosogat szer seg ts g vel tiszt tsa meg 6 A rizstart ed nyt tiszt thatja mosogat g pben 7 Nyissa fel a g zszelep fedel t s a fedelet valamint a g zszelepet alaposan tiszt tsa meg egy tiszta t rl kend vel s mosogat szerrel l sd E bra 8 H zza ki a gy jt tart lyt s a tartalm t r tse a lefoly ba Tegye vissza a gy jt tart lyt 9 Ut na minden alkatr szt t r lj n sz razra egy tiszta ruh val 10 Helyezze vissza a g zszelep fedel t Tarolas sszecsom z d s vagy megt r s n lk l hajtogassa ssze a h l zati k belt A pen szk pz d s elker l se rdek ben gy z dj n meg r la hogy a rizsf z s a tartoz kok teljesen megsz radtak Arizstarto ed nyt a g z l bet tet s a m r poharat t rolhatja a rizsf z ben Ne t
9. ravijo po izteku garancijske dobe so ob predhodnem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kup nina Garancijska doba se podalj a za as popravila Proizvajalec je po poteku garan cijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe e se servis za izdelek nahaja v tujini se lahko kupec oglasi v najbli ji Hofer prodajalni od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis Oznaka proizvajalca uvoznika Podjetje in sede prodajalca PSM Bestpoint Hofer trgovina d o o Negrellistrasse 38 Kranjska cesta1 4 600 Wels AUSTRIA 1225 Lukovica SLOVENIJA Car HU slo Vertrieben durch Distributer Forgalmazo PSM Bestpoint Negrellistrasse 38 4600 Wels AUSTRIA KUNDENDIENST POPRODAJNA PODPORA GYF LSZOLG LAT 43 7242 55947 630 7 vhumer psm co at mu 3623 530 873 mi g kocsis hu englmayer net MODELL e A FOGYASZT SI CIKK ARTIKELNUMMER GY RT SI SZ M 06 2015 JAHRE GARANTIE T PUSA e TEVILKA IZDELKA TEVILKA IZDELKA 42721 V J T LL S PROIZVAJALCA CFXB 20A LETA GARANCIJE
10. rolja olyan helyen a rizsf z t ahonnan az mosdokagyloba eshet Gyerekek el l elz rva t rolja a rizsf z t 38 CD Hibakeres s Arizsf z t tiszta sz raz napt l s port l v dett helyen t rolja Ne tegyen semmilyen neh z vagy kem ny t rgyat a rizsfozore Hibakeres s FIGYELMEZTETES Aramiit s vesz lye Ha n ll an v gez jav t si munk latokat vagy nem meg felel cserealkatr szeket haszn l a javitashoz fokozottan fenn ll az ram t s vesz lye Ne nyissa fel a k sz l kh zat Nem rv nyes thet garanci lis s j t ll si ig ny nhatalm an v gzett ja v t s szakszer tlen csatlakoztat s vagy hib s kezel s eset n A rizsf z t csak szakk pzett szem lyzettel s csak eredeti alkatr szekkel jav ttassa Javitashoz csak olyan alkatr szeket szabad haszn lni amelyek megfelelnek az eredeti k sz l k s gy rt i adatoknak A rizsf z ben olyan elektromos s me chanikus r szegys gek tal lhat ak amelyek n lk l zhetetlenek a vesz lyforr sok elleni v delemhez Hibaelh r t s Lehetnek olyan kisebb zemzavarok amelyek ok t saj t maga is meg tudja sz ntetni K vesse az al bbi t bl zatban ismertetett utas t sokat Ha nem tudja elh r tani a rizsf z hib j t vegye fel a kapcsolatot az gyf lszolg lat tal Semmi esetre se pr b lja a rizsf z t saj t maga megjav tani Probl ma Lehets ges ok Hibael
11. rv nyes ir nyelveket s t rv nyeket is A k s bbi haszn lathoz rizze meg a haszn lati tmutat t Amennyiben a rizsf z t tov bbadja felt tlen l mell kelje hozz a haszn lati tmutat t is Jelmagyar zat A haszn lati tmutat ban a rizsf z n s a csomagol son a k vetkez jel l seket haszn ltuk AN gt s Ja gt O m el FIGYELMEZTET S K zepes kock zat vesz lyt jel l amelyet ha nem ke r lnek el az s lyos ak r hal los s r l sekhez vezethet VIGY ZAT Alacsony kock zat vesz lyt jel l amelyet ha nem ker lnek el az kisebb vagy k zepesen s lyos s r l sekhez vezethet RTES T S Ez a figyelemfelkelt sz a lehets ges anyagi k rokra fi gyelmeztet vagy hasznos kieg sz t inform ci kat ny jt a haszn lattal kapcsolatban Megfelel s gi nyilatkozat l sd Megfelel s gi nyilatkozat c r sz Az itt l that jellel ell tott term kek teljes tik az EK ir nyelvek k vetelm nyeit Vigy zat zem k zben a g zszelepb l forr g z ramlik Forr fel letek miatti g si s r l s vesz lye Forr g z k miatti forr z svesz ly Biztons g HU 29 Biztons g Rendeltet sszer haszn lat A rizsf z t kiz r lag rizs f z s re s z lds gek p rol s ra tervezt k Kiz r lag szem lyes haszn latra szolg l kereskedelmi c l felhaszn l sra nem alkalmas A rizsf z nem alkalmas tejberizs k s
12. Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Reiskocher Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheits hinweise sorgf ltig durch bevor Sie den Reiskocher einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verlet zungen oder Sch den am Reiskocher f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspe zifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Reiskocher an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Reiskocher oder auf der Verpackung verwendet A J 4 A V AA PO m e WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefahrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefahrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine gering f gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Betrieb Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung
13. Haszn lat AN FIGYELMEZTETES Forrazasvesz ly Haszn lat k zben a g zszelepb l forr g z t vozik A rizs f z r szei felforr sodnak A g zszelepb l forr g z t vozik Minden gy l kony t rgyt l p ld ul f gg nyt l k rpitt l tartson megfe lel t vols got zem k zben ne rjen puszta k zzel a rizsf z forr r szeihez Mindig haszn ljon b lelt konyhai ed nyfo g keszty t vagy konyharuh t a rizsf z s a tartoz kok megfog s hoz M s haszn l figyelm t is h vja fel a vesz lyekre A haszn lat ut n el sz r hagyja a rizs f z t leh lni miel tt azt puszta k zzel meg rinten Ne feledje a g zszelepb l s a rizsf z b l m g le kapcsol s ut n is j het forr g z Tartson elegend t vols got a g zszelept l gyeljen r hogy a v z ne forrjon t l s ne folyjon k zvetlen l a rizsf z be A t lcsordul v z a k sz l k alj n tal lhat ny l sokon kereszt l t vozik A haszn lat sor n mindig tartsa lez rva a fedelet Ha kinyitja a fedelet forr g z csap dik ki al la Tart sa a megfelel t vols got s a fedelet konyharuh val megfogva nyissa fel RTES T S Meghib sod s s r vidz rlat vesz lye A rizsf z szakszer tlen haszn lat val k rt tehet a rizsfo z ben a tartoz kokban vagy m s t rgyakban Kiz r lag vizet t lts n a rizstart ed nybe Ne t lts n vizet k zvetlen l a riz
14. N E 4 Verwendung Lieferumfang Ger teteile o ssensrsssnsnssnensnrsnonsnnonensnnnsnnnnensnnsnnnnnnnnensnnnnne 6 STATAS e 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 7 Zeichenerkl rung Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Erstinbetriebnahme Reiskocher und Lieferumfang pr fen Grundreinigung lk TR Bedienung Reis kochen Gem se d mpfen KETE UEG ooo 5605 vi Aufbewahrung fi MMIC SECC ressccsssascsssscorsscccsoscossccscvcssevecsessecsosscsscseosesscssorscseoscsnasvosoosscsessessoss dn EEr DE Gino ai a NM MM AA MN anni Konformitatserklarung cccccsscsccsscssccssecscssccescecsccscssccecsessessesscsecsesseres BEI EJ TE promenado RA A RANE ENA Garantie Garantiekarte Garantiebedingungen Dok Rev Nr 1410 02287_20150 BE 4 Ubersicht ttekint s e Pregled o 6 Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile Entriegelungstaste Dampfventil Deckel Auffangbehalter Kontrollanzeige KEEP WARM Auswahlschalter Kontrollanzeige COOK Ein Ausschalter Steckerbuchse Loffel Messbecher Dampfeinsatz Reistopf GOGOGOOCOGOGOGE Steckverbinder Allgemeines 7 Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren amp CO Diese
15. Wasser in das Gehduse gelangt HINWEIS Beschadigungsgefahr Wenn Sie ungeeignete Reinigungsmittel nutzen konnen Sie dadurch den Reiskocher und das Zubehor beschadigen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Bursten mit Metall oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstande wie Mes ser harte Spachtel und dergleichen Diese konnen die Oberflachen beschadigen Aufbewahrung 17 Wasser Dieses kann in die Gerateteile dringen und sie D Nutzen Sie f r die Reinigung nicht berm ig viel N besch digen Der Dampfeinsatz der Messbecher und der L ffel sind nicht sp lmaschinengeeignet Stellen Sie diese Zube h rteile nicht in den Geschirrsp ler Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Dr cken Sie die Entriegelungstaste und ffnen Sie den Deckel des Reis kochers siehe Abb C Wischen Sie die Oberfl chen und Innenw nde des Reiskochers mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Reinigen Sie die Innenseite des Deckels gr ndlich 5 Reinigen Sie das Zubeh r GD und mit einem weichen Tuch und N 9 10 mildem Sp lmittel Sie k nnen den Reistopf au erdem im Geschirrsp ler reinigen ffnen Sie den Deckel des Dampfventils und reinigen Sie den Deckel und das Dampfventil gr ndlich mit einem sauberen Tuch und Sp lmittel siehe Abb E Ziehen Sie den Auffangbeh lter ab und entleeren Sie ihn in ein Waschbe cken Setzen Sie de
16. den Deckel des Reis kochers siehe Abb C 3 Nehmen Sie das Zubeh r GD und aus dem Reiskocher 14 Bedienung Reis kochen Nicht vorgekochter Reis 1 F llen Sie entsprechend den Packungsangaben die gew nschte Menge Reis und Wasser in den Reistopf EP Nutzen Sie dazu ggf den mitgelieferten Messbecher EIB Setzen Sie den Reistopf in den Reiskocher Geben Sie je nach Geschmack eine Prise Salz in den Reistopf Schalten Sie den Reiskocher ber den Ein Ausschalter ein Stellen Sie den Auswahlschalter auf COOK indem Sie ihn nach unten legen Nachdem der Reis gekocht ist schaltet der Reiskocher automatisch in den Modus KEEP WARM Dadurch wird der Reis nicht weiter gekocht aber warm gehalten Lassen Sie den Reis noch etwa 5 Minuten garen nachdem der Reiskocher auf KEEP WARM umgeschaltet hat 8 Schalten Sie den Reiskocher ber den Ein Ausschalter aus 2 3 4 Schlie en Sie den Deckel EJ sodass er h rbar einrastet 5 6 N ffnen Sie den Deckel und r hren Sie den Reis mit dem mitgelieferten L ffel um 10 Entnehmen Sie mit Hilfe von Topflappen den hei en Reistopf 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und den Steckverbinder aus der Steckerbuchse EB ch Schnellkochreis 1 Setzen Sie den Reistopf in den Reiskocher 2 F llen Sie entsprechend der Packungsangaben die gew nschte Menge Wasser in den Reistopf 3 Geben Sie je nach Geschmack eine Prise Sal
17. der Verpackung und kontrollieren Sie ob der Reiskocher oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie den Reiskocher nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebe ne Serviceadresse an den Hersteller 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A Grundreinigung 1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und s mtliche Schutzfolien 2 Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile und das Zubeh r wie im Kapitel Reinigung beschrieben Vorbereitung Bevor Sie den Reiskocher in Betrieb nehmen folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen Reiskocher aufstellen und anschlie en 1 Beachten Sie die folgenden Hinweise wenn Sie den Reiskocher aufstellen Stellen Sie den Reiskocher auf einer gut zug nglichen ebenen wasserfesten hitzebest ndigen und ausreichend stabilen Arbeitsfl che auf Stellen Sie den Reiskocher nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfl che Vermeiden Sie einen Hitzestau indem Sie den Reiskocher nicht direkt an eine Wand oder unter H ngeschr nke Regale o A stellen Durch den austretenden Dampf k nnen M belst cke besch digt werden Verdecken Sie nicht die auf der Unterseite befindlichen L ftungsschlitze Stellen Sie den Reiskocher nie auf oder in der N he von hei en Oberfl chen ab z B Herdplatten etc Stellen Sie den Reiskocher so auf dass er nicht wackeln und umkippen kann Stecken Sie den Netzs
18. f z s funkci ra 8 Ha a megadott p rol si id letelt ll tsa felfel a v laszt kapcsol t s kapcsolja ki a rizsf z t a f kapcsol j val 9 Nyissa fel a fedelet 10 Konyharuha seg ts g vel vegye ki a forr g z l bet tet 11 H zza ki a h l zati csatlakoz dug t a konnektorb l s a dugaszol csatlakoz t a csatlakoz aljzatb l O Tisztitas gt FIGYELMEZTETES Aramiit s vesz lye Bedugott h l zati s dugaszol csatlakoz eset n foko zottan fenn ll az ram t s vesz lye Minden egyes tiszt t s el tt h zza ki a h l zati csatla koz t az aljzatb l s a dugaszol csatlakoz t csatlako z aljzatb l FIGYELMEZTET S g si s r l s vesz lye u ZA Arizsf z haszn lat k zben felforr sodik Arizsf z t tiszt t s el tt mindig hagyja teljesen leh lni RTES T S R vidz rlat vesz lye A burkolat al besziv rg v z r vidz rlatot okozhat Ne mer tse v zbe a rizsf z t s ne t lts n vizet k z vetlen l a rizsf z be gyeljen arra hogy ne ker lj n v z a k sz l kh zba T rol s HU 37 ERTESITES Meghibasodas veszelye Ha nem megfelel tisztit szert haszn l azzal kart tehet a rizsf z ben s a tartoz kokban Ne haszn ljon agressz v tisztitoszert f m vagy m anyag s rt j kef t les f m tiszt t eszk zt k st kem ny spatul t s m s hasonl t rgyakat Ezek k ros thatj
19. in drugih evropskih dr avah s sistemi za lo eno zbiranje sekun darnih surovin Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske od padke Ko kuhalnika za ri ni ve mogo e uporabljati je vsak potro nik za konsko obvezan staro napravo oddati lo eno od gospodinjskih odpadkov npr na zbirnem mestu ob ine dela mesta kjer stanuje Na ta na in bo zagotovljeno da bodo stare naprave strokovno reciklirane in bodo prepre eni negativni vplivi na okolje Elektri ne naprave so zato ozna ene z zgornjim simbolom Garancija 65 GARANCIJSKI LIST KUHALNIK ZA RI Va i podatki Ime kupca Po tna tevilka in kraj Ulica ta E po ta Datum nakupa Priporo amo da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi ra un Kraj nakupa Opis napake Izpolnjen garancijski list po ljite sku POPRODAJNA PODPORA paj z izdelkom v okvari na naslov ZD 13 7242 55947 630 El vnumer psm co at Naslovi servisa TEVILKA IZDELKA PROIZVAJALCA CFXB 20A 06 2015 TEVILKA IZDELKA 42721 PSM Bestpoint GmbH Negrellistrasse 38 4 600 Wels Telefonska pomo AUSTRIA Po obi ajni tarifi fiksnega omre ja va ega ponudnika LETA GARANCIJE telefonije 66 Garancija Garancijski pogoji Spostovane stranke Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije
20. izklop 9 Odprite pokrov 10 S pomo jo kuhinjske krpe vro nastavek za kuhanje na pari vzemite iz kuhalnika 11 Iz elektri ne vti nice iztaknite elektri ni vti nato pa iz vti nice ED iztaknite ko nektor 2 OPOZORILO Nevarnost elektri nega udara e sta elektri ni vti in konektor priklopljena obstaja ve ja nevarnost da pride do elektri nega udara Pred vsakim i enjem iz elektri ne vti nice iztaknite elektri ni vti in iz vti nice iztaknite konektor OPOZORILO Nevarnost opeklin Kuhalnik za ri se med delovanjem mo no segreje Pred vsakim i enjem po akajte da se kuhalnik za ri popolnoma ohladi OBVESTILO D Nevarnost elektri nega kratkega stika Voda ki ste e v ohi je lahko povzro i elektri ni kratki stik Kuhalnika za ri ne potapljajte v vodo prav tako pa vode ne nalivajte neposredno vanj Pazite da v notranjost ohi ja ne pride voda Shranjevanje 59 OBVESTILO Nevarnost po kodb Z uporabo neprimernih istilnih sredstev lahko po kodu jete kuhalnik za ri in njegove dodatke Za i enje ne uporabljajte agresivnih istilnih sredstev krta s kovinskimi ali najlonskimi etinami ter ostrih ali kovinskih predmetov kot so no i trde lopatice in podobno Ti lahko po kodujejo povr ine naprave Pri i enju ne uporabljajte prekomernih koli in vode Ta lahko zaide v dele naprave in jih po koduje Nastavek za kuhanje na pari
21. preberite naslednjo kodo OR in izvedite ve o Hoferjevem izdelku ki ste ga kupili Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www hofer servis si Pri uporabi bralnika kod OR lahko nastanejo stro ki povezave z internetom kar je od visno od vrste va e naro nine 50 Splo no Splo no Navodila za uporabo preberite in shranite I Mm Ta navodila za uporabo veljajo za ta kuhalnik za riz Vsebujejo po membne informacije o zacetku uporabe in ravnanju z izdelkom Pred zacetkom uporabe kuhalnika za riz natan no in v celoti preberite navodila za uporabo zlasti varnostne napotke Neupo tevanje teh na vodil za uporabo lahko privede do hudih telesnih po kodb ali kode na kuhalniku za ri Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih ki veljajo v Evrop ski uniji V tujini upo tevajte tudi predpise in zakone posamezne dr ave Navodila za uporabo shranite za poznej o rabo e kuhalnik za ri pre date tretjim osebam jim hkrati z njim obvezno izro ite ta navodila za uporabo Razlaga znakov V navodilih za uporabo na kuhalniku za ri ali na embala i boste zasledili naslednje simbole in opozorilne besede OPOZORILO Ta opozorilna beseda ozna uje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja zaradi katere lahko e se ji ne izognemo pride do smrti ali hu dih telesnih po kodb POZOR Ta opozorilna bese
22. sliko B Priprava jedi Dase vam ri ne bo prismodil ga pred kuhanjem operite Seveda ri s tem izgubi majhen del svoje hranilne vrednosti eri ki ni bil predkuhan pred pripravo za 5 do 10 minut namo ite bo po kuha nju mehkej i e elite du iti zelenjavo jo ustrezno pripravite Uporaba 55 Uporaba AN OPOZORILO Nevarnost oparin Med uporabo iz ventila za paro uhaja vroca para Deli ku halnika za ri se mo no segrejejo Iz ventila za paro uhaja vro a para Poskrbite da bo kuhalnik za ri dovolj oddaljen od lahko vnetljivih predmetov kot so zavese ipd Med delovanjem se vro ih delov kuhalnika za ri ne dotikajte z golimi rokami Za prijemanje kuhalnika za ri in njegovih dodatkov vedno uporabljajte toplo tno izolirane kuhinjske rokavice ali kuhinjske krpe Na nevarnosti opozorite tudi druge uporabnike Po akajte da se kuhalnik za ri po delovanju ohladi preden se ga za nete dotikati z golimi rokami Vedite da lahko iz ventila za paro in kuhalnika za ri tudi po izklopu uide vro a para Poskrbite da ne bos te preblizu ventila za paro Pazite da voda ne prekipi in ste e neposredno v ku halnik za ri Voda ki prekipi skozi odprtine na dnu znova ste e ven Pokrov naj bo med delovanjem naprave vedno zaprt Ko odprete pokrov bo iz kuhalnika u la vro a para Dr ite varnostno razdaljo in pokrov odprite s kuhinj sko krpo OBVESTILO Nevarnost po kodb in kra
23. 1Messbecher 15 Minuten und rote Bohnen Zucchini 1Messbecher 10 Minuten 2 Setzen Sie den Reistopf in den Reiskocher 3 Setzen Sie den Dampfeinsatz auf den Reistopf siehe Abb D 4 F llen Sie das Gem se in den Dampfeinsatz 5 Schlie en Sie den Deckel EJ sodass er h rbar einrastet 6 Schalten Sie den Reiskocher ber den Ein Ausschalter ein 7 Stellen Sie den Auswahlschalter amp auf COOK indem Sie ihn nach unten legen 8 Wenn die vorgegebene Dampfzeit abgelaufen ist stellen Sie den Auswahlschalter nach oben und schalten Sie den Reiskocher ber den Ein Ausschalter aus 9 ffnen Sie den Deckel 10 11 Entnehmen Sie mit Hilfe von Topflappen den hei en Dampfeinsatz Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und den Steckverbinder aus der Steckerbuchse EB Reinigung WARNUNG Stromschlaggefahr Bei eingestecktem Netzstecker und Steckverbinder besteht erhohte Stromschlaggefahr Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und den Steckverbinder aus der Ste ckerbuchse WARNUNG Verbrennungsgefahr Der Reiskocher wird wahrend des Betriebs heiR Lassen Sie den Reiskocher vor jeder Reinigung voll standig abkuhlen HINWEIS D Kurzschlussgefahr In das Gehause eingedrungenes Wasser kann einen Kurz schluss verursachen Tauchen Sie den Reiskocher nicht in Wasser und ful len Sie kein Wasser direkt in den Reiskocher Achten Sie darauf dass kein
24. D ll tsa lefel a v laszt kapcsol t a cook f z s funkci ra Miut n a rizs megf tt a rizsf z automatikusan tv lt a KEEP WARM melegen tart s zem m dra Igy a rizs nem f tov bb de meleg marad 7 Parolja tov bbi kb 5 percig a rizst a rizsf z KEEP WARM melegen tart s funkci j ra kapcsolva 8 Kapcsolja ki a rizsf z t a f kapcsol j val 9 Nyissa fel a fedelet s keverje meg a rizst a mell kelt kan llal 10 Konyharuha segits g vel vegye ki a forr rizstarto ed nyt 11 H zza ki a h l zati csatlakozodugot a konnektorb l s a dugaszol csatlakoz t a csatlakoz aljzatb l ER Haszn lat HU 35 Gyors rizs elk sz t se 1 Helyezze a rizstart ed nyt a rizsf z be 2 T lts n a csomagol son megadott inform ci knak megfelel mennyis g vizet a rizstart ed nybe 3 zl se szerint sz rjon a rizstart ed nybe egy csipet s t 4 gy csukja le a fedelet hogy az hallhat an bekattanjon a hely re 5 Kapcsolja be a rizsf z t a f kapcsol j val EN 6 ll tsa lefel a v laszt kapcsol t cook f z s funkci ra 7 Ha forr a v z nyissa fel a fedelet FIGYELMEZTET S Forrazasveszely Mikor ppen behelyezi a rizst fenn ll a vesz lye hogy a forr sban l v v z kifr ccsen Lassan t ltse a rizst a rizstart ed nybe A lehet legkisebb t vols gb l t ltse a rizst a forr sban l v v zbe 8 vatos
25. Hofer TA oe df ae m Al AM ADE ee i oe na 4 4 NE Fw TE IN VV ZNAM KE Deutsch Seite 07 Reiskocher Slovenski Stran 47 Rizsfozo Kuhalnik za riz Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r benotigen Angaben Uber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen mochten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Hofer Produkt Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet Uber das Hofer Serviceportal unter www hofer service at Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis VD EHSICH o a
26. Pri uve ljavljanju garancije je potrebno predlo iti ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in garancijski list shranite al je napa na uporaba aparata razlog za pribli no 95 reklamacij S koristnimi nasveti na ega posebej za vas urejenega servisnega centra lahko te te ave eno stavno odpravite zato nas pokli ite ali pa se javite po e po ti ali po faksu Preden po ljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo da se ogla site na na i de urni telefonski tevilki kjer vam bomo pomagali in vam tako prihra nili nepotrebne poti Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so posledica napak ma teriala ali proizvodnje s pomo jo popravila ali menjave V primeru da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi vi je sile nesre nepredvidenih dogodkov na primer strele vode ognja itd nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta neupo tevanja var nostnih in vzdr evalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso predmet garancije Ga rancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napa ke na izdelku Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popraviti servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz nastavitve Popravila ki se op
27. a 1 Kuhalnik za riz vzemite iz embalaze in preverite aliso na kuhalniku ali njego vih posameznih delih vidne po kodbe e so kuhalnika za ri ne uporabljajte Preko poobla enega servisa navedenega na garancijskem listu se obrnite na proizvajalca 2 Preverite ali so v kompletu vsi deli glejte sliko A Osnovno i enje 1 Odstranite embala o in vse za itne folije 2 Pred prvo uporabo vse dele in dodatke o istite kot je opisano v razdelku i enje Priprava Preden za nete uporabljati kuhalnik za ri sledite naslednjim navodilom Postavitev in priklop kuhalnika za ri 1 Pri postavljanju kuhalnika za ri upo tevajte naslednje napotke Kuhalnik za ri postavite na lahko dostopno ravno vodoodporno in dovolj stabilno delovno povr ino ki je odporna na vro ino Kuhalnika za ri ne pos tavljajte na rob delovne povr ine Da se izognete morebitnemu zastajanju toplote kuhalnika za ri ne postavljaj te tik ob steno ali pod vise e omarice police ipd Uhajajo a para lahko po ko duje pohi tvo Ne prekrivajte prezra evalnih re na spodnji strani naprave Kuhalnika za ri ne postavljajte na vro e povr ine npr plo e tedilnikov ali v njihovo bli ino Kuhalnik za ri postavite tako da se ne bo majal in se ne bo mogel prevrniti 2 Elektri ni vti vtaknite v ustrezno name eno elektri no vti nico 3 Konektor vtaknite v vti nico na kuhalniku za ri glejte
28. a gyerekek a csomagolofoliaval j tsszanak A j t k k zben belegabalyodhatnak s megfulladhatnak Gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel RTES T S Meghib sod s vesz lye vu Arizsf z szakszer tlen haszn lat val kart tehet a rizs f z ben a tartoz kokban vagy mas targyakban Ne tegye ki a rizsf z t magas h m rs kletnek f t s stb vagy az id j r s viszontagsagainak es stb Arizsf z t a tiszt t shoz soha ne meritse v zbe s ne haszn l jon hozza goztisztitot sem Ne haszn lja a rizsf z t ha az alkatr szein reped s s r l s tal lhat vagy deform l dott A term k alkatr szeit kiz r lag eredeti az adott term khez val alkatr szekkel p tolja A rizsf z t kiz r lag a mell kelt tartoz kokkal haszn lja un A mell kelt tartoz kokat kiz r lag ehhez a rrizsf z h z haszn lja Els haszn latba v tel e Z vb e Z A rizsfozo es a csomag tartalmanak ellenorzese 1 A rizsf z t a csomagolasbol kiv ve ellen rizze hogy nem l that e rajta vagy valamely alkatr sz n s r l s Ha s r l st l t a rizsf z n ne haszn lja Forduljon a gy rt hoz a j t ll si t j koztat n megadott szervizc men 2 Ellen rizze hogy a csomag hi nytalan e l sd az A br t 32 Hu El k sz t s CI a d Alaptisztitas 1 T vol tsa el a csomagol anyagot s az sszes vedofoliat 2 Az els haszn lat el tt tiszt tsa meg az ssz
29. ag tartalm nak ellen rz se 31 Alaptis zbila EE 32 El k sz t s A OV II VE VO IV OE RNA RI VE tere rer 32 Hasznalat E 33 Rizs f Z SE ana 34 Z lds gek b rol s aii een 35 UA SCT CIE O27 Hibakereses Seet eege eege Eege Eeer 38 M szaki E EE Megfelel s gi nyilatkozat ssscscsscsssssssssssssssecsssscsssessscecesscsssesesceee Al Keselejteze eege GA ANCIA EA EEA EEEE E ASEE EE led j t ll si Adatlap an 43 J tall si Tea EE 44 26 Hu A csomag tartalma a k sz l k r szei gt csomag tartalma a k sziil k r szei Retesznyit gomb Gozszelep Fed l Gy jt tart ly KEEP WARM melegen tart s visszajelz lampa Valasztokapcsol6 COOK f z s visszajelz lampa F kapcsol Csatlakozdaljzat Kanal Mer poh r G z l bet t Rizstart edeny GOOOOOOOGOOGOGE Dugaszolo csatlakozo QR k dok CHU 27 QR k dokkal gyorsan s egyszer en c lba rni F ggetlen l att l hogy term kinform ci kra cserealkatr szekre vagy tartoz kokra van sz ks ge vagy a gy rt i garanci t vagy a szervizhelysz nek list j t szeretn meg tekinteni vagy csak egy vide tmutat t n zne meg OR k dunkkal mindezt k ny nyen megteheti Mi az a QR k d A QR Quick Response Gyors k dok olyan grafikus k dok amelyek egy okostelefon kamer val beolvashat k s amelyek pl egy internet oldalra ir ny tj k vagy
30. an t ltse bele a lem rt rizsmennyis get a rizstart ed nybe 9 gy csukja le a fedelet hogy az hallhat an bekattanjon a hely re 10 F zze meg a rizst a csomagol son megadott inform ci knak megfelel en 11 Sz ks g szerint f z s ut n hagyja m g dagadni a rizst Ehhez kapcsolja felfel a v laszt kapcsol t hogy aktiv lja a KEEP WARM melegen tart s funkci t 12 Nyissa fel a fedelet s keverje meg a rizst a mell kelt kan llal 13 Konyharuha seg ts g vel vegye ki a forr rizstarto ed nyt 14 Kapcsolja ki a rizsf z t a f kapcsol javal ED H zza ki a h l zati csatlakoz dug t a konnektorb l s a dugaszol csatlakoz t a csatlakoz aljzatb l ER Z ldsegek parolasa 1 El sz r is az al bbi t bl zatnak megfelel en hat rozza meg a sz ks ges vizmeny nyis get majd t ltse a vizet a rizstart ed nybe Z lds g V zmennyis g P rol si id K poszta gy kerek 1mer poh rnyi 15 perc z ldbab Sp rga spen t 1m r poh rnyi 15 perc barna s v r sbab Cukkini 1m r poh rnyi 10 perc 36 CHU Tiszt t s 2 Helyezze a rizstart ed nyt a rizsf z be 3 Helyezze a g z l bet tet a rizstart ed nyre l sd D bra 4 Helyezze a z lds get a g z l bet tbe 5 gy csukja le a fedelet hogy az hallhat an bekattanjon a hely re 6 Kapcsolja be a rizsf z t a f kapcsol javal EN 7 ll tsa lefel a v laszt kapcsol t a cook
31. aranci lis s j t ll si ig ny nhatalm an v gzett jav t s szakszer tlen csatlakoztat s vagy hib s kezel s eset n A jav t shoz csak olyan alkatr szeket szabad haszn lni amelyek megfelelnek az eredeti k sz l kadatoknak A rizsf z ben olyan elektromos s mechanikus r szegys gek tal lhat ak amelyek 30 HU Biztons g n lk l zhetetlenek a vesz lyforr sok elleni v delemhez Arizsf z t nem szabad k ls id kapcsol val vagy k l n t v ir ny t rendszerrel zemeltetni Ne mer tse v zbe folyad kba mag t a rizsf z t sem a h l zati k belt vagy a csatlakoz t Ne rjen nedves k zzel a h l zati csatlakoz hoz A h l zati csatlakoz t soha ne a h l zati k beln l hanem a dug n l fogva h zza ki az aljzatb l A term ket soha ne sz ll tsa a h l zati k beln l vagy a fedel n l fogva Arizsf z t a h l zati csatlakoz t s a h l zati k belt tartsa t vol ny lt l ngt l s forr fel letekt l s alkatr szekt l gy vezesse a k belt hogy senki ne essen el benne A k belt ne t rje meg s ne rakja les sz lre Arizsf6z6 kiz r lag belt ri haszn latra alkalmas Ne haszn lja nedves helyen vagy es ben Soha ne t rolja olyan helyen a rizsf z t ahonnan az mosd kagyl ba eshet Soha ne ny ljon az elektromos k sz l k ut n ha az v zbe esett Ilyen esetben azonnal h zza ki a h l zati dug t Akad lyozza meg
32. ava ves as oskrbljena z elektriko Niste uporabili koli ine vode ki je bila predpi sana na embala i ri a Upo tevajte navodila na embala i Med posodo za ri in kuhalno plo o je ovira Izklopite kuhalnik za ri nato pa iz elektri ne vti nice iztaknite elek tri ni vti in iz vti nice na kuhalniku ED iztaknite konektor A Poca kajte da se naprava ohladi Pre verite ali je med kuhalno plo o in posodo za ri ovira in jo po potrebi odstranite 5 Ri se prismodi Ri se preve lepi na posodo za ri Ri pred kuhanjem operite Kuhali ste premajhno koli ino ri a Kuhajte ve je koli ine ri a Tehni ni podatki Model Napetost elektri nega omre ja Mo tevilka izdelka Material Posoda za ri Ohi je Pokrov Za ita pred pregrevanjem CFXB 20A 250 V 16 A 400 W 42721 aluminij s prevleko proti prijemanju namenjen pranju v pomivalnem stroju legirano jeklo plastika da Izjava o skladnosti 63 Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU je mogo e naro iti na naslovu navedenem na ga rancijskem listu na koncu navodil za uporabo Odlaganje med odpadke Odlaganje embala e med odpadke sa Embala o zavrzite med odpadke lo eno glede na vrste materialov Le penko in karton oddajte med odpadni papir folije pa med sekundarne i ag surovine Odlaganje stare naprave med odpadke Velja v Evropski uniji
33. da ozna uje nevarnost z nizko stopnjo tvega nja zaradi katere lahko e se ji ne izognemo pride do manj ih ali zmer nih telesnih po kodb OBVESTILO Ta opozorilna beseda opozarja na mo nost materialne kode ali navaja dodatne koristne informacije o delovanju Izjava o skladnosti glejte razdelek Izjava o skladnosti Izdelki ozna e ni s tem simbolom izpolnjujejo zahteve direktiv ES Pozor Med delovanjem iz ventila za paro uhaja vro a para Nevarnost opeklin zaradi vro ih povr in Nevarnost oparin zaradi vro e pare Varnost 51 Varnost Predvidena uporaba Kuhalnik za ri je namenjen izklju no kuhanju ri a in du enju zelenjave Namenjen je izklju no za zasebno uporabo in ni primeren za poslovne namene Kuhalnik za ri ni namenjen kuhanju mle nega ri a Funkcija za ohranjanje toplote ni namenjena pogrevanju jedi Nastavek za kuhanje na pari in posoda za ri nista namenjena kuha nju na tedilniku ali nad odprtim ognjem Kuhalnik za ri uporabljajte samo na na in ki je opisan v teh navodilih za uporabo Vsakr na druga na uporaba velja za neprimerno in lahko privede do materialne ko de ali celo telesnih po kodb Kuhalnik za riz ni igra a Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata odgovornosti za kodo nastalo zaradi ne namenske ali nepravilne uporabe Varnostni napotki OPOZORILO Nevarnost elektri nega udara l Pomanjkljiva elektri na napeljava ali previsoka elektri na napetost la
34. e Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer etc e unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Ser vicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Repara tur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Tartalom HU 25 Tartalom EN da Hasznalata E A csomag tartalma a k sz l k r szei scccsccssssssssecssssssssessosecscsecsess 26 ltal nos t j koztat sose ine nee Olvassa el s rizze meg a haszn lati tmutat t JE MAG AT GE BIZLONSAJ EN 29 Rendeltet sszer haszn lat Tel Ge E Els haszn latba V tel ccscsssssssssssscscsessccscsssessesesseceeseres A rizsf z s a csom
35. e Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind Fehler beheben Manche St rungen k nnen durch kleine Fehler entstehen die Sie selbst beheben k nnen Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der nachfolgenden Tabelle Falls sich die St rung an dem Reiskocher dadurch nicht beheben l sst kontaktieren Sie den Kundendienst Reparieren Sie den Reiskocher aufkeinen Fall selbst Problem M gliche Ursache Problembehebung 1 DerReiskocher Der Netzstecker Pr fen Sie den Netzstecker auf l sstsichnicht ist nicht richtig korrekten Sitz starten eingesteckt Der Steckverbin Priifen Sie den Steckverbinder der ist nicht richtig k auf korrekten Sitz eingesteckt Die Steckdose hat kei Pr fen Sie die Steckdose mit einem nen Strom anderen Ger t Fehlersuche GT 19 Reis ist trocken oder nicht gar gang wird die Oberfl che schnell hart und es bilden sich Klumpen Problem M gliche Ursache Problembehebung Wasser kocht Der Deckel ist nicht Stellen Sie sicher dass der Deckel w hrend des richtig geschlossen richtig geschlossen ist Betriebs ber Der Reistopf ist zu voll Beachten Sie das maximale Fassungsverm gen von 11 Der gekochte Nach dem Kochvor R hren Sie den Reis nach dem Kochvorgang um Der Reis muss nachgaren Lassen Sie den Reis nach dem Kochvorgang mit der Funktion KEEP WARM bei geschlossenem Deckel nachgaren
36. ek eset n 3 vre v llalunk j t ll st Az elhaszn l d ill kop alkatr szekre pl vil g t testek akkumul torok gumiabroncsok stb a j t ll si id rendeltet sszer haszn lat eset n 1 v A napi haszn lat sor n keletkez s r l sekre pl karcol sok horpad sok stb a j t ll s nem vonatkozik A j t ll si hat rid a fogyaszt si cikk fogyaszt r sz re t rt n tad sa napj val kezd dik A hat rid elmulaszt sa jogveszt ssel j r Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kijav t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a fogyaszt si cikket nem tudja rendeltet sszer en haszn lni A fogyaszt si cikknek a kicser l ssel vagy a kijav t ssal rintett r sz re a j t ll si ig ny el v l se jb l kezd dik Ezt a szab lyt kell alkalmazni arra az esetre is ha a kijav t s k vetkezm nyek nt j hiba keletkezik A j t ll s a fogyaszt jogszab lyb l ered jogait nem rinti Fogyaszt i jogvita eset n a fo gyaszt a megyei f v rosi kereskedelmi s iparkamar k mellett m k d b k ltet test let elj r s t is kezdem nyezheti A j t ll sb l ered jogokat a fogyaszt si cikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyasz t nak min s l A j t ll sb l ered jogokat a fogyaszt si cikk tulajdonjog nak truh z sa ese t n az j tulajdonos rv nyes theti A j t ll sb l ered jogok a j t ll si jeggyel rv
37. el rhet s g adatokat tartalmaznak El nyei Nem kell beg pelni az internet oldal URL webc m t vagy az el rhet s g adatokat Hogyan m k dik A OR k dok haszn lat hoz olyan okostelefon sz ks ges amely rendelkezik OR k d olvas val s internetkapcsolattal is A OR k d olvas t rendszerint ingyen let ltheti okostelefonja alkalmaz sboltj b l Pr b lja ki most Olvassa be okostelefonj val a k vetkez OR k dot s tudjon meg t bbet a megv s rolt Aldi term kr l A Aldi szerviz oldala Minden itt megadott inform ci el rhet a Aldi szerviz oldal r l is amelyet a k vetke z weboldalr l rhet el www aldi service hu A OR k d olvas haszn lata sor n az internetkapcsolat rt a szolg ltat j val fenn ll szerz d s szerint fizetnie kell 28 HU ltal nos t j koztat ltal nos t j koztat olvassa amp Mm el s rizze meg a haszn lati tmutat t A haszn lati tmutat a rizsf z h z tartozik Fontos tudnival kat tartal maz az zembe helyez sr l s a kezel sr l A rizsf z haszn lata el tt alaposan olvassa el a haszn lati tmutat t k l n sen a biztons gi utas t sokat A haszn lati tmutat figyelmen k v l hagy sa s lyos s r l sekhez vagy a rizsf z k rosod s hoz vezethet A haszn lati tmutat az Eur pai Uni ban rv nyes szabv nyok s sza b lyok alapj n k sz lt Vegye figyelembe az adott orsz gban
38. es alkatr szt s tartoz kot a Tisztitas cimu reszben leirtak szerint Elokeszites K rj k k vesse az al bbi utas t sokat miel tt haszn latba veszi a rizsf z t A rizsf z fel ll t sa s csatlakoztat sa 1 Az al bbi szempontokra figyeljen a rizsf z elhelyez sekor A rizsf z t j l hozz f rhet v zszintes v z ll h ll s kell en stabil munka fel letre ll tsa fel Ne helyezze a rizsf z t a munkafel let sz l re vagy pere m re Ne ll tsa a rizsf z t k zvetlen l fal mell faliszekr ny polc al vagy hasonl helyre ahol a h megrekedhet A t voz g z k rt tehet a b torokban Ne takarja le az alj n tal lhat szell z ny l sokat Soha ne helyezze a rizsf z t forr fel letre vagy annak k zel be pl t zhelylap stb Ne ll tsa fel olyan helyen a rizsf z t ahol az billeghet vagy felborulhat 2 Dugja a h l zati csatlakoz dug t egy el r sszer en telep tett csatlakoz aljzatba 3 Dugja a dugaszol csatlakoz t a rizsf z csatlakoz aljzat ba o lasd B abra Az etelek elokeszitese Azon veszely csokkentese rdek ben hogy oda g mossa meg a rizst Ezaltal azonban a rizs n mileg vesz t a t p rt k b l Ha nem el f z tt rizst ztat be az elk sz t s el tt 5 10 perccel akkor a f z tt rizs puh bb lesz Ha z lds get k v n p rolni akkor annak megfelel en k sz tse el azt Haszn lat HU 33
39. etzkabel von offenem Feuer und hei en Fl chen und Teilen fern Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Verwenden Sie den Reiskocher nur in Innenr umen Betreiben Sie ihn nie in Feuchtr umen oder im Regen Lagern Sie den Reiskocher nie so dass er in ein Waschbecken fallen kann Greifen Sie niemals nach einem Elektroger t wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker Sorgen Sie daf r dass Kinder keine Gegenst nde in das Geh u se das Dampfventil oder die L ftungsschlitze hineinstecken Wenn Sie den Reiskocher nicht benutzen ihn reinigen oder wenn eine St rung auftritt schalten Sie den Reiskocher immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nutzen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verl ngerungskabel WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Perso nen mit Einschr nkung ihrer physischen und men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Dieser Reiskocher kann von Kindern ab acht Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen senso rischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be z gl
40. h r t s m dja 1 Arizsf z tnem A h l zati csatlako Rendszeresen ellen rizze a h l za lehet elind tani z nincs helyesen ti csatlakoz helyes poz ci j t bedugva A dugaszol csatla Rendszeresen ellen rizze a du kozo nincs helyesen gaszol csatlakoz BS helyes bedugva poz ci j t A h l zati csatlakoz al M sik k sz l kkel ellen rizze a h jzatban nincs ram l zati csatlakoz aljzatot Hibakeres s HU 39 Probl ma Lehets ges ok Hibaelh r t s m dja Kifut a v z a Nincs megfelel en le Gy z dj n meg r la hogy a fed l s csom k k pz dnek haszn lat z rva a fed l megfelel en le van e z rva soran A rizstart ed ny tele Vegye figyelembe a maxim lis van 1 literes Urtartalmat A megf tt rizs A f z si folyamatot k Keverje meg a rizst a f z si folya sz raz vagy vet en gyorsan meg mat ut n nem puha kem nyedik a fel lete A rizst tov bb kell f zni Hagyja a rizst a f z si folyamatot k vet en a KEEP WARM melegen tart s funkci val z rt fed l mellett tov bbf ni A f z si folyamatot k vet en ke verjen hozz 14 cs sze vizet s hagyja f ni a rizst tov bbi 15 percig a KEEP WARM melegen tart s funkci val M s v zmennyis get haszn ltak mint ami a rizs csomagol s n meg volt adva Tartsa be a csomagol son mega dott inform ci kat Idegen test ker
41. hko povzro ita elektri ni udar Kuhalnik za ri priklopite na elektri no omre je le e se elek tri na napetost vti nice ujema s podatki na elektri nem vti u Kuhalnik za ri vklopite v lahko dostopno elektri no vti nico da ga boste v primeru okvare lahko hitro izklju ili iz elektri ne ga omre ja Kuhalnika za ri ne uporabljajte e so na njem vidne po kod be ali sta po kodovana elektri ni kabel oz elektri ni vti Ce je elektri ni kabel kuhalnika za ri po kodovan naj ga za menja proizvajalec center za pomo strankam ali druga pri merno usposobljena oseba Ohi ja ne odpirajte sami temve popravilo prepustite strokov njakom V ta namen se obrnite na poobla eni servis V prime rih samostojno izvedenih popravil neustreznega priklopa ali nepravilnega na ina uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni 52 Varnost Pri popravilih je dovoljeno uporabljati le dele ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi V tem kuhalniku za ri so elek tri ni in mehanski deli ki so nujno potrebni za za ito pred viri nevarnosti Kuhalnika za ri ne uporabljajte skupaj z zunanjim asovnim stikalom ali lo enim daljinskim sistemom za upravljanje Kuhalnika za ri elektri nega kabla ali elektri nega vti a ne potapljajte v vodo ali druge teko ine Elektri nega vti a se ne dotikajte z vla nimi rokami Pri izklapljanju naprave iz elektri ne vti nice vedno primite za
42. ich des sicheren Gebrauchs des Reiskochers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Reiskocher spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Halten Sie Kinder j nger als acht Jahre vom Reiskocher und der Anschlussleitung fern Lassen Sie den Reiskocher w hrend des Betriebs nicht unbe aufsichtigt Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen HINWEIS D Beschadigungsgefahr Wenn Sie den Reiskocher unsachgem nutzen k nnen Sie den Reiskocher das Zubeh r oder andere Gegen st nde besch digen Setzen Sie den Reiskocher niemals hoher Temperatur Heizung etc oder Witterungseinfl ssen Regen etc aus Tauchen Sie den Reiskocher zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger Verwenden Sie den Reiskocher nicht mehr wenn die Bauteile Risse oder Spr nge haben oder sich verformt haben Ersetzen Sie besch digte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile Erstinbetriebnahme N Nutzen Sie den Reiskocher ausschlie lich mit dem mitgeliefer ten Zubeh r Nutzen Sie das mitgelieferte Zubeh r ausschlie lich mit die sem Reiskocher Erstinbetriebnahme Reiskocher und Lieferumfang pr fen 1 Nehmen Sie den Reiskocher aus
43. ie den Reiskocher nur an eine gut zug ngliche Steckdose an damit Sie ihn bei einem St rfall schnell vom Stromnetz trennen k nnen Betreiben Sie den Reiskocher nicht wenn er sichtbare Sch den aufweist oder das Netzkabel bzw der Netzstecker defekt ist Wenn das Netzkabel des Reiskochers besch digt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden ffnen Sie das Geh use nicht sondern berlassen Sie die Reparatur Fachkr ften Wenden Sie sich dazu an eine Fach werkstatt Bei eigenst ndig durchgef hrten Reparaturen unsachgem em Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieanspr che ausgeschlossen Sicherheit 9 Bei Reparaturen d rfen nur Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten entsprechen In diesem Reisko cher befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind Der Reiskocher darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder separatem Fernwirksystem betrieben werden Tauchen Sie weder den Reiskocher noch Netzkabel oder stecker in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden an Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo se sondern fassen Sie immer den Netzstecker an Verwenden Sie das Netzkabel oder den Deckel nie als Tragegriff Halten Sie den Reiskocher den Netzstecker und das N
44. ijav t si ig ny bejelent s nek A kijav t sra t rt n tv tel id pontja id pontja A hiba oka A kijav t s m dja A fogyaszt nak t rt n visszaad s Kicser l s eset n ennek id pontja id pontja Kelt al r s b lyegz A jav t szolg lat neve s c me Kazalo Kazalo Pregled ccccccccrscccrecccrescscrecccrsocsore Uporaba sssssossssssnsssnsssssnsssnnnnsssnnssnsnnnee Vsebina kompleta deli naprave K deOR sssssssssssz ssss sessszssess sss tess ss s s s SPDIO NO E Navodila za uporabo preberite in shranite Razlaga znakOV s seine sedo suerge geet ee 50 VAFNOSEissiscsssssccsscscesceseccescssssscessecessssosssescessacessssesss Predvidena uporaba EEN 51 Varnostni napotki ss ever teteeegekdeeete eier 51 Prva uporaba cosssosssosssnnssnnsennsssnnssnnssnnnsnnnssnnssnnnsnnnsnnnnsnnne Preverite kuhalnik za riz in vsebino kompleta vevy OSNOVNO CISCO E 54 Priprava ccsccccssccscsssscsccscsssccscssscescsseseseeees Uporaba ccccccscssssssscssscsecscccssscssessccescees Kuhanje ri a EE 56 Du enje zelenjave ananasa 57 e Shranjevanje csscssccssssssssssssssessesssssserees Odpravljanje napak scsscssssssssssseees Tehni ni podatki sszzessessssssses s s s e Izjava o skladnosti ssssessessssssesss se Odlaganje med odpadke esssesssesseses Garanti
45. ja ssss sssss ssss s s s sss s ssss s ses s t s ssse s 59 ve 60 62 63 ven 63 65 Gatapgllskitlet szeszes t se edd 65 Garancijski Lee 66 48 Vsebina kompleta deli naprave Vsebina kompleta deli naprave Tipka za odklepanje Ventil za paro Pokrov Prestrezna posoda Kontrolna lu ka KEEP WARM Izbirno stikalo Kontrolna lu ka COOK Stikalo za vklop in izklop Vti nica lica Merilna posodica Nastavek za kuhanje na pari Posoda za ri Konektor 600 000 000000060 Kode QR we Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to ali potrebujete informacije o izdelkih nadomestne dele dodatno opremo podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si elite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami OR boste zlahka na cilju Kaj so kode OR Kode OR QR Quick Response oziroma hiter odziv so grafi ne kode ki jih je mogo e prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke Prednost za vas Ni ve nadle nega prepisovanja sple tnih naslovov ali kontaktnih podatkov Postopek Za opti no branje kode OR potrebujete le pametni telefon name en program bral nik za branje kod OR ter povezavo z internetom Bralniki kod OR so praviloma na voljo za brezpla en prenos iz spletne trgovine s pro grami aplikacijami va ega pametnega telefona Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto opti no
46. lt a f t lap s a rizstart ed ny k z Kapcsolja ki a rizsf z t h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a konnektorb l s a dugaszol csat lakoz t a csatlakoz aljzatb l ER Hagyja leh lni Ellen rizze hogy nem ker lt e a f t lap s a rizstart ed ny k z idegen test s sz ks g eset n h r tsa el a probl m t 40 HU M szaki adatok Probl ma Lehets ges ok Hibaelh r t s m dja 4 A megf tt rizs t l vizes Kih zt k a h l zati vagy a dugaszol csat lakoz t gyhogy a rizs egyenetlen l f Gy z dj n meg r la hogy nem szakadt e meg az ramell t s M s v zmennyis get haszn ltak mint ami a rizs csomagol s n meg volt adva Tartsa be a csomagol son mega dott inform ci kat Idegen test ker lt a f t lap s a rizstart ed ny k z Kapcsolja ki a rizsf z t h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a konnektorb l s a dugaszol csat lakoz t a csatlakoz aljzatb l o Hagyja leh lni Ellen rizze hogy nem ker lt e a f t lap s a rizstart ed ny k z idegen test s sz ks g eset n h r tsa el a probl m t 5 Arizs oda g A rizs tulsagosan hoz zatapad a rizstarto ed nyhez Mossa meg a rizst f z s el tt Tul kev s a f z tt rizsmennyis g Nagyobb rizsmennyis get f zz n M szaki adatok Modell T pfesz lts g Teljes tm ny Cikksz m A
47. merilna posodica in prilo ena lica niso namenjeni pranju v pomivalnem stroju Dodatkov ne perite v pomivalnem stroju 1 Pred i enjem iz elektri ne vti nice iztaknite elektri ni vti 2 Pritisnite na tipko za odklepanje in odprite pokrov kuhalnika za ri glejte sliko C 3 Celotno zunanjo povr ino in notranje stene kuhalnika za ri obri ite z rahlo navla eno krpo 4 Temeljito o istite notranjo stran pokrova 5 Dodatke OB GB in o istite z mehko krpo in blagim sredstvom za pomi vanje posode 6 Posodo za ri lahko operete tudi v pomivalnem stroju 7 Odprite pokrov ek ventila za paro in tako pokrov ek kot ventil temeljito o isti te s isto krpo in sredstvom za pomivanje posode glejte sliko E 8 Odstranite prestrezno posodo in jo izpraznite v umivalnik Prestrezno posodo namestite nazaj na njeno mesto 9 Vse dele nato osu ite s isto krpo 10 Pokrov ek ventila za paro znova namestite na njegovo mesto Shranjevanje Elektri ni kabel zlo ite tako da ne bo zavozlan ali prepognjen Dase izognete nastajanju plesni poskrbite da bodo kuhalnik za ri in dodatki popolnoma suhi Posodo za ri EP nastavek za kuhanje na pari in merilno posodico lahko hranite v kuhalniku za ri 60 Odpravljanje napak Kuhalnik za riz shranite tako da ne bo mogel pasti v umivalnik Kuhalnik za ri hranite na otrokom nedostopnem mestu Kuhalnik za ri hranite na istem in suhem mestu kjer b
48. n Auffangbeh lter wieder ein Trocknen Sie danach alle Teile mit einem sauberen Tuch ab Setzen Sie den Deckel des Dampfventils wieder ein Aufbewahrung Nehmen Sie das Netzkabel zusammen ohne es zu verknoten oder zu knicken Stellen Sie sicher dass der Reiskocher und das Zubeh r vollst ndig trocken ist um Schimmelbildung zu vermeiden Sie k nnen den Reistopf EP den Dampfeinsatz und den Messbecher in dem Reiskocher aufbewahren Bewahren Sie den Reiskocher so auf dass er nicht in ein Waschbecken fallen kann Bewahren Sie den Reiskocher f r Kinder unzuganglich auf Bewahren Sie den Reiskocher an einem sauberen trockenen sonnen und staubgesch tzten Ort auf Legen Sie keine schweren oder harten Gegenst nde auf den Reiskocher 18 Fehlersuche Fehlersuche WARNUNG Stromschlaggefahr Wenn Sie eigenstandig Reparaturen durchfuhren oder un geeignete Ersatzteile fur eine Reparatur benutzt werden besteht erhohte Stromschlaggefahr Offnen Sie das Gehduse nicht Bei eigenstandig durchgef hrten Reparaturen unsachgem em An schluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieanspr che ausgeschlossen Lassen Sie den Reiskocher nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Bei Reparaturen d rfen nur Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten und den Angaben des Herstellers entsprechen In diesem Reiskocher be finden sich elektrische und mechanisch
49. n k sedelem n lk l k teles a hib t a v llalkoz sunkkal k z lni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt hib t k sedelem n lk l k z lt nek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s A j t ll si ig nyt a fogyaszt si cikk minden olyan hib ja miatt hat rid ben rv nyes tettnek kell tekinteni amely a megjel lt hib t el id zte Ha a fogyaszt a j t ll si ig ny t a fogyaszt si cikknek a megjel lt hiba szempontj b l elk l n thet r sze tekintet ben rv nyes ti a j t ll si ig ny a fogyaszt Si cikk egy b r szeire nem min s l rv nyes tettnek Mentes l s a j t ll si felel ss g al l Nem teljes t hib san v llalkoz sunk ha a fogyaszt a hib t a v s rl s id pontj ban ismerte vagy a hib t a v s rl s id pontj ban ismernie kellett V llalkoz sunk mentes l tov bb a j t ll si k telezetts g al l ha bizony tja hogy a hiba oka a v s rl s ut n keletkezett pl ren deltet sellenes haszn lat talak t s szakszer tlen kezel s helytelen t rol s elemi k r A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a fogyaszt si cikkhez magyar nyelv v s rl i t j koztat t mell kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be 46 HU Garancia A fogyaszt t a j t ll s alapj n megillet jogok A fogyaszt a Ptk 6 159 ban r gz tett szab ly
50. nimi ali du evnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku enj in znanja e so pri tem pod nadzorom ali pa so bili seznanjeni z varno uporabo kuhalnika za ri in se zavedajo morebitnih nevarnosti Otroci se s kuhalnikom za ri ne smejo igrati Otroci se ne smejo lotiti i enja in vzdr evalnih del brez nadzora Poskrbite da se otroci mlaj i od osem let kuhalniku za ri in priklju ni napeljavi ne bodo pribli evali Kuhalnik za ri imejte med delovanjem ves as pod nadzorom Otrokom ne dovolite da bi se igrali z embala no folijo Med igranjem se lahko vanjo ujamejo in se zadu ijo Otroci se ne smejo igrati z napravo OBVESTILO Nevarnost po kodb e kuhalnika za ri ne uporabljate na ustrezen na in lahko s tem po kodujete kuhalnik njegove dodatke ali druge predmete Kuhalnika za ri ne izpostavljajte visokim temperaturam npr gretju ali vremenskim vplivom npr de ju Pri i enju kuhalnika za ri ne potapljajte v vodo in ne upo rabljajte parnih istilnikov Kuhalnik za ri prenehajte uporabljati e na njegovih sestav nih delih opazite razpoke pomanjkljivosti ali deformacije Po kodovane dele zamenjajte zgolj z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli Kuhalnik za ri uporabljajte le z dodatki ki ste jih prejeli v kompletu Dodatke ki ste jih prejeli v kompletu uporabljajte le s tem ku halnikom za ri Prva uporaba Preverite kuhalnik za riz in vsebino komplet
51. nyag Rizstart ed ny K sz l kh z Fed l T lmeleged s elleni v delem CFXB 20A 250V 16 A 400 W 42721 aluminium tapadasgatl6 r teggel bevont mosogatogepben tiszt that nemesac l m anyag igen Megfelel s gi nyilatkozat HU A Megfelel s gi nyilatkozat Az EU megfelel s gi nyilatkozat sz ks g eset n a j t ll si t j koztat n az tmutat v g n felt ntetett c men ig nyelhet Leselejtez s A csomagol s leselejtez se ay A csomagol st sz tvalogatva tegye a hullad kba A kartont s pap rt a v e pap r a f li t a m anyag szelekt v hullad kgy jt be tegye a Elhasznalt k sziil kek leselejtez se Az Eur pai Union bel l alkalmazand illetve azokban az orsz gokban ahol van sze lekt v hullad kgy jt s A leselejtezett k sz l k nem ker lhet a h ztart si hullad kba Amennyiben a rizsf z haszn lhatatlann v lik a t rv ny el r sai szerint minden felhaszn l k teles azt a h ztart si hullad kt l elk l n teni s le kell adnia a legk zelebbi gy jt llom son gy biztos that a kidobott k sz l kek szakszer jrahasznos t sa s IN megel zhet a k rnyezet k ros t sa Az elektromos k sz l kek ez rt vannak ell tva a fenti jel l ssel 12 HU Garancia CHU 43 J T LL SI ADATLAP RIZSFOZO A fogyaszt adatai N v sam fo E mail A v s rl s d tuma Javasoljuk h
52. nyes thet ek A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a j t ll si jegy fogyaszt rendelkez s re bocs t s nak elmarad sa a j t ll s rv nyess g t nem rinti A j t ll si jegy fogyaszt rendelkez s re bocs t s nak elmarad sa eset n a szerz d s megk t s t bizony tottnak kell tekinteni ha az ellen rt k megfizet s t iga zol bizonylatot sz ml t vagy nyugt t a fogyaszt bemutatja Ebben az esetben a j t ll sb l ered jogok a sz ml val ill nyugt val rv nyes thet ek A fogyaszt mindennem j t ll si ig ny t rv nyes theti a magyarorsz gi Aldi ruh zakban m g a kijav t s ir nti ig ny a j t ll si jegyen felt ntetett jav t szolg latn l k zvetlen l is Garancia HU 45 rv nyes thet A j t ll si k telezetts g teljes t s vel kapcsolatos k lts gek vallalkozasunkat terhelik Ha a fogyaszt si cikk meghib sod s ban a fogyaszt t terhel karbantart si k tele zetts g elmulaszt sa is k zrehatott a j t ll si k telezetts g teljes t s vel felmer lt k lts ge ket k zrehat sa ar ny ban a fogyaszt k teles viselni ha a fogyaszt si cikk karbantart s ra vonatkoz ismeretekkel rendelkezett vagy ha v llalkoz sunk e tekintetben t j koztat si k telezetts g nek eleget tett Kicser l s vagy el ll s eset n a fogyaszt nem k teles a fo gyaszt si cikknek azt az rt kcs kken s t megt r teni amely a rendeltet ssze
53. o varen pred soncem in prahom Na kuhalnik za ri ne polagajte te kih ali trdih predmetov Odpravljanje napak OPOZORILO Nevarnost elektri nega udara e popravila izvajate na lastno pest ali pri popravilih upo rabljate neustrezne nadomestne dele obstaja ve ja ne varnost da pride do elektri nega udara Ohi ja ne odpirajte V primerih samostojno izvedenih popravil neustreznega priklopa ali nepravilnega na ina uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni Kuhalnik za ri naj popravljajo zgolj pri merno usposobljene osebe uporabljeni nadomestni deli pa naj bodo originalni Pri popravilih je dovoljeno uporabljati le dele ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi in podat kom ki jih navaja proizvajalec V tem kuhalniku za ri so elektri ni in mehanski deli ki so nujno potrebni za za ito pred viri nevarnosti Odpravljanje napak Do nekaterih te av lahko pride zaradi majhnih napak ki jih lahko odpravite sami Pri tem upo tevajte navodila v spodnji tabeli e vam napake na kuhalniku za ri ne uspe odpraviti s pomo jo spodnje tabele se obrnite na center za pomo strankam Kuhalnika za ri pod nobenim pogojem ne popravljajte sami Odpravljanje napak e Posoda za riz je prepolna Te ava Mo ni vzrok Odprava napake Kuhalnika za Elektri ni vti ni pravil Preverite ali je vti pravilno ri ni mogo e no priklju en priklju en vklopiti Konekt
54. ogy a j t ll si t j koztat val egy tt rizze meg a v s rl skor kapott nyugt t sz ml t is A v s rl s helye A hiba le r sa Al r s K rj k hogy a j t ll si ig ny nem sze UGYFELSZOLGALAT melyes rv nyes t se eset n a kit lt tt jelen j t ll si adatlapot s a hib s ter m ket az al bbi c mre k ldje be Englmayer Kft T GD 3623530873 El g kocsis hu englmayer net A FOGYASZT SI CIKK T PUSA CFXB 20A 06 2015 GY RT SI SZ M 42721 Torm sr t u 10 gyi lszolg lat 2051 Biatorbagy Telefonszolgaltatoja HUNGARY rendes vezet kes d jszab sa szerint v J T LL S 44 HU Garancia JOTALLASI T J KOZTAT A fogyaszt val szerz d st k t v llalkoz s A gy rt neve cime c gneve s cime Aldi Magyarorsz g lelmiszer Bt PSM Bestpoint M szarosok tja 2 Negrellistrasse 38 2051 Biatorbagy 4600 Wels HUNGARY AUSTRIA A fogyaszt si cikk azonos t s ra alkalmas A fogyaszt si cikk t pusa megnevezese CFXB 20A Rizsf z Kicser l s eset n ennek id pontja A fogyaszt si cikk gy rt si sz ma ha van 06 2015 42721 A jav t szolg lat neve c me s telefonsz ma Englmayer Kft Torm sr t u 10 2051 Biatorb gy Hungary 36 23 530 873 g kocsis hu englmayer net A j t ll ssal kapcsolatos ltal nos szab lyok A Magyarorsz g ter let n v s rolt j tart s fogyaszt si cikk
55. ok szerint kijav t st vagy kicser l st ig nyelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek m sik j t ll si ig ny tel jes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne figyelembe v ve a fogyaszt si cikk hib tlan llapotban k pviselt rt k t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a jogosultnak okozott rdeks relmet vagy a v tel r ar nyos lesz ll t s t ig nyelheti a hib t a k telezett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja vagy a szerz d st l el llhat ha v llalkoz sunk a kijav t st vagy a kicser l st nem v llalta ill ha ezen k tele zetts g nek megfelel hat rid n bel l a fogyaszt rdekeit k m lve nem tud eleget tenni vagy ha a fogyaszt nak a kijav t shoz vagy kicser l shez f z d rdeke megsz nt Jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye A kijav t st vagy kicser l st a fogyaszt si cikk tulajdons gaira s a jogosult ltal elv rhat rendeltet s re figye lemmel megfelel hat rid n bel l a jogosult rdekeit k m lve kell elv gezni A fogyaszt a v lasztott j t ll si jog r l m sikra t rhet t az tt r ssel okozott k lts get k teles azonban v llalkoz sunknak megfizetni kiv ve ha az tt r sre v llalkoz sunk adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt A k
56. or ni pravilno Preverite ali je konektor ZB pra priklju en vilno priklju en V vti nici ni toka Z drugo napravo preverite ali vti nica deluje Med delova Pokrov ni pravilno Poskrbite da bo pokrov RES pravil njem voda zaprt no zaprt prekipeva Upo tevajte najve jo dovoljeno prostornino 11 Kuhani ri je suh ali ni gotov Po kuhanju se povr i na hitro strdi in se obli kujejo grudice Ri po kuhanju preme ajte Ri je potrebno dodat no kuhati Ri po kuhanju pri zaprtem pokro vu in izbranem na inu delovanja KEEP WARM e nekaj asa pustite v kuhalniku Po kuhanju ri u prime ajte 14 sko delice vode in ga pri na inu delo vanja KEEP WARM e pribl 15 minut pustite v kuhalniku Niste uporabili koli ine vode ki je bila predpi sana na embala i ri a Upo tevajte navodila na embala i Med posodo za ri in kuhalno plo o je ovira Izklopite kuhalnik za ri nato pa iz elektri ne vti nice iztaknite elek tri ni vti in iz vti nice na kuhalniku ED iztaknite konektor A Po a kajte da se naprava ohladi Pre verite ali je med kuhalno plo o in posodo za ri ovira in jo po potrebi odstranite 62 SLO Tehni ni podatki Te ava Mo ni vzrok Odprava napake 4 Kuhaniri je prevec voden Elektri ni vti ali ko nektor sta bila izta knjena zato se ri ni enakomerno skuhal Poskrbite da bo napr
57. r haszn lat k vetkezm nye A fogyaszt a kell khib s teljes t s ok n felmer lt k rait a Ptk 6 174 szerint rv nyes theti A r gz tett bek t s illetve a 10 kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll that fogyaszt si cikket az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a kijav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s visszasz ll t sr l v llalkoz sunk vagy a jav t szolg latn l k zvetlen l rv nyes tett kijav t s ir nti ig ny eset n a jav t szolg lat gondoskodik Ha a fogyaszt a fogyaszt si cikk meghib sod sa miatt a v s rl st l sz m tott 3 munkanapon bel l rv nyes t csereig nyt v llalkoz sunk k teles a fogyaszt si cikket kicser lni felt ve hogy a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza Amennyiben a hib s fogyaszt si cikket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes v tel rat visszat r tj k A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a fogyaszt si cikken a fogyaszt ill harma dik szem ly ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A jav t szolg lat fenti c m n a j t ll si id lej rt t k vet en is lehet s get biztos tunk a hib s fogyaszt si cikk kijav t s ra amelynek k lts ge azonban a fogyaszt t terheli A j t ll si ig ny bejelent se A fogyaszt a hiba felfedez se ut
58. sf z be Csak a rizs tart ed nybe t lts n vizet Gondoskodjon r la hogy a rizstart ed ny k lseje tel jesen sz raz legyen miel tt azt behelyezi a rizsf z be Mindig igazodjon a csomagol son megadott infor m ci khoz Vegye figyelembe a rizstart ed ny rtartalm t 11 34 HU Haszn lat A rizs megkever s hez s felszolg l s hoz kiz r lag D a mell kelt kanalat vagy fa esetleg m anyag ka nalat haszn ljon M s anyagokkal megkarcolhatja a rizstart ed nyt RTES T S D Az els haszn lat szag s f stk pz d ssel j rhat Ez nem meghib sod s jele Ennek a csomagol anyag vagy be vonatmaradv nyok lehetnek az okai Gondoskodjon a megfelel szell ztet sr l 1 Csatlakoztassa a rizsf z t l sd A rizsf z fel ll t sa s csatlakoztat sa c fejezet 2 Nyomja meg a retesznyit gombot ED s nyissa fel a rizsf z fedel t l sd C bra 3 Vegye ki a tartoz kokat CD o s a rizsf z b l Rizs fozese Nem elofozott rizs ch T lts n a csomagol son megadott inform ci knak megfelel mennyis g rizst s vizet a rizstart ed nybe B Sz ks g eset n haszn lja hozz a m r poharat GB Helyezze a rizstarto ed nyt a rizsf z be Izlese szerint szorjon a rizstart ed nybe egy csipet sot Ugy csukja le a fedelet hogy az hallhat an bekattanjon a hely re Kapcsolja be a rizsf z t a f kapcsol j val o o D FW
59. tecker in eine ordnungsgem installierte Steckdose N 12 Bedienung 3 Stecken Sie den Steckverbinder in die Steckerbuchse des Reiskochers siehe Abb B Speisen vorbereiten Um die Gefahr zu minimieren dass der Reis anbrennt waschen Sie den Reis Dadurch verliert der Reis allerdings geringf gig an N hrwert Wenn Sie nicht vorgekochten Reis vor der Zubereitung 5 bis 10 Minuten quellen lassen wird der gekochte Reis weicher Wenn Sie Gem se d nsten wollen bereiten Sie das Gem se entsprechend vor Bedienung AN WARNUNG Verbr hungsgefahr w hrend des Gebrauchstritt hei er Dampf aus dem Dampf ventil aus Teile des Reiskochers werden hei Aus dem Dampfventil tritt hei er Dampf aus Sorgen Sie f r einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu allen leicht brennbaren Gegenst nden z B Gardi nen und Vorh ngen Ber hren Sie die hei en Teile des Reiskochers w h rend des Betriebs nicht mit blo en Fingern Benut zen Sie stets w rmeisolierte Kochhandschuhe oder Topflappen zum Anfassen des Reiskochers sowie der Zubeh rteile Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin Lassen Sie den Reiskocher nach dem Betrieb erst abk hlen bevor Sie ihn mit blo en H nden anfassen Beachten Sie dass aus dem Dampfventil und dem Reiskocher auch nach dem Abschalten hei er Dampf entweichen kann Halten Sie gen gend Abstand zum Dampfventil Achten Sie darauf dass das Wasser nicht berkocht
60. tkega stika e kuhalnika za ri ne uporabljate na ustrezen na in lah ko stem po kodujete kuhalnik njegove dodatke ali druge predmete V posodo za ri nalivajte izklju no vodo Vode ne vlivajte neposredno v kuhalnik za ri Vodo vlivajte le v posodo za ri Preden posodo za ri polo ite v kuhalnik za ri poskr bite da bo njena zunanja stran povsem suha Vedno upo tevajte podatke na embala i 56 Uporaba Upo tevajte prostornino posode za ri 11 D Za me anje in serviranje ri a uporabljajte le prilo eno ali kako drugo leseno oz plasti no lico Z drugimi materiali lahko opraskate posodo za ri OBVESTILO D Ob prvi uporabi se lahko pojavita poseben vonj in dim Pri tem ne gre za napako na napravi Razlog za to so lahko ostanki embala e in prevleke Poskrbite za zadostno prezra enost 1 Kuhalnik za ri priklopite na elektri no omre je glejte razdelek Postavitev in priklop kuhalnika za ri 2 Pritisnite na tipko za odklepanje in odprite pokrov kuhalnika za ri glejte sliko C 3 Iz kuhalnika za ri vzemite dodatke O GD in B Kuhanje ri a Ri ki ni bil predkuhan 1 Posodo za ri v skladu s podatki na embala i napolnite z eleno koli ino ri a in vode Pri tem si pomagajte s prilo eno merilno posodico GB 2 Posodo za ri polo ite v kuhalnik za ri 3 V posodo za ri po okusu dodajte epec soli 4 Zaprite pokrov ED tako da se sli no zasko i 5
61. und direkt in den Reiskocher l uft berlaufendes Wasser flie t Uber die Boden ffnungen wieder heraus Lassen Sie den Deckel w hrend des Betriebs immer geschlossen Bedienung 13 Wenn Sie den Deckel ffnen tritt hei er Dampf aus Halten Sie gen gend Abstand und ffnen Sie den Deckel mit Topflappen AN DH HINWEIS Beschadigungs und Kurzschlussgefahr Wenn Sie den Reiskocher unsachgem nutzen k nnen Sie den Reiskocher das Zubeh r oder andere Gegenst n de besch digen F llen Sie ausschlie lich Wasser in den Reistopf F llen Sie kein Wasser direkt in den Reiskocher F llen Sie das Wasser nur in den Reistopf Sorgen Sie daf r dass der Reistopf an der Au enseite komplett trocken ist bevor Sie ihn in den Reiskocher einsetzen Richten Sie sich immer nach den Packungsangaben Beachten Sie das Fassungsverm gen des Reistopfes 1 Nutzen Sie ausschlie lich den mitgelieferten L f fel oder einen Holz oder Plastikl ffel um den Reis umzur hren oder zu servieren Andere Materialien k nnen den Reistopf zerkratzen HINWEIS D Bei dem ersten Gebrauch kann es zu Geruchs und Rauch bildung kommen Dies ist kein Defekt Grund daf r k nnen Verpackungs und Beschichtungsr ckst nde sein Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung 1 Schlie en Sie den Reiskocher an siehe Kapitel Reiskocher aufstellen und anschlie en 2 Dr cken Sie die Entriegelungstaste und ffnen Sie
62. z t s re A melegentart funkci nem alkalmas telek fel meleg t s re A g z l bet t s a rizstart ed ny nem haszn lhat t zhelylapon vagy ny lt l ng felett A rizsf z t kiz r lag a haszn lati tmutat nak megfelel en haszn lja B rmely m s haszn lat rendeltet sellenes haszn latnak min s l anyagi k rt s vagy szem lyi s r l st okozhat A rizsf z nem gyermekeknek val j t kszer A gy rt s a forgalmaz a rendeltet sellenes vagy hib s haszn latb l ered k rok rt nem v llal felel ss get Biztons gi utas t sok FIGYELMEZTET S Aramiit s vesz lye A hib s elektromos csatlakoztatas ill a t l magas h l zati fesz lts g ram t shez vezethet ww A rizsf z t csakis a h l zati csatlakoz n szerepl rt keknek megfelel h l zati fesz lts g konnektorhoz csatlakoztassa A rizsf z t csak j l hozz f rhet h l zati aljzathoz csatlakoz tassa hogy gond eset n gyorsan le tudja v lasztani azt az elektromos h l zatr l Ne haszn lja a rizsf z t ha s r l st l t rajta vagy ha a h l zati k bel illetve a h l zati csatlakoz meghib sodott Ha a rizsf z h l zati k bele megs r lt ki kell cser ltetni a gy r t val a vev szolg lattal vagy hasonl an k pzett szem llyel Ne nyissa ki a k sz l k h z t hanem szakemberrel v geztesse el a jav t st Forduljon szakm helyhez Nem rv nyes thet g
63. z in den Reistopf 4 Schlie en Sie den Deckel El sodass er h rbar einrastet 5 Schalten Sie den Reiskocher ber den Ein Ausschalter ECH ein 6 Stellen Sie den Auswahlschalter auf COOK indem Sie ihn nach unten legen 7 Wenn das Wasser kocht ffnen Sie den Deckel WARNUNG Verbr hungsgefahr Wenn Sie den Reis einf llen besteht Spritzgefahr durch das kochende Wasser F llen Sie den Reis langsam in den Reistopf Minimie ren Sie den Abstand in dem der Reis in das kochen de Wasser f llt Bedienung 15 8 Fullen Sie die abgemessene Menge Reis vorsichtig in den Reistopf 9 Schlie en Sie den Deckel sodass er h rbar einrastet 10 Kochen Sie den Reis entsprechend der Packungsangabe 11 Lassen Sie den Reis ggf nach dem Kochen quellen Legen Sie dazu den Auswahl schalter nach oben sodass die Funktion KEEP WARM aktiviert ist 12 ffnen Sie den Deckel und r hren Sie den Reis mit dem mitgelieferten L ffel um 13 Entnehmen Sie mit Hilfe von Topflappen den hei en Reistopf 14 Schalten Sie den Reiskocher ber den Ein Ausschalter EJ aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und den Steckverbinder aus der Steckerbuch se Gemiise dampfen 1 Bestimmen Sie zuerst die geeignete Wassermenge entsprechend der folgenden Tabelle und f llen Sie das Wasser in den Reistopf EP Gemuse Wassermenge Dampfzeit Kohl Wurzeln gr ne 1Messbecher 15 Minuten Bohnen Spargel Spinat braune
64. za ri 9 Zaprite pokrov tako da se sli no zasko i 10 Pri kuhanju ri a upo tevajte podatke na embala i 11 Po kuhanju ri po potrebi pustite stati v vodi Pri tem izbirno stikalo potisnite navzgor in vklju ite na in delovanja KEEP WARM 12 Odprite pokrov in ri preme ajte s prilo eno lico 13 Posodo za ri s pomo jo kuhinjske krpe vzemite iz kuhalnika 14 Kuhalnik za ri izklopite s pritiskom na stikalo za vklop in izklop ED 17 elektri ne vti nice iztaknite elektri ni vti nato pa iz vti nice ED iztaknite konektor Du enje zelenjave 1 Najprej v skladu s spodnjo tabelo dolo ite primerno koli ino vode in jo nalijte v posodo za ri B Zelenjava Koli ina vode as du enja Zelje korenasta zelenja 1merilna posodica 15 minut va in stro ji fi ol Belu i pina a rjavi in 1 merilna posodica 15 minut rde i fi ol Bu ke 1 merilna posodica 10 minut 2 Posodo za ri polo ite v kuhalnik za ri 3 V kuhalnik za ri polo ite nastavek za kuhanje na pari glejte sliko D 58 i enje 4 Nastavek za kuhanje na pari napolnite z zelenjavo 5 Zaprite pokrov ED tako da se sli no zasko i 6 Kuhalnik za ri vklopite s pritiskom na stikalo za vklop in izklop o 7 Izbirno stikalo A nastavite na mo nost COOK tako da ga potisnete navzdol 8 Ko nastavljeni as du enja pote e izbirno stikalo potisnite navzgor in kuhalnik za ri izklopite s pritiskom na stikalo za vklop in

Reiskocher

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents