Home

Bedienungsanleitung

1. 1444 lt 4 Schneller R cklauf maximal 38 Festplattenbetrieb Marken setzen und verwalten Aufnahmen verwalten Dr cken Sie im Normalbetrieb die gr ne Wiedergabetaste Es erscheint die Aufnahmeliste Die Men s und die Bedienung erfolgt analog zur Beschreibung Festplatte verwalten Aufnahmeliste Festplattenbetrieb Marken setzen und verwalten Sie haben die M glichkeit w hrend der Timeshift Funktion oder bei der Wiedergabe Stellen der Aufnahme zu markieren Eine so genannte Marke wird im Fortschrittsbalken als farbiges Dreieck dargestellt Dr cken Sie an der aktuellen Wiedergabeposition die Taste F1 um eine Marke zu setzen Mit der Taste F2 k nnen Sie die Liste aller Marken anzeigen Die Marken Start und End sind bei einer Aufnahme immer vorhanden Sie k nnen jetzt mit CHA V eine einzelne Marke anw hlen Dr cken Sie die Taste OK um die Wiedergabe an der Stelle der gew hlten Marke fortzusetzen Mit der Taste F1 k nnen Sie einer Marke bei ge ffneter Markenliste eine Funktion zuweisen die dann bei der Wiedergabe beim Erreichen dieser Marke automatisch ausgef hrt wird Folgende Funktionen k nnen Sie den Marken zuweisen Taste F1 einmal dr cken Die Marke wird als Schleife interpretiert Ist die Wiedergabe an einer Schleifenmarke angelangt wird zur vorhergehenden Marke gesprungen Eine Schleifenmarke wird in der Markenliste mit L gekennzeichnet Im Fortschrittsbalken wird ein gelber senkrechter Str
2. Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Aufnahmeliste Formel 1 Formel 1 02 30 25 Sport im Ersten 01 45 10 Lindenstra e 00 30 22 BA Aufnahmeliste Aufnahmen sortieren Dr cken Sie im Normalbetrieb die gr ne Taste um die Liste der Aufnahmen zu ffnen Dr cken Sie die Taste LIST Es erscheint das Men Liste w hlen W hlen Sie mit den Tasten CHA CHY das Sortierkriterium aus und dr cken Sie anschlie end OK Die Aufnahmeliste wird wie folgt sortiert Alphabetisch Alphabetische Sortierung der Aufnahmen Aufnahmedatum Sortierung nach dem Zeitpunkt der Aufnahme lteste Aufnahme zuerst Archivierung Sortierung entsprechend der Ablage der Aufnahme auf der Festplatte Aufnahmel nge Sortierung nach der Gr e der Aufnahme Aufnahmen umbenennen Bei der Aufnahme wird der Name automatisch aus den gesendeten Informationen gebildet Sie k nnen aber die Aufnahmen manuell umbenennen Dr cken Sie im Normalbetrieb die gr ne Wiedergabetaste Es erscheint die Aufnahmeliste W hlen Sie mit CH A V die Sendung aus die Sie umbenennen m chten Dr cken Sie dann die blaue Taste Es erscheint folgendes Men Aufnahmeliste Im unteren Fenster sehen Sie in der ersten Zeile den Namen der ausgew hlten Sendung Darunter sind die verf gbaren Zeichen eingeblendet Mit der gr nen Taste kann zwischen Klein und Gro buchstaben umgeschaltet werden W hlen Sie im N
3. k nnen Sie f r den aktuellen Programmplatz den Tonkanal f r den SCART Ausgang w hlen falls das gesendete Programm mehrere Optionen ausstrahlt 4 Tonkanal Digital Mit den Tasten VOL ak k nnen Sie f r den aktuellen Programmplatz den Tonkanal am digitalen Ausgang des Receivers w hlen Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL ak ob Sie die vorgenommenen Anderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Einstellungen Untertitel Untertitel Untertitel Ein Untertitelsprache deu 1 Untertitel Mit den Tasten VOL gt k nnen Sie die Anzeige von Untertiteln ein bzw ausschalten 2 Untertitelsprache Mit den Tasten VOL k nnen Sie die Sprache ausw hlen die als Untertitel angezeigt werden soll Wenn keine Untertitel gesendet werden wird ein Zeichen angezeigt Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL ob Sie die vorgenommenen Anderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 17 Einstellungen Einstellungen Kindersicherung Ihr Ger t ist mit einer Kindersicherung ausgestattet Dadurch kann der Receiver vor unbefugter Benutzung gesichert werden Bei aktivierter Kindersicherung kann der Receiver nur noch durch die Eingabe eines vierstelligen PIN Codes eingescha
4. Antennenanschluss Nur IF Input Digital 1 1 Antenne Name des Satelliten 2 Antennenspannung Mit den Tasten VOL kann die Versorgungsspannung f r das LNB ein oder ausgeschaltet werden 3 LOW Band Oszillatorfrequenz f r das LOW Band Einstellbar mit den Tasten VOL ak oder nachdem die Taste OK gedr ckt wurde direkt mit den Tasten 1 0 4 HIGH Band Oszillatorfrequenz f r das HIGH Band Einstellbar mit den Tasten VOL gt oder nachdem die Taste OK gedr ckt wurde direkt mit den Tasten 1 0 5 DISEqC Schalter Wird der Receiver an eine Satellitenanlage zum gleichzeitigen Empfang von mehreren Satelliten Multifeedanlage angeschlossen dann weisen Sie dem jeweiligen LNB Men zeile 1 seinen Eingang mit den Tasten VOL am DiSEqC Schalter zu 6 Toneburst Schalter Wird der Receiver an eine Satellitenanlage zum gleichzeitigen Empfang von mehreren Satelliten Multifeedanlage angeschlossen dann weisen Sie dem jeweiligen LNB Men Zeile 1 seinen Eingang mit den Tasten VOLL ak am Toneburst Schalter zu 7 DISEqC Modus Mit den Tasten VOL gt k nnen Sie den DiISEgC Modus w hlen W hlen Sie DiSEgC 1 0 f r fest installierte und DiSEqC 1 2 f r motorgesteuerte Anlagen Wenn Sie DiSEqC 1 2 ausgew hlt haben erscheint im Men Installation der Men punkt Motor Einstellungen 8 Antennenanschluss Mit den Tasten VOL w hlen Sie den entsprechenden Antennenanschluss Nur IF Input Digital 1 Wenn nur ein LNB am Receiver angesc
5. Hot Bird einen Netzausfall oder der Receiver wird in den Werkszustand Turksat 1C zur ckgesetzt startet der Receiver wieder mit dem Willkommen Sirius 2 3 Fenster Amos 1 Helas Sat 2 Beim Betrieb mit DiSEqC Schaltern muss evtl die voreingestellte Konfiguration im Men Installation LNB Konfiguration entsprechend Ihrer Anlage angepasst werden DEG Bedienung des Receivers Bedienung des Receivers Ein und Ausschalten Sie k nnen den Receiver mit den Tasten OK den Programmwechseltasten oder mit einer der Zifferntasten einschalten Der zuletzt aktive Programmplatz wird angezeigt z B 0015 Der Digital Receiver wird mit der Taste in Bereitschaft Stand By geschaltet Displayanzeige HINWEIS Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist der Digitalreceiver vollst ndig vom Stromnetz getrennt ACHTUNG Direktes Ziehen des Netzsteckers im laufenden Betrieb kann die Lebensdauer der eingebauten Festplatte beeintr chtigen Bitte schalten Sie deshalb immer den Receiver in Standby Modus bevor er vom Netz getrennt wird Betriebsart w hlen Sie k nnen zwischen den Betriebsarten TV Fernsehprogramme und RADIO Radioprogramme w hlen Die gew nschte Betriebsart mit RADIO oder TV w hlen Lautst rke ndern Im Men betrieb kann die Lautst rke nicht ge ndert werden Gew nschte Lautst rke mit VOL oder VOL einstellen Am Bildschirm des Fernsehger tes wird eine Lautst rkeskala einblendet HINWEIS Laut
6. Kabel mit A B Steckern Um auf die Aufnahmen der Festplatte zuzugreifen wird zus tzliche herstellerspezifische Software ben tigt Nutzung der seriellen Schnittstelle DATA Die serielle Schnittstelle bietet die M glichkeit zum Anschluss an einen PC Dazu ben tigen Sie einen PC und ein serielles Kabel mit 1 1 Pin Zuordnung D h alle Pins sind direkt verbunden Auf der PC Seite hat das Kabel eine 9 oder 25polige SUB D Buchse je nachdem welchen seriellen Anschluss Ihr PC besitzt Auf der Receiverseite ist ein IYpoliger SUB D Stecker erforderlich Deutsch AC 3 ber diese Verbindung k nnen Sie nun z B Software Updates oder Senderlistenuploads bzw downloads durchf hren Die Vorgehensweise hierf r entnehmen Sie der Beschreibung die Sie im Zusammenhang mit dem ebenfalls ben tigten Programm von der Homepage des Herstellers oder Ihres Lieferanten beziehen k nnen 40 Fehlersuche Fehlersuche Bei allen elektrischen Ger ten k nnen St rungen auftreten Dabei muss es sich jedoch nicht immer um einen Defekt am Ger t handeln Meist liegt die Ursache der St rung an mangelhaften Zuleitungen Steckverbindungen oder an Fehlern beim Anschluss Bevor Sie also Ihr Ger t zum Service bringen pr fen Sie bitte folgende Punkte Problem m gliche Ursachen Abhilfe Tipps Ger t l sst sich Ger t ist vom Netz getrennt Sitz des Netzsteckers pr fen nicht einschalten Steckdose mit einem anderen elektrischen Ger t ausprobieren
7. das L schen aller TV und Radio Programme der ausgew hlten Satelliten aus der Senderliste Bewegen Sie den Cursor im Men Senderliste mit den Tasten CH A V auf die Zeile Satelliten l schen und dr cken Sie die Taste OK Programme einzelner Satelliten l schen Zu l schende Satelliten mit CH A V w hlen und mit OK markieren es k nnen jetzt noch weitere Satelliten mit CH A V gew hlt und mit OK markiert werden Zum L schen der markierten Satelliten die rote Taste dr cken Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL ob Sie die vorgenommenen Anderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Timer Sie k nnen Ihren Digital Receiver zu einer vorher gew hlten Zeit ausschalten lassen oder eine Aufnahme f r einen angeschlossenen Videorecorder programmieren Es stehen insgesamt 10 Aufnahmetimer zur Verf gung Bewegen Sie den Cursor im Hauptmen mit den Tasten CH A V auf die Zeile Timer und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men Timer Sleep Timer Aufnahme Timer Timer Sleep Timer Bewegen Sie den Cursor im Men Timer mit den Tasten CH A V auf die Zeile Sleep Timer und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men Sleep Timer 20 07 Ausschalten um 00 00 Uhr Ausschaltzeit eingeben Zeile Ausschalten um mit OK best tigen Mit 0 9 die gew nschte Ausschaltzeit eingeben
8. den Tasten CH AV auf die Zeile Satellit und stellen Sie mit den Tasten VOL den gew nschten Satelliten ein 2 Zeile Suchmodus mit CH AV w hlen und mit den Tasten VOL gt den gew nschten Such Modus ausw hlen Transponder In diesem Modus wird nur ein Transponder durchsucht Dazu m ssen die Frequenz die Polarisation und die Symbolrate des Transponders eingegeben werden Satelliten In diesem Modus werden die Transponder der in der Senderliste gespeicherten Programme nach neuen Sendern durchsucht 3 Inder Zeile Verschl sselt w hlen Sie mit den Tasten VOL gt ob bei der Sendersuche auch verschl sselte Sender mit gesucht werden sollen Nein verschl sselte Sender werden ignoriert Ja verschl sselte Sender werden ebenfalls in die Liste aufgenommen Die nachfolgenden Einstellungen werden nur im Suchmodus Transponder vorgenommen 4 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH AV auf die Zeile Frequenz dr cken Sie die Taste OK und geben Sie mit den Tasten 1 0 die 5 stellige Frequenz des Kanals ein und best tigen Sie die Eingabe mit OK 5 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH AV auf die Zeile Polarisation und stellen Sie mit den Tasten VOL gt die Polarisation Vertikal oder Horizontal ein 6 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH AV auf die Zeile Symbolrate dr cken Sie die Taste OK und geben Sie mit den Tasten 1 0 die Symbolrate ein und best tigen Sie die Eingabe mit OK Bewegen Sie den Cursor mit den Taste
9. des Receivers beschriebenen Schritte erfolgreich durchlaufen wurden schalten Sie das Ger t ein Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes erscheint das Willkommen Fenster des Installationsassistenten Mit Hilfe des Installationsassistenten k nnen Sie auf einfachste Weise die wichtigsten Einstellungen des Digital Receivers vornehmen Men sprache Willkommen Im ersten Installationsschritt w hlen Sie mit den Tasten CH A oder CH VW die gew nschte Sprache aller Men s aus und best tigen dies mit OK Men sprache 1 8 Deutsch English Italiano Polski Francais Cestina T rkce Land Willkommen Im n chsten Schritt legen Sie fest in welchem Land Ihr Digital Receiver betrieben wird Die Auswahl des Landes erfolgt mit den Land 1 9 Tasten CH A oder CH V und wird mit OK best tigt Mit der Taste EXIT gelangen Sie wieder in den ersten Installationsschritt und k nnen somit jederzeit Fehleingaben korrigieren Deutschland sterreich HINWEIS Frankreich Die Auswahl des Landes beeinflu t die Sortierung der Spanien Senderliste Italien Schweiz Polen Satellit Im letzten Schritt des Installationsassistenten w hlen Sie mit den Willkommen Tasten CH A oder CH V den Satelliten aus der am Anfang der Senderliste stehen soll und schlie en die Installation mit OK ab Eine Korrektur kann ebenfalls mit der Taste EXIT erfolgen Satellit HINWEIS Astra 19 2 Wird der Installationsassistent nicht abgeschlossen z B durch
10. ee u E E 29 Timer Aulnahme TIME neun sea NEE EAR AUENA a EaR 30 Timer Programmierung aus dem EPO 31 Ieiteld de 32 videole EE E 32 Festplatte ET NEE 33 Festplatte verwalten Feeiolattenmtormaton nennen nennen 33 Festplatte verwalten Festolattenwartung nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 33 Festplatte verwalten Festplatte ausschalten 34 Festplatte verwalten Dateisystem Testen 34 ran LEE 34 eent tele d EE 36 AUT ANNE E 36 Times NIN FUNK ION WE 3 WIE Erg abe en et ee ee eg 38 Auswahl der Audio Spur bei Autfnabmen 38 Festplattenbetrieb Schneller Vor und R cklauf nnnnnn00000000nnaananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnereeennennennne 38 Auinahmen KEE anna nme aaa tn en aaa ee 39 Festplattenbetrieb Marken setzen und verwalten 39 EPG Elektronischer Programmtohrer ne nnnnnnnnnnnnnn nn nnnenennnenn 40 Audio Sprache des Begleittons nennen 40 DIGITALAUDID AG 3 BetrigD aan ae ea eer E ratai aa ia deai 40 Nutzung der USB ein nl 40 Nutzung der seriellen Schnittstelle DATA 40 ele een een naeh ana E E A ES 41 Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz nee nnnnnennnnnenn nenn 42 Elei e ne aaa ee ee ae een nee ee een 43 Allgemeines Garantie Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Ger tes Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg Kassenzettel Rechnung Lieferschein u nach Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgf ltig auf Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt des
11. eine neue Senderliste installiert Die Programmreihenfolge kann sich dabei ver ndern Bei einem Update der OSD Texte werden die aktuell abgespeicherten Texte gel scht und aktualisiert Der Updatevorgang ist in folgende Teilschritte untergliedert 1 Update Men ffnen W hlen Sie im Men Installation mit den Tasten CH WA die Zeile Softwaredownload aus und best tigen Sie mit OK Software Neue Software verf gbar Senderliste OSD Texte Neue Software verf gbar Information Alle Starte Download Neue Software verf gbar F r die Steuerung des Updatevorganges wird das Men Download ge ffnet und dabei automatisch die Suche nach dem Download Kanal des Receivers gestartet Warten Sie bis diese Suche abgeschlossen ist dies kann einige Minuten dauern Anschlie end berpr ft der Receiver selbst ndig ob in dem gefundenen Datenstrom neuere Daten verf gbar sind als die aktuell auf dem Ger t programmierten Das Ergebnis wird im Men Download hinter den zugeh rigen Elementen dargestellt Sind keine neuen Daten verf gbar dann wird eingeblendet Das Men wird mit EXIT verlassen D8 Installation 2 Auswahl der verf gbaren Daten Je nach Verf gbarkeit der Download Dateien Neue Software verf gbar k nnen Sie mit CHY A zwischen folgenden Daten w hlen a Software Betriebssoftware des Digitalreceivers b Senderliste Programmliste des Digitalreceivers c OSD Texte Alle auf dem Bildschirm dargestellte
12. mit EXIT SWAP Schaltet zwischen den beiden zuletzt gew hlten Programmen um Im Men Programme verschieben und Listen wechseln Rote Bewegt den Cursor in den Men s Video und Taste Ton Option nach unten Bei Festplattenbetrieb Schneller R cklauf Im Men L schfunktion 000 eu Blaue Zeigt den Videotext an Taste Bei Festplattenbetrieb Schneller Vorlauf Gr ne Zeigt die Liste der Aufnahmen an Taste startet die Wiedergabe Gelbe Wechselt zwischen den Men s Video u Ton Option Taste Offnet das Informations Men Bei Festplattenbetrieb O graue Stopptaste H lt die aktuelle Aufnahme oder Wiedergabe an RADIO Umschaltung zwischen TV und RADIO Modus TV Umschaltung zwischen TV und RADIO Modus Bei Timeshiftbetrieb Umschaltung zu normalem TV Bild F1 F2 Im Festplattenbetrieb Marken setzen und verwalten 00 0 Fernbedienung Einsetzen der Batterien ffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Fernbedienung und setzen Sie die beiden Batterien 1 5 V Typ AAA LRO3 ein Achten Sie dabei auf richtige Polung HINWEIS Wenn einzelne Fernbedienbefehle nicht mehr oder nicht richtig ausgef hrt werden sollte der Batteriesatz erneuert werden Batterien d rfen nicht berm iger W rme ausgesetzt werden Trockenbatterien d rfen nicht geladen werden AO Erstinstallation Erstinstallation Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben und die im Kapitel Anschlie en
13. und OK best tigen Zeile Aktivieren mit CH AV w hlen Mit VOL ak Ausschalttimer aktivieren Ein oder deaktivieren Aus Einstellung beenden dazu EXIT und anschlie end OK dr cken A a e Mit der Taste EXIT die Men s ausblenden Der Digital Receiver schaltet sich zur voreingestellten Zeit aus Standby 29 Timer Timer Aufnahme Timer Bewegen Sie den Cursor im Men Timer mit den Tasten CH A V auf die Zeile Aufnahme Timer und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men Aufnahme Timer 20 07 Timer Platz 1 10 1 inaktiv Startzeit 00 00 Uhr Stoppzeit 00 00 Uhr Datum der Aufnahme 31 12 05 Programm 1 Das Erste Wiederholung keine Aufnehmen auf Festplatte Aufnahmetimer programmieren Zeile Timer Platz 1 10 mit CH AV w hlen Mit VOL den Timerplatz w hlen Zeile Startzeit Stoppzeit oder Datum der Aufnahme mit CH AV w hlen und mit OK best tigen Mit 0 9 die gew nschte Zeit bzw das Datum eingeben Eingaben best tigen dazu OK dr cken Zeile Programm mit CH AV w hlen und mit OK best tigen TV Liste 7 Programm mit CH AV und VOL gt aus der Das Erste Programmliste w hlen und mit OK best tigen ZDF 8 Zeile Wiederholung mit CH AV w hlen und mit RTL Television VOL gew nschte Funktion w hlen SAT1 9 Zeile Aufnehmen mit CH AV w hlen und KABELL mit VOL ak gew nschte Funktion w hlen RTL2 ProSieben Super RTL VOX KiKa Kanal 21 10 Zeile Aktivieren mit
14. verwalten Festplattenwartung Erm glicht das Formatieren der Festplatte Mit dem Formatiervorgang wird die Festplatte vollst ndig gel scht Danach steht Ihnen wieder die volle Aufnahmekapazit t wie bei der Werksauslieferung zur Verf gung Bewegen Sie den Cursor im Men Festplatte verwalten mit den Tasten CH A V auf die Zeile Festplattenwartung und dr cken Sie die Taste OK C EN Aufnahmen 2 von 999 Freier Speicher 70512Mbyte Festplatte formatieren Ja Nein N DA W hlen Sie mit VOL ak ob Sie die Festplatte formatieren m chten ja oder nicht nein Nach der Formatierung wird die Anzahl der Aufnahmen auf Null zur ckgesetzt Bei Freier Speicher wird die maximal verf gbare Aufnahmekapazit t der Festplatte angezeigt Das Fenster wird mit EXIT verlassen ACHTUNG Wenn Sie die Festplatte formatieren gehen alle Aufnahmen unwiederbringlich verloren 33 Festplatte verwalten Festplatte ausschalten Festplatte verwalten Festplatte ausschalten Der Receiver kann die eingebaute Festplatte im normalen Fernseh Betrieb ausschalten wenn keine Aufnahme oder Wiedergabe erfolgt Dies tr gt zur Energiekostensenkung bei reduziert die Abw rme und die Lebensdauer der Festplatte wird erh ht Au erdem sinkt die Ger uschentwicklung des Receivers Wenn Sie eine Sendung aufnehmen oder wiedergeben m chten schaltet sich die Festplatte dann automatisch wieder ein Bitte beachten Sie dass dann erst einige Seku
15. AGE ICH Z bya Ath DHETAL ANALOG A s 6 GH 10 Ger ter ckseite IF Input Digital 1 Anschluss f r den LNB Ihrer Satellitenantenne 5 IF Input Digital Anschluss f r einen zweiten LNB 6 Optische Ausgangsbuchse f r DIGITAL AUDIO Signal 7 AUDIO L R Cinchbuchsen zum Anschluss des Receivers an einen Verst rker 8 TV Scartbuchse zum Anschluss des Receivers an einen Fernseher 9 Serielle Schnittstelle zum Anschluss an einen PC um zus tzliche PC gest tzte Funktionen des Receivers zu nutzen 10 Netzbuchse zum Anschluss des Netzkabels 11 VCR Scartbuchse zum Anschluss eines Videorecorders 12 Common Interface Schacht zum Einsetzen von Conditional Access Modulen 13 USB 2 0 Buchse zum Anschluss an einen PC Fernbedienun Fernbedienung CO Ein Aus Taste Dg Tonstopp MUTE 0 9 Direkteingabe von Programmplatznummern Im Men Eingabe von Programmparametern EPG Aufruf des elektronischen Programmf hrers EPG LIST Anzeige der Senderliste VOL Lautst rke regeln Im Men In Listen bl ttern oder Eingabewerte ndern 00006 1010 0 OOOOG CH AV Programmwechsel Im Men Auswahl der Men zeile OK Kurzeinblendung der Programminformationen Im Men Offnen Best tigen oder Bearbeiten des gerade markierten Eintrags GC WER EXIT Verlassen des gerade aktiven Men s oder der OSD Einblendung ei rote Aufnahmetaste Startet die Aufnahme auf Festplatte MENU Aktiviert das Hauptmen Zur ck
16. Bedienungsanleitung Digitaler Satelliten Receiver mit 2 Empfangsteilen und integrierter Festplatte COMMON INTERFACE DEUTSCH Inhalt Inhalt HANalle sn en ee een ea else eiserne 2 Allgemelles EE ee Ee S 3 Besonderheiten Ihres Dotalreceiverg AAA 4 Sicherheits und Aufstellhinweise AA 5 Anschlie en des Receivers anne a A FEIE AA EE Aa 7 Bedienelemente Anzeigen und Anschlusse AE 8 Fernbedienung WEE 9 El e EE 11 Bedienung des Receivers une a aai e a FEREARE 12 EistellUngenzanraree E eeh eege 14 Einstellungen Gerate E 15 Einstellungen OSD Darstellung AAA 16 Einstellungen TON BE 17 Einstellungen Re En de DEE 17 Einstellungen Kindersicherung 22220000000000000000000n0nn0nnnnn non EEN 18 Kindersicherung Geralesperre EE 18 Kindersicherung PIN Andem ehe nina 18 Jee We ses ee 19 Installation Antennenkonfiguration enesesnensennneneesnnreeerttrrroesnnrrrnrtrrtteennnrnrnrtntreernn reenen 20 JEE le Ee e ee EE 21 Installation Werkszustand an el 22 Installation Goftwarecdownload en nnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn nn nnnenennnnnnnnnnnn 23 Installation Motoreinstellungen 2z2202000000000000000nnnnnn0nnnn EEN 25 Installation Common Interface CH 27 SEHAFTIST Eee eege 28 senderliste Gesamtliste bearbeiten anna a A 28 Senderliste Favoritenliste bearbeiten 28 senderliste Satelliten l schen an sn E E A EEA 29 hl EE 29 Timier Sleep Tiera as
17. CH AV w hlen 11 Mit VOL ak Aufnahmetimer aktivieren Ein oder deaktivieren Aus 12 Einstellung beenden dazu EXIT und anschlie end OK dr cken Eng GE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Mit der Taste EXIT die Men s ausblenden Der Digital Receiver schaltet sich zur voreingestellten Zeit ein Im Display wird dann rEC angezeigt Ist ein Timer aktiviert dann l sst sich der Receiver nicht mehr bedienen Sie k nnen aber das Men Aufnahme Timer aufrufen und den Timer deaktivieren HINWEIS Die Ortszeit des Receivers muss korrekt eingestellt sein sowie Ihr Videorecorder entsprechend programmiert werden 30 Timer Programmierung aus dem EPG Durch Dr cken der Taste EPG wird die Programmtabelle des aktivierten Programmes aufgerufen Hier sehen Sie alle Sendungen mit den Sendezeiten Die aktuelle Sendung ist markiert Mit CHA V und VOL w hlen Sie die Sendung die Sie aufnehmen wollen Durch Dr cken der gelben Taste werden alle Daten in den Aufnahme Timer bernommen Durch Dr cken der Taste OK wird der Timer aktiviert Mit EXIT werden die Einblendungen verlassen HINWEIS Die Ortszeit des Receivers muss korrekt eingestellt sein sowie Ihr Videorecorder entsprechend programmiert werden ar Information Information Bewegen Sie den Cursor im Hauptmen mit den Tasten CH A V auf die Zeile Information und dr cken Sie die Taste OK Es werden nun die Empfangseigenschaften des aktiven Programmes ange
18. K aufrufen Sie gelangen nun in das Men das von dem Modul ausgegeben wird Wenn Sie ein Modul entfernen wird der zugeh rige Men punkt wieder entfernt Antennenkonfiguration Sendersuche Werkszustand Softwaredownload CryptoWorks 27 Senderliste Senderliste Sie k nnen die Reihenfolge der vorprogrammierten Sender nach Ihren eigenen W nschen gestalten bzw nicht ben tigte Programme l schen Diese Funktionen k nnen f r TV und Radioprogramme angewendet werden Bewegen Sie den Cursor im Hauptmen mit den Tasten CHA V auf die Zeile Senderliste und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men Senderliste Gesamtliste bearbeiten Favoritenliste bearbeiten Satelliten l schen Senderliste Gesamtliste bearbeiten Erm glicht das gezielte L schen und Verschieben von Programmen in der Senderliste Bewegen Sie den Cursor im Men Senderliste mit den Tasten CH A V auf die Zeile Manuell sortieren und dr cken Sie die Taste OK a Programme l schen Zu l schendes Programm mit CH A V w hlen und mit OK markieren es k nnen jetzt noch weitere Programme mit CH A V gew hlt und mit OK markiert werden Zum L schen der markierten Programme die rote Taste dr cken b Programme sortieren Zu verschiebendes Programm mit CH A V w hlen und mit OK markieren es k nnen jetzt noch weitere Programme mit CH A V gew hlt und mit OK markiert werden Mit CH A V den Programmplatz w hlen vor dem die markierten Pro
19. Kaufes g ltigen Garantiebedingungen Bringen Sie im Reparaturfall bitte das Ger t zu Ihrem Fachh ndler oder senden Sie es dorthin ein CE Das Ger t ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und entspricht damit den wesentlichen Anforderungen der Europ ischen Richtlinie 89 336 EWG elektromagnetische Sicherheit Entsorgungshinweis f r Verpackungen Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingf hig und sollen grunds tzlich der Wiederverwertung zugef hrt werden Verpackungsmaterialien wie z B Folienbeutel geh ren nicht in die Kinderh nde Besonderheiten Ihres Digitalreceivers Besonderheiten Ihres Digitalreceivers Mit diesem Digitalreceiver besitzen Sie einen digitalen Videorecorder mit eingebauter Festplatte der gleichzeitig ber zwei digitale Empfangsteile verf gt Sofern Ihnen zwei Satellitenanschl sse LNB zur Verf gung stehen k nnen Sie w hrend einer Aufnahme alle anderen Programme ansehen Ist nur ein Satellitenanschlu LNB vorhanden dann besteht w hrend einer Aufnahme immer noch die M glichkeit einen Teil der Programme anzusehen In der Senderliste werden die verf gbaren Programme in wei er Schrift angezeigt Empfangsm glichkeiten Mit Ihrem Twin Digitalreceiver k nnen alle freien Digitalprogramme empfangen und verarbeitet werden Um verschl sselte Programme zu empfangen verf gt der Receiver ber eine Common Interface Schnittstelle an der R ckseite des Ger tes Diese Schnittstelle erm gl
20. Sendung ber die Sie sich informieren wollen Durch Dr cken der Taste OK erhalten Sie ausf hrliche Informationen zu dieser Sendung Mit EXIT oder mit der Taste i EPG werden die Einblendungen verlassen Audio Sprache des Begleittons Wird ein Programm in mehreren Sprachen gesendet dann wird dies beim Programmwechsel auf dem Bildschirm eingeblendet 1 2 Mit der roten und der gr nen Taste auf der Fernbedienung Deutsch k nnen Sie die gew nschte Sprache ausw hlen und mit OK Englisch aktivieren Mit OK k nnen Sie die Einblendung jederzeit aufrufen und die Sprache wechseln DIGITAL AUDIO AC 3 Betrieb Wird eine Sendung im DIGITAL AUDIO Format ausgestrahlt dann wird dies beim Programmwechsel eingeblendet AC 3 1 2 Mit der roten und der gr nen Taste auf der Fernbedienung k nnen Sie den AC 3 Betrieb ausw hlen und mit OK aktivieren Mit OK k nnen Sie die Einblendung jederzeit aufrufen und das Tonformat ndern Sollten Sie ber einen DIGITAL AUDIO 5 1 Kanal Verst rker verf gen k nnen Sie falls gesendet entsprechende Filme in desem Audio Format h ren Dazu m ssen Sie den DIGITAL AUDIO Ausgang Ihres Receivers mittels eines geeigneten Kabels mit dem entsprechenden Anschluss Ihres HIFI Verst rkers verbinden Nutzung der USB Schnittstelle Die USB 2 0 Schnittstelle bietet die M glichkeit zum Anschluss an einen PC Dazu ben tigen Sie einen PC mit einem Betriebssystem mit USB 2 0 Unterst tzung z B Windows XP sowie ein USB
21. amen mit der roten und der blauen Taste das Zeichen aus das Sie ndern wollen Die aktuelle Position die bearbeitet werden kann ist farblich hervorgehoben W hlen Sie nun mit den Tasten CH A V und VOL das Zeichen aus das Sie einf gen m chten Dr cken Sie dann OK um das Zeichen in den Namen zu bernehmen Um den neuen Namen zu bernehmen dr cken Sie EXIT Dabei wird der neue ge nderte Name in der Aufnahmeliste angezeigt 35 Festplattenbetrieb Festplattenbetrieb Ihr Digital Receiver ist mit einem integrierten Festplattenlaufwerk ausgestattet so dass Sie zur Aufzeichnung kein externes Speichermedium z B einen Videorecorder mehr ben tigen Die Aufzeichnungskapazit t ist dabei von der Gr e der Festplatte und vom Datenvolumen des Sendematerials abh ngig Aufnahme Um Sendungen auf die Festplatte aufzunehmen stehen Ihnen verschiedene Aufnahmemodi zur Verf gung 1 Sofortaufnahme Schalten Sie das Programm ein auf dem die Sendung ausgestrahlt wird die Sie aufzeichnen m chten Dr cken Sie die Taste Aufnahme um die laufende Sendung aufzuzeichnen W hrend die Aufnahme l uft wird die Sendung weiterhin auf dem Bildschirm wiedergegeben Um eine Sofortaufnahme zu beenden dr cken Sie die graue Stopptaste wm 2 Timer Aufnahme In Ihrer Abwesenheit k nnen Sie Sendungen auf die integrierte Festplatte mit Hilfe des Aufnahme Timers aufzeichnen Programmieren Sie dazu einen Aufnahme Timer W hlen Sie bei Men
22. ben Sie jetzt zur Best tigung den von Ihnen gew hlten PIN Code nochmals ein Dr cken Sie danach OK Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL ak ob Sie die vorgenommenen Anderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK ACHTUNG Sie d rfen den PIN Code keinesfalls vergessen Ist dieses doch einmal der Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 18 Installation Installation Dieser Digital Receiver wurde im Werk so voreingestellt dass er an den meisten Satellitenanlagen und LNB Konfigurationen ohne Anpassen sofort betriebsbereit ist Anderungen in desem Men wirken sich unmittelbar auf die Empfangseigenschaften des Receivers aus und sollten deshalb nur von Fachleuten vorgenommen werden Im Hauptmen die Zeile Installation mit CH AV w hlen und mit OK best tigen Es erscheint folgendes Men Installation Antennenkonfiguration Sendersuche Werkszustand Softwaredownload Mit den Tasten CH AV treffen Sie eine Auswahl und best tigen diese mit OK 19 Installation Installation Antennenkonfiguration Gew nschte Zeile mit CH AT w hlen Antennenkonfiguration und mit VOL 4 oder 1 0 die entsprechende Einstellung vornehmen Antenne 1 Astra 19 2 Antennenspannung Ein LOW Band 9 750 HIGH Band 10 600 DiSEqC Schalter A Toneburst Schalter A DiSEqC Modus DiSEqC 1 0
23. chlusskontakte auf der Ger ter ckseite nicht mit metallischen Gegenst nden oder den Fingern ber hren Die Folge k nnen Kurzschl sse sein Das Ger t nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlie en Die Steckdose sollte m glichst nah am Ger t sein Zur Netzverbindung Netzstecker vollst ndig in die Steckdose stecken Das Ger t nicht in der N he von Ger ten aufstellen die starke Magnetfelder erzeugen z B Motoren Lautsprecher Transformatoren Verwenden Sie einen geeigneten leicht zug nglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen Gefahr eines elektrischen Schlages Bei St rungen oder Rauch und Geruchsbildung aus dem Geh use sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sollten Wasser oder Fremdk rper ins Ger teinnere gelangt sein oder wurden Netzkabel stecker besch digt darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Das Ger t muss vorher von einem Fachmann Technischer Kundendienst berpr ft bzw repariert werden Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters Antennen und Netzstecker Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B vor Antritt einer l ngeren Reise ziehen Sie den Netzstecker Entnehmen Sie auch die Batterien der Fernbedienung da diese auslaufen und die Fernbedienung besch digen k nnen Normale Batterien d rfen nicht geladen erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden Explosionsgefahr Erdung Das Anten
24. dung im Hintergrund weiter aufgezeichnet wird M chten Sie die Wiedergabe beenden und zum normalen TV Betrieb zur ckkehren dann dr cken Sie die TV Taste Um eine Timeshiftaufnahme zu beenden dr cken Sie die graue Stopptaste wm 2 Auf der Festplatte gespeicherte Aufnahmen k nnen w hrend der Timeshiftaufnahme wiedergeben werden Dr cken Sie w hrend der Timeshiftaufnahme die gr ne Wiedergabe Taste 2mal um die Liste der Aufnahmen zu ffnen W hlen Sie mit CH A V die Aufnahme aus die Sie sehen m chten Dr cken Sie OK um die Wiedergabe zu starten Es erscheint kurzzeitig die Einblendung der Wiedergabe Informationen M chten Sie die Wiedergabe beenden und zum normalen TV Betrieb zur ckkehren dann dr cken Sie die TV Taste Um eine Timeshiftaufnahme zu beenden dr cken Sie die graue Stopptaste wm 97 Wiedergabe Dr cken Sie im Normalbetrieb die gr ne Taste um die Liste der Aufnahmen zu ffnen W hlen Sie mit CH A VW die Aufnahme aus die sie sehen m chten Dr cken Sie OK um die Wiedergabe zu starten Es erscheint kurzzeitig die Einblendung der Wiedergabe Informationen Hinweis Solange diese Anzeige eingeblendet ist kann mit der Taste OK die Zeitlupenfunktion ein und ausgeschaltet werden Die Wiedergabe wird mit der grauen Stopptaste D beendet Auswahl der Audio Spur bei Aufnahmen Bei der Wiedergabe von Aufnahmen k nnen Sie zwischen den einzelnen Audio Spuren w hlen Dr cken w hrend der Wiedergabe zweima
25. e Programme angesehen werden die in der Senderliste Taste LIST in wei er Schrift angezeigt werden Programme die in schwarzer Schrift angezeigt werden stehen nicht zur Verf gung Sind zwei LNB angeschlossen haben Sie die M glichkeit w hrend einer laufenden Aufnahme alle anderen Programme anzusehen Das Programm welches gerade aufgenommen wird ist in der Senderliste mit einem roten Punkt gekennzeichnet 13 Einstellungen Einstellungen Im Men Einstellungen wird die Grundfunktionalit t des Receivers festgelegt Die Abweichung der Ortszeit muss evtl korrigiert werden damit die eingeblendete Uhrzeit und die Sendezeiten korrekt angezeigt werden HINWEIS Die verschiedenen M glichkeiten der Bedienung werden in einer Einblendung am unteren Bildschirmrand erkl rt Mit den Tasten VOL k nnen die Einstellungen ver ndert werden Beim Verlassen des Men s Taste EXIT werden Sie aufgefordert die vorgenommenen nderungen zu speichern Ja oder die vorherigen Einstellungen beizubehalten Nein Die entsprechende Auswahl treffen Sie mit den Tasten VOL gt und best tigen dies mit der Taste OK Digitalreceiver mit einschalten Dr cken Sie die Taste MENU Das Hauptmen wird angezeigt Die erste Men zeile Einstellungen ist markiert Einstellungen Installation Hauptmen Senderliste Timer Information Festplatte verwalten Dr cken Sie die Taste OK Einstellungen Es erscheint folgendes Men 7 Ger
26. en Batterien bei ffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Hg Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Hinweise zum Umweltschutz Wenn dieses Ger t eines Tages ausgedient hat sollten Sie es nicht einfach in den Hausm ll werfen Sicher gibt es in Ihrer Gemeinde einen Wertstoff oder Recyclinghof ber den Altger te angenommen und einer Verwertung zugef hrt werden 42 Technische Daten Technische Daten Allgemein Fast OSD Senderlisteneditor Sendersuchlauf Weiteres Festplatte Video Audio Empfang Bedienung Spannungsversorgung Batterien f r die Fernbedienung Umgebungstemperatur Abmessung Gewicht e 4000 Programmspeicherpl tze e 30 Satelliten einzeln aktivierbar e Videotext und Videotextgenerierung f r Wiedergabe auf TV e schnelle Senderumschaltung f r Zapping e keine Verz gerungen beim Men aufbau e gro e Schrift f r bessere Lesbarkeit e bersichtliche Online Hilfe zu allen Men s e OG Transparenz und OSD Einblenddauer einstellbar e Electronic Programme Guide elektronischer Programmf hrer f r max 64 Tage e Kopieren Verschieben L schen usw e blockweise Operationen e vollautomatischer Sendersuchlauf e Erkennung unverschl sselter Programme e manueller Transponder Suchlau
27. f e DiSEqC Steuerung Level 1 2 f r motorgesteuerte Antennen e Anzeige f r Signalst rke und Signalqualit t e getrennte Einstellung der Audioausg nge f r SCART und Digital e R cksprung zum vorherigen Sender mit einer Taste e Plug amp Play durch vorprogrammierte Senderliste f r Astra 19 2 Ost Hot Bird 13 Ost Turksat 1C 42 Ost Sirius 2 3 5 Ost Amos 1 4 West und Hellas Sat 2 39 Ost e DVB Untertitelanzeige e Softwareupdates ber Satellit e serielle Schnittstelle f r Updates und Senderlisten Updates ber Website erh ltlich e USB 2 0 Schnittstelle e Optional 80GB oder 120GB oder 160GB oder 250GB e 2 x SCART mit Y C Unterst tzung e 16 9 Signalisierung e 24bit Audio DAC e Stereo Cinch Ausgang e 32 stufige Lautst rkeregelung e VCR Durchleitung zum TV FBAS Y C YUV oder RGB e 2 45 MSym s Symbolratenbereich e DiSEqC 1 0 und DiSEqC 1 2 Steuerung e Fernbedienung Frontbedienung e 230V AC 50 Hz ca 20W ohne LNB e Standby Modus ca 6W e 2x1 5V Gr e AAA LRO3 e 5 C bis 40 C eBxHxT 370x 75x 145 mm e ca 190009 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten 43
28. feuchtigkeit im Ger t entstehen Das Ger t einige Stunden ausgeschaltet lassen Netzanschluss ACHTUNG Das Ger t darf nur an eine Netzspannung von 230 V 50 Hz angeschlossen werden Der Netzstecker muss jederzeit erreichbar sein um das Ger t vom Netz trennen zu k nnen Der Netzstecker des Ger tes darf erst angeschlossen werden nachdem die Installation vorschriftsm ig beendet ist Wenn der Netzstecker des Ger tes defekt ist bzw wenn das Ger t sonstige Sch den aufweist darf es nicht in Betrieb genommen werden Beim Abziehen des Netzkabels von der Steckdose am Netzstecker ziehen nicht am Kabel Vermeiden Sie den Kontakt des Ger tes mit Wasser oder Feuchtigkeit Nehmen Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeit z B Blumenvasen auf das Ger t Diese k nnten umfallen und die auslaufende Fl ssigkeit kann zu erheblicher Besch digung bzw zum Risiko eines elektrischen Schlages f hren Ziehen Sie unbedingt sofort den Netzstecker aus der Steckdose falls unbeabsichtigt Fl ssigkeiten oder Fremdk rper ins Ger t gelangt sind Vor Wiederverwendung das Ger t von einem Fachmann berpr fen lassen ffnen Sie das Ger t auf keinen Fall dies darf nur der Fachmann Kinder nicht unbeaufsichtigt am Ger t hantieren lassen Fremdk rper z B Nadeln M nzen etc d rfen nicht in das Innere des Ger tes fallen Die Ans
29. gramme eingef gt werden sollen Zum Verschieben der Programme die gelbe Taste dr cken Senderliste Favoritenliste bearbeiten Sie k nnen Ihre Lieblingsprogramme in einer Favoritenliste abspeichern Bewegen Sie den Cursor im Men Senderliste mit den Tasten CH A V auf die Zeile Favoritenliste bearbeiten und dr cken Sie die Taste OK Nun werden zwei Tabellen angezeigt Die Gesamtliste in der alle gespeicherten Programme aufgef hrt werden max 4000 Die Favoritenliste in die ausgew hlte Programme kopiert werden k nnen max 4000 Sie w hlen in der Gesamtliste Ihre Lieblingsprogramme aus und kopieren diese in die Favoritenliste Zu verschiebendes Programm mit CH A V w hlen und mit OK markieren Es k nnen jetzt weitere Programme mit CH A V gew hlt und mit OK markiert werden Mit SWAP wird in die Favoritenliste gewechselt Mit CH A V den Programmplatz w hlen vor dem die markierten Programme eingef gt werden sollen OK dr cken um die Programme in die Favoritenliste einzuf gen Mit SWAP k nnen Sie wieder in die Gesamtliste wechseln Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL ob Sie die vorgenommenen Anderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK F r Radioprogramme kann im Radiomodus eine eigene Favoritenliste erstellt werden 28 Timer Senderliste Satelliten l schen Erm glicht
30. hlossen ist IF Input Digital 1 u 2 Wenn zwei LNB am Receiver angeschlossen sind Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL ak ob Sie die vorgenommenen Anderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK DS Installation Installation Sendersuche Dieser Digital Receiver wurde bereits im Werk mit den meisten digitalen TV und RADIO Programmen der Satelliten Astra 19 2 Ost Hot Bird 13 Ost T rksat 1C 42 Ost Sirius 2 3 5 Ost Amos 1 4 West Hellas Sat 2 39 Ost vorprogrammiert Welche Satellitenprogramme schon vorprogrammiert sind lesen Sie wenn Sie die Senderliste im TV oder RADIO Betrieb mit der Taste LIST aufrufen Es werden immer wieder neue Satellitenprogramme ausgestrahlt oder Satellitenparameter werden ge ndert Deshalb empfehlen wir Ihnen von Zeit zu Zeit eine Sendersuche durchzuf hren Bewegen Sie den Cursor im Men Installation mit den Tasten CH A V auf die Zeile Sendersuche und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men Satellit Astra 19 2 QPSK Suchmodus Transponder FEC Verschl sselt Nein BER 0 Frequenz Polarisation Symbolrate 11 836GHz Horizontal 27 500MS Starte Sendersuche Level 254 C N 12dB Ausw hlen und ndern Zur ck 91 Installation Sendersuche 1 Bewegen Sie den Cursor mit
31. ich dargestellt Taste F1 zweimal dr cken die Marke wird zur Sprungmarke Ist die Wiedergabe an einer Sprungmarke angelangt wird zur n chsten Marke gesprungen Eine Sprungmarke wird in der Markenliste mit J gekennzeichnet Im Fortschrittsbalken wird ein wei er senkrechter Strich dargestellt Benutzen Sie Sprungmarken um z B Werbebl cke zu berspringen Taste F1 dreimal dr cken Die Marke hat keine Spezialfunktion Die Marke wird aber bei der Wiedergabe als Ziel f r eine Schleife oder einen Sprung verwendet Dr cken Sie die rote R cklauftaste um die ausgew hlte Marke in der Liste zu l schen Die Marken Start und End k nnen nicht gel scht werden Im Wiedergabebetrieb k nnen Sie mit der Taste SWAP zur jeweils n chsten Marke springen Mit der roten Aufnahmetaste gelangen Sie zur vorhergehenden Marke Dr cken Sie die Taste F2 oder gt EXIT um die Liste zu schlie en 1 00 00 00 Start 2 00 03 11 Marki J 3 00 08 58 Mark 4 00 12 01 Mark3 L 5 00 20 30 End Wiederg 00 17 22 WOMEN Endzeit 00 20 30 EPG Elektronischer Programmf hrer EPG Elektronischer Programmf hrer DVB konforme Sender bieten zu ihrem Programm Informationen wie den Titel die Sendezeit und eine Beschreibung der Sendungen an Durch Dr cken der Taste EPG wird die Programmtabelle aufgerufen Hier sehen Sie alle Sendungen mit den Sendezeiten Die aktuelle Sendung ist markiert Mit CH A V und VOL w hlen Sie die
32. icht es in Verbindung mit einem Karten Modul CAM Conditional Access Modul und einer entsprechenden Smart Card verschiedenste codierte Programme zu entschl sseln Festplattenbetrieb Die digitalen Programme werden ber das Empfangsteil aufbereitet und k nnen auf der eingebauten Festplatte gespeichert werden Die Aufzeichnungszeit betr gt z B f r eine 80GB Festplatte ca 40 Stunden oder f r eine 160GB Festplatte ca 80 Stunden Eine technische Besonderheit ist die Funktion Time Shift Zeitversatz Bei der Timeshift Funktion wird die M glichkeit ausgenutzt dass Aufnahme und Wiedergabe gleichzeitig erfolgen k nnen Dadurch ergeben sich w hrend der laufenden Aufnahme folgende M glichkeiten e Zeitversetztes Fernsehen So k nnen Sie sich den Beginn der Aufzeichnung ansehen und dabei bereits aufgenommene Passagen z B Werbebl cke berspringen e Auf der Festplatte gespeicherte Aufnahmen k nnen w hrend der Timeshiftaufnahme wiedergeben werden Bitte beachten Festplatten sind sehr empfindliche elektronische Baugruppen und d rfen vor allem w hrend des Betriebes keinen Ersch tterungen ausgesetzt werden Sicherheits und Aufstellhinweise Sicherheits und Aufstellhinweise Ale von uns vertriebenen Ger te entsprechen den bei Kauf g ltigen Sicherheitsbestimmungen und sind bei bestimmungsgem em Gebrauch grunds tzlich sicher Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise um m gliche Gefahren Besch digungen
33. ig eingegeben wurde sucht das Ger t die gew nschte Seite Da Videotextseiten nacheinander gesendet werden kann es einige Sekunden dauern bis die Seite gefunden wurde Mit den Tasten CH A Y k nnen Sie vor oder zur ckbl ttern Durch erneutes Dr cken der blauen Taste schalten Sie in den Mixbetrieb Dabei wird der Hintergrund der Videotextseite transparent dargestellt und Sie k nnen das laufende Programm und den Videotext gleichzeitig sehen Mit der blauen Taste schalten Sie wieder zur ck auf Normalbetrieb Um den Videotext zu verlassen dr cken Sie EXIT Ee Festplatte verwalten Festplatte verwalten Bitte beachten Festplatten sind sehr empfindliche elektronische Baugruppen und d rfen vor allem w hrend des Betriebes keinen Ersch tterungen ausgesetzt werden Im Hauptmen die Zeile Festplatte verwalten mit CH AV w hlen und mit OK best tigen Es erscheint folgendes Men Festplatte verwalten Festplatteninformation Festplattenwartung Festplatte ausschalten Dateisystem testen Festplatte verwalten Festplatteninformation Bewegen Sie den Cursor im Men Festplatte verwalten mit den Tasten CH A V auf die Zeile Festplatteninformation und dr cken Sie die Taste OK Im eingeblendeten Fenster sehen Sie Angaben zur eingebauten Festplatte Festplattentyp Seriennummer der Festplatte Firmware der Festplatte Gesamtkapazit t Zugriffszeiten Die Einblendung wird mit EXIT verlassen Festplatte
34. it den Tasten CH VA Motor Einstellungen dr cken Sie OK Motor Einstellungen Satellit Astra 19 2 Antennenposition 2 Frequenz 11 836GHz Polarisation Horizontal Symbolrate 27 500MS Level 99 QPSK C N 128 Gen FEC Ausw hlen Zur ck und ndern 1 Satellit Mit den Tasten VOL wird ein Satellitenname ausgew hlt um die entsprechende Antennenposition zu identifizieren 2 Antennenposition Mit den Tasten VOL wird die Antennenposition ausgew hlt die dem DiSEqC Motor bermittelt wird 3 Frequenz Frequenz eines starken Transponders um den Satelliten zu lokalisieren Einstellbar mit den Tasten VOL oder nachdem die Taste OK gedr ckt wurde direkt mit den Tasten 1 0 4 Polarisation Mit den Tasten VOL wird die Polarisationsebene des Transponders Horizontal oder Vertikal gew hlt 5 Symbolrate Die Symbolrate des Transponders wird mit den Tasten VOL ak oder nachdem die Taste OK gedr ckt wurde direkt mit den Tasten 1 0 eingegeben 6 Motor einstellen Nachdem Sie die Auswahl in den Men punkten 1 bis 5 getroffen haben k nnen sie hier die Befehle zum Einrichten der Motorpositionen absenden 25 Installation Motorbefehle Taste Dreht die Antenne nach Osten Taste Dreht die Antenne nach Westen Taste OK H lt den Motor an Taste 1 Setzt den Ostanschlag der Antenne Taste 2 Setzt den Westanschlag der Antenne Taste 3 L scht die Anschl ge der Ante
35. l die Taste F2 Nun wird ein Men mit den verf gbaren Audio Spuren eingeblendet W hlen Sie mit den Tasten CH A V die Audio Spur aus die Sie verwenden m chten und dr cken Sie die Taste OK Durch Dr cken der Taste EXIT wird das Men wieder ausgeblendet Festplattenbetrieb Schneller Vor und R cklauf Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe die blaue Taste Vorlauf bzw die rote Taste R cklauf Es erscheint die Einblendung kk bzw aa Die Aufnahme wird schneller in der gew hlten Richtung wiedergegeben Dr cken Sie die blaue bzw rote Taste erneut steigert sich die Geschwindigkeit erneut Es erscheint die Einblendung gt gt gt bzw daa Dr cken Sie die blaue bzw rote Taste noch einmal steigert sich die Suchlaufgeschwindigkeit auf das Maximum Es erscheint die Einblendung gt gt gt gt bzw daad Ist die gesuchte Stelle der Aufnahme erreicht gelangen Sie durch Dr cken der gr nen Taste in den normalen Wiedergabebetrieb W hrend des schnellen Vorlauf bzw R cklauf kann mit den Tasten VOL gt die aktuelle Position innerhalb der Datei ver ndert werden Dadurch k nnen sehr bequem l ngere Filmabschnitte bersprungen werden bersicht ber die angezeigten Symbole Anzeige Bedeutung gt Wiedergabe kk Schneller Vorlauf gt gt gt Schneller Vorlauf beschleunigt gt gt gt Schneller Vorlauf maximal e Aufnahme o gt Timeshift Betrieb 14 Schneller R cklauf bb Schneller R cklauf beschleunigt
36. ltet werden Bewegen Sie den Cursor im Hauptmen mit den Tasten CHA V auf die Zeile Kindersicherung und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint Ger tesperre folgendes Men PIN ndern Kindersicherung Ger tesperre Um die Ger tesperre zu aktivieren bzw zu deaktivieren Ger tesperre bewegen Sie den Cursor auf die Zeile Ger tesperre und dr cken Ger t sperren OK Es erscheint folgendes Men Schalten Sie mit den Tasten VOL die Ger tesperre ein oder aus Bei eingeschalteter Ger tesperre muss beim Einschalten des Receivers der PIN Code eingegeben werden Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL ob Sie die vorgenommenen Anderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Kindersicherung DIN ndern Um den PIN CGode zu ndern PIN nd bewegen Sie den Cursor auf die andern Zeile Pin ndern und dr cken 22 OK Es erscheint folgendes Neue PIN Men PIN best tigen TEEF Der PIN Code ist ab Werk auf 0000 eingestellt Mit dem Code 9976 kann der Receiver immer eingeschaltet werden unabh ngig vom eingestellten PIN Code Bewegen Sie den Cursor mit CHA V auf die Zeile Neue PIN und dr cken Sie die Taste OK Geben Sie mit den Tasten 0 9 einen 4 stelligen PIN Code ein Dr cken Sie dann OK Bewegen Sie den Cursor mit CHY auf die Zeile PIN best tigen und dr cken Sie die Taste OK Ge
37. n CH AV auf die Zeile Starte Sendersuche und starten Sie den Sendersuchlauf durch Dr cken der Taste OK Nun werden zwei Fenster angezeigt in denen die neu gefundenen TV und Radioprogramme aufgelistet werden Im Fenster Status wird angezeigt wie weit der Suchlauf fortgeschritten ist Anzeige Scannen gt Suchlauf ist aktiv Anzeige Beendet gt Suchlauf ist beendet Beim Verlassen des Men s Taste EXIT werden Sie aufgefordert die neuen Programme zu speichern Ja oder wieder zu l schen Nein Die entsprechende Auswahl treffen Sie mit den Tasten VOL gt und best tigen dies mit der Taste OK Die neu gefundenen Programme werden am Ende der Senderliste eingef gt Installation Werkszustand Mit diesem Men punkt wird der Receiver auf die Werksparameter zur ckgesetzt Anschlie end erfolgt die Men f hrung wie bei der Erstinstallation durch die drei Startmen s 29 _ Installation Installation Softwaredownload Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Betriebssoftware des Receivers sowie die Men Texte und die Programmliste ber den Satelliten Astra 19 2 Ost zu aktualisieren Voraussetzung ist jedoch dass Ihre Satellitenanlage f r den Empfang dieses Satelliten installiert ist ACHTUNG Bei einem Software Update wird die aktuelle Betriebssoftware Ihres Receivers gel scht und eine neue Version der Software installiert Bei einem Update der Senderliste wird die aktuelle Kanalprogrammierung gel scht und
38. n Texte des Digitalreceivers d Information Informationen ber die zum Download bereitstehenden Dateien z B Versionsnummer Neuerungen Beachtenswertes etc Bei a bis c w hlen Sie mit OK aus ob Sie die entsprechenden Daten aktualisieren wollen Y oder nicht OG Es ist m glich dass bei der Auswahl automatisch ein weiterer Punkt aktiv wird weil das Update die zus tzlichen Daten ben tigt In der Zeile Informationen w hlen Sie mit VOL a oder gt aus zu welchen der verf gbaren Daten Sie n here Informationen empfangen m chten Alle Zu allen verf gbaren Dateien Keine Zu keiner der verf gbaren Dateien Software Zur Software OSD Texte Zu den Men Texten Senderliste Zur Programmliste HINWEIS Wenn Sie vor dem Update die Informationen dazu lesen m chten lassen Sie die Punkte a bis c inaktiv und stellen bei d die gew nschten Information ein danach starten Sie den Download der Information Nach dem die Informationen geladen wurden k nnen Sie unter a bis c mit der gelben Taste die Information einblenden Das Fenster wird mit EXIT wieder geschlossen 3 Starten des Updatevorganges Der eigentliche Update Downloadvorgang wird schlie lich wie folgt gestartet W hlen Sie die gew nschten Daten unter a b oder c mit OK aus Anzeige Stellen Sie die Zeile Information mit VOL a oder VOL auf keine Zeile Starte Download mit den Tasten CH VA ausw hlen und mit OK best tigen Der Fo
39. nden vergehen bis die Festplatte betriebsbereit ist und deshalb die betreffenden Funktionen wie Aufnahme Wiedergabe und die Anzeige der Festplatten Men s am Anfang etwas verz gert sind Sie k nnen die Zeit einstellen nach der sich die Festplatte bei Nichtbenutzung ausschalten soll Bewegen Sie den Cursor im Men Festplatte verwalten mit den Tasten CHA V auf die Zeile Festplatte ausschalten W hlen Sie mit den Tasten VOL gt die Zeit nach der sich die Festplatte bei Nichtbenutzung ausschalten soll HINWEIS Die Festplatte schaltet sich nicht aus wenn Sie die Einstellung w hlen Festplatte verwalten Dateisystem testen Hier wird die Integrit t des Dateisystems berpr ft Im Fehlerfall erscheint die Frage Aufnahme l schen falls Ja gedr ckt wird gt Aufnahme gel scht falls Nein wird versucht die Aufnahme zu reparieren anschlie end wird die berpr fung des Dateisystems automatisch fortgesetzt Aufnahmeliste Dr cken Sie im Normalbetrieb die gr ne Taste um die Liste der Aufnahmen zu ffnen Aufnahmen l schen Nicht mehr ben tigte Aufnahmen k nnen von der Festplatte gel scht werden W hlen Sie mit CH A V die Sendung aus die Sie l schen m chten Dr cken Sie anschlie end die gelbe Taste Es erscheint eine Sicherheitsabfrage ob die Aufnahme endg ltig gel scht werden soll W hlen Sie mit den Tasten VOL ob Sie die Aufnahme endg ltig l schen wollen Ja oder nicht Nein
40. nenkabel muss mit der System Erdung der Satelliten Antenne verbunden sein die Erdung der Anlage muss den nationalen Sicherheitsvorschriften entsprechend ausgef hrt sein Anschlie en des Receivers Anschlie en des Receivers Die folgenden Anschl sse des Receivers m ssen zur Inbetriebnahme verbunden werden Die entsprechenden Beschriftungen finden Sie an der Ger ter ckseite siehe Zeichnung auf der n chsten Seite F hren Sie die beschriebenen Schritte zum Anschluss des Receivers durch Verbinden Sie das Koaxial Kabel vom LNB Ihrer Satellitenanlage mit dieser IF INPUT Buchse DIGITAL 1 Achtung Wird nach dem Anschluss des Receivers ans Netz am 4 Bildschirm Kurzschluss oder berlast am Antenneneingang eingeblendet dann ist ein Kurzschluss im LNB Kabel oder im LNB vorhanden In diesem Fall muss der Receiver sofort vom Netz getrennt werden bis der Kurzschluss beseitigt ist IF INPUT DIGITAL 2 Hier kann ein zweiter LNB angeschlossen werden 5 Verbinden Sie ber ein SCART Kabel die TV Scartbuchse des Receivers mit der Scart Buchse Ihres Fernsehger tes Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzbuchse 230 V 50Hz Nach dem Anschlie en des Receivers ans Netz befindet sich der Receiver 40 W max im Standby Betrieb Displayanzeige Bei der Erstinbetriebnahme erscheint 10 das Willkommen Men des Installationsassistenten Wichtiger Hinweis An den Receiver k nnen ein oder zwei LNB angeschlossen werden Die e
41. nne Taste 4 Dreht auf die eingestellte Antennenposition Taste 5 Feinjustage des Motors in stlicher Richtung Taste 6 Feinjustage des Motors in westlicher Richtung Taste 7 Berechnet die Antennenposition neu Taste 8 Speichert die momentane Antennenposition unter den gew hlten Satelliten ab Rote Taste Startet den Sendersuchlauf Grundeinstellung der Drehanlage Installieren Sie zuerst den Motor und die Antenne nach den Angaben des Herstellers Im Men Einstellungen Installation LNB Konfiguration mu der Men punkt DiSEgC Modus auf DiSEqC 1 2 eingestellt werden Ist dies geschehen muss zun chst im Men Motor Einstellungen die Begrenzung der Drehbereiche in stlicher und westlicher Richtung erfolgen Es ist wichtig da die Sch ssel und das LNB nicht gegen Hindernisse wie z B eine Hauswand oder ein Dach sto en kann Wenn sich kein Hindernis im gesamten Drehbereich der Antenne befindet legen Sie die Grenzen so fest dass sich die Antenne ein wenig ber den jeweils u ersten zu empfangenden Satelliten drehen l t Nachdem die Auswahl in den Men punkten 1 bis 5 getroffen ist kann der Motor solange nach Osten oder Westen gedreht werden bis ein Bild am angeschlossenem TV Ger t erscheint oder die Signalpegelanzeigen einen Empfang anzeigen Eine optimale Antennenausrichtung erfolgt mit der Feinjustage Ist die Antenne richtig eingestellt wird die Antennenpositon abgespeichert Taste 8 und die Schritte f r weitere Satelli
42. nommenen Anderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 15 Einstellungen Einstellungen OSD Darstellung Bewegen Sie den Cursor im Men Installation mit den Tasten CH A V auf die Zeile OSD Darstellung und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men OSD Darstellung OSD Transparenz 10 Einblenddauer Ge OSD Farbe blau 1 OSD Transparenz Mit den Tasten VOL kann die Transparenz der OSD Darstellung eingestellt werden 2 Einblenddauer Mit den Tasten VOL kann die Einblenddauer der Programminformationen beim Umschalten ver ndert werden 1 10 Sekunden 3 OSD Farbe Mit den Tasten VOL gt kann die Farbe der OSD Darstellungen gew hlt werden Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL ob Sie die vorgenommenen Anderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 16 Einstellungen Einstellungen Ton Ton Startlautst rke 93 Soundeinstellung Stereo Tonkanal TV deu Tonkanal Digital Wie Tonkanal TV 1 Startlautst rke Mit den Tasten VOL gt kann die Startlautst rke des Receivers eingestellt werden 2 Soundeinstellung Mit den Tasten VOL k nnen Sie zwischen Stereo Mono links bzw Mono rechts w hlen 3 Tonkanal TV Mit den Tasten VOL
43. nschte Liste w hlen und mit OK aktivieren Danach mit CH A oder CH V das gew nschte Programm w hlen und mit OK aktivieren In der Alphabet Liste sind alle Programme alphabetisch geordnet Um ein Programm zu suchen wechseln Sie mit SWAP in das Fenster mit den Buchstaben Mit CH A V und VOL den Anfangsbuchstaben des gesuchten Programmes w hlen und mit OK best tigen Nun wird die Seite der Senderliste angezeigt auf der die Programme mit den entsprechenden Anfangsbuchstaben gespeichert sind Mit SWAP wechseln Sie nun wieder in die Senderliste und w hlen das gesuchte Programm mit CH A V und OK 4 Vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm schalten Der Digitalreceiver merkt sich das zuletzt aktive Programm Mit SWAP vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm schalten Mit SWAP zum aktuellen Programm zur ckschalten Bei jedem Programmwechsel werden Titel und Sendezeit des laufenden und folgenden Programmes eingeblendet An der Verlaufsanzeige unter der Programmnummer k nnen Sie den zeitlichen Fortschritt der aktuellen Sendung erkennen Sie k nnen diese Informationen auch durch Dr cken der Taste OK aufrufen Programmwahl w hrend einer Aufnahme Die Programmwahl w hrend einer Aufnahme h ngt davon ab ob ein oder zwei LNB angeschlossen sind Die entsprechenden Einstellungen werden im Abschnitt Antennenkonfiguration beschrieben Ist nur ein LNB angeschlossen k nnen w hrend der Aufnahme eines Programmes gleichzeitig nur di
44. ntsprechende Einstellung wird im Men Installation Abschnitt Antennenkonfiguration vorgenommen e Anschlu von einem LNB gt Nur IF Input Digital 1 W hrend einer Aufnahme kann ein Teil der Programme angesehen werden In der Senderliste werden die verf gbaren Programme in wei er Schrift angezeigt Bitte beachten Wird nur 1 LNB angeschlossen dann mu der Anschlu an der Buchse IF INPUT DIGITAL 1 erfolgen e Anschlu von zwei LNB gt IF Input Digital 1 u 2 W hrend einer Aufnahme k nnen alle anderen Programme angesehen werden Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse Ger tevorderseite 1 Displayanzeige Receiver ist im Standby Betrieb Programmanzeige Receiver ist eingeschaltet rEC Aufnahme ist aktiviert FAIL Kurzschluss oder berlast am Antenneneingang 1a Option Alphanumerische Displayanzeige Rote LED leuchtet Receiver ist im Standby Betrieb Programmname Receiver ist eingeschaltet REC Timeraufnahme ist gerade aktiv FAIL Kurzschluss oder berlast am Antenneneingang MENU OSD Men wird angezeigt INIT Men des Installationsassistenten ist wird angezeigt 2 EIN AUS Taste Standby 3 Tasten zur Programmumschaltung Programm abw rts A Programm aufw rts Option 1 1a 4000 ZDF WE AEN 13 12 11 DO NOT REMOVE COVERS HAZARD LIVE PARTS PRODUCED IN GERMANY IF INPUT IF INPUT DIGITAL 1 DIGITAL 2 13 Wr IE Wem e COMMON ENTERF
45. oder Fehlfunktionen zu vermeiden Aufstellort Stellen Sie das Ger t auf einen festen sicheren und horizontalen Untergrund Sorgen Sie f r gute Bel ftung Stellen Sie das Ger t nicht auf Betten Sofas weiche Teppiche oder hnliche Oberfl chen da hierbei die L ftungsschlitze am Boden verdeckt werden und die notwendige Luftzirkulation unterbrochen wird Stellen Sie sicher dass die L ftungsschlitze an Ger tedeckel nicht abgedeckt sind z B durch daraufliegende Zeitungen Tischdecken oder Gardinen Dies k nnte m glicherweise zu einem Ger tebrand f hren Die beim Betrieb entstehende W rme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgef hrt werden Deshalb darf das Ger t nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden Sorgen Sie f r einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Ger t Heizungen oder andere W rmequellen in Ger ten he k nnen zu Fehlfunktionen oder Besch digungen des Ger tes f hren Es d rfen keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t gestellt werden Der Standort darf nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B K che oder Sauna gew hlt werden da Niederschl ge von Kondenswasser zur Besch digung des Ger tes f hren k nnen Das Ger t ist f r die Verwendung in trockener Umgebung und in gem igtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Wird das Ger t von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann Kondens
46. punkt Aufnehmen aufdie Festplatte aus Programmwahl w hrend einer Aufnahme Die Programmwahl w hrend einer Aufnahme h ngt davon ab ob ein oder zwei LNB angeschlossen sind Die entsprechenden Einstellungen werden im Abschnitt Antennenkonfiguration beschrieben Ist nur ein LNB angeschlossen k nnen w hrend der Aufnahme eines Programmes gleichzeitig nur die Programme angesehen werden die in der Senderliste Taste LIST in wei er Schrift angezeigt werden Programme die in schwarzer Schrift angezeigt werden stehen nicht zur Verf gung Sind zwei LNB angeschlossen haben Sie die M glichkeit w hrend einer laufenden Aufnahme alle anderen Programme anzusehen Das Programm welches gerade aufgenommen wird ist in der Senderliste mit einem roten Punkt gekennzeichnet 36 Festplattenbetrieb Timeshift Funktion Bei der Timeshift Funktion wird die M glichkeit ausgenutzt dass Aufnahme und Wiedergabe gleichzeitig erfolgen k nnen Dadurch ergeben sich w hrend der laufenden Aufnahme folgende M glichkeiten 1 Zeitversetztes Fernsehen So k nnen Sie sich den Beginn der Aufzeichnung ansehen und dabei bereits aufgenommene Passagen z B Werbebl cke berspringen Dr cken Sie die rote Aufnahmetaste um eine Timeshiftaufnahme zu starten Um die bereits zum Teil aufgenommene Sendung zu sehen dr cken Sie die gr ne Wiedergabe Taste Die Sendung wird jetzt ab dem Zeitpunkt der Aufnahme wiedergegeben w hrend die laufende Sen
47. rtschritt des Downloads wird nach dem Empfang der ersten Daten im Statusfenster angezeigt Da der Empfang der Daten blockweise erfolgt k nnen zwischen den einzelnen Empfangsbl cken mehrere Minuten vergehen Sobald alle unter 2 ausgew hlten Datenbl cke vollst ndig zu jeweils 100 empfangen wurden speichert der Receiver sofort die Daten ab Der Speichervorgang ist am Blinken der Displayanzeige erkennbar Somit ist der Update Prozess abgeschlossen Der Receiver schaltet danach automatisch in den Standby Modus ACHTUNG Solange der Speichervorgang noch nicht begonnen hat kann der Download jederzeit mit EXIT abgebrochen werden Sobald jedoch die ersten Daten abgespeichert werden ist ein Abbruch nicht mehr m glich Eine Unterbrechung des Downloads z B durch Ziehen des Netzsteckers kann zu einer Besch digung der Betriebssoftware der Textdaten oder der Kanalliste des Receivers f hren HINWEIS Beinhaltete der Download eine neue Senderliste mu der Receiver in den Werkszustand zur ckgesetzt werden um die Liste zu aktivieren 24 Installation Installation Motoreinstellungen Ihr Digital Receiver ist f r den Betrieb an einer Drehanlage DiSEqC Level 1 2 geeignet Mit Hilfe der DISEqQC Steuerung haben Sie die M glichkeit einen entsprechenden Motor ber die vorhandene Koaxialleitung zu steuern W hlen Sie zun chst im Men LNB Konfiguration den DISEqC Modus 1 2 aus Verlassen Sie dann das Men mit EXIT und w hlen Sie m
48. sind leer Kein bzw schlechtes Am Fernsehger t ist der falsche Anschluss und Einstellung des Bild Eingangskanal gew hlt Fernsehger tes pr fen Anschlusskabel ist Anschlusskabel ersetzen bzw m glicherweise defekt oder nicht korrekt einstecken richtig eingesteckt Kein Ton Lautst rke zu niedrig eingestellt Lautst rke erh hen angeschlossen funktioniert nicht direkt auf den Receiver zeigen Batterien korrekt einlegen korrekt eingelegt Fernbedienungsempf nger Hindernisse zwischen verdeckt Fernbedienung und Receiver entfernen Timer ist aktiviert angezeigt nicht richtig eingestellt korrekt einstellen Uhrzeit aktiviert nicht richtig eingestellt korrekt einstellen Kurzschluss oder berpr fen bzw erneuern berlast am LNB besch digt oder defekt LNB berpr fen bzw Antenneneingang BT austauschen Bildst rungen bei St rung wird evtl durch Funktelefon an einem weiter Programmen mit einer Funktelefone DECT in der entfernten Ort platzieren Frequenz von etwa N he des Receivers 12480 MHz hervorgerufen Fehlerhaftes Signal gewechselt Konfiguration fehlerhaft Werkszustand herstellen Kabel defekt oder nicht richtig Kabel und Anschl sse pr fen angeschlossen Liti Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Batterien Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur ckzugeben Sie k nnen Ihre alt
49. st rke nderungen regeln die Tonsignale an den Buchsen TV VCR und AUDIO L R des Digitalreceivers Ton stumm schalten Mute e Taste x dr cken Der Ton ist stumm geschaltet Es erscheint ein Symbol in der rechten unteren Ecke des Bildschirmes e Taste x nochmals dr cken Der Ton ist wieder eingeschaltet Programmwahl 1 Normales Umschalten Programme schrittweise vor und zur ckschalten dazu CH A oder CH VW entsprechend oft dr cken Um Programmpl tze schnell durchzubl ttern die Tasten CH A oder CH V entsprechend lange gedr ckt halten 2 Umschalten durch Direkteingabe Ein und mehrstellige Programmplatznummern mit 1 0 an der Fernbedienung eingeben und mit OK direkt aufrufen Nicht belegte Programmpl tze werden ignoriert 3 Auswahl der Programme aus den Senderlisten Durch Dr cken der LIST Taste wird die zuletzt aktivierte Senderliste oder Favoritenliste eingeblendet Senderliste mit VOL durchbl ttern Mit CHA oder CH V das gew nschte Programm w hlen und mit OK aufrufen LAD Durch zweimaliges Dr cken der Taste LIST wird folgendes Ste wahl Men angezeigt Iste wanien Favoritenliste Radioliste TV Liste Alphabet Favoritenliste Pers nliche Liste Ihrer Lieblingsprogramme Radioliste Liste der gespeicherten Radioprogramme TV Liste Liste der gespeicherten TV Programme Alphabet Liste der gespeicherten TV bzw Radioprogramme in alphabetischer Reihenfolge Mit CH A oder CH V die gew
50. te Setup OSD Darstellung Ton Untertitel Kindersicherung Mit den Tasten CH AV treffen Sie eine Auswahl und best tigen diese mit OK 14 Einstellungen Einstellungen Ger te Setup Bewegen Sie den Cursor im Men Installation mit den Tasten CH A V auf die Zeile Ger te Setup und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men Ger te Setup Scart Ausgang TV RGB Zeitverschiebung 1 00 Std Men sprache Deutsch Bild Format 4 3 Bildanpassung Letterbox 1 Scart Ausgang TV Zur Anpassung an Ihr Fernsehger t kann mit den Tasten VOL das Ausgangssignal FBAS RGB YUV oder Y C f r die Scartbuchse gew hlt werden 2 Zeitverschiebung Nach dem ersten Einschalten sollten Sie die Abweichung der Ortszeit von der empfangenen GMT Zeit einstellen Die Einstellung erfolgt mit den Tasten VOL ak F r Mitteleuropa gilt Winterzeit 1 00 Std und Sommerzeit 2 00 Std Diese Einstellung m ssen Sie nach dem Sommerzeitwechsel jeweils aktualisieren 3 Men sprache Mit den Tasten VOL w hlen Sie die gew nschte Men sprache 4 Bildformat Zur Anpassung an Ihr Fernsehger t kann mit den Tasten VOL das Signal Format 4 3 oder 16 9 gew hlt werden 5 Bildanpassung Mit den Tasten VOL wird der Scart Ausgangssignal Mode abh ngig vom Signalformat gew hlt Pan amp Scan Letterbox Pillarbox oder Zentrum Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL ak ob Sie die vorge
51. ten wiederholt 26 Installation Installation Common Interface CI Der Digital Receiver verf gt an der Ger ter ckseite ber einen Common Interface Schacht Diese Schnittstelle erm glichen es in Verbindung mit einem Karten Modul CAM Conditional Access Modul und einer entsprechenden Smart Card verschiedenste codierte Programme zu entschl sseln Die Smart Card wird in das Modul gesteckt Das Conditional Access Modul CAM kann bei laufendem Betrieb eingesetzt und herausgenommen werden Sie k nnen die Smart Card auch jederzeit herausnehmen oder wieder einsetzen ohne den Receiver ausschalten zu m ssen Beachten Sie aber auch die Hinweise des Modulherstellers Schieben Sie das Modul vorsichtig ein bis die Kontakte im Innern bei leichtem Druck einrasten resp Hz e 230 V ANALO yer 40 W mar OUT o DATA CR o S me INPUT y INTERFACE en Ch TV N el gt 18V B 506 mA ge U Nr Nachdem das Modul und die Smart Card eingesetzt sind kann das entsprechende Programm angew hlt werden Es kann einige Sekunden dauern bis das Programm freigeschaltet wird HINWEIS Die Conditional Access Module verf gen ber eine eigene Software und Men s zur Bildschirmdarstellung Um ein Men eines Moduls aufzurufen ffnen Sie das Men Installation Hier wird je nach Modultyp der Name eingeblendet Installation z B AlphaCrypt oder CryptoWorks Mit VOL A oder VOL V diese Zeile w hlen und mit O
52. zeigt Sie k nnen das Men auch im normalen TV oder Radiobetrieb ber die gelbe Taste der Fernbedienung aktivieren Im oberen Abschnitt des Men s werden die Programmparameter und das aktivierte Programm dargestellt Im unteren Abschnitt des Men s werden die Signaleigenschaften der angeschlossenen LNB dargestellt Oben LNB 1 und unten LNB 2 Level Je weiter der Balken nach rechts ausschl gt desto besser ist das empfangene Signal Qualit t C N Je weiter der Balken nach rechts ausschl gt und je h her der dB Wert ist desto besser ist die Signal Qualit t HINWEIS Die Signalst rke h ngt nicht nur von der Einstellung ihrer Empfangsanlage sondern auch von dem gerade aktivierten Kanal ab Beachten Sie dies wenn Sie anhand der Signalst rkeanzeige die Ausrichtung Ihrer Antenne kontrollieren Mit VOL oder mit der gelben Taste werden zwei weitere Fenster mit Programm sowie Software und Hardwareinformationen nacheinander eingeblendet Mit Programm CH AV und SWAP kann das Programm gewechselt werden Das Men wird mit EXIT verlassen Videotext Schalten Sie das Programm ein von dem Sie Videotext empfangen m chten Dr cken Sie dann die blaue Taste um den Videotext einzuschalten Als Startseite wird die Seite 100 dargestellt Geben Sie mit den Tasten 0 9 die dreistellige Seitennummer ein die Sie sehen m chten Ihre Eingabe wird in der linken oberen Bildschirmecke angezeigt Nachdem die Seitennummer vollst nd

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents