VC13 - Primo
Contents
1. Gebruik het toestel niet te dicht in de buurt van een verwarmingstoestel Verwijder alle scherpe of grote voorwerpen van de vloer voor u begint te stofzuigen zo voorkomt u schade aan uw stofzak Als de zuigopening de flexibele slang of de luchtinlaat door eender welk voorwerp geblokkeerd zijn moet u de stofzuiger onmiddellijk uitzetten Verwijder eerst de blokkage voordat u het toestel weer aanzet 10 WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 e Gebruik uw stofzuiger niet dicht bij warmteproducerende toestellen zoals radiators e d Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals e Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen e Boerderijen e Hotel motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter e Gastenkamers of gelijkaardige Opgelet het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening e Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen of mensen met motorische of mentale beperkingen Ook mensen met een beperkte ervaring of kennis mogen het toestel niet gebruiken tenzij ze de nodig instructies gekregen hebben of onder toezicht van mensen begaan met hun veiligheid e Zorg er voor dat kinderen niet met het toestel kunnen spelen VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE 3 MESURES DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d emploi afin de vous garantir votre s2. 12 Fugend se 13 Kleiderbiirste Ile eng 14 Staubb rste 15 Staubbeutel 16 Teleskopstiel Tes 5 ANSCHLIESSEN DER GERATETEILE Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ger teteile anschlieBen oder entfernen Stecken Sie Se SO den flexiblen Schlauch in die Offnung am Ger t sodass er einrastet S Um den Schlauch zu entfernen dr cken Sie auf zwei Verriegelungstasten an der Seite des Anschlussst cks am Ende des flexiblen Schlauchs Den Handgriff am Teleskoprohr anschlie en 7 Das Teleskoprohr in die Bodenb rste stecken a pe ER Fugend se F r Heizk rper Ecken Fu leisten und zwischen Kissen Staubb rste Die Staubb rste eignet sich f r M bel Jalousien Schirmlampen und Regale 25 VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE Kleiderbiirste Die Kleiderb rste verwenden Sie um Sofas und Couchs zu reinigen ZA 6 BENUTZUNG DES GER TS 2 HAS Bevor Sie den Staubsauger in Gebrauch nehmen rollen Sie gen gend Netzkabel ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Eine gelbe Markierung auf dem Netzkabel zeigt die ideale Abrolll nge an Rollen Sie das Netzkabel nicht ber die rote Markierung hinaus ab Dr cken Sie den EIN AUS Schalter um Ihren Staubsauger einzuschalten Um das Netzkabel wieder aufzu
3. Einweisung bedienen VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE 4 ONDERDELEN HEPA filter Aan uit schakelaar Zuigregeling Led indicator vermogen Aanduiding verwisselen stofzak Ophanghaakje borstel Netsnoer Kabeloprolknop Aansluiting flexibele slang 9 Handvat 10 Flexibele slang en handgreep 11 Vloerborstel 12 Kierenzuiger 13 Bekledingborstel 14 Stofborstel EE gt 15 Stofzak HE m 16 Telescopische steel 225 DA LN 5 AANSLUITEN VAN ONDERDELEN Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderdelen installeert of verwijdert Steek de flexibele slang in de opening A op het toestel tot die vastklikt 2 gt 7 Om de slang te verwijderen drukt op twee vergrendelknop jes aan de zijkant van het aansluitstuk aan het einde van de flexibele slang Sluit de handgreep aan op de telescopische buis Steek de telescopische buis in de vloerborstel A Kierenzuiger Voor radiators kieren hoeken plinten en tussen kussens Stofborstel De stofborstel is geschikt voor meubels jaloezie n schemerlampen en schappen Bekleding borstel De bekledingborstel gebruikt u om sofa s en divans schoon te maken WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 6 HET TOESTEL GEBRUIKEN Aan uit Voordat u de stofzuiger in gebruik n
4. les coins les plinthes et entre les cousins Brosse meubles ronde Cette brosse meubles est utiliser pour les meubles les stores les lampes cr puscules et les rayons 21 VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE Petite brosse Ce La petite brosse convient pour le nettoyage de sofas et de divans 6 UTILISATION NE S 2 marche arr t Avant de commencer utiliser l aspirateur d roulez le lt cordon jusqu avoir la longueur souhait e et introduisez la D fiche dans la prise de courant D e 1 Vindication jaune sur le cordon lectrique indique la KE Zn Es 4 12 INS d enr ulement longueur id ale Veillez ne pas d passer le marquage rouge ae Appuyez sur l interrupteur marche arr t pour brancher l aspirateur Si vous voulez de nouveau enrouler le cordon lectrique vous devez appuyer sur le bouton d enroulement du cordon et maintenir la fiche dans une main pour viter d endommager l appareil bouton de r glage Puissance d aspiration de la puissance d aspiration Vous pouvez r gler la puissance d aspiration en tournant le bouton de r glage de la puissance d aspiration gauche moins d aspiration ou droite plus d aspiration V rifiez Si le r glage de la puissance d aspiration est sur la bonne position Si le sac est plein Si le suceur le tube ou le tuyau sont bouch s Si c est le cas faites circuler l air
5. Prenez la fiche en main pour l en retirer e N inserez pas d objets dans les orifices de l aspirateur e N utilisez pas l appareil si les orifices sont obstru s Maintenez les cheveux les v tements flottants les doigts et d autres parties du corps loign s des orifices de l aspirateur et des pi ces en mouvement e D branchez compl tement l appareil avant de retirer la fiche de la prise de courant Soyez extr mement prudent en aspirant l escalier e N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des mati res inflammables ou explosives comme par exemple l essence e N utilisez jamais l appareil sans un sac poussi re e N utilisez jamais l appareil sans le filtre moteur Cela peut endommager le moteur et r duire la dur e de vie e N utilisez pas l appareil dans des endroits o ces mati res pourraient tre pr sentes e Prenez la fiche en main lors de l enroulement du cordon pour viter que la fiche endommage l appareil etirez toujours la fiche de la prise de courant avant de placer ou d enlever le tuyau flexible e N aspirez rien de chaud ou de fumant comme par exemple des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes e N utilisez pas l aspirateur quand il soit trop proche d un appareil de chauffage D gagez le sol d objets grands ou tranchants avant de commencer passer l aspirateur pour viter d endommager le sac poussi re e Si l orifice
6. Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbest tigung Ihrem Packet Andere Angaben wie Porto f r den Empf nger sind nicht n tig Achten Sie immer darauf dass Sie dem Ger t gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken Nach Ablauf der 3 Jahre Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das f r Ersatzteile PRIMO DOMPEL 9 2200 HERENTALS tel 014 21 85 71 5 VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE ANTWOORDKAART KARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE ADRES ADRESSE sidvosvasstennctas ves ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL LOCALITE EEN POSTKODE WOHNORT DEFECT DEFAUT DEFEKT WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 2 RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische ap paratuur wordt gerecycleerd Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neemt u het best contact op met de gemeen telijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijderin
7. curit Conservez ce mode d emploi pour un usage ult rieur Cet appareil est con u pour un usage domestique et peut seulement tre utilis selon les instructions d crites ci dessous Ne laissez jamais l aspirateur sans surveillance quand il est branch Retirez toujours la fiche de la prise de courant quand vous n utilisez pas l aspirateur ou vous voulez le nettoyer N utilisez pas l aspirateur l ext rieur ou sur des surfaces mouill es pour viter le risque d lectrocution N utilisez l aspirateur que comme d crit dans le manuel d utilisation Utilisez seulement des accessoires recommand s par le fabricant N utilisez pas l appareil quand le cordon lectrique ou la fiche sont endommag s Au cas o l aspirateur ne fonctionne pas comme il faut il est tomb endommag est rest l ext rieur ou tomb dans l eau 1l faut contacter un service de r paration reconnu pour le faire examiner Ne faites r parer l appareil que par une personne qualifi e Ne tirez pas sur le cordon lectrique Ne transportez pas l appareil en utilisant le cordon comme poign e Ne coincez pas le cordon entre la porte et le chambranle ou ne le tirez pas autour de coins ou de bords aigus Ne tirez pas l aspirateur sur le cordon Maintenez le cordon lectrique loign de surfaces chaudes Ne retirez pas la fiche de la prise de courant en tirant sur 12 WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 le cordon
8. falsches Entsorgen geh hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus Ihrer M llabfurh oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung u Yumweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen Bewaar de handleiding zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies Laat de stofzuiger nooit onbewaakt achter wanneer de stekker in het stopcontact steekt Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer u de stofzuiger niet gebruikt of wanneer u hem gaat reinigen Om het risico van elektrocutie te vermijden mag u de stofzuiger niet buiten gebruiken of op natte oppervlakken Gebruik de stofzuiger alleen zoals beschreven in de handleiding Gebruik alleen accessoires aanbevolen door de fabrikant Gebruik het toestel niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn Wanneer de stofzuiger niet naar behoren functioneert wanneer hij gevallen is beschadigd is buiten heeft gestaan of in het water gevallen is moet u hem naar een erkend service center brengen voor nazicht Laat het toestel alleen herstellen door een gekwalificeerd perso
9. luchtdoorvoer belemmerd De stofzak dient dan te worden vervangen al is deze wellicht nog niet vol Gebruik steeds de Primo 3 lagige papieren stofzakken ref VC13 DB bij te bestellen via onze webshop www primo elektro be 20 WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 4 PIECES Filtre HEPA Interrupteur marche arr t R glage de la puissance d aspiration Indicateur LED puissance Indication Changement sac poussi re Crochet de fixation pour brosse Cordon lectrique Bouton d enroulement du cordon Entr e tuyau flexible 9 Poign e 10 Tuyau flexible et poign e 11 Brosse de sol 12 Bec suceur plat 13 Petite brosse 14 Brosse meubles ronde 15 Sac poussi re 16 Tube t lescopique E OID 0 5 INSTALLATION DES PIECES Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant d introduire ou d enlever des pi ces Introduisez le tuyau flexible dans l orifice sur l appareil jusqu entendre un clic e gt Pour enlever le tuyau flexible il suffit d appuyer sur les deux boutons de s curit sur le c t de l embout au bout du tuyau es flexible Connectez la poign e au tube t lescopique Introduisez le tube t lescopique dans la brosse de sol Bec suceur plat Pour les radiateurs les fentes
10. vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket VERSTUREN VAN DEFECT TOESTEL Indien Uw apparaat defect is binnen de garantietermijn van 3 jaar dan mag U het toestel samen met Uw kassaticket bijgevoegde volledig ingevulde antwoordkaart of een omschrijving van defect en een nota met Uw naam adres en telefoonnummer GRATIS opsturen via de Post naar onderstaand adres PRIMO P A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Het opsturen van het toestel kan vanuit eender welk postkantoor in Belgi Hier ontvangt u dan een barcode waarmee uw pakket onmiddellijk gratis wordt opgestuurd U krijgt hierbij ook meteen een bewijs dat uw pakket verstuurd werd U hoeft geen andere vermeldingen zoals port betaald door de bestemmeling te gebruiken Zorg ervoor dat het toestel voldoende verpakt is U mag hiervoor gebruik maken van de originele verpakking of een andere stevige doos Indien de garantietermijn van 3 jaar verstreken is vallen alle kosten ten laste van de consument Hierbij moet U steeds rekening houden dat de portkosten het uurloon en de gebruikte onderdelen dienen betaald te worden PRIMO DOMPEL 9 2200 HERENTALS tel 014 21 85 71 3 VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE 1 GARANTIE environ 95 Nous accordons une garantie dues a une de 3 ans sur ce produit a partir de la d
11. E REF ANZAHL EINZEL GESAMT PREIS Staubbewehater _ von se EE Flexibler Schlauch ven Frugendise vesso ame Staubbars e vess awel Tetskopsie vess soe Kieiderb nte vaas aoe Bodenb rse vaas sel Filtersatz inlet outlet VC13 SET 10 00 hepa Saz suba vessaa soe Versandkosen ae GSM Wenn Sie noch Fragen haben k nnen Sie uns kontaktieren BENCO INTERNATIONAL DOMPEL 9 2200 HERENTALS TEL 014 21 85 71 30 WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 31 WWW PRIMO ELEKTRO BE
12. HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG SIOFZUIGER ASPIRATEUR STAUBSAUGER WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE hd mg mm Lees aandachtig alle instructies bewaar deze handleiding voor latere raadpleging Lisez attentivement les instructions gardez le mode d emploi pour utilisation ult rieur Lesen Sie genau die Anweisungen bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fiir sp tere heranziehung GARANTIE NL GARANTIE FR GARANTIE D RECYCLAGE INFORMATIE INFORMATION DE RECYCLAGE RECYCLING INFORMATIONEN VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN MESURES DE SECURITE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN PIECES GERATETEILE AANSLUITEN VAN ONDERDELEN INSTALLATION DES PIECES ANSCHLIESSEN DER GERATETEILE HET TOESTEL GEBRUIKEN UTILISATION BENUTZUNG DES GERATS DE STOFZAK VERWISSELEN CHANGEMENT DU SAC A POUSSIERE STAUBBEUTEL AUSTAUSCHEN HET MOTORFILTER SCHOONMAKEN NETTOYAGE DU FILTRE MOTEUR DEN MOTORFILTER REINIGEN EXTRA INFORMATIE INFORMATION SUPPLEMENTAIRE WEITERE INFORMATIONEN WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 1 GARANTIEBEPALING Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken welke aanwijsbaar berusten op materiaal of constructiefouten Wanneer dergelijke gebreken voorkomen zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden Het recht op garantie
13. Sicherheit zu gew hrleisten muss diese Gebrauchsanleitung sorgfaltig gelesen werden Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf damit Sie sie spater eventuell nochmals zu Rate ziehen k nnen Dieses Ger t wurde f r Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschlie entsprechend den nachstehend aufgef hrten Anweisungen benutzt werden Lassen Sie den Staubsauger niemals unbeaufsichtigt zur ck wenn der Stecker in der Steckdose steckt Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie den Staubsauger nicht verwenden oder wenn Sie ihn reinigen Um das Risiko elektrischer Schl ge zu vermeiden d rfen Sie den Staubsauger nicht au erhalb des Hauses oder auf nassen Oberfl chen benutzen Dieser Staubsauger ist kein Spielzeug Wenn der Staubsauger von oder in der N he von Kindern benutzt wird muss dies unter strenger Aufsicht geschehen Verwenden Sie den Staubsauger nur wie in der Anleitung beschrieben Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubeh rteile Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgem funktioniert wenn er heruntergefallen besch digt ist im Freien gestanden hat oder in Wasser gefallen ist m ssen Sie ihn zu einem anerkannten Service Center zur Inspektion bringen Lassen Sie das Ger t nur von einer qualifizierten Person reparieren Nicht am Netzkabel ziehen Das Netzkabel nicht als Handgriff verwenden Das Netzkabel nicht in
14. TER REINIGEN Reinigen Sie den Motorfilter mindestens Filter zweimal im Jahr oder wenn er deutlich sichtbar ai tates verschmutzt ist N Benutzen Sie Ihren Staubsauger nur mit eingesetztem Motorfilter Ansonsten riskieren Sie eine geminderte Saugleistung oder Besch digung Ihres Ger ts Ziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Motorfilter entfernen Reinigen Sie den Motorfilter niemals in einer Waschmaschine und verwenden Sie keinen Haartrockner um ihn zu trocknen Entfernen Sie erst den Staubbeutel Schieben Sie den Motorfilter vorsichtig nach oben aus dem Ger t L sen Sie den Filter aus dem Halter Nehmen Sie den HEPA Filter aus dem Ger t indem Sie vorsichtig an dem kleinen Handgriff auf der linken Seite ziehen Sp len Sie die beiden Filter unter lauwarmem Wasser ab und trocknen Sie diese vollst ndig Setzen Sie den Motorfilter die Pfeile auf dem Halter m ssen nach oben zeigen und den HEPA Filter wieder in das Ger t ein 9 WEITERE INFORMATIONEN e Pr fen Sie immer ob der Staubbeutel richtig sitzt e Saugen Sie mit dem Staubsauger niemals Wasser oder andere Fl ssigkeiten auf e Wenn Sie Asche aufsaugen wollen so vergewissern Sie sich da sie v llig ausgek hlt ist e Wenn Sei feinen Staub aufsaugen k nnen die Poren des Staubbeutels verstopft werden Dadurch wird der Luftdurchgang behindert Der Staubbeutel mu dann ausgewechselt werden auch wenn er noch nicht voll ist e Verwende
15. WW PRIMO ELEKTRO BE VC13 Entfernen Sie alle scharfen oder gro en Gegenst nde vom Boden bevor Sie mit dem Staubsaugen beginnen So vermeiden Sie eine Besch digung des Staubsaugerbeutels e Wenn die Saug ffnung der flexible Schlauch oder der Lufteinlass durch irgendeinen Gegenstand verstopft ist m ssen Sie den Staubsauger sofort ausschalten Entfernen Sie zuerst den blockierenden Gegenstand bevor Sie das Ger t wieder einschalten e Benutzen Sie den Staubsauger nur mit Staubsaugerbeutel und den n tigen Filtern Benutzen Sie das Ger t nicht ohne Motorfilter da dies den Motor besch digen k nnte und somit die Lebensdauer des Ger tes erheblich verk rzt e Benutzen Sie Ihren Staubsauger nicht zu dicht in der N he von w rmeproduzierenden Ger ten wie Heizk rpern u dgl e Dieses Ger t ist f r den Einsatz im Haushalt oder in einem hnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel e K chenecke f r Personal von Gesch ften B ros und hnlichen beruflichen Umgebungen e Bauernh fe e Hotel und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter e G stezimmer oder hnliche Zimmer Achtung Das Ger t darf nicht mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung bedient werden Dieses Ger t darf nicht von Kindern oder Personen mit motorischen oder mentalen Einschr nkungen bedient werden Auch Personen mit wenig Erfahrung und technischer Kenntnis d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder vorheriger
16. ate d achat Pendant la dur e de la garantie le distributeur prendra a sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mat riel en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou chang es Les dommages occasionn s par une utilisation inad quate branchement continu erreur de voltage prise inappropri e choc etc l usure normale ne portant pr judice ni au bon fonctionnement ni a valeur de l appareil excluent toute pr tention la garantie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur base du ticket de caisse ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX Si votre appareil est d faillant durant le d lai de garantie de 3 ans vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse la carte de r ponse compl tement et d ment rempli ou une note avec la description du d faut vos coordonn es compl tes dont votre nom adresse et num ro de t l phone le tout GRATUITEMENT par la Poste l adresse sous mentionn e PRIMO P A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Vous pouvez envoyer votre appareil de n importe quel bureau de poste en Belgique L vous recevrez un code barre avec lequel votre paquet sera envoy imm diatement et gratuitement Vous obtenez ainsi tout de suite une preuve que votre paquet a t envoy Autres indications ou autres mentions com
17. d aspiration le tuyau flexible ou l entr e d air sont obstru s par n importe quel objet il faut 13 VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE imm diatement d brancher l aspirateur Enlevez d abord ce qui cause le blocage avant de remettre en marche l aspirateur e N utilisez pas votre aspirateur proximit d appareils qui produisent de la chaleur comme des radiateurs etc Cet appareil est destin un usage domestique ou d autres usages comme e dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport avec l environnement de travail dans les fermes e dans les chambres d h tels de motels et d autres lieux avec un caract re r sidentiel dans les chambres d h tes ou des chambres similaires Attention L appareil ne peut pas tre utilis avec une minuterie externe ou une commande distance s par e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquantes de l exp rience ou de connaissance moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 3 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die
18. eemt rol voldoende lengte netsnoer uit steek de stekker in het stopcontact Een gele aanduiding op de netstoer geeft de ideale lengte aan Trek de netsnoer niet voorbij de rode markering d Druk de aan uit knop om uw stofzuiger aan te zetten Om het netsnoer terug op te winden drukt u met n hand ST op de oprolknop en houdt u met de andere hand het netsnoer vast om te voorkomen dat het in het rond springt en schade aanricht Zuigregelknop Zuigkracht U kunt de zuigkracht regelen door de zuigregelknop naar links minder of rechts meer te draaien Controleer of de regelaar op de stofzuiger in de gewenste stand staat of de stofzak vol is of er een verstopping is in de zuigmond de buis of de slang Als dit laatste het geval is maakt u het verstopte deel los en sluit u het voor zover mogelijk verkeerd om aan De lucht gaat er dan in tegengestelde richting doorheen Parkeerstand Als u het stofzuigen wilt onderbreken kunt u de buishaak in de speciale houder zetten 7 DESTOFZAK VERWISSELEN Gebruik de stofzuiger altijd met een stofzak Als u vergeet een stofzak te plaatsen of de stofzak op een verkeerde manier plaatst zal het deksel van het toestel niet volledig sluiten 1 Nadat u de flexibele slang heeft verwijderd opent u het deksel door voorzichtig aan de ontgrendeling te trekken 2 Neem de stofzakhouder in zijn geheel uit het toestel door het aan het handvat voorzich
19. einer T r 15 VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE einklemmen oder um Ecken oder scharfe Kanten ziehen Den Staubsauger nicht tiber das Netzkabel ziehen Das Netzkabel von heiBen Oberfl chen fernhalten e Ziehen Sie nicht am Netzkabel um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen Halten Sie den Stecker fest wenn Sie ihn aus der Steckdose entfernen e Keine Gegenst nde in die ffnungen des Staubsaugers stecken Das Ger t nicht benutzen wenn eine ffnung verstopft ist e Haar lose Kleidung Finger und andere K rperteile von den ffnungen und sich bewegenden Ger teteilen des Staubsaugers fernhalten Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Seien Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig Benutzen Sie das Ger t nicht um entflammbare oder entz ndbare Stoffe wie Benzin zu entfernen Benutzen Sie das Ger t nicht in einem Raum in dem diese Stoffe vorhanden sind Halten Sie den Stecker beim Aufrollen des Netzkabels fest So verhindern Sie dass der Stecker beim Aufrollen gegen irgendeinen Gegenstand schl gt Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den flexiblen Schlauch anschlie en oder entfernen e Keine hei en oder rauchenden Gegenst nde wie Zigaretten Streichh lzer oder hei e Asche aufsaugen Benutzen Sie den Staubsauger nur mit einem eingesetzten Staubsaugerbeutel und Filtern Benutzen Sie das Ger t nicht zu dicht in der N he eines Heizger ts W
20. en sens inverse l int rieur du tuyau et ou tube Arr t momentan Si vous souhaitez interrompre momentan ment le nettoyage vous pouvez placer le clip du tube sur son support 22 WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 7 CHANGEMENT DU SAC A POUSSIERE N utilisez l aspirateur ou avec un sac poussi re Si vous oubliez de placer un sac poussi re ou si le sac Jf poussi re n est pas plac correctement le couvercle de NEES A l appareil ne pourra pas tre compl tement ferm 1 Apr s avoir enlev le tuyau flexible vous ouvrez le couvercle en tirant prudemment sur le levier de d verrouillage 2 Enlevez le support du sac poussi re de l appareil en le tirant prudemment par la poign e vers le haut 3 Retirez le sac poussi re en le poussant du support et placez un nouveau sac poussi re 4 Replacez le support du sac poussi re dans les deux encoches 5 Fermez le couvercle jusqu entendre un clic 8 NETTOYAGE DU FILTRE MOTEUR e Nettoyez le filtre moteur au moins deux fois par ans ou quand il est visiblement Filtre sale e N utilisez votre aspirateur qu avec le filtre ai filtre moteur Sinon vous risqueriez d avoir une puissance d aspiration r duite ou d endommager l appareil e Retirez d abord la fiche de la prise de courant avant d enlever le filtre moteur e nettoyez jamais le filtre moteur dans la machine laver et n utilisez pas de s che che
21. g van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Behandel de verpakking JO milieubewust 2 INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention decons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulata Hun traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le cyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit es Zil er est recyclable Traiter l amballage cologiquement VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE 2 RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt fiir des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geraten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und eg Gesundheit werden durch
22. me port pay par le destinataire ne sont pas n cessaires Veillez ce que l appareil soit bien emball Utilisez l emballage original ou n importe quelle autre bo te Si le d lai de garantie de 3 ans est coul tous les frais sont la charge du client Remarquez ce propos que les frais de port le salaire horaire et les pi ces utilis es devront tre pay s PRIMO DOMPEL 9 2200 HERENTALS tel 014 21 85 71 4 WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 1 GARANTIE Auf dieses Ger t gilt eine 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum W hrend der Garantielaufzeit tragt der Verk ufer die alleinige Haftpflicht fiir Mangel die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Bei derartigen M ngeln wird das Ger t repariert oder notfalls ersetzt Die Garantie ist verwirkt wenn die M ngel auf grobe Handhabung auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zur ckzuf hren sind Als Garantieschein gilt der Kassenzettel VERSAND IHRES DEFEKTEN GERATS Falls Ihr Ger t innerhalb der 3 Jahre Garantie einen Defekt erleidet k nnen Sie es zusammen mit dem Kassenzettel vollst ndig ausgef llte Antwortkarte oder einem Begleitzettel auf dem Sie Ihren Name Ihre Adresse und Telefonnummer angeben GRATIS an nachfolgende Adresse senden PRIMO P A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Der Versand des Ger ts ist m glich aus jedem Postamt in Belgien Hier empfangen
23. n Sie in diesem Ger t ausschlie lich Primo Staubbeutel ref VC13 DB Sie k nnen diese Staubbeutel auf www primo elektro be bestellen Kai VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE WEBSHOP Volgende onderdelen voor VC13 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden WWW PRIMO ELEKTRO BE PRIJS Sonde Trapzuigmond VC13 53 Vloerzuigmond VC13 54 Filterset lucht in VC13 SET lucht uit hepa Set stofzakken 5st VC13 BAG verzendkosten LL LL 375e TOTAAL Indien u toch nog vragen heeft kan u ons altijd contacteren Ls ae ME SE Steel telescopisch _ 52 600 ES ns BENCO INTERNATIONAL DOMPEL 9 2200 HERENTALS TEL 014 21 85 71 28 WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 WEBSHOP Les accessoires suivant pour VC13 peuvent facilement tre command sur notre Webshop WWW PRIMO ELEKTRO BE QUANTITE PRIX Porte sac poussi res Tuyau flexible Bec suceur plat Brosse meubles ronde VCI352 Petite brosse VC13 53 Brosse de sol VC13 54 Set filtres VC13 SET inlet outlet hepa Set sacs poussi re 5st VC13 BAG Tube t l scopique VC13 52 Fs Si vous avez encore des questions vous pouvez nous contacter BENCO INTERNATIONAL DOMPEL 9 2200 HERENTALS TEL 014 21 85 71 29 VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE WEBSHOP Folgende Bestandteile f r VC13 k nnen leicht ber unseren Webshop bestellt werden WWW PRIMO ELEKTRO B
24. on Trek niet aan het snoer Gebruik het snoer niet als handvat Klem het snoer niet tussen een deur of trek het niet rond hoeken of scherpe kanten Trek de stofzuiger niet over het snoer heen Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Neem de stekker vast om hem uit het stopcontact te verwijderen Steek geen voorwerpen in de openingen van de stofzuiger 9 VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is Houd haar losse kleding vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen van de stofzuiger en van bewegende delen Zet het toestel volledig uit voordat u de stekker uit het stopcontact verwijdert Wees extra voorzichtig wanneer u de trap stofzuigt Gebruik het toestel niet om ontvlambare of explosieve stoffen te verwijderen bv brandstof Gebruik het toestel niet in een ruimte waar deze stoffen aanwezig zijn Houd het stekker vast wanneer u het snoer oprolt Zo voorkomt u dat de stekker ergens tegenaan slaat tijdens het oprollen Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u de flexibele slang plaatst of verwijdert Zuig niets op dat warm is of rookt zoals bv sigaretten lucifers of warme as Gebruik de stofzuiger alleen met een stofzuigerzak en de filters in het toestel Gebruik het apparaat nooit zonder de motorfilter Dit kan de motor beschadigen en de levensduur aanzienlijk verkorten
25. rollen dr cken Sie mit einer Hand die Aufrolltaste und halten Sie mit der anderen Hand das Netzkabel fest um zu verhindern dass es herumschleudert und dabei Schaden anrichtet Taste Saugkraft Saugkraft Sie k nnen die Saugkraft regulieren indem Sie den Knopf f r die Regulierung der Saugkraft nach links weniger oder rechts mehr drehen Pr fen Sie Ist der Saugleistungsregler auf dem Ger t richtig eingestellt Ist der Staubbeutel voll Ist die D se das Rohr oder der Saugschlauch verstopft Nehmen Sie das verstopfte Teil ab und saugen Sie die Luft in umgekehrter Richtung durch D se Rohr oder Schlauch 7 STAUBBEUTEL AUSTAUSCHEN oN Benutzen Sie den Staubsauger immer mit einem 2 Staubbeutel Wenn Sie vergessen einen Staubbeutel Ki einzusetzen oder den Staubbeutel falsch einsetzen schlie t NEE 522 A der Deckel des Ger ts nicht vollst ndig L SGN Nachdem Sie den flexiblen Schlauch entfernt haben KAYA lt 4 22 ffnen Sie den Deckel indem Sie vorsichtig an der EN NS Swe Entriegelung ziehen Nehmen Sie den Staubbeutelhalter im Ganzen aus dem Ger t heraus indem Sie ihn vorsichtig am Handgriff nach oben ziehen Entfernen Sie den Staubbeutel indem Sie diesen aus dem Halter schieben und setzen Sie einen neuen Staubbeutel ein Setzen Sie den Staubbeutelhalter wieder in die beiden Aussparungen ein SchlieBen Sie den Deckel sodass er einklickt 26 WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 8 DEN MOTORFIL
26. tig naar boven te trekken 3 Verwijder de stofzak door deze uit de houder te schuiven en plaats een nieuwe stofzak 4 Plaats de stofzakhouder in de twee uitsparingen terug op zijn plaats 5 Sluit het deksel tot het vastklikt VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE Ko 8 HET MOTORFILTER SCHOONMAKEN Maak het motorfilter ten minste Eiter tweemaal per jaar schoon of wanneer LS ai Ge het duidelijk zichtbaar vuil is LE al S Gebruik uw stofzuiger enkel met een Ae Pes A geplaatst motorfilter U riskeert anders ji verminderd zuigvermogen of schade aan uw toestel Neem eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het motorfilter verwijdert Maak het motorfilter nooit schoon in een wasmachine en gebruik geen haardroger om het te drogen Verwijder eerst de stofzak Schuif de motorfilterhouder voorzichtig omhoog uit het toestel Maak het filter los uit de houder Neem het HEPA filter uit het toestel door voorzichtig aan het kleine handvat links te trekken Spoel de beide filters onder lauwwarm water en droog ze volledig Plaats het motorfilter de pijltjes op de houder moeten omhoog wijzen en de HEPA filter terug in het toestel 9 EXTRA INFORMATIE Controleer steeds of de stofzak op de juiste wijze is geplaatst Zuig nooit water of andere vloeistof op Zuig as alleen op als deze geheel afgekoeld is Bij het opzuigen van fijn stof kan het voorkomen dat de pori n van de stofzak verstopt raken Daardoor wordt dan de
27. veux pour le s cher e Enlevez d abord le sac poussi re e Poussez le support filtre moteur prudemment vers le haut de l appareil D tachez le filtre du support e Enlevez le filtre HEPA de l appareil en tirant prudemment sur la petite poign e la gauche e Rincez les deux filtres sous de l eau ti de et s chez les enti rement e Replacez le filtre moteur les fl ches sur le support doivent pointer vers le haut et le filtre HEPA dans l appareil 23 VC13 WWW PRIMO ELEKTRO BE 9 INFORMATION SUPPLEMENTAIRE e V rifiez que le sac poussi res est plac correctement e N aspirez jamais de l eau ni tout autre liquide N aspirez jamais de cendres si elles ne sont pas compl tement froides e Si vous aspirez de la poussi re fine les pores du sac peuvent se boucher ayant pour effet d obstruer le passage de l air Vous devrez alors changer le sac poussi res m me s il est loin d tre plein e Utilisez uniquement les sacs de Primo ref VC13 DB Vous pouvez commander les sacs sur www primo elektro be 24 WWW PRIMO ELEKTRO BE VC13 4 GERATETEILE HEPA Filter EIN AUS Schalter Taste zur Regulierung der Saugkraft LED Anzeige Leistung Anzeige f r das Austauschen des Staubbeutels Aufhangehaken f r die B rste Netzkabel Taste fiir die Kabelaufwicklung Anschluss flexibler Schlauch 9 Handgriff 10 Flexibler Schlauch und Handgriff 11 Bodenbiirste
Download Pdf Manuals
Related Search