Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. und Leerzeichen 4 MR dr cken e Die zweite Stelle blinkt l im LIN SAPO D 20 5 Schritte 3 und 4 wiederholt ausf hren bis der Name komplett ist 6 Zeichen e Nach Eingeben der 6 Stelle braucht MR nicht gedr ckt zu werden e Zum L schen von Zeichen an den vorangehenden Stellen die VFO dr cken 6 F dr cken um die Einstellung zu beenden Hinweise Es k nnen nur Speicherkan le benannt werden in denen bereits Frequenzen und zugeh rige Daten gespeichert sind Gespeicherte Namen k nnen durch Ausf hren der obigen Schritte 1 bis 6 berschrieben ge ndert werden Zum L schen eines gespeicherten Namens in Schritt 2 wiederholt VFO dr cken und dann F bet tigen Beim L schen eines benannten Speicherkanals wird dessen Name ebenfalls gel scht Bei einem benannten Speicherkanal k nnen Sie zwischen Namens und Frequenzanzeige umschalten Dies ist beispielsweise n tig wenn man nachsehen m chte welche Frequenzen in dem benannten Speicherkanal festgehalten wurden 1 MR dr cken um auf Speicherkanal Abruf zu schalten 2 F 5 dr cken um zwischen Namens und Frequenzanzeige umzuschalten RUF Der Rufkanal kann dazu verwendet werden eine beliebige Frequenz mit zugeh rigen Daten zu speichern die Sie voraussichtlicht oft abrufen m chten Der Rufkanal kann ebenfalls als Simplex Umsetzer oder Nichtstandard Split Kanal programmiert werden Dies
2. 34 SPEICHERN VON DTMF NUMMERN F R DIE W HLAUTOMATIK munies 35 BERPR FEN GESPEICHERTER DTMF NUMMERN 35 BERTRAGEN GESPEICHERTER DTMF NUMMERN 36 SENDESPERRE 1 2 2422 a ai 37 TRANSCEIVERSPERRE 204204400nnnennnnnnnnnnnnnnnnn 37 ABSCHALTAUTOMATIK APO 220420200420 nn een 37 BATTERIESPARFUNKTION 2 2242224444424440n nn 37 DISPLAYBELEUCHTUNG 2 22242244404400 nn nn 38 BEST TIGUNGSTON eeeennnennnnenn 38 AM FM UMSCHALTUNG NUR USA KANADA nuursensennsnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 TONALARM iii 38 D iii 3 QpOQQQAQEOQQEAOCOQA PROGRAMMIERBARERVFO unauesnssnnsennsnnsnnannnnnnnnnnn 39 ANSCHLUSS VON AUSR STUNG F R NDERN DER LAUTSPRECHERKONFIGURATION 39 FERNBEDIENUNG nennen ee DIREKTEINGABE BER DIE TASTATUR n n1ss1s11 111110 40 ANSCHLUSS ANDERER EXTERNER ERATE ess Eingeben einer Frequenz n nnnnnnn 40 TECHNISCHE DATEN Eingeben einer Speicherkanalnummer 40 KURZ BERSICHT ZUR SCHNELLEN BEZUGNAHME NDERN DES FREQUENZRASTERS nnnnnnnnee 40 KAPITEL 3 FERNBEDIENUNG PER MIKROFON KAPITEL ES WARTUNG ALLGEMEINE INFORMATION nssesssseeesssrrrerrrrrrrerrrrerenn 42 SERVICE aa Bahasa 42 SERVICE HINWEIS ancars 42 REINIGUNG iioii aidia aanne iaia a nadaa ika a a aiaa 42 LADEN DES NiCd BATTERIEPACKS o e 43 FEHLERSUCHE siiip a
3. 4 Eine beliebige Taste au er BAND LAMP oder MONI dr cken um das Men zu verlassen D 39 DIREKTEINGABE BER DIE TASTATUR Sie k nnen die Betriebsfrequenz oder einen Speicherkanal auch durch direkte Eingabe ber die Tastatur w hlen Geben Sie die jeweils n chste Stelle innerhalb von 10 Sekunden ein m Eingeben einer Frequenz 1 VFO dr cken um auf VFO Betrieb zu schalten 2 Das gew nschte Band w hlen 3 Die gew nschte Frequenz ber die numerische Tastatur eingeben e Die Ziffern der Reihe nach von der ersten h chstwertigen bis zur letzten niedrigstwertigen Stelle eingeben Hinweise Wenn momentan als Freguenzraster 5 10 15 20 25 30 50 oder 100 kHz gew hlt ist wird die 1 kHz Stelle je nach der f r diese Stelle eingegebenen Ziffer automatisch berichtigt Beim Dr cken einer Taste von 0 bis 4 wird 0 eingesetzt beim Dr cken einer Taste von 5 bis 9 5 Wenn momentan als Frequenzraster 6 25 oder 12 5 kHz gew hlt ist werden die 1 kHz Stelle una nachfolgende Stellen je nach den f r die 10 kHz und 1 kHz Stellen eingegebenen Ziffern automatisch berichtigt m Eingeben einer Speicherkanalnummer 1 MR dr cken um auf Speicherkanal Abruf zu schalten e Der zuletzt benutzte Speicherkanal wird abgerufen 2 Die Kanalnummer 3stellig ber die Tastatur eingeben e Um beispielsweise Kanal 3 abzurufen 003 eingeben e Wenn die Nummer eines Speicherkanals eingegeben wird d
4. Diese Funktion h lt den Transceiver nach Loslassen bet tigter Tasten weitere 2 Sekunden im Sende Betriebszustand So k nnen Sie den PTT Schalter nach Bet tigen der ersten Taste f r DTMF Eingabe loslassen 1 F BAND dr cken um auf Men Betrieb zu schalten 2 Men Nr 13 2S w hlen 1 Den PTT Schalter dr cken und festhalten 2 Die den DTMF T nen entsprechenden Tasten der Reihe nach auf der Tastatur antippen e Die entsprechenden DTMF T ne werden bertragen 3 BAND dr cken um zwischen ON EIN und OFF Vorgabeeinstellung AUS umzuschalten 4 Eine beliebige Taste au er BAND LAMP oder MONI dr cken um das Men zu verlassen m Autopatch USA und Kanada Einige Umsetzer in den USA und in Kanada bieten einen Autopatch genannten Service Per Autopatch kann man ber DTMF T ne auf das normale Telefonnetz zugreifen Einige Umsetzer erfordern eine spezielle Tastenfolge zur Aktivierung von Autopatch Lassen Sie sich erforderlichenfalls vom Betreiber des Umsetzers beraten D 34 Zum Speichern einer maximal 16stelligen DTMF Nummer in einem der 10 speziellen DTMF Speicherkan le gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor Hinweis H rbare DTMF T ne anderer Transceiver in der N he k nnen von Ihrem Mikrofon aufgefangen werden In einem derartigen Fall arbeitet die im folgenden beschriebene Funktion unter Umst nden nicht richtig 1 F BAND dr cken
5. m W hlen der Ablagefrequenz Den Betrag vorgeben um den die Sendefrequenz von der Empfangsfrequenz versetzt werden soll Die Vorgabe Ablagefrequenz auf dem VHF Band ist bei allen Versionen 600 kHz die Vorgabe Ablagefrequenz auf dem UHF Band ist 5 MHz TH G71A bzw 1 6 MHz TH G71E 1 Das gew nschte Band w hlen 2 F BAND dr cken um auf Men Betrieb zu schalten 3 Men Nr 8 OFFSET w hlen Hz nT A Te LT AL a 4 BAND dr cken um dann die gew nschte Ablagefrequenz zu w hlen e Der Einstellbereich geht von 00 000 MHz bis 29 950 MHz in Schritten zu 50 kHz 5 Erneut BAND dr cken um die Einstellung zu beenden 6 Eine beliebige Taste au er BAND LAMP oder MONI dr cken um das Men zu verlassen Nur f r TH G71E Wenn als Ablagerichtung gew hlt ist kann die Vorgabeeinstellung 7 6 MHz nicht ge ndert werden Hinweis Nach ndern der Ablagefrequenz wird die neue Einstellung auch f r die automatische Umsetzerablage vorgegeben D 13 m Aktivieren der Ton Funktion 1 Das gew nschte Band w hlen 2 F LOW dr cken um die Ton Funktion einzuschalten bzw auszuschalten e Bei aktivierter Ton Funktion wird T angezeigt Hinweis Die Ton und die CTCSS Funktion k nnen nicht Zusammen verwendet werden Wenn Sie die Ton Funktion bei aktivierter CTCSS Funktion einschalten wird die CTCSS Funktion ausgeschaltet Nur f r T
6. OFF e Bei aktivierter Funktion ist auf dem Display ein Schl ssel Piktogramm zu sehen Die Funktion des Abstimmknopfes kann bei Bedarf auch bei aktivierter Transceiversperre freigegeben werden Hierzu Men Nr 9 ENC aufrufen und und die Abstimmknopf Freigabefunktion einschalten ON oder ausschalten Vorgabeeinstellung OFF Die Abschaltautomatik ist eine Hintergrundfunktion die berwacht ob Tasten oder der Abstimmknopf bet tigt werden Sollte 1 Stunde lang keine solche Bet tigung erfolgen wird das Ger t ausgeschaltet 1 Minute vor dem Ausschalten erscheint APO jedoch blinkend auf dem Display und das Ger t gibt mehrere Warnt ne von sich Men Nr 5 APO aufrufen und ON Vorgabeeinstellung EIN oder OFF AUS w hlen Hinweise Wenn in dieser Zeitspanne von 1 Stunde bei aktivierter APO Funktion sich die Rauschsperre ffnet oder irgendwelche Einstellungen ge ndert werden wird die Schaltuhr r ckgestellt Wenn die Rauschsperre schlie t oder die Tasteneingabe gestoppt wira beginnt die Schaltuhr erneut von 0 an zu laufen Bei aktiviertem Tonalarm oder bei Gebrauch einer Suchlauffunktion au er Priorit ts Suchlauf bleibt die APO Schaltuhr deaktiviert Die Batteriesparfunktion spricht an wenn die Rauschsperre geschlossen ist und 10 Sekunden lang keine Taste bet tigt wird Sobald die Rauschsperre sich ffnet oder eine Taste bet tigt wird schaltet die Batteriesparf
7. den Abstimmknopf nach rechts drehen Zum Belegen mit der Funktion abw rts den Abstimmknopf nach links drehen Durch einen Druck auf den PTT Schalter kann die Funktion VFO MR Umschaltung zugeordnet werden Mit 0 bis 9 kann die betreffende Speicherkanalnummer 0 bis 9 abgerufen werden Folgende Tastenfunktionen sind programmierbar F dr cken danach Wenn Sie das als Option erh ltliche Lautsprecher Mikrofon SMC 33 oder SMC 34 verwenden k nnen Sie bestimmte Transceiver Einstellungen ausf hren ohne die Tasten und Regler am Ger t selbst zu bet tigen Die Taten 1 2 und 3 an der Oberseite des Mikrofons lassen sich mit den Funktionen von Transceiver Tasten oder Tastenkombinationen programmieren Die folgenden Funktionen sind vorprogrammiert 1 Bandwahl 2 Umschaltung zwischen VFO Betrieb Speicherkanal Abruf 3 Rufkanal Abruf TH G71E Wahl der Sendeleistung Hinweise Den Transceiver vor dem Anschlie en des Lautsprecher Mikrofons ausschalten Wenn der LOCK Schalter an der R ckseite des Mikrofons auf ON steht ist eine Umprogrammierung der Mikrofontasten nicht m glich 1 Zum Belegen einer Taste mit einer neuen Funktion die betreffende der folgenden Tastenkombinationen dr cken 1 am Mikrofon POWER ON PF 1 wird angezeigt 2 am Mikrofon POWER ON PF 2 wird angezeigt 3 am Mikrofon POWER ON PF 3 wird angezeigt u I 1 I SAPO LAMP Displaybel
8. Speicherkan le k nnen nicht abgerufen werden Es sind keine Daten in Speicherkan len gespeichert Gew nschte Frequenzen in Kan len speichern Eine bestimmte Frequenz kann mit dem Abstimmknopf nicht exakt eingestellt werden D 44 Das momentan eingestellte Frequenzraster l t diese Frequenz aus Ein Frequenzraster w hlen das die Einstellung erm glicht Problem Kein Sendebetrieb beim Bet tigen des PTT Schalters M gliche Ursache Die eingestellte Frequenz liegt au erhalb des zul ssigen Sendefrequenzbereichs Es wurde eine Sendeablage gew hlt durch die die Sendefrequenz bis au erhalb des zul ssigen Sendefrequenzbereichs versetzt wurde 3 Die Sendesperre ist eingeschaltet 4 Die Tonalarm Funktion ist eingeschaltet Abhilfema nahme 1 Eine Frequenz innerhalb des zul ssigen Sendefrequenzbereichs einstellen 2 Wiederholt F REV dr cken bis weder noch angezeigt wird 3 Die Sendesperre ausschalten 4 Die Tonalarm Funktion ausschalten Der Transceiver schaltet ohne ersichtlichen Grund ab Die Abschaltautomatik APO ist eingeschaltet Die APO Funktion ausschalten Paket Betrieb ergibt keinen Kontakt mit anderen Stationen Physische Verbindung zwischen Transceiver Computer und TNC falsch oder ungeeignete Software Einstellung im TNC Sende und Empfangsfrequenz weichen voneinander ab F r Paket Betrieb m ssen Sende und Empfan
9. um auf Men Betrieb zu schalten 2 Men Nr 10 DTMFMR w hlen 3 BAND dr cken e Die Anzeige f r die Eingabe einer DTMF Nummer erscheint dabei auf dem Display a ra B APO 4 Die Stellen der zu speichernden Nummer ber die Tastatur eingeben e Die entsprechenden DTMF T ne sind dabei zu h ren e Wenn ein Eingabefehler gemacht wurde LOW dr cken um alle eingegebenen Stellen zu l schen BAND dr cken um die Eingabe zu beenden e Die Anzeige f r die Eingabe einer Kanalnummer erscheint dabei auf dem Display Eine einzelne Taste von 0 bis 9 dr cken um den betreffenden Kanal zu w hlen e Die eingegebene Nummer wird im gew hlten Kanal gespeichert Eine beliebige Taste au er BAND LAMP MONI oder 0 bis 9 dr cken um das Men zu verlassen F BAND dr cken um auf Men Betrieb zu schalten Men Nr 10 DTMFMR w hlen D TAAI on I li UE LAN iui Eine einzelne Taste von 0 bis 9 dr cken um den betreffenden Kanal zu w hlen e Die in diesem Kanal gespeicherte Nummer rollt quer ber das Display und der Lautsprecher gibt die entsprechenden DTMF T ne wieder Eine beliebige Taste au er BAND LAMP MONI oder 0 bis 9 dr cken um das Men zu verlassen D 35 Li Zum bertragen einer gespeicherten DTMF Nummer gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor 1 PTT BAND dr cken
10. 8 a 44 CLEO SONDERZUBEH R KAPITEL KE INSTALLATION UND ANSCHLUSS VON SONDERZUBEHOR AUSRUSTUNG ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE STROMQUELLE 47 Anschlu an ein geregeltes Netzteil gt 47 Anschlu an die Zigarettenanz nderbuchse 47 Zubeh r Antenne Teilenummer T90 0634 XX NiCd Batteriepack PB 38 6 V 650 mAh PB 39 9 6 V 600 mAh W09 0909 XX W09 0911 XX Batteriegeh use BT 11 A02 2078 XX Batterie Ladeger t USA Kanada Gro britannien Europa Allgemeiner Markt WO08 0437 XX WO08 0438 XX WO8 0440 XX WO8 0441 XX Netzsteckeradapter E19 0254 XX G rtelhaken J29 0631 XX Tragriemen J69 0339 XX Garantiekarte nur in USA Kanada Europa Bedienungsanleitung 1 Auslieferung je nach Absatzmarkt mit PB 38 PB 39 oder BT 11 B62 0740 XX 2 Nur einige Versionen f r den allgemeinen Markt Um die Beschreibung von Tastenbet tigungen zu vereinfachen und berfl ssige Wiederholungen zu vermeiden ist der Text im nachstehend erl uterten leichtverst ndlichen Stil gehalten WICHTIGER HINWEIS IN DEN MEISTEN BEDIENVORG NGEN WIRD VORAUSGESETZT DASS SIE DIE NACHTSTE TASTENBETATIGUNG INNERHALB VON 10 SEKUNDEN E AUSFUHREN DA DAS GERAT ANDERNFALLS AUF DEN FRUHEREN BETRIEBSZUSTAND ZURUCKSCHALTET Anweisung Bedienung TASTE dr cken Die TASTE dr cken und loslassen TASTE 1 s Die TASTE dr cke
11. Bei diesem Transceiver k nnen Sie eines von zwei Verfahren f r Priorit ts Suchlauf w hlen Verwenden Sie Verfahren B wenn der Priorit ts Suchlauf eine aufgenommene Funkverbindung nicht st ren soll Verfahren A Der Priorit tskanal wird alle 3 Sekunden abgetastet wobei es keine Rolle spielt ob gegenw rtig auf der aktuellen Betriebsfrequenz ein Signal empfangen wird oder nicht Verfahren B Der Priorit tskanal wird nur dann alle 3 Sekunden abgetastet wenn auf der aktuellen Betriebsfrequenz kein Signal empfangen wird 1 F BAND dr cken um auf Men Betrieb zu schalten 2 Men Nr 11 PRI w hlen y HI gu a pamm PRL AN E BAPO 3 BAND dr cken um Verfahren A Vorgabeeinstellung oder Verfahren B zu w hlen PRIL Bt 5 APO 4 Eine beliebige Taste au er BAND LAMP oder MONI dr cken um das Men zu verlassen m Gebrauch des Priorit ts Suchlaufs F 8 dr cken um den Priorit ts Suchlauf zu aktivieren e PRI wird angezeigt e Wenn auf dem Priorit tskanal ein Signal empfangen wird erklingt ein akustischer Signalton und die Frequenz des Priorit tskanals blinkt auf dem Display Zus tzlich wird Pr blinkend angezeigt Zum Senden auf dem Priorit tskanal den PTT Schalter dr cken zum Empfangen den PTT Schalter loslassen e Wenn das Signal ausf llt schaltet der Transceiver nach 3 Sekunden wieder auf Priorit ts Such
12. F LOW Plus Ablagerichtung F REV F REV TH G71E eine weitere Bet tigung F REV Minus Ablagerichtung Minus Ablagerichtung 7 6 MHz F REV TH G71E eine weitere Bet tigung F REV F REV Umkehrfunktion REV Priorit ts Suchlauf F 8 Tonalarm F 7 AM Betriebsart ber Men Nr 16 Hohe Sendeleistung Vorgabeeinstellung D Niedrige Sendeleistung LOW LOW zur R ckschaltung auf die Vorgabeeinstellung amp Minimale Sendeleistung LOW zur R ckschaltung auf die Vorgabeeinstellung Batteriesparfunktion ber Men Nr 4 Abschaltautomatik ber Men Nr 5 Transceiversperre F 1 s 466 Speicherkanalsperre F 0 1 Nur TH G71E Speicherkanal mit Daten D 7 1 Den PWR Schalter 1 s dr cken um den Transceiver einzuschalten e Ein akustisches Signal erklingt zur Best tigung 2 Zum Ausschalten des Transceivers erneut den PWR Schalter 1 s dr cken Den VOL Regler zum Erh hen der Lautst rke nach rechts oder zum Vermindern nach links drehen Wenn wegen der ansprechenden Rauschsperre kein Hintergrundrauschen zu h ren ist beim Einstellen des VOL Reglers MONI gedr ckt halten Das Hintergrundrauschen bleibt h rbar solange MONI gedr ckt gehalten wird D 8 GRUNDLEGENDE BEDIENVORG
13. MEN nnnnnnnnnnnnn 10 MEN ZUGRIFF a a 10 MEN KONFIGURATION aueesesennsennenenennsnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 KAPITEL BETRIEB BER UMSETZER UMSETZER ZUGRIFF iii 12 W hlen der Ablagerichtung u44mrr ner rennen 13 W hlen der Ablagefrequenz 13 Aktivieren der Ton Funktion 14 Ausw hlen einer Tonfrequenz 14 Automatische Umsetzerablage nur f r USA Kanada Europa nneersennnneennennnnen 15 UMKEHR FUNKTION u2sursssnnneensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 16 KAPITEL DJ SPEICHERKAN LE SIMPLEX UMSETZER ODER NICHTSTANDARD SPLIT SPEICHERKANAL ueruensessensnnnsensnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 SPEICHERN VON SIMPLEX FREQUENZEN ODER STANDARD UMSETZERFREQUENZEN een 18 SPEICHERN VON NICHTSTANDARD SPLIT UMSETZERFREQUENZEN nuuusuessnssnnennsennnnnnnnnnnnnnnn 18 ABRUFEN VON SPEICHERKAN LEN unen 19 L SCHEN VON SPEICHERKAN LEN neen 19 BENENNEN VON SPEICHERKAN LEN neene 20 UMSCHALTEN ZWISCHEN DER NAMENS UND DER FREQUENZANZEIGE EINES SPEICHERKANALS 20 RUFKANALZ Reese 21 Abrufen des Rufkanals 2442400 anne 21 ndern der Rufkanal Belegung ssss1111551 s1111 110111 21 SPEICHER VFO BERTRAGUNG nnnnnne 22 KANALANZEIGEFUNKTION c2susrseenseessennnnennnnnnnnnnnn 22 INITIALISIERE
14. WARNUNG DIE BATTERIEN NICHT IN EINER GEFAHRLICHEN UMGEBUNG EINSETZEN WO FUNKEN EINE EXPLOSION VERURSACHEN KONNEN ALTE BATTERIEN NIEMALS DURCH VERBRENNEN ENTSORGEN DA SIE BEI HOHEN TEMPERATUREN EXPLODIEREN KONNEN Hinweise Qualitativ hochwertige Alkalibatterien sind Manganbatterien generell vorzuziehen da sie wesentlich l nger vorhalten Die im Handel erh ltlichen gleichgro en NiCa Bafterien d rfen nicht verwendet werden Wenn der Transceiver voraussichtlich l ngere Zeit nicht gebraucht wird sollten Sie die Batterien aus dem Batteriegeh use nehmen Niemals Batterien unterschieolicher Qualit t gemeinsam verwenden Bei zu schwacher Batteriespannung alle vier Batterien durch neue ersetzen 1 Zum ffnen des Batteriegeh usedeckels auf die Sperre dr cken und dabei den Deckel aufklappen 2 Vier LR6 Alkalibatterien Gr e AA einlegen bzw herausnehmen e Die Batteriepole korrekt ausrichten wie unten am Batteriegeh use angegeben 3 Die beiden Nasen am Batteriegeh usedeckel ausrichten um den Deckel dann zu schlie en und anzudr cken bis die Sperre h rbar einrastet Nase 4 Zum Anbringen oder Abnehmen des Batteriegeh uses Schritte 1 bis 3 unter ANBRINGEN DES NiCd BATTERIEPACKS Seite 2 ausf hren D 3 ANBRINGEN DER ANTENNE ANBRINGEN DES G RTELHAKENS Die mitgelieferte Antenne am Fu halten und bis zum Anschlag in Bringen Sie den G rtelhaken an der R ckseite des Batt
15. e Die ersten 4 DTMF Stellen des als letzes verwendeten Speicherkanals werden auf dem Display angezeigt DIN 111 LU LIL _ GS APO 0 EEE ES 2 Nur BAND wieder loslassen und dann eine Taste von 0 bis 9 dr cken um den gew nschten Kanal zu w hlen e Die in dem Kanal gespeicherte Nummer rollt ber das Display begleitet von DTMF T nen aus dem Lautsprecher e Nach bertragen der Nummer wird wieder auf Frequenzanzeige umgeschaltet Hinweis Man erinnert sich oft nicht an die Kanalnummer die man in Schritt 2 w hlen m chte In einem solchen Fall k nnen Sie nach Loslassen von BAND am Abstimmknopf orehen um den gew nschten Kanal herauszusuchen und BAND dann wieder zu dr cken Beim Drehen des Abstimmknopfes werden die ersten 4 Stellen der einzelnen Kan le angezeigt D 36 ZUS TZLICHE FUNKTIONEN _ 4 Die Sendefunktion des Transceivers kann bei Bedarf gesperrt werden um beispielsweise zu verh ten da Unbefugte mit dem Ger t senden oder versehentlich auf Sendebetrieb umgeschaltet wird Men Nr 12 TXS aufrufen und ON EIN oder OFF Vorgabeeinstellung AUS zu w hlen e Wenn der PTT Schalter bei aktivierter Sendesperre bet tigt wird erzeugt der Transceiver ein akustisches Fehlersignal und zeigt TXSTOP an Diese Funktion verh tet da die Transceiver Einstellungen durch Unbefugte ge ndert werden F 1 s dr cken um die Funktion ein ON oder auszuschalten
16. A N BEDIENUNGSANLEITUNG 144 440 MHz FM DOPPELBAND TRANSCEIVER TH G71A 144 430 MHz FM DOPPELBAND TRANSCEIVER TH G71A 144 430 MHz FM DOPPELBAND TRANSCEIVER TH G7TE KENWOOD CORPORATION B62 0740 10 E 09 08 07 06 05 04 03 02 01 GOOANT VIELEN DANK Zun chst einmal vielen Dank daf r da Sie sich zum Kauf dieses KENWOOD FM Handfunksprechger ts entschieden haben Die Transceiver dieser Modellserie sind als bedienungsfreundliche Kompaktger te konzipiert die dennoch mit einer Vielzahl modernster Funktionen aufwarten Wir von KENWOOD sind davon berzeugt da Sie mit der kompakten Ausf hrung des Ger ts zu einem erschwinglichen Preis voll zufrieden sein werden IN DIESER ANLEITUNG BEHANDELTE MODELLE Die folgenden Modelle sind in der vorliegenden Anleitung beschrieben TH G71A 144 440 MHz FM Doppelband Transceiver Modell f r USA Kanada TH G71A 144 430 MHz FM Doppelband Transceiver Modell f r allgemeinen Markt TH G71E 144 430 MHz FM Doppelband Transceiver Modell f r Europa AUSSTATTUNGSMERKMALE Dieser Transceiver bietet unter anderem folgende Ausstattungsmerkmale e Besitzt insgesamt 200 Speicherkan le die mit separater Sende und Empfangsfrequenz sowie Simplex Frequenzen und verschiedenen anderen Daten programmiert werden k nnen e Erlaubt die Benennung jedes einzelnen Speicherkanals mit bis zu 6 alphanumerischen Zeichen als Namen k nnen beispielsweise Rufzeichen oder Umsetze
17. ANDHABUNG KONNEN ERHEBLICHE SCHADEN VERURSACHT WERDEN Hinweise Notieren Sie das Kaufdatum die Seriennummer und den Namen des Gesch ftes bei dem Sie den Transceiver erworben haben Zu Ihrer eigenen Information sollten Sie eine schriftliche Unterlage f r jede am Transceiver durchgef hrte Wartungsarbeit aufbewahren Falls Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen m chten f gen Sie bitte eine Kopie der Ouittung oder einen anderen Beleg bei auf dem das Kaufdatum angegeben ist REINIGUNG Bei Verschmutzung die Regler vom Transceiver entfernen und mit einem neutralen Reinigungsmittel und warmem Wasser reinigen Zum Reinigen des Geh uses ein neutrales Reinigungsmittel keine starken Chemikalien und ein feuchtes Tuch verwenden LADEN DES NiCd BATTERIEPACKS 1 Das NiCd Batteriepack am Transceiver anbringen Seite 2 Bevor Sie das Batteriepack zum ersten Mal verwenden oder i Sichierst llen in an a wenn das Batteriepack mehr als 2 Monate ausgebaut war 2 Den Gleichspannungsstecker des Ladeger ts an die DC IN m ssen Sie es vor dem Betrieb mit dem Transceiver zun chst Buchse des Transceivers anschlie en laden Das Batteriepack erreicht seine volle Leistungsf higkeit DC IN erst nach mehreren Lade Entladezyklen Buchse 5 VORSICHT reg BERSCHREITEN DER VORGESCHRIEBENEN LADEDAUER VERK RZT DIE LEBENSDAUER DES NiCo BATTERIEPACKS DAS MITGELIEFERTE LADEGER T EIGNET SICH NUR ZUM Mine AUFLADEN DES MITGELIEFE
18. BAND das VHF Band oder das STEIGEN KANN DIESER UHF Band w hlen SPANNUNGSANSTIEG KANN SOWOHL DEN TRANSCEIVER ALS AUCH ANDERE AM NETZTEIL ANGESCHLOSSENE GERATE Mit dem Abstimmknopf eine Frequenz BESCH DIGEN einstellen Hinweis Wenn die Eingangsspannung ca 18 V berschreitet erklingt ein akustisches Warnsignal Den PTT Schalter gedr ckt halten und und DC ERR erscheint auf dem Display dabei mit normaler Stimme sprechen y Den PTT Schalter loslassen um wieder auf Empfang umzuschalten Schritte und zum Fortsetzen der Funksprechverbindung wiederholt ausf hren Hinweis Wenn empfangene Signale zu schwach und unverst ndlich sind MONI gedr ckt halten um die Signale besser zu empfangen In diesem Fall wird jedoch auch Hintergrundger usch h rbar D 5 LERNEN SIE IHR GER T KENNEN O In diesem Abschnitt lernen Sie die grundlegenden Betriebsarten kennen die an diesem Transceiver w hlbar sind VFO Betriebsart Wird durch einen Druck auf VFO gew hlt In dieser Betriebsart kann die Betriebsfrequenz mit dem Abstimmknopf ge ndert N N werden Antenne Abstimmregler PTT VOL Regler Schalter Speicherkanal Abruf Wird durch einen Druck auf MR gew hlt In dieser Betriebsart k nnen Sie mit dem Abstimmknopf Speicherkan le w hlen die Sie zuvor mit Frequenzen und zugeh rigen Daten belegt haben Dies
19. H G71E Wenn Sie auf Umsetzer zugreifen die mit 1750 Hz Tonsignalen arbeiten braucht die Ton Funktion nicht aktiviert zu werden Unabh ngig von der hier gemachten Einstellung k nnen Sie zum Senden von 1750 Hz Tonsignalen LOW bei gedr ckt gehaltenem PTT Schalter bet tigen oder einfach nur LOW dr cken m Ausw hlen einer Tonfrequenz 1 Das gew nschte Band w hlen 2 F LOW dr cken um die Ton Funktion ein bzw auszuschalten e T wird angezeigt 3 F 9 dr cken e Die aktuelle Tonfrequenz wird blinkend angezeigt 4 Mit dem Abstimmknopf eine Tonfrequenz w hlen 5 Eine beliebige Taste au er LAMP oder MONI dr cken um die Einstellung zu beenden Nur f r TH G71E Zum Senden von 1750 Hz Tonsignalen den PTT Schalter festhalten und LOW dr cken oder einfach nur LOW bet tigen Beim Loslassen von LOW stoppt die bertragung des 1750 Hz Signals m Automatische Umsetzerablage 1 Fl BAND dr cken um auf Men Betrieb zu schalten nur f r USA Kanada Europa 2 Men Nr 7 ARO w hlen Diese Funktion w hlt je nach der auf dem VHF Band eingestellten Frequenz automatisch eine Ablagerichtung und aktiviert die Ton Funktion Der Transceiver ist f r die im unten abgedruckten Schema gezeigten Ablagerichtungen Pa a u Mh 7 j VL LIN programmiert Aktuelle Bandpl ne f r _ 5 APO Umsetzerablagerichtungen k nnen ber Ihren _ Amateurf
20. N DES SPEICHERS une 23 Teilweise R ckstellung VFO urnseersennnseerneennennn 23 Volle R ckstellung Speicher reenen 23 KAPITEL SUCHLAUF SUCHLAUF FORTSETZUNGSVERFAHREN ooe 25 Ausw hlen des Suchlauf Fortsetzungsverfahrens 25 VFO SUCHLAUR aneinander 26 SPEICHERKANAL SUCHLAUF uzuunsennsseessennnnennnnn nen 26 Sperren von Speicherkan len z44 nern 27 MHZ SUCHLAUF ans eei neeen 27 PROGRAMM SUCHLAUF uunnsensssensennnnnensnnnnnnnnnnn ann 28 Einstellen der Suchlaufgrenzen nn 28 Gebrauch des Programm Suchlaufs 29 RUFKANAL VFO SUCHLAUF seeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeree eenen 29 RUFKANAL SPEICHERKANAL SUCHLAUF en 29 PRIORIT TS SUCHLAUF nennen 30 Speichern einer Frequenz im Priorit tskandal 30 Ausw hlen des Verfahrens f r Priorit ts Suchlauf 31 Gebrauch des Priorit ts Suchlaufs 31 KAPITEL OJ DAUERTONCODIERTES RAUSCHSPERRSYSTEM CTCSS CGT RD DOPPELTON MEHRFREQUENZ FUNKTIONEN DTMF GEBRAUCH VON CTCSS uunnsenssennnnnennnnnnnnnnnenn nn 32 Automatische Tonfrequenzerkennung l 33 KAPITEL D ZUS TZLICHE FUNKTIONEN DTMF RUFE uueesnnesesnennsnnnnnnnnnnnnnnsnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 Sende Haltefunktion f r DTMF T ne uuusus00se seen 34 Autopatch USA und Kanada
21. ND LAMP oder MONI dr cken um das Men zu verlassen D 25 Per VFO Suchlauf k nnen Sie alle Frequenzen des Bands von der niedrigsten bis zur h chsten abtasten Das aktuelle Frequenzraster Seite 40 wird verwendet A 435315 Een 1 Das gew nschte Band w hlen 2 VFO 1 s dr cken e W hrend des Suchlaufvorgangs blinkt die 1 MHz Stelle e Der Suchlauf beginnt an der gegenw rtig angezeigten Frequenz Zum Umkehren der Suchlaufrichtung den Abstimmknopf nach rechts Suchlauf aufw rts oder links Suchlauf abw rts drehen 3 Zum Beenden des VFO Suchlaufs eine beliebige Taste au er LAMP MONI oder F dr cken Hinweis Die Hauschsperre mu geschlossen sein damit der Suchlauf unktionieren Kann D 26 Per Speicherkanal Suchlauf k nnen alle Speicherkan le abgetastet werden die Daten enthalten 19225 ee Es e4 198 FM DUAL BANDER TH G71 mpos Tage ac ra 635 gt Fo A SLT TIC dE 3 4J 205 4J ibis 3 am 4 5 aw 1 MR 1 s dr cken e W hrend des Suchlaufvorgangs blinkt die 1 MHz Stelle e Der Suchlauf beginnt an dem zuletzt abgerufenen Speicherkanal e Zum Umkehren der Suchlaufrichtung den Abstimmknopf nach rechts Suchlauf aufw rts oder links Suchlauf abw rts drehen 2 Zum Beenden des Speicherkanal Suchlaufs eine beliebige Taste au er LAMP MONI od
22. NGE Die Rauschsperre hat die Aufgabe das Hintergrundrauschen vom Lautsprecher stummzuschalten wenn kein Signal vorliegt Rauschsperre geschlossen Wenn die Rauschsperre richtig eingestellt wurde ist nur bei tats chlichem Empfang eines Senders ein Ton zu h ren Rauschsperre offen 1 F 1 dr cken e Die aktuelle Rauschsperren Ansprechschwelle wird angezeigt Die Vorgabeeinstellung ist 2 MN 7 IN L B APO 2 Mit dem Abstimmknopf die geeignete Ansprechschwelle 0 bis 5 w hlen Eine Einstellung w hlen bei der kein Hintergrundrauschen h rbar ist wenn kein Signal vorliegt e Je h her der Einstellwert um so st rker m ssen empfangbare Signale sein 3 Eine beliebige Taste au er LAMP oder MONI dr cken um die Einstellung zu beenden Mit der BAND Taste das VHF Band oder das UHF Band w hlen er GD GD D D Hinweis Falls mit Soeicherkanal Abruf gearbeitet wird Seite 6 VFO und dann BAND or cken um ein Band zu w hlen ICI CDCAII L u P Den Abstimmknopf zum Heben der Frequenz nach rechts oder zum Senken nach links drehen EN L I L e Zum Abstimmen in Schritten zu 1 MHz zun chst MHz dr cken Die 1 MHz Stelle blinkt nun Die Funktion wird durch erneutes Bet tigen von MHz wieder deaktiviert Falls die gew nschte Frequenz nicht eingestellt werden kann m ssen Sie das Frequenzraster ndern N heres find
23. RTEN NiCo BATTER EPACKS PB 38 3 Den Netzstecker des Ladeger ts in eine Steckdose stecken BZW PB 39 BEIM LADEN EINES ANDERSARTIGEN Der Ladevorgang setzt ein und das Batteriepack ist nach ca en a N DIESER ODER DAS LADEGERAT 16 Stunden PB 38 bzw 15 Stunden PB 39 geladen S 4 Nach 16 Stunden PB 38 bzw 15 Stunden PB 39 den Hinweise Gleichspannungsstecker aus der DC IN Buchse des Das Batteriepack sollte bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis Transceivers ziehen 40 C geladen werden Bei einer Temperatur au erhalb dieses Bereichs wird das Batteriepack unter Umst nden nicht voll geladen 5 Den Netzstecker des Ladeger ts aus der Steckdose ziehen Den Transceiver mit eingesetztem Batteriepack vor dem Laden stets ausschalten Gleichzeitges Betreiben des Transceivers kann den Ladevorgang beeintr chtigen Wiederholtes Laden eines vollen oder beinahe vollen Batteriepacks verk rzt dessen Betriebsdauer Zur Beseitigung dieses Mangels den Balteriepack verwenden bis er sich vollst ndig entladen hat Den Batteriepack danach wieder voll laden Wenn die Betriebsdauer des Batteriepacks abnimmt obwohl er vorschriftsm ig geladen wira hat er das Ende seiner Lebensaauer erreicht Den Batteriepack in diesem Fall durch einen neuen ersetzen D 43 J ILII LERSUCHI Bei den in dieser Tabelle aufgef hrten Problemen handelt es sich nur um vermeintliche St rungen Sie lassen sich in der Regel auf falsche Anschl s
24. TCSS Ton empfangen wird Das gew nschte Band w hlen und dann F 7 dr cken um den Tonalarm einzuschalten ON oder auszuschalten OFF e Bei aktiviertem Tonalarm wird ein Glockensymbol angezeigt e Wenn ein Signal empfangen wird erklingt ein Alarm und das Glockensymbol beginnt zu blinken Zum Stoppen des Tonalarms den PTT Schalter dr cken e Auf dem Display wird die nach dem Empfang eines Signals vertrichene Zeit in Stunden und Minuten angezeigt Die Zeitz hlung stoppt nach 99 Stunden und 59 Minuten Sobald das n chste Signal empfangen wird l uft der Z hlvorgang wieder mit 00 00 an Der Z hler wird jedemal wenn ein neues Signal empfangen wird auf 00 00 r ckgesetzt Hinweise Bei aktiviertem Tonalarm bleibt der Lautsprecher auch dann stumm wenn ein Signal empfangen wird Zum H ren des Signals MONI dr cken Bei eingeschalteter Tonalarm Funktion ist die Abschaltautomatik APO deaktiviert Bei aktivierter Tonalarm Funktion k nnen lediglich die folgenden Funktionen genutzt werden Displaybeleuchtung EIN Display Dauerbeleuchtung EIN Mith rfunktion Wahl der Rauschsperren Ansprechschwelle JGR El VFO 6 Wieder BAND dr cken dann mit dem Abstimmknopf die Frequenz f r die obere Grenze w hlen Bei Bedarf kann der mit dem Abstimmknopf durchstimmbare Frequenzbereich durch Setzen einer oberen und einer unteren Grenzfrequenz beschr nkt werden Wenn Sie beispiel
25. V um adie Sendefrequenz anzuzeigen Nach Abrufen eines Speicherkanals k nnen weitere Einstellungen wie Ton Funktion oder CTCSS vorgenommen werden Diese Einstellungen werden jedoch beim Aufrufen eines anderen Kanals oder bei VFO Betrieb wieder gel scht Zum dauerhaften Speichern solcher nachtr glichen Einstellungen m ssen die alten Kanaldaten berschrieben werden Seite 18 1 Den gew nschten Speicherkanal abrufen 2 Den Transceiver ausschalten 3 MR POWER ON dr cken Eine Best tigungsaufforderung wird angezeigt 4 MR ein weiteres Mal dr cken e Die Daten im gew hlten Speicherkanal sind nun gel scht D 19 Sie k nnen Speicherkan le mit bis zu 6 alphanumerischen Zeichen benennen Beim Abrufen eines benannten Speicherkanals wird anstelle der gespeicherten Frequenz der Name auf dem Display angezeigt Als Namen k nnen Sie Rufzeichen Umsetzernamen St dte Personennamen usw eingeben Hinweis Sie k nnen auch die Kan le f r Programm Suchlauf und Priorit ts Suchlauf benennen jedoch nicht den Rufkanal 1 Den gew nschten Speicherkanal abrufen 2 F 4 dr cken um die Speicherkanal Benennungsfunktion aufzurufen e Die erste Eingabestelle blinkt e Wenn ein bereits benannter Speicherkanal abgerufen wurde blinkt die letzte Stelle 3 Das Zeichen f r die erste blinkende Stelle mit dem Abstimmknopf w hlen e W hlbare Zeichen 0 bis 9 A bis Z
26. W LO 6 0 V Ca 0 5 W EL 6 0 V Ca 50 mW Modulation Reaktanz Max Frequenzhub Innerhalb 5 kHz Nebenwellenabstrahlung 60 dB oder weniger Empf nger VHF Band UHF Band Schaltung Doppelsuperhet 1 Zwischenfrequenz 2 Zwischenfrequenz 38 85 MHz 450 kHz Empfindlichkeit 12 dB SINAD 0 18 uV oder weniger Rauschsperren Empfindlichkeit 0 1 uV oder weniger Trennsch rfe 6 dB 12 kHz oder h her Trennsch rfe 40 dB 28 KHz oder weniger NF Ausgang 10 Verzerrung D 50 9 6 V Batterieklemmen 500 mW oder h her 8 Q Last 6 0 V Batterieklemmen 300 mW oder h her 8 Q Last KURZ BERSICHT ZUR SCHNELLEN BEZUGNAHME Funktionen auf f r deren Ausf hrung mehrere Abschaltautomatik APO Beolenschritte erforderlich sind EIN AUS F BAND Abstimmknopf Men Nr 5 BAND F Beigewissen Funktionen kann Batteriesparfunktion EIN AUS F BAND Abstimmknopf Men Nr 4 BAND F eine beliebige Taste mit Ausnahme bestimmter anderer Best tigungston EIN AUS F BAND Abstimmknopf Men Nr 6 BAND F Tasten gedr ckt werden um die Kanalanzeigefunktion EIN AUS POWER OFF BAND POWER ON Einstellung oder den Bedienvorgang zu beenden In CTCSS solchen F llen wird in dieser bersicht eine empfohlene Taste EIN AUS Band w hlen F 6 angegeben Automatische Tonfrequenzerken
27. acht wird w hlen Sie eine geeignete Hauschsperren Ansprechschwelle Seite 8 rn Freuen Feun 9 Freu m Automatische Tonfrequenzerkennung Diese Funktion identifiziert die Tonfrequenz eines empfangenen Signals automatisch 1 Das gew nschte Band w hlen 2 F 6 1 s dr cken um die Funktion zu aktivieren e Auf dem Display erscheint nun die aktuelle Tonfrequenz mit blinkender 1 Hz Stelle CT arr naar LI Goa 6 APO e Wenn ein Signal empfangen wird durchl uft der Transceiver alle Tonfrequenzen um die des empfangenen Signals zu identifizieren Sobald die Frequenz ermittelt ist wird diese blinkend angezeigt Zum Fortsetzen des Suchlaufs am Abstimmknopf drehen CT Eu F 117171 o L IL i B APO m m m 08 E DS DS EN EY e Die identifizierte Frequenz wird anstelle der aktuell eingstellten CTCSS Frequenz programmiert 3 Zum Abschalten der Funktion eine beliebige Taste au er LAMP oder MONI dr cken Hinweis Empfangene Signale sind w hrend des Suchlaufs h rbar D 33 DOPPELTON MEHRFREQUENZ FUNKTIONEN DTMF Sie k nnen DTMF T ne mit den DTMF Tasten an der Tastatur m Sende Haltefunktion f r DTMF T ne senden Die Tastatur besteht aus den 12 numerischen Tasten die man auch bei Drucktasten Telefonen findet sowie 4 zus tzlichen Tasten A B C D Diese zus tzlichen Tasten werden f r verschiedene Steuerfunktionen einiger Umsetzersysteme ben tigt
28. beiten mit separater Empfangs und Sendefrequenz Sie k nnen separate Frequenzen f r Empfangen und Senden vorgeben indem Sie ausgehend von der Empfangsfrequenz eine Ablagerichtung und frequenz w hlen Manche Umsetzer erfordern dar ber hinaus Senden eines Tonsignals das den Zugriff erm glicht Zum Senden dieses Tonsignals aktivieren Sie die Ton Funktion und w hlen die betreffende Tonfrequenz Die erforderliche Ablagerichtung die Ablagefrequenz und die Tonfrequenz h ngen vom jeweiligen Umsetzer ab Lassen Sie sich vom Betreiber des rtlichen Umsetzers beraten Ablaufschema f r Umsetzer Zugriff m W hlen der Ablagerichtung Vorgeben ob die Sendefrequenz h her oder niedriger sein soll als die Empfangsfrequenz 1 Das gew nschte Band w hlen 2 F REV dr cken e Bei jeder Wiederholung dieser Tastenbet tigung ndert sich die Ablagerichtung wie unten gezeigt TH G71A E Simplex VHF Doo TH G71A UHF TH G71E Simplex BE UHF Programmiert 7 6 MHz Ablage Wenn die Ablage Sendefrequenz au erhalb des Sendebands liegt wird der Sendebetrieb gesperrt bis die Sendefrequenz durch eine der folgenden Ma nahmen in das Band zur ckverlegt wird e Die Empfangsfrequenz weiter in den Bandbereich verschieben e Die Ablagerichtung ndern Hinweis Bei Verwendung eines Nichtstandaro Split Speicherkanals oder beim Senden kann die Ablagerichtung nicht ge ndert werden
29. bstimmknopf einen Kanal LO bis L9 w hlen 10 MR dr cken e Die untere Grenze ist nun in dem Kanal gespeichert Per Abstimmknopf die gew nschte obere Grenze einstellen F dr cken Per Abstimmknopf einen Kanal UO bis U9 w hlen e Wenn in Schritt 4 beispielsweise L3 gew hlt wurde hier U3 w hlen MR dr cken e Die obere Grenze ist nun in dem Kanal gespeichert Zum Pr fen der gespeicherten Suchlauf Grenzen MR dr cken und dann den betreffenden L bzw U Kanal w hlen Hinweise Die Frequenz der unteren Grenze mu niedriger sein als die der oberen Das Frequenzraster mu f r die untere und die obere Grenze gleich sein Die untere und die obere Grenze m ssen auf demselben Band eingestellt sein m Gebrauch des Programm Suchlaufs 1 VFO dr cken um auf VFO Betrieb zu schalten 2 Das gew nschte Band w hlen 3 Eine Frequenz w hlen die mit einer der beiden programmierten Grenzen identisch ist oder dazwischen liegt 4 FOI 1 s dr cken W hrend des Suchlaufvorgangs blinkt die 1 MHz Stelle e Der Suchlauf beginnt an der gegenw rtig angezeigten Frequenz e Zum Umkehren der Suchlaufrichtung den Abstimmknopf nach rechts Suchlauf aufw rts oder links Suchlauf abw rts drehen 5 Zum Beenden des Programm Suchlaufs eine beliebige Taste au er LAMP MONI oder F dr cken Hinweise Die Rauschsperre mu geschlossen sein damit der Suchlauf u
30. ch eine Frequenz w hrend bei Gebrauch als Nichtstandard Split Kanal zwei separate Frequenzen Ablagefrequenz programmiert werden W hlen Sie je nach Einsatzzweck eines Umkehr Funktion EIN AUS dieser beiden Programmierverfahren Ein Simplex Umsetzer Kanal erlaubt Speicherkanalsperre Simplex Frequenz Betrieb Speicherkanalname Umsetzer Betrieb mit standardm iger Ablage AM FM Betriebsart Wenn eine Ablagerichtung und Ablagefrequenz gespeichert werden nur USA Kanada Ja Speicherbar Ein Nichtstandard Simplex Kanal erlaubt P N Z Nicht zul ssig e Umsetzer Betrieb mit vom Standard abweichender Ablage Hinweis Sie k nnen nicht nur Daten in Speicherkan len festhalten sondern bei Bedarf auch nicht mehr ben tigte Daten durch Eingeben neuer Daten berschreiben um den betreffenden Speicherkanal neu zu belegen SPEICHERN VON SIMPLEX FREQUENZEN ODER STANDARD UMSETZERFREQUENZEN 1 VFO dr cken um auf VFO Betrieb zu schalten 2 BAND dr cken um das gew nschte Band zu w hlen 3 Mit dem Abstimmknopf die gew nschte Frequenz einstellen e Die Frequenz kann auch ber die numerischen Tasten eingegeben werden Einzelheiten siehe DIREKTEINGABE UBER DIE TASTATUR Seite 40 4 Beim Speichern einer Standard Umsetzerfrequenz folgendes einstellen Ablagerichtung Seite 13 Ton Funktion aktivieren falls erforderlich Seite 14 Tonfrequenz w hlen falls erforderlich Seite 14 e Beim Speicher
31. ckkondensatoren ausgestaltet ist Bei Gebrauch eines Zweipol Kondensatormikrofons TECHNISCHE DATEN nderungen der technischen Daten im Rahmen der Produktverbesserung ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Allgemeines USA Kanada VHF Band UHF Band 144 bis 148 MHz 438 bis 450 MHz Frequenzbereich Allgemeiner Markt 144 bis 148 MHz 430 bis 440 MHz Europa 144 bis 146 MHz 430 bis 440 MHz Modulationsart F3E FM Zul ssige Betriebstemperatur 20 C bis 60 C Externe Stromversorgung DC IN 5 5 bis 16 0 V 13 8 V Nenn spannun P 9 Batterieklemmen 4 5 bis 15 0 V 6 0 V Empfang kein Signal Ca 70 mA Batteriesparfunktion EIN Sendebetrieb mit HI 13 8 V DC IN Durhschnittl 30 mA Ca 1 77 A Ca 2 1 A Sendebetrieb mit HI 9 6 V Batterieklemmen Ca 1 7 A Ca 1 8 A Sendebetrieb mit HI 6 0 V Batterieklemmen Sendebetrieb mit LO 6 0 V Batterieklemmen Ca 1 3 A Ca 1 5 A Ca 500 mA Sendebetrieb mit EL 6 0 V Batterieklemmen Ca 300 mA Erdungsart Minus Abmessungen B x H x D ohne vorstehende Teile 54 x 112 x 33 5 mm Gewicht 2 Mikrofon Impedanz Ca 330 g Antennen Impedanz 1 Mit einem PB 38 2 Einschlie lich PB 38 Antenne und G rtelhaken D 49 Ausgangs leistung Sender HI 13 8 V VHF Band UHF Band 6W 5 5 W HI 9 6 V Ca 5 W HI 6 0 V Ca 2 5 W Ca 2 2
32. e Betriebsart kann nur aufgerufen werden wenn mindestens ein Speicherkanal programmiert ist N heres erfahren Sie unter SPEICHERKAN LE Seite 17 Sende Besetzt LAMP Lampe Tase EE 7 sp4 Display MONI FD Taste LE gt Lautsprecher e a Mikrofon 5 MON B AN D o Taste D SP Buchse Ab 7 MIC Buchse MIC LOW aste i T PWR a u LIT PE 35 Schalter Buchse j EN rl _ D 6 Men Betriebsart Wird durch Dr cken von F BAND gew hlt In dieser Betriebsart k nnen Sie mit dem Abstimmknopf Men Nummern w hlen Auf dem Display sehen Sie verschiedene Anzeigen die Sie ber die aktuellen Einstellungen auf dem laufenden halten Es wird Ihnen anf nglich schwer fallen sich zu merken was jede der Funktionsanzeigen bedeutet und wie man sie abschaltet F r solche F lle haben wir als Orientierungshilfe die folgende Tabelle vorbereitet LIE SEPETE A Z YI MA MA MA I T T ST y LE EPIRO E APO am an a a ET B BN B T my E CELE ES Zeigt alphanumerische Information wie die Betriebsfrequenz oder die Men Auswahl an aa HE Zeigt bei Speicherkanal Abruf die Nummer des aktuellen Speicherkanals an Zeigt die St rke des empfangenen Signals an Beim Senden wird hier die relative Batterie Restladung angezeigt Anzeige Gew hlte Funktion Zweite Funktionsebene Abschaltung durch F CTCSS F 6 Ton Funktion
33. eigabe ON OFF OFF Speichern Pr fen von DTMF Nummern Siehe rechts angegebene Seite Verfahren f r Priorit ts Suchlauf Verfahren A Verfahren B Verfahren A Sendesperre ON OFF OFF Sende Haltefunktion f r DTMF Rufe ON OFF OFF Lautsprecher Konfiguration Einzelner Lautsprecher ONE Zwei Lautsprecher BOTH Einzelner Lautsprecher Transceiver Steuerung ON OFF OFF AM FM Umschaltung nur USA Kanada AM Betriebsart FM Betriebsart AM Betriebsart 1 Dieser Men punkt ist f r das KENWOOD Kundendienstpersonal vorgesehen und dient zum Sicherstellen von Speicherkanaldaten u dgl D 11 BETRIEB BER UMSETZER Umsetzer werden h ufig von Amateurfunk Clubs installiert und betrieben manchmal mit der Unterst tzung von rtlichen Firmen aus der Kommunikationsindustrie Im Vergleich zu Simplex Kommunikation kann man ber Umsetzer oft viel weiter senden Umsetzer befinden sich meist auf Berggipfeln oder anderen hohen Punkten In den meisten F llen arbeiten sie mit einer h heren ERP Effective Radiated Power wirkliche Strahlungsleistung als typische Stationen Diese Kombination aus hohem Standort und hoher ERP erm glicht die Kommunikation ber recht gro e Entfernungen Senden 144 725 MHz Sendeton 88 5 Hz Empfangen 145 325 MHz Senden 144 725 MHz Sendeton 88 5 Hz Empfangen 145 325 MHz Die meisten Amateur Sprechfunkumsetzer ar
34. en Sie unter ANDERN DES FREQUENZRASTERS Seite 40 e Die Frequenz kann auch ber die numerischen Tasten p eingegeben werden Einzelheiten siehe DIREKTEINGABE UBER DIE TASTATUR Seite 40 1 Zum Senden den PTT Schalter gedr ckt halten und dabei mit normaler Stimme sprechen e Die Sende Lampe leuchtet rot und die Batterie Restladungsanzeige erscheint auf dem Display e Nicht zu nahe am Mikrofon und nicht zu laut sprechen da dies zu Verzerrungen f hren und die Verst ndlichkeit f r die empfangende Station beeintr chtigen kann e Die Batterieanzeige informiert ber die relative Batterie Restladung 2 Nach dem Sprechen den PTT Schalter wieder loslassen Sendezeitbegrenzung Wenn der PTT Schalter l nger als 10 Minuten gedr ckt gehalten wird erklingt ein akustisches Signal wobei der Transceiver den Sendevorgang beendet Zum Fortsetzen des Sendevorgangs den PTT Schalter loslassen und erneut dr cken Diese Funktion kann nicht ausgeschaltet werden m W hlen der Sendeleistung Durch Bet tigen von LOW kann von hoher Sendeleistung Vorgabeeinstellung auf niedrige oder minimale Sendeleistung umgeschaltet werden e HI hoch LO niedrig oder EL minimal informiert ber die jeweilige Einstellung Hinweis Wenn die Verbindung es zul t bietet sich eine niedrigere Sendeleistung als elegante M glichkeit zum Einsparen von Batteriestrom an D 9 MEN EINSTELLUNGEN
35. er F dr cken Hinweise Damit der Suchlauf funktionieren kann m ssen mindestens 2 nicht gesperrte Speicherkan le Daten enthalten Die Rauschsperre mu geschlossen sein damit der Suchlauf funktionieren Kann Die Speicherkan le LO bis L9 und UO bis U9 sowie der Priorit tskanal werden nicht abgelastet Der Speicherkanal Suchlauf kann auch bei aktivierter Kanalanzeigefunktion gestartet werden Bei angehaltenem Suchlauf blinkt die Kanalnummer Wenn bei Men Nr 2 MR ONE spezifiziert wurde werden lediglich Speicherkan le mit Frequenzen des aktuellen Bands abgetastet anderentalls werden Speicherkan le auf sowohl dem VHF als auch dem UHF Band abgetastet m Sperren von Speicherkan len Hz SUCHL Speicherkan le die beim Suchlauf ausgelassen werden Mit dem MHz Suchlauf kann ein 1 MHz Abschnitt des Bands sollen k nnen gesperrt werden abgesucht werden Die momentane 1 MHz Stelle bestimmt die 1 Den gew nschten Speicherkanal abrufen Grenzen des Suchlaufs Wenn die momentane Frequenz zum Beispiel 438 400 MHz ist w rde im MHz Suchlauf der Bereich 2 F 0 dr cken um die Sperre einzuschalten oder zwischen 438 000 MHz und 438 975 MHz abgesucht werden Die auszuschalten genaue obere Grenze h ngt vom gew hlten Frequenzraster ab e Ein Stern unter der Speicherkanalnummer zeigt an da der betreffende Speicherkanal gesperrt ist gr FM DUAL BANDER TH G 430325 Fe e
36. er Kanal kann unabh ngig von der aktuellen Betriebsart stets auf Tastendruck abgerufen werden Sie k nnten den Rufkanal beispielsweise auf gruppenbreiter Basis als Kanal f r besonders dringenden Funkbetrieb festlegen In diesem Fall ist der Rufkanal VFO Suchlauf Seite 29 von Nutzen Die Vorgabe Belegung des Rufkanals ist wie folgt USA Kanada 144 000 MHz 144 000 MHz 440 000 MHz 430 000 MHz Europa allgemeiner Markt Der Inhalt des Rufkanals kann nicht gel scht werden Sie k nnen jedoch die gespeicherten Daten durch neue Daten berschreiben wie im n chsten Abschnitt beschrieben m Abrufen des Rufkanals 1 Das gew nschte Band w hlen 2 CALL dr cken um den Rufkanal abzurufen e C wird angezeigt HD C0 RED a e Zum Zur ckschalten auf die vorherige Beriebsart erneut CALL dr cken m ndern der Rufkanal Belegung 1 Das gew nschte Band w hlen 2 Die gew nschte Frequenz und zugeh rige Daten Einstellungen f r Ton CTCSS usw per VFO Betrieb oder Speicherkanal Abruf Seite 19 w hlen e Wenn Sie den Rufkanal als Nichtstandard Split Kanal programmieren w hlen Sie eine Empfangsfrequenz 3 F CALL dr cken e Die gew hlte Frequenz und die anderen Daten werden im Rufkanal gespeichert e Das Ger t schaltet wieder auf die vorherige Betriebsart Wenn auch eine Sendefrequenz gespeichert werden soll zum n chsten Schritt bergehen 4 Die gew nschte Sendefreq
37. er auf instabilen Unterlagen ab Sollte das Ger t einen ungew hnlichen Geruch oder Rauch entwickeln schalten Sie es unverz glich aus und entfernen das Batteriegeh use bzw Batteriepack Wenden Sie sich dann an den KENWOOD Kundendienst oder Ihren Fachh ndler EC MITGELIEFERTES ZUBEH R nt BESONDERHEITEN IN DIESER ANLEITUNG KAPITEL O5 VORBEREITUNGEN BATTERIE BETRIEBSDAUER u uuusunsenssensennnennnnnnennnnnn ANBRINGEN DES NiCd BATTERIEPACKS EINLEGEN VON ALKALIBATTERIEN nennen ANBRINGEN DER ANTENNE 2022224nnsensnnsennenn nenn BEFESTIGEN DES TRAGRIEMENS nennen ANBRINGEN DES G RTELHAKENS nnnenne KAPITEL O5 IHRE ERSTE KONTAKTAUFNAHME QSO KAPITEL LERNEN SIE IHR GER T KENNEN LAGE DER BEDIENELEMENTE 2 2204404440440 nen GRUNDLEGENDE TRANSCEIVER BETRIEBSARTEN DISPLAY nine den Hu URN AM ee et ee KAPITEL J GRUNDLEGENDE BEDIENVORG NGE EIN UND AUSSCHALTEN u 2202224220240nnnnnnennnnnnnnn nennen EINSTELLEN DER LAUTST RKE neennneen EINSTELLEN DER RAUSCHSPERRE nasses AUSW HLEN EINES BANDS ssnsssnssne serer te erer rre rererere EINSTELLEN EINER FREQUENZ u SENDEN sinne ran E A W hlen der Sendeleistung 9 KAPITEL O MEN EINSTELLUNGEN WAS IST EIN
38. er keine Daten enth lt erklingt ein akustisches Fehlersignal Hinweis Programm Suchlaufkan le und der Priorit tskanal k nnen nicht per Direkteingabe abgerufen werden D 40 NDERN DES FREQUENZRASTERS Die Wahl des richtigen Frequenzrasters ist beim Betrieb von ausschlaggebender Bedeutung damit die genaue Empfangsfrequenz mit dem Abstimmknopf eingestellt werden kann Das Vorgabe Frequenzraster auf dem VHF Band ist 5 KHz Version f r USA Kanada bzw 12 5 kHz Version f r Europa allgemeinen Markt Das Vorgabe Frequenzraster auf dem UHF Band ist bei allen Versionen 25 kHz 1 VFO dr cken um auf VFO Betrieb zu schalten 2 Das gew nschte Band w hlen 3 F MHz dr cken e Das aktuelle Frequenzraster wird angezeigt 4 Das gew nschte Frequenzraster mit dem Abstimmknopf w hlen e Die w hlbaren Frequenzraster sind 5 6 25 10 12 5 15 20 25 30 50 und 100 kHz 5 Eine beliebige Taste au er LAMP oder MONIT dr cken um die Einstellung zu beenden Hinweis Beim Umschalten auf ein anderes Freguenzraster kann sich die angezeigte Frequenz ndern Als Beispiel sei angenommen 144 995 MHz wird im 5 kHz Frequenzraster angezeigt Beim Umschalten auf 12 5 kHz w rde sich die angezeigte Frequenz zu 144 9875 MHz ndern FERNBEDIENUNG PER MIKROFON DD nn 2 Die Taste bzw Tastenkombination bet tigen deren Funktion programmiert werden soll Zum Belegen mit der Funktion aufw rts
39. eriepacks den Anschlu an der Oberseite des Transceivers schrauben bzw Batteriegeh uses an e Zum Sichern des Kabels eines angeschlossenen Lautsprecher Mikrofons Option das Kabel zun chst in die linke Nut des Transceivers legen dann den G rtelhaken anbringen und schlie lich das Kabel in die rechte Nut legen BEFESTIGEN DES TRAGRIEMENS Falls gew nscht befestigen Sie den Tragriemen am G rtelhaken bevor dieser am Transceiver angebracht wird Zum Abnehmen des G rtelhakens auf die Zungen an beiden Seiten dr cken und den G rtelhaken dabei nach unten abziehen D 4 IHRE ERSTE KONTAKTAUFNAHME QSO Die folgenden 7 Bedienschritte zeigen Ihnen kurz VORSICHT wie Sie sofort Kontakt aufnehmen k nnen So DER EMPFOHLENE ARBEITSZYKLUS IST k nnen Sie die Spannung ein wenig abbauen die 1 MINUTE SENDEBETRIEB UND 3 MINUTEN oe EMPFANG LANGERE SENDEZEITEN ODER sich beim Auspacken eines neuen Transceivers unweigerlich einstellt ANDAUERNDER SENDEBETRIEB MIT HOHER AUSGANGSLEISTUNG KANN EINE ERHITZUNG DER GERATERUCKSEITE ZUR FOLGE HABEN SENDEN MIT DER MITGELIEFERTEN ANTENNE KANN ELEKTRONISCHE GER TE IN DER N HE ST REN KENWOOD R T AUSSERDEM DAVON AB IN DER N HE EINES GEREGELTEN NETZTEILS ZU Den PWR Schalter mindestens 1 Sekunde lang dr cken y Den VOL Regler ungef hr bis zur 11 Uhr Position drehen y SENDEN DA DESSEN AUSGANGSSPANNUNG DABEI EXTREM Mit der
40. euchtung EIN AUS Priorit ts Suchlauf EIN AUS BAND Men Betrieb 9 Wahl der Tonfrequenz LOW Ton Funktion EIN AUS 0 Speicherkanalsperre EIN AUS 1 Wahl der Rauschsperren Ansprechschwelle VFO Speicher VFO bertragung Speichern eines Speicherkanalnamens MR Speichern von Daten in einem Kanal Speicherkanalname Frequenzanzeige Umschaltung CALL Speichern von Daten im Rufkanal CTCSS EIN AUS MHz Wahl des Frequenzrasters Tonalarm EIN AUS REV Wahl der Ablagerichtung D 41 WARTUNG 4 Ihr Transceiver wurde vor dem Versand richtig eingestellt und getestet Unter normalen Bedingungen funktioniert der Transceiver wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Alle einstellbaren Abgleichkondensatoren Spulen und Widerst nde im Transceiver wurden im Werk voreingestellt Sie d rfen nur von einem qualifizierten Techniker nachgestellt werden der mit diesem Transceiver vertraut ist und ber die erforderliche Testausr stung verf gt Durch einen nicht vom Werk genehmigten Reparatur oder Abgleichversuch kann jeglicher Garantieanspruch f r den Transceiver erl schen CERVICE VENVIUL Falls der Transceiver jemals zur Reparatur eingeschickt werden mu sollte er wie urspr nglich geliefert verpackt werden F gen Sie in diesem Fall eine vollst ndige Beschreibung aller aufgetretenen Probleme bei F r eventuelle R ckfrage
41. gsfrequenz im Normalfall identisch sein Falscher Modulationspegel vom TNC Mehrwegverzerrung Die Rauschsperre ist offen 1 Alle Verbindungen anhand dieser Anleitung der TNC Anleitung und der Computer Anleitung nachpr fen Bei VFO Betrieb die Sendeablage ausschalten Bei Betrieb mit Speicherkanal Abruf einen Simplex Kanal w hlen Den TNC Modulationspegel gem TNC Anleitung korrigieren Die Antenne neu ausrichten Das st rkste Signal bietet bei Paket Betrieb nicht in jedem Fall die beste Kommunikation Die Rauschsperre schlie en D 45 SONDERZUBEH R SMC 32 SMC 33 Lautsprecher Mikrofon Lautsprecher Mikrofon mit Fernbedienfunktion EMC 3 PB 38 Clip Mikrofon mit Standard Batteriepack Ohrh rer 6 V 650 mAh BC 17 BC 19 Ladeger t Schnelladeger t SMC 34 Lautsprecher Mikrofon mit Fernbedienfunktion und Lautst rkeregler PB 39 Hochleistungs Batteriepack 9 6 V 600 mAh PG 2W PG 3J Gleichspannungskabel Auto Set zum Anschlu am Zigarettenanz nder We HMC 3 Sprechgarnitur mit VOX PTT BT 11 Batteriegeh use SC 45 Weichetui INSTALLATION UND ANSCHLUSS VON SONDERZUBEH R AUSR STUNG Sie k nnen den Transceiver ber das als Sonderzubeh r erh ltliche Kabel PG 2W an ein geregeltes Netzteil oder ber das ebenfalls als Sonderzubeh r erh ltliche Auto Set PG 3J an die Zigarettenanz nder Buchse Ihres Fahrzeugs anschlie en Hinweis Wenn d
42. ie Eingangsspannung ca 18 V bersteigt erklingt ein Alarm und DC ERR wird auf dem Display angezeigt m Anschlu an ein geregeltes Netzteil Hinweise Transceiver und Netzteil vor Herstellen der Anschl sse ausschalten Ausschlie lich die von Ihrem autorisierten KENWOOD Fachh ndler empfohlenen Stromqguellen und Netzteile verwenden Die Versorgungsspannung mu zwischen 6 V und 16 V liegen um eine Besch digung des Transceivers auszuschlie en 1 Die rote Zuleitung des als Sonderzubeh r erh ltlichen Gleichspannungskabels PG 2W an die Plusklemme des Netzteils anschlie en Die schwarze Zuleitung des Kabels an die Minusklemme anschlie en 2 Den Stecker des Gleichspannungskabels an die DC IN Buchse an der Seite des Transceivers anschlie en gt 4 y DC IN Buchse N A Kabel S Kil PG 2W Schwarz JE Rot BE nn te An eine 5 N Netzsteckdose Sicherung Geregeltes Netzteil m Anschlu an die Zigarettenanz nderbuchse Schlie en Sie den Transceiver mit Hilfe des als Sonderzubeh r erh ltlichen Auto Sets PG 3J an die Zigarettenanz nderbuchse des Fahrzeugs an Zigarettenanz nderbuchse Auto Set PG 3J amp 9 0 VORSICHT F R DEN ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE 24 V STROMQUELLE UBER EINEN GLEICHSPANNUNGSWANDLER UNBEDINGT DAS KABEL DES AUTO SETS PG 3J VERWENDEN GEBRAUCH DES GLEICHSPANNUNGSKABELS PG 2W KANN EINEN BRAND ZUR FOLGE HABEN Gleichspannungswa
43. ie mit allen Suchlaufarten Seite 30 die folgenden Suchlaufarten die Ihnen vielleicht noch vertraut geworden sind werden Sie die dadurch gewonnene neu sind Flexibilit t bei der Abstimmung und die damit verbundene erh hte Betriebseffizienz nicht mehr missen wollen Suchlaufart Suchlaufbereich VFO Suchlauf Alle auf dem Band abstimmbaren Frequenzen Speicherkanal Suchlauf In den Speicherkan len festgehaltene Frequenzen MHz Suchlauf Alle Frequenzen innerhalb eines 1 MHz Bereichs Programm Suchlauf Alle Frequenzen in dem auf dem Band gew hlten Bereich Rufkanal VFO Suchlauf Rufkanal plus die aktuelle VFO Frequenz Rufkanal Speicherkanal Suchlauf 470475 yapan 438508 i ae FE E22 Stop EIA 7 3 ee F F Hinweise Vor Gebrauch des Suchlaufs nicht vergessen die Rauschsperren Ansprechschwelle einzustellen Bei aktivierter Tonalarm Funktion ist ein Starten des Suchlaufs nicht m glich Bei Gebrauch von CTCSS stoppt der Suchlauf an jedem empfangenen Signal die Rauschsperre ffnet sich jedoch nur bei Signalen die denselben CTCSS Ton enthalten der am Transceiver gew hlt ist D 24 Rufkanal plus der zuletzt verwendete Speicherkanal SUCHLAUF FORTSETZUNGSVERFAHREN Vor Suchlaufbetrieb au er bei Priorit ts Suchlauf sollte festgelegt werden ob und unter
44. immknopfes in den VFO kopiert werden Die Frequenz ndert sich jedoch um einen Schritt D 22 KANALANZEIGEFUNKTION Wenn diese Funktion eingeschaltet ist zeigt der Transceiver anstelle einer Frequenz lediglich eine Speicherkanalnummer an BAND POWER ON dr cken um die Funktion einzuschalten oder auszuschalten Bei aktivierter Kanalanzeigefunktion k nnen die folgenden Funktionen nicht genutzt werden Bandwahl e VFO Wahl e Rufkanal Abruf e Speichern von Daten in einem Kanal Benennen eines Speicherkanals L schen eines Speicherkanals e Speicher VFO bertragung e Speicherkanalname Frequenzanzeige Umschaltung e Speichern von Daten im Rufkanal Priorit ts Suchlauf e Rufkanal Speicherkanal Suchlauf Teileweise Volle R ckstellung Hinweise Diese Funktion kann nur aktiviert werden wenn Speicherkan le mit Frequenzen belegt sind Wenn bei aktivierter Kanalanzeigefunktion nur Speicherkan le mit Frequenzen des gew hlten Bands abgerufen werden sollen Kann dies entsprechend spezifiziert werden Hierzu vor Dr cken von BAND POWER ON in Men Nr 2 MR ONE einstellen und dann das gew nschte Band w hlen Falls Ihr Transceiver nicht richtig zu funktionieren scheint kann eine R ckstellung Abhilfe schaffen Beachten Sie bitte da nach dem Initialisieren die Speicherkan le neu programmiert werden m ssen Die Initialisierung bietet sich andererseits als elegante L sung an wenn al
45. klingt beim Bet tigen des PTT ein akustisches Fehlersignal und der Sendebetrieb wird gesperrt Wenn durch die Umkehr die Emp angsfrequenz au erhalb des zul ssigen Empfangstrequenzbereichs geraten w rde erklingt beim Dr cken von REV ein akustisches Fehlersignal Eine Umkehr ist in diesem Fall nicht m glich Die automalische Umsetzerablage arbeitet nicht w hrend die Umkehr Funktion aktiviert ist Beim Senden ist ein Ein oder Ausschalten der Umkehr Funktion nicht m glich SPEICHERKAN LE DD 4 In den Speicherkan len k nnen Sie oft verwendete Frequenzen Die folgenden Daten k nnen in jedem Speicherkanal festgehalten mit zugeh rigen Daten abrufbereit festhalten Sie brauchen diese werden Einstellungen dann nicht jedesmal neu vorzunehmen Gew nschte Speicherkan le k nnen mit einem einfachen Silmplex Nichtstandard Handgriff abgerufen werden F r VHF und UHF stehen insgesamt Parameter Umsetzer Kanal Split Kanal 200 Speicherkan le zur Verf gung Sie k nnen die Speicherkan le auch mit Namen versehen Mehr hierzu erfahren Sie bei BENENNEN VON Sendefrequenz SPEICHERKANALEN Seite 20 Empfangsfrequenz Tonfrequenz Ton Funktion EIN AUS CTCSS Frequenz CTCSS EIN AUS Jeder Speicherkanal kann als Simplex Umsetzer oder Nichtstandard Split Speicherkanal programmiert werden Bei Frequenzraster Programmierung als Simplex Umsetzer Kanal speichern Sie Ablagerichtung ledigli
46. lauf Zum Beenden des Priorit ts Suchlaufs erneut F 8 dr cken Hinweise Wenn der Priorit tskanal mit CTCSS programmiert ist wird dieser beim Empfang eines Signals zwar abgerufen die Rauschsperre ffnet sich jedoch nur dann wenn das Signal einen passenden CTCSS Ton enth lt Sie k nnen den Priorit ts Suchlauf auch gleichzeitig mit einer der anderen Suchlaufarten einsetzen der Priorit ts Suchlauf arbeitet Jedoch nicht w hrend der andere Suchlauf auf Pause geschaltet Ist Bei Gebrauch des Priorit ts Suchlaufs k nnen Sie MONI gedr ckt halten um die aktuelle Betriebsfrequenz abzuh ren beim Loslassen von MONI wird der Priorit fs Suchlauf fortgesetzt D 31 In gewissen F llen m chten Sie Rufe nur von bestimmten Personen empfangen Das dauertoncodierte Rauschsperrsystem CTCSS erm glicht es Ihnen Rufe von unbeteiligten Personen zu unterdr cken d h zu ignorieren die auf derselben Frequenz funken Hierzu w hlen Sie einfach denselben CTCSS Ton der auch an den Transceivern der anderen Personen in Ihrer Gruppe eingestellt ist Der CTCSS Ton ist nicht h rbar und kann aus 38 angebotenen Standard Tonfrequenzen ausgew hlt werden Hinweis CTCSS ist keine Garantie daf r da andere Personen nicht mith ren Die Funktion sorgt lediglich daf r da Sie ungew nschte Gespr che nicht h ren m ssen Empfang COSTA TE De li i a Si BAPO ER CTCSS Frequenz MA 82 5 Hz MW Mo
47. le Speicherkan le gel scht werden sollen Hinweis Bei aktivierter Kanalanzeige oder Transceiversperre Funktion kann weder eine teilweise noch eine volle R ckstellung durchgef hrt werden Vorgabeeinstellungen f r VHF Band Version USA Kanada Europa allgemeiner Markt VFO Frequenz 144 000 MHz 144 000 MHz Frequenzraster ITS kHz 12 5 kHz Vorgabeeinstellungen f r UHF Band Version USA Kanada VFO Frequenz 440 000 MHz Frequenzraster Tonfrequenz 88 5 Hz 88 5 Hz Tonfrequenz 88 5 Hz Europa allgemeiner Markt 430 000 MHz 88 5 Hz m Teilweise R ckstellung VFO Zum R ckstellen aller Einstellungen mit Ausnahme der Speicherkan le des Rufkanals der DTMF Kan le und der Speicherkanalsperre 1 VFO POWER ON dr cken Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt e Zum Abbrechen ohne R ckstellung eine andere Taste als VFO dr cken 2 Noch einmal VFO dr cken m Volle R ckstellung Speicher Zum R ckstellen aller Einstellungen Initialisierung 1 F POWER ON dr cken e Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt e Zum Abbrechen ohne R ckstellung eine andere Taste als F dr cken Noch einmal F dr cken D 23 SUCHLAUF RE Z Der Suchlauf ist eine n tzliche Funktion zur berwachung Dieser Transceiver bietet neben dem Priorit ts Suchlauf bevorzugter Frequenzen Sobald S
48. letzte zum Starten des 26 Suchlaufs gedr ckte Taste 27 29 F BAND Abstimmknopf Men Nr 1 BAND F F F BAND Abstimmknopf Men Nr 14 BAND F 39 EIN AUS F 1 s Abstimmknopf freigeben F BAND Abstimmknopf Men Nr 9 BAND F Sendeleistung w hlen Band w hlen LOW 9 Sendesperre EIN AUS F BAND Abstimmknopf Men Nr 12 BAND F KENWOOD
49. n einer Simplex Frequenz k nnen Sie andere ben tigte Einstellungen w hlen CTCSS EIN CTCSS Frequenz usw 5 F dr cken e Eine Speicherkanalnummer wird nun blinkend angezeigt e Wenn der aktuelle Speicherkanal bereits belegt ist erscheint unter der Nummer zus tzlich ein Dreieck Symbol 6 Innerhalb von 10 Sekunden den Abstimmknopf bet tigen um den gew nschten Speicherkanal zu w hlen 7 MR dr cken e Die gew hlte Frequenz und die anderen Daten werden im gew hlten Speicherkanal abgelegt e Wenn der im vorangehenden Schritt gew hlte Speicherplatz bereits Daten enthielt werden diese gel scht und durch die neuen berschrieben D 18 SPEICHERN VON NICHTSTANDARD SPLIT UMSETZERFREQUENZEN Gewisse Umsetzer arbeiten mit einem Empfangs und Sendefrequenzpaar mit Nichtstandard Ablage F r Zugriff auf solche Umsetzer m ssen zwei separate Frequenzen in einem einzelnen Speicherkanal festgehalten werden Der im folgenden beschriebene Bedienvorgang erlaubt es Ihnen solche Umsetzer zu nutzen ohne die Ablageeinstellung im Men ndern zu m ssen 1 Die Empfangsfrequenz speichern wie in Schritten 1 bis 7 f r Simplex oder Standard Umsetzerfrequenzen beschrieben Falls erforderlich die Ton Funktion aktivieren Seite 14 und eine Tonfrequenz einstellen Seite 14 2 Die Sendefrequenz w hlen F dr cken 4 Innerhalb von 10 Sekunden mit dem Abstimmknopf denselben Speicherkanal w hlen der in Schritt 1 ge
50. n sollten Sie neben Ihrem Namen und der Adresse auch Ihre Telefonnummer und Telefax Nummer falls vorhanden angeben Senden Sie bitte keine Zubeh rartikel ein es sei denn Sie vermuten da diese mit aufgetretenen Problemen in direktem Zusammenhang stehen Sie k nnen Ihren Transceiver entweder von dem KENWOOD H ndler bei dem Sie ihn gekauft haben oder bei jeder anderen KENWOOD Kundendienststelle warten lassen Der Transceiver wird zusammen mit einem Wartungsbericht zur ckgeliefert Senden Sie bitte keine Unterbaugruppen oder Leiterplatten ein Schicken Sie den Transceiver komplett Kennzeichnen Sie alle einzuliefernden Gegenst nde mit Ihrem Namen und Rufzeichen Geben Sie bei m ndlichen oder schriftlichen Anfragen stets die Modell und Seriennummer des Transceivers an D 42 Halten Sie schriftliche Anfragen bez glich eines technischen oder funktionsbedingten Problems bitte kurz und b ndig ohne jedoch wichtige Details zu vergessen Die folgenden Informationen erleichtern uns die Suche nach der Problemursache 1 Modell und Seriennummer des Ger ts 2 Frage oder Problempunkt 3 Andere Anlagenger te die in Zusammenhang mit dem Problem stehen 4 Meterablesungen 5 Andere relevante Informationen Men Einstellungen Betriebsart Frequenz zur St rung f hrende Tasten Bet tigungsfolge usw VORSICHT DAS GERAT ZUM VERSAND NICHT MIT ZUSAMMENGEKNULLTEM ZEITUNGSPAPIER VERPACKEN DURCH UNSACHGEMASSEN TRANSPORT ODER RAUHE H
51. n und dr cken festhalten bis die Funktion aktiviert ist TASTE1 TASTE2 TASTE1 kurz dr cken und dr cken wieder loslassen danach TASTE2 dr cken TASTE1 TASTE2 TASTE1 dr cken und dr cken festhalten dabei TASTE2 dr cken TASTE POWER ON Bei ausgeschaltetem dr cken Transceiver die TASTE dr cken und festhalten dabei den Transceiver mit dem PWR Schalter einschalten D 1 VORBEREITUNGEN 4 Die folgende Tabelle gibt die ungef hre Batterie Betriebsdauer in Stunden bei unterschiedlichen Sendeleistungen an VHF Band UHF Band Batterietyp LO HI LO PB 38 NiCd PB 39 NiCd Alkalizellen Hinweis Das Balteriepack wird unge aden geliefert una mu daher vor Gebrauch zun chst geladen werden Wie das Batterievack geladen wird erfahren Sie unter LADEN DES NiCo BATTERIEPACKS Seite 43 1 Die beiden Nuten an den inneren Ecken unten am Batteriepack auf die entsprechenden F hrungen hinten am Transceiver ausrichten G 14 Se NS F hrung D 2 2 Das Batteriepack entlang der F hrungen auf die R ckseite des Transceivers schieben bis es fest in den Entriegelungsschalter am unteren Teil des Transceivers einrastet Entriegelungsschalter 3 Zum Abnehmen des Batteriepacks den Entriegelungsschalter hochdr cken und das Batteriepack dabei abziehen Entriegelungsschalter EINLEGEN VON ALKALIBATTERIEN
52. nal Zum Beenden des Rufkanal Speicherkanal Suchlaufs eine beliebige Taste au er LAMP MONI oder F dr cken Hinweis Der zuletzt verwendete Speicherkanal wird auch dann abgelastet wenn er gesperrt ist D 29 Oft m chte man eine bevorzugte Frequenz auf einem Band berwachen w hrend auf dem anderen kommuniziert wird In einem solchen Fall verwenden Sie den Priorit ts Suchlauf Dieser Suchlauf berwacht die gew nschte Frequenz im Hintergrund Wenn dort ein Signal empfangen wird ruft der Transceiver die Frequenz sofort auf dem Display auf und erm glicht dadurch eine direkte Kontaktaufnahme Speichern Sie zun chst die Frequenz im Priorit tskanal und w hlen Sie dann eines der beiden Verfahren f r Priorit ts Suchlauf Hinweis Wenn nach einem Signalausfall 3 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt schaltet der Transceiver wieder auf Priorit ts Suchlauf D 30 m Speichern einer Frequenz im Priorit tskanal 1 Das gew nschte Band w hlen 2 Die gew nschte Frequenz w hlen 3 F dr cken Eine Speicherkanalnummer wird nun blinkend angezeigt 4 Mit dem Abstimmknopf den Priorit tskanal w hlen e Pr wird angezeigt wenn der Priorit tskanal eingestellt ist 5 MR dr cken Hinweis Sie k nnen nicht nur neue Daten im Priorit tskanal Speichern sondern auch gespeicherte Daten berschreiben una durch neue ersetzen m Ausw hlen des Verfahrens f r Priorit ts Suchlauf
53. ndler SE Zigarettenanz nderbuchse D 47 ANSCHLUSS VON AUSR STUNG F R FERNBEDIENUNG Stellen Sie Anschl sse f r Fernbedienung gem der Abbildung her DURE z 6 DIEE Q 10 Externer Sa Zamm Lautsprecher re 2 3 MIC Buchse tue VS E Externes ta Mikrofon Hinweis 1 Hinweis 2 10 uF Hinweis 1 Uber den 100 Q Widerstand in der 3 5 V Leitung baut sich Spannung auf Bei einem Stromflu von 2 mA liegen etwa 3 3 Van Hinweis 2 n den folgenden F llen wird ein 10 uF Kondensator nicht gebraucht Wenn das andere Ger t mit Gleichstrom Blockkondensatoren ausgestattet ist Bei Gebrauch eines Zweipol Kondensatormikrofons D 48 ANSCHLUSS ANDERER EXTERNER GER TE Beschalten Sie die SP oder MIC Buchse zum Anschlie en eines externen Lautsprechers Mikrofons oder eines anderen Ger ts z B TNC f r Paket Berieb wie in der folgenden Abbildung ee Fou 2 5 mm Erde Cor in TNC Empfang i USW V 1 5 35V 4 n 35 mm 5 j MIC Stecker i 8 PTT E Mikrofon TNC PTT t Mikrofon PIT A Sendung usw Hinweis 1 Hinweis 2 10 ur Hinweis 1 Uber den 100 Q Wicerstand in der 3 5 V Leitung baut sich Spannung auf Bei einem Stromflu von 2 mA liegen etwa 3 3 Van Hinweis 2 In den folgenden F llen wird ein 10 uF Kondensator nicht gebraucht Wenn das andere Ger t mit Gleichstrom Blo
54. nktionieren Kann Wenn das Frequenzraster der aktuellen VFO Frequenz von dem der programmierten Frequenzen abweicht Kann der Programm Suchlauf nicht gestartet werden Wenn die obere una die untere Grenze mit unterschiedlichem Freguenzraster programmiert wurden Kann der Programm Suchlauf nicht verendet werden Liegt die aktuelle VFO Frequenz in mehr als einem der programmierten Suchlaufbereiche wird der Suchlauf in dem Bereich durchgef hrt der in der kleinsten Kanalnummer gespeichert Ist RUFKANAL VFO SUCHLAUF Per Rufkanal VFO Suchlauf kann sowohl der Rufkanal als auch die aktuelle VFO Frequenz auf dem gew hlten Band berwacht werden 1 2 3 4 VFO dr cken um auf VFO Betrieb zu schalten Das gew nschte Band w hlen Die gew nschte Frequenz w hlen CALL 1 s dr cken um den Rufkanal VFO Suchlauf zu starten e W hrend des Suchlaufvorgangs blinkt die 1 MHz Stelle Zum Beenden des Rufkanal VFO Suchlaufs eine beliebige Taste au er LAMP MONI oder F dr cken RUFKANAL SPEICHERKANAL SUCHLAUF Per Rufkanal Speicherkanal Suchlauf kann sowohl der Rufkanal als auch ein bestimmter Speicherkanal berwacht werden 1 2 Den gew nschten Speicherkanal abrufen CALL 1 s dr cken um den Rufkanal Speicherkanal Suchlauf zu starten e W hrend des Suchlaufvorgangs blinkt die 1 MHz Stelle e F r den Suchlauf wird der Rufkanal verwendet der auf demselben Band liegt wie der Speicherka
55. nung EIN Tonfrequenz w hlen CTCSS einschalten F 9 Abstimmknopf F Band w hlen F 6 1 s Frequenzraster w hlen Band w hlen F MHz Abstimmknopf F Dauerhafte Displaybeleuchtung EIN AUS F LAMP 38 Umsetzer Automatische Umsetzerablage nur f r USA Kanada Europa Ablagerichtung w hlen Band w hlen F REV Ablagef hl Band w hlen F BAND Abstimmknopf Men Nr 8 ae BAND Abstimmknopf BAND F Ton Funktion EIN AUS Band w hlen F LOW Tonfrequenz w hlen Ton Funktion einschalten F 9 Abstimmknopf F Fortsetzung auf der n chsten Seite F BAND Abstimmknopf Men Nr 7 BAND F D 51 D 52 Initialisieren Volle R ckstellung Speicher POWER OFF F POWER ON F Teilweise R ckstellung VFO Umkehr Funktion EIN AUS Suchlauf starten POWER OFF VFO POWER ON VFO Band w hlen REV Rufkanal Speicherkanal Suchlauf Band w hlen MR CALL 1 s Rufkanal VFO Suchlauf VFO Band w hlen CALL 1 s Speicherkanal Suchlauf MR 1 s MHz VFO Band w hlen MHz 1 s VFO Suchlauf stoppen Suchlauf Fortsetzungsverfahren Lautsprecherkonfiguration ndern Rauschsperre einstellen F 1 Abstimmknopf F En Band w hlen I 7 Transceiversperre Band w hlen VFO 1 s 26 CALL VFO MR oder MHz die
56. p he x Ien LUS CTCSS Frequenz er Ton a N CEMETI Na mig pets T000 hk Hogg ogor GAPO m m 0 ET DS EN EN Y 9 CTCSS Frequenz 82 5 Hz D 32 DAUERTONCODIERTES RAUSCHSPERRSYSTEM CTCSS Das gew nschte Band w hlen F 6 dr cken um die CTCSS Funktion einzuschalten oder auszuschalten e CT wird angezeigt wenn die CTCSS Funktion eingeschaltet ist F 9 dr cken e Die aktuelle CTCSS Frequenz wird blinkend angezeigt CT u ja T CL D L a 5 APO Mit dem Abstimmknopf eine Tonfrequenz w hlen Eine beliebige Taste au er LAMP oder MONI dr cken um die Einstellung zu beenden Empfangen eines Rufs Die Rauschsperre des Transceivers ffnet sich nur dann wenn ein Signal mit dem gew hlten Ton empfangen wird Senden eines Rufs Den PTT dr cken und festhalten Hinweise Schritte 3 bis 5 auslassen wenn die geeignete CTCSS Frequenz bereits programmiert wurde F r die CTCSS und die Ton Funktion k nnen separate Tonfrequenzen eingestellt werden Die CTCSS und die Ton Funktion k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Wenn Sie die CTCSS Funktion nach der Ton Funktion einschalten wird die Ton Funktion deaktiviert Wenn Sie eine hohe Tonfrequenz w hlen kann es beim Empfang von Signalen oder Rauschen mit derselben Frequenzkomponente vorkommen da CTCSS f lschlicherweise anspricht Um zu verh ten da eine solche Fehlfunktion durch Rauschen verurs
57. pp 3 Die Men funktion mit BAND wunschgem einstellen bzw anw hlen Viele der Transceiver Funktionen werden nicht mit Reglern und Schaltern am Ger t sondern ber ein softwaregesteuertes Men angew hlt und eingestellt Wenn Sie sich einmal mit dem Men vertraut gemacht haben werden Sie seine Vielseitigkeit zu sch tzen wissen e Bei gewissen Men funktionen wird die Einstellung nach Dr cken von BAND mit dem Abstimmknopf ausgef hrt Erneut BAND dr cken um die Einstellung zu beenden 4 Eine beliebige Taste au er BAND LAMP oder MONI dr cken um das Men zu verlassen 1 F BAND dr cken um auf Men Betrieb zu schalten e Die zuletzt gew hlte Men Nr wird angezeigt D 10 Beschreibung Suchlauf Fortsetzungsverfahren W hlbare Einstellungen Zeitsteuerung TO Tr gersteuerung CO keine Fortsetzung SE Vorgabeeinstellung Zeitsteuerung Speicher Abrufverfahren Alle B nder ALL Einzelnes Band ONE Alle B nder Programmierbarer VFO Obere untere Grenze Auf dem Band w hlbare Frequenzen Obere untere Empfangsfrequenz Grenze auf dem Band Batteriesparfunktion ON OFF EIN AUS ON Abschaltautomatik ON OFF ON Best tigungston Funktion ON OFF ON Automatische Umsetzerablage ON OFF ON Ablagefrequenz 00 000 MHz bis 29 950 MHz Siehe rechts angegebene Seite Abstimmknopf Fr
58. rkennungen eingegeben werden Falls entsprechend programmiert weist das eingebaute dauertoncodierte Rauschsperrsystem CTCSS unerw nschte Rufe zur ck die von anderen Personen auf derselben Frequenz ausgehen Ausgestattet mit einer Hochleistungsantenne e Tastatur und Displaybeleuchtung f r sichere Bedienung im Dunkeln VORSICHTSMASSREGELN Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsma regeln um einen Brand eine Verletzung oder einen Transceiverschaden zu verh ten Senden Sie nicht l ngere Zeit mit hoher Ausgangsleistung Das Ger t kann zu hei werden Anderungen an diesem Ger t d rfen nur vorgenommen werden wenn diese eigens in dieser Anleitung oder in einer anderen zutreffenden von KENWOOD genehmigten Ver ffentlichung erw hnt sind F r den Betrieb mit einem geregelten Netzteil mu dieses ber das vorgeschriebene Gleichstromkabel Sonderzubeh r an die DC Buchse des Transceivers angeschlossen werden Die Versorgungsspannung mu zwischen 6 und 16 V liegen um eine Besch digung des Transceivers auszuschlie en F r den Anschlu an die Zigarettenanz nderbuchse im Fahrzeug verwenden Sie unbedingt das vorgeschriebene Auto Set Sonderzubeh r Achten Sie darauf da das Ger t nicht l ngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist und legen Sie es nicht in der N he von Heizk rpern oder ger ten ab Legen Sie das Ger t nicht an berm ig staubigen oder feuchten Pl tzen od
59. se falsche Einstellungen oder Bedienungsfehler aufgrund unvollst ndiger Programmierung zur ckf hren Die angef hrten Probleme lassen im Normalfall nicht auf einen Schaltungsdefekt schlie en Gehen Sie bitte zuerst diese Tabelle und den bzw die entsprechenden Abschnitte in dieser Bedienungsanleitung durch bevor Sie einen Ger tedefekt vermuten Hinweis Aufgrund interner Frequenzbeziehungen k nnen unmodlulierte Tr ger empfangen werden Problem Beim Einschalten des Transceivers erscheint nichts auf dem Display oder das Display blinkt M gliche Ursache Zu niedrige Versorgungsspannung Bei Verwendung des Sonderzubeh r Gleichspannungskabels a Defektes Kabel oder schlechte Anschl sse b Durchgebrannte Netzsicherung Abhilfema nahme Batteriepack aufladen oder Batterien durch frische ersetzen a Stromkabel und Anschl sse berpr fen ggf erneuern bzw korrigieren b Ursache f r das Durchbrennen ausfindig machen Sicherung auswechseln Die meisten Tasten und der Abstimmknopf arbeiten nicht Transceiversperre ist aktiviert Schl ssel Piktogramm wird angezeigt Die Kanalanzeigefunktion des Transceivers ist aktiviert Die Tonalarm Funktion ist eingeschaltet ein Glockensymbol wird angezeigt F 1 s dr cken um die Transceiversperre auszuschalten 2 BAND POWER ON dr cken um die Kanalanzeigefunktion auszuschalten 3 F 7 dr cken um die Tonalarm Funktion auszuschalten
60. sweise 436 MHz als untere und 437 MHz als obere Grenze einstellen liegt der Abstimmbereich zwischen 436 000 und 437 975 MHz Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie nur auf Frequenzen innerhalb eines bestimmten Bereichs funken 7 BAND ein weiteres Mal dr cken um die Einstellung zu Hinweise Die 100 kHz Stelle und kleinere Stellen k nnen nicht spezifiziert beenden werden 8 Eine beliebige Taste au er BAND LAMP oder MONI Die 100 kHz Stelle und die nachfolgenden Stellen der oberen dr cken um das Men zu verlassen Grenzfrequenz h ngen vom gew hlten Frequenzraster ab 1 VFO dr cken um auf VFO Betrieb zu schalten 2 Das gew nschte Band w hlen f 3 F BAND dr cken um auf Men Betrieb zu schalten Wenn Sie ein Lautsprecher Mikrofon Option verwenden k nnen 4 5 TCPREFHERKNNEITIIRATINN OSPrNELMAENAUNFIULUF IUIN Men Nr 3 PROVFO w hlen Sie w hlen ob der Ton nur vom Lautsprecher Mikrofon oder von ER f N sowohl dem Lautsprecher Mikrofon als auch dem Transceiver BAND dr cken dann mit dem Abstimmknopf die wiedergegeben werden soll Die Vorgabeeinstellung ist nur Frequenz f r die untere Grenze w hlen Lautsprecher Mikrofon 1 F BAND dr cken um auf Men Betrieb zu schalten 2 Men Nr 14 SP w hlen wu mm SUN 1m APT LME 9 B APO 3 BAND dr cken um ONE Vorgabeeinstellung einer oder BOTH beide zu w hlen
61. uanaen IGEI a una Fo gt sA user 43g4e5 TE ans PERS T 6 438415 L gi 1 VFO dr cken um auf VFO Betrieb zu schalten 2 Das gew nschte Band w hlen 3 MHz 1 s dr cken um den MHz Suchlauf zu starten e W hrend des Suchlaufvorgangs blinkt die 1 MHz Stelle e Der Suchlauf startet an der gegenw rtig angezeigten Frequenz e Zum Umkehren der Suchlaufrichtung den Abstimmknopf nach rechts Suchlauf aufw rts oder links Suchlauf abw rts drehen 4 Zum Beenden des MHz Suchlaufs eine beliebige Taste au er LAMP MONI oder F dr cken Hinweis Die Speicherkan le LO bis L9 sowie UO bis U9 k nnen nicht gesperrt werden D 27 Der Programm Suchlauf hnelt dem VFO Suchlauf wobei jedoch ein bestimmter Frequenzbereich des Bands f r Suchlauf programmiert werden kann a En FM DUAL BANDER TH Hache N LL 2 45075 OCR i e EION a T 143300 MODE 1 He UE 1520 r Hs 100 ax Bar a JC d KENED 145 Luis je ugann i 500 a WEI D LE CSN BR i 153 IiE RE Te m 145305 533 m Einstellen der Suchlaufgrenzen Mit den Speicherkan len LO UO bis L9 U9 k nnen bis zu 10 Suchlaufbereiche programmiert werden 1 2 3 D 28 Das gew nschte Band w hlen Per Abstimmknopf die gew nschte untere Grenze einstellen F dr cken Per A
62. uenz w hlen 5 F dr cken 6 PTTIJ CALL dr cken e Die gew hlte Sendefrequenz wird im Rufkanal gespeichert und das Ger t schaltet auf die fr here Betriebsart zur ck Hinweise Sendeablage Status und Umkehr Status werden bei Konfigurierung als Nichtstandard Split Rufkanal nicht ber cksichtigt Der Kanalsperre Status und der Name eines Speicherkanals werden nicht zum Rufkanal kopiert Wenn neben der Frequenz andere Daten gespeichert werden sollen m ssen diese in Schritt 2 und nicht in Schritt 4 gew hlt werden D 21 SPEICHER VFO BERTRAGUNG Die bertragung des Inhalts eines Speicherkanals oder des Rufkanals in den VFO kann n tzlich sein wenn in der N he der gew hlten Speicherkanal oder Rufkanalfrequenz nach einem Sender oder einer freien Frequenz gesucht werden soll 1 Den betreffenden Speicherkanal oder den Rufkanal abrufen 2 F VFO dr cken Der gesamte Inhalt des Speicherkanals bzw Rufkanals wird in den VFO kopiert Nach bertragen der Daten wird automatisch auf VFO Betrieb geschaltet Hinweise Die Sendefrequenz eines Nichtstandard Solit Kanals Speicher oder Rufkanal wird nicht zum VFO bertragen Zum bertragen der Sendefrequenz REV dr cken und dann F VFO Der Kanalsperre Status und der Name eines Speicherkanals werden nicht zum VFO kopiert 17 Wenn in Schritt 1 der Rufkanal abgerufen wurde kann dessen Inhalt auch durch einfaches Drehen des Abst
63. unktion wieder ab Men Nr 4 SAV aufrufen und zwischen ON Vorgabeeinstellung EIN und OFF AUS w hlen D 37 Sie k nnen das Transceiver Display durch einen Druck auf LAMP beleuchten Die Beleuchtung erlischt 5 Sekunden nach Loslassen von LAMP wieder wenn keine weitere Tastenbet tigung erfolgt Sollte in diesem Zeitraum nach LAMP eine andere Taste gedr ckt werden verl ngert sich die Beleuchtungsdauer um jeweils 5 Sekunden durch einen weiteren Druck auf LAMP kann die Beleuchtung direkt wieder ausgeschaltet werden Zum dauerhaften Einschalten der Beleuchtung F LAMP dr cken Das Display wird danach beleuchtet bis F LAMP erneut gedr ckt wird Beim Bet tigen einer numerischen Taste gibt der Transceiver einen Best tigungston von sich Sie k nnen diese Funktion bei Bedarf abschalten Men Nr 6 BP aufrufen und zwischen ON Vorgabeeinstellung EIN und OFF AUS w hlen Der Transceiver kann auch in der AM Betriebsart empfangen Das 118 MHz Band w hlen und dann Men Nr 16 F A aufrufen um FM oder AM Vorgabeeinstellung zu w hlen e Wenn die AM Betriebsart gew hlt ist wird ein Spatensymbol angezeigt D 38 Bei aktiviertem Tonalarm gibt das Ger t einen akustischen Alarm wenn auf der berwachten Frequenz ein Signal empfangen wird Bei Verwendung zusammen mit CTCSS wird der Tonalarm nur gegeben wenn ein Signal mit dem am Transceiver gew hlten C
64. unkverband bezogen werden 3 BAND dr cken um zwischen ON Vorgabeeinstellung Versionen f r USA und Kanada EIN und OFF AUS umzuschalten Entspricht dem Standard ARRL Bandplan 144 0 145 5 146 4 147 0 147 6 4 145 1 146 0 146 6 147 4 148 0 MHz s I s s s S Simplex 4 Eine beliebige Taste au er BAND LAMP oder MONI dr cken um das Men zu verlassen Versionen f r Europa 144 0 145 6 145 8 146 0 MHz EN S Simplex Hinweis Bei eingeschalteter Umkehr Funktion arbeitet die automatische Umsetzerablage nicht Wenn die Umkehr Funktion Jedoch mit der REV aktiviert wira nachdem die automatische Umsetzerablage einen Ablage Status Freguenz Split gew hlt hat werden die Empfangs und die Sendefrequenz vertauscht D 15 Bei der berwachung eines Umsetzers kann die Umkehr Funktion zum manuellen Pr fen der Signalst rke von einem auf den Umsetzer zugreifenden Sender eingesetzt werden Bei gro er Signalst rke des Senders empfiehlt es sich zu einer Simplex Frequenz zu wechseln um den Kontakt fortzusetzen und den Umsetzer freizumachen REV dr cken um zwischen ON EIN und OFF AUS umzuschalten Empfangs und Sendefrequenz werden gegeneinander ausgetauscht e Bei aktivierter Funktion wird R angezeigt ECTS Do A Hinweise Wenn die Sendefrequenz durch Dr cken von REV au erhalb des zul ssigen Sendefrequenzbereichs ger t er
65. w hlt wurde 5 PTT MR dr cken e Die gew hlte Sendefrequenz wird in dem Speicherkanal festgehalten Hinweise Beim Abrufen eines Nichtstandard Split Speicherkanals werden und auf dem Display angezeigt Zum Pr fen der Sendefrequenz dr cken Sie REV Sendeablage Status und Umkehr Status werden in Nichtstanaard Solit Speicherkan len nicht ber cksichtigt 1 MR dr cken um auf Speicherkanal Abruf zu schalten e Der zuletzt verwendete Speicherkanal wird abgerufen 2 Den gew nschten Speicherkanal mit dem Abstimmknopf w hlen e Ein Abruf leerer Speicherkan le ist nicht m glich e Zum Zur ckschalten auf VFO Betrieb VFO dr cken Wenn nur Speicherkan le mit Frequenzen des aktuellen Bands abgerufen werden sollen kann dies spezifiziert werden W hlen Sie hierzu Men Nr 2 MR um dort ONE einzustellen Die Vorgabeeinstellung ist ALL ONE Es k nnen nur Speicherkan le mit Frequenzen des aktuellen Bands abgerufen werden ALL Alle programmierten Speicherkan le k nnen abgerufen werden So k nnen beispielsweise bei Betrieb auf dem UHF Band einen Kanal mit einer VHF Frequenz abrufen Hinweise Speicherkandle k nnen auch ber die numerischen Tasten direkt abgerufen werden Siehe Eingeben einer Speicherkanalnummer Seite 40 Beim Abrufen eines Nichtstandard Spolit Speicherkanals werden una auf dem Display angezeigt Dr cken Sie RE
66. welcher Bedingung der Suchlauf nach Finden eines Signals und Stoppen an dessen Frequenz fortgesetzt werden soll Sie haben die Wahl zwischen den im folgenden angef hrten Alternativen Die Vorgabeeinstellung ist Zeitgesteuerter Suchlauf e Zeitgesteuerter Suchlauf Der Transceiver stoppt den Suchlauf bei Erkennung eines Signals bleibt etwa 5 Sekunden lang auf dieser Frequenz und setzt den Suchlauf dann fort selbst wenn das Signal weiterhin vorliegt e Tr gergesteuerter Suchlauf Der Transceiver stoppt den Suchlauf bei Erfassung eines Signals und bleibt auf der entsprechenden Frequenz bis kein Signal mehr empfangen wird Die Fortsetzung des Suchlaufs nach dem Signalausfall wird um 2 Sekunden verz gert um antwortenden Stationen Zeit zum Senden zu geben e Keine Fortsetzung Der Transceiver stoppt den Suchlauf bei Erfassung eines Signals und bleibt auf der entsprechenden Frequenz die Frequenz bleibt eingestellt wenn das Signal ausf llt und der Suchlauf wird nicht fortgesetzt Hinweis Bet tigen von MONI bewirkt Stoopen des Suchlaufs beim Loslassen von MONI wird der Suchlauf fortgesetzt m Ausw hlen des Suchlauf Fortsetzungsverfahrens F BAND dr cken um auf Men Betrieb zu schalten Men Nr 1 SCAN w hlen Srrmrm 4 ALPINE 5 APO BAND dr cken um zeitgesteuerten Suchlauf TO tr gergesteuerten Suchlauf CO oder Keine Fortsetzung SE zu w hlen Eine beliebige Taste au er BA

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents