Home

Einführung in den Nor140

1. GE KEE SES E ZcEs TEE A D FF EREE FEKE iS urgasusarkusur Es K End FREE EiE3Ft P d FFTre zuuri Norsonic Nor140 78 Bauakustik gemessen und die in der Norm angegebenen Werte danach berechnet werden In der Norm wird beschrieben wie der Schallpegel in einer Eckposition gemessen und im Hallfeld gemittelt wird Der erste Pegel wird mit 1 3 gewichtet der zweite mit 2 3 F r die quivalenten Pegel Laeq und Lceg erfolgt dies durch Wahl einer Messdauer entsprechend den Anforderungen f r Eckpositionen Beginnen Sie die Messung durch Dr cken von START Bewegen Sie danach den Schallpegelmesser in die Position im Hallfeld und dr cken Sie PAUSE CONT um die Messperiode zu verl ngern Nach beendeter Messung dr cken Sie erneut PAUSE CONT Das Ergebnis weist dann die erforderliche r umliche Gewichtung 1 3 2 3 auf Das Ergebnis kann danach korrigiert werden um den Normschalldruckpegel zu erhalten Ferngesteuerte Bauakustik Die Option ferngesteuerte Bauakustik ist erforderlich um den Nor140 als Bauakustikmessger t in Kombination mit der Software NorBuild CtrlBuild Nor1028 zu verwenden Option 11 erfordert dass die Optionen 1 3 6 7 9 und 17 am Ger t installiert sind Option 11 beinhaltet gemeinsam mit den anderen erforderlichen Optionen alle erforderlichen Fernsteuerkommandos f r Bauakustikmessungen oder Nachhallzeitmessungen mit der
2. Einstellen des angezeigten Skalenendwertes e Kann der Messbalken den gemessenen Pegel nicht anzeigen so kann der angezeigte Skalenendwert mit INC und DEC verstellt werden Beenden einer laufenden Messung e Dr cken Sie STOP Anzeigen der Messgr en Das Ger t misst den SPL Lmax Lmin Leg Le und Lpear Beachten Sie dass der SPL Lmax und Lm mit der jeweiligen Zeitkonstante gemessen wird w hrend f r alle anderen Messgr en die Zeitkonstante nicht gilt Dieselben Messgr en mit Ausnahme des Lpeak stehen auch in der Frequenzanalyse zur Verf gung Der Lpeak und Tmas und wird nicht pro Frequenzband ermittelt Da die Frequenzanalyse parallel zur konventionellen Schallpegelmessung A und C oder Z bewertet erfolgt k nnen der Lpeak und Tmaxs f r das gesamte Frequenzband w hrend der Messung angezeigt werden Anzeigen der Ergebnistabelle Anzeige als Schallpegelmesser 000520 223924 Z 83 0 x 80 8 1 TeL Er o Nur Ger te f r den deutschsprachigen Raum zeigen den Impuls bewerteten Leq Leql und Tmx5 an Anzeige des Spektrums Scrollen Sie mit den vertikalen Cursortasten durch die Tabelle Messgr e das Frequenzband 60874 14 26 07 AF SPL 115 4 BE vS Are I SPL 0 e LE Peak Umschalten zwischen A und C oder Z Bewertung durch Dr cken von NETW 0 05C Led H 56 0 F Max 582 FMin 53 2 83 0 Paal
3. Sigma bezeichnet w hrend die Pegelzeitverlaufmessungen mit A _ Delta bezeichnet werden Zwischen den beiden Anzeigen kann mit der Taste amp lt gt A umgeschaltet werden Der Leg Lmax und Lmn wird in jeder Periode separat gemessen und gespeichert Alle Messgr en werden A bewertet mit Ausnahme des Lpeak der auch C oder Z bewertet werden kann Die erweiterte Pegelzeitverlaufmessung Option 7 bietet mehr M glichkeiten Pegelzeitverlaufmessungen k nnen parallel zur globalen Frequenzanalyse Frequenzanalyse ist optional sowie zur traditionellen Schallpegel messung siehe Einfache Schallmessungen durchgef hrt werden Ist Ihr Nor140 mit beiden Optionen ausgestattet Pegelzeitverlauf und Frequenzanalyse dann k nnen Sie auch das Spektrum als Funktion der Zeit erfassen Details siehe Kapitel Multispektrum Norsonic Nor140 27 Pegelzeitverlaufmessung Einstellen der Messzeit Messdauer globale Messzeit Dauer 000 00 gew hlte Aufl sung er a des Pegelzeitverlaufes Auf 1 O sung r 500 ms Anzahl der Perioden bei gew hlter Dauer und EE Aufl sung N 10 Maximal m gliche Mx 14797056 Periodenzahl abh ngig vom freien Speicher Die Aufl sung des Pegelzeitverlaufes muss nicht notwendigerweise so eingestellt werden dass die globale Messzeit ein Vielfaches der Aufl sung ist Falls die Dauer dividiert durch Aufl sung keine ganze Zahl ergibt wird die letzte Periode abgeschnitten d
4. Die folgende Tabelle zeigt die nutzbare Kabell nge Kabel 1408A in Abh ngigkeit von maximalem Pegel und maximaler Frequenz Norsonic Nor140 98 Technische Daten Nutzbare Kabell nge Kabel 1408A in Abh ngigkeit von maximalem Pegel und maximaler Frequenz L nge 10m 20m 50m Pegel 20 kiz Stichwortverzeichnis A Pewertung AD EE Absolut und Helativzeit te nennen renensiener einer heise Abta etireouen zen Akkiumattsierunmgs zeit Analog Digital Wandler Analogeingang nennen Anhalten einer Messung Anregungssignale nennen Anzeigen des Spektrums eines anderen Zeitschrittes ununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnenn Anzeigen des Zeitprofils eines anderen Freouenzbandes no Anzeigenbererch AUNOSUNG eege Aufabmecdauer nennen Auinahrmemarker Aufnahmeverst rkung 1 gt Aufrufen von Setups und Daten Tee Au enmikrofon dE Automatisches Gpeicherm B Dattenelebensdauer gt Batterien E Batteriespannung nenn SE Beschleunigung nenn Betriebsart des Messger tes 0 0 00000 Dezugetreoguenz BEZUOSDEGEN egsgbeengr seg gesedresgu anne Dezugspegelberech no Pezugepunkt C G BEWEIUND use geen p MEERES 26 Norsonic Nor An 99 Index E _ Echtzeit Frequenzanalyse 2zzz44424440aHnRRR ner 9 te 16 EDUN EE 97 Eigenrauschen ET 56 Eigenrauschpoegel nennen 90 Elektro
5. Hauptschalter Verlassen bestimmter Men s Exit Das Au enmikrofon 1210 Messmikrofone reagieren sensibel auf Umwelt bedingungen wie Wind Regen und Schnee Das Au enmikrofonsystem Nor1210 sch tzt das Mikrofon vor diesen Umwelteinfl ssen Das Au enmikrofon wurde speziell f r den dauerhaften Au eneinsatz entwickelt um Flug Verkehrsl rm und Industrieanlagen zu berwachen Ein klassisches Au enmikrofonsystem enth lt einen Vogelabweiser einen Windschirm und einen Regenschutz Der Regenschutz umfasst ein elektrostatisches Eichgitter das eine elektrische Kalibrierung bei 1 000 Hz durch den internen Sinusgenerator erm glicht Ein spezieller Adapter erm glicht eine akustische Kalibrierung Die Mikrofonmembran und das Mikrofongeh use bestehen aus rostfreiem Stahl um Verschmutzungen und Korrosion zu vermeiden Das Mikrofon ist eine Kapsel mit 200 V Polarisationsspannung Im Au enmikrofon ist ein A oder Flat Bewertungsfilter und ein O0 oder 20dB Verst rker eingebaut Ebenso ist ein internes Heizsystem eingebaut um Kondensationen zu vermeiden Der Eingangsverst rker ist rauscharm und f r den Betrieb mit langen Kabeln ausgelegt Das Mikrofon ist in zwei Versionen lieferbar Nor1210A f r Flugl rm berwachungen 0 z B vertikaler Schalleinfallswinkel und Nor1210C f r Umgebungsl rm oder Verkehrsl rm ber wachungen 90 z B horizontaler Schalleintritts winkel Der Grund f r diese zwei Versione
6. SPL Augenblicklicher Schalldruckpegel e Lmax Maximaler Schalldruckpegel e Lun Minimaler Schalldruckpegel e Lea Energie quivalenter Schalldruckpegel e Le Schalleinwirkungspegel Norsonic Nor140 9 Einf hrung in den Nor140 W hrend einer laufenden Messung wird der SPL lediglich zur Kontrolle angezeigt sobald die Messung jedoch beendet ist wird der SPL bedeutungslos und daher in der Ergebnistabelle nicht mehr angezeigt Ist Ihr Nor140 mit parallelen Zeitkonstanten Option 5 ausgestattet so kann in der Tabelle jede Messgr e mit den Zeitkonstanten F S und gleichzeitig angezeigt werden Alle gemessenen Frequenzb nder werden auf einmal angezeigt ein horizontales Scrolling ist nicht n tig Mit der Taste foot kann die Spektraldarstellung ein und ausgeschaltet werden Das Ger t f hrt jede Messung im ganzen festgelegten Frequenzbereich durch Durch den gro en Dynamikbereich 120 dB f llt das Einstellen des Skalenendwertes weg Somit k nnen Frequenzanalyssen mit sehr wenig Setup durchgef hrt werden Die ermittelten Messgr en k nnen auch tabellarisch als Zahlenwerte angezeigt werden Durch Dr cken von TBL kann die tabellarische Darstellung vor und nach einer Messung ein und ausgeschaltet werden Statistik Durch Option 4 berechnet der Nor140 bei der Frequenzanalyse die statistische Pegelverteilung f r jedes gemessene Frequenzband Zus tzlich wird die Statistik der Summenpegel A und C oder Z be
7. 65 58 5 0 05 A E 0 05CF Lea 37 0 L 03 F Max 30 5 L 10 CR F Min 3723 L 5 0 57 5 14 0 te L10 0 57 1 POSGENi 53 5 L50 0 56 0 ILeq 464 L920 0 54 81 F Tmx5 39 5 L95 0 54 5 F SPL L99 0 53 9 Vi E3 Statistik ist optional 2 fot W hlen Sie mit FUNC Andern al mit die den vertikalen Cursortasten Statistik ist optional Pegelzeitverlauf Ger te mit Option 6 Pegelzeitverlauf sind in der Lage den Zeitverlauf wie die fr heren Pegelschreiber aufzuzeichnen Der Pegelzeitverlauf wird ermittelt indem die gesamte Zeit in kleinere Zeitabschnitte gleicher L nge unterteilt wird Bei Option 6 kann diese Periodenl nge 1 Sekunde betragen und kann in 1 s Schritten verstellt werden Bei Option 7 erweiterter Pegelzeitverlauf hingegen ist die k rzeste Periodenl nge 25 ms und kann in 25 ms Schritten verstellt werden ber 1 Sekunde jedoch auch nur in 1 s Schritten Der aufgezeichnete Pegelzeitverlauf kann zur weiteren Bearbeitung zum PC bertragen werden Zur Analyse der Messergebnisse kann Software wie z B NorReview 1026 verwendet werden Global und Pegelzeitverlauf Sowohl die traditionelle Schallpegelmessung als auch die Frequenzanalyse betrachten die gesamte Messung als Ganzes ohne sie in kleinere Teile zu untergliedern Man kann daher sagen dass beide Messungen im Gegensatz zur Pegelzeitverlauf messung globale Messungen sind Am Display werden die globalen Messungen mit
8. AFSPL 79 7 BIS wc BIS WC Anzeige des Oktavbandspektrums des Sprechpegels F r jedes Oktavband werden zwei Modulationsindices ermittelt u p Modulationsindex f r RI 0 90 das 500 Hz Oktavband 500z moduliert mit 3 15 Hz 3 15 0 8 1 0k Hz 2 0 95 10 0 78 RHR WG Speichern und Aufrufen des Ergebnisses Nach beendeter Messung k nnen die Ergebnisse durch Dr cken von STORE im nicht fl chtigen Speicher des Ger tes oder auf der SD Karte abgelegt werden Alternativ kann das Ger t so eingestellt werden dass es automatisch nach jeder Messung speichert siehe allgemeine Bedienungsanleitung des Nor140 Ein gespeichertes Ergebnis kann sp ter aufgerufen werden Korrektur des Hintergrundger uschs Bei der STIPA Methode werden die Folgen des jeweiligen Hintergrundger uschs beim Messen der Verst ndlichkeit ber cksichtigt Allerdings k nnte auch die Aufgabe darin bestehen die Verst ndlichkeit bei einem bestimmten Hintergrundger usch zu ermitteln Eine typische Anwendung ist die Verst ndlichkeit in einem Auditorium mit Publikum wenn das Auditorium zuvor ohne Publikum gemessen wurde Bei solchen F llen kann die optionale Korrektur des Hintergrundger uschs verwendet werden Beim Speichern wird automatisch eine Dateinummer zugewiesen in der obersten Zeile angezeigt hier ist die oberste Zeile noch leer STI 0 81 Excellent CIS 0 91 LA 69 3 NCorr IM STI 0 81 Excellent CIS
9. Ist die Filteroption installiert so kann auch auf eine bestimmtes Frequenzband getriggert werden Nach der bertragung der Messdatei inkl Tonaufzeichnung zum PC per USB SD Karte k nnen die Aufzeichnungen am PC wieder abgespielt werden Zwecks Ber cksichtigung der Dateistruktur sollte die Daten bertragung mit Hilfe der U bertragungssoftware NorXfer 1020 erfolgen Wird das Ergebnis mit der PC Software NorReview Nor1026 analysiert werden die Messung und die dazugeh rige Aufnahme automatisch miteinander verkn pft Weitere Details erfahren Sie bei Ihrem Norsonic Partner Referenz Spektrum Allgemeines Das Referenz Spektrum wird verwendet um ein gemessenes Frequenzspektrum mit einem selbst vordefinierten Spektrum zu vergleichen Es funktioniert sowohl mit Oktav als auch mit Terzb ndern Das gemessene Spektrum kann mit einer oberen Grenze einer unteren Grenze oder mit beiden Grenzen die im selbst definierten Referenzspektrum festgelegt sind verglichen werden U berschreitet das gemessene Spektrum die Grenzen so erfolgt eine Warnung Die Funktion Referenzspektrum ist optional Option 2 und setzt die Option Frequenzanalye voraus Option 1 Oktavfilter Aktivieren des Referenzspektrums Die Einstellungen f r das Referenzspektrum erfolgen unter SETUP gt 4 gt 1 Referenzkurven Unter SETUP gt 4 muss zun chst der Frequenzmodus eingeschaltet und ein Bandbreite 1 1 f r Oktaven oder 1 3 f
10. Legen Sie Frequenzband oder Summenpegel mit INC oder DEC rechts vom Display fest Die Summenpegel Norsonic Nor140 7 49 Trigger k nnen eingestellt werden indem ber das h chste Frequenzband hinaus gescrollt wird mit INC Dr cken Sie wiederholt ENTER bis das Mess Display erscheint Zum Beginnen einer Messung dr cken Sie START worauf der Warten Indikator erscheint Wi Sobald der Schalldruckpegel SPL ber den Schwellwert steigt wird die Messung automatisch gestartet Wird die Speichermethode Wiederhol aktiviert SETUP gt 1 gt 1 beginnt die n chste Messung sobald die vorangegangene Messung beendet und die Triggerbedingung erneut erf llt ist Wollen Sie den Zustand des Wartens auf die Triggerbedingung beenden dann dr cken Sie STOP Einstellen des Schwellwertes PegelTrig A Mess Trig Manuell Uhrzeit Extern Schwellw BEI dB Freq Netw A netw 1 Trigsgerparameter Tonaufzeichnung Auf dem Messger t ist es m glich zus tzlich zu den Messwerten auch eine Tonaufzeichnung zu speichern sofern die entsprechende Option 8 installiert ist Diese Eigenschaft wird meistens zum Identifizieren von Schallquellen durch Anh ren der Aufzeichnung verwendet Je nach gew hlter Qualit t des Speicherformats kann das Signal auch zur weiteren Analyse verwendet werden Es stehen unterschiedliche Aufnahmequalit ten zur Verf gung die unterschiedliichen Zwecken dienen Der Hauptnach
11. STIPA oder einen Bauakustik Analysator zum Messen des Schalld mma es inklusive Nachhallzeitmessung verwandeln berpr fen der installierten Optionen Wenn Sie wissen wollen welche Optionen im Ger t installiert sind gehen Sie folgenderma en vor Das Erweiterungsmen Dr cken Sie SETUP gt 1 gt 0 obwohl O0 nicht als Men punkt angef hrt ist Das Men enth lt einen einzigartigen ID Code der das jeweilige Ger t individuell identifiziert Zus tzlich enth lt das Men drei Codes Diese Codes schalten die auf dem jeweiligen Ger t aktivierten Optionen frei Diese Codes ber cksichtigen die Identifikationsnummer des Ger tes und k nnen daher auch nur auf dem jeweiligen Ger t verwendet werden e Verlassen Sie das Men ohne Neustart durch Dr cken von EXIT e Verlassen Sie das Men mit ENTER Beachten Sie dass dann das Ger t neu startet Achtung Die Codes sind f r jedes Ger t einzigartig und funktionieren nicht auf anderen Ger ten Andern Sie diese Codes nicht da sonst die installierten Optionen deaktiviert werden Norsonic Nor140 7 12 Einf hrung in den Nor140 Verf gbare Optionen Die unten angef hrte Liste war bei Redaktionsschluss dieser Option 0 Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 Option 6 Option 7 Option 8 Option 9 Option 10 Option 11 Option 13 Option 14 Option 15 Option 16 Option 18 Option 19 t7 Z Bedienungsanleitung vollst ndig Permanente Weiterentwicklung res
12. Stellen Sie sicher dass die reflektierende Fl che keine wahrnehmbare Schallenergie durch Vibration abstrahlt Die reflektierende Ebene muss gr er sein als die Projektion der Messfl che darauf Der Schallabsorptionskoeffizient Details in ISO 354 der reflektierenden Ebene sollte vorzugsweise unter 0 1 f r den interessierenden Frequenzbereich liegen Dieses Erfordernis wird blicherweise bei Messungen im Freien auf Beton Asphalt oder Steinb den erf llt Bei reflektierenden Ebenen mit h heren Schallabsorptionskoeffizienten wie z B Gras oder schneebedeckter Boden sollte der Messabstand 1 m nicht bersteigen Bei Messungen in R umen sind Holz und Fliesenb den ebenfalls erlaubt Innerhalb der Messfl che sind keine reflektierenden Teile mit Ausnahme jener des Pr fgegenstandes erlaubt Der Faktor K Der Umgebungskorrekturfaktor kan tr gt dem Einfluss von unerw nschten Schallreflexionen durch die Zimmerw nde und oder reflektierende Objekte nahe dem Pr fgegenstand Rechnung Der Wert dieses Faktors h ngt grunds tzlich vom Verh ltnis der Schallabsorptionsfl che A des Testraums zur Messfl che S des Pr fgegenstandes ab Der Wert h ngt weniger vom Ort der Aufstellung im Testraum ab Der Umgebungskorrekturfaktor kan wird entsprechend ISO 3746 folgenderma en berechnet K Def d os An quivalente Schallabsorptionsfl che des Raums bei 1 kHz in m gees Messfl che in m Der Umgebungskorrekturfakto
13. beide Zeiten beinhaltet Der erweiterte Pegelzeitverlauf erlaubt eine Aufl sung Periodenl nge von 25 ms Zwischen 25 ms und 1 s kann die Aufl sung in 25 ms Schritten eingestellt werden ber 1 s in 1 s Schritten wie in der Basisversion Einstellen einer Periodenl nge unter 1 s e Stellen Sie die Aufl sung auf 1 s und dr cken DEC um den ms Bereich zu ffnen Scrollen Sie auf die erforderliche Einstellung oder tippen Sie wie gew hnlich den Wert ein nachdem das ms Zeichen erscheint Beachten Sie dass wenn Sie DEC oder INC gedr ckt halten sich das Scrolling beschleunigt Oder e Tippen Sie bei der Aufl sung 59 s ein und dr cken ENTER und INC Die Aufl sung betr gt nun sofort 25 ms Mit INC k nnen Sie weiter scrollen oder Sie tippen den Wert in Schrittweite 25 ms direkt ein Tippen Sie einen Wert dazwischen ein so wird der n chst g ltige Wert angezeigt j Die Auswirkung der STOP Taste vor ER du dem Fortsetzen Al Wird eine laufende Messung vorzeitlich durch STOP beendet und sp ter wieder durch PAUSE CONT fortgesetzt dann wird der Periode in der PAUSE CONT gedr ckt wird der Marker S beigef gt Die erste Periode nach dem Fortsetzen wird somit automatisch markiert Durchf hren einer Messung Die erweiterte Pegelzeitverlaufmessung ist hnlich der Basisversion und sollte daher als Zusatz zu dieser Funktionalit t betrachtet werden Das bedeutet dass die Eigenschaften w hrend der Messung wie
14. benutzt wird Dieses Teil darf bei der Nutzung eines Pistonfons nicht entfernt werden Wenn die schwarze kegelf rmige Plastikspitze entfernt werden muss sollte sie vorsichtig mit den Fingern abgedreht werden Eine zu hohe Druckbelastung k nnte zu Sch den an der Mikrofonkapsel f hren Norsonic Nor140 7 20 Einfache Schallmessungen Einfache Schallmessungen F r einfache Schallmessungen muss beim Nor140 nur die Messdauer eingestellt werden Sie muss mindestens so lange sein wie die Messung dauern soll Falls der Einstellwert zu hoch ist macht das nichts dr cken Sie STOP wenn die Messung beendet werden soll Sie sollten aber auch die Zeitkonstante und die Bewertungsfunktion C oder Z Details siehe C oder Z als Bewertungsfunktion ber cksichtigen Wurden die Werte aber einmal gew hlt so beh lt das Ger t die Einstellung solange bei bis sie wieder ge ndert wird Einstellen der Messzeit Die Messzeit Messdauer wird unter Setup gt 2 eingestellt Men zum Einstellen der Messdauer Messdauer Dauer ET 00 00 Aufl sung 000 00 01 N 360000 Mx 14797056 Wenn Tmas mit gemessen werden soll ist die Messzeit der Sekunden auf einen Wert einzustellen der durch 5 teilbar ist z B 10 03 15 Das Feld Aufl sung ist nur sichtbar falls die Option 140 06 Pegelzeitverlauf installiert ist Aufrufen des Men s f r die Messdauer e Dr cken Sie SETUP gt 2 Verlassen Sie das Men mit ENT
15. bernimmt Norsonic AS keine Verantwortung f r die Verletzung von intellektuellen Schutzrechten Dritter die aus dieser Verwendung herr hren Norsonic AS beh lt sich das Recht vor die in dieser Bedienungsanleitung angef hrten Informationen im Sinne des technischen Fortschrittes zu ndern Unter folgenden Anschriften sind wir erreichbar Norsonic AS P O Box 24 N 3421 Lierskogen Norwegen Internet www norsonic com Tel 47 3285 8900 Fax 47 3285 2208 eMail info norsonic no Copyright Norsonic AS 2007 Alle Rechte vorbehalten Norsonic Nor140 7 2 Einf hrung in den Nor140 Deutschland Norsonic Tippkemper GmbH Zum Kreuzweg 12 59302 Oelde Stromberg Tel 02529 9301 0 Fax 02529 9301 49 Internet www norsonic de eMail tippkemper norsonic de sterreich Ing W Fellner Cizekplatz 4 A 1220 Wien Tel 43 1 2825343 Fax 43 1 2804197 Internet www norsonic at eMail fellner schallmessung com Schweiz Norsonic Brechb hl Bahnhofsplatz 3 CH 3452 Gr nenmaitt Tel 41 34 4313121 Fax 41 34 4313122 Internet www norsonic ch eMail info norsonic ch Norsonic Nor140 7 3 Einf hrung in den Nor140 EINF HRUNG IN DEN NORIA0 ENEE SPRACHEN TECLUNG E 8 KEINE EXTERNEN GEFATE TEE EE 8 VERF GBARE MESSGR BEN DEENEN 8 DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN IM UGERBLICK tettre teretere etose eree neee EE Eeee neee na eunate nane 8 ECHrZEIr EREOUENZANAUKSE LEE PEEPS P EEES REEPSR EPEE EEESE LEPSE E
16. cken von ENTER gesetzt Nachdem START gedr ckt wurde wartet das Ger t auf ein externes bin res Spannungssignal 3 3 V CMOS Das Signal muss an DI 1 Pin Nr 8 an der Instrumentenklemme anliegen Weitere Details finden Sie in den Technischen Daten Wird die Speichermethode Wiederhol gesetzt SETUP gt 1 gt 1 startet das Ger t eine neue Messung nachdem die vorangegangene Messung beendet und die Triggerbedingung erf llt ist Wollen Sie den Zustand des Wartens auf die Triggerbedingung beenden dann dr cken Sie STOP Trigger bei Pegel berschreitung Der Trigger bei Pegel berschreitung erm glicht dass die Messung beginnt sobald der Schallpegel in einem vordefinierten Filteroand oder Summenpegel einen vordefinierten Wert berschreitet Auf diese Weise l st ein Schallereignis die Messung aus Messzeit und Zeitaufl sung werden wie blich festgelegt Die gew hlte Haupt Zeitkonstante F S oder wird f r die Triggerfunktion verwendet Markieren Sie das Feld Pegel ber und dr cken Sie 1 Triggerparameter um die Schwelle auszuw hlen Es erscheint ein Men wie in der Abbildung rechts Das Feld unter Schwellw bezeichnet den Schwellwert der zum Triggern erforderlich ist Stellen Sie diesen Wert mit INC und DEC auf der rechten Seite des Displays ein oder geben Sie den Zahlenwert ein und best tigen mit ENTER Nachdem der Schwellwert eingestellt ist markieren Sie das Feld unter Freq Netw
17. dE a durch die ermittelten 12 5kHz 19 0 Messgr en 16 0k Hz 17 3 ne arg Tabelle 2 sa E 4 020419 00045 0 2 7 500 A network Mit q K F SPL 48 6 l ai une v onnen Leq 48 4 1 Be F Max 49 3 bewegen mit und gt F Min 48 6 Ss Min 54 1 gelangen Sie in einen anderen Zeitschritt mit FUNC scrollen Sie durch die ermittelten Mess gr en Das Uhnterbrechen der Messung sowie die R ckw rtsl sch Funktion funktioniert hier ebenso Diese Eigenschaften werden im Detail in den Kapiteln Pegelzeitverlauf Erweiterter Pegelschreiber und Hinzuf gen von Markern beschrieben Leq F Max F Min S Min 54 Norsonic Nor140 36 Physikalische Einheiten Physikalische Einheiten Einleitung Die Eigenschaft Engineering Units EU erm glicht es Messergebnisse auf die physikalischen Einheiten zur ckzurechnen und anzuzeigen So kann z B der Schalldruck in Pascal anstelle von Dezibel angegeben werden In Verbindung mit anderen Sensoren anstatt der blichen Mikrofone kann das EU Zeechen eine relevante physikalische Gr e anzeigen Alle Werte werden nach wie vor als Pegel gespeichert Damit k nnen auch bereits gespeicherte Ergebnisse entweder in dB oder dem EU Pendant angezeigt werden abh ngig vom gew hlten Setup beim Laden und Anzeigen Das gew hlte Format f r Einheiten entweder dB oder EU wird in der unteren linken Ecke des Displays wie in der Ab
18. gerfrequenzen gemessen Carrier frequency d N Carrier frequency Hz Carrier frequency Hz Elle Elei NIO O MINI N OJOJ x x x x miN Oj miN ioo miN OJ mi Nj oo ED Eaa GEES N NEES N TARZ mE 2 ER EES z z E o e Z D e E E KEE OC ESKEAOG EE EYE DE S KEE S EELT 8 El BEiRisE 10 III ESSSRSR SEL LL LI Der batteriebetriebene Schallpegelmesser Nor140 wird an der Stelle aufgestellt an der die Sprachverst ndlichkeit bestimmt werden soll Etwa nach 15 Sekunden Messung wird der STI angezeigt Es ist kein Kabel zwischen Schallanregung und Messger t erforderlich CIS Das Messger t verwendet den STI um die Sprachverst ndlichkeit zus tzlich in einer anderen Skala die als Common Intelligibility Scale CIS bezeichnet wird anzuzeigen Diese Skala entspricht Beschallungssystemen f r Notfallzwecke nach IEC 60849 1998 02 Das Verh ltnis zwischen STI und CIS ist nichtlinear obwohl beide 1 f r die beste Verst ndlichkeit und 0 f r die schlechteste verwenden Lieferumfang Software f r den Nor140 Zur Messung des STIPA muss die Option 13 im Nor140 installiert sein Die Option kann bereits bei der Ger telieferung installiert sein oder auch sp ter nachger stet werden Bitte nehmen Sie mit Ihrem Norsonic Partner Kontakt auf wenn Sie diese Option nachtr glich installieren m chten Die STIPA Option erfordert die folgende zus tzliche Option im Sch
19. 0 01 BISRWG Editieren des Hintergrundger uschpegels BEER SS ZNoise edit Excellent Kal ae K CIS 0 91 Fab Zo a LA 69 3 500Hz 52 0 ON 1 0kHz STI 0 81 e Ba Excellent Se ee CIS 0 91 zz MIERWG BSG Messen Sie den STI wie oben beschrieben Markieren Sie das Feld Off bei Noise correction Off und dr cken INC oder DEC um den Wert auf On zu schalten Die Ergebnisse werden f r das spezifizierte Hintergrundger usch neu berechnet Das Ergebnis wird um das gespeicherte Spektrum eines Hintergrundger usches korrigiert Wollen Sie die Hintergrundger usche editieren dann setzen Sie den Cursor auf NCorr und dr cken ENTER Der Cursor befindet sich nun im untersten Oktavband bei 125 Hz Tippen Sie den entsprechenden Pegel f r das Oktavband ein Mit am unteren Rand des Displays wird signalisiert dass die numerische Tastatur Zweitfunktion eingeschaltet ist und dass jede Eingabe mit ENTER best tigt werden muss Stellen Sie den Cursor mit den Cursortasten auf das n chste Frequenzband und geben den Pegel ein Mit einem zus tzlichen Druck auf ENTER beenden Sie die Eingabe und kehren ins Hauptmen zur ck Die rauschkorrigierten Werte werden automatisch neu berechnet Die Korrektur erfolgt entsprechend der folgenden Gleichung _ L MC f SN Mg f I Irs Ino lam wobei mc Ist die korrigierte Modulations bertragungsfunktion f r das Oktavband k und die Modulation
20. 16 000 Hz 1 3 w Terzband 0 4 20 000 Hz 1 3 Terzband 6 3 20 000 Hz Men zum Einschalten des Frequenzmodus Her Sie Freq Modus dieses Men mit SETUP gt 4 Modus Difp Bandb 1 3 LABq Par UF 6 3Hz OF 16 0KHz 1 Referenzkurven Solange der Frequenzmodus einge schaltet ist erfolgt bei jeder Messung eine Frequenzanalyse Das Ger t kombiniert dann eine Schallpegelmessung mit einer Echtzeit Terz oder Oktavanalyse Dies wird auch beibehalten gleichg ltig ob gerade das Spektrum oder der Schall pegel angezeigt oder von der einen auf die Anzeige w hrend der Messung um geschaltet wird Norsonic Nor140 7 25 Frequenzanalyse Anzeigen des Spektrums Wurde der Frequenzmodus im SETUP aktiviert kann durch Dr cken von fot das Frequenzspektrum angezeigt werden durch erneuten Druck dieser Taste kehrt man zur Pegelanzeige zur ck Falls noch keine Messung gestartet wurde ist die einzige angezeigte Messgr e der SPL mit der gew hlten Zeitkonstante Durch Dr cken von FUNC kann daher lediglich ein leeres Display angezeigt werden dr cken Sie FUNC solange bis wieder der SPL angezeigt wird Umschalten zwischen der Anzeige von Pegel und Frequenzspektrum 120 EZ 2 16 125 1k BE AC 060824 40 14 26 07 AF SPL 115 4 BE WS Anzeige des Frequenzspektrums Anzeige des Schallpegels Durchf hren einer Frequenzanalyse Starten einer Messung e Festlegen der Messdauer e Dr c
21. 3 Folgen Sie dem Ablauf im Kasten auf der n chsten Seite Nachdem Sie ein gespeichertes Setup geladen haben kann es f r eine neue Messung verwendet werden Eine geladene Messdatei kann angezeigt bzw untersucht werden Die Tatsache dass etwas vom Speicher aufgerufen wurde wird durch die oberste Textzeile im Display signalisiert siehe Abbildung Nach beendeter Messung und angezeigtem Messergebnis speichern Sie durch Dr cken von STORE die Messdaten Falls im Setup die automatische Speicherung aktiviert ist wird die Messung automatisch gespeichert Setup gt 1 gt 1 Sie k nnen nun durch Dr cken von EXIT zum READY Modus zur ckkehren Standard Setup Mit dem Ger t werden Standard Setups ausgeliefert Sie k nnen diese Setups als Ausgangspunkt f r Ihre eigenen Versionen verwenden Die Standard Setups sind im Verzeichnis STNDRD auf dem internen Speicher abgelegt siehe Abbildung auf der n chsten Seite Eine Beschreibung der unterschiedlichen Setups finden Sie in der Tabelle auf der n chsten Seite Wurde ein Setup f r eine bestimmte Betriebsart geladen so wird das Messger t automatisch in diese Betriebsart versetzt gleichg ltig welche Betriebsart vorher aktiviert war Laden von Setups Dateien Laden von Setups Dateien Recall INT SETUP STNDED 060823 060824 Norsonic Nor140 40 Speicherverwaltung Um ein anderes Verzeichnis zu w hlen dr cken Sie einmal 4 um das aktuelle Verzeichn
22. 75 Trittschallanregung ue 75 Messen der ZGchailoegel 75 Ee 75 Ergebnis im Kurzmessverfahren esnneenoeensnnsoenessessseosssesssrssssessessseessressnessssessrssnresserssneesseesssressees 75 Trittschalld mmung im Jogenieurvertahren 76 Speichern Und AUFIIEN een en ir E ET i E Ra 77 FASSADENDAMMUNG eebe 77 teen 77 Begriffe und Definitionen 000nno0nnonnnnnonenennesseeessnnesssneessoeesssnessseresssnesssoenessseressoresssrressoresssrresseeessnn 77 HAUS CHANGE en eier Eee 77 Messen des Zchallpoegels ek 78 Messen der Nachhallzeit 0000nn000nnn0nnnnnnnnnnnnnnsnnessneessseessnnesssnressnsesssressoresssressoressseressoresssrresseeessnn 78 Berechnen des Croebntsees ee 78 Haustechnische Anlagen Messen des Schalldruckpegels Kurzmessverfahren 78 FERNGESTEUERTE BAUAKUSTIK una na en nn 78 SPRACHVERST NDLICHKEIT MIT STIPA eeensesessnsssessnssensnnesensnenenennensnnnnensnnnnensnnesenennesennnnensnnnsensnnssensnnene 79 EINLEITUNG WAS IST SE IPA one ee 79 Sprach bertragungsindex STI 79 Entwicklung des II 79 PASH Ee OR 80 Wie wird STIPA oemesgsen EE 80 Ee l LEE ROMEA EE 81 Software f r den Nor A0 81 CD f r die Schallanregung n00annennnnnnnnenneneonesseoesssneessonessseressoeessseressosessseressoresssoressoressseresseeessseres 81 E e ER 8 BERBLICK BER DIE MESSUNG tets ttet t ette stt b Skt ste s EES ES EENS ES Eare s Enasi nasr e ennt 82 Allgemeine Ger ieieschreibung 82 Au
23. Allerdings ist eine Messung mit fehlendem berblick ber die gesamte Analyse inakzeptabel Daher wurde die Pegelzeitverlaufmessung durch die Globale Analyse erg nzt Diese l uft im Hintergrund Das Umschalten zwischen Global und Pegelzeitverlauf ist einfach mit der Taste SeA kann zwischen beiden umgeschaltet werden Das Sigma oft als Summenzeichen verwendet bezeichnet die globale Analyse w hrend das A f r den Pegelzeitverlauf steht Wenn Sie nun eine Pegelzeitverlaufmessung vorbereitet und die gesamte Messdauer sowie Zeitaufl sung definiert haben dann haben Sie folglich zwei parallele Messungen vorbereitet die globale und die Pegelzeitverlaufmessung Absolut und Relativzeit e Das Instrument verf gt ber einen Kalender sowie eine genaue Uhr Alle Messungen werden gemeinsam mit Datum und Uhrzeit gespeichert Durch Dr cken von ABS t k nnen Sie zwischen der Anzeige der Absolutzeit der Datenerfassung oder der Relativzeit seit dem Start der Messung Dauer umschalten Dies ist eine reine Anzeigefunktion die Absolutzeit wird immer aufgezeichnet Einfaches Setup Nach dem Festlegen von Dauer und Aufl sung m ssen Sie vor dem Dr cken von START lediglich die Zeitkonstante sowie die zweite Bewertungsfunktion Z oder C w hlen W hrend der Messung k nnen Sie die globale Analyse sowie das Profil aufrufen Sie k nnen jeweils alle Messgr en anzeigen In der globalen Analyse wird der augenblickliche SPL
24. E 37 7 gt A 0 00 375 37 0 36 9 1 4 GEN Gas SO 37 4 37 4 A1 vn En Gr00r625 37 6 37 73 31 98 SA A 0 02 000 41 2 39 3 42 9 SA A 0 09 125 41 4 41 1 A A 14 3 0 09 250 44 5 45 9 45 4 693 3 Norsonic AS Sound Power Measurement According to ISO 3746 EN 23746 Page 1 o 2 General Information and Overall Results Sound source Manufacturer Dimensions Technical data Teat conditions Operating conditions Location of sound source in test environment Multiple sources Acoustic environment Teat environment Wind speed Kind direction Acoustical qualification of the test environment Instrumentation manufacturers Instrument Norsonic AS U ass 118 Preamplifier Norsonic AS Microphone Noreonic AS Windscreen Calibrator Acoustical data Measurement surface Parallelepiped on three reflecting planes Reference box Length 1 00 Reference box Width 1 00 Reference box Height 1 09 Measurement distance 1 00 Measurement surface area 21 009 A weighted sound power Lw 73 7 dB A Surface Sound pressure 60 58B A Background noise correction Kl 0 0 dB Environmental correction K2 8 5CdB Qualification method Maximum C weighted Peak 99 1dB Impulsive noise Yes Norsonic Nor140 46 Daten bertragung zum PC Daten bertragung zum PC Um Daten vom Messger t zum PC zu bertragen gibt es mehrere M glichkeiten Das Messger t kann an einen PC entweder ber ein serielles Kabel RS232 od
25. Ee EE 8 Lmin WEE 8 L schen eines einzelnen Files 41 L schen eines Verzeichnisses RR 41 L schen von Files und Verzeichnissen 40 LPEAK EE 8 Luftschalld mmung 2220 72 73 Brel E EE 71 Lwa WEE 67 M Ee ee E 97 Manuelles Zpechem nennen 42 Marker 32 N 3 EE 14 20 eseberech nennen nennen nennen 89 e ld osrsrsriiirrinnrri iiini ki EE Si r E 92 Messfl che EE 61 69 esegrgofien 8 22 90 esewerttabelle nennen 23 35 SEI sr 20 27 92 Mikrofonpositionen EE 61 Mrkrophonsiechker nennen 89 Minimale Nachhallzeten 1 58 Modulattoneindex Rennen nennen 83 Multispektrum E 33 Muittspekirum Adeseungen A 10 N NACH E 57 73 niedrige ZGchalloegel 55 Niedriger Schallpegel 00 nnnnn00000annnnnnnnnnannnnnnnna gt 0 EE 12 Ile E 21 p e EE 36 EE 21 Pegeldetektof en nnnnnnne nennen 90 Fegelschreiber nenn 30 Hegekverteiung nennen nennnenneen 90 PEgGEIZEINVellallt una 27 PersoneneinflUSSsS nennen 97 Polarisationsspannung nenne 55 0 Ouacder 61 Norsonic Nor140 100 Index R RAS E 80 Rauschanregung seaoaneaennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 57 Hauschgereraior 54 eege 50 Referenz Spektrum 2uuus2222220snnnennne nennen 52 BIEIA U E 10 R ckw rtsl schung RR 22 29 Rundumceharakteristik n arsenaeeann 94 Gchallabsorption no 73 Gchallabeorptonskoefttzient gt 66 SCHAlanFEQUNG EE 72 Schallaufzeichnun
26. Magnetfeldes von 80 A m bei jeglicher Richtung ist normalerweise unter 20 dB Informationen zur Typenpr fung Personeneinfluss Um den Personeneinfluss so gering wie m glich zu halten sollte das Messger t Norsonic Nor140 97 Technische Daten auf ein Stativ montiert werden Ansonsten sollte das Messger t mit ausgestreckten Arm betrieben werden damit der Personeneinfluss innerhalb der Toleranz f r Klasse 1 Messungen bleibt Bezugspunkt und Richtung des Mikrofons Der Referenzpunkt des Mikrofons ist die geometrische Mitte der Mikrofonmembran Die Referenzrichtung ist vom Mikrofon weg entlang der Rotationsachse von Mikrofon und Vorverst rker Batteriespannung Das Ger t schaltet automatisch ab wenn die Batteriespannung oder die externe Spannung zu gering f r einen Betrieb innerhalb der Spezifikationen ist Die maximale Batteriespannung f r die Typenpr fung ist 4 x1 6 V 6 4 V Elektromagnetische Vertr glichkeit Wird das Ger t hinsichtlich seiner elektromagnetischen Vertr glichkeit getestet sollte es sich im normalen Messmodus befinden da diese Betriebsart den h chsten Abstrahlpegel erzeugt Die gr te Anf lligkeit wird blicherweise beobachtet wenn das Display in die Haupt Ausbreitungsrichtung des elektromagnetischen Feldes weist Weitere Details hinsichtlich der regelm igen Wiederholung der Typenpr fung erhalten Sie beim Hersteller Elektrostatische Entladung Das Messger t erf llt die Anforde
27. Messgr en mit INC und DEC 1 bedeutet dass die Messgr e ausgedruckt wird 3 Ger te mit erweitertem Pegelzeitverlauf erm glichen die Festlegung welche Messgr en als Zeitverlauf ausgedruckt werden sollen Wurde die Tabelle bearbeitet und ENTER gedr ckt werden Sie gefragt ob dieses Setup auch in das Prnt poar Men kopiert werden soll Beachten Sie dass das nur f r Pegelzeitverlaufausdrucke gilt Anfertigen eines Ausdrucks 1 F hren Sie die Setups durch 2 Dr cken Sie PRINT Bei Pegelmessungen und Frequenzanalysen wird der gesamte Datensatz ausgedruckt Bei Pegelzeitverlaufmessungen enth lt der Ausdruck die Perioden beginnend von der aktuellen Cursorposition bis zum Ende der Aufzeichnung Drucken von Pegel Profil und Spektrum e Beim Drucken von PRINT wird der Bildschirminhalt ausgedruckt Damit ein Spektrum ausgedruckt wird muss am Display ein Spektrum angezeigt werden damit ein Pegelzeitverlauf ausgedruckt wird muss am Display ein Pegelzeitverlauf angezeigt werden USW Norsonic Nor140 45 Anfertigen von Ausdrucken Zwei Beispiele f r Ausdrucke ein Pegelzeitverlauf und eine Schalleistungsmessung are ara di ri 20 rima TEGL EEG Erur Da J DI Iie 70 T irm DE A A3 Para Ed war F Jizn Pai am b Dr LS Fu2I Zzcale dc Lis oma 2G Dom Time CorasE z l Period 125 mea Resi Time O M AF SFL A Lag AT Mar C Ten s OD Oga 37 7 37 0 G e Or00 123 d d E 37 6 ar Gh 0 00 250 37 3
28. Mikrofon und Messger t kann ein Verl ngerungskabel vom Typ Nor1408 oder 1408A verwendet werden Generell gelten bei Verwendung langer Mikrofonkabel Frequenz Pegel Einschr nkungen siehe Tabelle auf Seite 98 Die Begriffsbestimmung erfolgt gem IEC 61672 1 2002 5 Elektroakustik Schallpegelmesser Teil 1 Anforderungen Die beim Grundger t installierten Optionen k nnen variieren Aktuelle Informationen erhalten Sie bei Ihrem Norsonic Partner F r das Einspeisen elektrischer Signale in den Vorverst rker Nor1209 ist der Einspeiseadapter Typ Nor1447 2 zu verwenden Die Eingangskapazit t betr gt 20pF ApF Das Mikrofon ist zu entfernen und durch den Adapter 1447 2 zu ersetzen Analogeingang Anzahl der Kan le 1 Eingangsstecker 7 poliger LEMO Stecker f r das Norsonic Mikrofonsystem LEMO ECG 1B 307 CLL Vorverst rker Nor1209 Normal oder ICP durch Men w hlbar Mikrofon Nor1225 Nor1220 Versorgungsspannung 15 Volt max 3 mA Polarisationsspannung 0 V and 200 V w hlbar Maximales Eingangssignal 11 V Spitze Eingangsimpedanz Mehr als 100 kQ weniger als 650 pF Vorverst rker ICP Versorgungsstrom 4 mA Versorgungsspannung 24 V Norsonic Nor140 89 Technische Daten Eingangsimpedanz Mehr als 100 kQ weniger als 650 pF Messbereich 0 3 uV bis 7 V RMS in einem Bereich entsprechend 10 dB bis 137 dB mit einer Mikrofonempfindlichkeit von 50 mV Pa Der maximale Spitzenwert von 10 V
29. Nor140 13 Das Ger t im Detail Zeitverlauf der Batteriespannung Der Nor140 zeigt den Verlauf der Batteriespannung ber der Zeit an Kein Wiederaufladen Das Anschlie en des externen Netzger tes 11 15 V bewirkt kein Aufladen der Akkus Das Messger t wird aber dann ber das Netzger t versorgt Batteriespannung Dr cken Sie BATT um diese Anzeige aufzurufen dr cken Sie erneut BATT um die Anzeige wieder zu beenden Es wird auch der Zeitverlauf der Batteriespannung angezeigt EV Bei angeschlossen em Netzteil wird die externe E Spannung Ev 107 Batterie WEE T 02 1110 E ansonsten die Verstrichene Batterie Zeit seit dem spannung V Einsetzen der Batterien Spannung der Batterien als Funktion der Zeit Anzeigen des Zeitverlaufs der Batteriespannung Dr cken Sie BATT Verlassen Sie die Anzeige durch erneutes Dr cken von BATT Es wird die Summenspannung der vier Batterien und die verstrichene Zeit seit dem Batteriewechsel angezeigt Die Anzeige wird alle sieben Minuten aktualisiert jeder Pixel in horizontaler Richtung entspricht somit sieben Minuten in vertikaler Richtung 0 25 V Sinkt die Summenspannung unter 4 V so erscheint eine Warnung im Display und das Ger t beginnt sich automatisch abzuschalten Eine eventuell laufende Messung wird beendet und im Verzeichnis BATLOW gespeichert Der Speicher wird ohne Energieversorgung beibehalten Flash Memory Ist das Ger t an das Ladeger t angesch
30. SETP gt 3 L t par auf Dieses Men ist unten abgebildet 2 Navigieren Sie im Men wie blich Mit INC und DEC k nnen Sie die gew nschten Messgr en aktivieren bzw deaktivieren 1 bedeutet aktiviert und 0 bedeutet deaktiviert 3 Die A und C oder Z Summenpegel sowie die Filterb nder sofern vorhanden k nnen aus diesem Men aktiviert werden Schalten Sie mit NETW zwischen den Filtern und Summenpegeln um Ausw hlen der Messgr en L t par Let 1 DAL FSI F A SPL H 00 A SPL OH A Leq 1 A Leq 1 A Max 111 A Max 1 A Min 000 A Min A LE Z E D A LE O A Peak o A Peak 0 Das Setup Men mit der Option 140 05 Parallele Zeitkonstanten links und ohne rechts Ger te mit parallelen Zeitkonstanten beinhalten die Wahl der Zeitkonstante in diesem Setup Messgr en wie Leg Lmax Lmn und Lpeak werden ber eine Periode gebildet Der SPL wird allerdings am Ende jeder Periode ermittelt Kopieren der Einstellungen nach Prnt Xfer Nachdem Sie das Messgr enmen verlassen ENTER werden Sie aufgefordert zu entscheiden ob Ihre Einstellungen f r die auszudruckenden oder zu bertragenden Messgr en gelten sollen Um nicht g nzlich in Messwerten unterzugehen k nnen Sie das Messger t so einstellen dass nur einige wenige der Messgr en ausgedruckt werden Es wird aber auch angeboten dieselben Messgr en auszudrucken die auch gemessen wurden Wollen S
31. Sie alle Eingaben mit ENTER Norsonic Nor140 54 Rauschgenerator e Gen schaltet den Generator ein und aus e Ist Sync ein und Gen aus so wird das Rauschsignal mit dem Start Stop einer Messung synchronisiert Es wird eingeschaltet sobald die Messung startet und ausgeschaltet sobald die Messung endet Dies wird bei Messungen der Nachhallzeit mit Rauschanregung verwendet e Als Rauschart kann Weiss oder Rosa gew hlt werden Rosa Rauschen hat in allen Oktavb ndern im Frequenzbereich des Generators 16 Hz 20 kHz hnlich hohe Rauschpegel e Mit Vers wird die H he des Signalpegels festgelegt Der Zahlenwert entspricht dB bezogen auf 1 V f r das Breitbandsignal Mit ENTER best tigen Sie alle Eingaben Equalizer f r das Anregungssepktrum Manchmal ist es w nschenswert ein flaches Anregungsspektrum zu haben Das kann aufgrund der akustischen Eigenschaften und des Frequenzgangs von Verst rker Lautsprecher schwierig zu erreichen sein F r diesen Zweck bietet der Nor140 einen internen Equalizer welcher sich selbst automatisch einstellt Wenn Sie im Setup f r den Signalgenerator den Equalizer einschalten Equal Ein erscheint eine zus tzliche Zeile mit der Bezeichnung Equal just Equalizer justieren Bewegen Sie den Cursor auf dieses Feld und dr cken ENTER dann wird Rauschen eingeschaltet und eine Messung gestartet Die Messung l uft bis zum Ende der eingestellte
32. Sie wiederholt amp und V um das gew nschte Frequenzband zu erreichen Anzeigen globaler Werte 1 Stellen Sie sicher dass sich das Ger t im globalen Modus befindet links oben im Display wird amp angezeigt Dr cken Sie ggf FA 2 Schalten Sie mit fet zwischen der Pegelmesseranzeige und der Spektraldarstellung um Verschieben Sie den Cursor im Spektrum wie oben beschrieben Sie sehen nun das globale Spektrum Dieses Spektrum sollte nicht mit dem Multispektrum verwechselt werden Wird Linie 1 gefolgt so erh lt man den Pegelzeitverlauf eines spezifischen Frequenzbandes Um den Pegelzeitverlauf eines anderen Frequenzbandes anzuzeigen z B Linie 2 sind die vertikalen Cursortasten zu benutzen In jedem Zeitschritt k nnen Sie das Spektrum mit der Taste fs gt t anzeigen Dies k nnte z B der Linie 3 entsprechen W hrend Sie das Spektrum zu einem bestimmten Zeitschritt anzeigen k nnen Sie mit den vertikalen Cursortasten das Spektrum eines anderen Zeitschrittes wie z B Linie 4 aufrufen Mit anderen Worten werden die vertikalen Cursortasten dazu verwendet in die jeweils andere Dom ne zu springen d h in die Zeitdom ne wenn man gerade ein Spektrum anzeigt und in die Frequenzdom ne wenn man gerade einen Pegelzeitverlauf anzeigt Frequenz Die Messwerttabelle Wie gew hnlich k nnen die Messwerte tabellarisch angezeigt werden Beim Multispektrum sind in der Multispketrumanzeige Taste Lex dann Taste fet
33. Signal Gen 6 7 8 Tonaufzeichnung 9 RPM Zum Beginnen einer Messung dr cken Sie START worauf das Ger t auf das Triggerereignis wartet was durch den Warten Indikator anstelle des Run Indikators R angezeigt wird Wi Stimmt die aktuele Zeit mit der als Triggerbedingung vorgew hlten Zeit berein startet die Messung automatisch R Wollen Sie den Zustand des Wartens auf die Triggerbedingung beenden dann dr cken Sie STOP Ist die Speichermethode Wiederhol gew hlt SETUP gt 1 gt 1 startet das Ger t die n chste Messung sobald die vorangegangene Messung beendet ist und die Triggerbedingung das n chste Mal erf llt ist Das wird am n chsten Tag zur selben Uhrzeit der Fall sein Die Messzeit und Zeitaufl sung werden wie blich festgelegt Wird alternative die Speichermethode Synchro gew hlt SETUP gt 1 gt 1 dann beginnt die Messung exakt zur voreingestellten Zeit die Messergebnisse werden gespeichert und eine neue Messung wird begonnen Die Messdauer entspricht dem Einstellwert SETUP gt 2 allerdings leicht korrigiert so dass der Start der n chsten Messung exakt zum voreingestellten Zeitpunkt erfolgen kann Beispiel Eine Messung mit Le Stunde Dauer wird um 09 40 gestartet Die erste Messung endet rechtzeitig damit die n chste Messung um 10 00 10 30 11 00 usw beginnen kann Externer Trigger Der externe Trigger wird durch Aktivieren des Feldes Extern und Dr
34. Welche Aufl sung ist zu w hlen Die Aufl sung ist immer ein Kompromiss aus Menge an ben tigter Information und generiertem Speichervolumen Sie sollten au erdem die globale Dauer Ihrer Messung in Betracht ziehen Beispielsweise werden Sie in einer 1 min Messung eine h here Aufl sung w hlen als in einer 24 h Messung Ben tigen Sie eine Aufl sung von 1 sin einer 24 h Messung Sie w rden sich danach durch eine gro e Datenmenge durcharbeiten m ssen Eine allgemeing ltige Regel kann nicht aufgestellt werden da es zu viele Anwendungen und Anforderungen gibt Norsonic Nor140 28 Pegelzeitverlaufmessung Anzeigen der Ergebnistabelle Anzeige als Schallpegelmesser Umschalten zwischen A und C oder Z Bewertung durch Dr cken von NETW 0 05 C Lea 58 0 F Max 58 2 FMin 53 2 63 0 56 5 130 8 5 00 0520 8 2 0 05 CF 10729 e E SEI L 03 223924 mis Max 39 5 L 10 ER e F Min 373 20 37 5 T SPL e LE 44 0 C L10 0 57 1 Eeer Peak 53 5 150 0 56 0 A 80 8 ILeq 464 L90 0 54 8 Z 83 0 m 39 L95 0 SAS A L99 0 53 9 im P e nn nee Statistik ist optional Nur Ger te f r den deutschsprachigen Raum zeigen den Impuls bewerteten Leq Leql und 6 Tmx5 an Anzeige des Pegelzeitverlaufs Verschieben Sie den Cursor mit 4 entlang Sud der Zeitachse nur nach Wechseln Sie mit 4 die Zeigen Sie mit FUNC der Messung Bewertungsfunktio
35. andere Typen von Kalibratoren oder elektrostatische Aktuatorren zum Kalibrieren verwendet dann empfehlen wir dass der Schallpegelmesser so eingestellt wird dass die folgenden Pegel bezogen auf den Schalldruck der auf die Mikrofonmembran wirkt angezeigt werden Frequenz 125Hz 250Hz 1kHz AkHz 8KHz Druckkorr 0 0 0 0 0 1 1 2 85 erw 0 1 0 1 0 1 02 02 Messunsicherh Die Kalibrierung kann in einem Temperaturbereich von 10 C bis 50 C bei einer rel Feuchte von 20 bis 95 und in einem Druckbereich von 65kPa bis 108 kPa durchgef hrt werden N tige Korrekturen des Kalibrators entnehmen Sie dem Handbuch Kalibrierung des Au enmikrofons Es wird eine Kalibrierung bei einer Kalibrierungsfrequenz von 250 Hz empfohlen Nor 1253 F r eine Kalibrierung unter Eichpflicht ist der Kalibrator Nor1251 zu verwenden Der exakte Korrekturwert des Kalibrieradapters steht im Kalibriersschein f r den Kalibrieradapter Typ Nor1470 oder Nor1482 Sobald der Windschutz und die schwarze Spitze entfernt wurde wird der Kuppler wie folgt befestigt 1 Schrauben Sie das zylindrische St tzrohr auf das Gewinde des Windschutzes 2 Schieben Sie den Kragenring nach unten 3 Montieren Sie die zwei H lften des Kupplers um den Mikrofonaufbau In den zwei H lften befinden sich jeweils kleine Kerben die genau um das d nne Kapillarr hrchen passen Es ist f r Messungen sehr wichtig dass die zwei H lften richtig zusammengesteckt werden Bitte nicht ve
36. chw rtsl schung im yN Pegelzeitverlauf Pause Cont eh i A Das Fortsetzen einer unterbrochenen Messung bewirkt dass die unmittelbar vor der Messunterbrechung erfassten zehn Sekunden gel scht werden Dies gilt f r die globale Messung jedoch nicht f r den Pegelzeitverlauf Angenommen in Ihrer Messung wird auch der Pegelzeitverlauf ermittelt Wenn Sie auf PAUSE CONT dr cken dann wird die globale Datenermittlung angehalten die Pegelzeitverlauf messung l uft jedoch weiter Diese Daten werden mit P Pause markiert und gehen nicht in die globale Pegelmessung mit ein EB i Der Pause Die Linie WM 5 Marker bezeichnet die Be 014 A markierten APeak 72 0 Perioden Mk P gt WS Wird sp ter erneut PAUSE CONT gedr ckt um fortzusetzen dann wird die Anzahl der markierten Perioden r ckw rts um 10 Sekunden erh ht zw 0 20s einstellbar Setup gt 1 gt 9 gt 8 um die in der Zeitspanne der R ckw rtsl sch Funktion der Global Messung liegenden Perioden ebenfalls zu ber cksichtigen Der Vorteil ist dass Sie den vollen berblick bewahren auch wenn Sie sp ter die Daten zum PC bertragen und einzelne Perioden analysieren Sie wissen immer welche Perioden in das globale Ergebnis eingingen und welche nicht Von der globalen Dauer wird die Unterbrechungszeit und die R ckw rtsl sch Zeit abgezogen Norsonic Nor140 31 Erweiterte Pegelzeitverlaufmessung w hrend die Dauer der Profilmessung
37. der Taste MODE gelangen Sie in die normale Betriebsart des Ger tes Beachten Sie dass Sie sich zuerst im Men zum Eingeben der Messwerte befinden m ssen bevor Sie eine andere Betriebsart aufrufen k nnen Trittschalld mmung im Ingenieurverfahren Nach der Anwahl des Bauakustikmodus MODE gt 4 ist 4 Trittsch zu aktivieren Geben Sie das Raumvolumen V ein und dr cken ENTER oder markieren Sie C und schalten mit ENTER den Rechner ein Mit dem Rechner k nnen Sie L nge Breite und H he des Raumes in Metern eingeben und erhalten das Volumen Sobald ein Wert eingegeben ist wird automatisch das n chste Feld markiert Soll ein bereits eingegebener Wert ver ndert werden so kann mit den Cursortasten das gew nschte Feld ausgew hlt werden Als n chstes ist der Schallpegel in den einzelnen Terzb ndern im Empfangsraum zu ermitteln Rufen Sie eine bereits gespeicherte Messung mit RECALL auf oder starten Sie eine neue Messung mit START Im Falle einer Messung werden die Messergebnisse automatisch gespeichert Sie werden nun aufgefordert die aufgerufenen oder gemessenen Werte als Teil des Mittelungsprozesses zu akzeptieren Dr cken Sie ENTER zum bernehmen der Werte oder DEL bzw EXIT falls die Werte nicht bernommen werden sollen Sie k nnen auch weitere Messungen hinzuf gen um besser r umlich zu mitteln Die Anzahl N der beim r umlichen Mitteln eingebundenen Messungen wird angezeigt Dr cken Si
38. derselben L nge speichert die Messdaten usw F r die Speicherung der Daten wird etwas Zeit ben tigt Das bedeutet etwa bei einer Messdauer von einer Stunde und bei Messbeginn exakt zur vollen Stunde dass nach einigen Stunden ein kleiner Zeitversatz bemerkbar ist typisch sind 3 4 Sekunden pro Messung Ist dieser Zeitversatz nicht akzeptabel dann empfehlen wir die Synchro Eigenschaft Ist diese aktiv dann endet die Messung rechtzeitig speichert die Daten einige Sekunden lang und beginnt die n chste Messung wieder zum exakten Zeitpunkt Verf gbare Speichermethoden Der Nor140 arbeitet immer mit einer von vier m glichen Speichermethoden SETUP gt 1 gt 1 Diese sind e Manuelles Speichern Manuell Die Messdaten werden von Hand durch den Anwender vor der n chsten Messung gespeichert Taste STORE e Automatisch Automat Die Messdaten werden nach beendeter Messung automatisch gespeichert gleichg ltig was der Grund f r das Ende der Messung ist z B weil die Messzeit zu Ende ist oder Sie selbst die Messung manuell beendet haben e Wiederholen Wiederh Die Messdaten werden sofort nach dem Ende der Messung gespeichert die n chste Messung beginnt automatisch mit demselben Ger tesetup und derselben Messdauer Dies funktioniert nur bei Messungen die selbst ndig enden nach Ablauf der eingestellten Messdauer Wird die Messung manuell durch Dr cken von STOP beendet so erfolgt kein
39. die M glichkeit dass die Messgr en mit allen drei Zeitkonstanten F S I gleichzeitig ermittelt werden Die wichtigsten Funktionen im berblick Zeitverlauf des Pegels Das Konzept des elektronischen Pegelschreiberss ist in zwei Versionen verf gbar der Basisversion und der erweiterten Version W hrend in der Basisversion der energie quivalente Pegel der Maximal und der Peak Pegel aufgezeichnet werden k nnen in der erweiterten Version alle am Nor140 verf gbaren Messgr en aufgezeichnet werden Zus tzlich k nnen Marker gesetzt werden Ein f r manche Anwendungen wichtiger weiterer Unterschied ist dass in der Basisversion die Zeitaufl sung mindestens 1 Sekunde betr gt w hrend sie in der erweiterten Version mindestens 25ms betr gt und in 25 ms Schritten verl ngert werden kann Bei einer Zeitaufl sung ber 1 Sekunde kann sie in beiden Versionen nur mehr in 1 s Schritten verl ngert werden Frequenzanalyse Ist das Ger t mit der optionalen Frequenzanalyse ausgestattet dann k nnen Echtzeit Frequenzanalysen in Oktav oder Terzbandbreite durchgef hrt werden Die verf gbaren Messgr en sind der Energie quivalente Pegel der Maximal und der Minimalpegel Der Frequenzbereich ist zwischen 0 4 Hz und 20 kHz und gilt sowohl f r Schall als auch f r Vibration Statistik Die optionale Erweiterung 4 erm glicht das Ermitteln statistischer Verteilungen mit dem Nor140 Es werden 8 Perzentilwerte angeze
40. externen CtrlBuild Software Option 11 erweitert au erdem den eingebauten Rauschgenerator Option 17 auf bandpassgefiltertes Rauschen zus tzlich zum wei en und rosa Rauschen Weitere Details dieser Option finden Sie in der Bedienungsanleitung der Software CtrlBuild Comparison A Leg dB B Leg dB Display Fullscale 120 dB lt Display Range 120 dB Frequency 50 0 Hz Difference dB Display Fullscale 80 dB si Display Range 50 dB ci Difference Close Norsonic Nor140 79 Sprachverst ndlichkeit mit STIPA Sprachverst ndlichkeit mit STIPA Einleitung Was ist STIPA Sprach bertragungsindex STI Der Sprach bertragungsindex STI speech transmission index hat sich als wichtiges Werkzeug f r ein objektiies Bewerten der Sprachverst ndlichkeit herausgestellt Seit seiner ersten Vorstellung in der Zeitschrift Acustica im Jahre 1971 wurde die Methode verfeinert und f r zahlreiche Anwendungen weiterentwickelt Die International Electrotechnical Commission IEC gab die dritte berarbeitung der Norm IEC 60268 16 mit der Spezifikation zum Berechnen des Index heraus Wichtig f r diese Entwicklung waren die Bem hungen von TNO Human Factors in den Niederlanden insbesondere von Tammo Houtgast und Herman Steeneken Die STI Methoden k nnen verwendet werden um die Sprach bertragung qualitativ an verschiedenen Positionen unter verschiedenen Bedingungen im selben Zuh rerrau
41. gew nschten Anderungen durch oder dr cken DEL und l schen die gemittelten Werte Sobald Sie das Feld Berechnen markieren und ENTER dr cken werden die folgenden Messgr en in Terzbandbreite zwischen 50 Hz und 5 kHz berechnet und angezeigt Umschalten durch FUNC e Normschallpegeldifferenz Dn e Nachhallreduzierte Normschallpegeldifferenz Dar e Schalldammma H e SenderaumpegelL e Empfangsraumpegel L2 e Pegeldifferenz Dit e Korrekturwert k e Nachhallzeit T Beachten Sie dass L nun der um das Grundger usch korrigierte Empfangsraumpegel ist der vom urspr nglich eingegebenen gemittelten Wert daher abweichen kann Durch wiederholtes Dr cken von FUNC werden die unterschiedlichen Messgr en angezeigt Die bewerteten Ergebnisse werden auf den n chsten dB Wert gerundet Wollen Sie zur ck in das Berechnungsmen dann dr cken Sie ENTER Mit der Taste MODE gelangen Sie in die normale Betriebsart des Ger tes Speichern und Aufrufen Sie k nnen die Ergebnisse mit STORE speichern Der Datei wird automatisch die n chste freie Nummer mit dem Zusatz B f r Bauakustik zugewiesen Trittschalld mmung Trittschallanregung Die Trittschallanregung erfolgt durch ein Norm hammerwerk entsprechend ISO 140 7 Akustik Messung der Schalld mmung in Geb uden und von Bauteilen Teil 7 Messung der Trittschalld mmung von Decken in Geb uden Bei isotropen B den reicht eine einzige Position des Normhammerwe
42. i d 1 d y b d E EE ee 2 ya d A l C gt d d E 15437 2 nn m RT L Ben ATI 11 12 I3 sind die Pe i ge Abmessungen des l oh 9 Bezugsquaders u u N Messfl che Zum Berechnen der Schallleistung ist die Wahl der korrekten Messfl che erforderlich Wahl der Messfl che 1 Dr cken Sie SETUP und w hlen Sie im Men die entsprechende Einstellung Die gew hlte Messfl che wird mit H f r halbkugelf rmig und P f r quaderf rmig Parallelepiped sowie mit einem zus tzlichen W oder C f r Objekte an einer Wand oder einer Ecke bezeichnet Die gew hlte Fl che wird au erdem mit einem einfachen Diagramm illustriert 2 Je nach gew hlter Messfl che ist der Messradus bzw der Abstand vom Bezugsauader z B der kleinste das Messobjekt einh llende Quader einzugeben Danach wird die berechnete Fl che S der Messfl che angezeigt 3 Tippen Sie den Umgebungskorrekturfaktor K2 ein Schallleistungsergebnis Auf Grundlage des gemittelten Schalldruckpegels aller Mikrofonpositionen des gemessenen Hintergrundger usches und der Korrekturen zeigt das Ger t den endg ltigen Lwa an Anzeigen der Berechnungsergebnisse e Dr cken Sie TBL e Zus tzlich zum Gesamtergebnis wird der Impulsger uschpegel der Lpearc bzw Lpeakz sowie die Richtcharakteristik des Messobjektes an allen Mikrofonpositionen angezeigt die durch wiederholtes Dr cken von TBL aufgerufen werden k nnen Norsonic Nort40 70 Messen
43. im Men wie blich Pfeiltasten und aktivieren oder deaktivieren Sie den Korrekturparameter Windsch mit INC oder DEC Ist die Windschirmkorrektur eingeschaltet dann erscheint ein W in der untersten Zeile des Standard Displays Hohe Schallpegel Ist Option 18 erweiterter Messbereich installiert und wird das mit dem Ger t serienm ig ausgelieferte Mikrofon Nor1225 oder Nor1220 verwendet steigt der Messbereich um 10 dB nach oben Des wird durch Verringern der Polarisationsspannung von 200 V auf 70 V erreicht Die Mikrofonempfindlichkeit wird damit um 10 dB verringert wodurch Spitzensignale von bis zu 150 dB gemessen werden k nnen Das Verringern der Polarisationsspannung f hrt zu einer geringen Ver nderung des Frequenz verhaltens des Mikrofons Diese Ver nderung wird automatisch kompensiert wenn der erweiterte Messbereich eingeschaltet wird Da die Korrektur f r das Mikrofon Nor1225 und Nor1220 optimiert ist sollte der erweiterte Messbereich nicht bei anderen Mikrofonen verwendet werden Um den erweiterten Messbereich ein und auszuschalten dr cken Sie SETUP gt 1 gt 4 gt 1 Ist der erweiterte Messbereich Hoch aktiviert erscheint ein H in der untersten Zeile des Standard Displays Normalerweise ist erneutes Kalibrieren des Ger tes nicht n tig Allerdings kann es nicht schaden die Empfindlichkeit des Ger tes zu berpr fen was mit einem akustischen Kalibrator einfach zu machen
44. letzten 10 Sekunden vor dem Unterbrechen der Messung infolge der R ckw rtsl sch Funktion siehe unten gel scht werden zw 0 20s einstellbar Setup gt 1 gt 9 gt 8 Fortsetzen einer beendeten Messung e Dr cken von PAUSE CONT Danach wird die Messung so lange fortgesetzt bis die gesamte voreingestellte Messdauer verstrichen ist oder bis Sie auf STOP dr cken Umschalten zwischen Absolut und Relativzeit e Um zwischen der seit Messbeginn verstrichenen Zeit Relativzeit und der absoluten Zeit Datum Uhrzeit umzuschalten dr cken Sie ABS t Anzeigen anderer Messgr en SPL Leq e Dr cken Sie FUNC Im deutschsprachigen Markt umfassen die Messgr en zus tzlich den Lea und Tmas Anzeigen der Messwerttabelle e Dr cken Sie TBL um die Messwerttabelle anzuzeigen Dr cken Sie erneut TBL bis Sie wieder zur ckkommen Siehe auch Anzeigen der Messwerttabelle weiter unten Umschalten zwischen den Bewertungs funktionen e Schalten Sie mit NETW zwischen A und C oder Z Bewertung bzw zwischen A und C A Z A Bewertung um Einstellen des angezeigten Skalenendwertes e ber INC oder DEC k nnen Sie auch w hrend einer laufenden Messung den angezeigten Skalenendwert ver ndern Beenden einer laufenden Messung e Dr cken Sie STOP Was geschieht mit den Messdaten Die Messdaten werden w hrend und nach der Messung angezeigt Sie k nnen e Die Messgr e anzeigen e Die Ergebnis
45. ooo Nummern haben einen 121126 Buchstaben als Zusatz Dieser Buchstabe kenn zeichnet die Betriebsart des Messger tes 121130 ME Frequenzanalyse ohne Pegelzeitverlauf Einfache globale Messung ohne Frequenzanalyse und ohne Pegelzeitverlauf Level Multispektrum Messung Schalleistungsmessung Power Nachhallzeitmessung Reverberation Pegelzeitverlaufmessung mit oder ohne Frequenzanalyse Time Bauakustikmessung STIPA Messung FFT Analyse Norsonic Nor140 42 Automatisches Speichern Automatisches Speichern Infolge seines gro en Speichers und seines gro en Dynamikbereiches ist der Nor140 bestens f r die L rm berwachung geeignet Manche Anwendungen semi permanent oder permanent bed rfen der Computersteuerung w hrend bei anderen wiederum das Messger t sich selbst berlassen bleibt Der Nor140 ist f r beide Anwendungen hervorragend geeignet Norsonic bietet eine gro e Vielfalt an Ausr stung und Zubeh r f r die L rm berwachung beginnend bei Au enmikrofonsystemen ber Geh use und Ubertragungskabeln bis hin zu Steuer und Auswertesoftware Eine detaillierte Produkt bersicht finden Sie unter www norsonic de Automatisches Speichern von Messdaten Das Instrument kann darauf vorbereitet werden in einer vordefinierten Zeitspanne Messdaten zu erfassen und diese dann automatisch zu speichern Nachdem die Daten gespeichert wurden startet das Ger t die n chste Messung in einer neuen Periode
46. r Terzen gew hlt sein Unter SETUP gt 4 gt 1 Referenzkurven muss entweder Obere oder Untere oder beide eingeschaltet werden Nach Aktivierung eines Referenzspektrum wird dieses in der grafischen Spektralanzeige fet angezeigt Freq Mode Men Freq Modus Ref Kurve Modus Obere Bin Bandb 1 3 Untere Ein Segen QC AUS L Eq Par UF 6 3Hz 1 Obere 1 1 OF 16 0kHz 2 Untere 1 1 3 Obere 1 3 1 Referenzkurven 4 Untere 1 3 Das obere und oder untere Spektrum wird mit kurzen horizontalen Linien f r jedes einzelne Frequenzband angezeigt Die Beispiele auf der n chsten Seite zeigen das obere Spektrum in Oktavbandbreite sowie das untere und obere Spektrum in Terzbandbreite Norsonic Nor140 52 Referenz Spektrum Festlegen des Referenzspektrums Die Auswahl und oder Bearbeitung der einzelnen Referenzspektren erfolgt im Men SETUP gt 4 gt 1 Referenzkurven Auswahlmenu f r das Referenzspektrum Ref Kurve Obere Untere Ein QC Aus 1 Obere 1 1 2 Untere 1 1 3 Obere 1 3 4 Untere 1 3 Oberes Oktavbandspektrum 1 Obere 1 1 Obere 1 1 oct ch K R al D U ag W hlen Sie das gew nschte Referenzspektrum mit den Tasten 1 4 aus 1 Oberes Oktavbandspektrum 2 Unteres Oktavbandspektrum 3 Oberes Terzbandspektrum 4 Unteres Terzbandspektrum Eine Tabelle erscheint mit entweder leeren Werten oder mit den zuletzt benutzten Werten f r jedes Frequenzb
47. sung Das Ger t ben tigt nat rlich ein wenig Zeit um die Daten zu speichern Datenverwaltung Wenn Sie eine 1 Stunden Messung exakt zur vollen Stunde starten so ist nach einigen Perioden ein kleiner aber wachsender Zeitversatz bemerkbar wodurch die Messungen nicht mehr exakt zur vollen Stunde starten Schalten Sie den Synchro Modus ein Standard in allen Modellen Damit wird die Messung ein wenig fr her beendet um ausreichend Zeit zum Speichern zu erlangen bevor die n chste Messung wieder zum exakten Zeitpunkt beginnt Durch das Opfern von ein wenig Zeit am Ende der Messung erfolgt das Synchronisieren mit der Uhrzeit Diese Eigenschaft ist vielen Anwendern sehr wichtig Norsonic Nor140 11 Einf hrung in den Nor140 Das Prinzip der optionalen Erweiterungen Die F higkeiten und Setup Optionen Ihres Nor140 h ngen von den installierten Optionen ab Optionen sind Software Module die am Messger t installiert werden Auf diese Weise m ssen Sie nicht f r Eigenschaften bezahlen die Sie nicht verwenden Falls sich aber Ihr Arbeitsschwerpunkt mit der Zeit ver ndert oder erweitert k nnen Sie weitere Optionen im Nachhinein installieren Die optionalen Erweiterungen kann die Funktionsweise des Ger tes betr chtlich erweitern Normalerweise werden diese Arten von Optionen als Betriebsarten bezeichnet Solche Erweiterungen k nnen das Messger t in einen FFT Analysator ein Analyseger t f r den Sprach bertragungsindex
48. und den STI im Regelfall verringern Allerdings k nnten manche Ger usche als STIPA Anregung interpretiert werden wodurch ein falscher STI berechnet wird Das Ger t ist so programmiert dass es solche Situationen erkennt und es zeigt ein Fragezeichen neben dem Messwert an Allerdings werden m glicherweise nicht alle F lle richtig erkannt Um solchen Situationen vorzubeugen empfehlen wir eine Messung ohne Anregungssignal Ist der STI niedrig oder bedeutend geringer als der Messwert mit Anregungssignal vorzugsweise STI lt 0 2 dann ist der Messwert zuverl ssig Kann das Hintergrundger usch abgestellt werden dann kann das Ansprechen auf die STIPA Anregung und das Hintergrundger usch separat gemessen werden Der STI kann nachher bezogen auf das Hintergrundger usch korrigiert werden im Messger t selbst oder in der Excel Datei STIPA calc das gemeinsam mit der Option ausgeliefert wird Dadurch wird eine Interferenz zwischen impulsbehaftetem L rm und der STIPA Methode verhindert Genauigkeit der STIPA Methode Da das Testsignal bandbegrenztes Zufalls oder Pseudozufallsrauschen ist erzeugt die Wiederholung der Messung auch unter station ren Bedingungen nicht notwendigerweise dasselbe Messergebnis Das Ergebnis liegt um einen Mittelwert mit einer bestimmten Standardabweichung Die Standardabweichung betr gt blicherweise 0 02 mit station rer Rauschinterferenz Bei schwankendem Ger usch z B Stimmengewirr trit
49. von 5s empfohlen Dr cken Sie SETUP gt 8 um die Einstellungen f r das Aufnahmeformat vorzunehmen W hlen Sie die maximale Dauer jeder Aufzeichnung in Sekunden Tippen Sie den Wert zwischen 0 und 9999 Sekunden ein oder verstellen Sie den Anzeigewert mit INC oder DEC Der Wert O wird gew hlt wenn die Aufzeichnung unbegrenzt bis zum Ende der Messung laufen soll oder bis sie durch die RECORD Taste wieder beendet wird Legen Sie das ben tigte Aufnahmeformat durch Wahl der Abtastfrequenz und Bitzahl fest Alle Aufzeichnungen erfolgen im standardisierten WAV Format das die meisten Media Player wiedergeben k nnen Norsonic Nor140 51 Aufzeichnen von Schall Setup des Aufnahmestarts Durch Dr cken auf STORE RECORD w hrend einer laufenden Messung beginnt die Aufnahme mit der vordefinierten Dauer Ist die Triggeroption installiert so kann die Aufnahme auch durch ein externes Signal oder durch ein Schallereignis ausgel st werden Offnen Sie mit SETUP gt 6 gt 2 das Triggermen f r die Aufnahme Triggerung Setzen Sie mit INC oder DEC Extern auf EIN falls die Aufzeichnung durch ein externes Signal an den Ger teklemmen ausgel st werden soll Setzen Sie mit INC oder DEC Pegel auf EIN falls ein Schallereignis die Aufnahme starten soll W hrend noch das Feld f r die Pegeltriggerung markiert ist dr cken Sie 1 Trig par zum Einstellen der Trigger Parameter Schwellwert Messpara meter
50. zwei Tabellen verf gbar ber die Taste TBL e Tabelle 1 jede Messgr e wird f r alle Frequenzb nder angezeigt Andern Sie mit FUNC die Messgr e e Tabelle 2 alle Messgr en f r ein einzelnes Frequenzband oder einen einzelnen Summenpegel Diese Tabellen sind unten und auf der n chsten Seite gemeinsam mit den verf gbaren Anzeigen und Tabellen der globalen Messung abgebildet Aufrufen der Multispektrum Tabelle Taste Lei dann Taste fet 1 Dr cken Sie TBL einmal um Tabelle 1 und noch einmal um Tabelle 2 anzuzeigen 2 Dr cken Sie TBL erneut um Ausgangsdisplay zur ckzukehren zum Die Tastenfolge ist auf der n chsten Seite abgebildet operative Details stehen unten Beide Tabellen k nnen w hrend der Messung aufgerufen werden Sie k nnen sogar aus jeder der beiden Tabellen eine Messung starten Alle Messgr en f r eine Zeitverlaufsmessung sind auch hier verf gbar K nnen auf Ihrem Ger t Globale Messung 00 05 30 223924 I SPL A Z 83 0 ENTER Optional ben tigt Statistik Globales Spektrum 1a E Norsonic Nor140 35 Multispektrum Messungen Marker gesetzt werden dann erfolgt dies auf die gewohnte Art und Weise Tabelle 1 Mit a und k nnen M020419 00045 Sie sich in der Tabelle 0 2 7 500 bewegen mit 4 und Y oct Leg gelangen Sie in einen 5 0kHz 22 1 anderen Zeitschritt und 6 3kHz 19 9 mit FUNC scrollen Sie
51. 00 00ER anne A 17 A Ee TE EE 17 YVANN WIE DIKA LIBRI WEE 17 KEIN EINSTELLEN DES SKALENENDWERTES cceecccceenneeennnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsennensennnnennnenn 17 DER KALIBRIERVORGANG sseessssseesseeeneettneette ettres eteen eese ree eres LEESE EESPERE PLEEESP EESE EEESP EEES E EESE EESE EESE E EREE Enee neee ene 17 KALIBRIERUNG DES AUBENMIKROFONS Ivb1 i10 19 EINFACHE SCHALLMESSUNGEN esssseesssecossecsesecsseccossecossecoesecoseccossecossecsesecoseecossecossccsssecossecsseecoseccsssecssee 20 EINSTELLEN DER rd KEE 20 EINSTELLEN DER ZEITKONSTANTEN eosessseessseeneseeneettn estt ee ettette eterno eeen En P EP EEEE PEEPS E LEESE EEESPEEESE EEE Eene eeaeee eene 21 C ODER Z ALS BEWERTUNGSEUNKTION roettest tree ttres ern e reeL PEPEE EEPE EEEP LEEPER E EEEE E EPESA Eeee enne ee 21 DURCHF HREN EINER MESSUNG usa anna ne t tst eee neeese re na ken EEEE En ser 21 ANZEIGEN DER NIESSGROBEN EE 22 FORTSETZEN EINER BEENDETEN MESSGUNG nett eette eteren e ree ere E EES LEESE E EESE E Ee aeneae nener ene 22 DIE R CKWARTSL SCH F NKTION au ee 22 ANZEIGEN DER MESSWERTTABELLE cccceeeccceennneeeennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsennnnnsnnnnneennennnn 23 Speichern Von Messe aan nee seems 24 FBREGQUENZANALYSE EE 25 EINSCHALTEN DES EREOUENZMODUS seeessseesesetneeetneett rettes eee o t ene ernen Eee EEE EEEE EEEE SE EESE EEESP LEESE EEEE E Eneee annae ene 25 ANZEIGEN DES SPEKTRUMS cc
52. 4231 w hrend andere einen Ausgangspegel von 114dB haben Nor1251 Andere wiederum haben einen Ausgangspegel von 124dB Nor1253 Der Ausgangspegel ist blicherweise am akustischen Kalibrator aufgedruckt oder in der Bedienungsanleitung vermerkt 4 Einstellen der Empfindlichkeit F hren Sie die Einstellung mit INC und DEC durch w hrend Sie die Pegelanzeige beobachten Alternativ k nnen Sie die gew nschte Empfindlichkeit eintippen Ist die gew nschte Pegelanzeige z B 113 9dB erreicht wird mit ENTER das Men verlassen Weicht die eingestellte Empfindlichkeit Sens im Messger t bei korrekter Kalibrierung um mehr als 0 5dB von dem Sensitivity Wert der Mikrofonkalibrierkarte ab ist die Kalibrierung abzubrechen und nach dem Grund zu suchen Bei eingeschalteter Windschirmkorrektur zeigt der Schallpegelmesser bei richtiger Kalibrierung 113 7dB Bei aktivierter Windschirmkorrektur wird im Standard Display unten ein W angezeigt Wird in den Kalibriermode geschaltet zeigt der Schallpegelmesser 113 998 da hier die Windschirmkorrektur ausgeschaltet ist Setup gt 1 gt 4 gt 2 GSalTIb 1 sens 26 4 dE 80 F Lev c1 MER CS TC 13 8 Justieren Sie mit diesen Tasten die Empfindlich keit oder tippen Sie den Zahlen wert der Empfindlich keit ein Nr Se SEN x Freifeld Kalibration Der empfohlene akustische Kalibrator zum berpr fen im eichpflichtigen
53. 77 Bauakustik Die Were werden f r jedes einzelne Frequenzband berechnet F r DnT und Dn wird auch eine Einzahlangabe berechnet Die Werte entsprechen jenen der Bezugskurve nachdem diese entsprechend ISO 717 1 f r Oktavbandpegel verschoben wurde Die Bezugskurve wird in 1 dB Schritten so lange verschoben bis die ung nstigen Differenzen zwischen den Oktavbandergebnissen und der Referenzkurve so gro wie m glich jedoch nicht gr er als 10 dB sind Das Men f r die Schalld mmungsmessungen wird auch f r Fassadenmessungen verwendet Luftsch V 80 0 mC Sir TOW mc Ergebnis Kriterien BIS Rauschanregung Die angewandte Methode erfordert f r die Anregung Breitband Rauschen Das Rauschen kann entweder durch das Messger t erzeugt werden wenn Option 10 Rauschgenerator installiert ist Gelegentlich ist es einfacher wenn zwischen Messger t und Verst rker Lautsprecher f r die Schallanregung kein Kabel verlegt werden muss dies kann beispielsweise durch Funk bertragung erreicht werden nehmen Sie diesbez glich mit Norsonic Kontakt auf Alternativ kann eine Audio CD mit einem aufgezeichneten Rauschsignal abgespielt werden Bei Norsonic ist eine CD mit dem erforderlichen Rauschsignal Nor1033 erh ltlich Au erdem gibt es die M glichkeit den Verst rker Nor280 mit einem Rauschgenerator auszur sten Schallanregung bei Fassadenmessungen blicherweise wird der Lautsprecher am Boden auf einer Position aufg
54. BEDIENUNGS ANLEITUNG Ein Schallpegelmesser mit eingebautem Echtzeit Analysator entsprechend den internationalen Standards Das Messger t kann optional um parallele Oktav und Terzfilter Pegelzeitverlauf Statistik auch f r jedes Frequenzband Multispektrum Messung der Nachhallzeit FFT Referenz spektren Trigger und Schallaufzeichnung erweitert werden Au erdem besteht die M glichkeit alle Zeitkonstanten parallel als Pegelschrieb aufzuzeichnen Messungen von Umweltl rm TA L rm Bauakustik eingebauter Rauschgenerator Schall leistung und STIPA sind mit dem Ger t durchf hrbar Der Dynamikbereich von 120 dB macht das Einstellen des Messbereichs unn tig Auf Wunsch kann der Messbereich bis 150dB erweitert werden optional Ein gro er Speicher sowie eine hohe Daten bertragungsrate runden dieses benutzerfreundliche Ger t ab Nor140 SCHALLANALYSATOR Version 3 Ausgabe 08 2013 f r die Firmware Version 3 0 7100 IN Norsonic Bedienungsanleitung Nor140 Version 3 Ausgabe 08 2013 28 08 2013 zur Firmware Version 3 0 7100 Norsonic ist ein eingetragener Markenname von Norsonic AS Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Marken der jeweiligen Unternehmen Es wurden alle Anstrengungen unternommen vollst ndige und genaue Informationen zu liefern Norsonic AS bernimmt keine Verantwortung f r diese Informationen und oder die hier beschriebenen Ger te und eventuelle Folgesch den Au erdem
55. Datei Pr 44 1 Pa 429 DIEET m GRENET SE Verzeichnisses C A 121 C A 12 9 Verzeichnis SS mye An mys 40 Standard Setup File Betriebs Messzeit Zeit Trigger Speichern 2 Bw Filter Pegelzeitverlauf Ref art aufl sung Kr SC SSC Normal O o Ende Auto a 1 Ee S i EEN AFmax Cpeak NEE E AN EEN ee Norma o Erde EE 277 1 in EELE S Auto Oktav ALeq AFmax Cpeak Oktav Leq Bu ect Terz Al eg AFmax Cpeak Terz Leq Baal BE BL Es HE BE e 8R Nahai O oo f Poge Aue oT Te o o ERR REES on KR REEL Am Tem om Achtung Bei der Nachhallzeitmessung ben tigt R und 8R eine Anregung durch den internen Rauschgenerator optional 9R und 10R verlangen Impulsanregung durch eine externe Quelle wie z B einen Knall L schen einer einzelnen Datei L schen einer einzelnen Datei 1 Dr cken Sie DEL um in das Men zum L schen zu gelangen W hlen Sie die zu l schende Datei vom gew nschten Speicher INT SDC und aus dem gew nschten Verzeichnis aus Vorgehensweise wie oben f r RECALL beschrieben Die gew hlte Datei wird invertiert dargestellt wei er Text auf schwarzem Hintergrund Dr cken Sie ENTER Sie werden nun aufgefordert die Aktion zu best tigen Der Cursor ist standardm ig auf dem CANCEL Feld um versehentliches L schen zu vermeiden 2 Markieren Sie mit den Cursortasten Gew Datei gew hlte Datei und dr cken ENTER um den L schvo
56. Dr cken von RECALL aufgerufen werden oder zum PC bertragen werden Messen nach der Methode des unterbrochenen Rauschens Zum Messen der Nachhallzeit ber die Rauschanregung wird Option 10 interner Rauschgenerator ben tigt W hlen Sie den Messmodus Nachhallzeit MODE gt 2 In der oberen linken Ecke des Displays erscheint R Reverberation um den Nachhallzeitmodus zu signalisieren Stellen Sie unter SETUP gt 4 Frequenzmodus auf Ein und w hlen Oktav 1 1 oder Terzbandbreite 1 3 W hlen Sie unter dem Punkt SETUP gt 2 als Anregungsart Anr Arf NOS Rauschen und legen Sie die Anregungszeit Anr Zeif fest Dauer des Rauschens bis zum Abschalten des Rauschens Unter dem Men punkt SETUP gt 3 k nnen Sie die Einstellungen des Rauschgenerators vornehmen e Generator Gen auf Aus e Synchronisation Sync auf Ein der Rauschgenerator wird mit dem Start der Messung automatisch eingeschaltet e W hlen Sie die gew nschte Rauschart Weiss Rosa e Legen Sie mit der Verst rkung Verst den gew nschten Anregungspegel fest 0 dB ist der h chste und 50 dB ist der niedrigste Pegel Anmerkung Beginnen Sie mit einem geringen Pegel wenn Sie sich ber die Verst rkung Ihres Verst rkers nicht im Klaren sind Verlassen Sie mit ENTER das Men Der gew hlte Skalenendwert hat keinen Einfluss auf die Messung in dieser Betriebsart Dr cken Sie START Das
57. EEE EEEE eneee naat 9 PEGELZEITVERLAUFMESSUNGEN sccssennnsssennnnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnsnnnnsnsnnnsseennnnsennnnennnnnn 9 MULTISPEKTRUM MESSUNGEN seesseessssessssenneseensettnestt settore teene eee teoa reeL EuP E PEPEPEPE EEEE PEEEEREEE EEEE E EE E enneren 10 QUELLKODIERUNG DURCH MARKER ccccccneeenennnsssnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 See RER Te TEE 11 HERVORRAGENDE LARM BERWACHUNG une 11 DAS PRINZIP DER OPTIONALEN ERWEITERUNGEN esssssesssensoeennsettneettset treet reee reee ee e r eL Eee L PeR Eeee uenee enneren 11 UBERPR FEN DER INSTALLIERTEN OPTIONEN una 11 DAS GER T IM DETAIL 13 DIE VERWENDUNG DER BATTERIEN eette e tetee e ne ern e EP EEEE P EESEL ESEEEESE EESEL ER EEEn eenean ene 13 ZEITVERLAUF DER BATTERIESPBANNUNG 13 WAHL DES VORVERSTARKER EINGANG nn aaa 14 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT cccceeencceeenncsennnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 15 DAS AU BENMIKROFON 121D0 00000000000000000000000000u000nnuunnnnnunnsnnnunnsnnunnssnnunnsnsnunsssnunnssnnunnsssnsnnssssnnsssssnnsnene 16 ANSCHLUSS DES AU BENMIKROFONS ceeeceeennesennnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennensnnnsnnnenennenennennn 16 EIGENDBAUSCHMESSUNG reeter e etereo e eeen reee Ee P EEPE EPSE EEEPEEEESP EESE EEES E EEPE EESE EEESE LEESE E EESE EEEE ennnen ene 16 KALIBRIERE N 220000
58. ER Navigieren in den Men s Beachten Sie die folgenden allgemeinen Regeln f r die Men s des Nor140 e Mit den Cursortasten k nnen Sie in den ver nderbaren Men punkten navigieren e Der gerade aktivierte einstellbare Men punkt erscheint invertiert wei er Text auf schwarzem Hintergrund e Mit INC und DEC k nnen die aktuellen Einstellwerte erh ht inkrementiert oder verringert dekrementiert werden Alternativ kann auch der gew nschte Wert mit der Zifferntastatur eingetippt werden In der untersten Zeile des Displays erscheint das Zeichen falls numerische Eingaben m glich sind Falls Sie Werte eintippen dann best tigen Sie die Eingabe mit ENTER bevor Sie zum n chsten Feld springen Es gibt keine CANCEL Funktion Bei einer Fehleingabe geben Sie den Wert erneut ein Das Display des Schallpegelmessers Verstrichene Angezeigter Dauer Skalenend wert Angezeigte P 120 lt 00 00 30 ER RN Zeitkonstante i nm Messdauer und Messgr e 01 Er o l uft Bewertungs SSPL s gerade in ie 70 44 es A 472 e Messbereichs grenze B pEwc 2 Messwert Messen sehr hoher Pegel E Der Nor140 kann optional sehr hohe Jr Schalldruckpegel ohne Wechseln der Mikrofonkapsel messen Details finden Sie unter Hohe Pegel sowie in den Technischen Daten Einstellen der Zeitkonstanten Verf gt Ihr Ger t nicht ber die Option 5 Parallele Zeitkonstanten m ssen Sie d
59. ETUP gt 4 und aktivieren Sie die Filter wie im Kapitel Frequenzanalyse beschrieben Verlassen Sie das Men mit ENTER Das Ger t ist nun f r eine Multispektrum Messung vorbereitet Ger te mit der erweiterten Version Setup in der erweiterten Version 1 Stellen Sie Messzeit und Aufl sung ein SETUP gt 2 2 Rufen Sie das Men zum Aktivieren der Messgr en durch SETUP gt 3 L t par auf Dieses Men ist unten abgebildet 3 Navigieren Sie im Men wie gew hnlich und aktivieren die ben tigten Messgr en mit INC oder DEC Deaktivieren Sie die nicht ben tigten Messgr en 1 bedeutet aktiviert 0 bedeutet deaktiviert e Die A bewerteten Messgr en e Die C oder Z bewerteten Messgr en e Die Filterb nder Mit NETW schalten Sie zwischen A C Z Bewertung sowie den Filterb ndern um Falls Sie keine Filterb nder aktivieren werden keine Multispektrum Daten generiert Setupmen f r die aufzuzeichnenden Messgr en Mit NETW k nnen die C Z Bewertung sowie die Filterb nder eingestellt werden Setup mit der Option Parallele Zeitkonstanten links und ohne rechts Durchf hren einer Multispektrum Messung Multispektrum Messungen werden auf die gleiche Weise durchgef hrt wie normale Pegelzeitverlaufmessungen Der einzige Unterschied ist die Tatsache dass Multispektrum den Zeitverlauf des Spektrums und nicht nur der Summenpegel misst Umschalten z
60. Ger t schaltet das Rauschen f r die definierte Anregungszeit ein und zeigt W Waiting Das Aufzeichnen des Abklingvorgangs beginnt sobald das Rauschen abgeschaltet wurde und R Running angezeigt wird Die Messdauer betr gt 10 Sekunden je nach eingestellter maximaler Nachhallzeit das Ger t z hlt bis O herunter um die noch verbleibende Messzeit anzuzeigen Die Messergebnisse werden danach in einer Tabelle angezeigt Falls Sie Nachhallzeiten messen die deutlich k rzer sind als Norsonic Nor140 60 Messen der Nachhallzeit die Messzeit k nnen Sie die Messung mit STOP beenden sobald das Grundger usch wieder erreicht ist Die Berechnung der Nachhallzeiten erfolgt automatisch sobald die Messung beendet ist die Ergebnisse werden tabellarisch angezeigt In der Tabelle wird die berechnete Nachhallzeit f r jedes Frequenzband sowie f r die Summenpegel A und C oder Z angezeigt Ist die gemessene Nachhallzeit zu kurz f r ein zuverl ssiges Ergebnis siehe Tabelle auf der vorangegangenen Seite so wird der Messwert mit einem Fragezeichen gekennzeichnet Ist der Signal Rausch Abstand f r die Berechnung der Nachhallzeit zu gering so wird anstelle des Messwerts angezeigt bersteuerungen werden mit markiert Dr cken Sie FUNC zum Umschalten der Anzeige zwischen T20 und T30 Nach der Messung kann der Pegelzeitverlauf des gemessenen Signals durch Dr cken von FA angezeigt werden dr cken Sie
61. Messung noch gar nicht l uft Um diese Einstellung zu ndern muss die laufende Messung mit STOP beendet werden Das Ger t kehrt in den Ready Status zur ck Wurde eine Messung durchgef hrt und wird bereits die Ergebnistabelle angezeigt dann dr cken Sie EXIT um in den Ready Status zu gelangen Die Messdauer betr gt 10 Sekunden je nach eingestellter maximaler Nachhallzeit das Ger t z hlt von 10 bis 0 herunter um die noch verbleibende Messzeit anzuzeigen Die Messergebnisse werden danach in einer Tabelle angezeigt Falls Sie Nachhallzeiten messen die deutlich k rzer sind als die Messzeit k nnen Sie die Messung mit STOP beenden sobald das Grundger usch wieder erreicht ist Die Berechnung der Nachhallzeiten erfolgt automatisch sobald die Messung beendet ist die Ergebnisse werden tabellarisch angezeigt In der Tabelle wird die berechnete Nachhallzeit f r jedes Frequenzband sowie f r die Summenpegel A und C oder Z angezeigt Ist die gemessene Nachhallzeit zu kurz f r ein zuverl ssiges Ergebnis siehe Tabelle auf der vorangegangenen Seite so wird der Messwert mit einem Fragezeichen gekennzeichnet Ist der Signal Rausch Abstand f r die Berechnung der Nachhallzeit zu gering so wird anstelle des Messwerts angezeigt bersteuerungen werden mit markiert Dr cken Sie FUNC zum Umschalten der Anzeige zwischen T20 und T30 Der Pegel bei dessen berschreitung die Messung ausgel st wird wird durch eine horizont
62. N EINES GEMESSENEN DGPEKTRBUMS 53 Norsonic Nor140 7 5 Einf hrung in den Nor140 MANUELLES EINGEBEN EINES REFERENZSPEKTRUMS sss sssssssesseesssesssrssrissstessrissnenssrressresssissrisssrrsssresnees 53 VER NDERN EINES REFERENZSPEKTRUMS ueeeesessssnssssnssnnnnsnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnsnnnnsnnnnnsnennnsnennnnnnn 53 EENHEETEN KE SEENEN eeh 53 DIGITALZU SCAN een 53 RAUSCHGENERATOR esse unseren 54 GEET 54 FESTLEGEN VON RAUSCHART UND HAUSCHPEGEL 54 EQUALIZER F R DAS ANREGUNGSSEPKTRUM unsere 54 KOMPENSATION UND KORREKTUREN 0000000000s00000s00000000000000000200000000000000000000000000000000000n00nnnnensnnnensene 55 RRE E 55 WUINDSC HEIM operer aire sera ernennen ER I een EIEEE EAA Te release 55 FIOHE S CH ER TE 55 MESSUNG NIEDRIGER SCHALLPEGEL uzuccuesssnesssnenssnenssnenssnensnnenssnensnnenssnenssnenssnensonenssnensonensonensonensonensonensonnne 55 MESSEN DES lee TE 56 MESSEN DER NACHHALLZEIT eeneg 57 EE wt e EE E AE 57 ANREGUNGSSIGNALE nn nen ee 57 KLEINSTE MOGLICHE NACHHALLZEIT nu einen Sg MESSUNG NACH DER METHODE DER INTEGRIERTEN IMPULSANTWORT s ssesssesssseressressrressrrssrressrrssreesrressres 59 MESSEN NACH DER METHODE DES UNTERBROCHENEN HAUSCHENS 60 MESSEN EE EE KENE 61 AlBGENMEINE Se een 61 EE 62 Halbkugell rmige Ee ee nee nee 62 Mikrofonposition bei halbkugelf rmiger Messt che 62 ZUS IZIICHEMIKFOIONDOSIHONEN srr op behalinn 63 SE eege 64 MILFOIONDOSION E 64 ZUS IZIICHE MIKFOIONDO
63. Neustart Beachten Sie dass zum Speichern der Daten etwas Zeit ben tigt wird daher kann beim Neustart ein kleiner Zeitversatz 3 4 Sekunden beobachtet werden e Synchro Das Messger t synchronisiert sich selbst ndig mit der Uhrzeit Start der Messung zur vollen Stunde Synchro ben tigt eine minimale Messzeit von 30 Sekunden pro Messung Ein Beispiel zu Synchro Angenommen Sie haben eine Messung mit einer Dauer von einer Stunde vorbereitet und starten die Messung um 08 52 40 Die erste Messung endet nach nicht ganz 7 Minuten und 20 Sekunden um das Speichern der Messdaten noch vor 09 00 00 zu erm glichen Die nachfolgenden Perioden dauern jeweils nahezu eine Stunde der Start beginnt jeweils um 09 00 00 10 00 00 11 00 00 etc Die Situation ist hnlich wenn die Messung 15 Minuten dauert Die erste Messung wird nach rund 7 Minuten beendet Die nachfolgenden Messungen werden etwas verk rzt so dass die gesamte Dauer f r Messung inkl Speichern der Messdaten unter 15 Minuten betr gt Die Messperioden starten dann jeweils um 09 00 09 15 09 30 09 45 10 00 10 15 etc Wir empfehlen dass die Synchro Eigenschaft nur bei Messperioden verwendet werden die entweder ein Vielfaches einer Stunde lang sind oder deren L nge durch eine Stunde dividiert eine ganze Zahl ist da diese Eigenschaft speziell f r dieses Einsatzgebiet entwickelt wurde Wollen Sie kurze Messungen von wenigen Minuten L nge messen dann empfehlen wir gen
64. Quaders werden hervorstehende Teile der Schallquelle die keine signifikante Schallleistung abstrahlen ignoriert Die Messfl che auf der die Mikrofonpositionen angeordnet sind h llt die Schallquelle und den Bezugsquader ein Die Lage der zu pr fenden Schallquelle die Messfl che und die Mikrofonpositionen werden durch ein Koordinatensystem bestimmt deren x und y Achse auf der Grundfl che parallel zur L nge und Breite des Bezugsquaders liegen Das charakteristische Ma do ist auf der Abbildung auf der n chsten Seite abgebildet Als Messfl che kann eine der beiden folgenden zwei Formen verwendet werden a Ein Quader dessen Seiten parallel mit jener des Referenzquaders sind in diesem Fall ist der Messabstand d der Abstand zwischen der Messfl che und dem Bezugsquader b Eine Halbkugel oder Teile einer Halbkugel mit dem Radius r F r Schallquellen die blicherweise in R umen montiert und oder gemessen werden m ssen die ung nstige akustische Eigenschaften haben z B viele reflektierende Objekte und ein hohes Hintergrundger usch ist die Wahl eines kleinen Messabstandes g nstig was normalerweise die quaderf rmige Messfl che erfordert Schallquellen unter g nstigen akustischen Bedingungen erlauben einen gro en Messabstand wodurch die halbkugelf rmige Messfl che bevorzugt wird Bei Messungen einer Serie hnlicher Schallquellen z B Maschinen desselben Typs oder einer Ger tefamilie ist das Verwenden d
65. SIHONEN sanieren 64 Verringern der Anzahl an Mikrofonpositionen 0sooeenoennneneeeesensseeesssesssessseesssessssesseessssesseessseess 64 Mikrofonpositionen eine reflektierende Cfhene 64 Mehr als eine reflektierende Chee 65 SCHALLLEISTUNG UMGEBUNGSBEDINGUNGEN ssssssssssssisssrtssrtsssiessressrissstrsssissneessrssnresstessrissnressrisssresne 66 SDEZI SECHS ANIOFGELIEOEN E 66 PAF O E 66 ANNaNEKUNGSVEHENIEN anne ran ae O RERNA 67 Verwendung der Nachhallzeu a 67 Anforderungen an den Testraum s0sennoonnennneeseeessoessseeesssrsssseesssnessseresssersssoresssressseresssrresseresssn 67 MESSUNG DER SCHALELEISTUNG a2 ee 67 Durchf hren der Meseung 67 Hmiergorundger usch se ianea enia asu e aea aan NSE SE KANEA EKE 69 e 69 Gechallleistungeergebns secsereiennsearine esa aee E ENE NEEE EAAS E EENE EAE NNE 70 Erhale 71 EINEN ee 71 BEGRIFFE UND DEFINITIONEN BEI LUFTSCHALLSCHUTZMAB MESSUNGEN sssnsssnsssnsssnsssesseesssisssresssressee 71 BEGRIFFE UND DEFINITIONEN BEI T RITTSCHALLMESSUNGEN sssssssssseesseesseesseressressreessressreessessreessressresseres 72 KURZMESSVERFAHREN UND INGENIEUDBMETHODE 72 R I CEIAEEDAM e E 72 leet 72 SCHAN ANNO UNO E 72 e 73 MESSEN GERNE RAN ZA ee 73 Berechnen der Luftschalld mmung bkurzmessvertahren 73 Berechnen der Luftschalld mmung Jogeneurmmethocde 74 Norsonic Nor140 7 6 Einf hrung in den Nor140 SPEICHERN UND AUFRUFEN essen ee ea een ee 75 TRITT Ee IT
66. Verkehr des Nor140 ist der Nor1251 mit einem nominellen Schalldruckpegel von 114 0dB bei 1kHz Ein Freifeldmikrofon das in einer Druckkammer Kalibrator kalibriert wird ist auf 113 9dB einzustellen Werden zum Kalibrieren andere Typen von Kalibratoren verwendet sind die Pegel frequenzabh ngig zu korrigieren Diffusfeld Korrektur abgeschaltet f Hz 125 250 1000 4000 8000 Korr dB 0 0 0 0 0 1 oe 76 Der dB Wert entspricht der Empfindlichkeit der Mikrofonkapsel dB bezogen auf 1V Pa z B 50mV Pa entsprechen 26 0dB Die D mpfung durch den Vorverst rker 1209 die normalerweise bei ca 0 4dB liegt wird kompensiert Norsonic Nor140 18 Kalibrieren Kalibrierung mit anderen Vorver st rkern Mikrofonen Der Nor140 wird mit dem Standard Vorverst rker 1209 ausgeliefert Der Vorverst rker hat eine D mpfung die zwischen 0 3 und 0 6 dB liegt Der exakte Wert ist bei Auslieferung hinterlegt und ist dem Benutzer nicht zug nglich Wird ein anderer Vorverst rker als der mitgelieferte Typ 1209 verwendet muss mit Hilfe des Kalibrators neu kalibriert werden Z B hat der Vorverst rker 1201 nur ca 0 1dB D mpfung und somit kann der Pegel um etwa 0 5dB h her liegen als mit einem Nor1209 F r die Einstellungen Standard und 1214 16 17Horizontal Vertical im Men Eingang SETUP gt 1 gt 4 ist die Vorverst rkerd mpfung aktiviert Weitere Hinweise zum Au en mikrofon 1216 1217 finden Sie im H
67. a lediglich dB Werte beinhalten sind die mit FUNC festgelegten Messgr en Lea Lmax Lmin etc die Grundlage f r den Vergleich des aktuellen Messspektrums mit dem momentan gew hlten Referenzspektrum Jedes einzelne Frequenzband des Messspektrums wird dem Vergleich mit dem jeweiligen Frequenzband des Referenzspektrums unterzogen um den Go Status zu erhalten Sollen alle Frequenzb nder ber oder unter dem Referenzspektrum liegen um den Go Status zu erhalten so ist das jeweilige untere oder obere Referenzspektrum als Grenze zu w hlen Werden sowohl unteres als auch oberes Referenzspektrum selektiert so muss das Messspektrum mit all seinen Frequenzb ndern zwischen den beiden Grenzen liegen Digitalausgang Einer der Digitalausg nge des I O Anschlusses kann den Go NoGo Status wiedergeben Dieser Ausgang wird High wenn irgendein Frequenzband im gemessenen Spektrum ber dem oberen oder unter dem unteren Referenzspektrum liegt Ist nur ein Referenzspektrum aktiviert so geht nur dieses Spektrum in den Vergleich und somit in den Digitalausgang ein Details siehe bei Setup des Digitalausgangs Ein anderer Digitalausgang kann gesetzt werden wenn das Messger t gerade keine neue Messung starten kann z B Running Sobald das Ger t eine neue Messung aufnehmen kann Waiting wird dieser Ausgang gel scht Beispiel Pin 1 Low 0 Warten auf das Triggerereignis f r die n chste Messung Pini High 1 Mi
68. ale Linie gekennzeichnet Diese Linie ist immer 30 dB unter dem angezeigten Skalenendwert Diese Linie kann mit INC und DEC versetzt werden tats chlich ndert man den angezeigten Skalenendwert Uber die Cursorposition wird die Frequenz gew hlt die zum Triggern verwendet wird Das Ger t befindet sich in Ke der Betriebsart A zum Messen der Nachhallzeit Angezeigter Skalenendwert 16 125 1k Dk AC 40 0 08 Leq 87 4 1 0k Hz RIE NV Nach der Messung kann der Pegelzeitverlauf des gemessenen Signals durch Dr cken von SeA angezeigt werden dr cken Sie erneut ez um zur Tabelle zur ckzukommen Der Pegelzeitverlauf hat eine Aufl sung von 10 ms Beachten Sie dass die Aufzeichnung des Zeitsignals beginnt sobald START gedr ckt wurde und der Impuls au erhalb des angezeigten Bereichs liegen kann Scrollen Sie mit den Cursortasten entlang der Zeitachse Sie k nnen die Anzeige mit der Taste M komprimieren Der Kompressionsfaktor wird im Display als C 2 etc angezeigt Analog dazu k nnen Sie die Anzeige mit der Taste M wieder aufweiten C 2 bedeutet doppelte Aufweitung Zum Speichern der Nachhallzeiten dr cken Sie STORE worauf den Ergebnissen automatisch eine Dateinummer zugewiesen wird die in der obersten Zeile des Displays angezeigt wird Falls unter Setup gt 1 gt 1 die automatische Speicherung aktiviert ist wird jede Messung automatisch gespeichert Die Ergebnisse k nnen sp ter wieder durch
69. allpegelmesser e Option 1 Oktavband Echtzeitfilter im Frequenzbereich 8 16 000 Hz CD f r die Schallanregung Die CD Nor1034 beinhaltet zwei Tracks e Track 1 1 kHz Sinussignal Dauer 2 Minuten e Track 2 STIPA Anregungssignal m nnliche Sprache Dauer 70 Minuten Beide Signale haben denselben A bewerteten Pegel Track 1 kann daher zum Kalibrieren verwendet werden obwohl das Rauschsignal empfohlen wird CD mit Excel Datei Die CD beinhaltet zwei Excel Dateien e STIPA Calc Erm glicht die Korrektur eines STIPA Ergebnisses f r ein virtuelles Hintergrundger usch Norsonic Nor140 81 Sprachverst ndlichkeit mit STIPA e STI Calc Zur Bestimmung des STI auf Basis des Sprechpegels des Hintergrundger usch pegels sowie der Nachhallzeit Nicht enthalten CD Player und Lautsprecher Ein CD Player und ein Lautsprecher zur Schall anregung sind bei Option 13 d VE nicht enthalten Sollten Sie bei der Auswahl geeigneter Ger te Hilfe ben tigen dann kontaktieren Sie Ihren Norsonic Ey Partner m DAL Norsonic kann einen im Handel erh ltlichen Lautsprecher mit aufladbaren Batterien liefern Tivoli Audio PAL Er ist mit einer Steckerbuchse f r das Anregungssignal vom CD Player ausgestattet Wenn es bei Norsonic bestellt wird erhalten Sie auch eine Befestigungsschelle f r ein Stativ Der Durchmesser des Lautsprechers betr gt rund 6 cm Das Frequenzverhalten zwischen 100 Hz und 10 kHz ist a
70. and Die einzelnen Werte k nnen durch Scrollen angezeigt werden die Werte f r A C oder Z Summenpegel befinden sich am unteren Ende der Tabelle Die Werte k nnen nun entweder manuell eingegeben werden oder alternativ kann eine Messung aus dem Speicher geladen werden Recall siehe n chste Seite Verwenden eines gemessenen Spektrums Dr cken Sie RECALL um eine zuvor gespeicherte Messung als neues Referenzspektrum zu laden Durch Dr cken von ENTER werden die gespeicherten Leg Werte als neues Referenzspektrum bernommen Falls ein gemessenes Terzbandspektrum einem Oktavband Referenzspektrum zugeordnet werden soll so werden die Terzbandpegel automatisch in Oktavbandpegel umgerechnet Soll ein gemessenes Oktavbandspektrum einem Terzband Referenz spektrum zugeordnet werden so erscheint eine Fehlermeldung Daten mit falscher Bandbreite Manuelles Eingeben eines Referenzspektrums Markieren Sie mit den Cursortasten das erste Frequenzband und tippen Sie den gew nschten manuell Wer ein Markieren Sie mit den Cursortasten das n chste Frequenzband und tippen Sie erneut den gew nschten Wert ein Fahren Sie auf diese Weise fort bis der Wert f r das letzte Frequenzband eingegeben ist Es ist NICHT erforderlich dass f r jedes Frequenzband ein Wert eingegeben wird Nur Frequenzb nder mit einem Wert werden im Spektrum angezeigt Somit k nnen Sie bestimmen welche Frequenzb nder des Referenzspektrums sichtbar sein so
71. andbuch zum Au enmikrofon 1216 Kalibrierung des Au enmikrofons TYP 1210 Wenn im Dauerbetrieb und bei regelm iger elektrostatischer Kalibrierung mindestens alle 24 Stunden die elektrostatische Kalibrierung Abweichungen von gr er als 1dB erkennen l sst sollte eine akustische Kalibrierung mit Hilfe eines akustischen Kalibrators oder eines Pistonfons durchgef hrt werden Zus tzlich ist eine akustische Kalibrierung in regelm igen Abst nden beispielsweise alle 6 bis 12 Monate durchzuf hren F r eine exakte Kalibrierung sollte das Au enmikrofon mindestens 3 Stunden in Betrieb gewesen sein Zur akustischen Kalibrierung muss der Windschirm entfernt und der Kalibrieradapter Nor1470 f r Mikrofon Typ Nor1210A Nor1482 f r 1210C montiert werden Die schwarze Spitze muss bei Kalibratoren entfernt werden Vorm Abschrauben des Windschirms wh le muss zuerst der innere Teil des Wind d schirms herausgezogen werden da sonst die Regenkappe besch digt wird d innerer Windschirmring Beim Zusammenbau des Au en mikrofons wird zuerst der untere Wind schirmring in den u eren Windschirm eingelegt und dann der gesamte Wind schirm ber das Mikrofon geschoben Die Adapter Nor1470 oder Nor1482 m ssen zus tzlich bestellt werden Sie bestehen aus zwei zylindrischen Halterungen und einem Verbindungsst ck welches aus zwei Teilen besteht Diese zwei Teile des Verbindungsst ckes haben eine identische Seriennumme
72. ausgel st wird Die Messung kann auch durch ein Signal eines externen Ger tes ausgel st werden Sobald die Messung gestartet ist dauert sie so lange bis die eingestellte Messdauer abgelaufen ist Ist die Speichermethode Wiederhol aktiviert kann eine neue Messung beginnen sobald die alte Messung beendet ist und der Trigger erneut ausl st Das externe Triggersignal kann auch dazu verwendet werden mehrere Schallpegelmesser zu synchronisieren Ein h ufig verwendeter Trigger ist der Schwellwert bei dem die Messung beginnt sobald ein vordefinierter Ger uschpegel berschritten wird Wird dieser Trigger gemeinsam mit der Speichermethode Wiederhol verwendet kann der Schallpegelmesser zahlreiche L rmereignisse zur sp teren Analyse unbeaufsichtigt speichern Das Triggern von Schallaufzeichnungen ist im Kapitel Schallaufzeichnung beschrieben Einstellen der Triggerbedingung Ist das Messger t mit der Option Trigger ausger stet befindet sich das Triggermen im Setup Men Dr cken Sie SETUP gt 6 Trigger gt 1 Messtrigger Die ersten vier Zeilen im Men Norsonic Nor140 7 48 Trigger erm glichen Ihnen die Wahl des Triggertyps Die letzte Zeile bietet Ihnen die Einstellung des Parameters der mit dem gew hlten Triggertyp verkn pft ist Setup Men SETUP Trigger Trigger Men Ger teeinstellungen 1 Messung 1 2 Messdauer 3 L Par 2 Tonaufzeichnung 4 Frequenzmodus Trigger
73. be angewendet wird Das folgende Beispiel illustriert das Prinzip 189m gt 189x10 gt 0 189 78 3u gt 78 3x10 gt 0 0000783 D Verh ltnis zwischen dB und EU Die logaritnmische dB Skala nimmt Bezug auf einen gemeinsamen Referenzwert Beim Nor140 ist der Referenzwert immer 2x10 entsprechend dem allgemeinen Referenzwert f r Schalldruckpegel von 20 uPa Eine lineare Gr e X entspricht dem Pegel daher 22 L Dres Xo wobei x 2x 10 Das bedeutet dass 1 EU dem Wert von 93 979 dB entspricht oder wie blicherweise angegeben 94 dB Kalibrieren Die Empfindlichkeit wird immer als logarithmische Empfindlichkeit in dB bezogen auf 1 V EU angegeben Selbst wenn Engineering Units gew hlt wurden bleibt die Empfindlichkeit so definiert Wird allerdings das Signal zum Kalibrieren an den Eingang gelegt dann erfolgt die Anzeige je nach Einstellung in dB oder EU Stellen Sie die Empfindlichkeit wie blich mit INC oder DEC in 0 1 dB Schritten ein Die nachfolgenden Beispiele zeigen wie Sie die Empfindlichkeit berechnen k nnen Beispiel 1 Mikrofon und Vorverst rker haben eine Empfindlichkeit von 50 mV Pa oder 0 05 V Pa Die SI Einheit Pascal Pa wird nun als EU verwendet Die logaritnmische Empfindlichkeit ergibt sich aus 2 005 z L 101g A El 26 024B V je Wi Wird die Empfindlichkeit auf diesen Wert gesetzt und dB ausgew hlt so wird der Schalldruck in dB bezogen auf 20 Pa ang
74. bildung unten angezeigt Werden die Werte zu einem PC bermittelt dann wird das dB Format unabh ngig von der Einstellung im Messger t beibehalten Einstellen der Engineering Units Die Auswahl zwischen Dezibel oder linearen Einheiten in EU erfolgt im Ger tesetup Men Dr cken Sie SETUP und w hlen 1 Instr gt 9 Misc par gt 6 Units Markieren Sie entweder dB oder EU und dr cken so oft ENTER bis Sie wieder die normale Anzeige sehen E 120 Die Anzeige als 01 00 00 ge e 5 Engineering Units wird GK AN durch EU in der linken FSPL a unteren Ecke im Display 48 2m gekennzeichnet A 5 29m itucs Anzeige der Werte Infolge der hohen Dynamik des Nor140 variiert die Anzeige von Messwerten in linearen Einheiten ber mehr als sechs Dekaden Durch das Ver ndern der Empfindlichkeit des Ger tes Kalibrieren kann der Anzeigenbereich nahezu zw lf Dekaden abdecken Daher ist ein Flie kommaformat f r die linear angegebenen Werte n tig Ein Buchstabe gefolgt von einer Zahl wird f r die Zehnerpotenz verwendet Die grafische Anzeige bleibt beim Verwenden von Engineering Units unver ndert 06082500115 120 0 17 K Leg 38 86m BIRWOS Die folgenden Buchstaben werden verwendet f 10 femto p 10 pico n 10 nano u 10 mikro m 10 milli k 10 Kilo M 10 Mega G 10 Giga T 10 Tera Ein Unterstrich wird verwendet wenn kein anderer Buchsta
75. breite weiter geschoben Mit den Tasten M und PI springt der Cursor an den ganz linken oder ganz rechten Rand des Spektrums Durch weiteres Bet tigen dieser Tasten scrollt der Cursor entlang der Frequenzachse Der angezeigte Pegelbereich kann mit INC oder DEC wie blich gescrollt werden Einstellen der Messdauer Messdauer Dauer 000 00 06 Aufl sung 685 ms Kalibrieren Das Messger t muss wie bei normalen Pegelmessungen kalibriert werden Die Anzeige kann in dB oder Engineering Units EU erfolgen Korrekturen Die Korrekturen f r Windschirm und Vorverst rker gelten auch f r FFT Periodenzahl im Mittelwert 20 g 120 J Kom pressions faktor 18 J0 3445 31 C 16 N 10 40 X 281 25 Y 78 5 A BIERWG Pegelwert Frequenz beim Cursor Hz Es wird der Pegelwert an der Cursorposition angezeigt Ver ndern Sie mit a und e den Kompressionsfaktor C Ist die Anzeige komprimiert werden mehrere Spektralliniien zu einer zusammengefasst An der Cursorposition wird der Maximalwert der zusammengefassten Spektrallinien angezeigt Um den Pegelwert jeder einzelnen Spektrallinie anzuzeigen muss der Kompressionsfaktor eins C 1 betragen Speichern der Ergebnisse Das ermittelte Spektrum kann im Messger t gespeichert und sp ter aufgerufen oder mit der Software NorXfer zum PC bertragen werden Das Speichern ist genauso einfach wie bei normalen Messungen Eine Dateinu
76. ccccceenseeennssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnunnnennennnnensnnnnnunnsnennenennensnnsssnnnsnennenennennn 25 DURCHF HREN EINER FREQUENZANALYSE accceeennsssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnennnnnsennnnnenenn 25 ANZEIGEN DER MESGGpOREN nne re ee EEP LEPP EEP LEPP EEEPEEEE EEEE E EEEE Ee eenean eene 26 PEGELZEITVERLAUF EE 27 GEOBALUND PEGELZEITVE BLAUE sera ee E 27 DURCHFUHREN VON MESSUNGEN HE 29 TABELLARISCHE DARSTELLUNG DES PEGELZEITVERLAUFS cecccenesssssnnssssnnnsssnnnnsnsnnnnssnnnnessnensssnnnnenennnenn 29 ERWEITERTER PEGELSCHREIBER 0000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000 nnnnnsnnnnnsnnnnnnsnnnnnssnsennsnene 30 AUSWAHL DER MEeeGGpOpEN P PEEPS EEEPSP EEDS E EESEL EESE EEESE EEEE E EESE Eneee eneee ens 30 EINSTELLEN DER ZEITAUFL SUNG u a 31 DURCHF HREN EINER MESSUNG u ee 31 ANZEIGEN DER MESGGpROREN 31 TABELLARISCHE ANSICHT DES HEGEL ZEITTVEDLAUES ENNEN 31 Norsonic Nor140 4 Einf hrung in den Nor140 HINZUF GEN VON MARKERN ucasassesesneneneneneenenenenenennnnenenenennenenenensnnnnenenenennnenenenennnenenensnnnnenenensnnnnenenenennnnene 32 ZU VERWENDENDE TASTEN sssesnssssesnsssoernnosoronsottr orot tresort reo ee en Ser roD P o EDP EEEN DP EEEO PS EEEE DP PEPESE S EPEE EP PE EEn Serena 32 HINZUF GEN VON MARKERN DURCH DAS DGERAT 32 DIE MARKER P UND S HABEN RRIOpImTAT 32 MULTISPEKTRUM MESSUNGEN eeeeesssseccsssccccssseccsssceccsssceccose
77. chner ein Mit dem Rechner k nnen Sie L nge Breite und H he des Raumes in Metern eingeben und erhalten das Volumen Danach ist automatisch das Parameterfeld f r die Fl che S markiert Geben Sie den Wert ein oder benutzen Sie den Rechner Sobald ein Wert eingegeben ist wird automatisch das n chste Feld markiert Soll ein bereits eingegebener Wert ver ndert werden so kann mit den Cursortasten das gew nschte Feld ausgew hlt werden Als n chstes sind die einzelnen Terzb nder des Schallpegels L1 im Senderaum zu ermitteln Rufen Sie entweder eine bereits gespeicherte Messung mit RECALL auf oder starten Sie eine neue Messung mit START Die Messergebnisse werden automatisch gespeichert Sie werden nun aufgefordert die aufgerufenen oder gemessenen Werte als Teil des Mittelungsprozesses zu akzeptieren Dr cken Sie ENTER zum bernehmen der Werte oder DEL bzw EXIT falls die Werte nicht bernommen werden sollen Sie k nnen auch weitere Daten generieren um besser r umlich zu mitteln Die Anzahl N der beim r umlichen Mitteln eingebundenen Messungen wird angezeigt Dr cken Sie TBL um die gemittelten Pegel anzuzeigen Der gemittelte Pegel L wird entsprechend der folgenden Formel berechnet wobei Lk das jeweilige Einzelmessergebnis ist IS L 101g 10 No Der gemittelte Pegel im Empfangsraum L2 sowie der gemittelte Grundger uschpegel Ce werden auf hnliche Weise gewonnen Das Eingeben der Werte f r das Grund
78. d einer laufenden Messung gedr ck so wird die Messung vor bergehend unterbrochen Durch erneutes Dr cken dieser Taste wird einerseits die Messung fortgesetzt und andererseits werden die letzten 10 Sekunden vor dem Unterbrechen der Messung gel scht Die Dauer der R ckw rtsl schung Werkseinstellung 10 Sekunden kann vom Anwender zwischen 0 und 20 Sekunden frei eingestellt werden unter SETUP gt 1 gt 9 gt 8 Betrug die Messdauer vor der Unterbrechung weniger als 10 Sekunden so wird beim Fortsetzen die gesamte Messung gel scht Verstrichen vor erneutem Uhnterbrechen weniger als 10 Sekunden seit dem letzten Fortsetzen einer unterbrochenen Messung so wird nur der Teil seit dem letzten Fortsetzen gel scht Die Anzeige der verstrichenen Messzeit ber cksichtigt das R ckw rtsl schen Auch die Statistik Berechnung Option 4 ber cksichtigt diese Funktion sowie das R cksetzen einer bersteuerung w hrend der R ckw rtsl schung Anzeigen der Messwerttabelle Alternativ zu den oben beschriebenen Abl ufen k nnen Sie alle Daten in einer einzigen Tabelle anzeigen Dr cken Sie TBL um die Messwerttabelle anzuzeigen Diese M glichkeit besteht w hrend und nach einer Messung Beachten Sie dass der SPL nur w hrend der Messung angezeigt wird niemals nach beendeter Messung Soll die Messwerttabelle mit einer anderen Frequenzbewertung angezeigt werden dann dr cken Sie bei ge ffneter Tabelle NETW um zwischen A und C od
79. das globale Ergebnis eingingen und welche nicht Von der globalen Dauer wird die Unterbrechungszeit und die R ckw rtsl sch Zeit abgezogen w hrend die Dauer der Pegelzeitvelaufmessung beide Zeiten beinhaltet Durchf hren von Messungen Um eine Messung auf Ihrem Nor140 durch eine Pegelzeitverlaufmessung zu erweitern ist lediglich die Zeitaufl sung festzulegen Norsonic Nor140 29 Pegelzeitverlaufmessung Festlegen von Dauer und Aufl sung 1 Dr cken Sie SETUP gt 2 Stellen Sie die globale Messzeit ein 2 Stellen Sie die Aufl sung nach Bedarf ein Vergewissern Sie sich dass die Anzahl an Perioden N unter dem Maximalwert liegt Navigieren Sie im Men wie blich Die Auswirkung der STOP Taste vor dem Fortsetzen Wird eine laufende Messung vorzeitig durch Dr cken von STOP beendet und sp ter wieder durch Dr cken von PAUSE CONT fortgesetzt dann in der Periode in der PAUSE CONT gedr ckt wurde der Marker S gesetzt Die erste Periode nach dem Fortsetzen wird somit automatisch markiert Nr un ST Starten der Pegelzeitverlaufmessung e Dr cken von START Anzeigen des Pegelzeitverlaufes e Dr cken von ZA Um zur globalen Anzeige zu gelangen ist die Taste erneut zu dr cken Die Eigenschaften aus den Kapitel Einfache Schallmessungen und Frequenzanalyse gelten auch hier Alle W Messgr en des Pegelzeitverlaufes N A In der Basisversion der Pegelzeitverlauf messung zeichne
80. der Schallleistung Die Messergebnisse k nnen auch ausgedruckt werden Der Ausdruck enth lt alle n tigen Informationen ber die Fl chen f r den Pr fbericht Auf einer zweiten Seite werden die Ergebnisse jeder einzelnen Mikrofonposition ausgedruckt Siehe Kapitel Anfertigen von Ausdrucken Bauakustik Einleitung Ist der Nor140 mit den dazu n tigen Programmoptionen 9 10 11 ausgestattet so k nnen Sie mit dem Ger t Bauakustikmessungen durchf hren bzw im Messger t das z B das Bauschalld mmma berechnen lassen Eine M glichkeit ist die Nachhallzeit und Pegelmessungen in den entsprechenden Messmodi 1 Pegel 2 Nachhall des Nor140 durchzuf hren zu speichern und das Schalld mmma anschlie end in einer PC Software z B NorBuild berechnen zu lassen Diese Berechnung der Einzahlangabe z B Schalld mmma kann aber auch bereits im Nor140 erfolgen Zu diesem Zweck dient der Messmodus Bauakustik 4 Bauak Option 11 Der Bauakustikmodus kann entweder zur reinen Berechnung oder zur Steuerung der Bauakustikmessung genutzt werden Im ersten Fall werden im jeweiligen Modus zuvor gespeicherte Nachhallzeit und Pegelmessungen ber RECALL aufgerufen um daraus die Einzahlangabe berechnen zu lassen Im zweiten Fall k nnen die jeweiligen Messungen direkt aus diesem Modus gestartet werden Der Nor A0 bietet sowohl die Auswertung nach dem Bauakustischen Kurzmessverfahren nach ISO 10052 als auch die Auswertung ent
81. der maximale und minimale SPL der energie quivalente Pegel der Schalleinwirkungs pegel und der maximale Peak Pegel ermittelt Alle Werte werden als A und Z oder C bewertete Summenpegel gemessen Im Pegelzeitverlauf wird der A bewertete energie quivalente Pegel der A bewertete maximale Schalldruckpegel und der Z oder C bewertete Peak Pegel gemessen Erweiterte Pegelzeitverlaufoption Sind eine bessere Zeitaufl sung oder mehr Messgr en erforderlich Kein Problem mit Option 7 dem erweiterten Pegelzeitverlauf des Nor140 Die Option kann gleich beim Kauf des Ger tes oder je nach Bedarf auch sp ter bestellt werden Norsonic Nor140 10 Einf hrung in den Nor140 Im erweiterten Pegelzeitverlauf werden sowohl im Profil als auch in der globalen Analyse die folgenden Messgr en gleichzeitig ermittelt e GPL Augenblicklicher Schalldruckpegel e Lmax Maximaler Schalldruckpegel e Lmm Minimaler Schalldruckpegel e Lea Energie quivalenter Schalldruckpegel e Le Schalleinwirkungspegel e Lpeak Maximaler Peak Pegel Ist auch Option 5 parallele Zeitkonstanten installiert so kann jede Kombination aus Messgr en und Zeitkonstanten erfasst werden so z B der SPL mit Zeitkonstante S und der maximale SPL mit Zeitkonstante F gleichzeitig Feinere Zeitaufl sung Der erweiterte Pegel zeitverlauf verf gt ber eine Zeitaufl sung von mindestens 25 ms die in 25 ms Schritten gesteigert werden kann ber 1 Sek
82. des Sprechers befinden je nach Erfordernis mit oder ohne Verwendung einer Beschallungsanlage Der Pegel sollte dem blichen Pegel f r Sprache entsprechen Das Signal f r den Lautsprecher stammt von einer Audio CD Nor1034 auf der das Anregungssignal aufgezeichnet ist Positionieren Sie den Schallpegelmesser Nor140 mit installierter Option 13 an jene Stelle wo der STIPA ermittelt werden soll Dr cken Sie MODE und w hlen STIPA Dr cken Sie START Nach rund 15 Sekunden werden der STI Wert sowie der entsprechende CIS Wert angezeigt Bei den meisten Anwendungen ist es erforderlich dass die Anregung durch einen kleinen Lautsprecher erfolgt Offentliche Lautsprecher oder Durchsagesysteme werden hingegen komfortabler mit dem Signal eines CD Players getestet das direkt in das Beschallungssystem gespeist wird Ebenso erfordern Tests von bertragungs kan len ein elektrisches Eingangssignal f r den Schallpegelmesser In diesem Fall wird der Mikrofonvorverst rker durch ein Kabel vom Typ Nor1438 ersetzt und das Signal elektrisch in den Schallpegelmesser eingespeist Auswahl des Lautsprechers f r die Schallanregung Die meisten STIPA Methoden ben tigen einen Lautsprecher der als Sprecher fungiert In diesem Fall soll die Richtwirkung des Lautsprechers nahe jener des wirklichen Sprechers sein da die Sprachverst ndlichkeit von der Richtwirkung der Quelle abh ngt Aus diesem Grunde sollte ein Mund Simulator verwendet werde
83. die Messung mit START sobald das Feld T Nachhallzeit markiert ist Einstellung f r die Nachhallzeitmessungen ber SETUP gt 4 Sobald Sie das Feld Berechnen markieren und ENTER dr cken werden die folgenden Messgr en in Oktavbandbreite zwischen 125 Hz und 2 kHz berechnet und angezeigt Umschalten ber FUNC e Normschallpegeldifferenz Dn e Nachhallreduzierte Normschallpegeldifferenz Dart e Schalld ammma H e SenderaumpegelL e Empfangsraumpegel L2 e Korrekturwert k e Nachhallzeit T Anzeige der Messergebnisse Ergebn 1 1 oct De F r die Werte Dn Dnr und R werden zus tzlich entsprechend ISO 717 1 die Korrekturwerte C 125 2000 mit C gekennzeichnet und Crr 125 2000 Mit Orr gekennzeichnet berechnet Durch wiederholtes Dr cken von FUNC werden die unterschiedlichen Messgr en angezeigt Die bewerteten Ergebnisse werden auf den n chsten dB Wert gerundet Wollen Sie zur ck in das Berechnungsmen dann dr cken Sie ENTER Mit der Taste MODE gelangen Sie in die normale Betriebsart des Ger tes Beachten Sie dass Sie sich zuerst im Men zum Eingeben der Messwerte befinden m ssen bevor Sie eine andere Betriebsart aufrufen k nnen Berechnen der Luftschalld mmung Ingenieurmethode Nach der Anwahl des Bauakustikmodus MODE gt 4 ist 3 Luftsch zu aktivieren Geben Sie das Raumvolumen MT ein und dr cken Sie ENTER oder markieren Sie C und schalten Sie mit ENTER den Re
84. diesem Handbuch nachgelesen werden Informationen ber Zubeh r bekommen Sie bei Ihrem Norsonic Partner oder unter www norsonic de Norsonic Nor140 7 43 Automatisches Speichern Tastatursperre Sie k nnen die Tastatur sperren um unautorisierten Zugriff auf das Ger t w hrend unbeobachteter Messungen zu verhindern Sperren der Tastatur Dr cken Sie Mk NA um die Tastatur zu sperren Entsperren der Tastatur Dr cken Sie M P M zum Entsperren der Tastatur Beachten Sie dass am Messger t die normale Pegelanzeige sichtbar sein muss damit diese Eigenschaft funktioniert dies ist die einzige Anzeige ohne Funktion f r die Cursortasten Gesperrte Tastatur Das Schl sselsymbol im Display zeigt an dass die Tastatur gesperrt ist Norsonic Nor140 44 Anfertigen von Ausdrucken Anfertigen von Ausdrucken Messdaten k nnen zu Dokumentationszwecken direkt vom Nor140 ber einen Drucker ausgedruckt werden Die Ger tetreiber des Nori140 unterst tzen die folgenden Drucker e HP ThinkJet Reihe e HP DeskJet Reihe e Diconix Produktpalette e die meisten numerischen Drucker Die Vielfalt der im Handel erh ltlichen Drucker ist eine niemals endende Frage Die Gegebenheiten zum Zeitpunkt des Designs der Druckertreiber k nnen bereits berholt sein wenn Sie dieses Handbuch lesen Der Output des Nor140 ist streng numerisch daher k nnen nahezu alle numerischen Printer einen Ausdruck produzieren Der Un
85. e Messungen im Bereich hoher Schallabstrahlung durchgef hrt werden hoher ne reflektierende Ebene zwei reflektierende Ebenen GE d A III III II Ed d d d dd EE Achtung in Metern Abmessung Quaderf rmige Messfl che Der Messabstand d ist die diagonale Distanz zwischen dem Bezugsquader und der Messfl che Der bevorzugte Wert von d ist 1m und sollte mindest 0 15 m sein Der Wert von d sollte aus folgenden ausgew hlt werden 0 15 0 25 0 5 1 2 4 8 Messabst nde gr er als 1 m sollten f r gro e Schallquellen gew hlt werden Mit der Wahl von d m ssen die Umgebungsbedingungen erf llt werden Kurz gesagt die Umgebungsbedingungen fordern dass die reflektierenden Ebenen von solcher Beschaffenheit sein m ssen dass sie keine wahrnehmbare Schallenergie infolge Vibration abstrahlen Ist dies der Fall so ist die Messung im Freien ber Gras oder mit Schnee bedecktem Boden anzufertigen der Messabstand sollte nicht 1 Meter bersteigen Die allgemeine Forderung ist dass der Schallabsorptionskoeffizient der reflektierenden Ebene ber den interessierenden Frequenzbereich kleiner als 0 1 ist Au erdem d rfen keine reflektierenden Objekte die nicht Teil der Schallquelle sind innerhalb der Messfl che angeordnet sein Mikrofonpositionsmatrix bei quaderf rmigen Mess fl chen f r gr ere Maschinen Mikrofonposition Die Mikrofonpositionen befinden sich auf der Messfl che ein
86. e Nachhallzeitmessungen ber SETUP gt 4 Sind alle erforderlichen Informationen eingegeben wird automatisch das Feld zum Berechnen des Endergebnisses markiert Sind Sie mit den eingegebenen Werten zufrieden dann dr cken Sie ENTER anderenfalls markieren Sie das erforderliche Feld und f hren die gew nschten Anderungen durch oder dr cken Sie DEL und l schen die gemittelten Werte Sobald Sie das Feld Berechnen markieren und ENTER dr cken werden die folgenden Messgr en in Terzbandbreite zwischen 50 Hz und 5 kHz berechnet und angezeigt e Normtrittschallpegel Ln e Nachhallreduzierter Normtrittschallpegel Lat e Der gemittelte um das Hintergrundger usch korrigierte Raumpegel L e Nachhallzeit T Anzeige der Messergebnisse Ergebn Kriterien 1 3 oct In 200Hz Cr C1 50 2500 F r die Werte Ln und Lar wird zus tzlich entsprechend ISO 717 2 eine Frequenzbewertung berechnet Durch wiederholtes Dr cken von FUNC werden die unterschiediichen Messgr en angezeigt Die bewerteten Ergebnisse werden auf den n chsten dB Wert gerundet Wollen Sie zur ck in das Berechnungsmen dann dr cken Sie ENTER Mit der Taste MODE gelangen Sie in die normale Betriebsart des Ger tes Speichern und Aufrufen Sie k nnen die Ergebnisse mit STORE speichern Der Datei wird automatisch die n chste freie Nummer mit dem Zusatz B f r Bauakustik zugewiesen Fassadend mmung Allgemeines Die Fassadend mmung kann
87. e Schallquelle abgeschaltet braucht der Schall einige Zeit um abzuklingen In den meisten R umen ohne Echos wird der Schall linear mit der Zeit abklingen bis er das Grundger usch erreicht Die Zeit die ben tigt wird bis der Schall um 60 dB abgeklungen ist wird als Nachhallzeit bezeichnet Allerdings beruht die Berechnung im Nor140 auf dem Abklingen des Schalls im Bereich zwischen 5 dB und 25 dB unter dem station ren Ger usch die Abklingzeit wird dann auf den 60 dB Bereich extrapoliert Die auf diese Art gemessene Nachhallzeit wird oft als T20 bezeichnet Analog dazu wird als T30 die Nachhallzeit auf Basis des Abklingens im Bereich zwischen 5 dB und 35 dB unter dem station ren Pegel verstanden In den internationalen Normen werden zwei Arten beschrieben die Abklingkurve zu messen Die Methode des unterbrochenen Rauschens und die Methode der integrierten Impulsantwort Der Nor140 bietet beide M glichkeiten wenn Option 10 Rauschgenerator installiert ist Die Methode der integrierten Impulsantwort wird auch als Schroeder Methode bezeichnet benannt nach Dr Manfred Schroeder der die theoretische Beziehung zwischen dieser und der Methode des unterbrochenen Rauschens entdeckte Die Nachhallzeit wird aus dem Abklingen durch den Algorithmus des geringsten gemeinsamen Mittelwertes ermittelt Die nach der Methode des unterbrochenen Rauschens ermittelte Abklingkurve ist das Ergebnis eines statistischen Prozesses Es ist sinnvo
88. e TBL um die gemittelten Pegel anzuzeigen Der gemittelte Pegel L wird entsprechend der folgenden Formel berechnet wobei Lk das jeweilige Einzelmessergebnis ist IS 5 L 101g 10 No Der gemittelte Grundger uschpegel Lo wird auf hnliche Weise gewonnen Das Eingeben der Werte f r das Grundger usch ist optional Ist der Pegel im Empfangsraum um mehr als 10 dB ber dem Grundger uschpegel dann erfolgen keine Korrekturen das Endergebnis h ngt nicht davon ab ob eine Grundger usch messung durchgef hrt wurde oder nicht Ist allerdings die Differenz zwischen dem gemittelten Empfangsraumpegel und dem Hintergrund ger uschpegel zwischen 6 dB und 10 dB wird der korrigierte Empfangsraumpegel Lac entsprechend ISO 140 4 verwendet Norsonic Nor140 76 Bauakustik b Le L c 101g 101 10 dB Die Korrektur ist auf maximal 1 3 dB entsprechend einem gemessenen Pegel im Empfangsraum von 6 dB ber dem Grundger usch begrenzt Die in der Berechnung verwendete akustische D mpfung des Empfangsraums kann durch Messen der Nachhallzeit oder durch Aufrufen einer gespeicherten Nachhallzeitmessung erfolgen Details finden Sie im Kapitel Messen der Nachhallzeit Ist der optionale Rauschgenerator installiert kann das Messger t f r die Schallanregung verwendet werden anderenfalls ist die Impulsmethode zu verwenden Starten Sie die Messung mit START sobald das Feld P Nachhallzeit markiert ist Einstellung f r di
89. eccossseccossceccssseccossececossseccsssscccsssceccssseccssssees 33 SETUP VON MULTI CPE TRUN E 33 DURCHF HREN EINER MUUTISPEKTRUM MESSGUNG 33 DEME S WERT PRLE EE 35 PHYSIKALISCHE EINHEITEN anaana A E a E A aaas 36 EINLEITUNG ee see ee 36 EINSTELLEN DER ENGINEERING UNITS 4 0 00 nen 36 ANZEIGE DER E KEE 36 Verh ltnis zwischen dB und EU 36 KALIBRIEREN ee 37 SPEICHERVERWALTUNG EE 38 SPEICHERSTR RT U EN 38 SDEICHEIGFODE een een 38 FESTLEGEN DES SPEICHERMEDIUMS asssascssnan cases nennen een 38 SPEICHERN EINES EECHER 38 SPEICHERN EINER MESSUNG assssssnenssesecnanssenn sense een 39 LADEN VON SETUPS UND DATEN 39 GTANDARD DGETUR 20 LADEN VON SETUPS DATEIEN ootte sret nooo r roD n EeP P o EP SPEEDS SP EEP P SEEEN PS EEEE P PEE n neenon 40 L SCHEN EINER EINZELNEN DATEI 41 L SCHEN VON VERZEICHNISSEN ODER DES GANZEN SPEICHERS cecccceeeeennneseennnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennennnnnn 41 AUTOMATISCHES SPEICHERN 00000000000000000000000000000000000000n00nn0nnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnssnnnnnnnssnnnnnnnsssnsnnnnnsnne 42 AUTOMATISCHES SPEICHERN VON MESSDATEN 42 VERF GBARE SPEICHERMETHODEN u een 42 Ein BEI DIEL ZU ee O EE 42 Festlegen der Speichermethode 000annnennonnnnnnnnnsnnnsssnessnnesssnesssneessssrsssnressssesssresssrrssseresssrrssseres 42 ANFERTIGEN VON AUSDRUCKEN 00s00000000000nuuuensonnnnnnsssnnnnunsssnnnnnnnssnnnnnnnssnnsnnnnnsnnsnnnnsssnsnsnssssssssnnnsnne 44 OETUP FUR AUSDR CKE n
90. ee ee ee 44 DRUCKEN VON MESSDATEN seen ee eis ee esse 44 DATEN BERTRAGUNG ZUM PC csasassneneneoneneneonenensnnenensnnenensnnenensnnenensnnenensnnenensnnenensnnenensnnenensnnenensnnenensenenen 46 SIGNALAUSGANG EEN 47 TRIGGER F R MESSSTART ucacaeceeneseenenennenenennenenennenenennenenennenenennenenennenenennenenennenenennenenennenenennenenennenenennenenene 48 AEEGEMEINES ee ee ae E IEA ee ee 48 EINSTELLEN DER TRIGSGERBEDINGUNG a ende 48 EXIEHNER Rees 49 Trigger bei Pegel berschreitung ek 49 TONAUFZEICHNUNG EEN 50 Sein 50 AUFNAHMEVERST RKUNG eesessseennsssoonnssottnnor etones oteren oe noS o erno E EPOSA EDPS PEEPS P E END D EE EEOP SEE EEDSO PEENED EEEE PSE EEES ennn 50 AUFNAHMEDAUER gt esse 50 START DER AUFNAHME ccceeessanssssnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsssennennnnnnssseeneeennnnnn 50 SETUP EINER TONAUFZEICHNUNG eecccceeeeennnesenennnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnsnennnnnnnsennnnnnsnenenen 51 SETUP DES AUFNAHMESTARTS enaeeeeeennnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnennnnnnnnennnnnnnsennnnnnnsennnnnnssennnnnsssennnnnssenenen 51 REFERBENZ SPEKTRUM eessssseccsssseccssececcssscccsssccccsssceccssscccoseccccsssseccsseccccssseccossseccosseeccssscccossseccosececcssseecsssse 52 AUEGENIEINE ee EE 52 AKTIVIEREN DES HEFERENZSPEKTRUNMS e roD P PEOP PEED POE EPPP E EnS annene erenn 52 FESTLEGEN DES HEFERENZSPDEKTRUMS 52 VERWENDE
91. eichneten Signals entsprechend wodurch eine U bersteuerung der Schallaufzeichnung eintreten kann ohne dass das Messger t eine bersteuerung erkannt hat Alle anderen Teile der Messung bleiben von dieser Aufnahmeverst rkung unbeeinflusst Der obere Bereich f r die Aufnahme ist der oberste Pegel des Messger tes minus der gew hlten Verst rkung Der obere Messbereichs Norsonic Nor Ap 50 Aufzeichnen von Schall endwert des Messger tes h ngt vom Kalibrieren ab liegt aber normalerweise bei 130 dB 140 dB Peak Die Aufnahmeverst rkung kann in 6 dB Schritten von 0 dB bis 96 dB eingestellt werden Tippen Sie einen Zahlenwert ein oder benutzen Sie INC oder DEC SETUP gt 8 Aufnahmedauer Die Dauer einer Aufnahme kann beginnend bei 1 s in 1 s Schritten bis auf 9999 s fast 3 Stunden gesetzt werden 0 s bedeutet unbegrenzt bis die Aufnahme manuell durch die RECORD Taste wieder gestoppt wird Start der Aufnahme Der Start einer Aufnahme kann entweder manuell durch Dr cken der Taste RECORD oder falls die Triggeroption installiert ist durch einen externen Trigger oder durch ein Schallereignis das durch das Ger t selbst detektiert wird ausgel st werden Wird die Aufzeichnung durch eine Pegel berschreitung ausgel st so startet die Tonaufzeichnung w hrend einer Messung sobald der Messpegel in einem Filterband oder Summenpegel einen voreingestellten Wert berschreitet Die L nge der Aufnahme wird im Men fest
92. ekturwert dB Lat nachhallreduzierter Normtrittschallpegel dB La Normtrittschallpegel dB V Volumen des Empfangsraums m3 Ao Normabsorptionsfl che bezogen auf 10 m8 Die Beziehungen der einzelnen Parameter leiten sich aus folgenden Gleichungen ab k d I La EE nT T L L k 10 1g eo _ 0 16 V p Norsonic Nor140 72 Bauakustik Die Werte werden f r jedes Oktav Terzband berechnet F r Le und La wird auch eine Einzahlangabe berechnet Die Werte entsprechen jenen der Bezugskurve nachdem diese entsprechend ISO 717 2 f r Oktav Terzbandpegel verschoben wurde Kurzmessverfahren und Ingenieurmethode Das Kurzmessverfahren entsprechend ISO 10052 wird in Oktavbandbreite durchgef hrt Die Normen beschreiben die Abl ufe zum Messen der Schalld mmung indem die Pegel in Oktavbreite gemessen und die Schallabsorption Nachhallzeit gesch tzt wird Der Schall haustechnischer Anlagen wird im normalen Messmodus ermittelt Messungen nach der Ingenieurmethode entsprechen ISO 140 4 Messungen der Luftschalld mmung zwischen R umen in Geb uden ISO 140 4 Messungen der Luftschalld mmung von Fassadenelementen und Fassaden am Bau ISO 140 5 sowie Messungen der Trittschalld mmung von Decken in Geb uden ISO 140 7 werden in Terzbandbreite durchgef hrt In den Normen wird ausgef hrt wie die Schalld mmung und Nachhallzeit in Terzbreite gemessen wird Luftschalld mmung Allgemeines Beim Mess
93. ele Oktavbandberechnung zweite Bewertungsfunktion Z Die Ausrichtung des Ger tes im Magnetfeld hatte keine Auswirkung W hrend des ESD Tests kann der SPL Wert infolge der ESD Pulse schwanken Energieversorgung Batterie 4 V 6 4 V Externe Versorgung 11 V 16 V Diese Konformit tserkl rung beeinflusst nicht unsere Garantieverpflichtungen Tranby April 2007 D at Dagfinn Jahr Quality Manager Diese Konformit tserkl rung erfolgt entsprechend EN 45014 und ISO IEC Guide 22 Norsonic AS P O Box 24 N 3421 Lierskogen Norway E Norsonic AS liefert eine umfangreiche Palette akustischer Messger te beginnend IN Norsonic bei Kalibratoren Mikrofonen und Vorverst rkern bis hin zu kleinen einfachen P O Box 24 Schallpegelmessern oder komplexen und trotzdem mobilen Echtzeitanalysatoren N 3421 Lierskogen aber auch Bauakustikanalysatorren und eine ganze Reihe Norwegen U berwachungssystemen f r Nachbarschafts Industrie und Flugl rm Nehmen Tel 47 3285 8900 Sie mit Ihrem Norsonic Partner Kontakt auf und fordern Informationen an Fax 47 3285 2208 info norsonic com www norsonic com
94. em Speicher werden die Einstellungen die die Hardware betreffen nicht ins Instrument zur ck gelesen Hardwareeinstellungen wie z B Baudrate und Kalibrierempfindlichkeit sind Beispiele daf r Alle Einstellungen der Funktionen und Messgr en werden hingegen geladen Speichern einer Messung Wurde eine Messung beendet kann sie zur sp teren Verwendung im nicht fl chtigen Speicher entweder interner Speicher oder SD Karte abgelegt werden Norsonic Nor140 39 Speicherverwaltung Speichern von Messdaten e Dr cken Sie nach beendeter Messung die Taste STORE Falls im Setup die automatische Speicherung aktiviert ist wird die Messung automatisch gespeichert Setup gt 1 gt 1 Die Daten werden nun in einem Verzeichnis gespeichert dessen Name das heutige Datum ist Hat dieses Verzeichnis noch nicht existiert dann wird es durch das Ger t angelegt Die erste Datei bekommt die Nummer 0001 die zweite die Nummer 0002 usw Wenn Sie eine bereits gespeicherte Datei l schen so entsteht in der Datei Liste eine L cke Diese L cke wird durch sp ter gespeicherte Dateien nicht aufgef llt sondern offen gelassen Anderenfalls w rden Sie schnell den berblick verlieren welche Datei was enth lt Laden von Setups und Daten Gespeicherte Messungen k nnen leicht aufgerufen werden Aufrufen von Setups und Daten 1 Dr cken Sie RECALL 2 W hlen Sie den internen Speicher INT oder die SD Karte mit INC oder DEC
95. en s Beachten Sie die folgenden allgemeinen Regeln f r die Men s des Nor140 e Mit den Cursortasten k nnen Sie in den ver nderbaren Men punkten navigieren e Der gerade aktivierte einstellbare Men punkt erscheint _invertiert wei er Text auf schwarzem Hintergrund e Mit INC und DEC k nnen die aktuellen Einstellwerte erh ht inkrementiert oder verringert dekrementiert werden Alternativ kann auch der gew nschte Wert mit der Zifferntastatur eingetippt werden In der untersten Zeile des Displays erscheint das Zeichen falls numerische Eingaben m glich sind Wenn Werte eingetippt wurden dann best tigen Sie die Eingabe mit ENTER bevor Sie zum n chsten Feld springen Es gibt keine CANCEL Funktion Bei einer Fehleingabe geben Sie den Wert erneut ein Men s und zum Steuern der Anzeige Nur handfest zuschrauben Mikrofonkapsel o Die Standard Mikrofon Mikrofon des orvarst rker kapsel ben tigt 200 V Beet Polarisationsspannung diese kann aber abgeschaltet werden i BR Zum Vorverst rkerbuchse Befestigen des Vorverst rkers Frontplatte hier drehen Display S AC Ausgang SD Karte _ Multifunktions Buchse f r Buchse d Netzger t Tastatur USB RPM Eingang Batteriefach Die Tastatur des Nor140 Cursortasten zum Navigieren in den Norsonic Nor140 15 Das Ger t im Detail Einstellen von Datum und Uhrzeit Dr cken Sie SETUP gt 1 gt 3 Navigieren Sie m
96. en Es e ct gt d w f Y S sec Y N d Ce JA TERN AUT L DA d A d II If KN N B ii l EE 0 Wan a WE fj Vd Lac HTHH AK N Dag l H OU Con W Dt er l H A A ab oqti HIILI S fk Y A H AIX At HIE dit DI AM Wm ana AA N J Kill f Richtcharkteristik der Au enmikrofone 1210C iM NT Tml Z un 0007 gt on SEIN ESTG ee UO Schnittstelle An der linken Ger teseite befindet sich eine 15 polige I O Schnittstelle Die Steckertype ist ITT Cannon MDSM 15PE 250 8550 021 1 8 e GES e 9 5 Pin Signal Richtg Anmerkung 1 DO 1 aus Digitalausgang 2 DO 2 aus Digitalausgang 3 DO 3 aus Digitalausgang reserviert zum Kalibrieren High Kalibrieren ein 4 RTS aus RS232 5 TXD aus RS232 6 PWR aus 3 3 V max 10 mA 7 RES ein Reset 8 DI 1 ein Digitaleingang reserviert f r externen Trigger 9 DI 2 ein Digitaleingang 10 DI 3 ein Digitaleingang 11 DO 4 ein Digitaleingang 12 DSR ein RS232 13 RD ein RS232 14 GND Bezug f r Analogsignal 15 AC out aus Rauschausgang Geh GND Ger tegeh use Signalausgang Alle Ausg nge sind r ckwirkungfsfrei und kurzschlussfest Um nicht unn tz viel Energie zu verbrauchen sollten Kurzschl sse vermieden werden Analogsignal des eingebauten Rauschgenerators Max Ausgangsspannung 10 V Ausgangsimpedanz lt 100 Q Der Ausgang ist gegen GND kurzsc
97. en der Luftschalld mmung zwischen R umen ist einer der R ume der Senderaum und der andere der Empfangsraum Im Senderaum wird mit einem passenden Lautsprecher ein statisches Schallfeld erzeugt Wird eine Fassade gepr ft dann wird der Lautsprecher im Freien aufgestellt und alles au erhalb des Geb udes ist der gedachte Senderaum Die hier angef hrte Beschreibung bezieht sich auf die Schalld mmung zwischen R umen kann aber leicht an Fassadenmessungen angepasst werden Schallanregung Die angewandte Methode erfordert zur Schallanregung breitbandiges Rauschen Ist Option 10 Rauschgenerator installiert so kann das Messger t selbst das Anregungssignal erzeugen Gelegentlich ist es einfacher wenn zwischen Messger t und Verst rker Lautsprecher f r die Schallanregung kein Kabel verlegt werden muss dies kann beispielsweise durch Funk bertragung erreicht werden nehmen Sie diesbez glich mit Norsonic Kontakt auf Alternativ kann eine Audio CD mit einem aufgezeichneten Rauschsignal abgespielt werden Bei Norsonic ist eine CD mit dem erforderlichen Rauschsignal Nor1033 erh ltlich Au erdem gibt es die M glichkeit den Verst rker Nor280 mit einem Rauschgenerator auszur sten Messen von Schallpegel Entsprechend den Normen ist ein r umliches Mitteln der gemessenen Pegel erforderlich Beim Kurzmessverfahren kann dies erreicht werden indem der Schallpegelmesser bzw das Mikrofon w hrend der Messung im Raum in Form eine
98. enmikrofon Nor1210 ist immer senkrecht zu montieren so dass die Vogelabweiser immer nach oben zeigen Sollten andere Richtungen bei der Montage benutzt werden k nnte dies zu Sch den am Mikrofonsystem f hren da in diesem Fall der Regenschutz nicht funktioniert Weitere Hinweise zum Aufbau des Au enmikrofons entnehmen sie dem Handbuch Eigenrauschmessung Nach dem Zusammenbau des Systems sollte der St rpegel gemessen werden typisch 15 18dBA Dazu verwenden Sie einfach die Mikroschutzkappe Bitte verschlie en Sie mit etwas Tesafilm die Druckausgleichs ffnung am oberen Rand der Schutzkappe 0 3mm Bohrung Achtung Der Klebestreifen sollte nur kurz zur Eigenrausch messung verwendet werden Vor Abschrauben der Schutzkappe muss der Klebsteifen unbedingt entfernt werden Druckausgleich Das Anschlusskabel zwischen dem Nor140 und der Adapterbox kann verl ngert werden sollte aber 50m L nge nicht berschreiten Kalibrieren Allgemein Der hier beschriebene Kalibriervorgang bezieht sich auf das Kalibrieren des Nor140 mit dem mitgelieferten Standard Vorverst rker 1209 und Mikrofon 1225 1220 Bei Verwendung anderer Vorverst rker Mikrofone beachten Sie die Hinweise auf der n chsten Seite Kalibrieren ist der normale Vorgang um sicherzustellen dass das Messger t die Pegel mit ausreichender Genauigkeit misst Zum Kalibrieren ben tigen wir einen akustischen Kalibrator Die Verwendung eines akustischen Kalibrators re
99. entilwertes Um den frei einstellbaren Perzentilwert w hlen zu k nnen muss das Ger t die Perzentiltabelle anzeigen Dr cken Sie in der Perzentiltabelle M Sobald das Perzentilfeld invertiert dargestellt ist wei e Schrift auf schwarzem Grund kann der Wert eingetippt oder mit INC bzw DEC eingestellt werden Tippen Sie den Wert ein und best tigen Sie mit ENTER Die Eingabe kann durch Dr cken von PM beendet werden Der gew hlte Perzentilwert wird nun angezeigt vorausgesetzt dass die Messdauer lange genug war um eine ausreichende Anzahl an Abtastungen zu haben RK a DNA Seenen geb aa G t GE b oim b l mhina i Der frei einstellbare Perzentilwert gilt f r beide Summenpegel A und C oder Z Die beiden k nnen nicht getrennt eingestellt werden Norsonic Nor140 24 Einfache Schallmessungen Speichern von Messdaten Der Nor140 verf gt ber einen gro en nicht fl chtigen Speicher f r die Messdaten Die Speicherstruktur hnelt jener eines PC in dem Sinne dass auch hier Verzeichnisse und Dateien existieren Zus tzlich k nnen Daten auf einer SD Karte gespeichert werden Die Datenstruktur beim Speichern ist denkbar einfach Der Verzeichnisname ist das aktuelle Datum und die Dateien werden von 0001 aufsteigend nummeriert Folglich ist die maximale Zahl an Messungen 9999 pro Tag Speichern von Messdaten e Dr cken Sie STORE RECORD Am Display erscheint in der obersten Zeile das Ve
100. entspricht 140 dB Mit dem optionalen erweiterten Messbereich liegt der maximale Spitzenwert bei 150 D I SES p7 p5 SS e Mikrofonstecker Pin Funktion 1 Systemcheck des Mikrofons 2 GND Bezugssignal 3 Polarisationsspannung w hlbar 0 1 V 200 1 V oder einstellbar 70 74 V Kurzschlussstrom lt TmA Impedanz 2 MO 4 Signaleingang Impedanz min 100kohm max 650 pF 5 15 1 V Vorverst rker Versorgungsspannung max 3 mA angeschlossen an Pin 6 6 nicht angeschlossen 7 15 1 V Versorgungsspannung max 3 mA Das Geh use ist auf GND Potential Analog Digital Wandler Das analoge Eingangssignal wird durch einen Multirange Sigma Delta Wandler mit einer effektiven Abtastfrequenz von 48 kHz in ein Digitalsignal umgewandelt Der Anti Aliasing Filter ist eine Kombination aus Analog und Digitalfiltern Frequenzbewertungen Gleichzeitige Messung von A und C bzw A und Z bewerteten Pegeln Oktavband oder Terzbandpegel k nnen gleichzeitig gemessen werden sofern die entsprechenden Optionen installiert sind Oktavfilter 0 5 16 000 Hz Klasse 1 digitaler IIR Filter Base 10 System IEC 61260 Terzfilter 0 4 20 000 Hz Klasse 1 digitaler IIR Filter Base 10 System IEC 61260 Hochpassiilter Der Signaleingang verf gt ber einen analogen Hochpassfilter um Ger usche z B durch Wind mit Frequenzen unter dem Mess Frequenzbereich zu verringern Der Filter wird eingeschalt
101. er Z umzuschalten letztere muss vor der Messung gesetzt werden Das Ergebnis mit den zwei Bewertungs funktionen kann durch Dr cken von NETW schon angezeigt werden bevor Sie die Tabelle ffnen Die Messwerttabelle Wurde TBL gedr ckt dann erscheint folgende Anzeige w hrend oder nach beendeter Messung UL Sex 0 9 Zoe S 75 CIE Mess FMax 476 FMax 395 schaltete dauer FMin 8360 FMin 37 3 Bewer LE 49 4 LE 44 9 tungs Peak 62 0 Peak 53 5 funktion I Leq 44 5 ILeq 464 FTmx5 47 6 F Tmx5 39 5 F SPL 379 FSPL Messung l uft Beachten Sie dass nach beendeter Messung der SPL nicht mehr angezeigt wird Nur Ger te f r den deutschsprachigen Markt zeigen auch den Impuls bewerteten Leq Leq und Tmx5 an Anzeigen der anderen Bewertungsfunktionen in der Messwerttabelle Indikator f r die Bewertungsfunktion 0 05 A onse Leq 37 9 Leq 56 0 F Max 39 5 F Max 582 FMin 37 3 FMin 53 2 LE 449m LE 630 Peak 53 5 Peak 66 5 ILeq 46 4 I Leq 58 5 FTmx5 39 5 gg FTmx5 582 F SPL S new rent Ab der Firmware Version 3 ist es auch m glich die Messwerttabelle selber zu definieren Setzen Sie unter SETUP gt 1 gt 9 gt 1 f r alle Parameter die in der Tabelle angezeigt werden sollen eine 1 Nutzen Sie die Taste NETW um zwischen den A und C oder Z und Perzentilwerten umzuschalten Norsonic Nor140 7 23 Einfache Schallmes
102. er ein USB Kabel angeschlossen werden Die Auswahl der aktiven Schnittstelle USB RS232 wird ber SETUP gt 1 gt 2 getroffen W hlen Sie die gew nschte Schnittstelle mit INC oder DEC Bei der seriellen Schnittstelle RS232 ist die passende Baudrate festzulegen F r die Daten bertragung vom Nor140 zum PC ber die serielle Schnittstelle ist das Kabel Nor1441 erforderlich separate erh ltlich kontaktieren Sie Ihren Norsonic Partner F r die Daten bertragung via Modem ben tigen Sie das Kabel Nor1489A f r GSM Modems und das Kabel Nor1490 f r konventionelle Modems Beide Kabel sind separat erh ltlich F r die USB Schnittstelle ben tigen Sie ein Standard USB Kabel und passenden USB Treiber im Lieferumfang enthalten Die bertragung wird ber die PC Software NorXfer durchgef hrt Werden die Daten auf der SD Karte gespeichert dann k nnen die Daten ber ein passendes Kartenleseger t zum PC bermittelt werden Wir empfehlen auch hier das Verwenden der Software NorXfer da die Daten in einem passenden Format bertragen werden anstelle der Schnittstelle wird in NorXfer als Verbindungsart dann local SD Karte gew hlt Dieses Programm erlaubt dar ber hinaus den Export der Messdaten in Tabellen kalkulationsprogramme wie Excel wo umfangreiche Analysen hnlich wie bei NorReview Nor1026 durchgef hrt werden k nnen Das L schen der Daten von der SD Karte kann entweder vom Messger t oder vom PC be
103. er hypothetischen Oberfl che mit Fl cheninhalt S der die Schallquelle deren Seiten parallel zu den Seiten des Bezugsquaders sind umschlie t und vom Bezugsquader den Abstand d aufweist Die Mikrofonpositionen auf der quaderf rmigen Messfl che sind auf den n chsten Seiten abgebildet Der Fl cheninhalt S der Messfl che entsprechend den umseitigen Abbildungen ergibt sich mit folgender Formel S 4 ab bc ca wobei a 05l d b 05ls d c 05l3 d und l4 l2 l3 sind die L nge Breite und H he des Bezugsquaders Norsonic Nor140 64 Messen der Schallleistung Ist eine Schallquelle in der N he von mehr als einer reflektierenden Ebene angebracht so sind die entsprechenden Abbildungen zu ber cksichtigen Zus tzliche Mikrofonpositionen Das Messen des Schalldruckpegels an zus tzlichen Mikrofonpositionen auf der quaderf rmigen Messfl che ist erforderlich wenn a Der Schwankungsbereich des an den vier Mikrofonpositionen gemessenen Schalldruck pegels z B der Unterschied zwischen dem h chsten und dem geringsten Schalldruckpegel in dB bersteigt das Doppelte der Anzahl an Mikrofonpositionen Oder b Die Schallquelle strahlt Schall mit hoher Richtwirkung ab Oder c Der Schall einer gro en Schallquelle wird nur von einem kleinen Teil der Schallquelle z B von ffnungen einer ansonsten geschlossenen Maschine abgestrahlt Trifft eine dieser Bedingungen zu muss an zus tzlichen Mikrofonpositionen gem
104. erell eine Pegelzeitverlaufmessung da hier keine L cke zwischen den einzelnen Perioden entsteht Festlegen der Speichermethode Festlegen der Speichermethode e Dr cken Sie SETUP gt 1 gt 1 Navigieren Sie mit den Cursortasten unter dem Display wie gew hnlich durch das Men und legen Sie die Speichermethode mit INC oder DEC fest e Legen Sie den Ort fest wo die Messdaten gespeichert werden sollen entweder im internen Speicher oder auf der optionalen SD Karte Andere Setup Aspekte Das Setup einer L rm berwachung h ngt von den jeweiligen Erfordernissen ab deshalb kann keine absolute Regel aufgestellt werden Sie sollten jedoch immer die folgenden Aspekte ber cksichtigen e Welche Information wird ben tigt und wie detailliert muss diese sein e Dauer der Messung z B 1h Syncro e Aufl sung des Pegelzeitverlaufs falls erforderlich e Ist eine Frequenzanalyse erforderlich und wenn ja mit welcher Bandbreite e Welche Messgr en m ssen gemessen werden e Ist Statistik erforderlich e Welches Au enmikrofon soll verwendet werden permanente oder semi permanente Installation e Sind Adapter n tig e Ist ein wetterfestes Geh use erforderlich e Sind Verl ngerungskabel n tig Wie lange sollen sie sein e Ist eine externe Stromversorgung m glich e Wie erfolgt die Verbindung zum PC Modem Direktletung zum PC oder regelm iges Abholen der Messdaten Das Setup des Nor140 kann in
105. erenz beim Kalibrieren Unter SETUP 1 4 Pol Spg muss Bei eingeschalteter Windschirmkorrektur eingeschaltet sein Ein zeigt der Schallpegelmesser bei richtiger Kalibrierung 113 7dB Wird in den Vorverst rker Typ verstellt Kalibriermode geschaltet Taste CAL Unter SETUP 1 4 Type auf Standard zeigt der Schallpegelmesser 113 9dB da schalten in der Kalibrieranzeige die Windschirm korrektur ausgeschaltet ist Mikrofon defekt Untersuchen Sie das Mikrofon auf u erliche Besch digung Sie k nnen auch das Mikrofonschutzgitter vorsichtig abschrauben und die Membran auf Falten oder auf L cher mit einer Lupe untersuchen Staub auf der Membran ist kein Problem Achtung Die Membran nicht ber hren und nicht reinigen Technische Daten Instrumententyp Schallpegelmesser entsprechend IEC 61672 1 Klasse 1 Gruppe X zum Messen exponenitieller zeitbewerteter Pegel integrierter gemittelter Pegel und Schalleinwirkungspegel Sind Oktav und Terzfilter installiert dann entspricht das Ger t IEC 61260 Klasse 1 Das Ger t entspricht au erdem den alten Normen IEC 60651 Klasse 1 IEC 60804 Klasse 1 und DIN 45657 Klasse 1 Ger tekonfiguration Falls nicht anders angegeben dann gelten die technischen Daten f r den Nor140 ausgestattet mit Mikrofon Nor1225 oder Nor1220 und Mikrofon vorverst rker Nor1209 Die Werte beziehen sich auf die normale Empfindlichkeit des Mikrofons 26 0 dB bezogen auf 50 mV Pa Zwischen
106. erneut ez um zur Tabelle zur ckzukommen Der Pegelzeitverlauf hat eine Aufl sung von 10 ms Scrollen Sie mit den Cursortasten entlang der Zeitachse Sie k nnen die Anzeige mit der Taste M komprimieren Der Kompressionsfaktor wird im Display als C 2 etc angezeigt Analog dazu k nnen Sie die Anzeige mit der Taste M wieder aufweiten C 2 bedeutet doppelte Aufweitung Zum Speichern der Nachhallzeiten dr cken Sie STORE worauf den Ergebnissen automatisch eine Dateinummer zugewiesen wird die in der obersten Zeile des Displays angezeigt wird Falls unter Setup gt 1 gt 1 die automatische Speicherung aktiviert ist wird jede Messung automatisch gespeichert Die Ergebnisse k nnen sp ter wieder durch Dr cken von RECALL aufgerufen werden oder zum PC bertragen werden Norsonic Nor140 61 Messen der Schallleistung Messen der Schallleistung Allgemeines Die Schalleistung kann mit dem Nor140 aus dem Schalldruckpegel errechnet werden Die Methode ist in ISO 3746 Akustik Bestimmung der Schalleistungspegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen H llfl chen Verfahren beschrieben und erfordert das Messen des A bewerteten Schalldruckpegels an vier oder mehr Mikrofonpositionen an der hypothetischen die Schallquelle einh llenden Oberfl che S Um die Mikrofonpositionen auf der hypothetischen die Schallquelle einh llenden Oberfl che anzuordnen wird ein Bezugsquader definiert Beim Festlegen der Abmessungen dieses
107. ersbr tan 2 N 3408 Tranby Norwegen erkl ren in Eigenverantwortung dass das Produkt Schallpegelmesser Echtzeitanalysator Nor140 f r das diese Erkl rung gilt folgenden Normen entspricht IEC 61672 1 Klasse 1 ANSI S 1 4 1983 Type 1 IEC 60651 Klasse 1 ANSI S 1 43 1997 Klasse 1 IEC 60804 Klasse 1 ANSI S 1 11 2004 Klasse 1 IEC 61260 Klasse 1 EN 61010 1 Februar 2001 Sowie den Ausf hrungen der EMV Richtlinie Dieses Produkt wurde entsprechend den Anforderungen der relevanten Herstellungsstandards von Norsonic erzeugt Alle unsere Produkte werden individuell gepr ft bevor sie das Werk verlassen Kalibratoren die nationalen und internationalen Normen entsprechen wurden verwendet um diese Pr fungen durchzuf hren Bei den Strahlungsemissionstest war folgendes angeschlossen USB Kabel 1m Netzger t Nor340 Mikrofonvorverst rker Nor1209 Mikrofon Nor1225 Setup Messdauer 1h Frequenzmodus parallele Oktavbandberechnung zweite Bewertungsfunktion Z Bei den Strahlungsfestigkeitstests war folgendes angeschlossen USB Kabel 1m Mikrofonvorverst rker Nor1209 und Mikrofon Nor1225 Setup Messdauer 1h Frequenzmodus parallele Oktavbandberechnung zweite Bewertungsfunktion Z Ausrichtung auf dem Tisch stehend mit dem Display zur Antenne zeigend und dem Mirkofon nach oben Bei den Wechselspannungs Leistungsfeldtests war folgendes angeschlossen Mikrofon Vorverst rker Nor1209 und Mikrofon Nor1225 Setup Messdauer 1h Fregquenzmodus parall
108. erselben Messfl che erforderlich Ein Testbericht ist in der Regel anzufertigen der Abmessungen und Form der Messfl che beinhaltet sowie den Messabstand d oder den Radius r der Halbkugel Die Abbildungen zeigen den charakteristischen Abstand do f r unterschiedliche Anordnung der zu pr fenden Schallquelle Quaderf rmige Messfl che Die quaderf rmige Messfl che kann drei verschiedene Anordnungen aufweisen wie in der Abbildung dargestellt Der charakteristische Abstand do kann aus folgender Formel berechnet werden Referenzquader an einer reflektierenden Ebene Norsonic Nor140 7 62 Messen der Schallleistung Referenzquader an drei reflektierenden Ebenen d sY l Halbkugelf rmige Messfl che Die halbkugelf rmige Messfl che wird in der Mitte des Bezugsquaders zentriert sie umschlie t den Bezugsquader und seine Spiegelbilder in den angrenzenden reflektierenden Ebenen Punkt Q in den umseitigen Abbildungen Der Radius r der halbkugelf rmigen Messfl che ist mindestens der doppelte charakteristische Abstand do und nicht kleiner als 1 Meter Der Radius der halbkugelf rmigen Messfl che sollte einen der folgenden Werte in Metern aufweisen 1 2 4 6 8 10 12 14 oder 16 Einige dieser Radien k nnten zu gro sein um die Anforderungen von ISO 3746 hinsichtlich der Umgebungsbedingungen zu erf llen Ist das der Fall dann sind so gro e Radien nicht zu verwenden Die Umgebungsbedingungen be
109. essen werden Bei der quaderf rmigen Messfl che werden zus tzliche Mikrofonpositionen entsprechend der Abbildung auf der n chsten Seite durch erh hen der Anzahl der gleich gro en rechteckigen Teilfl chen bestimmt Treffen Bedingung b und c zu m ssen mehr Messungen im Bereich hoher Schallabstrahlung durchgef hrt werden Details sind in ISO 3746 angef hrt Verringern der Anzahl an Mikrofonpositionen Die Anzahl an Mikrofonpositionen kann verringert werden wenn die vorangegangenen Messungen bei einer Ger tefamilie gezeigt haben dass beim Verringern der Mikrofonpositionen der gemessene Oberfl chenschalldruckpegel nicht mehr als 1 dB vom Wert mit der vollen Anzahl an Mikrofonpositionen entsprechend dem oben beschriebenen Ablauf abweicht Dies kann beispielsweise der Fall sein wenn die Abstrahlcharakteristik symmetrisch ist Die zus tzlichen Mikrofonpositionen k nnen aus Sicherheitsgr nden eingespart werden wenn dies in der entsprechenden Norm erlaubt ist Mikrofonpositionen eine reflektierende Ebene Jede Fl che auf der Messfl che wird gesondert betrachtet und ist so unterteilt dass das Ergebnis die kleinste m gliche Anzahl an gleich gro en rechteckigen Teilfl chen mit einer Maximall nge von 3d Siehe Abbildung auf der n chsten Seite ergibt Die Mikrofonpositionen befinden sich in der Mitte jeder Teilfl che Auf diese Weise werden die anderen Positionen wie wumseitig abgebildet ermittelt Mehr als ei
110. estellt sodass die Fassade unter einem Winkel nahe bei 45 beschallt wird Der Abstand vom Lautsprecher zur Mitte des Testobjektes soll zumindest 7 m betragen Dies wird erreicht wenn d zumindest 5 m ist siehe Abbildung Messen des Schallpegels Die Pegelmessung kann im normalen Messmodus erfolgen die Messergebnisse m ssen zur Nachbearbeitung gespeichert werden Die Messung kann aber auch aus dem Bauakustikmodus heraus gestartet werden In diesem Fall muss zuvor die Messdauer festgelegt werden SETUP gt 2 Der Sendepegel muss 2 m vor der Fassade im Freien in der Mitte des Fassadenelementes gemessen werden Dieser Pegel wird als L bezeichnet Entsprechend der Norm ist im Empfangsraum ein r umliches Mitteln der Schallpegel erforderlich Weitere Details finden Sie bei den Messungen der Schalld mmung zwischen R umen Messen der Nachhallzeit Details siehe bei den Messungen der Schalld mmung zwischen R umen Berechnen des Ergebnisses Details zum Berechnen des Gesamtergebnisses siehe bei den Messungen der Schalld mmung zwischen R umen Haustechnische Anlagen Messen des Schalldruckpegels Kurzmessverfahren Details sind in ISO 10052 enthalten in der das Messen der Schalldruckpegel haustechnischer Anlagen beschrieben ist Option 11 bietet keine besonderen Vorkehrungen f r diese Messung Allerdings k nnen die Schalldruckpegel haustechnischer Anlagen im normalen Messmodus tf A
111. et wenn der unterste Frequenzbereich aktiviert wird gt 6 3Hz Filtertype HP Filter 3 Ordnung 3 dB bei 3 4 Hz Butterworthverhalten Hochpass Filtercharakteristik o H A l rgo gt I S 0 u H 1 gt m 1 0 01 0 1 1 10 100 1000 Frequenz Hz Pegeldetektor Detektortyp Digitale echte quadratische Mittelwertmessung RMS und Peak Messung Aufl sung 0 1 dB die optional auf 0 01 dB f r angegebene Pegel im Bereich 9 99 99 99 dB gesteigert werden kann Crest Faktor Der Crest Faktor wird nur durch den Spitzenwert des Signals begrenzt Zeitkonstanten F Fast 125ms S Slow 1000ms Impuls Anstieg 35ms Abfall 1500ms Zeitbewertung und Messgr en Gleichzeitige Messung der folgenden Messgr en e _F zeitbewerteter Schalldruckpegel augenblicklich e Maximaler F zeitbewerteter Schalldruckpegel e _Minimaler F zeitbewerteter Schalldruckpegel e _S zeitbewerteter Schalldruckpegel augenblicklich e Maximaler S zeitbewerteter Schalldruckpegel e _Minimaler S zeitbewerteter Schalldruckpegel e _ zeitbewerteter Schalldruckpegel augenblicklich e Maximaler I zeitbewerteter Schalldruckpegel e Minimaler I zeitbewerteter Schalldruckpegel e Integrierter gemittelter Schalldruckpegel e _Schalleinwirkungspegel Norsonic Nor Ap 90 Technische Daten e Spitzenschallpegel e berschreitungspegel des F zeitbewerteten Schal
112. ezeigt Wird EU ausgew hlt so wird das Signal in Pascal angezeigt Normale Pegel entsprechen dem quadratischen Norsonic Nor140 37 Physikalische Einheiten Mittelwert RMS die Spitzenpegel hingegen entsprechen dem Absolutwert der Druckspitze Stellen Sie den Empfindlichkeitspegel Ls auf 0 dB Die Anzeige in Engineering Units entspricht dann der Spannung in Volt des Signals an den Eingangsklemmen Mikrofonbuchse Beispiel 2 Messung von Schwingungen Die Kombination eines Beschleunigungs aufnehmers und eines Verst rkers hat die Empfindlichkeit von 20 mV ms Die Einheit f r die Beschleunigung ms ist nun die Engineering Unit Die logaritnhmische Empfindlichkeit ergibt sich aus 2 A A EE w Wird das Ger t auf diese Empfindlichkeit gestellt und wird EU selektiert dann erfolgt die Anzeige der Vibration in m s Das ergibt 33 98dB Speicherverwaltung Das Ger t verf gt ber einen umfangreichen nicht fl chtigen Speicher der eine gro e Menge an Messdaten und Ger tesetups behalten kann Diese Daten k nnen zur Nachbearbeitung zum PC bertragen und oder ausgedruckt werden Zus tzlich k nnen die Daten auf einer SD Karte gespeichert werden Es k nnen Kartengr en bis 32 GB verwendet werden Speicherstruktur Die Speicherstruktur des Nor140 ist hnlich jener auf einem PC Beide haben Verzeichnisse und Dateien Allerdings ist Einfachheit das Motto der Speicherverwaltung am Nor140 das zum Speiche
113. g aaaannooe0naaaannnennnnaannnnnnneannna 11 SCNAleI E 61 Gchalleretungsergebnts nn 70 Seet ee ee EE 37 E E EE 24 38 96 WC EE 38 Signalas gang euere een 47 SKalENENAWERH EE 47 SpannungsVversorgung uzssnnanensnnnnenennnnnnnnnnenennneen 92 ere 38 G ercherorg be 2seeSSEEESESRSRRSSEEEEEEEERRESESNEEEEEEESEee 38 Speichern einer Meseunmg gt 39 Speichern eines Ger tesetups 1 gt 38 TEE 38 E a EE 8 Gpra ch dbertraoungeigdex nn 79 Sprachverst ndlichkeit 00000000annnn0000aannnnnnaaaaana 79 See E GE nennen 39 STAR EE 21 Starten einer Messung nennen 21 Eech 23 HFA EE 80 Seele 54 ter 42 T Tabele eegen 29 Ee 15 T astatur Sperren EE 43 T ea eE E ERE 12 ee 21 INOR ee ee ee ee 12 Ree EN 48 Triggerbedingung E 48 TrttsehalldamMUNg E 75 EE tee 97 U bersteuerungsanzeige uuunanannannnnnnnnnnannnenennnn 21 Eiere PREES E IAOEE ee ee 15 Umgebungsbedingungen aa00000a0000an 66 96 97 Biet 36 EE 46 USB Schniltstelle u u uu000050 00a henenunenen 96 V Verschieben des Cursors entlang der Zeitachse 34 VOO ee ee 97 ele EE 14 89 93 Vorverst rkerd mpftung gt 14 19 W Wiecderautladen 13 Wiederholen EEN 42 WINdSCHIM u a nn anne 92 Wdrndechiem korrektur 55 Norsonic Nor140 7 101 Index _ A ZBEWER UNO E 8 Zeitbewertung Zeitkonstante 2 ENT ON nee Zulassung Norsonic Nor140 102 IN Norsonic Konformit tserkl rung Wir Norsonic AS Gunn
114. gebnisse dieser Messung dargestellt Um in den READY Modus zur ckzukehren z B der Zustand vor dem Starten der Messung dr cken Sie EXIT Sie werden aufgefordert die zuvor gemachte Messung zu speichern oder erneut EXIT zu dr cken In beiden F llen kehrt das Ger t in den Norsonic Nor140 22 Einfache Schallmessungen READY Modus zur ck Der SPL wird wieder angezeigt Wenn Sie die Messdaten nicht speichern wollen Sie dr cken zweimal EXIT gehen die Messdaten verloren Speichern wird sp ter beschrieben Das Uhnterbrechen einer laufenden Messung ber die Taste Pause Cont bedeutet dass 10 Sekunden Messdaten r ckw rts gel scht werden zw 0 20s einstellbar Setup gt 1 gt 9 gt 8 Die Messung ist so lange unterbrochen bis Sie erneut auf die Taste Pause Cont dr cken Fortsetzen einer beendeten Messung Wurde die Messdauer auf 5 Minuten gestellt so stoppt die Messung automatisch nach 5 Minuten Dr cken Sie nun PAUSE CONT dann setzt das Ger t die Messung fort und misst weitere 5 Minuten wodurch die gesamte Messdauer nun 10 Minuten betr gt Wiederholen Sie das erneut dann betr gt die gesamte Messdauer 15 Minuten oder das dreifache der Einstellung usw Mit dieser Methode k nnen Sie die Mittelwerte unterschiedlicher Mikrofonpositionen ermitteln Diese Art des Verl ngerns der Messung aktiviert nicht die R ckw rtsl sch Funktion siehe unten Die R ckw rtsl sch Funktion Wird PAUSE CONT w hren
115. gelegt Dr cken Sie SETUP gt 8 Tonaufzeichnung Die Startbedingungen f r die Aufzeichnungen sind im Triggermen definiert Dr cken Sie SETUP gt 6 Trigger Ist die Triggeroption nicht installiert so kann die Aufnahme nur manuell ohne Zeitverz gerung gestartet werden Die Aufnahme kann unabh ngig von der gew hlten Triggerbedingung bis zu 99 Sekunden vor dem Dr cken von RECORD oder vor Erf llen der Triggerbedingung beginnen Diese Eigenschaft wird als Pre Trigger bezeichnet die Vorlaufzeit wird im Trigger Men gesetzt Damit kann die Aufnahme bereits 99 Sekunden vor dem Dr cken der RECORD Taste oder erf llter Triggerbedingung beginnen Um den Prozessor des Messger tes nicht zu sehr zu belasten wird ein Vortrigger von 5s empfohlen SETUP gt 6 gt 2 Verz g 5 s Die aufgezeichnete WAV Datei wird automatisch der gegenw rtigen Messung zugeordnet Ist die Pegelzeitverlaufanzeige eingeschaltet so wird die Tonaufzeichnung parallel zur Zeitachse als Marker angezeigt Aufnahmemarker a E m E Marker 2 08 A Leq 34 Mk JR Setup einer Tonaufzeichnung Dr cken Sie SETUP gt 6 gt 2 um das Trigger Men f r die Tonaufzeichnung aufzurufen Legen Sie die Vorlaufzeit f r den Pre Trigger fest Tippen Sie einen Wert im Bereich zwischen 99 und 99 Sekunden ein oder verstellen Sie die Anzeige mit INC oder DEC Um den Prozessor des Messger tes nicht zu sehr zu belasten wird ein Vortrigger
116. gemittelter Schalldruckpegel im Senderaum w hrend der Anregung dB L gt gemittelter Schalldruckpegel im Empfangsraum w hrend der Anregung dB Lpo gemittelter Grundger uschpegel im Empfangsraum dB T Nachhallzeit im Empfangsraum s To Bezugs Nachhallzeit entsprechend 0 5 s k Korrekturwert dB Dir Pegeldifferenz dB Dur nachhallreduzierte Normschallpegeldifferenz dB Dn Normschallpegeldifferenz dB H Bau Schalld mmma dB V Volumen im Empfangsraum m S Fl che des Trennelements zwischen Sende und Empfangsraum m AO Normabsorptionsfl che bezogen auf 10 m Die Beziehungen der einzelnen Parameter leiten sich aus folgenden Gleichungen ab k d I D L L D L L k AT D L L k 10 1g Oe V ST R L L k 10 lg 0 162 V Die Werte werden f r jedes Oktav Terzband berechnet F r Dnr Dn und R wird auch eine Einzahlangabe berechnet Die Werte entsprechen jenen der Bezugskurve nachdem diese entsprechend ISO 717 1 oder ISO 717 2 f r Oktav Terzbandpegel verschoben wurde Die Parameter C and Cy werden ebenfalls nach diesen Normen berechnet Begriffe und Definitionen bei Trittschallmessungen Die folgenden Begriffe werden im Display verwendet L Durchschnittlicher Schalldruckpegel im Empfangsraum w hrend der Anregung dB Lp Durchschnittlicher Grundger uschpegel im Empfangsraum dB T Nachhallzeit s To Bezugsnachhallzeit bezogen auf 0 5 s k Korr
117. ger usch ist optional Ist der Pegel im Empfangsraum um mehr als 10 dB ber dem Grundger uschpegel dann erfolgen keine Korrekturen das Endergebnis Norsonic Nor140 74 Bauakustik h ngt nicht davon ab ob eine Grundger usch messung durchgef hrt wurde oder nicht Ist allerdngs die Differenz zwischen dem gemittelten Empfangsraumpegel und dem Hintergrundger uschpegel zwischen 6 dB und 10 dB wird der korrigierte Empfangsraumpegel Lac entsprechend ISO 140 4 verwendet hL Lg L 101g 10 10 dB Die Korrektur ist auf maximal 1 3 dB entsprechend einem gemessenen Pegel im Empfangsraum von 6 dB ber dem Grundger usch begrenzt Die in der Berechnung verwendete akustische D mpfung des Empfangsraums kann durch Messen der Nachhallzet oder durch Aufrufen einer gespeicherten Nachhallzeitmessung erfolgen Details finden Sie im Kapitel Messen der Nachhallzeit Ist der optionale Rauschgenerator installiert kann das Messger t f r die Schallanregung verwendet werden andernfalls ist die Impulsmethode zu verwenden Starten Sie die Messung mit START sobald das Feld T Nachhallzeit markiert ist Einstellung f r die Nachhallzeitmessungen ber SETUP gt 4 Sind alle erforderlichen Informationen eingegeben wird automatisch das Feld zum Berechnen des Endergebnisses markiert Sind Sie mit den eingegebenen Werten zufrieden dann dr cken Sie ENTER anderenfalls markieren Sie das erforderliche Feld und f hren die
118. h beendeter Messung wird das STI Display nach einer kurzen Berechnungsdauer angezeigt Bei der ersten Messung nach dem Einschalten des STI Modus ist die Rauschkorrektur abgeschaltet und der Cursor befindet sich ber dem Of Feld Das Messergebnis wird als STI gemeinsam mit der errechneten Verst ndlichkeit angezeigt Der STI und die Verst ndlichkeit entsprechen der STIPA Prozedur von IEC 60268 16 2003 05 f r m nnliche Sprecher Der CIS Common Intelligibility Scale entsprechend IEC 60849 1998 02 wird ebenso angezeigt Der mittlere A bewertete Sprechpegel wird in dB bezogen auf 20 uPa angezeigt Wird der Messwert als unzuverl ssig eingestuft dann wird hinter dem STI und CIS ein Fragezeichen angezeigt Der Sprachpegel f r jedes Oktavband kann mit TBL angezeigt werden Durch erneuten Druck auf TBL wird der Modulationsindex f r jede der STIPA Oktaven angezeigt Der gemeinsame Wert f r die Doppeloktave 125 Hz und 250 Hz wird bei 250 Hz angezeigt Die Zahl unter jedem Oktavband ist die Modulationsfrequenz in Hz Der entsprechende unkorrigierte KModulationsindex wird rechts angezeigt Dr cken Sie TBL erneut um die hohen Frequenzen anzuzeigen Dr cken Sie TBL noch einmal um zur Hauptanzeige zur ckzukehren Norsonic Nor140 83 Sprachverst ndlichkeit mit STIPA Display w hrend der STIPA Messung Anzeige des Messergebnisses 120 3 STI 0 81 Excellent CIS 0 91 LA 69 3 16 125 1k _8k AC NCcorr A0
119. h der Anwahl des Bauakustikmodus MODE gt 4 ist 2 Trittsch zu aktivieren Geben Sie das Raumvolumen V ein und dr cken Sie ENTER oder markieren Sie C und schalten Sie mit ENTER den Rechner ein Mit dem Rechner k nnen Sie L nge Breite und H he des Raumes in Metern eingeben und erhalten das Volumen Sobald ein Wert eingegeben ist wird automatisch das n chste Feld markiert Soll ein bereits eingegebener Wert ver ndert werden so Norsonic Nor140 75 Bauakustik kann mit den Cursortasten das gew nschte Feld ausgew hlt werden Als n chstes sind die einzelnen Oktavb nder des Schallpegels L im Empfangsraum zu ermitteln Rufen Sie eine bereits gespeicherte Messung mit RECALL auf oder starten Sie eine neue Messung mit START Im Falle einer Messung werden die Messergebnisse automatisch gespeichert Der Schallpegelmesser muss nun entsprechend den Anforderungen der Norm nach r umlicher Mittelung bewegt werden Die in der Berechnung verwendete akustische D mpfung des Empfangsraums kann durch eine neue Nachhallzeitmessung durch Aufrufen einer bereits vorhandenen Messung oder durch Sch tzung ermittelt werden Sch tzen der Korrektur f r die Schallabsorption k sch tzen Raumtyp m bliert K che Badezimmer Andere unm bliert dB F r die Messung muss das Ger t mit der optionalen Nachhallzeit Option 9 ausgestattet sein Ist der optionale Rauschgenerator installiert kann das Messger
120. hirmkorrektur eingeschaltet werden Die nominelle Windschirmkorrektur ist in der folgenden Abbildung dargestellt Beachten Sie dass die ben tigte Korrektur vom verwendeten Mikrofon abh ngt und kann daher nur mit dem Mikrofon Nor1225 und Nor1220 eingesetzt werden kann Windschirmkorrektur Frequenz Hz Korrektur windsch Dil Eigenr Aus 1 Korr Par W Frequenz 125Hz 1kHz 4kHz 8kHz Windschirmkorr 0 01 0 12 0 75 0 39 erw Messunsicherh 0 1 0 1 0 2 0 2 d Level dB 100 Frequency Hz 1k Au enmikrofon 1210 Bei Verwendung der Au enmikrofone Typ 1210C und 1210A darf die Windschirmkorrektur im Messger t Typ 140 nicht eingeschaltet werden Norsonic Nort40 93 Technische Daten Correction 05 12 55 Random 18 35 16 Windscr ON Preamp ON FSPL 4 S nolse ON l Corr par C 57 0 A 31 2 RWGS SD RWGS Corr par PreAmpAttn 1 Pre amp 2 Nos comp Correction Random Windscr ON Preamp ON j S noise ON l Corr par RWGS RWGS HE RWGS D mpfung des Vorverst rkers Das Messger t korrigiert die D mpfung des Standard Vorverst rkers 1209 Typische D mpfungswerte sind 0 3 0 6 dB Die Korrektur wird automatisch abgeschaltet sobald unter SETUP gt 1 gt 4 Line oder IEPE gew hlt wird Wird ein anderer Vorverst rker als der mitgeliefer
121. hlusssicher der Ausgangsstrom bersteigt 3 mA Verst rkungsgenauigkeit bei 1 kHz 0 2 dB Frequenzverhalten bei 1 kHz 0 5dB f r 20 Hz lt f lt 16 kHz Serielle Schnittstelle RS232 9600 115 200 Baud Die Schnittstelle kann abgeschaltet werden um den Energieverbrauch zu verringern was bedacht werden sollte falls ein Kabel angeschlossen ist Die Schnittstellen sind r ckwirkunggsfrei Norsonic Nor140 96 Technische Daten Digitaleing nge Die Digitaleingangssignale sind 3 3 V CMOS Signale Die Spannungspegel m ssen zwischen 0 25 V und 5 25 V liegen um Besch digungen am Ger t zu vermeiden Eingangsimpedanz 10 kQ gegen die positive Versorgungsspannung von 3 3 V Jeder offene Eingang wird daher auf High gezogen Digitalausg nge Die digitalen Ausgangssignale sind 3 3 V CMOS Signale Maximale Ausgangsimpedanz 100 Q W hrend des Einschaltens sind die Ausg nge Low oder hochohmig 100 kQ gegen Masse AC out 3 5 mm Stereostecker Beide Kan le haben identische Signale die durch zwei getrennte Verst rker getrieben werden Die Lastimpedanz soll zumindest 16 Q betragen Die Ausgangsspannung wird durch den A9 kHz DAC aus den Daten vom DSP erzeugt Es wird eine Replik des normalisierten Mikrofonsignals ausgegeben Der Skalenendwert am angezeigten Messbalken entspricht 100 mV Ausgangsimpedanz Weniger als 10 Q AC gekoppelt mit 100 uF Verst rkungsgenauigkeit bei 1 kHz 0 2 dB Frequenzcharakteri
122. icht als Ersatz f r eine richtige STI Messung dienen Spezifikationen Der STI wird entsprechend den Erfordernissen der STIPA ermittelt die folgenderma en spezifiziert sind IEC 60268 16 Ed 3 0 2003 05 Elektroakustische Ger te Teil 16 Objektive Bewertung der Sprachverst ndlichkeit durch den Sprach bertragungsindex Diese Methode ist um die Option f r Hintergrundger uschkorrektur erweitert Der CIS wird vom STI abgeleitet und ist folgenderma en spezifiziert IEC 60849 Ed 2 0 1998 02 Elektroakustische Notfallwarnsysteme FFT Einleitung Ist die Option FFT installiert kann das Messger t eine Schmalband Frequenzanalyse des Eingangssignals durchf hren und das Spektrum berechnen Das Signal wird mit einer Sampling frequenz von 24 kHz abgetastet und eine Fast Fourier Transformation auf der Grundlage von Dt _ 16384 Abtastwerten durchgef hrt Damit kann das Signal mit einer konstanten Frequenzaufl sung von 1 46 Hz analysiert werden Die Signalst rke kann logarithmisch dB oder linear Engineering Units EU angezeigt werden Aktivieren des FFT Modus Um den FFT Modus einzuschalten dr cken Sie MODE gt 6 FFT Um in die normale Betriebsart zur ckzukehren ist erneut MODE zu dr cken und danach 1 Pegel Durchf hren einer Messung Messungen im FFT Modus werden ebenso wie normale Pegelmessung durch Dr cken von START begonnen Wurde Option 16 Trigger installiert k nnen dieselben Triggeroptionen ver
123. icht bis in jene Tage zur ck in denen es einfacher war eine stabile Schallquelle zu bauen als stabile Messger te Heute sind akustische Messger te im Allgemeinen genauso stabil wie der akustische Kalibrator Messmikrofone sind allerdings sehr empfindlich obwohl sie rigide Anforderungen erf llen m ssen Sie k nnen bei mangelnder Sorgfalt leicht besch digt werden Ein akustischer Kalibrator kann zum berpr fen der richtigen Funktion sowie zum Einstellen der Empfindlichkeit der Messkette dienen Wann wird kalibriert Das Kalibrieren des Nor140 sollte vorzugsweise vor und nach einer Messung erfolgen jedenfalls aber immer dann wenn es die jeweilige Norm verlangt Ist Ihnen die Empfindlichkeit der Mikrofonkapsel bekannt dann k nnen Sie diese eintippen Das ersetzt aber nicht die Prozedur des Kalibrierens mit einem akustischen Kalibrator da Sie durch das Eintipopen der Empfindlichkeit eventuelle Fehlfunktionen von Mikrofon Vorverst rker oder Verl ngerungskabel nicht erkennen Weicht die eingestellte Empfindlichkeit Sens im Messger t bei korrekter Kalibrierung um mehr als 0 5dB von dem Sensitivity Wert der Mikrofonkalibrierkarte ab ist die Kalibrierung abzubrechen und nach dem Grund zu suchen Kein Einstellen des Skalenendwertes Da der Nor140 ber eine Dynamik von 120dB 10 130 dB SPL verf gt ist der Anzeigebereich des Messbalkens von 80dB lediglich eine Einschr nkung des Displays Sie m ssen sich keine Geda
124. ie bei der Messung verwendete Zeitkonstante festlegen Die Zeitkonstante gilt f r den SPL Lmax und Lin allerdings nicht f r den Leq Le oder Lpeak Der berschreitungspegel Ln verwendet immer die Zeitkonstante F und wird durch diese Einstellung nicht beeinflusst Dr cken Sie TC Time Constant solange bis die gew nschte Zeitkonstante angezeigt wird Um die Zeitkonstante anzuzeigen w hlen Sie ber FUNC eine Messfunktion die mit Zeitkonstante gemessen wird SPL Lmax oder Lmin Ist Ihr Ger t mit parallelen Zeitkonstanten ausgestattet m ssen Sie sich darum nicht k mmern Ger te mit parallelen Zeitkonstanten Ger te mit der Option parallele Zeitkonstanten Option 140 05 messen immer alle Messparameter gleichzeitig in allen drei Zeitkonstanten F S und Die Zeitkonstante gilt f r den SPL Lmax und Lm allerdings nicht f r den Lea Le oder Lpeak Ger te f r den deutschsprachigen Raum messen zus tzlich den Leq Bei vorhandener Option 140 05 muss die Zeitkonstante vor der Messung nicht mehr festgelegt werden C oder Z als Bewertungsfunktion Der Nor140 verf gt zus tzlich zu den einzelnen Filterb ndern ber drei bewertete Summenpegel mit der Bewertungsfunktion A C oder Z Die Z Bewertung ersetzt die fr heren Funktionen Flat oder Linear Diese beiden Funktionen Flat Linear waren in keiner Norm definiert Die Z Bewertung ist im Bereich von mindestens 16 Hz bis 16 kHz flach beim Nor140 in einem de
125. ie dann weniger Messgr en drucken rufen Sie das Men f r zu druckende Messgr en auf und deaktivieren die unn tigen Parameter Aufrufen des Men s f r zu druckende Messgr en e Dr cken Sie SETUP 1 gt 9 gt 2 Zu druckende Messgr en sind mit 1 markiert Die Zeitkonstante kann im Messgr enmen nicht eingestellt werden Ger te ohne parallele Zeitkonstante verwenden die gerade aktuelle Zeitkonstante Ist das nicht die richtige Zeitkonstante f r die Pegelzeitverlauf messung so muss sie ge ndert werden Dies kann nicht im Pegelzeitverlaufmen erfolgen Verlassen Sie das Men und ver ndern die Zeitkonstante mit der Taste TC Dasselbe gilt f r die zum PC zu bertragenden Messdaten Wenn Sie nicht alle gemessenen Daten zum PC bermitteln wollen so k nnen Sie festlegen welche Messgr en bertragen werden sollen Aufrufen des Men s f r zu bertragenden Messgr en e Dr cken Sie SETUP1 gt 9 gt 2 Einstellen der Zeitaufl sung Festlegen von Dauer und Aufl sung 1 Dr cken Sie SETUP gt 2 2 Stellen Sie die globale Messdauer ein 3 Stellen Sie die Aufl sung f r den Pegelzeitverlauf ein Navigieren Sie im Men wie blich und verlassen es mit ENTER Bei Option 7 ist die kleinste Zeitaufl sung 25 ms Details finden Sie im Text Messdauer Dauer 100 00 00 Aufl sung BER ns Hier betr gt die Aufl sung 125 ms N 2880000 Mx 14797824 STP Keine R
126. igt von denen einer frei definiert werden kann Die Klassenbreite betr gt 0 2 dB ber die gesamte Dynamik von 120 dB Die Berechnung der statistischen Verteilung erfolgt sowohl f r die Summenpegel A und C oder Z als auch f r jedes einzelne Filterband sofern verf gbar Das R ckw rtsl schen mit dem die globalen Messdaten der letzten 10 Sekunden frei einstellbar vor dem Dr cken der Pausetaste nach dem Fortsetzen gel scht werden aktualisiert auch die Statistikwerte Bei der Statistik verwendet das Ger t die Zeitkonstante F gleichg ltig welche Zeitkonstante f r die Frequenzanalyse festgesetzt wurde Die in Option 4 definierten Perzentilwerte sind 1 0 5 0 10 0 50 90 95 und 99 Zus tzlich zu diesen kann ein Perzentilwert im Bereich zwischen 0 1 und 99 9 inklusive dieser beiden Werte gew hlt werden Beachten Sie dass dieser Perzentiiwert auch nach der Messung definiert werden kann Er kann f r jedes Frequenzband nach der Messung beliebig gesetzt werden Wenn Sie allerdings eine neue Messung starten oder das Messger t abschalten wird lediglich der gew hlte Perzentilwert gespeichert um die gespeicherte Datenmenge zu reduzieren Nachhallzeit Der Nor140 wird blicherweise als Universalwerkzeug verwendet Dies beinhaltet die F higkeit die Nachhallzet in Oktav und Terzbandbreite zu berechnen Ger te ohne Filter rechnen auf Basis der Summenpegel A und C oder Z Wie blich ist das eine Opti
127. in den Kapiteln Einfache Schallmessungen und Frequenzanalyse auch hier gelten Anzeigen der Messgr en Um die unterschiedlichen Messgr en anzuzeigen ist FUNC wie gew hnlich zu dr cken Tabellarische Ansicht des Pegelzeitverlaufs Auch hier k nnen die Messdaten tabellarisch angezeigt werden Dr cken Sie im Pegelzeitverlaufmodus A die Taste TBL um die Tabelle anzuzeigen Dies funktioniert sowohl w hrend als auch nach einer Messung Mit den Tasten a w kann der Cursor rauf und runter bewegt werden dies aber erst nach beendeter Messung Norsonic Nor140 32 Hinzuf gen von Markern Hinzuf gen von Markern Haben Sie sich schon einmal nach einer Messung gefragt was denn beispielsweise die Ursache f r diese oder jene Pegel berschreitung gewesen sein k nnte D CHE F hren Sie die Quellkodierung durch In der erweiterten Pegelzeitverlaufoption 140 7 k nnen Sie Schallereignisse noch w hrend des Ereignisses markieren Ein einstelliger Code im Display als 1 4 angezeigt wird zur sp teren Identifikation der Ger uschquelle eingetippt Dieser Vorgang wird auch als Hinzuf gen von Markern bezeichnet Beispiel F hrt w hrend einer Verkehrs l armmessung ein Bus vorbei dann kann dieser mit 1 gekennzeichnet werden w hrend Lastfahrzeuge mit 2 und unerwartete Fahrzeuge mit 3 markiert werden Im Pegelzeitverlauf wird der Marker als Punkt oder Linie unter der Kurve dargeste
128. inhalten die Anforderung dass die reflektierenden Ebenen von solcher Beschaffenheit sein m ssen dass sie keine wahrnehmbare Schallenergie infolge Vibration abstrahlen Ist dies der Fall so ist die Messung im Freien ber Gras oder mit Schnee bedecktem Boden anzufertigen der Messabstand darf nicht 1 Meter bersteigen Die allgemeine Forderung ist dass der Schallabsorptionskoeffizient der reflektierenden Ebene ber den interessierenden Frequenzbereich kleiner als 0 1 ist Dar ber hinaus d rfen keine reflektierenden Objekte die nicht Teil der Schallquelle sind innerhalb der Messfl che angeordnet sein Mikrofonposition bei halbkugelf rmiger Messfl che Gibt es nur eine reflektierende Ebene dann befinden sich die Mikrofonpositionen auf der Oberfl che der Halbkugel mit der Fl che S 2 die die Schallquele umh llt und an der reflektierenden Ebene endet Befindet sich die zu pr fende Schallquelle auch vor einer Mauer dann ist S nr und in der Ecke ist S 0 5rr Die Abbildung links zeigt die Anordnung von vier Schl ssel Mikrofonpositionen jeder ist die gleiche Fl che der Halbkugel mit Radius r zugewiesen Mikrofonpositionen bei der halbkugelf rmigen Messfl che Schl ssel Mikrofonpositionen Ist die Schallquelle in der N he von mehr als einer reflektierenden Ebene angebracht so beschreiben die folgenden Abbildungen wie eine passende Messfl che sowie Mikrofonpositionen ermittelt werden Zus tzliche Mikrofonpo
129. ion aus der Sprung antwort des Raums Kann die Sprungantwort als typisch f r R ume mit exponentiellem Abklingen das durch die Nachhallzeit charakterisiert wird betrachtet werden dann kann die Modulations bertragungsfunktion F direkt aus der Nachhallzeit T sowie dem Signal Rausch Abstand S N in dB berechnet werden Eine vereinfachte Formel die nicht die Auswirkungen von Maskierung und der H rschwelle ber cksichtigt gibt das folgende Verh ltnis wieder l l mF u WW I aF Aa HOT Aus dieser Formel ist ersichtlich dass ein kleiner Signal Rausch Abstand die Modulations bertragungsfunktion bei allen Frequenzen verringert Eine lange Nachhallzeit verringert die Modulation am meisten f r hohe Frequenzen Der STI ist ein gewichteter Mittelwert der unterschiedlichen Modulationsindizes Die letzte Revision des Standards ber cksichtigt auch Maskierungseffekte und die absolute H rschwelle RASTI und STIPA Um das direkte Messen zu vereinfachen wurde 1979 die RASTI Methode Room Acoustic Speech Transmission Index bei TNO entwickelt Unterschiedliche Instrumente wurden auf Basis dieses Standards entwickelt Die typische Messdauer betr gt 10 bis 15 Sekunden Die RASTI Methode verwendet nur die beiden Oktavb nder 500 Hz und 2 kHz Durch die einfache Verwendbarkeit wurden RASTI Instrumente abseits des urspr nglichen Einsatzgebietes der Raumakustik verwendet Der RASTI wird oft zum Bewerten der Qualit
130. is zu schlie en und gehen mit e Dr cken Sie RECALL Aufrufen Am Display den Pfeil hoch runter erscheint das Men zum Laden von Dateien Tasten auf das gew nschte Verzeichnis Um die richtige Datei sind die Abl ufe im Kasten auf dieser Seite zu ber cksichtigen Recall INT Zum Beispiel das Jwi Verzeichnis mit den STNDRD Setups Standard Setups 060823 i 060824 060825 Um das Verzeichnis zu ffnen bzw die Dateien im Aufruf INT SETUP 0004F SUNND 0005M markierten Verzeichnis 120925 0006M 121126 0007R anzuzeigen dr cken Sie WS 121130 0008R Recall INT W hlen Sie die gew nschte 121204 0009R Cou Datei mit den vertikalen 121206 0010R STNDRD Cursortasten Dr cken Sie ee ENTER um die Datei zu 060825 laden oder EXIT um das Men zu verlassen ohne eine Datei zu laden Laden gespeicherter Dateien und Setups va ss SEH Nach dem Dr cken von 4 In der obersten Textzeile im Display steht welche RECALL zeigt das Ger t Am l i Datei geladen wurde Das R signalisiert geladen Recall INT das Speichermedium eine 9 Sa de SN oooi Liste mit Verzeichnissen erg 060823 BEER sowie den Inhalt eines lt gt F dieser Verzeichnisse Mit oraa an IBNErB INC und DEC k nnen Sie 00 00 05 7 00 00 05 FR l das Speichermedium 1060826 2 0 05 9 07 w hlen INT SDC Mit 2 o EST 0 S mr e al den vertikalen Cursortasten Leq a SSPL o a k nnen Sie in der
131. ist Der Schallpegelmesser muss den blichen Kalibrierpegel anzeigen auch wenn der erweiterte Messbereich eingeschaltet ist Messung niedriger Schallpegel Werden sehr niedrige Schallpegel gemessen so kann der angezeigte Pegel durch das Eigenrauschen des Ger tes beeinflusst sein Wird etwa ein A bewerteter Pegel von 25 dB gemessen was rund 10 dB ber dem Eigenrauschen des Ger tes von 15 dB liegt so bewirkt der Beitrag durch das Eigenrauschen eine Anzeige von 25 4 dB oder 0 4 dB zu viel Die Korrektur erfolgt durch Subtraktion der auf das Eigenrauschen anfallenden Energie Die nachfolgende Abbildung zeigt den Linearit tsfehler als Funktion der Differenz zwischen wahrem Schallpegel und dem Eigenrauschpegel Die obere Kurve zeigt den Fehler ohne Korrektur die untere Kurve zeigt den Fehler mit idealer Kompensation und f r eine Kompensation bei der das gesch tzte Eigenrauschen 1 dB vom wahren Eigenrauschpegel entfernt ist Der Korrektur liegt die folgende Gleichung zugrunde Lm Lrausch Le 10log410 10 1 Been korrigierter Pegel am Display Bu PER gemessener Pegel Signal mit Eigenrauschen Lrausch Eigenrauschpegel Norsonic Nor140 56 Kompensation und Korrekturen Messen des Eigenrauschens Das Eigenrauschen eines Schallpegelmessers entspricht der Anzeige wenn das Ger t an einem ruhigen Ort betrieben wird an dem der aktuelle Schalldruckpegel deutlich 20 dB unter dem Eigenrauschen des Messger te
132. it den Cursortasten im Men und ver ndern die Einstellwerte mit INC oder DEC schrittweise bzw tippen den Zahlenwert ein Das Eintippen muss mit ENTER best tigt werden worauf Sie wieder zwischen den Parameterfeldern navigieren k nnen Markieren Sie das Feld Stelle Uhr und dr cken ENTER um die Einstellungen zu aktivieren und das Men zu verlassen Der Drift der internen Zeitmessung ber 24Std ist kleiner als 5s Datum und Uhrzeit Uhrzeit d SM ST 12 12 05 Datum und Uhrzeit k nnen durch Dr cken von SETUP gt 1 gt 3 eingestellt werden S iM I J M T Jahr Monat Tag 16 09 35 S M S Stunde Min Sek Danach den Cursor auf Stelle Uhr bewegen und ENTER dr cken Schrittweises Erh hen oder Verringern eines Parameters Best tigen einer Eingabe ENTER Beenden einer Messung STOP Springen mit dem Cursor um eine Anhalten und Fortsetzen einer Bildschirmbreite weiter Messung PAUSE CONT Speicherverwaltung Aufnehmen Br Starten einer Messung START OaSm gt Zeit und Frequenzbereich f lt gt t E CH D E B funktion NETW j Le era Setup Einstellungen SETUP Ge E GE GW Gm Anzuzeigende Messgr e Func Tabellarische Darstellung TBL 49 a EES Fa Ausdrucke anfertigen PRINT u Se u een Global oder A Profil Betriebsart MODE 8 Can af Graphische A Bewertung Batteriestatus BATT CG DI Absolutzeit ein aus ABS t Kalibrieren CAL Hintergrundbeleuchtung ein aus
133. ken von START Durch Anzeigen von R wird die laufende Messung signalisiert Die Messdaten werden ermittelt gleichg ltig ob das Spektrum angezeigt wird oder nicht Vor bergehendes Anhalten einer Messung e Dr cken Sie PAUSE CONT Fortsetzen einer unterbrochenen Messung e Dr cken Sie erneut PAUSE CONT Danach wird die Messung so lange fortgesetzt bis die gesamte voreingestellte Messdauer verstrichen ist oder bis Sie auf Stop dr cken Beachten Sie dass die Daten der letzten 10 Sekunden vor dem Uhnterbrechen der Messung infolge der R ckw rtsl sch Funktion siehe n chste Seite gel scht werden zw 0 20s einstellbar Setup gt 1 gt 9 gt 8 Umschalten zwischen Absolut und Relativzeit e Um zwischen der seit Messbeginn verstrichenen Zeit Relativzeit und der absoluten Zeit Datum Uhrzeit umzuschalten dr cken Sie ABS t Anzeigen anderer Messgr en e Dr cken Sie FUNC Im deutschsprachigen Markt umfassen die Messgr en zus tzlich den Lea und Tmas Umschalten zwischen Pegelanzeige und Frequenzanzeige e Dr cken von fest A Bewertung des Spektrums e Dr cken von A prew Die Frequenzanzeige ist nun A bewertet Hier handelt es sich um eine reine Anzeigefunktion es gibt keine Beeinflussung der gespeicherten Messdaten Bewegen des Cursors entlang der Frequenzachse e Dr cken von und P Mit M und PI gelangen Sie an den ganz linken oder ganz rechten Rand Norsonic Nor140 26 Frequenzanalyse
134. ktionen 97 Ubersieuerundsanzeide 98 Konfiguration des Schallpegelmessers f r den eichpflichtigen Verkehr Kabell nge 98 SILICHWORTVERZEICHNIS eu ee rennen 99 Norsonic Nor140 8 Einf hrung in den Nor140 Einf hrung in den Nor140 Spracheinstellung Stellen Sie als Erstes sicher dass die Spracheinstellung Deutsch gew hlt ist SETUP gt 1 gt 2 Nutzen Sie die Pfeiltasten um ins Feld Lang Language bzw Spra zu gelangen W hlen Sie mit Hilfe der INC DEC Taste Ger German Verlassen Sie das SETUP mit ENTER Keine externen Ger teteile Das modulare Design des Nor140 erm glicht es funktionale Erweiterungen auch nach dem Kauf des Ger tes durchzuf hren Software Optionen ohne Anderung der Hardware Alle installierten Optionen bleiben im Ger t die Optionen m ssen nicht jedes Mal neu geladen werden Verf gbare Messgr en Selbst in der Basisversion k nnen mit dem Nor140 die folgenden Messgr en ermittelt werden e SPL Augenblicklicher Schalldruckpegel e Lmax Maximaler Schalldruckpegel e Lmm Minimaler Schalldruckpegel e Lea Energie quivalenter Schalldruckpegel e Le Schalleinwirkungspegel e Lpeak Maximaler Peak Pegel Die spektralen Bewertungsfunktionen A und C oder Z k nnen auf alle Messgr en angewendet werden Die Z Bewertung ersetzt Lin oder Flat da diese nicht ausreichend standardisiert waren Als optionale Erweiterung besteht
135. ldruckpegels kumulative Verteilung e Integrierter gemittelter I zeitbewerteter Schalldruckpegel e _ zeitbewerteter Schalleinwirkungspegel e Taktmaximalpegel nach DIN 45657 F zeitbewertet 5 Sekunden Takt Pegelverteilung Als optionale Erweiterung kann das Messger t den berschreitungspegel kumulative Pegelverteilung mit F Zeitbewertung berechnen Die Berechnung erfolgt f r den A und C oder Z bewerteten Pegel sowie f r Oktav und Terzbandfilter sofern vorhanden und gemessen Klassenbreite 0 2 dB Anzahl an Klassen 652 f r Pegel zwischen 10 dB ber Skalenendwert 140 dB und 120 dB unter Skalenendwert 10 dB Die Klassen f r die h chsten und niedrigsten Pegel sind erweitert um die Pegel dar ber und darunter zu ber cksichtigen Abtastfrequenz f r Pegel 10 Abtastungen pro Sekunden Aufl sung der Anzeige 0 1 dB interpoliert Anzeigenbereich Das Kalibrieren des Messger tes erm glicht den Einsatz von Mikrofonen mit Empfindlichkeiten zwischen 84 dB und 15 9 dB bezogen auf 1 V Pa Der entsprechende Anzeigenbereich betr gt 50 dB bis 180 dB Eigenrauschpegel Das Eigenrauschen wird mit einer Kalibrier einstellung von 26 0 dB bezogen auf eine Mikrofon empfindlichkeit von 50 mV Pa gemessen Beim Spannungseingang entspricht ein Pegel von 0 dB der Spannung von 1 uV Der Eigenrauschpegel wird ohne Display Beleuchtung gemessen Das typische Rauschen wird mit einer kurzgeschlossenen 18 pF Ersatzkapa
136. ll mehrere Abklingkurven oder Nachhallzeiten die an verschiedenen Mikrofon Lautsprecher Positionen gemessen wurden zu mitteln Die Methode der integrierten Impulsantwort ist eine deterministische Funktion und unterliegt theoretisch keinen statistischen Abweichungen wodurch Mitteln nicht n tig ist Bei vielen Anwendungen ist ein r umliches Mitteln trotzdem erforderlich Anregungssignale Die Anregung f r die Methode der integrierten Impulsantwort kann durch jede impulsbehaftete breitbandige Schallquelle mit ausreichend geringer Richtwirkung sein Dies kann eine Pistole ein zerplatzendes Papiers ckchen oder ein zerplatzender Ballon sein wenn ausreichend Schallenergie im interessierenden Frequenzbereich erzeugt wird Manchmal kann der ganze Frequenzbereich nur mit mehreren Quellen abgedeckt werden ein Papiersack erzeugt eher tiefe Frequenzen w hrend die Pistole eher hohe Frequenzen abgibt Ein Vorteil der Impulsanregung ist dass man keine Verst rker und Lautsprecher tragen muss Zus tzlich kommen Sie ausschlie lich mit Batterieversorgung aus und ben tigen keine externe Stromversorgung f r den Verst rker Bei der Rauschanregung ber einen Lautsprecher sind ausreichende Pegel und eine breitbandige Charakteristik der Schallquelle leichter erreichbar Wird die Methode des unterbrochenen Rauschens angewendet so muss das Signal vom optionalen internen Rauschgenerator verwendet werden Leiten Sie das Signal in einen passende
137. llen Ver ndern eines Referenzspektrums Markieren Sie mit den Cursortasten das zu ver ndernde Frequenzband Sie k nnen mit INC und DEC die Werte in 0 1 dB Schritten ver ndern oder den gew nschten neuen Wert eintippen Alternativ k nnen Sie mit DEL den Wert l schen Wird der Wert von einem oder mehreren Frequenzb ndern gel scht dann werden die Indikatoren f r diese Frequenzb nder NICHT im Spektrum angezeigt Vergleich zwischen gemessenem Spektrum und Referenzspektrum A Bewertung ist aktiv A bewertetes Referenzspektrum Die im Messger t gespeicherten Referenz spektren werden immer ohne Bewertung abgelegt Ist allerdings die A Bewertung w hrend des Vergleichs eingeschaltet Taste A prew so werden sowohl das Messspektrtum als auch das Referenzspektrum A bewertet Norsonic Nor140 7 53 Referenz Spektrum Go NoGo Qualit tskontrolle Das Referenzspektrum kann dazu verwendet werden das Eingangssignal einer Qualit tskontrolle zu unterziehen Diese zus tzliche Eigenschaft finden Sie im Men SETUP gt 4 gt 1 Referenzkurven als QC Quality Control Dieser Men punkt bietet drei Einstellungen Off Es wird kein Vergleich durchgef hrt On Der Vergleich erfolgt kontinuierlich vor w hrend nach einer Messungen End Der Vergleich wird nur nach beendeter Messung durchgef hrt Das Ergebnis des Vergleichs wird als Go oder NoGo im Spektrum angezeigt Da die Referenz spektr
138. llt Wird der Cursor auf so einen Punkt gestellt dann wird die Markernummer angezeigt Das Dr cken von Mi M2 oder M3 w hrend einer Messung bewirkt dass die entsprechende Zahl der aktuellen Periode zugeordnet wird Wird allerdings M4 gedr ckt so bleibt dieser Marker so lange aktiv bis die Taste M4 erneut gedr ckt wird Der Marker wird der aktuellen Periode sowie allen nachfolgenden Perioden solange zugeordnet bis er wieder deaktiviert wird Diese Markerart wird auch als Wechselmarker bezeichnet im Gegensatz zu einfachen Markern Eine typische Anwendung von Wechselmarkern ist das Bezeichnen von Zeitintervallen Zu verwendende Tasten Die Tasten zum Setzen von Markern sind PRINT Marker 1 MODE Marker 2 CAL Marker 3 und EXIT Marker 4 Keine dieser Tasten wird w hrend einer Messung f r etwas anderes verwendet Hinzuf gen von Markern durch das Ger t Wie bereits oben ausgef hrt wurde gilt die R ckw rtsl sch Funktion im Pegelzeitverlauf nicht hier wird die Pause als Marker behandelt der Marker P Pause wird jenen Perioden zugeordnet die w hrend der Messpause gewonnen wurden Wird zus tzlich eine laufende Messung vorzeitig durch Dr cken von STOP beendet und sp ter durch Dr cken von PAUSE CONT wieder fortgesetzt dann wird der Marker S Stop jener Periode zugeordnet in der PAUSE CONT gedr ckt wurde hier wird die erste Periode nach dem Fortsetzen markiert W hrend einer Tonaufzeichnung Option 8
139. lossen so wird die externe Versorgungs spannung angezeigt EV Wird das Ger t ber Batterien versorgt und bleibt ohne Bedienung schaltet sich der Nor140 nach zehn Minuten ab kann ber SETUP gt 1 gt 9 gt 9 deaktiviert werden Bei einer laufenden Messung inklusive durch Pause angehalten und bei Versorgung durch das Netzger t erfolgt kein automatisches Abschalten Wahl des Vorverst rker Eingang Das Ger t kann entweder mit dem normalen Mikrofonverst rker Standard oder mit einem IEPE Vorverst rker betrieben werden Wahl des Eingangs Unter SETUP gt 1 gt 4 e Standard Standard TEPE a Pol Spg e 1214 16 17 MLN Horizontal 1 Pegelbereich e 1214 16 17 2 Korrekturen Vertical Standard Standardm ig wird der Nor140 mit dem Vorverst rker 1209 und der extern polarisierten Mikrofonkapsel 1225 ausgeliefert erfordert 200V Polarisationsspannung D h die Standard einstellung in diesem Men lautet Typ Standard und Pol Spg Ein Bei Verwendung einer vorpolarisierten Mikrofonkapsel z B 1227 an dem Standard Vorverst rker 1209 muss die Polarisationsspannung ausgeschaltet werden Wenn der Standard Vorverst rker gew hlt wurde wird automatisch die Vorverst rkerd mpfung von 0 3dB bis 0 6dB korrigiert exakter Wert ist bei Auslieferung hinterlegt und ist dem Benutzer nicht zug nglich Wird ein anderer Vorverst rker als der mitgelieferte Typ 1209 verwendet muss mit Hilfe des Kalibrat
140. ls Format 16 oder 24 Bit und 48 kHz Dr cken Sie ENTER um das Setupmen zu verlassen In der oberen linken Ecke des Displays erscheint R Reverberation um den Nachhallzeitmodus zu signalisieren Der Cursor befindet sich nun im 1 KHz Frequenzband Die Cursorposition bestimmt das Frequenzband das zum Triggern Ausl sen der Messung durch den Impuls verwendet wird Ist 1 kHz zum Ausl sen des Triggers nicht passend dann stellen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten auf eine andere Frequenz Die horizontale Line 30 dB unter dem Skalenendwert stellt den Pegelschwellwert f r den Trigger Impuls dar Dieser Schwellwert kann falls erforderlich mit INC und DEC in 10 dB Schritten ver ndert werden um gen gend Abstand vom Grundger uschpegel zu erhalten Dr cken Sie START Das Messger t zeigt das momentane Spektrum an und wartet darauf dass die Triggerschwelle horizontale Linie durch den Impuls berschritten wird W hrend des Wartens wird W angezeigt Sobald das Messger t im spezifizierten Frequenzband einen Pegel ber dem Schwellwert detektiert beginnt das Aufzeichnen der Abklingkurve W hrend der laufenden Messung wird im Display R angezeigt Norsonic Nor140 59 Messen der Nachhallzeit Sie sollten die Impulsanregung so bald als m glich nach dem Erscheinen von W am Display vornehmen Sobald START gedr ckt wurde kann die Triggereinstellung nicht mehr ver ndert werden auch wenn die
141. m Zu vergleichen sie sind insbesondere zum Beurteilen der Auswirkungen bei den Anderungen akustischer Eigenschaften n tzlich Das schlie t Effekte wie die Anwesenheit von Zuh rern oder von nderungen im Sound System ein Die Methoden sind ebenfalls geeignet die Sprach bertragungsqualit t in Hinblick auf die Verst ndlichkeit beim Vergleich unterschiedlicher Zuh rerr ume unter hnlichen Bedingungen quantitativ vorherzusagen oder einen Sprach bertragungskanal zu beurteilen Entwicklung des STI Die Grundlage f r den STI ist dass die Verst ndlichkeit von Sprache weitgehend von der langsamen St rkenmodulation des Schalldruck signals abh ngt das als Tr ger dient Beim STI ist der Tr ger ein station res Gau sches Rausch signal das in sieben B nder mit Oktavbandbreite zwischen 125 Hz und 8 kHz unterteilt ist Die Bandbreite jedes Bandes betr gt eine halbe Oktave Jedes Band wird mit einer von 14 Modulations frequenzen moduliert Die Modulationsfrequenzen werden in Terzbandschritten zwischen 0 63 Hz und 12 5 Hz ausgew hlt Das ergibt insgesamt 98 Kombinationen Im STI Kontext wird das Quadrat des Schalldrucks als Intensit t bezeichnet Die Intensit t ist jene Gr e die moduliert wird Ein kleiner Lautsprecher ber den das modulierte Anregungs signal wiedergegeben wird fungiert als Sprecher Der Schall wird an der Zuh rerposition durch ein Mikrofon empfangen Der Modulationsgrad in jedem Oktavband wird ve
142. mit der Betriebsart zum Messen des Luftschallschutzma es gemessen werden der Senderaum befindet sich dann im Freien Details hinsichtlich der Anforderungen an die Schallanregung und die Wahl der Mikrofonpositionen finden Sie in ISO 10052 und ISO 140 5 Das Verwenden von vVerkehrsl rm f r Messungen der Fassadend mmung wird hier nicht beschrieben da die Pegel im Geb ude und im Freien simultan gemessen werden m ssen Dies kann beispielsweise mit zwei parallel betriebenen Nor140 oder mit einem zweikanaligen System wie etwa dem Nori121 erfolgen Bitte nehmen Sie diesbez glich mit Ihrem Norsonic Partner Kontakt auf Begriffe und Definitionen Die folgenden Begriffe werden im Display verwendet L1 Schalldruckpegel 2 m vor der Fassade dB in ISO 10052 und ISO 140 5 wird dieser Pegel als L 2m bezeichnet L2 gemiittelter Schalldruckpegel im Empfangsraum T Nachhallzeit s To Bezugsnachhallzeit bezogen auf 0 5 s K Korrekturwert dB Dur nachhallreduzierte Normschallpegeldifferenz der Fassade dB in ISO 10052 und ISO 140 5 wird dieser Wert auch als D mnT bezeichnet Dn Normschallpegeldifferenz der Fassade dB der Wert wird in ISO 10052 und ISO 140 5 als D mn bezeichnet V Volumen im Empfangsraum m3 AO Normabsorptionsfl che bezogen auf 10 m Die Beziehungen der einzelnen Parameter leiten sich aus folgenden Gleichungen ab k 10 lo D L L k AT D L L k 10 lg Norsonic Nor140
143. mittelt indem auf der Abszisse der entsprechende Quotient aus A S aufgetragen wird Beim H llfl chen Verfahren der hier beschriebenen Methode wird die Messfl che als au erhalb des Nahfeldes liegend betrachtet wenn der Abstand vom Pr fgegenstand mindestens 0 15 m betr gt 0 05 Nahezu leerer Raum glatte harte W nde M aus Beton Ziegel Putz oder Fliesen 0 1 Teilweise leerer Raum mit glatten W nden 0 15 Raum mit Einrichtung Maschinenraum oder Industriehalle in rechteckiger Form 02 Unregelm ig geformter Raum mit Maschinenraum oder Einrichtung Industriehalle mit unregelm iger Form 0 25 Raum mit gepolsterter Einrichtung Maschinenraum oder Industriehalle mit geringer Menge an Schalld mmmaterial 0 35 Raum mit Schalld mmmaterial sowohl an W nden als auch an der Decke 0 5 Raum mit hohem Anteil an Schalld mm material an W nden und Decke Norsonic Nor140 66 Messen der Schallleistung Berechnung von A Der mittlere Schallabsorptionskoeffizient o wird mit Hilfe der oberen Tabelle gesch tzt A in m wird durch A a Sy berechnet wobei Sy die gesamte Oberfl che im Raum in m ist in dem die Messung stattfindet W nde Decke Boden Spezifische Anforderungen Beispiele f r reflektierende Fl chen bei Messungen im Freien sind kompakte Erde oder versiegelte B den wie Beton oder Asphaltb den Bei Messungen in R umen ist die reflektierende Ebene normalerweise der Boden
144. mmer wird automatisch generiert und mit dem Zusatz f f r FFT versehen Das Speichern kann wie blich manuell Taste STORE oder automatisch erfolgen Norsonic Nor140 87 FFT Spezifikationen der FFT Abtastfrequenz 24 kHz FFT Gr e 16384 Abtastwerte Frequenzlinien Anti Aliasing Filter Sperrbereichsd mpfung Frequenzbereich Frequenzaufl sung Fensterfunktion FFT Funktion Ma einheit Mittelung Anzahl der Mittelungen Trigger Signalquelle Dynamikbereich Zoom 0 682666 s 8192 Frequenzlinien 6553 sind nach dem Tiefpass Anti Aliasing Filter verf gbar Welligkeit des Passbandes 0 03 dB 100 dB 0 9600 Hz Af 1 T 1 46 Hz 24 000 2 Hanning Autospektrum dB und EU Engineering Units Lineare Leistungsmittelung 1 bis 1 028 571 manuell extern Uhr Pegel berschreitung Option Mikrofonstecker 120 dB 80 dB angezeigt Anzeigefunktion C 1 2 4 8 64 Norsonic Nor140 88 Fehlersuche Fehlersuche Pegel viel zu niedrig Kalibrierwert verstellt Der Kalibrierwert kann mit der Cal Taste aufgerufen werden Der Kalibrierwert sollte ml oem Sens Wert N ger SE Die Messzeit ist nicht durch 5sec teilbar kalibrierkarte bereinstimmen Er liegt z B 10 03 14 typischerweise bei etwa 26 0dB man ze achte auf das Minus Tmax geht nicht Ger t steht auf S slow als Hausptzeit konstante Taste TC Polarisationsspannung ausgeschaltet Diff
145. n zu verlassen Stellen Sie unter dem Punkt 2 im Setup die maximal erwartete Nachhallzeit Max RT und die Anregungsart ein markieren Sie das Feld f r die Anregungsart Anr Arf und w hlen Sie mit INC oder DEC IMP f r die Impulsanregung Uber Abkl K Ein Aus k nnen Sie einstellen ob zus tzlich zu den Nachhallzeiten auch die Abklingkurven gespeichert werden sollen Ist Tonaufz eingeschaltet werden parallel zur Messung noch die Rohdaten als Tonaufzeichnung gespeichert falls Option 8 installiert ist Achten Sie darauf dass ImpAntw und IRTBer deaktiviert sind Hierbei handelt es sich um eine spezielle Anwendung zur Messung extrem kurzer Nachhallzeiten ber ein 1 5s SinusSweep Signal ImpAntw aktiviert die Messung der Breitband Impulsantwort mit einem 1 5s SinusSweep Signal IRTBer aktiviert die Berechnung der Nachhalltzeiten ber die r ckw rtige Filterung und Schroeder Integration der gemessenen Impulsantwort Dr cken Sie ENTER um das Men zu verlassen Falls Sie die Tonaufzeichnung aktiviert haben k nnen Sie unter Punkt 5 die Einstellungen f r die Tonaufzeichnung vornehmen Bei Verz g K nnen Sie eine negative Verz gerung von z B 1s eingeben so dass die Tonaufzeichnung bereits 1s vor Ausl sen des Impulses berschreitung der Triggerschwelle beginnt Falls Sie die Tonaufzeichnung zur sp teren Analyse in einem Raumakustikprogramm nutzen m chten w hlen Sie a
146. n Leistungsverst rker und Lautsprecher Hier k nnen der Leistungsverst rker Nor280 und die Dodekaeder Lautsprecher Nor229 Nor270 und Nor276 verwendet werden Kleinste m gliche Nachhallzeit Auch digitale Filter haben eine Eigenabklingzeit die abh ngig von der Filterbreite und Frequenz ist Damit wird eine virtuelle Nachhallzeit generiert Das Messger t kann keine k rzeren Zeiten als diese messen Knapp an dieser Grenze liegende Werte sind ebenso beeintr chtigt Liegt die gemessene Norsonic Nor140 58 Messen der Nachhallzeit Nachhallzeit unter der unteren Zuverl ssigkeits virtuellen Nachhallzeiten und die entsprechenden grenze so wird der Wert mit einem Fragezeichen unteren Grenzen f r eine zuverl ssige Messung als markiert Die nachfolgende Tabelle zeigt die Funktion von Frequenz und Bandbreite Minimale Nachhallzeiten Nachhallzeit Nachhallzeit Terzband Oktavband Terzband Oktavband sawe oz oo oo o o n os 0 o os S oOo mp LI 7 BE BE EEE EEE 6 07 6 12 0 01 0 02 EECHER EE CLEES E EECH REES Au Ill ELE E some 0 o REES Cesme 0 o E Csom CT woo o o S o KEN o S EEE Messung nach der Methode der integrierten Impulsantwort Zum Messen der Nachhallzeit wird eine spezielle Betriebsart Mode gew hlt Dr cken Sie MODE gt 2 Stellen Sie unter SETUP gt 4 Frequenzmodus auf Ein und w hlen Oktav 1 1 oder Terzbandbreite 1 3 Dr cken Sie ENTER um das Me
147. n Schlie en Sie einen passenden CD Player an die Schallquelle Einstellen des Sprechpegels Schalten Sie den Schallpegelmesser ein und stellen Sie eine ausreichende Kalibrierung sicher Spielen Sie Track 2 mit dem STIPA Signal und stellen Sie den Pegel auf normale Sprechlautst rke ein blicherweise 60 dB in 1 m Abstand von der Schallquelle 66 dB bei 0 5 m Alternativ kann Track 1 mit dem Sinussignal verwendet werden beide sollten etwa denselben A bewerteten Pegel ergeben Nach dem Einstellen des Sprechpegels spielen Sie das STIPA Signal von Track 2 70 Minuten ab und machen Ihre Messungen Die Norm IEC 60268 16 empfiehlt dass das Anregungsspektrum im anwendbaren Frequenz bereich innerhalb 1 dB korrekt ist Auswahl des STI Modus Der STI Modus ist ein separater Messmodus im Nor140 Wird dieser Modus gew hlt dann ist das Ger t automatisch f r STI Messungen konfiguriert Dr cken Sie MODE gt 5 Danach ist das Ger t f r STI Messungen bereit Ein Zeichen in der linken oberen Ecke des Displays signalisiert den STI Modus Die Anzeige zeigt den Pegel ber der Frequenz Die Zeitkonstante ist F Der Cursor befindet sich an der Stelle des A bewerteten Pegels Durchf hren einer Messung Starten Sie eine Messung durch Dr cken von START Die Messung dauert 13 Sekunden W hrend der Messung wird der Pegel ber der Frequenz gemeinsam mit dem Indikator f r die laufende Messung angezeigt siehe Abb 4 3 Nac
148. n der eine hnliche Richtwirkung hat wie der Mund eines Menschen um die h chste Genauigkeit f r die Verst ndlichkeitsmessung eines nicht verst rkten Sprechers zu erreichen Weiters soll das Frequenzverhalten zwischen 100 Hz und 10 kHz Norsonic Nor140 82 Sprachverst ndlichkeit mit STIPA flach sein Der Lautsprecher sollte eine einzige Kalotte bzw zwei Kalotten in koaxialer Ausf hrung haben damit die akustische Mitte definiert werden kann IEC 60268 16 empfiehlt Lautsprecher mit einem maximalen Konusdurchmesser von 100 mm und verweist auf die ITU T Empfehlung P 51 f r einen k nstlichen Mund Schallquellen entsprechend dieser Spezifikation k nnen bei unterschiedlichen Herstellern bezogen werden ein typisches Beispiel ist der G R A S Typ 44AA Wird die Sprache ber eine Beschallungsanlage abgegeben dann ist der Simulator blicherweise nicht n tig Lautsprecher oder elektrische Anregung Anmerkung Diese Bedienungsanleitung geht von einer Messung mit akustischer Anregung aus Durchf hren einer Messung Setup Positionieren Sie die Schallquelle k nstlicher Mund oder passender Lautsprecher in die normale Position des Sprechers Wird ein Sound System verwendet dann stellen Sie die Schallquelle in die Achse des entsprechenden Mikrofons in normalem Sprecherabstand gemessen vom Lippenkreis beim k nstlichen Mund oder akustischen Mitte des Lautsprechers und richten Sie sie in die normale Sprecherpositio
149. n Messdauer oder bis Sie auf STOP dr cken Sobald die Messung beendet ist verwendet der Equalizer diesen gemessenen relativen Frequenzgang f r eine Frequenz gangoptimierung mit einer Dynamik von 12 dB Mit Ein Aus wird der Equalizer aktiviert bzw deaktiviert Bei Nachhallzeitmessungen ist der Equalizer deaktiviert Norsonic Nor140 55 Kompensation und Korrekturen Kompensation und Korrekturen Allgemeines Gelegentlich kann die Genauigkeit einer Messung gesteigert werden wenn die Messung korrigiert wird oder wenn bekannte Effekte kompensiert werden Der Nor A0 bietet die M glichkeit den Einfluss des Windschirms zu korrigieren Windschirm Mit dem Windschirm k nnen die durch Wind verursachten Ger usche am Mikrofon verringert werden Au erdem bietet der Windschirm Schutz gegen mechanische Einfl sse sowie gegen Staub Allerdings wird durch einen Windschirm die Frequenzcharakteristik des Ger tes leicht ver ndert Um diesen Effekt zu korrigieren und die urspr ngliche Spezifikation wieder zu erlangen kann die Windschirm Korrektur bei Messungen mit aufgesetztem Windschirm eingeschaltet werden Men f r die Korrekturen Korrektur windsch RAe Eigenr Aus 1 Korr Par Die Windschirmkorrektur ist f r den Windschirm Nor1451 optimiert Die nominelle Korrektur ist in den Technischen Daten angegeben Dr cken Sie SETUP gt 1 gt 4 gt 2 um das Men f r die Korrekturen aufzurufen Navigieren Sie
150. n eine andere Messgr e an f f n wart Scrollen Sie mit a v durch die Tabelle nur nach der Messung oasa A Peak 74 9 Mk mws Keine R ckw rtsl schung im AJ S yN Pegelzeitverlauf Pause Cont e l gt Das Fortsetzen einer unterbrochenen Messung bewirkt dass die unmittelbar vor der Messunterbrechung erfassten zehn Sekunden gel scht werden Dies gilt f r die globale Messung jedoch nicht f r den Pegelzeitverlauf Angenommen in Ihrer Messung wird auch der Pegelzeitverlauf ermittelt und die Messung l uft Wenn Sie auf PAUSE dr cken dann wird die globale Datenermittlung angehalten die Pegelzeitverlaufsmessung l uft jedoch weiter Diese Daten werden mit P steht f r Pause markiert und gehen nicht in die globale Pegel messung mit ein RE Der Pause Die Linie WM Marker bezeichnet die um SE i AA markierten 0 14 Le i A Peak 72 0 Perioden WER mS Wird sp ter erneut PAUSE gedr ckt um die Messung fortzusetzen dann wird die Anzahl der markierten Perioden r ckw rts um 10 Sekunden erh ht zw 0 20s einstellbar Setup gt 1 gt 9 gt 48 um die in der Zeitspanne der R ckw rtsl sch Funktion der Global Messung liegenden Perioden ebenfalls zu ber cksichtigen Der Vorteil ist dass Sie den berblick behalten auch wenn Sie sp ter die Daten zum PC bertragen und einzelne Perioden analysieren Sie wissen immer welche Perioden in
151. n liegt darin dass die Referenzrichtung bei Flugl rm berwachungen vertikal und bei Verkehrsl rm berwachungen horizontal sein soll Allerdings muss das Mikrofon immer vertikal montiert werden Anschluss des Au enmikrofons Das Au enmikrofon wird ber die Stromver sorgungseinheit Typ Nor512 angeschlossen Die Einheit wird mit einem eigenen Netzteil mit 12VDC versorgt Das Mikrofonsignal liegt an der BNC Buchse an und wird mit dem Kabel Typ Nor1438 an die Lemo Buchse des Nor140 angeschlossen Norsonic Nor140 16 Das Au enmikrofon 1210 In der Stromversorgungseinheit Nor512 sind DC DC Wandler eingebaut um eine galvanische Trennung zwischen der Stromversorgung und dem Mikrofon zu bekommen Vermeidung von Brummschleifen Das im Au enmikrofon eingebaute elektrostatische Eichgitter kann von hier ein und ausgeschaltet werden Es besteht auch die M glichkeit das Eichgitter ber das Messger t Nor140 ein und auszuschalten dazu muss der digitale Ausgang DO 3 auf CAL gesetzt sein Der digitale Ausgang ist wie folgt einzustellen SETUP 1 gt 2 gt 1 Digital WO DO 3 CAL Das Eichgitter kann zur berpr fung der gesamten Messkette eingesetzt werden Der Kalibrierpegel liegt bei 90 0 5dB Um die digitale Steuerung zu nutzen muss die Stromversorgungseinheit zus tzlich an die RS232 UO Ger tebuchse angeschlossen sein Das Eichgitter kann dann ber die CAL Taste am 140 eingeschaltet werden BEACHTEN SIE Das Au
152. ne reflektierende Ebene Ist die Quelle in der N he von mehr als einer reflektierenden Ebene angebracht so sind zum Ermitteln einer geeigneten Messfl che die Abbildungen auf dieser Seite zu beachten Die Mikrofonpositionen sind in den Abbildungen dargestellt Vorgehensweise zum Ermitteln der Mikrofon positionen wenn die L nge einer Seite der Messfl che 3d bersteigt lt 3d z Bezugsquader Q Mikrofonposition Anordnung mit vier Mikrofonen bei Aufstellung am Boden an einer Wand Norsonic Nor140 65 Messen der Schallleistung Beispiel f r Messfl che und Mikrofonpositionen an einem kleinen Pr fgegenstand und ein Beispiel f r die Mikrofonpositionen bei einem gr eren Pr fgegenstand Details zu den Mikrofonpositionen k nnen ISO 3746 entnommen werden und drei Mikrofonen bei Aufstellung am Boden in einer Ecke Schallleistung Umgebungsbedingungen Eine Messung im Freien oder in einem normalen Raum bieten ausreichende Umgebungs bedingungen wenn die Erfordernisse des Anhang A von ISO 3746 die hier kurz vorgestellt werden erf llt werden Alle reflektierenden Gegenst nde mit Ausnahme der reflektierenden Fl chen sind so wie als m glich vom zu pr fenden Objekt zu entfernen Bei einer idealen Pr fanordnung ist die Messfl che au erhalb des Nahfeldes des Pr fgegenstands Bei Messungen entsprechend ISO 3746 wird der Faktor K2 f r die Umgebungskorrektur aus dieser Kurve er
153. nic Nor140 85 Sprachverst ndlichkeit mit STIPA Falls d zutrifft oder m glicherweise zutrifft sollte die volle STI Methode eingesetzt und dazu verwendet werden die Ergebnisse der STIPA Methode zu verifizieren Weitere Berechnungen mit Excel Die Excel Datei STIPA Calc wird mit der STIPA Option ausgeliefert Damit k nnen die Messwerte f r unterschiedliche Sprechpegel oder Hintergrundger uschpegel wie bei den Korrekturen im Ger t korrigiert werden Rufen Sie die gespeicherten Ergebnisse einer fr heren Messung auf Dr cken Sie TBL um den Sprechpegel anzuzeigen und tippen Sie die Pegel in die Zellen f r den Sprechpegel Dr cken Sie TBL erneut um die Modulationsindizes anzuzeigen und bertragen Sie die Werte in die entsprechenden Zellen Sie k nnen nun die Werte f r den Hintergrundger uschpegel eingeben um zu berpr fen wie es den Messwert beeinflusst Die Werte einer STIPA Messung k nnen ber die USB Schnittstelle des Messger tes oder per SD Karte zum PC bertragen werden Dazu kann ein Ubertragungsprogramm wie NorXfer verwendet werden STI Calc Auf der CD mit STIPA calc finden Sie auch das Programm STI calc Mit dieser Software kann der STI auf Basis der Oktavbandpegel von Sprache Hintergrundger usch und Nachhallzeit ebenfalls in Oktavb ndern abgesch tzt werden Die verwendeten Formeln unterstellen Linearit t und eine normale Sprungantwort des Raums ohne signifikante Echos Die Berechnung soll n
154. nken um die Wahl des richtigen Skalenendwertes beim Kalibrieren machen Norsonic Nor140 17 Kalibrieren Dar ber hinaus schaltet der Nor140 automatisch die C Bewertung ein somit brauchen Sie nicht einmal die Kalibrierfrequenz zu ber cksichtigen Es k nnte jedoch sein dass Sie den angezeigten Skalenendwert verstellen m chten um das obere Ende des Messbalkens sehen zu k nnen F hren Sie dies mit INC und DEC noch vor dem Aufrufen des Kalibriermen s aus Der Kalibriervorgang Sie ben tigen einen akustischen Kalibrator mit ausreichender Genauigkeit z B ein Kalibrator der Klasse 1 entsprechend IEC 60942 wie beispielsweise der Nor1251 1253 oder B amp K 4231 Hinnweis F r den eichpflichtigen Verkehr mit den Mikrofonen Nor1220 und 1225 sind die Kalibratoren Nor1251 und B amp K 4231 zugelassen siehe S 98 Technische Daten F r eine Kalibrierung gehen Sie wie folgt vor 1 Anbringen des Kalibrators am Messger t Stecken Sie den Kalibrator auf das Mikrofon wie in der Abbildung unten beschrieben Schalten Sie den Kalibrator ein und warten bis der Pegel stabil ist 2 Einschalten des Kalibriermodus Dr cken Sie CAL um das Kalibriermen aufzurufen Das Display sieht blicherweise wie in der Abbildung unten aus Achtung Kalibrieren Sie das Ger t nicht in den ersten zwei Minuten nach dem Einschalten 3 Ausgangspegel des Kalibrators Einige akustische Kalibratoren haben einen Aus gangspegel von 94dB z B B amp K
155. nn hernd flach Manche CD Player k nnen die Messung beeinflussen Wir empfehlen daher neues Equipment vor dem Messeinsatz zu testen Wird das Anregungssignal elektronisch zum Schallpegelmesser bertragen BNC Lemo Adapter oder Kabel sind erh ltlich oder erfolgt eine Messung nahe beim Lautsprecher sollten exzellente Sprachverst ndlichkeitswerte erreicht werden Das STIPA Anregungssignal besteht aus B ndern mit Zufallsrauschen von denen jedes mit zwei Frequenzen moduliert wird Details siehe IEC 60268 16 Beachten Sie bei Verwendung eines Lautsprechers zur Anregung dass dessen Ansprechverhalten das Spektrum der Anregung ver ndern kann Der Schallpegelmesser kann zum berpr fen oder Justieren des Spektrums verwendet werden Bei einem Anregungssignal mit A bewertetem Pegel Lx sollten die einzelnen Oktavb nder die Pegel in der folgenden Tabelle aufweisen Oktavbandpegel f r m nnliches Sprachsignal mit A bewertetem Pegel Lx Lx 2 9dB Lx 2 9dB Lx 0 8dB Lx 6 8dB Lx 12 8dB Lx 18 8dB Lx 24 8dB Oktavbandpegel f r m nnliches Sprachsignal mit A bewertetem Pegel von 66 dB 68 9 dB 68 9 dB 65 2 dB 59 2 dB 53 2 dB 47 2 dB 41 2 dB berblick ber die Messung Setup f r STIPA Messungen Allgemeine Ger tebeschreibung Die Abbildung zeigt die typische Struktur von STIPA Messungen Die Schallquelle blicherweise ein kleiner Lautsprecher dient als Sprecher Der Lautsprecher sollte sich in der blichen Position
156. ofonposition wird mit den Cursortasten 4 selektiert dr cken Sie START Am Display erscheint die normale Messanzeige am Ende jeder Messung kehrt die Anzeige zur Messsteuerung und Anzeige des Leoa Zur ck Norsonic Nor140 68 Messen der Schallleistung Es kann entweder eine halbkugelf rmige oder eine quaderf rmige Messfl che gew hlt werden SETUP Zus tzlich k nnen Sie zwischen unterschiedlichen Aufstellungsarten des Pr fgegenstandes w hlen wie z B am Boden an einer Wand in einer Ecke PS Se Die Anzeige des Hintergrundger usches Obwohl der Nor A0 das Messen des Hintergrundger usches an bis zu 40 Positionen erm glicht wird das Hintergrundger usch in der Praxis von Position zu Position nur sehr wenig schwanken wodurch es in den meisten F llen ausreicht es nur an einer typischen Position zu ermitteln J C LC Je S I I Du 4 6 WS M SR 5 Um zu ermitteln welches Frequenzband den h chsten Beitrag zum Lwa Wert hat schalten Sie auf die globale Frequenzanzeige f hren eine Messung durch und dr cken auf A Prew Am Display erscheint nun das A bewertete Spektrum reine Anzeigefunktion die Messdaten werden nicht beeinflusst Die Frequenzb nder mit dem h chsten Einfluss k nnen nun einfach erkannt werden Ober fl Rad K2 S 14 13m Springen Sie mit H und W einzelnen Seiten oberfl ER Oberfl ER 2 0 dB 3 53m Das Display f r die Messste
157. on vorverst rker Nor1209 bzw dem Au enmikrofon Typ 1216 1217 oder 1210A 1210C Die Werte beziehen sich auf die normale Empfindlichkeit des Mikrofons von 26 0dB bezogen auf 1V Pa das entspricht 50mV Pa Das Messger t kann mit einem Windschirm Typ Nor1451 ausgestattet werden F r den eichpflichtigen Verkehr mit den Mikrofonen Nor1220 und 1225 sind die Kalibratoren Nor1251 und B amp K 4231 zugelassen F r das Au enmikrofonsystem Nor1210 ist ausschlie lich der Norsonic Kalibrator Typ Nor1251 zugelassen Wenn Tmaxs mit gemessen werden soll ist die Messzeit der Sekunden auf einen Wert der durch 5 teilbar ist einzustellen z B 10 03 15 Zwischen Mikrofon und Messger t kann ein Verl ngerungskabel vom Typ Nor1408 oder 1408A verwendet werden Generell gelten bei Verwendung langer Mikrofonkabel aber Frequenz Pegel Einschr nkungen Der Signalausgang des Mikrofonvorverst rkers wird durch die Kapazit t des Kabels zwischen Mikrofonsystem und Messger t belastet Die Kapazit t nimmt proportional mit der Kabell nge zu Bei niedrigen Frequenzen gibt es selten Probleme mit langen Kabeln Enth lt allerdings das Signal eine Kombination aus hohen Frequenzen und hohen Amplituden so f hrt die kapazitive Last zu einem hohen Ausgangsstrom Das Kabel vom Typ 1408 kann bis zu einer L nge von 50 m ohne Leistungseinbu en verwendet werden F r das Kabel 1408A gelten aufgrund einer h heren Kabelkapazit t gr ere Einschr nkungen
158. on falls sie nicht ben tigt wird m ssen Sie daf r auch nicht bezahlen Die Nachhallzeit kann entweder durch Impuls oder durch Rauschanregung ermittelt werden Daher sind entweder Schallimpulse als Anregung erforderlich oder das Rauschsignal vom eingebauten Rauschgenerator L rm berwachung Der gro e Speicher sowie die Zeitsynchronisierung des Nor140 erlauben den Einsatz in L rm berwachungssystemen sowohl im Freien bei Umgebungsl rm als auch in geschlossenen R umen wie etwa Werkst tten Der gro e Dynamikbereich 120 dB vereinfacht das Setup und garantiert zuverl ssige Messungen in allen Situationen Die Produktpalette von Norsonic beinhaltet eine gro e Vielfalt an Zubeh r zur L rm berwachung Wir liefern Geh use f r permanente Uberwachungsinstallationen wetter feste Geh use f r semi permanente Installationen Mikrofone f r Anwendungen in rauer Atmosph re Kabel Modems Wetterstationen und Software zur Nachbearbeitung Weitere Informationen k nnen den separaten Brosch ren oder der Webseite unter www norsonic com entnommen werden Echtzeit Frequenzanalyse Der Nor140 kann mit Oktav und Terzbandfiltern ausger stet werden Der Messbereich bei Oktavband reicht von 8 Hz bis 16 kHz bzw von 0 5 Hz bis 16 kHz Durch ein Erweitern um Option 3 erhalten Sie Terzb nder im Bereich zwischen 6 3 Hz und 20 kHz bzw zwischen 0 4 Hz bis 20 kHz Die beiden Bandbreiten gelten f r die folgenden Messgr en e
159. on besonderem Interesse Schallaufzeichnung Mit dem Messger t kann w hrend einer Messung zur sp teren Identifikation einer Ger uschquelle das Schallsignal direkt auf gezeichnet werden Der Start der Aufzeichnung kann durch Dr cken von RECORD ausgel st werden oder durch berschreiten eines Grenz wertpegels oder durch einen externen Befehl Unterschiedliche Aufzeichnungsformate k nnen gew hlt werden um einen Kompromiss aus Speichervolumen und Signalqualit t zu finden Hervorragende L rm berwachung Mit dem Nor140 k nnen nahezu alle Arten der L rm berwachung durchgef hrt werden Nachbarschaftsl rm Industriel rm Produkt berwachung L rmkartierung usw Sie m ssen den Messungen nicht die ganze Zeit beiwohnen Der Nor140 ist in der Lage vieles automatisch zu machen Die Messdauer kann z B auf 30 Minuten oder eine Stunde vorgew hlt werden das Ger t kann in eine Betriebsart versetzt werden in der es die Messung durchf hrt das Ergebnis speichert die n chste Messung durchf hrt das Ergebnis wieder speichert usw Jede Messung wird als separate Datei gespeichert wobei alle Dateien im selben Verzeichnis gespeichert werden dessen Name das aktuelle Datum ist Auf diese Weise kann das Ger t die erforderlichen Perioden messen Wird diese Standard Eigenschaft mit einer optionalen Profilmessung kombiniert so enth lt jede Messung globale Daten und einen Pegelzeitverlauf mit vordefinierbarer Aufl
160. onale SD Karte als Medium f r lokales Speichern verwenden Sie haben getrennte Auswahlm glichkeit f r Ger tesetups und f r Messdaten Die Auswahl erfolgt im Ger temen e Dr cken Sie SETUP gt 1 gt 1 e Selektieren Sie mit den Cursortasten das Feld f r Setups Legen Sie mit INC oder DEC das Speicherziel f r Setups fest e Selektieren Sie mit den Cursortasten das Feld f r Messdaten Ergebnis Mit INC oder DEC legen Sie das Speicherziel e Verlassen Sie das Men durch wiederholtes Dr cken von ENTER Speichern eines Ger tesetups Ger tesetups k nnen zur sp teren Verwendung gespeichert werden Diese Eigenschaft ist n tzlich falls das Ger t durch unterschiedliche Personen mit unterschiedlichen Aufgaben verwendet wird Allgemeines Die Setup Parameter werden f r jede einzelne Betriebsart separat gespeichert Es ist daher z B nicht n tig die Filterbandbreite auf Terzband zur ckzusetzen weil eine zuvor gemachte STIPA Messung separater Modus Betriebsart in Oktavbandbreite durchgef hrt wurde Das betriebsarten spezifische Setup enth lt alle festgelegten Parameter wie Bewertungsfunktion Messzeit Aufl sung Frequenzaufl sung etc Allerdings sind manche der Einstellungen global das Ver ndern dieser Einstellung in einer Betriebsart beeinflusst daher auch die anderen Betriebsarten Globale Parameter Die folgenden Parameter sind global das Ver ndern dieser Parameter in einer Betriebsart beeinfl
161. ors neu kalibriert werden Z B hat der Vorverst rker 1201 nur ca 0 1dB D mpfung und somit kann der Pegel um etwa 0 5dB h her liegen als mit einem Nor1209 Siehe Kapitel Kalibrieren Hinweis auf Seit 18 IEPE Zum Anschluss eines IEPE Vorverst rkers oder eines IEPE Beschleunigungsaufnehmers Konstant stromspeisung Line Signaleingang ohne Speisung des Sensors z B bei Versorgung des Sensors ber ein externes Speisemodul 1214 16 17Horizontal oder 1214 16 17Vertical Dieser Eingangstyp muss gew hlt werden wenn das Au enmikrofon 1214 1216 oder 1217 angeschlossen wird Alle Details dazu finden Sie im Handbuch zum Nor1216 1217 Norsonic Nor140 14 Das Ger t im Detail Eine vorpolarisierte Mikrofonkapsel hat blicherweise eine geringere Empfind lichkeit wenn es an die Polarisations spannung angelegt wird Sobald die Spannung nicht mehr anliegt erh lt das Mikrofon bald wieder seine urspr ngliche Empfindlichkeit zur ck Eine normale Mikrofonkapsel mit 200V Polarisations spannung scheint f r kurze Zeit tot wenn die Polarisationsspannung_ fehlt Nach dem Einschalten der Spannung steigt der Pegel schnell an und die Kapsel funktioniert wieder einwandfrei Das gilt f r alle Mikrofonkapseln von Norsonic eine universelle Garantie f r alle Marken kann aber nicht abgegeben werden Norsonic haftet nicht f r Folgesch den durch inkorrekt einge setzte Polarisationsspannung Navigieren in den M
162. r Dar ber hinaus ist der Kalibrierungspegel f r jeden Kalibrieradapter in dem zugeh rigen Kalibrierschein angegeben Hinweis Einige Typen des Kalibrators k nnen eine ziemlich hohe Abweichung vom festgesetzten Nominalpegel f r Kalibrierungen aufweisen Dies ist auf das gro e Lastvolumen des Kupplers zur ckzu f hren Der exakte Korrekturwert steht im Kalibrierschein f r den Kalibrieradapter Typ Nor1470 oder Nor1482 Sobald der Windschutz entfernt wurde wird der Kuppler wie folgt befestigt 1 Schrauben Sie das zylindrische St tzrohr auf das Gewinde des Windschutzes 2 Schieben Sie den Kragenring nach unten 3 Montieren Sie die zwei H lften des Kupplers um den Mikrofon Aufbau In den zwei H lften Norsonic Nor140 19 Kalibrieren befinden sich jeweils kleine Kerben die genau um das d nne Kapillarr hrchen passen Es ist f r Messungen sehr wichtig dass die zwei H lften richtig zusammengesteckt werden Bitte nicht verbiegen Dies w rde das Kapillarr hrchen besch digen 4 Dr cken Sie nun den Kragenring hoch bis zur h chsten Stelle des Kupplers bis die zwei H lften fest sitzen 5 Setzen Sie den Kalibrator darauf Es sollte eine ausreichende Stabilisierungszeit von ca 15 Minuten ber cksichtigt werden Temperatur Luftdruck 6 F hren Sie die Einstellung mit INC und DEC durch w hrend Sie die Pegelanzeige beobachten Ist die gew nschte Pegelanzeige z B 115 1dB Kalibrator 114 0dB z B 1 1dB Adap
163. r NorXfer erfolgen Soll die ganze Karte gel scht werden dann empfehlen wir diese zu formatieren Das L schen einer gro en Anzahl von Verzeichnissen und Dateien dauert lange Das L schen einzelner Dateien kann au erdem langfristig in einer ung nstigen Dateistruktur enden Norsonic Nor140 47 Signalausgang Signalausgang Der Schallpegelmesser Nor140 ist mit einer Signalausgangs Buchse ausgestattet Hier erfolgt eine Wiedergabe des Eingangssignals Dieses Signal kann u a dazu verwendet werden das Messsignal mitzuh ren Die Lautst rke f r die Wiedergabe wird ber den Skalenendwert der Anzeige bestimmt Der Skalenendwert der Anzeige entspricht 100 mV des Ausgangssignals Obwohl die Wahl des angezeigten Skalenendwertes nicht die Messung beeinflusst bestimmt sie die Empfindlichkeit des AC Ausgangssignals Mit INC und DEC kann die Verst rkung ver ndert werden Die Verst rkung kann in 10 dB Schritten ber einen Bereich von 60 dB variiert werden Die Ausgangsklemme kann Lasten mit einer Impedanz bis hinunter zu 16 Ohm treiben wir empfehlen aber Kopfh rer mit einer Impedanz von 32 Ohm Auch ein Kurzschluss hat keine Auswirkung auf die Messung sollte aber vermieden werden um berm igen Energieverbrauch zu verhindern Der Anschluss ist ein 3 5 mm Stereo Stecker der mit den meisten Kopfh rern kompatibel ist Beide Kan le haben dasselbe Signal werden aber von getrennten Verst rkern gespeist und sollten daher nich
164. r 8 bewegt wird Die empfohlene Messdauer ist 30 Sekunden Bei der Ingenieurmethode m ssen mehrere Messpunkte erfasst und der gemittelte Pegel errechnet werden Die Pegelmessung kann im normalen Messmodus erfolgen die Messergebnisse m ssen zur Nachbearbeitung gespeichert werden Die Messung kann aber auch aus dem Men f r die Berechnung heraus gestartet werden Dr cken Sie SETUP um die Messdauer festzulegen Messen der Nachhallzeit Entsprechend dem Kurzmessverfahren nach ISO 10052 k nnen die Korrekturen f r die akustische Absorption entweder auf Grundlage einer Nachhallzeitmessung oder auf einer Einsch tzung von der Art des Zimmers der Oberfl che und der Einrichtung erfolgen Beide Methoden k nnen am Messger t angewendet werden Bei Messungen nach ISO 140 muss die Nachhallzeit gemessen werden Luftschalld mmung Luftsch 453 0 mC Berechnen dB Ist eine Messung erforderlich dann kann die Nachhallmessung in der entsprechenden Betriebs art durchgef hrt und zur Nachbearbeitung gespeichert werden Alternativ kann die Messung aus dem Berechnungsmen heraus gestartet werden Berechnen der Luftschalld mmung Kurzmessverfahren Nach der Anwahl des Bauakustikmodus MODE gt 4 ist 1 Luftsch zu aktivieren Geben Sie das Raumvolumen V ein und dr cken ENTER oder markieren Sie C und schalten mit ENTER den Rechner ein Mit dem Rechner k nnen Sie L nge Breite und H he des Raumes in Me
165. r als Funktion von A S ist auf der vorigen Seite abgebildet Ann herungsverfahren Der mittlere Schallabsorptionskoeffizient der Oberfl che des Raums kann anhand der Tabelle auf der n chsten Seite gesch tzt werden Der Wert A in m ergibt sich folgenderma en A a y Acer mittlerer Schallabsorptionskoeffizient mit A Bewertung entsprechend der Tabelle einige Seiten sp ter S AR Gesamtfl che der Raumumgrenzung W nde Decke Boden in m Verwendung der Nachhallzeit Die klassische Definition der Absorptionsfl che ist ber die Sabine sche Formel bekannt yV A 0 163 T V EE Raumvolumen Tess Nachhallzeit des Raumes Ist Ihr Nor140 mit Option 9 Nachhallzeit ausgestattet so k nnen Sie die Absorption auf Basis der aktuellen Nachhallzeitmessung berechnen K ie a dB S T K 10log 1 4 a d deier Anforderungen an den Testraum Damit die Messfl che in einem Testraum den Anforderungen von ISO 3846 entspricht muss das Verh ltnis der Schall absorbierenden Fl che A und der Messfl che S gleich oder gr er 1 sein A S gt 1 Je gr er der Quotient A S ist desto besser Norsonic Nor140 7 67 Messen der Schallleistung Kann dieses Erfordernis nicht erf llt werden muss eine neue Messfl che bestimmt werden Diese Fl che soll eine kleinere Gesamtfl che aufweisen jedoch noch immer au erhalb des Nahfeldes liegen Sie k nnen alternativ dazu den Quotienten A S verbesse
166. rbiegen Dies w rde das Kapillarr hrchen besch digen 4 Dr cken Sie nun den Kragenring hoch bis zur h chsten Stelle des Kupplers bis die zwei H lften fest sitzen Norsonic Nor140 91 Technische Daten 5 Setzen Sie den Kalibrator darauf Es sollte eine ausreichende Stabilisierungszeit ber cksichtigt werden Temperatur Luftdruck 6 Nun k nnen Sie wie gewohnt kalibrieren Schalten Sie den Kalibrator ein und berpr fen Sie ob die Empfindlichkeit Sens innerhalb der Toleranz von 0 5dB liegt Beachten Sie die entsprechenden Korrekturwerte aus dem Kalibrierzeugnis des Adapters Es darf kein Kalibrator benutzt werden der nicht in der Kalibriertabelle aufgelistet ist Alle Au enmikrofone sind auf eine Empfindlichkeit von 50mV Pa 26 0dB bei 250Hz eingestellt Da im Schallpegelmesser Typ Nor140 in der Einstellung Standard die Vorverst rkerd mpfung von typisch 0 5dB einkalibriert ist muss die Kalibrierung am Nor140 auf 25 5dB eingestellt werden den genauen Wert der Vorverst rkerd mpfung f r Ihr Instrument k nnen Sie beim Hersteller erfragen Achtung Kalibrieren Sie mit einem 1kHz Kalibrator so kann ein Frequenzgang zwischen 250 Hz und 1kHz den Pegel beeinflussen Der lineare Arbeitsbereich A bewerteter Pegel Frequenz 31 5 Hz 1 kHz AkHz 8KHz 12 5 kHz Oberer Pegel 98 dB 137 dB 138 dB 136 dB 133 dB Unterer Pegel 24 dB 24dB 24dB 24dB 24 dB Bez Pegeltest94 dB 114 dB 114 dB 114 dB 114 dB Der LAeq en
167. rechnet Die Klassenbreite betr gt stets 0 2 dB um eine ausreichende Aufl sung sicherzustellen Das Ergebnis wird in Form von 8 Perzentilwerten mit der Aufl sung von 0 1 dB angezeigt Pegelzeitverlaufmessungen Ist am Nor140 die Option 6 installiert so k nnen die Vorteile des analogen Pegelschreibers genutzt werden ohne dessen Nachteile Durch die Option 6 kann der Zeitverlauf des A bewerteten energie quivalenten Pegels des A bewerteten maximalen Schalldruckpegels und des Z oder C bewerteten Peak Pegel gleichzeitig aufgezeichnet werden Im Prinzip wird die Messung in Zeitschritte gleicher L nge aufgeteilt Die L nge eines Zeitschritts die Periodenl nge kann von 1 Sekunde aufw rts in 1 Sekunden Schritten 25 ms im erweiterten Modus gew hlt werden W hrend einer laufenden Pegelzeitverlaufmessung wird der energie quivalente Pegel in jeder Periode berechnet was letztlich der Pegelzeitverlauf der Messung ist Die MAX und PEAK Pegel werden ebenso in jeder Periode ermittelt wodurch in jeder Periode drei Messwerte erzeugt werden Bei einer Messung h ngt die maximal m gliche Periodenzahl vom freien Speicher im Ger t ab In der Praxis wird allerdings infolge des gro en Speichers des Nor140 die Periodenl nge ausschlie lich nach den Erfordernissen der Anwendung gew hlt Details erfassen berblick bewahren Das Messen des Zeitverlaufs des Pegels erlaubt die detaillierte Analyse des Pegelzeitverlaufs
168. rgang zu best tigen Die Datei ist nun gel scht 3 Falls Sie das Men wieder verlassen m chten ohne eine Datei zu l schen dr cken Sie EXIT L schen von Verzeichnissen oder des ganzen Speichers L schen eines Verzeichnisses e Dr cken Sie DEL Selektieren Sie das Verzeichnis mit den Cursortasten Um das ganze Verzeichnis zu l schen muss dieses geschlossen sein 4 damit keine einzelne Datei gew hlt ist Dr cken Sie ENTER Sie werden nun aufgefordert zwischen Ordner gew hltes Verzeichnis oder Alle Daten alle Daten im gesamten Speicher und Reset R cksetzen des gesamten Speichers zu w hlen Die Option Cancel ist vorgesehen um unbeabsichtiges L schen zu verhindern Verlassen Sie das Men mit EXIT falls Sie nicht l schen wollen Ist die SD Karte gew hlt dann ist RESET durch FORMAT ersetzt Mit ING DEC k nnen Sie zwischen internem Speicher und SD Karte wechseln Das Formatieren der SD Karte ist schneller und auch die empfohlene Methode um alle Daten von der Karte zu entfernen Norsonic Nor140 41 Speicherverwaltung Die Men s zum L schen von Dateien Verzeichnissen und dem gesamten Speicher L schen INT L schen INT Gew Datei Cancel Achten Sie auf die Betriebsart des Messgerf tes in dem die Datei gespeichert wurde Die unterschiedlichen Betriebsarten werden in der Datei Liste wie folgt gekennzeichnet L schen INT SETUP 0001M Alle Dateinamen Datei STNDRD
169. rks in Raummitte entsprechend ISO 10052 aus Norsonic empfiehlt die Normhammerwerke Nor277 oder Nor211A Messen der Schallpegel Entsprechend den Normen ist der r umlich gemittelte Schallpegel im Empfangsraum zu messen Im Kurzmessverfahren nach ISO 10052 wird dies erreicht indem der Schallpegelmesser bzw das Mikrofon in Form einer 8 im Raum bewegt wird Die empfohlene Messdauer ist 30 Sekunden Nach der Ingenieurmethode entsprechend ISO 140 7 sind mehrere Messungen an verschiedenen Positionen durchzuf hren das Messger t berechnet den gemittelten Pegel Der Pegel kann im normalen Messmodus ermittelt und zur Nachbearbeitung gespeichert werden Alternativ kann die Messung aus dem Men f r die Berechnung heraus gestartet werden Dr cken Sie SETUP und legen die Messdauer fest Nachhallzeit Entsprechend dem Kurzverfahren nach ISO 10052 k nnen die Korrekturen f r die akustische Absorption entweder auf Grundlage einer Nachhallzeitmessung oder auf einer Einsch tzung von der Art des Zimmers der Oberfl che und der Einrichtung erfolgen Beide Methoden k nnen am Messger t angewendet werden Bei Messungen nach ISO 140 muss die Nachhallzeit gemessen werden Ist eine Messung erforderlich dann kann die Nachhallmessung in der entsprechenden Ger tebetriebsart durchgef hrt und zur Nachbearbeitung gespeichert werden Alternativ kann die Messung aus dem Berechnungsmen heraus gestartet werden Ergebnis im Kurzmessverfahren Nac
170. rn indem Sie im Testraum Schall absorbierendes Material anbringen Hilft das noch immer nichts dann ist der Testraum f r Messungen entsprechend ISO 3746 nicht geeignet Messung der Schallleistung Mit der Option Schallleistung k nnen Sie eine vollst ndige Messung der Schallleistung deren Ergebnis der Lwa Wert A bewerteter Schallleistungspegel eines Testgegenstandes entsprechend ISO 3746 ist durchf hren Das bedeutet dass Sie mit dieser Erweiterung den Lwa neuer Produkte f r die Europ ische Kennzeichnung in situ messen k nnen und kein Labor in vitro mehr ben tigen Durchf hren der Messung Bevor Sie mit einer Schallleistungsmessung beginnen empfehlen wir dass Sie sich mit dem Durchf hren normaler Schallpegelmessungen vertraut machen Vorgehensweise 1 Nachdem der Pr fgegenstand zur Messung ordnungsgem aufgebaut wurde bereiten Sie die Messung durch Festlegen der Messdauer Mode gt 1 Setup gt 2 Meas duration siehe Kapitel Einfache Schallmessungen vor 2 Dr cken Sie Mode gt 3 Sie k nnen nun die Messung steuern 3 Der Nor140 erlaubt 1 bis 40 Mikrofon positionen Die Standardanzeige umfasst 8 Positionen dies kann aber auf weitere Bildschirmseiten mit den Positionen 9 40 durch Dr cken von M next page n chste Seite erweitert werden 4 Am unteren Bildschirmrand wird der gemittelte Schalldruckpegel auf Basis der gemessenen Mikrofonpositionen angezeigt Jede einzelne Mikr
171. rn verf gbare Verzeichnis hat als Namen das aktuelle Datum und die Dateien werden in aufsteigender Reihenfolge beginnend mit 0001 durchnummeriert Speichergr e Die Gr e des zum Speichern von Messdaten vorgesehenen Teils im Speicher des Nor140 betr gt rund 25 Megabyte Diese Zahl sagt den meisten Menschen mehr oder weniger nichts da sie keinen Bezug zur ben tigten Gr e der Messdaten hat Wir geben daher einige Beispiele Beispiel 1 Der interne Speicher kann mehr als 50 000 globale Messungen mit allen verf gbaren globalen Messgr en und Verteilungen aufnehmen ohne Frequenzanalyse Beispiel 2 Der interne Speicher kann mehr als 12 000 globale Messungen mit allen verf gbaren globalen Messgr en und Verteilungen aufnehmen wenn die Frequenzanalyse aktiviert ist Beispiel 3 Der Speicher kann rund 12 500 000 Abtastungen des Zeitverlaufs aufnehmen wenn nur eine einzige Messgr e geloggt wird ben tigt die Option Erweitertes Pegelzeitverlauf Das entspricht Norsonic Nor140 38 Speicherverwaltung einer Aufnahmezeit von mehr als 300 Stunden bei 0 1 s Aufl sung Beispiel 4 Der Speicher kann mehr als 450 000 Abtastungen des Zeitverlaufs aufnehmen wenn alle 28 Messgr en geloggt werden ben tigt die Option Erweitertes Pegelzeitverlauf Das entspricht einer Aufnahmezeit von mehr als 125 Stunden bei 1 s Aufl sung Festlegen des Speichermediums Sie k nnen sowohl den internen Speicher als auch die opti
172. rungen der DIN EN 61672 1 hinsichtlich elektrostatischer Entladung Es kann kurzzeitig zu einer erh hten Pegelanzeige kommen Gespeicherte Daten bleiben erhalten und der Messbetrieb wird nicht unterbrochen Netz und Hochfrequenzfelder Das Messger t erf llt die Anforderungen der DIN EN 61672 1 hinsichtlich Netz und Hochfrequenz feldern Die gr te Anf lligkeit wird blicherweise beobachtet wenn das Display in die Haupt Ausbreitungsrichtung des elektromagnetischen Feldes weist und alle externen Kabel ange schlossen sind F r einwirkende elektromagnetische Felder gt 10V m ist das Ger t nicht spezifiziert Bei Einwirkung von elektromagnetischen Feldern von 10V m ist das Messger t unter 74dB in allen Netzwerken nicht spezifiziert Abmessungen und Gewicht Dicke 30 mm Breite 75 mm L nge ohne Mikrofon Vorverst rker 210 mm L nge mit Mikrofon Vorverst rker 292 mm Gewicht inklusive Batterien 410 9 Im Rahmen der Zulassung und Eichung gepr fte Funktionen Bewertungsnetzwerke A C Z Zeitbewertungsnetzwerke F S Max Hold in F S I und C Peak Schalldruckpegel SPL F S I Integrierte Werte LAeq LAE Tmax5 in F und I Statistik L1 L5 L10 L50 L90 L95 L99 Ubersteuerungsanzeige Konfiguration des Schallpegelmessers f r den eichpflichtigen Verkehr Kabell nge Falls nicht anders angegeben dann gelten die technischen Daten f r den Nor140 ausgestattet mit Mikrofon Nor1225 oder Nor1220 und Mikrof
173. rwendet um den Sprach bertragungsindex zu ermitteln Ger usche und Nachhall verringern den Modulationsgrad Die Methode ber cksichtigt ebenso die Auswirkungen der meisten blichen Verzerrungen wie etwa harmonische Verzerrung und Intermodulation Einige andere Formen von Nichtlinearit ten wie Frequenzverschiebungen oder Frequenz vervielfachung werden nicht effektiv ber cksichtigt Um den nicht linearen Effekten voll Rechnung zu tragen ist es wichtig dass das modulierte Grundsignal ein Rauschsignal mit hohem Scheitel Faktor ist eine spektrale Verteilung hnlich jenen einer lang andauernden Rede hat und dass eine Hauptmodulationsfrequenz nach der anderen aktiviert wird Die vollst ndige Messung des STI muss daher als Abfolge der 98 Kombinationen mit jeweils 10 Sekunden L nge erfolgen die gesamte Messdauer betr gt daher rund eine viertel Stunde Das Erfordernis einer derart langen Messung f r den STI in einer einzigen Mikrofonposition schr nkt die Anwendbarkeit der STI Methode ein Die STI Methode kann auf unterschiedliche Weise abgewandelt werden um den Zeitbedarf zu verringern Wird das zu messende System als linear betrachtet dann existieren mehrere M glichkeiten Das Anregungssignal kann mit allen Modulations frequenzen gleichzeitig moduliert werden und die Komponenten k nnen nach dem Empfangen durch Filter oder Fourieranalyse getrennt werden H ufiger ist die Berechnung der komplexen Modulations bertragungsfunkt
174. rzeichnis und die Dateinummer Falls im Setup automatische Speicherung aktiviert ist wird die Messung automatisch gespeichert Setup gt 1 gt 1 Alle Aspekte der Speicherverwaltung werden im Kapitel Speicherverwaltung beschrieben Drucken von Messdaten Durch Anschlie en eines Druckers an die RS232 Schnittstelle k nnen die Messergebnisse ausgedruckt werden Dies wird im Kapitel Ausdrucke beschrieben Frequenzanalyse Als optionale Erweiterung k nnen Sie auf Ihrem Nor140 parallele Oktav und Terzfilter installieren Der Frequenzbereich ausgedr ckt in den Mittenfrequenzen ist entweder 8 16 000 Hz oder 0 5 16 000 Hz f r die Oktavfilter und 6 3 20 000 Hz oder 0 4 20 000 Hz f r die Terzfilter Das Durchf hren einer Frequenzanalyse erfolgt zus tzlich zum Verwenden des Ger tes als einfaches Pegelmessger t siehe Einfache Schallmessungen TR Falls neben der Frequenzanalyse auch gt X die Option Pegelzeitverlauf installiert ist kann das Spektrum auch als Zeitverlauf erfasst werden Dies wird im Kapitel Multispektrum Messungen beschrieben Einschalten des Frequenzmodus e Dr cken Sie SETUP gt 4 um das Men f r den Frequenzmodus aufzurufen Navigieren Sie im Men wie blich und stellen die gew nschte Bandbreite ein e Schalten Sie den Frequenzmodus mit INC oder DEC ein und aus e Festlegen der Bandbreite mit INC oder DEC 1 1 w Oktavband 0 5 16 000 Hz 1 1Oktavband 8
175. s liegt Das Eigenrauschen sollte mit dem aktuellen Mikrofon nach korrektem Kalibrieren des Ger tes gemessen werden Beachten Sie dass eine Ersatzkapazit t die oft zum berpr fen des Eigenrauschens des Ger tes eingesetzt wird hier nicht verwendet werden kann Norsonic Nor140 57 Messen der Nachhallzeit Messen der Nachhallzeit Die Option 9 erm glicht das Messen der Nachhallzeit Ist Ihr Messger t mit Frequenzfiltern ausgestattet Oktav Terz kann die Nachhallzeit f r jedes Frequenzband parallel ermittelt werden Ger te ohne Filter messen die Nachhallzeit des Summenpegels A und C oder Z bewertet Der Berechnungsalgorithmus entspricht den Erfordernissen von ISO 354 2003 Akustik Messung der Schallabsorption in Hallr umen und ISO 3382 1997 Akustik Messung der Nachhallzeit von R umen mit Hinweis auf andere akustische Parameter Das Messger t berechnet die Nachhallzeit zwischen 63 Hz und 8 kHz bei Oktavbandbreite bzw zwischen 50 Hz und 10 kHz bei Terzbandbreite Was ist Nachhallzeit Angenommen Sie schalten eine Schallquelle in einem Raum ein in dem sich ein Schallmesssystem befindet Sie werden bemerken dass der Schallpegel nicht sofort einen station ren Pegel erreicht Der Grund daf r ist dass der Schall aus direkten Schallwellen von der Schallquelle in Kombination mit reflektiertem Schall von den W nden besteht Die Reflexionen ben tigen etwas Zeit um zum Mikrofon zu gelangen Wird nun di
176. sfrequenz f Norsonic Nor140 84 Sprachverst ndlichkeit mit STIPA m Ist die gemessene Modulations g i bertragungsfunktion wie angezeigt I Ist die gemessene Intensit t in i Oktavband k Irs Ist die Intensit t in Oktavband k bezogen S auf die H rschwelle Ino Ist die optionale Intensit t in Oktavband k k entsprechend dem spezifizierten Hintergrundger uschpegel wird er nicht verwendet dann ist der Wert null Iam Ist eine Intensit t in Oktavband k um die Maskierungseffekte des H rorgans nachzustellen Der Wert ist eine Funktion des Pegels im benachbarten tieferen Oktavband Eine Alternative zum Eintippen der Hintergrundger uschpegel ist das Verwenden der Werte einer vorangegangenen Messung Die Messung muss in Oktav oder Terzbandbandbreite vorliegen Dr cken Sie RECALL w hrend die Tabelle mit den Hintergrundger uschpegeln angezeigt wird W hlen Sie die gew nschte Datei und dr cken ENTER um die Daten einzulesen Messdaten in Terzbandbreie werden in Oktavb nder umgerechnet T Anmerkung Sie k nnen die gemittelten Ergebnisse von unterschiedlichen Mikrofonpositionen erhalten indem Sie eine normale Messung an der ersten Position machen zur n chsten gehen und CONT dr cken um die Messung zu verl ngern Echtes Hintergrundger usch Ist w hrend der Messung echtes Hintergrund bzw St rger usch vorhanden wird dessen Auswirkung entsprechend der STIPA Methode ber cksichtigt
177. sich die Aufw rmzeit infolge des Aufladens des Mikrofons mit der Polarisationsspannung Die normale Empfindlichkeit wird innerhalb einer Minute erreicht Bevor der Kalibriervorgang beginnt wird empfohlen das Ger t seit dem Einschalten mindestens drei Minuten eingeschaltet zu lassen Akklimatisierungszeit 30 Min vorausgesetzt keine Kondensation Empfindlichkeit bei Vibration Wird das Messger t unter rauen Vibrationsbedingungen verwendet wird das Verwenden eines Verl ngerungskabels zwischen Vorverst rker und Instrumentengeh use empfohlen Vibrationen beeintr chtigen haupts chlich das Mikrofon das besonders empfindlich reagiert wenn die Vibration rechtwinkelig auf die Membran wirkt F r mechanische Schwingungen mit einer Beschleunigung von 1m s senkrecht zur Membranebene des Mikrofons f r die Frequenzen 31 5Hz 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 630Hz 800Hz und 1000Hz erh ht sich die untere Grenze des linearen Arbeitsbereichs f r die Frequenzbewertung A auf 72dB Bei Verwendung des Au enmikrofons Typ Nor1210A C erh ht sich die untere Grenze des linearen Arbeitsbereichs f r die Frequenzbewertunn A auf 82dB F r mechanische Schwingungen mit einer Beschleunigung von 1m s parallel zur Membranebene des Mikrofons f r die oben genannten Frequenzen erh ht sich die untere Grenze des linearen Arbeitsbereichs f r die Frequenzbewertung A auf 57dB Empfindlichkeit gegen Magnetfelder Die maximale Anzeige bei Einwirken eines
178. sitionen Das Messen des Schalldruckpegels an zu s tzlichen Mikrofonpositionen auf der halbkugel f rmigen Messfl che ist erforderlich wenn Mikrophonposition auf der Halbkugel Z 0 89r Messfl che 10 20 K N 16 4 5 14 15 6 Se KR DTI X Bezugsquader Q Schl sselmikrophonpositon We zus tzliche Mikrophonpositon Die Schl sselmikrophonpositionen sind 4 5 6 10 die zus tzlichen Mikrophonpositionen sind 14 15 16 20 Bezugsquader Norsonic Nor140 7 63 Messen der Schallleistung Der Schwankungsbereich des an einer Schl ssel Mikrofonpositionen gemessenen Schalldruckpegels z B der Unterschied zwischen dem h chsten und dem geringsten Schalldruckpegel in dB bersteigt das doppelte der Anzahl an Mikrofonpositionen Oder Die Schallquelle strahlt Schall mit Richtwirkung ab Oder Der Schall einer gro en Schallquelle wird nur von einem kleinen Teil der Schallquelle z B von ffnungen einer ansonsten geschlossenen Maschine abgestrahlt Trifft Bedingung a zu dann m ssen zus tzliche Mikrofonpositionen vorgesehen werden Bei der Mikrofonmatrix auf der Halbkugel wird eine zus tzliche 4 Punkt Matrix durch Rotieren der urspr nglichen Matrix um 180 um die z Achse festgelegt Beachten Sie dass der h chste Punkt der neuen Matrix mit dem h chsten Punkt der urspr nglichen Matrix bereinstimmt Die Anzahl an Mikrofonen wurde von 4 auf 7 erh ht Treffen Bedingung b und c zu m ssen mehrer
179. sprechend der ISO 140 Serie Engineering Methode Men zum Ausw hlen Men zum Ausw hlen der Betriebsart der Art der Messung MODE Men MODUS Kurzmessvf 1 Pegel 1 Luftsch Nachhall Sch lll Bauak Eng Methode 2 Trittsch SLIPA FFT 3 Luftsch 4 Prittsch dB Die Betriebsart Bauakustik wird durch MODE gt 4 aufgerufen Durch Dr cken von T oder 2 wird die Messung von Luftschallschutzma oder Trittschalld mmung im Kurzmessverfahren durch Dr cken von 3 oder 4 wird Luftschallschutzma oder Trittschalld mmung in der Ingenieurmethode aufgerufen Norsonic Nor140 71 Bauakustik Bei der Messung von Fassaden ist Luftsch entsprechend den Abs tzen Fassadend mmung aufzurufen Solange das Messger t nicht gerade die Ergebnisse einer aktuellen Messung anzeigt k nnen Sie jeder Zeit wieder in die normale Betriebsart wechseln MODE gt 1 Normal Soll die Betriebsart von Luftschallschutzma auf Trittschall d mmung gewechselt werden so muss dies ber das MODE Men erfolgen Sie k nnen eine Messung aus dem Bauakustik Modus heraus starten oder im normalen Modus eine Pegelmessung und danach eine Nachhallzeitmessung anfertigen diese speichern und die Messergebnisse im Bauakakustik Modus aufrufen um das Endergebnis zu berechnen Begriffe und Definitionen bei Luftschallschutzma Messungen Die folgenden Begriffe werden im Display verwendet Li
180. ssung globale Periode mit bezeichnet kann zwischen 1 Sekunde bis zu 200 Stunden minus 1 Sekunde mit 1 Sekunde Aufl sung betragen Die globale Periode kann in k rzere Perioden unterteilt werden mit A bezeichnet die zwischen 1 Sekunde und der globalen Periodenl nge dauern k nnen Wenn Tmaxs mit gemessen werden soll ist die Messzeit der Sekunden auf einen Wert einzustellen der durch 5 teilbar ist z B 10 03 15 Optional kann die Zeitaufl sung zwischen 50 Millisekunden und 1 Sekunde in 25 ms Schritten eingestellt werden Norsonic Nor140 92 Technische Daten Spannungsversorgung Batterien 4 Zellen IEC LR6 Gr e AA Es werden Alkaline Batterien empfohlen z B Duracell Ultra M3 Es k nnen auch NiCd oder NIMH Akkus verwendet werden allerdings k nnen diese nur au erhalb des Ger tes geladen werden Es wird die Batteriespannung ber der Zeit seit dem letzten Batteriewechsel angezeigt Typische Batterielebensdauer Duracell Ultra M3 8 11 Stunden je nach Einsatzbedingung Netzger t 11 16 V Energieverbrauch rund 1 2 W je nach gew hlter Betriebsart und Funktion Das externe Netzger t sollte eine Quellimpedanz von weniger als 1 Q aufweisen und zumindest 300 mA liefern k nnen Als externes Netzger t wird das Nor340 empfohlen Der Eingangsspannungsbereich des Netzger tes Nor340 betr gt 100 250VAC Sinkt die externe Spannung auf unter 9 V so werden die eingelegten Batterien verwendet falls vorhanden Ha
181. statische Eoiladunmg 97 Seitert E 17 Engineering UNITS anne re 36 ENISDEHEN euere anne seen EEE EREE 43 Externer Trigger oonanonannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnna 49 pe Ea E 25 E a EEEE AEE E E AE E TIEFER 26 Fassacdend mmugg 77 Fast Fourier Transformation zu 86 Feblereuche 88 ferngesteuerte Pauakuetk nennen 78 Eege 86 EE EE 8 EE 50 Fortsetzen einer beendeten Messung 21 Fortsetzen einer unterbrochenen Messung 21 FrequenzanalysSe eege 25 Freduen zbewertungen 89 TF e E a ee 54 Geb useeiniluss 93 Ee 27 Ee EE EE 53 H HAIDKUGE niet 61 62 Haustechnische Anlagen 78 Himtergrundoer usch nennen 69 Flinter rundger uschS EE 83 Hochpassilter nenne nennen 90 Hohe Schallpegel ee nnnnenennn 55 FISCHE riesa E 66 I _ 1 amp O EIEEE EEE AE E E NEE E 53 ECHTER tgedeeeegiegderieeeeg deeg eegenen 96 ee 14 lege ere EE 57 59 Jogenieurmmeibhode nenne 72 Kg K 69 eege 66 Kabell nge ooonnnnonnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 98 EEL E e 6 beet 17 bkalieren 17 37 91 og ee 90 KOMDENSAN0N EE 55 Konformit tserkl rung ooaaanonannnnnnnennnnnnnannnnenn 102 RODINO nee rer 47 feig E 55 93 k nstlicher MUNG saaanananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 82 bkurzvertafren 72 E te PEIEE E ee ee 30 Laden von SelUpS uunnensecnsensnnsnnsnunenannsnnnneeenrann 39 EE 47 LCD Dispiay nennen 92 Ei EEN 8 Linearer Arbeitebereoich 91 Lmax SEENEN EE
182. stik bei 1 kHz 0 5 dB f r 20 Hz lt f lt 16 kHz USB Schnittstelle USB Type 2 0 USB Stecker B411 SD Karte Messdaten Setups und Schallaufzeichnungen k nnen auf einer SD Karte gespeichert werden Speichergr e 2 GB im Lieferumfang Gr ere Speicherkarten bis 32 GB auf Anfrage Datenspeicher Messdaten werden entweder im internen Speicher oder auf der SD Karte gespeichert Beim internen Speicher handelt es sich um ein Flash Memory der die Speicherinformation ohne Stromversorgung beh lt Im Speicher k nnen rund 25 MByte abgelegt werden Umgebungsbedingungen Referenzbedingungen Die Referenzbedingungen f r das Messger t entsprechen IEC 61672 1 Bezugsschalldruckpegel 114 0 dB bezogen auf 20 uPa Bezugspegelbereich Das Messger t hat lediglich einen Messbereich 120 dB Dynamik Bezugsfrequenz 1000Hz Temperatur 23 C Luftfeuchte 50 RH Luftdruck 101 325 kPa Umgebungsbedingungen f r den Betrieb Temperatur 10 C bis 50 C Luftfeuchte 5 bis 95 r H Taupunkt unter 40 C Luftdruck 65 kPa bis 108 kPa Umgebungsbedingungen f r die Lagerung Temperatur 30 C bis 60 C Luftfeuchte 5 bis 95 r H Taupunkt unter 40 C Luftdruck 50 kPa bis 108 kPa Aufw rmzeit Die Aufw rmzeit f r das Messger t ohne Vorverst rker und Mikrofon ist sehr kurz die endg ltige Genauigkeit wird erreicht sobald der Selbsttest beendet ist Bei Verwendung mit Vorverst rker und Mikrofon verl ngert
183. striehalle in rechteckiger Form geformter Raum mit Maschinenraum oder Industriehalle mit unregelm iger Form M gepolsterter Einrichtung Maschinenraum oder Industriehalle mit geringer Menge an Schalld mmmaterial Einrichtung 0 85 Raum mit Schalld mmmaterial sowohl an W nden als auch an der Decke 0 5 Raum mit hohem Anteil an Schalld mm material an W nden und Decke Berechnung von A Der Wert des mittleren Schallabsorptionskoeffizienten o wird anhand der obigen Tabelle gesch tzt oder mittels Nachhallzeitmessung ermittelt Der Wert von A in m ergibt sich aus A a Sy wobei Sv die Gesamtfl che des Raumes in m ist W nde Decke Boden Berechnung von S Halbkugel S 2rr Hintergrundger usch Zum Berechnen des Hintergrundger usch Korrekturfaktors K muss eine Messung des Hintergrundger uschpegels erfolgen Durch Dr cken von FUNC wird das Men zum Steuern der Hintergrundger uschmessung ge ffnet Diese Messung erfolgt genau gleich den Abl ufen bei der Schallleistungsmessung Das Hintergrundger usch wird in den meisten F llen nur sehr wenig zwischen den einzelnen Positionen variieren Daher wird es normalerweise gen gen das Hintergrundger usch an einer einzigen typischen Mikrofonposition zu messen Umschalten zwischen dem Men f r die Messsteuerung und dem Men f r die Messung des Hintergrundger usches e Dr cken von FUNC Quader S 4 ab bc ca V
184. sungen Statistik Anzeigen der Perzentilwerte Bei Ger ten mit der Option 4 Statistik werden die statistischen Gr en stets mitberechnet Diese Eigenschaft kann nicht abgeschaltet werden Die Abtastung f r die statistische Berechnung erfolgt mit Zeitkonstante F die Klassenbreite betr gt ber den gesamten Dynamikbereich von 120 dB immer 0 2 dB Um nicht zu viel Speicherplatz zu verwenden werden lediglich acht Perzentilwerte von denen sieben fix und einer frei einstellbar ist gespeichert Der frei einstellbare Perzentilwert kann im Bereich zwischen 0 1 und 99 9 inklusive dieser beiden Werte liegen Dr cken Sie einmal TBL um die Messwerttabelle anzuzeigen und erneut TBL um die Perzentiltabelle anzuzeigen Bei Ger ten ohne die Option Statistik verlassen Sie beim zweiten Druck auf TBL die Tabelle und kehren in den normalen Pegelmessermodus zur ck Die Abfolge ist nachfolgend abgebildet Die Abfolge der Perzentiltabelle 00 00 30 B OLAI ISPL 20 53 9 3 4 l S 40 0 05 A i Leq 37 A FMax F Min LE o Peak I Leq F Tmx5 F SPL A C A BIS W GG ON L L t e ml a en ia in to to in io en Da Ger te mit Statistik Ger te ohne Statistik d OH ri oan E OOO0009000 b lt C ee GE E EU RN GER m RR RR FR FR U 3 Bcccccrce tO tO tO 4 m Anzeigen der Perzentiltabelle Festlegen des frei einstellbaren Perz
185. swahl des Lautsprechers f r die Schallanregung 00sssnoesensonenesesennesssessessssesrssssesrssssseressssn 82 Lautsprecher oder elektrische Anregung no00nonnnnnnnnnnennnnnonensnnesssnnessnnesssrsssseesssnressnressseresssersssn 82 DURCHF HREN EINERIMIE SS UN Genres ee endende enreaieeeeisnirelerneed ehem 82 E E 82 Einstellen des Gporechoegels 82 Auswahl des GT Modus 83 Durchf hren einer Meseung 83 Speichern und Aufrufen des Croebmtseesg 83 Korrektur des Hiniergorundoger uschs 83 ECHTES HINTERGRUNDGER USCH EEN 84 GENAUIGKEIT DER GT IDA METHODEN 85 ANALYSE UND INTERPRETATION DER ERGEBNISSE sssssssssssessseessstssrressrssriesrttsssrssneessissrresnressrresnessresee 85 EINSCHRANKUNGEN DER STIPA METHOBE u nenne eegener 85 WEITERE BERECHNUNGEN MITERCEL een ee 85 Eeer 85 SPEZIEKATIONEN nee er een 85 ERT E 86 EINER FEIN Gere Eee 86 AKTIVIEREN DES d E le 86 DURCHF HREN EINER MESSUNG sss nsssnssnesseesssessresseeessressressstessressseesseeeseressrtssrtesstessressessreesstessereseressressets 86 KALBRIEREN WEE 86 KORBEKT BEN uerit nnen OE TEREE ETEA EE EEEIEE EEEE EEEE ETE reset 86 SPEICHERN DER ERGEBNISSE uuusssesasssesnensusnennsnenonenennnenenonenenonenenonenenonenenenenenenensnanansnannnsnansssnanssnsennsnnnenenene 87 Spezifikationen der FEI 87 FEHLERSUCHE u n 8 nenne aaa Nia RENA a aai 88 Norsonic Nor140 7 Einf hrung in den Nor140 EENS 89 ASIEN BENIOH e nee een 89 Ger tekonfigura
186. t ffentlicher Lautsprecheranlagen verwendet allerdings zeigten Vergleiche mit subjektiven Messungen dass die Verschlechterung der Sprachverst ndlichkeit nicht richtig abgebildet wird wenn das PA System sehr nichtlinear ist oder nur begrenzte Bandbreite aufweist Norsonic Nor140 80 Sprachverst ndlichkeit mit STIPA Um die Genauigkeit bei Verst ndlichkeits untersuchungen zu verbessern wurde die STIPA Methode entwickelt Diese ber cksichtigt die Folgen von Nachhall in R umen und den bei Beschallungsanlagen blich auftretenden Ver zerrungen Sie eignet sich auch gut f r Raumakustik und kann daher fast immer die RASTI Methode ersetzen wobei sie Ergebnisse liefert die der vollst ndigen STI Methode nahe kommen Die Dauer einer STIPA Messung betr gt hnlich jener der RASTI Methode 10 15 Sekunden Die STIPA Methode moduliert jede einzelne Testfrequenz st rker Sie ist daher robuster gegen Einfl sse von nicht statischem Hintergrund ger usch Siehe Abb unten um die Methoden zu vergleichen Wie wird STIPA gemessen Dieser Ger teoption liegt eine CD mit einem Anregungssignal bei Die Anregung wird ohne Unterbrechung von einem Lautsprecher wiedergegeben und fungiert als Sprecher Bei STI werden alle Frequenzb nder mit allen Modulationsfreguenzen moduliert insgesamt 98 Indizes Bei RASTI werden zwei Tr gerfrequenzen verwendet insgesamt 9 Indizes Bei STIPA werden 12 Indizes aus dem kompletten Bereich der Tr
187. t das Ger t den LAeq den LAFmax und LCPeak auf oder LZPeak Gleichzeitig erfasst die globale Messung den SPL den Leq Lmax Lmin LE LPeak Alle globalen Messgr en werden A und C oder Z bewertet Tabellarische Darstellung des Pegelzeitverlaufs Auch im Pegelzeitverlauf k nnen die Messergebnisse tabellarisch dargestellt werden Dr cken Sie im Pegelzeitverlaufmodus A die Taste TBL um die Tabelle zu anzuzeigen egal ob w hrend oder nach der Messung Ein Beispiel f r die Tabelle ist auf einer der vorangegangenen Seite abgebildet Navigieren Sie in der Tabelle mit den Tasten 4 v erst nach beendeter Messung Norsonic Nor140 30 Erweiterte Pegelzeitverlaufmessung Erweiterter Pegelschreiber Die Option 7 erweiterter Pegelschreiber erlaubt die Auswahl der Messgr en die als Funktion der Zeit bestimmt werden sollen Sie k nnen die A und C Bewertung oder Z Bewertung w hlen Des Weiteren erm glicht die erweiterte Pegelzeitverlaufmessung das Verwenden von Quellkodieren Details siehe Hinzuf gen von Marke Auswahl der Messgr en Wir empfehlen dass die Anzahl der erfassten Messgr en so klein als m glich bleibt Damit bleibt der berblick erhalten und der ben tigte Speicherplatz gering Obwohl die Versuchung gro ist alles zu messen d rfen Sie nicht vergessen dass Sie die Messdaten sp ter analysieren m ssen Ausw hlen der Messgr en 1 Rufen Sie das Messgr enmen mit
188. t der laufenden Messung besch ftigt Pin 2 Low 0 Status Go Pin 2 High 1 Status NoGo Terzbandanalyse mit oberem und unterem Referenzspektrum Rauschgenerator Allgemeines Mit der Option 17 wird ein interner Rausch Signalgenerator installiert Es steht sowohl wei es als auch rosa Rauschen zur Verf gung Das Generatorsignal liegt an Pin 15 des I O Anschlusses an Passende Kabel mit BNC Stecker k nnen mit der Artikelnummer Nor4513A und Nor4514A bestellt werden Option 17 erlaubt die Rauschanregung beim Messen von Nachhallzeit und Luftschalld mmung sofern das Ger t mit Option 9 Nachhallzeit und Option 11 Bauakustik ausgestattet ist Beachten Sie dass der Inhalt jedes Men s von den installierten Optionen abh ngt vi Achtung Verwenden Sie die Kabel Nor4513A Nor4514A Die Kabel Nor4513 und Nor4514 d rfen nicht o verwendet werden da diese Kabel den Anschluss f r den externen Reset permanent low halten Festlegen von Rauschart und Rauschpegel Dr cken Sie SETUP gt 7 um das Setup f r den Signalgenerator aufzurufen Es erscheint folgende Dialogbox Setup des Signalgenerators Generator Gen EUR Sync Ein Typ Rosa Verst OdB Equal Aus Mit den Pfeiltasten unter dem Display k nnen Sie zu den verschiedenen Feldern springen Mit INC oder DEC kann die jeweilige Einstellung ver ndert werden Die Verst rkung in dB kann als Zahlenwert eingegeben werden Best tigen
189. t eine h here Standardabweichung auf m glicherweise mit systematischem Fehler Dies kann durch eine Messung ohne das Anregungssignal berpr ft werden die einen verbleibenden STI von unter 0 20 liefern sollte Eine Absch tzung der Standardabweichung sollte durch wiederholte Messungen unter zumindest einem eingeschr nkten Satz an Bedingungen erfolgen Analyse und Interpretation der Ergebnisse Es ist wichtig die Modulationsmatrix zu untersuchen um die Zuverl ssigkeit des Ergebnisses zu bestimmen Als Regel gilt dass der Modulationsindex in jedem Oktavband mit steigender Modulationsfrequenz abnehmen sollte Konstante oder leicht fallende Werte in einer Spalte deuten auf die Pr senz von Ger uschen hin Starke Verringerungen signalisieren dass Nachhall dominiert Werte die ber steigender Modulationsfrequenz zun chst sinken und dann wieder ansteigen deuten auf periodische oder starke Reflexionen hin was eine zu optimistische Schlussfolgerung bewirkt Es wird empfohlen dass bei diesem Effekt dieser Umstand berichtet und eine gesch tzte Korrektur angewendet wird Einschr nkungen der STIPA Methode Die STIPA Methode kann nicht f r ffentliche Lautsprechersysteme verwendet werden die a Frequenzverschiebungen oder Frequenz multiplikationen unterliegen b Vocoder beinhalten z B LPC CELP RELP eic c impulshaltiges Hintergrundger usch haben d starke oder nicht lineare Verzerrungen aufweisen Norso
190. t f r die Schallanregung verwendet werden anderenfalls ist die Impulsmethode zu verwenden Starten Sie die Messung mit START sobald das Feld T Nachhallzeit markiert ist Einstellung f r die Nachhallzeitmessungen ber SETUP gt 4 Soll die Schallabsorption entsprechend ISO 10052 gesch tzt werden so markieren Sie das Parameterfeld E und dr cken ENTER Durch das Festlegen von Zimmertype W nde Fu boden und Decke werden Werte entsprechend Tabelle 3 in ISO 10052 eingegeben Sind alle erforderlichen Informationen eingegeben wird automatisch das Feld zum Berechnen des Endergebnisses markiert Sind Sie mit den eingegebenen Werten zufrieden dann dr cken Sie ENTER andernfalls markieren Sie das erforderliche Feld und f hren die gew nschten Anderungen durch Sobald Sie das Feld Berechnen markieren und ENTER dr cken werden die folgenden Messgr en in Oktavbandbreite zwischen 125 Hz und 2 kHz berechnet und angezeigt e Normtrittschallpegel Ln e Nachhallreduzierter Normtrittschallpegel Lat e Schalld ammma R e Empfangsraumpegel L e Korrekturwert k e Nachhallzeit T F r die Werte Ln und Lar wird auch eine Frequenzbewertung entsprechend ISO 717 2 durchgef hrt Durch wiederholtes Dr cken von FUNC k nnen die unterschiedlichen Messgr en angezeigt werden Die bewerteten Ergebnisse werden auf den n chsten dB Wert gerundet Wollen Sie zur ck in das Berechnungsmen dann dr cken Sie ENTER Mit
191. t miteinander verbunden werden Verwenden sie einen Stereo Stecker vi Schlie en Sie niemals einen Mono MXN Stecker an die Ausgangsklemme an da d sonst ein Kurzschluss erfolgt Obwohl dadurch das Ger t nicht zerst rt wird bewirkt dies einen hohen Energieverbrauch Belegung des Steckers f r den Signalausgang Trigger f r Messstart Allgemeines Bei der L rm berwachung muss der Schallpegelmesser oft l ngere Zeit unbeobachtet vor Ort betrieben werden Die optionale Erweiterung Trigger Option 16 erm glicht dass eine Messung oder eine Tonaufzeichnung innerhalb einer Messung erst beginnt wenn eine vordefinierte Bedingung erf llt ist F r den Start einer Messung kann diese Trigger Bedingung sein e Eine bestimmte Uhrzeit e Ein extern angelegtes Triggersignal wird aktiv e Der Pegel berschreitet einen bestimmten Schwellwert Wird die Uhrzeit als Trigger verwendet kann die Messung z B zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Nacht beginnen auch wenn das Ger t w hrend des Tages aufgebaut wurde Das Ergebnis kann automatisch gespeichert werden Am n chsten Tag k nnen das Messger t abgebaut und die Messergebnisse analysiert werden Ist die Speichermethode Wiederh aktiviert SETUP gt 1 gt 1 startet die Messung automatisch jeden Tag um dieselbe Uhrzeit Stellen Sie sicher dass die Messzeit so gew hlt ist dass die vorangehende Messung beendet ist bevor die neue durch den Trigger wieder
192. t sich das Ger t infolge fehlender Energieversorgung abgeschaltet so schaltet es sich nach dem Herstellen der Energieversorgung automatisch ein und setzt die normale Funktion fort Buchse f r das Netzger t 1 3 mm negative Spannung am Mittenpin Das Ger t schaltet sich automatisch ab wenn die Energieversorgung ZU gering f r einen ordnungsgem en Betrieb innerhalb der angegebenen Spezifikationen ist Die maximale Batteriespannung ist 4 x 1 6 V 6 4 V Bei 4 V schaltet das Ger t ab Das Ger t verf gt ber Kalender und Uhr die von den Batterien oder dem Netzger t versorgt werden W hrend des Batteriewechsels wird die Uhr von einem aufgeladenen Kondensator versorgt Display Die Anzeige ist ein monochromes transreflexives grafisches LCD Display mit 160 x 240 Pixel B x H mit automatischer Temperaturkompensation f r Kontrast und Sichtwinkel Durch Tastendruck wird das Display beleuchtet Die Beleuchtung wird zwei Minuten nach dem letzten Tastendruck automatisch abgeschaltet Der Messbalken deckt 80 dB ab er kann in 10 dB Schritten ber den gesamten Bereich gescrollt werden Die Digitalanzeige des Displays wird w hrend der Messung im Sekundentakt aktualisiert Nach dem Start einer Messung liegen die ersten integrierten Messwerte nach 2 s vor Tastatur Die Tastatur ist aus Silikon Gummi Windschirm Das Messger t wird mit dem Windschirm Nor1451 verwendet Bei angebrachtem Windschirm kann die Windsc
193. tabelle anzeigen e Die Bewertungsfunktion zwischen A und C oder Z Bewertung umschalten e Die 8 Perzentile anzeigen e Das Ergebnis speichern Anzeigen der Messgr en Das Ger t misst den SPL Lmax Lmin Leg Le und Lpear Beachten Sie dass der SPL Lmax und Lm mit der jeweiligen Zeitkonstante gemessen wird w hrend f r alle anderen Messgr en die Zeitkonstante nicht gilt W hrend einer Messung wird der SPL einmal pro Sekunde aktualisiert Ist die Messung vorbei hat der SPL keine Bedeutung mehr Ein einzelner SPL kann nicht die Messung repr sentieren wenn er nicht eine Art Maximum Minimum oder zeitintegriertes Mittel ist Nach der Messung wird er daher nicht mehr angezeigt Die Messgr en werden sequentiell aufgerufen Um eine bestimmte Messgr e anzuzeigen ist FUNC so oft zu dr cken bis die Messgr e erscheint Die Reihenfolge ist folgende E Lea WB Lux PD Lun SPL 3 FUNC Ina E Kee lt Leak E Le nur w hrend der Messung nicht danach Ger te mit Option parallele Zeitkonstanten Ger te mit der Option parallele Zeitkonstanten 140 05 messen den Lmax und Lmn Mit allen drei Zeitkonstanten F S I gleichzeitig W hrend der Messung wird auch der SPL angezeigt aber nicht nach einer Messung Soll eine der Messgr en mit einer anderen Zeitkonstante angezeigt werden dann w hlen Sie mit FUNC die Messgr e und mit TC die Zeitkonstante Nach einer beendeten Messung werden die Er
194. te Typ 1209 verwendet muss mit Hilfe des Kalibrators neu kalibriert werden Drift der internen Uhr Die Drift der internen Uhr ist in 24Std kleiner 1s Geh useeinfluss Das Ger tegeh use ist so gestaltet dass es nur geringen Einfluss auf die am Mikrofon gemessenen Pegel hat 2 0 2 100 1k Frequency Hz Level dB Korrekturen zum Nor140 Frequenz Wr Freifeld Eichgitter 0 97 2 85 Nor1220 Sum Geh use FF 0 04 0 02 0 85 2 67 Nor1220 Kal Ks k erweiterte 0 20 Messunsicherheit Freifeld Eichgitter Nor1225 Sum Geh use FF 0 04 Nor1225 erweiterte 0 20 Messunsicherheit Norsonic Nor140 94 Technische Daten Rundumcharakteristik des Schallpegelmessers 105 75 105 w 75 i f 105 75 105 75 90 90 S Horizontal Nor140 mit Mikrofon Nor1225 Vertikal Nor140 mit Mikrofon Nor1220 Bet A 105 75 105 75 90 90 Vertikal Nor140 mit Mikrofon Nor1225 Nor140 mit Kabel und Mikrofon Nor1225 90 105 SS 75 105 75 A N 5 105 90 75 105 E 75 Horizontal Nor140 mit Mikrofon Nor1220 Nor140 mit Kabel und Mikrofon Nor1220 Norsonic Nor140 95 Technische Daten Rundumcharakteristik der Au enmikrofone 1210A 777 A 17 e A iHi Ge Se gt k Leer Kees Le Gg Ce N x NM Cr en SINN Ki Gg a uns INN S Ge a 8 N N A H d d gt JES K A cb d G
195. teil einer unn tig hohen Aufnahmequalit t ist die Gr e der WAV Dateien die einen gro en Teil der Speicherkapazit t beanspruchen sowie die damit notwendige l ngere Zeit f r deren Handhabung Formate Drei unterschiedliche Aufl sungen 8 16 24 Bit und zwei Abtastfrequenzen 12 kHz und 48 kHz ergeben insgesamt 6 unterschiedliche Formate f r die Schallaufzeichnung Eine Abtastfrequenz von 48 kHz entspricht der eigenen Abtastfrequenz des Messger ts mit dem vollen Frequenzbereich rund 23 kHz In Kombination mit 24 Bit Aufl sung bedeutet dies die h chste Genauigkeit und sollte verwendet werden falls das Signal f r weitere Analysen verwendet werden soll Betr gt die Abtastfrequenz 12 kHz k nnen nur Frequenzen bis 5 kHz reproduziert werden Allerdings ist das in den meisten F llen ausreichend um eine Ger uschquelle zu identifizieren Beachten Sie dass das beste Format zw lfmal mehr Speicher bei gleicher Aufnahmel nge ben tigt als das einfachste Die g ngigste Einstellung ist 16 Bit und 12 kHz Aufnahmeverst rkung Der Nor140 verf gt ber einen gro en Dynamikbereich von mehr als 120 dB Dabei kann es vorkommen dass bertragene WAV Dateien nicht auf dem PC zu h ren sind Der Grund ist dass die meisten PC Soundkarten nur hohe Pegel verarbeiten k nnen Um dieses Problem zu beheben kann das aufgezeichnete Signal verst rkt werden die Messung bleibt davon unber hrt Im Gegenzug sinkt die Dynamik des aufgez
196. terkorrektur gleich 115 1dB Kalibrierpegel erreicht wird mit ENTER best tigt und das Men verlassen Der eingestellte Sens Wert sollte jetzt bei 25 5dB 0 5dB liegen Weicht die eingestellte Empfindlichkeit Sens im Messger t um mehr als 0 5dB von 25 5dB ab ist die Kalibrierung abzubrechen und nach dem Grund zu suchen Beachten Sie die entsprechenden Korrekturwerte aus dem Kalibrierzeugnis des Adapters Es sollte kein Kalibrator benutzt werden der nicht in der Kalibriertabelle aufgelistet ist Alle Au enmikrofone sind auf eine Empfindlichkeit von 50mV Pa 26 0dB bei 250Hz eingestellt Da beim Schallpegelmesser Typ A77 Nor140 in der Einstellung Standard die d Vorverst rkerd mpfung von typischer weise 0 5dB einkalibriert ist muss die Kalibrierung am Nor140 auf 25 5dB eingestellt werden Den genauen Wert der Vorverst rkerd mpfung f r Ihr Messger t k nnen Sie beim Hersteller erfragen Beispiel Der Kalibrierschein des Kalibrieradapters gibt f r den Kalibrator Typ 1251 einen Korrektur faktor von 1 1dB an Das bedeutet dass der Kalibratorwert von 114dB 1 1dB Korrektur auf 115 1dB steigt Das Messger t sollte jetzt 115 1dB anzeigen bei einer eingestellten Empfindlichkeit von 25 5dB 0 5dB CAL Men Sens Achtung Bei Au enmikrofonen vom Typ 1210C muss die schwarze kegelf rmige Plastikspitze die sich oben auf dem Mikrofon befindet entfernt werden wenn ein Schallkalibrator Nor1251 Nor1253
197. tern eingeben und erhalten das Volumen Danach ist automatisch das Parameterfeld f r die Fl che S markiert Geben Sie den Wert ein oder benutzen Sie den Rechner Sobald ein Wert eingegeben ist wird automatisch das n chste Feld markiert Soll ein bereits eingegebener Wert ver ndert werden so kann mit den Cursortasten das gew nschte Feld ausgew hlt werden Norsonic Nor140 73 Bauakustik Als n chstes sind die einzelnen Oktavb nder des Schallpegels L1 im Senderaum zu ermitteln Rufen Sie eine bereits gespeicherte Messung mit RECALL auf oder starten Sie eine neue Messung mit START Im Falle einer Messung werden die Messergebnisse automatisch gespeichert Der Schallpegelmesser muss nun entsprechend den Anforderungen der Norm nach r umlicher Mittelung bewegt werden Die Empfangsraumpegel L2 werden auf hnliche Weise ermittelt Die in der Berechnung verwendete akustische D mpfung des Empfangsraums Nachhallzeit kann durch eine neue Messung durch Aufrufen von bereits vorhandenen Messdaten oder durch Sch tzung ermittelt werden Sch tzen der Korrektur f r die Schallabsorption k sch tzen Raumtyp m bliert K che Badezimmer Andere unm bliert dB F r die Messung muss das Ger t mit Option 9 Nachhallzeit ausgestattet sein Ist der optionale Rauschgenerator installiert kann das Messger t f r die Schallanregung verwendet werden andernfalls ist die Impulsmethode zu verwenden Starten Sie
198. terschied zwischen den Druckern liegt haupts chlich in Details wie Zeichengr e und Breite wodurch bestimmt wird wie viele Zeichen auf eine Seite passen Aus diesem Grunde empfehlen wir dass Sie mit dem Setup und dem Drucker ein wenig herumexperimentieren um den bestaussehenden Ausdruck zu erzeugen Sie k nnen ber Norsonic ein passendes Druckerkabel beziehen Rufen Sie dieses Men mit SETUP lt 1 lt 2 auf Setup f r Ausdrucke Das Setup f r Ausdrucke erfolgt im IO Print Men Setup f r Ausdrucke 1 Dr cken Sie SETUP gt 1 Instr gt 2 IO Print 2 Schalten Sie die serielle Schnittstelle RS232 auf ON falls Sie es nicht verwenden schalten Sie es OFF um Batterie zu sparen stellen Sie die Baudrate entsprechend Ihrem Drucker ein und vergewissern Sie sich dass Ihr Drucker dieselbe Einstellung hat Falls Sie keine Ausdrucke mit deutschem Text erzeugen ist die Spracheinstellung ENGLISH Drucken von Messdaten Bevor Sie Messdaten ausdrucken rufen Sie zuerst das Prnt par Men auf In diesem Men k nnen Sie festlegen welche der Messgr en ausgedruckt werden sollen Das Men hat ein unterschiedliches Aussehen je nachdem ob Ihr Ger t mit parallelen Zeitkonstanten ausger stet ist oder nicht Festlegen der auszudruckenden Messgr en 1 Dr cken Sie SETUP gt 1 gt 9 gt 1 abh ngig von den Optionen 2 Navigieren Sie mit den Cursortasten und setzen Sie die auszudruckenden
199. tion E 89 ANA GEN EE 89 e dee 89 Analog Tuortal Wander 89 Freouenzbhewertungen aeoiee eaS aira EE EENEN SEEEN EAU ESN EEEN ANE EUNA EENS EA HN EEES AEE R 89 FROCA S N een ANEA EA EEES OA 90 EE 90 Zeitbewertung und MESSOrOBEen eu nee ee 90 PEOSIVEHEN UNO EE 90 A ZEII TOEI EE 90 EE 90 Ent ee N eo 9 Kalibrierung des Au enmikrofonS ee 91 Der lineare Arb amp ilsbereich essre ee n 91 Dowo OS E 92 MISSSZEI ee ASU T E 92 PUNOS VS A e EE 92 Eege 92 dE 92 VRR E 92 AUPEN TOOT IA EE 93 DamBIUNg des ee 93 EE ee 93 EE EE 93 K rrekt ren ZUM NOTU un ar a 93 Rundumcharakteristik des SchallpegelMessers 00nnn00nnnnnnnnnnnnnonnnnnnennnsennssnnesssnnesssnssseeessseessseee 94 Rundumcharakteristik der AuBenmikrofone 72704 95 Richtcharkteristik der Au enmikrofone 12710 95 EE 95 nala e ee ee ee ee nee nennen 96 Serielle Schnittstelle 000002seessnnesssnnesasnnenannnennnnnennnnnennnnnernnnnensnnnensnnsensnnnensnnsensnnnensnnsensnnsensnnsessnnsessnenen 96 DIONAIEIHOANGE eege eebe eegene 96 EH 96 AG OU ee 96 eet 96 EE 96 Ree 96 Uomgebungesbecdnoungen 96 Een EE 97 Empfindlichkeit bei Mur aton 97 Empfindlichkeit gegen Magonetteider 97 Informationen zur Typenpr fung ossssseeensseeensssseesssseeeesssesresssseressssereesssseressssrressssressssrrressseeresssen 97 Elektrostatische Crniladunmg 97 Netz und Hochireouenzielder 97 Abmessungen und Gewicht 97 Im Rahmen der Zulassung und Eichung gepr fte Fun
200. tspricht dem A zeitbewerteten Messbereich Der prim re Anzeigenbereich entsprechend IEC 60651 Klasse 1 ist zwischen 24 dB und 117 dB Entsprechend IEC 60804 Klasse 1 ist der Linearit tsbereich zwischen 24 dB und 137 dB der Pulsbereich zwischen 24 dB und 140 dB C bewerteter Pegel Frequenz 31 5Hz 1kHz 4AkHz amp 8kHz 12 5 kHz Oberer Pegel 134 dB 137 dB 136 dB 134 dB 131 dB Unterer Pegel 30dB 30dB 30dB 30dB 30dB Bez Pegeltest 114dB 114dB 114dB 114dB 114 dB Z bewerteter Pegel Frequenz 31 5Hz 1kHz AkHz 8KkHz 12 5 kHz Oberer Pegel 137dB 137 dB 137 dB 137 dB 137 dB Unterer Pegel A0dB A40dB A40dB A40dB A0OdB Bez Pegeltest 114dB 114dB 114dB 114 dB 114 dB C bewerteter Spitzenpegel Frequenz 31 5Hz 1kHz 4AkHz amp 8kHz 12 5 kHz Oberer Pegel 137 dB 140 dB 139 dB 137 dB 134 dB Unterer Pegel A5dB A45dB AO A45dB AO Bez Pegeltest 114dB 114dB 114dB 114dB 114 dB Bei Verwendung langer Mikrofonkabel gelten Frequenz Pegel Einschr nkungen siehe Tabelle auf Seite 98 Bewertungstfilter Ren o o pa e es es esa ne Tac e ee er es 02 afar arar o o en eee EEE a asglagtastr 63 26 2 EEEE a s e e o o BA o es aa oa o j o a e o o HL s ferea sej o j o BA ee o i Dez EC WC Too oo eo i o o a a CH HL A n se a BEE o EA eo e e o o EL A o f ee a oe o j o BEE f s a o j w f re a e o i EA n e a ee o o mo e BEE e o BEA m0 es e e o 02 Messzeit und Aufl sung Die gesamte Zeitspanne f r eine Me
201. uerung Obwohl nur 8 Mikrofon W i Pos Leq aniechen don positionen angezeigt 1 44 0 werden gibt es weitere 2 KR Seiten auf denen 2 59 0 insgesamt bis zu 40 56 9 Positionen abgedeckt A werden Ben tzen Sie die Taste M i ei 2LeqA 71 6 W RESULTS Nachdem eine surface He erfolgreiche Messserie SQ 2 bom Die durchgef hrt wurde j er Ergebnisse k nnen die Ergebnisse LeqA 71 6 k nnen auch durch Dr cken von TBL BGN 44 9 ausgedruckt angezeigt werden K1 0 0 werden K2 2 0 Details siehe Imp Yes Kapitel PeakC 115 5 Anfertigen LWA Fod von W Ausdrucken Der Umgebungskorrekturfaktor K tr gt dem Einfluss von unerw nschten Reflexionen durch die Raumbegrenzung und oder reflektierenden Objekten nahe dem Pr fgegenstand Rechnung Die Gr e dieses Korrekturfaktors h ngt grunds tzlich vom Verh ltnis der Schallabsorptionsfl che A des Testraums und der Messfl che S ab Die Gr e h ngt weniger vom Ort der Aufstellung im Testraum ab Bei Messungen entsprechend ISO 3746 wird der Umgebungskorrekturfaktor K2 aus der Grafik durch Auftragen des passenden Quotienten A S auf der Abszisse ermittelt 0 2 Unregelm ig 0 25 Raum mit Norsonic Nor140 69 Messen der Schallleistung 0 05 Nahezu leerer Raum glatte harte W nde aus Beton Ziegel Putz oder Fliesen 0 1 Teilweise leerer Raum mit glatten W nden 0 15 Raum mit Einrichtung Maschinenraum oder Indu
202. ultiert blicherweise in neuen its Erweiterungen des Ger tes Nehmen Sie mit Ihrem lokalen Norsonic Partner oder dem Werk Kontakt f r ein Update der verf gbaren Optionen auf LTmax5 Leq und Leq entsprechend den deutschen Normen Oktavband Echtzeitfilter 0 5 bis 16000 Hz Vergleich mit dem Referenzspektrum erfordert Option 1 Terzbandfilter 0 4 bis 20000 Hz erfordert Option 1 Statistik Parallele Zeitkonstanten F S und Pegelzeitverlaufmessung Basisversion Pegelzeitverlaufmessung erweiterte Version erfordert Option 6 Schallaufzeichnung erfordert Option 6 Berechnung der Nachhallzeit Interner Rauschgenerator mit wei em und rosa Rauschen ohne Signalkabel Kompletter Bauakustikmodus entsprechend ISO 10052 und ISO 140 Schalld amma entsprechend ISO 717 1 und ISO 7171 2 erfordert Optionen 1 2 3 9 and 10 Sprach bertragungsindex Berechnung des STIPA Wertes entsprechend IEC60268 16 Incl CD mit Anregungssignal Nor1034 erfordert Option 1 FET Schalleistung LwA Messung entsprechend ISO 3746 Trigger Zeit Schwellwert und externes Signal als Trigger f r globale Messungen Erweiterter Messbereich mit normalen Mikrofonen 150 dB Peak einschlie lich Eigenrauschkompensation Erweiterte L rm berwachungseigenschaften z B wiederholte Messungen Das Ger t im Detail Bei der aller ersten Verwendung des Ger tes k nnte es n tig sein das Instrument zusammenzubauen Seien Sie beim Montieren der Mikrofonkapsel am Vor
203. unde in 1 s Schritten Wenn Sie somit keine arbeitsintensive Auswertung haben m chten dann m ssen Sie bei der Wahl der Aufl sung sorgf ltig vorgehen es k nnen leicht zu viele Messdaten generiert werden Erfassen Sie nicht mehr Daten als unbedingt n tig Multispektrum Messungen Die Funktionalit t des Nor140 kann durch Multispektrum Messungen erweitert werden Durch diese wird die Pegelzeitverlaufmessung in neue H hen gebracht indem vollst ndige Spektren als Zeitfunktion aufgezeichnet werden k nnen Quellkodierung durch Marker In dem erweiterten Pegelschreiber Mode k nnen Sie Schallereignisse noch w hrend des Ereignisses markieren Ein einstelliger Code im Display als 1 4 angezeigt wird zur sp teren Identifikation eingetippt F hrt beispielsweise w hrend einer Verkehrsl rmmessung ein Bus vorbei dann kann dieser mit 1 gekennzeichnet werden w hrend Lastfahrzeuge mit 2 und unerwartete Fahrzeuge mit 3 markiert werden Im Pegelzeitverlauf wird der Marker als Punkt oder Linie unter der Kurve dargestellt Wird der Cursor auf so einen Punkt gestellt dann wird die Markernummer angezeigt Das Dr cken von 1 2 oder 3 w hrend einer Messung bewirkt dass die entsprechende Zahl der aktuellen Periode zugeordnet wird Wird allerdings 4 gedr ckt so bleibt dieser Marker so lange aktiv bis die Taste 4 erneut gedr ckt wird Eine typische Anwendung von Marker 4 ist das Bezeichnen von Zeitintervrallen v
204. usst somit auch die anderen Betriebsarten e Empfindlichkeit des Ger tes Kalibrieren e _Polarisationsspannung des Vorverst rkers e Datum Uhrzeit e Serielle Schnittstelle ein aus und Baudrate oder USB Auswahl e Zweite Bewertungsfunktion C oder Z e Pegelbereich normal hoch e Einheiten dB oder physikalische Einheiten e Korrekturen ein aus e Drucker e Sprache e _Ger teidentifikation Option 11 Betriebsartenabh ngige Parameter Alle Parameter die nicht globale Parameter sind k nnen in jeder einzelnen Betriebsart individuell eingestellt werden ohne dass diese Einstellungen dieselben Werte der anderen Betriebsarten beeinflussen Wird eine Betriebsart verlassen und sp ter wieder aufgerufen so werden die zuletzt verwendeten Einstellungen weiterverwendet Speichern eines Ger tesetups F hren Sie alle Einstellungen am Ger t durch und dr cken Sie STORE noch bevor eine Messung begonnen hat Die Setups werden in einem separaten Verzeichnis mit dem Namen SETUP gespeichert Diese Messung wurde als Datei Nr 7 im heutigen Verzeichnis Das ist Setup Nr 4 dieses gespeichert S signalisiert Messger tes S signalisiert gespeichert gespeichert 060824 00075 120 00 00 05 SETUP 00048 120 0 05 A Le We 15 36 25 5 in 12 9 SSPL 80 GA 0 8 A 44 0 eg wi C A LL8 MES WE WS Alle Einstellungen werden gespeichert jedoch beim Aufrufen eines Setups aus d
205. utlich weiteren Bereich und ist in IEC 61672 1 definiert Der Nor140 kann zwei dieser drei Summenpegel gleichzeitig anzeigen entweder A und C oder A und Z Bewertung Umschalten des 2 Netzwerkes zwischen Z oder C Bewertung e Dr cken Sie SETUP gt 1 gt 5 und schalten den Tasten ING DEC zwischen C und Z um Verlassen Sie das Setup mit ENTER Durchf hren einer Messung Starten einer Messung e Dr cken Sie START Im Display erscheint R Running um die laufende Messung zu signalisieren Durch Dr cken von Start werden eventuell gesetzte Ubersteuerungsanzeigen zur ckgesetzt Tritt w hrend einer Messung eine bersteuerung auf so wird dies durch einen Pfeil oberhalb der Messskala angezeigt Zus tzlich erscheint ein OL Overload neben der Messskala Dieses Zeichen bleibt bis zum Starten einer neuen Messung erhalten Durch zweimaliges dr cken von EXIT Verwerfen Norsonic Nor140 21 Einfache Schallmessungen einer beendeten Messung kann ebenfalls das OL Zeichen gel scht werden Nicht gespeicherte Messdaten gehen verloren Das R cksetzen der bersteuerung geht ohne Zeitverlust von statten Vor bergehendes Pausieren einer Messung e Dr cken Sie PAUSE CONT Fortsetzen einer unterbrochenen Messung Dr cken Sie erneut PAUSE CONT Danach wird die Messung so lange fortgesetzt bis die gesamte voreingestellte Messdauer verstrichen ist oder bis Sie auf STOP dr cken Beachten Sie dass die Daten der
206. verst rker besonders vorsichtig Achten sie darauf dass der Vorverst rker stets abgesteckt ist wenn Sie die Mikrofonkapsel an den Vorverst rker anbringen und schrauben Sie die Kapsel nur handfest zu Das Ger t wird durch vier Batterien der Gr e AA versorgt die wie unten abgebildet eingesetzt werden m ssen Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden werden diese nicht im Nor140 aufgeladen Richtig eingesetzte Batterien Die Verwendung der Batterien Der Nor140 wird durch vier AA Batterien mit jeweils 1 5 V versorgt Die Batterielebensdauer betr gt zwischen 8 und 12 Stunden je nach Art der Messung und Batteriemarke Bei Lithiumbatterien steigt die Lebensdauer auf 15 bis 20 Stunden Es wird empfohlen Alkaline oder Lithiumbatterien zu verwenden um ein Auslaufen zu vermeiden Wiederaufladbare Batterien k nnen ebenfalls verwendet werden allerdings mit verringerter Betriebsdauer Das Anschlie en eines externen Ladeger tes 11 16 V an das Messger t bewirkt zwar nicht dass die wiederaufladbaren Batterien geladen werden die Instrumentenversorgung erfolgt aber dann durch das Netzger t und nicht durch die Batterien Die eingebaute Uhr wird durch die normalen Batterien versorgt auch wenn das Ger t abgeschaltet ist Ein Ladekondensator bernimmt w hrend des Batteriewechsels die Stromversorgung der Uhr Die Daten werden in einem nicht fl chtigen Speicher abgelegt und ben tigen keine Energie Norsonic
207. wendet werden wie bei normalen Pegelmessungen Die Messung kann zu einer bestimmten Tageszeit oder beim berschreiten eines bestimmten Pegels starten Die Pegel triggerung erfolgt durch einen bewerteten Summen pegel oder den Pegel eines der Frequenzb nder Die Messdauer kann als Zeit oder als Anzahl an Einzelmessungen die f r ein gemitteltes Spektrum herangezogen werden sollen definiert werden siehe Abbildung rechts Durch NA wird die Anzahl an Einzelmessungen im Mittelwert angegeben Das gemittelte Ergebnis wird kontinuierlich w hrend der Messung am Bildschirm aktualisiert Die Messung kann mit STOP beendet werden auch bevor die festgelegte Periodenzahl erreicht wird Die Dauer einer einzelnen FFT Periode ist 0 685 s FFT wird im Men f r die Betriebsart aktiviert MODUS 1 Pegel Nachhall Schalll Bauak STIPA FFT Norsonic Nor140 86 FFT W hrend und nach der Messung wird das Ergebnis wie in der Abbildung angezeigt Der obere und untere Skalenendwert der angezeigten Frequenzachse wird unter der Messkurve angegeben Der Frequenzbereich kann gezoomt oder komprimiert werden Der Kompressionsfaktor C f r Compress wird durch Dr cken von 4 Komprimieren oder Zoomen um den Faktor 2 ver ndert 1x 2x 4x Der Cursor wird entlang der Frequenzachse mit den Tasten und 4 verschoben Befindet sich der Cursor am linken oder rechten Rand dann wird das Spektrum rund um 1 3 Bildschirm
208. wird Marker A Audio angef gt Die Marker P und S haben Priorit t Marker 4 ist ein Wechselmarker d h wenn er einmal aktiviert wurde werden alle nachfolgenden Perioden ebenfalls solange markiert bis er wieder deaktiviert wird Was geschieht wenn Marker 4 aktiviert wird w hrend STOP oder PAUSE CONT gedr ckt wird P und S haben Priorit t und berschreiben jeden anderen in der Periode gesetzten Marker Einer Periode ist niemals mehr als ein Marker zugeordnet Marker 1 wurde gesetzt Die Markertasten Norsonic Nor140 7 33 Multispektrum Messungen Multispektrum Messungen Diese Erweiterung des Pegelzeitverlaufes erm glicht dass komplette Spektren als Funktion der Zeit gemessen werden Sie k nnen nun ein bestimmtes Frequenzband als Funktion der Zeit verfolgen oder zu einem bestimmten Zeitpunkt das ganze Spektrum untersuchen Dies wird durch die gepunkteten Linien in der Abbildung unten illustriert Setup von Multispektrum Multispektrum Messungen k nnen auf Grundlage von Pegelzeitverlaufmessungen sowohl in der Basisversion als auch in der erweiterten Version angefertigt werden Einstellung des Multispektrums Ger te mit der Basisversion der Pegelzeitverlauf Option und nat rlich Filter sind einfach einzustellen Frequenz A Li Zeit Setup in der Basisversion 1 F hren Sie das Setup f r eine Pegelzeitverlaufmessung wie unter Pegelzeitverlauf beschreiben durch 2 Dr cken Sie S
209. wischen Zeitverlauf und Spektrum 1 W hlen Sie nach dem Start der Messung die Pegelzeitverlauf Anzeige Taste 2A 2 Schalten Sie mit feat zwischen Pegelanzeige und Zeitverlauf um Bewegen des Cursors entlang der Frequenzachse 1 Bringen Sie ein Spektrum zur Anzeige Dr cken Sie ggf fot 2 Verschieben Sie mit d und den Cursor entlang der Frequenzachse 3 Schieben Sie mit M und M den Cursor an die u ersten R nder des Spektrums W hlen Sie C oder Z Bewertung Diese Festlegung erfolgt im Men f r die zweite Frequenzbewertung Dr cken Sie SETUP gt 1 Instr gt 5 2nd netw und navigieren wie blich Verschieben des Cursors entlang der Zeitachse 1 Bringen Sie einen Pegelzeitverlauf zur Anzeige Dr cken Sie ggf erneut fet 2 Verschieben Sie mit d und den Cursor entlang der Zeitachse Norsonic Nor140 34 Multispektrum Messungen Schieben Sie mit M und PI den Cursor um eine Bildschirmbreite in die jeweilige Richtung Anzeigen des Spektrums eines anderen Zeitschrittes 1 Bringen Sie das Ger t in den Pegelzeitverlauf Modus durch Dr cken von ZA links oben im Display wird A angezeigt Durch fet wird der Frequenzbereich aufgerufen Dr cken Sie wiederholt amp und WY um den gew nschten Zeitschritt zu erreichen Anzeigen des Pegelzeitverlaufs eines anderen Frequenzbandes 1 Stellen Sie sicher dass ein Pegelzeitverlauf angezeigt wird Dr cken Sie ggf feat 2 Dr cken
210. zit t und dem Vorverst rker Nor1209 gemessen Spektrale Bewertungsfunktionen A Bewertung 13 dB C Bewertung 15 dB Z Bewertung 25 dB LAeq 13dB gemittelt ber 30s Filterb nder Terzband 6 3 Hz bis 250 Hz 10 dB Option Terzband 315 Hz bis 20 kHz 5 dB Option Das typische Rauschen mit dem Mikrofon Nor1225 oder Nor1220 und dem Vorverst rker Nor1209 Spektrale Bewertungsfunktionen A Bewertung 18 dB C Bewertung 22 dB Z Bewertung 30 dB LAeq 18dB gemittelt ber 30s Das typische Rauschen mit dem Au enmikrofon Nor1210A C Spektrale Bewertungsfunktionen A Bewertung 18 dB C Bewertung 22 dB Z Bewertung 30 dB LAeq 18dB gemittelt ber 30s Filterb nder Terzband 6 3 Hz bis 250 Hz 15 dB Option Terzband 315 Hz bis 20 kHz 10 dB Option Das typische Rauschen mit kurzgeschlossenem Eingang gemittelt ber 30 s Messdauer Spektrale Bewertungsfunktionen A Bewertung 10 dB C Bewertung 10 dB Z Bewertung 15 dB Filterb nder Terzband 6 3 Hz bis 250 Hz 0 dB Option Terzband 315 Hz bis 20 kHz 7 dB Die maximalen Werte liegen 5dB ber den typischen Werten Kalibrieren Der zum berpr fen der Empfindlichkeit des Messger tes empfohlene akustische Kalibrator ist der Nor1251 mit einem nominellen Schalldruckpegel von 114 0 dB bei 1 kHz Ein Freifeldmikrofon das in einer Druckkammer Kalibrator kalibriert wird ist auf 113 9 dB einzustellen Diffusfeld Korrektur ausgeschaltet Werden

Einführung in den Nor140

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Einf&uuml;hrung in den Nor140

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Einführung in den Nor140