Information und Bedienungsanleitung PHARMA MULTI
Contents
1. Feuchtigkeit und hell und dunkel f r die Melaninmessung wurde vom Hersteller ab Werk eingestellt Die Einteilung wurde nach Erfahrungswerten gew hlt und liefert nur Anhaltspunkte f r die Bewertung der Messung Die Werte hell bis dunkel beziehen sich auf Mitteleurop er F r sehr dunkele Mensche z B Afrikaner m sste man nat rlich eine andere Skalierung w hlen Bei der Hautfeuchtigkeit bedeutet normal sehr feuchte Haut z B Handinnenfl che tendenziell trocken bedeutet dass weniger Feuchtigkeit als bei normaler Haut vorliegt und bei sehr trockener Haut ist der Feuchtigkeitsgehalt sehr gering Je nach Messbedingungen Raumtemperatur rel Luftfeuchtigkeit je nach geographischer Lage und Jahreszeit k nnen 17 die Werte von der obigen Skala abweichen Siehe auch Hydrolipidfilm F r den Anwender empfiehlt sich immer eine eigene Ausarbeitung der Interpretationstabelle Wird das Ger t mit der Software f r Windows NT betrieben lassen sich die Skalen f r die Einteilung der technischen Werte in Skalen von 1 9 auch vom Anwender ver ndern Bitte lesen Sie dies auch im Kapitel Einzelmessungen f r die Software nach 5 Programm A2 Hauttypbestimmung 5 1 Beantwortung des Fragen 1 5 Ermittlung des Anti Age Bedarfes Wird Programm A2 gew hlt beginnt man mit der Befragung zur Ermittlung des Bedarfes an Anti Age Im Display erscheint 1 123 blinkend Es muss nun die erste Fr2. R ckfettung Eine genaue Feststellung des Bedarfes der Haut der mit dem blo en Augen oft nicht erkennbar ist ist unerl sslich um die richtigen Pflegeprodukte f r den individuellen Hauttyp herauszufinden 1 1 3 Die Haut und Sonne Die Sonne ist ein wunderbarer Freund Pflanzen neigen sich stets der Sonne zu Der Mensch neigt dazu dasselbe zu tun Leider kann man von den vielen positiven Eigenschaften den Sonnenseiten der Sonne nur profitieren wenn man ein ausgewogenes Mittelma findet denn die Sonne hat auch negative Effekte auf den menschlichen Organismus Schattenseiten Sonnenseiten e Die Sonne sorgt f r unsere Vitalit t und seelische Ausgeglichenheit Die innere Uhr des Menschen h ngt von der Sonne ab e Sie hilft dem K rper bei der Vitamin D3 Bildung welches f r die St rkung des Knochenbaus sorgt e Die Sonne hat eine g nstige Wirkung bei verschiedenen Hautkrankheiten z B Schuppenflechte und Neurodermitis Schattenseiten e Durch zu starke Sonneneinstrahlung entsteht Sonnenbrand Im Extremfall entstehen Sch den an der DNS die wenn irreparabel zu Hautkrebs f hren k nnen e Auch unter der obersten Hautschicht haben die Sonnenstrahlen Wirkung Sie lassen die Haut fr hzeitig altern indem sie f r Bindegewebsverminderung und das Nachlassen der Elastizit t der kollagenen Fasern sorgen e Die Sonne kann Hitzeersch pfung Hitzekr mpfe sogar einen Hitzschlag oder Sonnenstich
3. Schicht bilden sich fortw hrend Zellen die sich teilen und vermehren Diese neu gebildeten Zellen wandern nach au en in die Hornschicht und bilden dort als pl ttchenf rmige Hornzellen die Hornschicht Stratum Corneum Bei gesunder Haut dauert diese Wanderung vier Wochen Die Zellen werden dabei in Keratin umgewandelt werden flacher und sterben ab Schlie lich l sen sie sich einzeln oder in kleinen Schuppen von der Oberfl che um Platz f r neue Zellen zu schaffen e Die Lederhaut Korium oder Dermis Die Lederhaut gibt der Haut durch Kollagen und Elastinfasern Halt und Elastizit t und sorgt daf r dass sie nicht rei t Die Sinneszellen des K rpers liegen ebenfalls in dieser Schicht Alle Empfindungen Schmerz Juckreiz Temperatur und vieles mehr werden von Rezeptoren hier ber die Nervenbahnen als Impulse an das Gehirn weitergeleitet Der hohe Gehalt an Chondoitin und Hyalurons ure sorgt f r ein Fl ssigkeitsdepot ber das die Epidermalzellen mit N hrstoffen versorgt werden e Die Unterhaut Subcutis Dies ist die tiefste Hautschicht des K rpers Sie enth lt neben den Fettzellen auch N hrstoffe Blutgef e Talg und Schwei dr sen und kleine Muskeln an den Haarfollikeln Sie dient somit sowohl als Vorratskammer als auch als Polsterung gegen St e von au en blicherweise berwiegt der Anteil an Fettzellen deren Volumen Schichtdicke und Anordnung konstitutionell und hormonell bestimmt ist Lediglich an der N
4. ausl sen Leider nehmen die Schattenseiten der Sonne gerade im Hinblick auf unsere Haut immer mehr zu Gr nde daf r liegen zum einen in unserem ge nderten Freizeitverhalten immer mehr und immer weitere Reisen in s dliche Gefilde und zum anderen in dem durch die zunehmende Umweltverschmutzung immer gr er werdenden Ozonloch Die Auswahl des richtigen Sonnenschutzproduktes f r den individuellen Phototyp ist daher besonders wichtig und macht es m glich die Sonnenseiten unbeschwerter zu genie en 1 2 Die Haare Die Dermatologie und die Kosmetik widmen auch der Sch nheit und der Gesundheit von Haar und Kopfhaut gro e Aufmerksamkeit Unser Haar l sst R ckschl sse ber unsere Pers nlichkeit und unser Wohlbefinden zu Das Haar ist der zweitgr te sexuelle Anziehungsfaktor des Menschen rzte und Apotheker werden von ihren Patienten und Kunden h ufig nach den geeigneten Produkten f r ihre Haare oder Krankheiten der Kopfhaut gefragt Bei der Vielzahl der auf dem Markt befindlichen Produkte ist man auf eine sichere Antwort die objektiv auf den aktuellen Haarzustand eingeht angewiesen Dies war jedoch bisher vielfach nicht m glich Von besonderem Interesse f r die kosmetische und die pharmazeutische Industrie ist die Haar und Kopfhautfettproduktion des Menschen vor allem die berproduktion Seborrh e Gerade vom sthetischen und hygienischen Standpunkt ist der Fettgehalt der Haare von gro
5. getrennt damit kein Strom durch das Messobjekt flie t W hrend der Messung durchdringt ein elektrisches Streufeld die Haut und die Dielektrizit t wird gemessen Auf der einen Metallbahn wird ein Elektronen berschuss negative Ladung aufgebaut auf der anderen ein Elektronenmangel positive Ladung Es baut sich ein elektrisches Feld zwischen den Bahnen mit wechselseitiger Anziehungskraft auf Die Messung dauert nur 1 Sekunde Das Ergebnis wird auf einem gut ablesbaren Display oder ber die Software auf dem Bildschirm angezeigt 2 1 2 Die Messung des Fettgehaltes Sebum L Die Fettmessung sowohl auf der Haut als auch auf Haaren und Kopfhaut basiert auf dem weltweit anerkannten SEBUMETER Messprinzip Es handelt sich um eine einfache direkte Messung der Talgsekretion auf Haut Haar und Kopfhaut Das zur Durchf hrung dieser Messung angewandte Prinzip ist die photometrische Methode hier mit einem Fettfleckphotometer Diese Methode ist unempfindlich gegen Feuchtigkeit Die mitgelieferte Fettmesskassette enth lt ein etwa 0 1 mm starkes mattiertes Kunststoffband Der Messkopf der Kassette gibt jeweils einen 64 mm2 gro en Messabschnitt dieses Kunststoffbandes f r die Messung frei F r die n chste Messung wird das Band durch einen seitlich an der Kassette angebrachten Schieber weitertransportiert so dass ein neuer Messabschnitt freigegeben wird Der benutzte Teil der Folie wird dabei in der Kassette aufgerollt Eine Kassette recht f
6. r ca 450 Messungen Der Schieber an der Seite zeigt auf einer Skala von 1 0 an wie viel Band noch zur Messung zur Verf gung steht Aus hygienischen Gr nden wird danach die ganze Kassette ausgetauscht Unter dem Messabschnitt befindet sich ein Spiegel der mit der Folie ca 1 mm aus dem Messkopf herausragt Dieser Spiegel ist ber eine ca 0 3 N starke Feder mit der Kassette verbunden so dass bei der Messung die Folie durch den Spiegel mit diesem gleich bleibendem Druck auf die zu messende Stelle gedr ckt wird Die Messzeit betr gt 20 Sekunden pro Messung und wird durch eine eingebaute Uhr kontrolliert Zur Auswertung des Fettgehaltes wird die Kassette anschlie end in den Messschacht des Ger tes geschoben und die Transparenz der Folie mittels einer Photozelle gemessen Die nderung der Lichtdurchl ssigkeit ist der Ma stab f r den Oberfl chentalggehalt der gemessenen Stelle Das Ergebnis wird von einem Mikroprozessor ausgewertet und auf einem gut ablesbaren LCD Display oder ber die Software auf dem Bildschirm angezeigt 2 1 3 Die Messung des Melanins Hautfarbe F Einer der wichtigsten Schutzmechanismen der Haut vor der sch dlichen UV Strahlung ist die Bildung von Melanin die Pigmentierung die der Haut ihren Farbton verleiht Melanin wird in den Melanozyten der Epidermis erzeugt und in Form von kleinen Partikeln an die Epidermalzellen abgegeben Dies erfolgt 24 48 Stunden nach der Bestrahlung Die Partikel legen sich wie
7. sehr helle Brustwarzen keine Br unung sofortiger sehr schmerzhafter Sonnenbrand e II Germanischer Typ 12 der Mitteleurop er etwas dunklere Haut selten Sommersprossen hellblonde braune Haare blaue gr ne oder graue Augen helle Brustwarzen kaum Br unung h ufiger schmerzhafter Sonnenbrand e III Mischtyp 78 der Mitteleurop er helle hellbraune Haut keine Sommersprossen dunkelblonde braune Haare graue oder braune Augen dunklere Brustwarzen gute Br unung seltener m ig schmerzhafter Sonnenbrand e IV Mediterraner Typ 8 der Mitteleurop er braune Haut keine Sommersprossen dunkelbraune schwarze Haare braune Augen dunkle Brustwarzen kaum Sonnenbrand sehr tiefe Br unung Nat rlich ist dies nur eine sehr grobe Einteilung Es spielen nat rlich auch noch viele andere Faktoren wie Vorbr unung Reisezeit und ziel etc eine Rolle bei der Ermittlung des Phototyps und der Eigenschutzzeit Eigentlich m sste man die Melaninproduktion eines jeden Menschen messen da diese sehr individuell ist Dazu m sste das Melanin der Haut gemessen werden die entsprechende Hautstelle ber einen gewissen Zeitraum mit k nstlichem Sonnenlicht bestrahlt werden um dann nach 24 Stunden den Melaningehalt erneut zu messen Dies ist nat rlich f r eine Apotheke nicht durchf hrbar Ziel des Programms ist es den Phototyp I IV des Kunden und die individuelle Eigenschutzzeit zu ermitteln da dies die Beratung hinsichtlic
8. t geschoben werden Hierbei pr ft das Ger t ob die Stelle wirklich unbenutzt ist und speichert die Lichtdurchl ssigkeit als Nullwert Dr cken Sie die Kassette leicht in den dazugeh rigen Schacht bis ein Piepston ert nt und L 000 im Display erscheint Erscheint statt L 000 L E so handelt es sich um ein schon benutztes St ck der Messkassette Das Ger t schaltet jetzt nicht in die Messphase um Dr cken Sie in diesem Fall den Schieber seitlich an der Kassette erst herunter und dann herauf um den Film in der Kassette weiter zu drehen und ein unverbrauchtes St ck Folie zu erhalten Danach wiederholen Sie den Nullabgleich Nun folgt die Messphase Wenn Sie die Kassette herausziehen z hlt eine eingebaute Uhr auf dem Display von 20 Sekunden r ckw rts Dies ist die Zeit in der die Kassette auf die zu messende Stelle gehalten werden muss Nach Ablauf der 20 Sekunden erfolgt ca 7 Sekunden ein rhythmischer Piepston der anzeigt dass die Messung beendet ist 16 W hrenddessen muss die Kassette wieder in den Schacht geschoben werden Als Ergebnis erscheint L 01 oder eine andere Zahl zwischen 01 und 09 und ein Piepston ert nt 4 3 Die Messung des Melanins F Bei der Melaninmessung reagiert die Sonde ebenfalls auf Kontakt Zu diesem Zweck setzt man die Sonde leicht entsprechend dem Druck der Feder in der Sonde auf die zu messende Hautstelle auf Achten Sie darauf die Sonde gerade und z gig a
9. 19 Nach der ersten Messung ert nt ein Piepston und die blinkende 1 verschwindet Es blinkt nun die 2 und die zweite Messung kann durchgef hrt werden F r die anderen Messungen gilt dies analog Nach Abschluss der Feuchtigkeitsmessungen erscheint im Display f r wenige Sekunden H 01 oder eine andere Zahl zwischen 01 und 09 und gibt das Zwischenergebnis der Hautfeuchtigkeit an ausreichend tendenziell trocken sehr trocken Diese Interpretationstabelle finden Sie auch im Nachschlagewerk Programm A2 PHARMA SKIN DIAGNOSTIC Achtung F r die Feuchtigkeitsmessung gilt Die Interpretation ausreichend feucht tendenziell trocken und sehr trocken wurde vom Hersteller ab Werk eingestellt Die Einteilung wurde nach Erfahrungswerten gew hlt und liefert nur Anhaltspunkte f r die Bewertung der Messung Bei der Hautfeuchtigkeit bedeutet Normal sehr feuchte Haut z B Handinnenfl che tendenziell trocken bedeutet dass weniger Feuchtigkeit als bei normaler Haut vorliegt und bei sehr trockener Haut ist der Feuchtigkeitsgehalt sehr gering Je nach Messbedingungen Raumtemperatur rel Luftfeuchtigkeit je nach geographischer Lage und Jahreszeit k nnen die Werte von der obigen Skala abweichen Siehe auch Hydrolipidfilm F r den Anwender empfiehlt sich immer eine eigene Ausarbeitung der Interpretationstabelle 5 3 Die Messung des Fettgehaltes Sind die Feuchtigkeitsmessungen abgeschlossen
10. MICRO MEDICALI Information und Bedienungsanleitung PHARMA MULTI DIAGNOSTIC PMD 700 MICRO MEDICAL Instrumente GmbH Falkensteiner Strasse 4 e 61462 K nigstein Tel 06174 29 96 0 e Fax 06174 2 32 03 e E Mail micromed micromedical de INHALTSVERZEICHNIS TEIL INFORMATION unununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunununnnnnunnn nn nn nn nn nnnununununnnnen en 1 Wissenswertes zu Haut amp Haar ununununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnununnn Li DEU esa 1 1 1 DerAufbau derHaUtisahail lcd 1 1 2 Der hydrelpidilift aleana aloe 1 1 3 Die Ha t und SonNe ariana 1 2 Di amp Maarte na cr 2 Was kann das PHARMA MULTI DIAGNOSTIC PMD 700 2 1 Einzelmessungen Programm A1 iiii 2 1 1 Die Messung der Feuchtigkeit H i 2 1 2 Die Messung des Fettgehaltes Sebum L 2 1 3 Die Messung des Melanins Hautfarbe F 2 2 Bestimmung des Hauttyps Programm A2 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 3 Bestimmung von Fett auf Haar amp Kopfhaut Programm A3 2 4 Bestimmung von Phototyp amp Eigenschutzzeit Programm A4 2 5 Allgemeine Hinweise zur Messung auf Haut amp Haar TEIL Il GEBRAUCHANWEISUNG aunununununnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnunun nn nn nn nun un un un nn un ann ann 1 Lieferumfang sel 2 Besondere HinWelse u0 2u0 200200000200 rinviare 2 1 5yMbDle 22 22 2 e
11. Parameter messen Beispiel Je nach Wunsch k nnen Sie 4 Melanin 1 Feuchtigkeits und 1 Fettmessung durchf hren oder Sie messen ausschlie lich 3x Feuchtigkeit oder irgendeine andere Kombination Sie k nnen auch w hrend die Uhr die Messzeit f r die Fettmessung anzeigt Feuchtigkeits und oder Melaninmessungen durchf hren 15 4 1 Die Messung der Feuchtigkeit H F r die Feuchtigkeitsmessung dient die kleinere der beiden Sonden die durch ein Spiralkabel mit dem Ger t verbunden ist Setzen Sie diese einfach senkrecht auf die gew nschte Hautstelle Achten Sie darauf eine unbehaarte Hautstelle zu messen Die Corneometersonde reagiert auf Kontakt Ein Piepston zeigt an dass die Messung erfolgreich durchgef hrt wurde und im Display erscheint H 01 oder eine andere Zahl zwischen 01 und 09 als Ergebnis 4 2 Die Messung des Fettgehaltes L F r die Fettmessung ist die wei e Messkassette n tig Bei dieser Messung arbeitet das Ger t in zwei aufeinander folgenden Phasen der Nullabgleichphase und der Messphase Das Umschalten der Phasen erfolgt jeweils durch Eindr cken der Kassette in das Ger t Wichtig die Kassette muss jeweils 1 Sekunde bis ein Piepston ert nt eingedr ckt werden damit sich die Anzeige ndert Zu Beginn der Messung muss ein Nullabgleich des Ger tes auf die Folie zur Fettmessung durchgef hrt werden Daf r muss die Kassette mit einem neuen unverbrauchten St ck Folie in den linken Schacht am Ger
12. Sie nun erneut 29 die ON Taste um die Befragung noch einmal zu beginnen e Hat man bei Beantworten der Fragen einen Fehler gemacht so kann man die Befragung von neuem beginnen in dem man die ON Taste kurz dr ckt Nun erscheint wieder die erste Frage im Display 1 1234 7 2 Die Messung Nach der Befragung erscheint f r die Melaninmessung F 1234 im Display wobei die 1 blinkt Man f hrt nun vier Melaninmessungen durch jeweils 1 auf jeder Wange und jeweils 1 auf der Unterseite jedes Oberarms Zu diesem Zweck setzt man die Sonde leicht entsprechend dem Druck der Feder in der Sonde auf die zu messende Hautstelle auf Messungen im Gesicht werden gew hlt um an einer i Stelle zu messen die der Sonne praktisch immer E ausgesetzt ist am Innenarm um auch meist vor der Sonne gesch tzte Stellen zu messen Aus diesen Messungen wird ein Durchschnittswert gebildet Sollte eine Messung z b im Gesicht wegen starkem Make up nicht m glich sein kann man auch auf andere Hautstellen z B H nde ausweichen Achten Sie darauf die Sonde gerade und z gig aufzusetzen Die Haut funktioniert wie ein Lichtleiter f r Infrarotstrahlung Da diese Strahlung die Haut aufhellt werden die Messergebnisse dadurch ver ndert Bitte beachten Sie unbedingt dass keine direkte Sonneneinstrahlung oder Gl hlampenlicht w hrend der Messung auf die Haut auftrifft Die Sonde reagiert sehr empfindlich auf diese Strahlung und zeigt eine Fehlerme
13. Sonnenschutzfaktor empfehlen den diese Person f r eine bestimmte Dauer der Sonnenbestrahlung ben tigt Umrechnungstabelle der Eigenschutzzeit in Sonnenschutzfaktor Aufenthalt in der Sonne Min 30 60 120 180 Eigenschutzzeit Min bis 5 30 30 Minuten sollten anfangs nicht berschritten werden 6 10 5 10 20 30 11 15 3 6 12 20 16 20 2 4 8 12 21 25 2 3 6 10 Lichtschutzfaktor 26 30 2 3 5 7 31 35 2 2 4 6 36 40 2 2 4 5 Bitte empfehlen Sie Ihrem Kunden die individuell passende Sonnenkosmetik mit Hilfe des Nachschlagewerkes A4 Das PHOTOTYP DIAGNOSTIC Bitte weisen Sie Ihre Kunden darauf hin dass erneutes Eincremen nach l ngerem Aufenthalt im Wasser Vor allem nach Duschen und Abtrocknen vorteilhaft ist Um wieder zum Anfang von Programm A 4 zu gelangen muss die ON Taste gedr ckt werden Will man zur ck zum Ausgangsmen um ein anderes Programm zu w hlen so muss man zuerst zum Anfang des momentanen Programms und dann die ON Taste erneut dr cken Man erh lt dann die Auswahl zwischen den Programmen A 1 bis A 4 7 4 Kurzanleitung Auswahl des Programms A4 Beantwortung der Fragen 1 6 durch Knopfdruck 4 Messungen des Melanins 2x auf der Wange 2x auf der Innenseite des Oberarms Ablesen des Ergebnisses 27 8 Reinigung des Ger tes und des Zubeh rs 8 1 Reinigung des Geh uses Wischen Sie das Ger t bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Bei starker Verschmutzung empfiehlt sich ein alkoholgetr n
14. age mit einer der drei Antwortm glichkeiten beantwortet werden 1 Haben Sie F ltchen Keine um die Augen um die Augen und den Mund 1 2 3 Zur Beantwortung dr ckt man nach Wunsch Taste 1 2 oder 3 Nach Beantwortung ert nt ein Piepston und das Display schaltet auf die Beantwortung der zweiten Frage 2 123 um 2 Wie ist Ihre Elastizit t Normal um die Augen auch an Hals und verringert Wangen verringert 1 2 3 Zur Beantwortung dr ckt man nach Wunsch Taste 1 2 oder 3 Normale Elastizit t bezieht sich auf junge Haut Ist die Elastizit t verringert so sieht die Haut schlaff aus und hat ihre Spannkraft verloren Nach Beantwortung der zweiten Frage ert nt ein Piepston und das Display schaltet auf die Beantwortung der dritten Frage 3 123 um 3 Wie reagiert Ihre Haut auf die Sonne Normal empfindlich Altersflecken sichtbar 1 2 3 Zur Beantwortung dr ckt man nach Wunsch Taste 1 2 oder 3 Eine normale Haut br unt leicht und bekommt selten einen Sonnenbrand Eine helle Haut ist einem Sonnenbrand in einem st rkeren Ma e ausgesetzt daraus resultiert das Risiko fr hzeitiger Hautalterung Sind schon Altersflecken an den H nden sichtbar hat die fr hzeitige Hautalterung bereits eingesetzt Nach Beantwortung der dritten Frage ert nt ein Piepston und das Display schaltet auf die Beantwortung der vierten Frage 4 123 um 4 Wie alt sind Sie 35 Jahre 35 45 Jahre iber 45 Jahre 1 2 3 18 Zur Beantwort
15. ase den Augenlidern und den Ohrmuscheln fehlt das subkutane Fettgewebe fast vollst ndig 1 1 2 Der Hydrolipidfilm Die Haut soll weich glatt und geschmeidig sein Daf r sorgt ein d nner Film auf dem Stratum corneum der Hydrolipidfilm der Hautoberfl che Er besteht haupts chlich aus Talg welches ber die Ausg nge der Talgdr sen neben den Haaren auf die Hautoberfl che austritt und die Zwischenr ume zwischen den Zellen hnlich wie M rtel ausf llt Au erdem besteht der Hydrolipidfilm noch aus Feuchtigkeitsfaktoren die ber den Schwei abgeben werden Dieser Film hat folgende Aufgaben e Er h lt die Haut geschmeidig e Er verhindert berm igen Wasserverlust des Stratum corneums e Fr bildet den nat rlichen S ureschutzmantel der Hautoberfl che pH 5 5 der die Haut vor dem Eindringen sch dlicher Stoffe von au en die Entz ndungen Infektionen oder Allergien ausl sen k nnen sch tzt Ist der Hydrolipidfilm der Haut gest rt und nicht im Gleichgewicht f hrt das zu den verschiedensten Hautirritationen bis hin zu Hautkrankheiten Besonders die Hautfeuchtigkeit h ngt sehr stark von der Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit ab Schon das Reinigen der Haut reicht aus um den Hydrolipidfilm aus dem Gleichgewicht zu bringen Bei gesunder Haut ist dieser kurzfristige Angriff kein Grund zur Besorgnis Die Talgdr sen beginnen umgehend mit dem Wiederaufbau und innerhalb von 2 Stunden erfolgt eine vollst ndige
16. auttyp des Kunden und seinen Bedarf an Reinigungs Pflege und Anti Age Produkten objektiv zu ermitteln SEBUMETER und CORNEOMETER die auch beim PHARMA MULTI DIAGNOSTIC PMD 700 der Fett und Feuchtigkeitsmessung zugrunde liegen sind exakte reproduzierbare Messergebnisse zu erzielen Die Beschreibung der Me methoden finden Sie unter Kapitel 2 1 1 und 2 1 2 10 2 3 Bestimmung von Fett auf Haar amp Kopfhaut Programm A3 Mit dem Programm zur Bestimmung des Fettgehalts auf Haar und Kopfhaut ist ein Messger t auf den Markt gekommen mit dem es m glich ist durch modernste Technologie wissenschaftlich exakt und reproduzierbar die Bestimmung des Oberfl chentalggehaltes auf Kopfhaut und Haaren vorzunehmen Das Ger t und seine Me methode zeichnen sich durch gro e Praxisn he einfache Handhabung und Wirtschaftlichkeit aus Dieses Programm bietet f r die Apotheke bisher nicht bekannte M glichkeiten hinsichtlich fachgerechter individueller Beratung in der Haarpflege Das Messprinzip basiert auf dem weltweit anerkannten SEBUMETER Messprinzip s Fettmessung Kapitel 2 1 2 in Kombination mit Fragen 2 4 Bestimmung von Phototyp amp Eigenschutzzeit Programm A4 Die Bestimmung des Phototyps ist eine sehr komplexes Thema Generell werden die Mitteleurop er in vier verschiedene Phototypen eingeteilt e I Keltischer Typ 2 der Mitteleurop er auffallend helle blasse Haut gr ne Augen starke Sommersprossen r tliche Haare
17. beitet in zwei aufeinander folgenden Phasen der Nullabgleichphase und der Messphase Das Umschalten der Phasen erfolgt jeweils durch Eindr cken der Kassette in das Ger t Wichtig die Kassette muss jeweils 1 Sekunde bis ein Piepston ert nt eingedr ckt werden damit sich die Anzeige ndert Zu Beginn der Messung der durch die blinkende 1 in der Anzeige angezeigt wird muss ein Nullabgleich des Ger tes auf die Folie zur Fettmessung durchgef hrt werden Daf r muss die Kassette mit einem neuen unverbrauchten St ck Folie in den linken Schacht am Ger t geschoben werden Hierbei pr ft das Ger t ob die Stelle wirklich unbenutzt ist und speichert die Lichtdurchl ssigkeit als Nullwert Dr cken Sie die Kassette leicht in den dazugeh rigen Schacht bis ein Piepston ert nt und L 000 im Display erscheint Erscheint statt L 000 L E so handelt es sich um ein schon benutztes St ck der Messkassette Das Ger t schaltet jetzt nicht in die Messphase um Dr cken Sie in diesem Fall den Schieber seitlich an der Kassette herunter und wieder herauf um den Film in der Kassette weiter zu drehen und ein unverbrauchtes St ck Folie zu erhalten Danach wiederholen Sie den Nullabgleich Nun folgt die Messphase Wenn Sie die Kassette herausziehen z hlt eine eingebaute Uhr auf dem Display von 15 Sekunden r ckw rts Dies ist die Zeit in der die Kassette auf die zu messende Stelle gehalten werden muss Nach Ablauf der 15 Sekunden erf
18. das Ger t einf hren F r Messungen 2 4 wiederholen wichtig Nullabgleich vor jeder Einzelmessung wiederholen e Ergebnis ablesen und interpretieren 7 Programm A4 Phototyp und Eigenschutzzeit 7 1 Beantwortung des Fragen 1 6 Wird Programm A4 gew hlt beginnt man mit der Befragung zur Kategorisierung des Phototyps Das Display zeigt folgendes 1 1234 Die Zahlen 1 2 3 und 4 blinken Dies bedeutet dass mit der Beantwortung der ersten Frage durch Dr cken der Taste 1 2 3 oder 4 begonnen werden kann Nach Beantwortung ert nt ein Piepston und das Display schaltet auf die Beantwortung der zweiten Frage 2 1234 um F r die Fragen 3 6 gilt dies jeweils analog Fragen Antwortm glichkeiten 1 2 3 4 1 Teint hell blass etwas dunkler hellbraun braun 2 Haarfarbe r tlich blond braun schwarz 3 Sommersprossen berall Gesicht H nde selten nie 4 Augenfarbe gr n blau grau braun 5 Sonnenbrand sofort h ufig selten kaum schmerzhaft schmerzhaft m ig schmerzhaft 6 Aufenthaltsdauer 1 Stunde 2 Stunden 3 Stunden 4 Stunden Hinweise zur Beantwortung e Wird eine farbige Person untersucht so muss bei Frage 1 immer Antwort 4 gew hlt werden e Eine Aufenthaltsdauer von 4 Stunden in der Sonne sollte nicht berschritten werden Fehlerm glichkeiten e Erscheint nach Beenden des Interviews Error im Display so wurde eine unzul ssige das bedeutet eine unm gliche Kombination von Antworten gew hlt Dr cken
19. der die Kassette auf die zu messende Stelle Stirn gehalten werden muss Nach Ablauf der 20 Sekunden erfolgt ca 7 Sekunden ein rhythmischer Piepston der anzeigt dass die Messung beendet ist W hrenddessen muss die Kassette wieder in den Schacht geschoben werden Ist die Fettmessung beendet erscheint im Display f r wenige Sekunden L 01 oder eine andere Zahl zwischen 01 und 09 und gibt das Zwischenergebnis des Hautfettes an L fettige Haut normal fettarme Haut Diese Interpretationstabelle finden Sie auch im Nachschlagewerk Programm A2 PHARMA SKIN DIAGNOSTIC 5 4 Das Ergebnis Nach Abschluss aller Messungen zeigt das Display P 01 oder eine andere Zahl zwischen 01 und 08 und gibt damit das entsprechende Hautprogramm den Hauttyp an Die Hauttypen im Einzelnen 01 Junge Haut ausreichend mit Hautfeuchtigkeit versorgt Tendenz zu erh hter Talgproduktion 02 Junge Haut mit erh htem Fett Hauttalg gehalt ein wenig feuchtigkeitsarm 03 junge Mischhaut feuchtigkeitsarm 04 Junge Haut leicht feuchtigkeitsarm Tendenz fettarm trocken 05 Junge Haut sehr trocken Es besteht die Gefahr der fr hzeitigen Alterung Dieser Hauttyp bedarf daher ganz besonderer Pflege 06 Mischhaut normal bis tendenziell fettig leicht feuchtigkeitsarm bis ausreichend feucht Wichtig Vorbeugung vor Faltenbildung 07 Fettarme Haut mit Tendenz zu Feuchtigkeitsverlust Wichtig Vorbeugung vor Faltenbildung 08 Reife Hau
20. e die Sondenstecker der Melanin und Feuchtigkeitsmesssonde in die daf r vorgesehenen Buchsen hinten am Ger t Achten Sie unbedingt darauf die Sondenbuchse gem dem F hrungspin in den Stecker zu stecken Die Sondenstecker sind sehr empfindlich Dr cken Sie ihn nicht gewaltsam in das Ger t Falsches Einstecken kann die Sonde zerst ren kein Garantiefall F hrungspin Bet tigen Sie nun die ON Taste mind 1 Sekunde ein Piepston ert nt und das Display zeigt Ihnen an dass das Ger t funktionsbereit ist Sie haben nun die Auswahl zwischen den Programmen Al A4 Im Display erscheint A 1234 die Ziffern blinken W hlen Sie das gew nschte Programm durch entsprechenden Tastendruck Wird mit dem PHARMA MULTI DIAGNOSTIC PMD 700 l nger als 4 Minuten nicht gearbeitet ert nen f nf Piepst ne und das Ger t schaltet sich automatisch ab Wollen Sie das Ger t schon fr her ausschalten dr cken Sie zweimal die ON Taste und das Ger t schaltet sich ab Wird das Ger t l ngere Zeit mehrere Wochen nicht benutzt empfiehlt es sich den Netzstecker herauszuziehen 4 Programm A1 Einzelmessungen Wird Programm Al gew hlt so erscheinen im Display die Buchstaben H F L und blinken H steht f r die Feuchtigkeitsmessung Hydratation L f r die Fettmessung Lipid und F f r die Melaninmessung Farbe Die Reihenfolge in der Sie die Messungen durchf hren spielt keine Rolle Sie m ssen auch nicht unbedingt alle drei
21. ein neues unbenutztes St ck Messfolie Das Ger t die Sonden und die Messkassette d rfen keinesfalls mit L sungsmitteln gereinigt werden bzw in Ber hrung kommen 9 Fehlermeldungen des Ger tes 9 1 Systemfehler SE 1 RAM Fehler SE 2 Eprom Fehler SE 4 EEprom Fehler Wenn diese Fehlermeldungen im Display erscheinen senden Sie uns das Ger t bitte zur Reparatur ein SE 8 Spannungsfehler zu wenig Spannung Bei dieser Fehlermeldung berpr fen Sie bitte die Stromversorgung zu Ihrem Ger t Wenn mehrere dieser Fehler gleichzeitig auftreten so zeigt das Display die Summe der Einzel Fehlermeldungen 28 9 2 Fehler bei der Feuchtigkeitsmessung H E 00 Ziehen Sie den Sondenstecker aus dem Ger t und stecken Sie ihn erneut gem des F hrungspins ein H E 1 Der Messwert ist zu niedrig H E 2 Der Messwert ist zu hoch Treten diese Fehlermeldungen mehrmals auf senden Sie uns das Ger t bitte zur berpr fung ein H E 3 Rechen berlauf mathematic overrun Bitte senden Sie das Ger t an uns zur ck 9 3 Fehler bei der Fettmessung L E 1 Der Messwert ist zu niedrig L E 2 Der Messwert ist zu hoch _ Treten diese Fehlermeldungen mehrmals auf senden Sie uns das Ger t bitte zur berpr fung ein L E 3 Rechen berlauf mathematic overrun Bitte senden Sie das Ger t an uns zur ck 9 4 Fehler bei der Melaninmessung E 00 Ziehen Sie den Sondenstecker aus dem Ger t und stecken Sie ihn erneut gem de
22. eine dunkle Schutzschicht ber den Zellkern Dabei ist die Anzahl und Dichte der Melanozyten nicht so entscheidend Vielmehr ist die F higkeit der Melanozyten Melanin zu produzieren genetisch verschieden Die Messung des Melanins beruht auf dem Absorbtionsprinzip Die Spezialsonde sendet zwei genau festgelegte Wellenl ngen 660 und 880 nm aus und ein Empf nger in der Sonde misst das von der Haut reflektierte Licht Diese Wellenl ngen wurden ausgesucht weil von ihnen bekannt ist wie sie von den Melaninpigmenten absorbiert werden Die Anordnung von Sender und Empf nger ist so gew hlt dass nur diffus reflektiertes und gestreutes Licht und damit der Farbgehalt in der Haut gemessen wird Dabei ist die Menge des ausgestrahlten Lichts bekannt und die Menge des von der Haut absorbierten Lichtes kann errechnet werden In der Spezialmesssonde befindet sich die Messelektronik Sie ist mit ihren 55 g sehr leicht und deshalb besonders einfach zu handhaben Der Durchmesser der Messoberfl che betr gt 5 mm Sobald die Sonde auf die Haut aufgesetzt wird beginnt die Messung Eine Feder im Messkopf sorgt daf r dass die Sonde mit konstantem Druck auf der Hautoberfl che aufliegt Auch bei dieser Messung wird das Ergebnis auf einem gut ablesbaren Display oder dem Bildschirm angezeigt 2 2 Bestimmung des Hauttyps Programm A2 Das Programm Hauttypbestimmung macht es m glich durch eine Kombination von Fragen Fett und Feuchtigkeitsmessungen den H
23. eiten und Interesse haben sprechen Sie uns bitte an 2 5 Allgemeine Hinweise zur Messung auf Haut amp Haar Wann ist es ideal den Hautzustand eines Kunden einer Kundin zu bestimmen Um den nat rlichen Hauttyp zu bestimmen sollten Sie Ihre Kunden bitten ungeschminkt und ohne Creme etwa 2 Stunden nach der Reinigung des Gesichtes zur Hautanalyse in die Apotheke zu kommen Cremes und Puder verf lschen Feuchtigkeits und Fettgehalt Make up auf der Haut st rt bei der Farbmessung M chten Sie trotz geschminktem Gesicht messen so messen Sie die Feuchtigkeit und den Melaningehalt an den vier Randpunkten des Gesichtes Haaransatz am u eren Rand der Wangen und unter dem Kinn sowie den Fettgehalt auch am Haaransatz Relativieren Sie die Werte ein wenig Auch Schwei kann die Messung der Feuchtigkeit beeinflussen Kommt ein Kunde oder eine Kundin stark verschwitzt in die Apotheke so tupfen Sie den Schwei vor der Messung ein wenig ab Bei hohen Au entemperaturen lt 28 C und hoher Luftfeuchtigkeit gt 80 m ssen die Aussagen zum Hautzustand ebenfalls relativiert werden Weisen Sie Ihre Kunden auf diese Punkte hin denn eine Hautanalyse in der Apotheke sollte unter allen Umst nden wissenschaftlich und seri s bleiben Die Bed rfnisse der Haut sind nicht immer gleich und h ngen von vielen Faktoren ab Besonderen Einfluss auf den Hautzustand hat die Jahreszeit Bitten Sie Ihre Kunden daher jedes Vierteljahr zu einer Routine
24. er pers nlicher und sozialer Bedeutung Die Talgdr sen die ber die gesamte Hautoberfl che verteilt sind produzieren pro Tag 1 5 g einer komplexen Lipid Mixtur die zusammen mit Hornschichtfett und Schwei r ckst nden das Hautoberfl chenfett bilden Die Talgdr sen sind ber den gesamten K rper verteilt Die meisten befinden sich im Gesicht auf der Kopfhaut und im oberen Teil von R cken und Brustkorb daher ist die Verteilung des Hautoberfl chenfettes abh ngig von der K rperregion Das Oberfl chenfett auf Kopfhaut und Haaren ist von Person zu Person verschieden und h ngt von Rasse Alter und Geschlecht sowie genetischen Anlagen der Ern hrung und externen Faktoren z B Stress Klima etc ab 2 Was kann das PHARMA MULTI DIAGNOSTIC PMD 700 1 Haarschaft 2 Haarbalg 3 Wurzelscheide 4 Haarzwiebel 5 Haarpapille mit Gef en und Nerven 6 Muskel zur Aufrichtung des Haares 7 Talgdr se Quelle Geo 1 1988 Im PHARMA MULTI DIAGNOSTIC PMD 700 haben wir endlich ein Kombinationsger t auf den Markt gebracht welches es den Apothekern m glich macht ihre Kunden umfassend durch wissenschaftliche Me methoden ber ihren Zustand von Haut amp Haaren zu informieren und firmenunabh ngig die Produkte zu empfehlen die dem individuellen Bedarf der Haut und der Haare rechnung tragen So ist es einfach m glich den Umsatz im Kosmetikbereich zu steigern und den Kunden einen besondere
25. erscheint im Display L 1 1 blinkend Dieser Display zeigt an dass das Ger t nun f r die Fettmessung bereit ist Das Ger t arbeitet in zwei aufeinander folgenden Phasen der Nullabgleichphase und der Messphase Das Umschalten der Phasen erfolgt jeweils durch Eindr cken der Kassette in das Ger t Wichtig die Kassette muss jeweils 1 Sekunde bis ein Piepston ert nt eingedr ckt werden damit sich die Anzeige ndert Zu Beginn der Messung muss ein Nullabgleich des Ger tes auf die Folie zur Fettmessung durchgef hrt werden Daf r muss die Kassette mit einem neuen unverbrauchten St ck Folie in den linken Schacht am Ger t geschoben werden Hierbei pr ft das Ger t ob die Stelle wirklich unbenutzt ist und speichert die Lichtdurchl ssigkeit als Nullwert Dr cken Sie die Kassette leicht in den dazugeh rigen Schacht bis ein Piepston ert nt und L 000 im Display erscheint Erscheint statt L 000 L E so handelt es sich um ein schon benutztes St ck der Messkassette Das Ger t schaltet jetzt nicht in die Messphase um Dr cken Sie in diesem Fall den Schieber seitlich an der Kassette erst herunter und dann wieder herauf um den Film in der Kassette weiter zu drehen und ein unverbrauchtes St ck Folie zu erhalten Danach wiederholen Sie den Nullabgleich Nun folgt die Messphase 20 Wenn Sie die Kassette herausziehen z hlt eine eingebaute Uhr auf dem Display von 20 Sekunden r ckw rts Dies ist die Zeit in
26. h Sonnenschutzprodukte stark vereinfacht und wissenschaftlich unterst tzt Da eine reine Befragung f r die Bestimmung des Hauttyps und der Eigenschutzzeit v llig unzureichend ist arbeitet das Ger t zus tzlich zum Fragenkatalog mit einer wissenschaftlichen Melaninmessung Dabei wird an vier Stellen Melanin gemessen Ist der Melaningehalt entsprechend dem durch die Befragung vorher festgelegten Hauttyp so bleibt es der Eigenschutzzeit die f r diesen Hauttyp normal ist Ist er h her so liegt eine gewisse Vorbr unung vor und die 11 Eigenschutzzeit der Haut auf die bei der anschlie enden Pr paratempfehlung eingegangen werden muss wird verl ngert Ist er niedriger so wird die Eigenschutzzeit von dem Ger t automatisch herabgesetzt Ihre Kunden werden berrascht sein Die Eigenschutzzeit also die Zeit in der man sich ungesch tzt in der Sonne aufhalten kann ohne zu verbrennen ist h ufig viel geringer als vermutet wird Der richtige Schutz mit dem optimalen Lichtschutzfaktor ist von gr ter Bedeutung Nutzen Sie gerade hinsichtlich der Sonnenschutzberatung auch die Vorteile die Ihnen der Anschluss des PHARMA MULTI DIAGNOSTIC PMD 700 an einen PC bringt Die Software PMD 700 NT erweitert dem Fragenkatalog so dass Reisezeit und ziel H he ber dem Meeresspiegel Reflexionen Sand Wasser Schnee sowie auch Alter des Kunden und Allergien mit einbezogen werden k nnen Falls Sie noch nicht mit der Software PMD 700 NT arb
27. inden und Schmerz Wie eine chemische Fabrik verarbeitet sie Arzneimittel und Giftstoffe und erzeugt Enzyme und Hormone Sie sch tzt vor St en Druck und Reibung Ihr nat rlicher S ureschutzmantel h lt Keime ab Kurzum unsere Haut verbringt H chstleistungen rund um die Uhr Deshalb sollte man ihr besondere Aufmerksamkeit schenken Vor allem dann wenn einige ihrer Funktionen gest rt sind 1 1 1 Der Aufbau der Haut Die menschliche Haut besteht aus 3 Schichten Jede dieser Schichten bernimmt bestimmte Aufgaben arbeitet jedoch mit der angrenzenden Schicht eng zusammen und ist mit dieser fest verzahnt Hornschicht Zapfenartige Papillen der Lederhaut Haarfolikel Talgdr se Kapillarschlinge Arterie Vene Lymphgef Nerv 10 Vater Pacini Tastk rperchen 11 Mei nersches Tastk rperchen 12 Schwei dr se mit Ausf hrgang 13 Bindegewebsstr nge 14 Unterhaut Fettgewebe kissenf rmig zwischen Bindegewebsstr ngen 15 Sehnenartige Muskelh lle 16 Muskel RFU Quelle Geo 1 1988 Die Oberhaut Epidermis Sie ist die u erste Schicht unseres K rpers und steht mit der Au enwelt in engem Kontakt Sie ist relativ d nn und durch noppenartige Einbuchtungen fest mit der darunter liegenden Lederhaut verzahnt Die Epidermis besteht wiederum aus verschiedenen Schichten Die Keimschicht Stratum germinativum sorgt f r die st ndige Hauterneuerung und f r die Bildung des Melanins Hautbriunung In dieser
28. ktes Tuch zu verwenden Bitte nicht fest reiben Bitte achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt Das Ger t darf unter keinen Umst nden ge ffnet werden 8 2 Reinigung der Feuchtigkeitssonde Die Feuchtigkeitssonde sollte vor jeder Messung mit einem weichen Tuch ges ubert werden um sicherzustellen dass die Ergebnisse nicht durch Schmutz verf lscht werden Bitte achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in die Sonde eindringt Die Sonde ist ein sehr empfindliches Messinstrument sie sollte nie auf harte Gegenst nde fallen oder darauf gesto en werden berdehnen Sie das Sondenkabel nicht Zum Transport lassen Sie die Sonde bitte nicht im Sondenhalter stecken sondern benutzen Sie die mitgelieferte Sondenschutzkappe 8 3 Reinigung der Fettmess Kassette Es empfiehlt sich den Spiegel unter dem Messfilm in der Kassette ab und zu mit einem trockenen weichen Tuch und etwas Alkohol zu reinigen um Fettreste zu entfernen die die Messung verf lschen k nnen 8 4 Reinigung der Melaninsonde Die Sonde darf nicht auf harte Gegenst nde aufgeschlagen oder fallen gelassen werden Sie sollte mit einem alkoholgetr nkten Tuch gereinigt werden Auch die Melaninsonde ist ein sehr empfindliches Messinstrument sie muss daher wie die Feuchtigkeitssonde vorsichtig behandelt werden HINWEIS Bitte reinigen Sie die Feuchtigkeits und die Melaninmesssonde nach jeder gemessenen Person Ebenso nehmen Sie f r jede Fettmessung
29. ldung sobald sie zuviel dieses Fremdlichtes messen kann Fehlerm glichkeit Erscheint nach der Melaninmessung E 07 im Display so zeigt dies einen Fehler an Die zu messende Hautstelle wurde nicht gen gend vor Licht gesch tzt und die Messung wurde verf lscht Versuchen Sie nun die Sonde und die Hautstelle entweder mit der Hand vor dem einfallenden Licht zu sch tzen oder mit dem mitgelieferten Schaumstoffring ab durch den Sie die Sonde einfach durchstecken k nnen Wir empfehlen w hrend jeder Messung den mitgelieferten Schaumstoffring einzusetzen Nach der ersten Messung ert nt ein Piepston und die blinkende 1 verschwindet Es blinkt nun die 2 und die zweite Messung kann durchgef hrt werden F r die anderen Messungen gilt dies analog 7 3 Das Ergebnis Nach Abschluss aller vier Messungen erscheint nun Hl 5 Phototyp zwischen 1 und 4 hinter dem Doppelpunkt steht die durch die Melaninmessung ermittelte individuelle Eigenschutzzeit in Minuten Beispiel f r ein Ergebnis H1 5 y Hauttyp Nr I Eigenschutzzeit 5 Minuten 26 Was bedeutet das Ergebnis Die Eigenschutzzeit der Haut gibt an wie lange sich die jeweilige Person ohne zus tzlichen Sonnenschutz in der Sonne aufhalten Kann bevor ein Sonnenbrand Erythem entsteht Diese Zeit kann durch Auftragen von Sonnenschutzprodukten entsprechend ihrem Faktor verl ngert werden Kennt man also die individuelle Eigenschutzzeit einer Person so kann man genau den
30. n Service zu bieten der zur Kundenbindung beitr gt Bei der Entwicklung des PHARMA MULTI DIAGNOSTIC PMD 700 haben wir wie bei allen unseren Hautanalyseger ten besonderen Wert auf einfache Bedienung und sehr kurze Messzeiten gelegt Das Ger t bietet vier Programme und vereinigt somit vier Einzelger te in einem Diagnose Center 2 1 Einzelmessungen Programm A1 2 1 1 Die Messung der Feuchtigkeit H Der Feuchtigkeitsgehalt des Stratum corneum der aufgrund der Speicherf higkeit dieser Schicht sehr unterschiedlich sein kann ist ein wichtiger Parameter der den Hydrolipidfilm der Haut ausmacht Dieser Faktor hat besondere Bedeutung im t glichen Leben da die Haut durch Sonne klimatisierte R ume Luftverschmutzung etc stark ausgetrocknet Eine trockene Haut f hrt zu vermehrter Faltenbildung Die Messung der Hautfeuchtigkeit basiert auf der weltweit anerkannten CORNEOMETER Methode einer kapazitativen Me methode Die trockene Hornschicht ist ein dielektrisches Medium wird es feucht ndern sich die dielektrischen Eigenschaften Die Messung beruht auf der Tatsache sehr unterschiedlicher Dielektizit tskonstanten von Wasser 81 und anderen Stoffen die meisten kleiner als 7 Der besondere Messkondensator reagiert auf die in sein Messvolumen eingebrachten Proben mit unterschiedlichen Kapazit ts nderungen je nach Wassergehalt Metallische Leiterbahnen Gold werden auf dem Sondenkopf von der Haut durch ein Glaspl ttchen
31. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 2 Die Messung 7 3 Das Ergebnis 7 4 Kurzanleitung 8 Reinigung des Ger tes und des Zubeh rs 8 1 Reinigung des Geh uses uunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 2 Reinigung der Feuchtigkeitssonde uurrruuennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 3 Reinigung der Fettmess Kassette uuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 4 Reinigung der Melaninsonde 22200000000000000n00nnnnnnnnn nn 9 Fehlermeldungen des Ger tes uuuususuennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nenn 9Svystemiehler ostelli 9 2 Fehler bei der Feuchtigkeitsmessung rrrrrreeeiiiinne 9 3 Fehler bei der Fettmessung m xsmueeeneezene nane enenennnennn 9 4 Fehler bei der MelaNiNMESSUnNQ n nnnnnnnnnttiiiiiiiiiiiieiiiinenne 10 Technische Daten 19 20 21 21 22 22 23 24 24 25 25 25 26 26 27 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 30 TEIL INFORMATION 1 Wissenswertes zu Haut amp Haar 1 1 Die Haut Unsere Haut ist mehr als nur eine lebende Verpackung sie ist ein wahres Multitalent Sie bernimmt zahlreiche Funktionen die f r uns lebensnotwendig sind Sie schirmt den Organismus gegen die Umgebung ab und steht gleichzeitig mit ihr in intensiven Kontakt Sie empf ngt W rme und K lte Wohlbef
32. olgt ca 7 Sekunden ein rhythmischer Piepston der anzeigt dass die Messung beendet ist W hrenddessen muss die Kassette wieder in den Schacht geschoben werden Danach wird eine blinkende 2 angezeigt und die zweite Messung kann genau wie die erste durchgef hrt werden Wichtig Achten Sie darauf bei jeder erneuten Messung beide Phasen der Messung Nullabgleichphase und Messphase durchzuf hren F r Messungen nur auf dem Haar oder nur auf der Kopfhaut ist die Messung nach der zweiten Messung beendet Bei der kombinierten Messung auf Haar und Kopfhaut folgen noch Messung 3 und 4 die genauso wie 1 und 2 durchgef hrt werden 23 6 3 Durchf hrung der Messung Die Durchf hrung der Messung h ngt von dem gew hlten Messbereich ab F hrt man Messungen der Kopfhaut durch so sollte man die Haare vor der Messung seitlich am Kopf ca 3 cm symmetrisch von der Mitte rechts und links scheiteln Die Kassette muss w hrend der Messzeit leicht auf die Kopfhautstelle im Scheitel gedr ckt werden Bei der Durchf hrung der Messung des Haaroberfl chenfettgehaltes geht man ebenso vor jedoch liegt hier die Messfl che der Kassette direkt auf den Haaren auf Bei der kombinierten Messung f hrt man analog beides durch 6 4 Die Ergebnisse Nach Beenden der letzten Einzelmessung erscheint das Ergebnis als qualitatives Skalenergebnis C eine Zahl von 1 6 im Display Die Auswertung dieses Ergebnisses ist problemlos m glich da die Interp
33. retation auf der ersten Seite des Nachschlagewerkes A3 Das SEBUMETER CAPILAR SC 90 abgebildet ist Das Ger t unterscheidet 6 verschiedene Haartypen in drei Kategorien In die erste Kategorie fallen Personen deren Talgsekretion gering ist Diese Personen besitzen sehr trockenes oder trockenes Haar In der zweiten Kategorie werden Personen mit normaler Talgsekretion erfasst und in Tendenz trocken oder Tendenz fettig eingeteilt Bei der letzten Kategorie handelt es sich um Personen mit einer Talg Hypersekretion Diese Haartypen sind entweder fettig oder sehr fettig Interpretation der Fettmessung C3 Normal C1 Sehr trocken Tendenz trocken C5 Fettig C2 Trocken C6 Sehr fettig C4 Normal Tendenz fettig Diese Interpretationstabelle finden Sie auch im Nachschlagewerk A3 Das SEBUMETER CAPILAR Bitte empfehlen Sie Ihrem Kunden die individuell passende Haarkosmetik mit Hilfe des Nachschlagewerkes Um wieder zum Anfang von Programm A 3 zu gelangen muss die ON Taste gedr ckt werden Will man zur ck zum Ausgangsmen um ein anderes Programm zu w hlen so muss man 24 zuerst zum Anfang des momentanen Programms und dann die ON Taste erneut dr cken Man erh lt dann die Auswahl zwischen den Programmen A 1 bis A 4 6 5 Kurzanleitung e Ger t einschalten Frage 1 durch Knopfdruck beantworten Frage 2 ebenfalls durch Knopfdruck beantworten Nullabgleich durchf hren danach 15 Sekunden messen und Kassette wieder in
34. ruckkraft ca 0 16 N 49 mm Melaninmessung Wellenl ngen 660 nm und 880 nm Sonde Messfl che 5 mm Durchmesser Gewicht ca 55 g ce Technische nderungen vorbehalten Haben Sie noch Fragen zum PHARMA MULTI DIAGNOSTIC PMD 700 PC und seinem Zubeh r Bitte sprechen Sie uns an MICRO Medical Instrumente GmbH Falkensteiner Strasse 4 61462 K nigstein Germany Telefon 49 6174 29 96 0 Fax 49 6174 23 203 website www micromedical de E Mail micromed micromedical de 30
35. s F hrungspins ein Bleibt die Meldung bestehen schicken Sie die Sonde bitte zur Reparatur ein M E 1 Gr nlichtwert zu niedrig M E 2 Gr nlichtwert zu hoch M E 3 Infrarotlichtwert zu niedrig M E 4 Infrarotlichtwert zu hoch M E 5 Rotlichtwert zu niedrig M E 6 Rotlichtwert zu hoch Bei diesen Fehlermeldung berpr fen Sie bitte ob eventuell zuviel Fremdlicht Sonnenlicht Lampenlicht auf die Melaninsonde auftrifft Bleibt die Fehlermeldung bestehen schicken Sie die Sonde bitte ein M E 7 zuviel Fremdlicht trifft auf die Hautstelle Die zu messende Hautstelle wurde nicht gen gend vor Licht gesch tzt und die Messung wurde verf lscht Versuchen Sie nun die Sonde und die Hautstelle mit der Hand oder dem Schaumstoffring vor dem einfallenden Licht zu sch tzen Sie k nnen die Messung einfach fortsetzen M E 8 Sondenfehler Bitte senden Sie die Melaninsonde zur berpr fung ein M E 9 Rechen berlauf mathematic overrun Bitte senden Sie das ganze Ger t zur berpr fung ein 29 10 Technische Daten Spannung 90 264 V 50 60 Hz Ma e 30 x 20 x 10 cm Gewicht 2 4 kg Genauigkeit 5 Serielle Schnittstelle zusammen mit dem mitgelieferten Verbindungskabel RS 232 C kompatibel Schutzklasse 1 Fettmessung Messprinzip photometrisch Andruckkraft 0 3 N 64 mm2 Anzahl der Messungen ca 450 pro Kassette Nullabgleich automatisch Feuchtigkeitsmessung Messprinzip kapazitativ Frequenz 0 9 1 2 MHz And
36. t Schutz vor Faltenbildung unerl sslich Bitte entnehmen Sie nun Informationen zu diesem Hauttyp und die entsprechende Pflegekosmetik dem Nachschlagewerk A2 PHARMA SKIN DIAGNOSTIC Um wieder zum Anfang von Programm A 2 zu gelangen muss die ON Taste gedr ckt werden Will man zur ck zum Ausgangsmen um ein anderes Programm zu w hlen so muss man zuerst zum Anfang des momentanen Programms und dann die ON Taste erneut dr cken Man erh lt dann die Auswahl zwischen den Programmen A 1 bis A 4 5 5 Kurzanleitung e Auswahl des Programms A2 e Beantwortung der Fragen 1 5 durch Knopfdruck Ablesen des Zwischenergebnisses e 4 Messungen der Feuchtigkeit 2x auf der Wange 1x auf der Stirn 1x am Kinn Ablesen des Zwischenergebnisses e Fettmessung auf der Stirn Ablesen des Zwischenergebnisses 21 e Ablesen des Gesamtergebnisses 6 Programm A3 Haar und Kopfhauttyp 6 1 Beantwortung der Fragen 1 und 2 Nach Auswahl des Programms A3 erscheint im Display 1 123 blinkend Es muss nun die erste Frage mit einer der drei Antwortm glichkeiten beantwortet werden 1 Wie lange liegt Ihre letzte Haarw sche zur ck 1 Tag 2 Tage 3 oder mehr Tage 1 2 3 Zur Beantwortung dr ckt man nach Wunsch Taste 1 2 oder 3 F r eine exakte und aussagef hige Messung ist es von gro er Bedeutung dass das Ger t dies mit einkalkulieren kann da je nach dem wann das Haar und die Kopfhaut zuletzt gewaschen wurden bereits eine Nachfett
37. uere aentiestt 2 2 Sicherheitshinweise 110r 000 rei 2 3 Bestimmungsgem e VerwendUung iiiiiezizii ene 3 Inbetriebnahme des Ger tes ohne PC Anschluss 4 Programm A1 Einzelmessungen ssrrrrercenennone 4 1 Die Messung der Feuchtigkeit H nnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 2 Die Messung des Fettgehaltes L uuuuuu0000000000000000000nnnnnnnnnn nn 4 3 Die Messung des Melanins F rrrrrrieii iii 4 4 Die Interpretation der Ergebnisse nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Programm A2 Hauttypbestimmung unnssssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 1 Beantwortung des Fragen 1 5 Ermittlung des Anti Age Bedarfes 5 2 Die Messungen der FREUCHHGKEIL culi elia 5 3 Die Messung des Fettgehaltes uussunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 5 4 Das Ergebnis 5 5 Kurzanleitung 6 Programm A3 Haar und Kopfhauttyp 6 1 Beantwortung der Fragen 1 und 2 6 2 Die Messungen nn ae 6 3 Durchf hrung der Messung uuuussunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 4 Die Ergebnisse 6 5 Kurzanleitung 7 Programm A4 Phototyp und Eigenschutzzeit 7 1 Beantwortung des Fragen 1 6 uusssusnnnnnnnnnnnnnnnnn
38. ufzusetzen Die Haut funktioniert wie ein Lichtleiter f r Infrarotstrahlung Da diese Strahlung die Haut aufhellt werden die Messergebnisse dadurch ver ndert Bitte beachten Sie unbedingt dass keine direkte Sonneneinstrahlung oder Gl hlampenlicht w hrend der Messung auf die Haut auftrifft Die Sonde reagiert sehr empfindlich auf diese e Strahlung und zeigt eine Fehlermeldung sobald sie 5 zuviel dieses Fremdlichtes messen kann Fehlerm glichkeit Erscheint nach der Melaninmessung E 07 im Display so zeigt dies einen Fehler an Die zu messende Hautstelle wurde nicht gen gend vor Licht gesch tzt und die Messung wurde verf lscht Versuchen Sie nun die Sonde und die Hautstelle entweder mit der Hand vor dem einfallenden Licht zu sch tzen oder mit dem mitgelieferten Schaumstoffring ab durch den Sie die Sonde einfach durchstecken k nnen Wir empfehlen bei jeder Messung den mitgelieferten Schaumstoffring einzusetzen Ein Piepston zeigt an dass die Messung erfolgreich durchgef hrt wurde und im Display erscheint F 01 oder eine andere Zahl zwischen 01 und 09 als Ergebnis 4 4 Die Interpretation der Ergebnisse 01 02 03 04 05 06 07 08 09 H ausreichend tendenziell trocken sehr trocken L fettig normal trocken F helle blasse Haut dunkle Haut Achtung F r die Feuchtigkeitsmessung und Melaninmessung gilt Die Interpretation ausreichend feucht tendenziell trocken und sehr trocken f r die
39. ung dr ckt man nach Wunsch Taste 1 2 oder 3 Nun schaltet das Ger t auf die f nfte und letzte Frage um 5 123 um 5 Zu welcher Jahreszeit messen Sie Fr hling Winter Sommer Herbst 1 2 3 Zur Beantwortung dr ckt man nach Wunsch Taste 1 2 oder 3 Diese Frage ber cksichtigt die klimatischen Einfl sse die besonders f r die Messung der Feuchtigkeit eine gro e Rolle spielen Hat man beim Beantworten der Fragen einen Fehler gemacht so kann man die Befragung von neuem beginnen in dem man die ON Taste kurz dr ckt Nun erscheint wieder die erste Frage im Display 1 123 Nach Abschluss der Befragung erscheint im Display f r wenige Sekunden E 01 oder eine andere Zahl zwischen 01 und 09 und gibt den Bedarf an Anti Age Produkten an E kein Bedarf Vorbeugung Behandlung Diese Interpretationstabelle finden Sie auch im Nachschlagewerk Programm A2 PHARMA SKIN DIAGNOSTIC 5 2 Die Messungen der Feuchtigkeit Ist das Interview abgeschlossen erscheint im Display H 1234 1 blinkend Dieses Display zeigt an dass das Ger t nun f r die Feuchtigkeitsmessungen bereit ist Man f hrt nun die vier Messungen durch jeweils 1 auf jeder Wange 1 auf der Stirn und 1 am Kinn Zu diesem Zweck setzt man die Sonde leicht entsprechend dem Druck der Feder in der Sonde senkrecht auf die zu messende Hautstelle auf Vermeiden Sie auf behaarten Hautstellen zu messen Hautfettmessung Hautfeuchtigkeitsmessung
40. ung erfolgt ist N x ra vg Ti D r 8 N Haar und Kopfhaut unmittelbar nach dem Haar und Kopfhaut 48 Stunden nach dem Waschen der Haarschaft ist deutlich sichtbar Waschen Lipide werden sichtbar und verteilen und Lipide fehlen v llig sich um den Haarschaft aus D Saint Leger Quantification of Skin Surface Lipids and Skin Flora in Leveque J L Hrsg Cutanous Investigation in Health and Disease New York 1989 Nach Beantwortung der Frage 1 ert nt ein Piepston und das Display springt automatisch auf die Beantwortung der 2 Frage nach dem Messbereich um Es erscheint 2 123 blinkend Hier k nnen Sie w hlen ob man nur das Haar nur die Kopfhaut oder beides kombiniert untersuchen m chte F r eine aussagef hige Produktempfehlung sollte man unbedingt Haar und Kopfhaut untersuchen Die Beantwortung der Frage 2 erfolgt genau wie bei der ersten Frage durch Dr cken der gew nschten Taste 2 Messbereich Kopfhaut Haare Kopfhaut Haare 2 Messungen 2 Messungen je 2 Messungen 1 2 3 22 6 2 Die Messungen Nach Beantworten der beiden Eingangsfragen ert nt ein Piepston und im Display erscheint je nach dem welchen Messbereich man gew hlt hat L 12 1 blinkend wenn nur Haare oder nur Kopfhaut gemessen werden oder L 1234 1 blinkend wenn 4 Messungen 2 x Haare und 2 x Kopfhaut durchgef hrt werden sollen Dieses Display zeigt an dass das Ger t nun f r die Messungen bereit ist Das Ger t ar
41. untersuchung 12 TEIL II GEBRAUCHANWEISUNG 1 Lieferumfang Das PHARMA MULTI DIAGNOSTIC PMD 700 wird mit folgendem Zubeh r geliefert Netzkabel Fettmesskassette f r ca 450 Messungen Feuchtigkeits und Melaninmesssonde 3 Nachschlagewerken f r die Programme A2 A3 und A4 Hautp ssen f r die jeweiligen Programme Schaumstoffabdeckring f r die Melaninmesssonde Bedienungsanleitung Software PMD 700 NT f r Windows NT oder Windowse 2000 1 CD ROM Verbindungskabel mit Adapter Fettme Bk asset ll u 1 e o a Be i TT i e Flan a Te a apaert Melnik Feuchigkeitsmelsonde 2 Besondere Hinweise 2 1 Symbole IN Gebrauchsanweisung beachten AN Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Schutzerdung Ger t der Schutzklasse I mit Schutzleiteranschluss 14 2 2 Sicherheitshinweise F r den Einsatz und Betrieb des Ger tes beachten Sie bitte auch die besonderen Hinweise im Kapitel Reinigung des Ger tes Zubeh r 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Sonden des PHARMA MULTI DIAGNOSTIC PMD 700 sind f r die Messung auf unverletzter Haut vorgesehen 3 Inbetriebnahme des Ger tes ohne PC Anschluss Die Inbetriebnahme des PHARMA MULTI DIAGNOSTIC PMD 700 ist denkbar einfach Stecken Sie das Netzkabel in die daf r vorgesehene Buchse an der R ckseite des Ger tes Jetzt kann das Ger t an das Netz 230 V angeschlossen werden Schrauben Si
Download Pdf Manuals
Related Search