1. BA COACH CRD 41 d
Contents
1. 6 AnschluB von Zusatzger ten Option 6 Diebstahlschutz CODE 6 Code aktivieren deaktivieren 6 Code Nummer eingeben 7 Code LED ai sage aa gk eege e 7 Ein Ausschalten 8 Ein Ausschalten mit der ON Taste 8 Ein Ausschalten ber die Fahrzeugz ndung 8 Einschalten ber den Cassetten Eins eh ub u naa a See 8 Einschalten durch Telefon Option 8 Einschalten mit dem Mikrofon 9 Einschalten mit der IR Fern bedienung RC 10 P Option 9 Lautst rke 9 Stummschaltung Mute 9 Wiedergabe von Telefongespr chen 10 Wiedergabe von Mikrofon Sender speichern 14 Programm Typ PTY 15 St rabh ngige H henabsenkung HEUT Hear 16 Anzeige von Lauftexten w hlen 16 Tuner Umschaltung 17 Verkehrsfunkempfang 17 Cassetten Betrieb 18 Cassetten Wiedergabe 18 Wechseln der Abspielseite 18 Schneller Bandlauf 18 18 Verkehrsfunk bei Cassettenbetrieb 18 CD Changer Betrieb 19 CD Changer Betrieb starten 19 CD w hlen nenn 19 Titel w hlen 19 Schneller Suchlauf h rbar2. Schneller Bandlauf Schneller Vorlauf gt Dr cken Sie die Taste FF 10 Fast Forward bis sie einrastet Im Display 18 erscheint FORWARD Schneller R cklauf gt Dr cken Sie die Taste FR 9 Fast Rewind bis sie einrastet Im Display 18 erscheint REWIND Bandlauf beenden gt Dr cken Sie die entgegengesetzte Bandlauftaste Die Wiedergabe wird fortgesetzt Hinweis W hrend des schnellen Bandlaufs wird der zuletzt geh rte Radiosender wieder gegeben Cassettenausschub gt Dr cken Sie die Taste 2 7 um die Cassette aus dem Ger t entfer nen zu lassen Verkehrsfunk bei Cassettenbetrieb Mit der Funktion TRAFFIC Vorrang f r Verkehrsmeldungen ist Ihr Ger t auch w hrend der Cassetten wiedergabe f r Verkehrsmeldungen empfangsbereit Im Falle einer Verkehrsmeldung stoppt die Wiederga be und die Verkehrsmeldung wird wie dergegeben Lesen Sie dazu das Kapi tel Verkehrsfunkempfang 18 BLAUPUNKT CD CHANGER BETRIEB CD Changer Betrieb Option Als Zubeh r kann der Changer CDC A08 T 24 Volt an den ISO An schlu Kammer angeschlossen werden Achtung Wird der Changer 09 12 Volt angeschlossen so ist die Spannungs versorgung am Steckverbinder im Anschlusskabel des Changers aufzu trennen Der Changer ist mit einer se paraten 12 Volt Betriebsspannung zu versorgen siehe Bedienungsanleitung Changer Fig
3. 19 Schnelle Titelwahl 19 Anzeige wechseln 19 Einzelne Titel oder ganze CDs durchsagen 10 wiederholt abspielen REPEAT 20 Quittierungston Beep Titel in zuf lliger Reihenfolge ein ausschalten 10 abspielen MIX 20 Alle Titel aller CDs anspielen SCAN 20 Nang enaelen 11 Wiedergabe unterbrechen PAUSE 21 Lautst rkeverteilung einstellen 12 IR Fernbedienung RC 10 P 21 Radiobetrieb 13 Radiobetrieb einschalten 13 Externe Audioquellen 23 RDS Komfortfunktion REG 13 Tandem Ausgang 24 Wellenbereich Speicherebene Technische Daten 24 w hlen ehe 13 Sender einstellen 14 ISO Anschluss 238 BLAUPUNKT 5 DEUTSCH HINWEISE DIEBSTAHLSCHUTZ Wichtige Hinweise Bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig und machen Sie sich mit dem Ger t vertraut Bewahren Sie diese Anleitung f r sp tere Fragen im Fahrzeug auf Verkehrssicherheit Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot Bedienen Sie Ihr Ger t nur wenn es die Verkehrslage zul sst Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit dem Ger t vertraut Akustische Warnsignale von Polizei Feuerwe
4. N chsten Titel spielen Schneller Suchlauf auf w rts l nger dr cken Vorherigen Titel spie len Schneller Suchlauf ab w rts l nger dr cken N chste CD spielen Schnelle Titelwahl auf w rts l nger dr cken Vorherige CD spielen Schnelle Titelwahl ab w rts l nger dr cken Men aufrufen bzw verlassen Men nderung mit den Tasten 28 31 CD Scan aktivieren l nger dr cken A gt lt 8 Audioquellen Sie k nnen anstelle des CD Changer CDC A 08 T eine andere externe Audio quelle mit Line Ausgang anschlie en Solche Quellen k nnen z B tragbare CD Spieler MiniDisc Spieler oder MP3 Spieler sein Im Men mu der AUX Eingang einge schaltet werden Zum Anschlu einer externen Audio quelle ben tigen Sie ein Adapterkabel Dieses Kabel k nnen Sie ber einen Fachh ndler beziehen AUX Eingang ein ausschalten gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 Im Display 18 wird MENU angezeigt gt Dr cken Sie die Taste V 14 so oft bis AUX OFF bzw AUX ON im Display 18 angezeigt wird gt Dr cken Sie die Taste lt oder gt 4 um AUX ein bzw auszuschal ten CG Wenn der Einstellvorgang abge schlossen ist dr cken Sie die Ta ste MENU 5 Hinweis Wenn der AUX Eingang eingeschaltet ist kann er mit der SRC Taste 12 an w hlt werden BLAUPUNKT 23 DEUTSCH TANDEM AUSGANG
5. TECHNISCHE DATEN Tandem Ausgang Das Ger t verf gt ber einen Tandem Ausgang Kammer C1 zum Anschlu des Coach Control Amplifiers CCA 41 Wenn der Tandem Ausgang einge schaltet ist wird das Audiosignal von Radio und Cassette als Festpegel an das Bedienteil CCA 41 weitergegeben Hierdurch k nnen im Cockpit und im Cabin Bereich unterschiedliche Audio quellen wiedergegeben werden Hinweis Im Tandem Betrieb erfolgt kein Motor stop von Cassette Tandem Ausgang ein ausschalten gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 gt Dr cken Sie die Taste 14 so oft bis TAND OFF bzw TAND ON im Display 18 angezeigt wird gt Dr cken Sie die Taste lt oder gt 4 um den Tandem Ausgang ein bzw auszuschalten Wenn der Einstellvorgang abge schlossen ist dr cken Sie die Ta ste MENU 5 Technische Daten Betriebsspannung 24 Volt Verst rker Ausgangsleistung 2 20 Watt Sinus an 4 Ohm Line Ausgang 2 x 2 0 Volt eff Tandem Ausgang 4x 2 0 Volt eff Aux Eingang 2 x 2 0 Volt eff Tuner Wellenbereiche Europa UKW FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz Wellenbereiche Amerika FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz FM bertragungsbereich 30 15 000 Hz Cassette bertragungsbereich 30 18 000 Hz nderungen vorbehalten 24 BLAUPUNKT ISO ANSCHLUSS SPEAKER AMPLIFIER CONNECTOR LINE OUT RIGHT VAR LINE OUT GND
6. Dr cken Sie die Taste MENU 15 gt Dr cken Sie die A oder so oft bis SENS im Display 18 angezeigt wird Im Display 18 wird der aktuelle Wert f r die Empfindlichkeit angezeigt SENS DX1 bedeutet die h chste Empfindlich keit SENS die geringste Wenn SENS LO gew hlt wird leuchtet lo im Display 8 gt Stellen Sie die gew nschte Emp findlichkeit mit den lt gt Tasten ein gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 Manuelle Senderabstimmung Sie k nnen die Senderabstimmung auch manuell vornehmen gt Dr cken Sie de lt gt Tasten 4 Hinweis Die manuelle Senderabstimmung ist nur m glich wenn die RDS Komfort funktion deaktiviert ist Bl ttern in Senderketten nur FM Stellt ein Sender mehrere Programme zur Verf gung k nnen Sie in dieser sog Senderkette bl ttern Dr cken Sie de lt gt Tasten 4 um zum n chsten Sender der Senderkette zu wechseln Hinweis Um diese Funktion zu nutzen muss die RDS Komfortfunktion aktiviert sein Sie k nnen so nur zu Sendern wechseln die Sie schon einmal empfangen haben Verwenden Sie dazu z B die Travel store Funktion oder lassen Sie den au tomatischen Sendersuchlauf einmal durch das gesamte Frequenzband lau fen Sender speichern Sender manuell speichern W hlen Sie die gew nschte Speicherebene FM1 FM2 oder FMT nur bei FM oder einen Wel lenbereich MW bzw
7. Dr cken Sie zweimal die Taste MENU 5 BLAUPUNKT 11 DEUTSCH LAUTSTARKEVERTEILUNG Lautstarkeverteilung einstellen Balance einstellen gt Um die Lautstarkeverteilung links rechte Balance einzustellen druk ken Sie die Taste GEO 11 BAL und der eingestellte Wert erschei nen im Display D gt Drehen Sie den Lautst rkeregler 8 um die Balance einzustellen Drehen Sie entgegen bzw im Uhr zeigersinn um die Lautst rke verteilung nach links bzw rechts zu verlagern Balance 0 Mittelstellung Fader einstellen gt Um die Lautst rkeverteilung vorn hinten Fader einzustellen dr k ken Sie die Taste GEO 11 BAL und der eingestellte Wert erschei nen im Display 18 gt Dr cken Sie die Taste GEO 11 er neut FADER und der eingestellte Wert er scheinen im Display Ko gt Drehen Sie den Lautst rkeregler um den Fader einzustellen Drehen Sie entgegen bzw im Uhr zeigersinn um die Lautst rke verteilung nach vorn bzw hinten zu verlagern Fader 0 Mittelstellung Hinweis Die Lautst rkeverteilung vorn hinten ist nur bei zus tzlich angeschlossenem Verst rker m glich Klang und Lautst rkeverteilung zur cksetzen Sie k nnen die Werte f r Klang und Lautst rkeverteilung auf Null zur ckset zen lassen CG Um die Einstellungen zur ckzuset zen halten Sie die Taste GEO 11 l nger als 2 Sekunden gedr ckt
8. ein bzw aus gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 10 BLAUPUNKT KLANG Klang einstellen B sse einstellen gt Um die B sse einzustellen dr k ken Sie die Taste AUDIO 13 BASS und der eingestellte Wert er scheinen im Display 18 gt Drehen Sie den Lautst rkeregler 3 um die B sse einzustellen Drehen Sie entgegen bzw im Uhr zeigersinn um die B sse zu ver ringern bzw anzuheben H hen einstellen CG Um die H hen einzustellen dr k ken Sie die Taste AUDIO 13 BASS und der eingestellte Wert er scheinen im Display 18 gt Dr cken Sie die Taste AUDIO 13 erneut TREB und der eingestellte Wert er scheinen im Display 18 gt Drehen Sie den Lautst rkeregler 8 um die H hen einzustellen Drehen Sie entgegen bzw im Uhr zeigersinn um die H hen zu ver ringern bzw anzuheben Loudness ein ausschalten Loudness bedeutet die geh rgerechte Anhebung der B sse bei geringer Laut st rke gt Dr cken Sie die Taste AUDIO 13 ca 2 Sek Wenn Loudness eingeschaltet ist leuchtet LD im Display 18 Loudness Intensit t einstellen Die Loudness Intensit t kann von eins bis sechs eingestellt werden gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 gt Dr cken Sie die A oder V Taste so oft bis LOUDNESS im Dis play 18 angezeigt wird gt Dr cken Sie die lt gt Tasten 14 um die Anhebung einzustellen
9. Im Display wird kurz AUD ZERO angezeigt 12 BLAUPUNKT RADIOBETRIEB Radiobetrieb Dieses Ger t ist mit einem RDS Radio empf nger ausgestattet Fast alle zu empfangenden FM Sender senden ein Signal aus das neben dem Programm auch Informationen wie den Sender namen und den Programm Typ PTY enth lt Der Sendername wird sobald er empfangbar ist im Display 18 ange zeigt Radiobetrieb einschalten Wenn Sie sich in den Betriebsarten Cassette oder CD Changer befinden gt dr cken Sie die Taste SRC 12 so oft bis RADIO im Display 18 er scheint RDS Komfortfunktion AF REG Die RDS Komfortfunktionen AF Alter nativfrequenz und REG Regional er weitern das Leistungsspektrum Ihres Radioger tes AF Wenn die RDS Komfortfunktion aktiviert ist sucht das Ger t im Hinter grund automatisch nach der am besten zu empfangenden Frequenz des einge stellten Senders REG Einige Sender teilen zu bestimm ten Zeiten ihr Programm in Regional programme auf Mit REG empfangen Sie nur Regionalprogramme Hinweis REG muss zus tzlich im Men aktiviert deaktiviert werden RDS Komfortfunktion ein bzw ausschalten gt Um de RDS Komfortfunktionen und REG zu nutzen dr cken Sie die Taste RDS 5 Die RDS Komfortfunktionen sind aktiv wenn RDS im Display 18 leuchtet REG ein ausschalten gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 gt Dr cken Sie die A oder
10. LW gt Stellen Sie den Sender ein Halten Sie die Stationstaste 1 5 16 auf die der Sender gespeichert werden soll l nger als eine Sekun de gedr ckt 14 BLAUPUNKT RADIOBETRIEB Sender automatisch speichern Travelstore Sie k nnen die f nf st rksten Sender aus der Region automatisch speichern nur FM Die Speicherung erfolgt auf der Speicherebene FMT Hinweis Zuvor auf dieser Ebene gespeicherte Sender werden dabei gel scht gt Halten Sie die Taste FMT 1 l n ger als zwei Sekunden gedr ckt Die Speicherung beginnt Im Display wird I STORE angezeigt Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist wird der Sender auf Speicherplatz eins der Ebene FMT gespielt Gespeicherte Sender abrufen gt W hlen Sie die Speicherebene bzw den Wellenbereich wo der Sender gespeichert wurde gt Dr cken Sie die Stationstaste des gew nschten Senders Programm Typ PTY Neben dem Sendernamen bermitteln einige FM Sender auch Informationen ber den Typ ihres Programms Solche Programm Typen k nnen z B sein KULTUR REISE JAZZ SPORT NACHRICH POP ROCK MUSIK Mit der PTY Funktion k nnen Sie ge zielt Sender eines bestimmten Pro gramm Typs ausw hlen Wenn PTY eingeschaltet ist und ein PTY Suchlauf gestartet wurde wechselt das Ger t automatisch vom aktuellen Sender bzw aus dem Cassetten oder CD Changer Betrieb zu dem Sender mit dem gew hlten Programm Typ DEUTSCH
11. Sie das Ger t mit der Taste 4 ein gt Halten Sie die Stationstasten 1 und 4 16 gedr ckt bis BLAU PUNKT im Display 18 erscheint Lassen Sie die Stationstasten los Die Codierung ist aktiviert Nach jedem Einschalten wird kurz CODE im Display 18 angezeigt BLAUPUNKT DIEBSTAHLSCHUTZ Deaktivieren Gehen Sie zum Deaktivieren genauso vor Um zu verhindern dass Unbefugte den Code deaktivieren werden Sie an schlie end aufgefordert die Code Nummer einzugeben Code Nummer eingeben gt Schalten Sie das Ger t Im Display 18 erscheint CODE und dann vier Nullen 0000 gt Dr cken Sie die Stationstaste 1 so oft bis die erste Zahl Ihrer Code Nummer im Display 18 er scheint gt Dr cken Sie die Stationstaste 2 so oft bis die zweite Zahl Ihrer Code Nummer im Display 18 er scheint gt Dr cken Sie die Stationstaste 3 so oft bis die dritte Zahl Ihrer Code Nummer im Display 18 er scheint gt Dr cken Sie die Stationstaste 4 so oft bis die vierte Zahl Ihrer Code Nummer im Display 18 er scheint gt Wenn die richtige Code Nummer im Display 18 angezeigt wird dr k ken Sie die A Taste 14 Hinweis Wenn die Code Nummer dreimal falsch eingeben wurde muss eine Wartezeit eingehalten werden Im Display 18 er scheint WAIT 1 H In dieser Stunde muss das Ger t eingeschaltet sein Code LED Wenn das Ger t ausgescha
12. Sie die RDS Taste 5 gedr ckt bis NAME VAR im Dis play 18 erscheint 16 BLAUPUNKT RADIOBETRIEB VERKEHRSFUNK Tuner Umschaltung Dieses Ger t verf gt ber einen Multi band Tuner Der Tuner kann au f die l nderspezifischen Anforderungen ein gestellt werden Die zur Verf gung ste henden Regionen sind Europa und Amerika Der Tuner verf gt nur ber die volle Funktionalit t wenn er auf die je weilige Region in dem er betrieben wird eingestellt wird Tuner Umschaltung vornehmen CG W hlen Sie den Wellenbereich FM gt Schalten Sie das Ger t aus gt Halten Sie die Taste 1 und 3 gedr ckt und schalten Sie das Ge r t wieder ein Im Display 8 erscheint SERVICE und danach die Frequenzanzeige gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 gt Dr cken Sie die Taste A 14 so oft bis FM TUNER im Display er scheint gt Stellen Sie die Region EUROPE oder AMERICA mit den Tasten lt gt 4 ein gt Zur Best tigung dr cken Sie zwei mal die Taste MENU 15 gt Zum Beenden der Tuner Umschal tung schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Verkehrsfunkempfang Vorrang f r Verkehrsfunk ein ausschalten Dr cken Sie die Taste TRAFFIC Der Vorrang f r Verkehrsdurchsagen ist aktiviert wenn im Display leuchtet Hinweis Sie h ren einen Warnton lt wenn Sie beim H ren des Verkehrsfunksenders oder einer Cassette d
13. schaltet Ausschaltzeit einstellen gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 gt Dr cken Sie die A oder V Taste so oft bis HRLOGIC im Dis play 18 angezeigt wird gt Stellen Sie die Ausschaltzeit STOP 0 bis STOP 60 mit den lt gt Tasten 14 in Schritten zu f nf Minuten ein STOP 0 bedeutet dass das Ger t bei ausgeschalteter Z ndung nicht betrie ben werden kann Die Werkseinstellung ist 15 Minuten Dr cken Sie die Taste MENU 15 Einschalten ber den Cassetten Einschub Wenn bei ausgeschaltetem Ger t kei ne Cassette im Laufwerk ist schieben Sie die Cassette mit der offenen Seite nach rechts ohne Kraftaufwand in den Cassetten Schacht 8 bis sie h rbar einra stet Das Ger t wird eingeschaltet Die Cas setten Wiedergabe beginnt Einschalten durch Telefon Option Wenn bei ausgeschaltetem Ger t das Telefon aktiviert wird schaltet sich das Ger t ein Nach dem Ausschalten des Telefons wird das Ger t automatisch wieder ausgeschaltet Vorraussetzung ist dass das Telefon ordnungsgem Kammer C2 mit dem Ger t verbun den ist BLAUPUNKT AUSSCHALTEN LAUTSTARKE Einschalten mit dem Mikrofon Wenn bei ausgeschaltetem Ger t das Mikrofon 1 Fahrer aktiviert wird schal tet sich das Ger t ein Nach dem Aus schalten des Mikrofons wird das Ger t automatisch wieder ausgeschaltet Vor raussetzung ist dass das Mikrofon ord nungsgem mit
14. 1 Hinweis Informationen ber den Umgang mit CDs das Einlegen von CDs und zur Handhabung des CD Changers finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres CD Changers CD Changer Betrieb starten gt Dr cken Sie SRC 12 so oft bis im Display 18 CHANGER erscheint Die Wiedergabe beginnt mit der ersten CD die der CD Changer erkennt CD w hlen CG Um auf oder abw rts zu einer an deren CD zu wechseln dr cken Sie die A oder V Taste 14 ein oder mehrmals Titel w hlen CG Um auf oder abw rts zu einem an deren Titel auf der aktuellen CD zu wechseln dr cken Sie die e oder gt Taste 14 ein oder mehrmals Schneller Suchlauf h rbar F r einen schnellen Suchlauf r ckw rts bzw vorw rts gt halten Sie eine der lt gt Tasten gedr ckt bis der schnelle Suchlauf r ckw rts bzw vorw rts beginnt Schnelle Titelwahl F r einen schnellen Titelwechsel r ck w rts bzw vorw rts gt halten Sie eine der V A Tasten gedr ckt bis der schnelle Suchlauf r ckw rts bzw vorw rts beginnt Anzeige wechseln Um zwischen der Anzeige von CD Nummer und Spielzeit zu wechseln gt dr cken Sie die Taste MENU 15 Im Display 18 wird MENU angezeigt gt Dr cken Sie die A oder V Taste so oft bis CDC DISP im Dis play 18 angezeigt wird gt Dr cken Sie die gt Taste 14 Die aktuelle Einstellung wird angezeigt TIME f r die Spielzeit und C
15. D NO f r die Anzeige der CD Nummer W hlen Sie die gew nschte Ein stellung mit lt gt Tasten 14 Dr cken Sie zweimal die Taste MENU 5 BLAUPUNKT 19 DEUTSCH CD CHANGER BETRIEB Einzelne Titel oder ganze CDs wiederholt abspielen REPEAT CG Um den aktuellen Titel zu wieder holen dr cken Sie kurz die Taste 3 RPT 6 Im Display erscheint kurz RPT RPT leuchtet im Display 18 Um die aktuelle CD zu wiederho len dr cken Sie die Taste 3 RPT erneut Im Display erscheint kurz RPT DISC RPT leuchtet im Display 8 REPEAT beenden gt Um die Wiederholung des aktuel len Titels bzw der aktuellen CD zu beenden dr cken Sie die Taste 3 RPT 6 bis OFF im Dis play 8 erscheint und RPT erlischt Titel in zuf lliger Reihenfolge abspielen MIX Um die Titel der aktuellen CD in zu f lliger Reihenfolge abzuspielen dr cken Sie kurz die Taste 4 MIX Im Display 15 erscheint kurz MIX CD MIX leuchtet im Display 18 Um die Titel aller eingelegten CDs in zuf lliger Reihenfolge abzuspie len dr cken Sie die Taste 4 MIX erneut Im Display 18 erscheint kurz MIX ALL MIX leuchtet im Display 18 MIX beenden CG Um das Abspielen der Titel zuf l liger Reihenfolge zu beenden dr cken Sie die Taste 4 MIX 16 bis MIX OFF im Display 18 er sch
16. PTY ein ausschalten 192 CS ES Dr cken Sie de Taste MENU 5 Dr cken Sie die A oder V Taste so oft bis PTY bzw OFF im Display 8 ange zeigt wird Dr cken Sie die lt gt Tasten 14 um PTY ein ON bzw auszu schalten OFF Dr cken Sie die Taste MENU gt Programm Typ ausw hlen und Suchlauf starten Dr cken Sie die lt oder gt Taste 4 Der aktuelle Programm Typ wird im Dis play 18 angezeigt gt Wenn Sie einen anderen Pro gramm Typ w hlen m chten k n nen Sie innerhalb der Anzeigezeit durch Dr cken der lt oder gt Taste zu einem anderen Programm Typ wechseln Der gew hlte Programm Typ wird kurz angezeigt gt Dr cken Sie die A oder V Taste 4 um Suchlauf zu starten Der n chste Sender mit dem gew hl ten Programm Typ wird eingestellt Hinweis Wird kein Sender mit dem gew hlten Programm Typ gefunden ert nt ein Beep und im Display 18 wird kurz NO PTY angezeigt Der zuletzt empfange ne Sender wird wieder eingestellt BLAUPUNKT 15 RADIOBETRIEB PTY Sprache wahlen Die Sprache mit der der Programm Typ angezeigt wird kann eingestellt werden gt Dr cken Sie die MENU 15 gt Dr cken Sie die A oder V Taste so oft bis PTY LANG im Dis play 18 angezeigt wird gt Dr cken Sie die lt gt Tasten 14 um zwischen den Sprachen Deutsch Englisch und Franz sisch zu
17. Radio CD COACH CRC 41 Bedienungsanleitung w BLAUPUNKT Bitte aufklappen Open here Ouvrir s v p Aprite la pagina Por favor abrir Favor abrir Hier openslaan a u b Avaa t st L tfen BLAUPUNKT BEDIENELEMENTE FMT Taste Wahl der FM Speicherebene Start der TravelStore Funktion Infrarot Empf nger f r IR Fernbe dienung Option Lautst rkeregler Taste ON Zum Ein Ausschalten des Ger tes Stummschaltung Mute des Ge r tes RDS Taste RDS Komfortfunktion ein aus schalten Anzeige von Lauftexten w hlen M L Taste Wahl der Frequenzb nder MW und LW Cassettenauswurf A Cassettenschacht FR Taste Schneller R cklauf FF Taste Schneller Vorlauf O 9 60 GEO Taste Balance und Fader einstellen zur cksetzen der Einstellungen f r Klang und Lautstarke verteilung SRC Taste Quellenwahl zwischen Cassette und Radio CD Changer wenn angeschlossen AUDIO Taste B sse und H hen einstellen Loudness Funktion ein aus schalten Multifunktionswippe MENU Taste Aufrufen der Men s f r die Grundeinstellungen Tastenblock 1 5 TRAFFIC Taste Ein Ausschalten der Verkehrsfunkdurchsage Display BLAUPUNKT INHALTSVERZEICHNIS Wichtige 6 Verkehrssicherheit
18. SPEAKER RIGHT SPEAKER RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER LEFT LINE OUT LEFT LINE OUT GND VAR ISO Connector O RADIO OUT LEFT FIX RADIO OUT RIGHT FIX RADIO TAPE GND TAPE OUT LEFT FIX TAPE OUT RIGHT FIX CCA ON 12 V OUT P OO N C2 PHONE CONNECTOR 7 PHONEAF IN 8 PHONE GND 9 PHONE REMOTE 10 1 12 O 110 31 5i 71 21048 68 CHANGER CONNECTOR 13 CDC DATA IN 14 CDC DATA OUT WG 15 CDC BATTERY 24 V OUT ai A ei ai 16 CDC ON 12 V OUT 17 CDC GROUND DIGITAL GND 18 CDC AF AUX AF GND 19 CDC AF AUX AF IN LEFT 20 CDC AF AUX AF IN RIGHT m m 1 31 5171 21 MICROPHONE CONNECTOR A POWER SUPPLY CONNECTOR 5 GND 1 3 MICROPHONE 1 REMOTE 2 4 MICROPHONE 2 REMOTE 3 5 MICROPHONE 2 4 IGNITION 24 V 6 MICROPHONE 2 AF GND 5 ANTENNA AMP ON 12 V OUT 7 MICROPHONE 1 2 REMOTE GND 6 ILLUMINATION 8 S 7 BATTERY 24 V 9 8 GROUND MINUS 10 238 BLAUPUNKT Blaupunkt GmbH 08 01 TRO K7 VKD 8 622 402 475 e
19. V Taste so oft bis REG im Display angezeigt wird Hinter REG wird OFF Aus bzw ON An angezeigt gt Um REG ein bzw auszuschalten dr cken Sie lt gt Tasten 4 Dr cken Sie die Taste MENU 15 Hinweis Bei aktivierter REG Funktion versucht das Radio das Regionalprogramm des eingestellten Senders m glichst lange zu empfangen Bei Verlassen des Sen debereichs des Regionalprogramms sollten Sie REG ausschalten Wellenbereich Speicherebene w hlen Mit diesem Ger t k nnen Sie Program me der Frequenzb nder UKW FM MW und LW empfangen F r den Wel lenbereich FM stehen drei Speicher ebenen und f r die Wellenbereiche MW und LW je eine Speicherebene zur Ver f gung Auf jeder Speicherebene k n nen f nf Sender gespeichert werden BLAUPUNKT 13 DEUTSCH RADIOBETRIEB UKW FM Speicherebene w hlen Um zwischen den UKW Speicher ebenen umzuschalten dr cken Sie die Taste FMT 1 MW und LW Speicherebene w hlen gt Um zwischen der MW und LW Speicherebene umzuschalten dr cken Sie die Taste M L Sender einstellen Sie haben verschiedene M glichkeiten Sender einzustellen Automatischer Sendersuchlauf gt Dr cken Sie die A oder Der n chste empfangbare Sender wird eingestellt Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs einstellen Sie k nnen w hlen ob nur starke oder auch schwache Sender empfangen werden sollen gt
20. dem beiliegendem Adapterkabel am Ger t Kammer D angeschlossen ist Hinweis Wird das Radio zusammen mit dem Bedienteil CCA 41 als Busanlage ein gesetzt so sind die Mikrofone an das Bedienteil Kammer D anzuschlie en Das Bedienteil CCA 41 wird mit bei liegendem Adapterkabel am Radio Kammer C1 angeschlossen Einschalten mit der IR Fernbedienung RC 10 P Option Zum Einschalten dr cken Sie die Taste ON 3 auf der IR Fernbedie nung RC 10 Lautst rke regeln Die Systemlautst rke ist in Schritten von 0 aus bis 66 maximal regelbar gt Um die Systemlautst rke zu erh hen drehen Sie den Lautst rke regler 3 nach rechts gt Um die Systemlautst rke zu verrin gern drehen Sie den Lautst rke regler 3 nach links VOL und der eingestellte Wert erschei nen im Display 18 Stummschaltung Mute Sie k nnen die Systemlautst rke schlagartig absenken Mute gt Dr cken Sie kurz die Taste 4 Stummschalt Lautst rke einstellen Die Lautst rke der Stummschaltung Mute Level ist einstellbar gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 gt Dr cken Sie die A oder V Taste so oft bis MUTE LVL im Dis play 18 angezeigt wird Stellen Sie das Mute Level mit den lt gt Tasten 4 ein MUTE und der eingestellte Wert er scheinen im Display 18 gt Dr cken Sie zweimal die Taste MENU 5 BLAUPUNKT DEUTSCH LAUTSTARKE Wiede
21. eint und MIX erlischt Alle Titel aller CDs anspielen SCAN Um alle Titel aller eingelegten CDs in aufsteigender Reihenfolge kurz anzuspielen dr cken Sie die Taste 5 SCAN 16 Im Display 18 erscheint SCAN SCAN beenden gt Um das Anspielen zu beenden dr cken Sie kurz die Taste 5 SCAN 16 erneut Der aktuell angespielte Titel wird wei tergespielt Hinweis Die Anspielzeit ist einstellbar Anspielzeit Scantime einstellen gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 Im Display 18 wird MENU angezeigt gt Dr cken Sie die A oder V Taste so oft bis SCANTIME Dis play 18 angezeigt wird gt Stellen Sie die gew nschte spielzeit mit den lt gt Tasten ein gt Wenn der Einstellvorgang abge schlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste MENU 5 20 BLAUPUNKT CD CHANGER BETRIEB IR FERNBEDIENUNG Hinweis Die Anspielzeit ist f r Scan Vorg nge im CD und CD Changer Betrieb gultig Wiedergabe unterbrechen PAUSE gt Dr cken Sie die Taste 2 gt 16 Im Display 18 erscheint PAUSE Pause aufheben CG Dr cken Sie w hrend der Pause die Taste 2 gt 16 Die Wiedergabe wird fortgesetzt DEUTSCH IR Fernbedienung RC 10 P Option der IR Fernbedienung Sie die wichtigsten Funktionen des Ger tes steuern Fernbedienungsempfanger In der Kappe des Gerates befindet sich der Infrarot Empf
22. en Sendebereich des eingestellten Verkehrsfunksenders verlassen und der darauf folgende automatische Suchlauf keinen neu en Verkehrsfunksender findet lt wenn Sie von einem Verkehrsfunk sender zu einem Sender ohne Ver kehrsfunk wechseln Schalten Sie dann entweder den Vor rang f r Verkehrsfunk aus oder wech seln Sie zu einem Sender mit Verkehrs funk Lautst rke f r Verkehrsdurchsagen einstellen gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 gt Dr cken Sie die A oder V Taste so oft bis im Display TAVOLUME angezeigt wird gt Stellen Sie die Durchsage lautst rke mit den lt gt Tasten ein gt Dr cken Sie zweimal die Taste MENU 5 BLAUPUNKT 17 DEUTSCH CASSETTEN BETRIEB Cassetten Betrieb Cassetten Wiedergabe Wenn noch keine Cassette im Ger t ist gt Schieben Sie die Cassette mit der offenen Seite nach rechts in den Cassettenschacht 8 Die Cassetten Wiedergabe beginnt mit der Seite die zuletzt gespielt wurde Wenn bereits eine Cassette im Ger t ist gt dr cken Sie die Taste SRC 12 so oft bis CASSETTE im Display erscheint Die Cassette wird in der zuletzt gew hl ten Laufrichtung TRACK1 oder 2 wiedergegeben Wechseln der Abspielseite gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten FR 9 und FF 10 Die Laufrichtung wird gewechselt Am Bandende wird automatisch auf die andere Bandseite umgeschaltet Auto reverse
23. hr und Rettungsdiensten m ssen im Fahrzeug rechtzeitig wahrgenom men werden k nnen H ren Sie des halb w hrend der Fahrt Ihr Pro gramm in angemessener Lautst rke Anschlu von Zusatzger ten Option An das Radio k nnen zus tzliche Ge r te angeschlossen werden e Bedienteil 41 zum Einsatz des Radios als Busan lage s Abschnitt Tandem Ausgang Verst rker TA 41 zum Erh hen des Lautst rke und Klangvolumens im Fahrzeug Zus tzliche Wiedergabeger te wie z B Mini Disc CD Spieler MP3 Spieler siehe Abschnitt Externe Audioquellen CD Changer zum Abspielen von CD s e IR Fernbedienung zum Fernbedienen der wichtigsten Funktionen Diebstahlschutz CODE Ihr Ger t ist zum Schutz gegen Dieb stahl mit einer vierstelligen Code Num mer ausgestattet Diese Nummer muss immer dann eingegeben werden wenn das Ger t von der Betriebsspannung des Fahrzeugs getrennt wurde Die Codierung ist werkseitig nicht aktiv kann aber aktiviert werden Die Code Nummer finden Sie im Ra dio Pass zu Ihrem Ger t Hinweis Bewahren Sie den Radio Pass niemals im Fahrzeug auf Code aktivieren deaktivieren Um die Codierung ein bzw auszuschal ten gehen Sie wie folgt vor gt Schalten Sie das Ger t mit der Ta ste 4 aus gt Halten Sie die Stationstasten 1 und 4 16 gleichzeitig gedr ckt gt Halten Sie die Stationstasten wei ter gedr ckt und schalten
24. ltet ist kann die Taste 4 blinken Code LED ein ausschalten gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 gt Dr cken Sie die A oder V Taste so oft bis LED ON Ein bzw LED OFF Aus im Display angezeigt wird gt Schalten Sie die LED mit den lt gt Tasten 14 ein bzw aus gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 DEUTSCH BLAUPUNKT EIN AUSSCHALTEN Ein Ausschalten Zum Ein bzw Ausschalten des Ger ts stehen Ihnen verschiedene M glichkei ten zur Verf gung Beim Einschalten des Ger tes werden die letzten Einstel lungen aktiviert Das Ger t spielt mit der zuletzt geh rten Lautst rke Hinweis Aus Sicherheitsgr nden ist die Ein schaltlautst rke auf einen werkseitig eingestellten Maximalwert begrenzt Ein Ausschalten mit der ON Taste CG Zum Einschalten dr cken Sie die Taste 4 gt Zum Ausschalten halten Sie die Ta ste 4 l nger als zwei Sekunden gedr ckt Ein Ausschalten ber die Fahrzeugz ndung Das Ger t kann mit der Z ndung ein bzw ausgeschaltet werden Hierzu das Ger t nicht mit der ON Taste 4 aus schalten sondern mit der Z ndung Hinweis Sie k nnen das Ger t auch bei deakti vierter Fahrzeugz ndung einschalten gt Halten Sie dazu die Taste 4 ge dr ckt bis sich das Ger t einschal tet Ausschaltzeit Zum Schutz der Fahrzeugbatterie wird das Ger t automatisch nach einer ein stellbaren Zeit Ausschaltzeit ausge
25. nger 2 f r die Fern bedienung Vor Benutzung einer Fern bedienung muss der Empf nger schaltet werden gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 gt Dr cken Sie die A oder V Taste so oft bis IR ON bzw IR OFF im Display 18 angezeigt wird gt Dr cken Sie die lt oder gt Taste 4 um den Empf nger ein ON bzw auszuschalten OFF gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 21 BLAUPUNKT IR FERNBEDIENUNG Funktionen der Fernbedienung Radiobetrieb Taste Ger t ein ausschalten Mute kurz dr cken Quellenumschaltung Lautst rke anheben Lautst rke absenken Aufrufen der gespei cherten Sender Wahl des Wellenbe reichs der Speicher ebene Travelstore l nger dr cken Suchlauf aufw rts Suchlauf abw rts Men aufrufen bzw verlassen Men nderung mit den Tasten 28 31 Cassettenbetrieb ON 9 2 0 V 7 2 gt 6 lt A 62 ein ausschalten Mute kurz dr cken Quellenumschaltung Lautst rke anheben Lautst rke absenken Men aufrufen bzw verlassen nderung mit den Tasten 28 81 22 BLAUPUNKT IR FERNBEDIENUNG EXTERNE AUDIOQUELLEN CD Changer Betrieb Taste Funktion ON 3 Ger t ein ausschalten Mute kurz dr cken SRC 25 Quellenumschaltung V Lautst rke anheben V Ge Lautst rke absenken gt 0
26. rgabe von Telefongespr chen Wenn Ihr Ger t mit einem Mobiltelefon verbunden ist wird bei einem eingehen den Anruf bzw beim Abnehmen des Telefons das Ger t stummgeschaltet und das Telefongespr ch wird ber die Systemlautsprecher wiedergegeben W hrend der Telefonwiedergabe wird die Option im Display 8 angezeigt Dazu muss das Mobiltelefon entspre chend an das Radio angeschlossen sein Wiedergabe von Mikrofondurchsagen Sie haben die M glichkeit an das Ge r t zwei externe Mikrofone anzuschlie Ben Mikrofon 1 steht dem Fahrer und Mikrofon 2 dem Reisebegleiter zur Ver f gung Mikrofon 1 hat immer Vorrang vor Mikrofon 2 Bei eingeschaltetem Mikrofon wird die Audioquellenwieder gabe unterbrochen Wenn das Mikro fon ausgeschaltet wird wird die Audioquelle wiedergegeben Lautst rke f r Mikrofondurchsagen einstellen Um die Lautst rke f r die Mikrofon durchsagen einzustellen gt drehen Sie den Lautst rkeregler 8 im Mikrofonbetrieb nach rechts bzw links um die Lautst rke zu erh hen bzw zu senken Quittierungston Beep ein ausschalten Auf bestimmte Aktionen z B l ngeres Dr cken einer Taste ert nt ein Quittierungston Beep Dieser Beep ist abschaltbar gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 gt Dr cken Sie die A oder V Taste so oft bis BEEP ON Ein bzw OFF Aus im Display angezeigt wird gt Schalten Sie den Beep mit den lt gt Tasten 14
27. w hlen gt Wenn die gew nschte Sprache im Display 18 erscheint dr cken Sie die Taste MENU 5 PTY Sonderfunktion Alarm Sobald ein Sender den Programmtyp 31 ausstrahlt wird dieser Sender ein gestellt Im Display 18 wird ALARM angezeigt Der Programmtyp 31 Alarm ist reserviert f r Katastrophen meldungen St rabh ngige H henabsenkung HICUT Die HICUT Funktion bewirkt eine Wiedergabeverbesserung bei schlech tem Radioempfang Wenn Empfangs st rungen vorhanden sind werden au tomatisch die H hen abgesenkt HICUT ein ausschalten gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 gt Dr cken Sie die A oder V Taste 4 so oft bis HICUT im Display 18 angezeigt wird gt Dr cken Sie die lt gt Tasten 14 um HICUT ein bzw auszuschal ten HICUT 0 bedeutet keine HICUT 1 bedeutet Absenkung der H hen gt Dr cken Sie die Taste MENU 15 Hinweis Die HICUT Funktion ist nur im UKW Radiobetrieb verf gbar Anzeige von Lauftexten w hlen Einige Radiosender benutzen das RDS Signal dazu Werbung oder andere In formationen anstelle ihres Sender namens zu bermitteln Diese Lauf texte werden im Display 8 angezeigt Sie k nnen die Anzeige von Lauf texten abschalten Halten Sie die RDS Taste 5 ge dr ckt bis NAME FIX im Display erscheint gt Um die Anzeige von Lauftexten im Display 5 wieder zu erm gli chen halten
Download Pdf Manuals
Related Search