Home

T-Eumex 220PC Bedienungsanleitung

Contents

1. D 9 Telefonieren Extern anrufen Zusammen mit Ihrem ISDN Anschluss erhielten Sie von Ihrem Netzbetreiber die Rufnummern f r Ihren Anschluss ISDN Rufnummern MSN mitgeteilt Die Speicherung und Zuordnung dieser Rufnummern erfolgt im PC Konfigurator oder ber ein angeschlossenes analoges Telefon Von einem Telefon kofigurie ren Haben Sie Ihre ISDN Rufnummern MSN dort gespeichert k nnen Sie bei externen Gespr chen eine MSN gezielt belegen Einen berblick ber die jeweilige Gespr chsdauer je MSN f r abgehende Verbindungen erhalten Sie im Konfigurationsprogramm s Seite 71 Externgespr ch ohne gezielte MSN Belegung a Nehmen Sie den H rer ab BES Bei automatischer Belegung der externen W hlleitung Lieferzustand El Sie h ren den externen W hlton W hlen Sie die externe Rufnummer se Sie h ren den internen W hlton W hlen Sie die Null O E02 Bei manueller Belegung der externen W hlleitung Sie h ren den externen W hlton W hlen Sie die externe Rufnummer Externgespr ch mit gezielter MSN Belegung t Nehmen Sie den H rer ab er QR O Bei automatischer Belegung der externen W hlleitung Lieferzustand Sie h ren den externen W hlton Dr cken Sie die Signal Taste R und die Kennziffer 5 un Geben Sie den Platz der gew nschten MSN ein ber die das Gespr ch gef hrt wer nam den soll 1 0 siehe MSN Liste im PC Konfigurator Seite 66 e W hlen Sie die externe Rufnummer Eo
2. Textnachrichten SMS 22222220 18 Tele OMETE m EE A EN I REN RN 18 Anaran IE generierte er 18 Automatisches und manuelles Belegen der externen W hlleitung 19 DIE KANU ine ee ee en re Eee VE ve ee re 20 Fenm aa a A EE E EE AET 21 Externgespr ch ohne gezielte MSN Belegung 2222222 sseeeeeeeeeeeeee nn 21 Externgespr ch mit gezielter MSN Belegung 222222 csseeseeeeeeeeee en 21 Inhaltsverzeichnis ap Anrufen mit Kurzwahl iicseriissrrcsscesiiteriio bidin ere riri errire kinia iisi 2e Externberechtigung und Kurzwahlnummern osasraaarananaeae aaaea 22 Kurzwahlaufruf ber Kurzwahlnummer 2 2 2222 22sseesesseeeesseee rennen 22 Kurzwahlaufruf ber Vanity Eingabe Namenswahl 222222sseeeeseenn 29 R CK O en ee Ba eh 28 Gespr ch ohne Ank ndigung weitergeben bzw vermitteln ECT 24 Gespr ch mit Ank ndigung weitergeben bzw vermitteln ECT 22222 2 25 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln 26 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz 27 Heranholen von Anrufen Pick UP esse saseeeeeeeeeneeeeen nenne ernennen 28 Anrufbeantwortergespr ch heranholen 2 22222sessseeeeesenneeeen nennen 28 Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS 2222222 seeeeeseeeee seen nenn 28 Automatischer R ckruf bei Nichtmelden CCNR 2 222 c2seeeeeeeeene nn 29 MFyY Nachwahl sera rue 30
3. dr cken Sie die Stern Taste geben Sie die Kennziffern 37 ein und dr cken Sie die Raute Taste Bei einigen Telefonapparaten ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vorprogrammiert Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Sobald der angerufene Teilnehmer frei ist erhalten Sie den R ckruf Wenn Sie den H rer abheben wird die Rufnummer des Teilnehmers gew hlt R ckrufw nsche werden nach 45 Minuten oder nachdem sie erfolgreich ausgef hrt wur den gel scht Pro Teilnehmer ist ein R ckruf m glich Automatischer R ckruf bei Nichtmelden CCNR Sofern der ISDN Dienst R ckruf bei Nichtmelden CCNR verf gbar ist k nnen Sie auch einen automati schen R ckruf bei einem freien Teilnehmer einleiten Es gilt das gleiche Vorgehen wie beim besetzten Teil Sie haben eine externe Rufnummer gew hlt aber der Teilnehmer meldet sich nicht W hlen Sie innerhalb von 20 Sekunden die Kennziffer 7 oder dr cken Sie die Stern Taste geben Sie die Kennziffern 37 ein und dr cken Sie die Raute Taste Bei einigen Telefonapparaten ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vorprogrammiert Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Sobald der andere Teilnehmer sein Telefon wieder genutzt hat erhalten Sie einen R ckruf nehmen Sie ab wird der andere Teilnehmer gerufen Erkundigen Sie sich bitte ber die derzeitigen Bedingungen bei Ihrem T Punkt oder ber die Kundenberatung 0
4. B swillige Anrufer identifizieren MCID suasana 30 T NetBox anrufen uaaa a a EEE 30 Erreichbarbleiben ae en ya ee Bea ee re at l Anrufweiterschaltung asasan aaaea aaa 31 Anrufweiterschaltung einschalten 222sescseeeeeseeeeeesenee essen nenn 3 Anrufweiterschaltung ausschalten 22e22sseeeeseeeeeesennee seen 32 Anklopfer annehmen oder abweisen 22sessseeeeeseeeeeesenneesen nennen 33 ANKOR SCIZ en antun een erg erahnen 34 Anklopfen nicht zugelassen 2222222 ssseeeeeeeneeeeenneeee nern nenn 34 Anklopilen zugelassen er Elena 34 Besondere Einstellungen Leistungsmerkmale 22cc2cseesesssssneneeeeneenenn 35 01210 E VORNE E ERINNERTE AN EIER EHRE NEN ET EE 6 Sperrliste einschalten 2222222ceesseeeeessenneeeeenneesennee een nenn 35 DEI EI AUSSCchelle na rer ed ran ee ss PIOTLUIEDUD a Ge ee eu ee ii ee 36 GES che KON ee re ea 36 Externberechtigung und Kurzwahlnummernn 22222 ssssseeeeeeeee seen nn 36 S 1103 ap 2 o VAR EEE ONE TIERE 36 Verbindungsdaten Gespr chsd ten 222ssesssseeeeeeeeee nern 31 Von einem Telefon konlleuieremn ste ee Net 38 Kontiguralionsmodus aulschlie en sense a 39 Konfigurationsmodus abschlie en 2222222 eeeeeeeeeeeeeesnee een 39 Pers nliche Geheimzahl PIN ndern assanar 40 Rufnummern MSN speichern susaranaaranana raean aaa 41 AUZUOr AUNG ara area are re 42 Rufzuordnung festlegen ensure 43 Rufzuordnung zur cksetzen nenne 43 Inhalts
5. ckernetzger tkabels in die Buchse amp Stecken Sie anschlie end das Steckernetzger t in die Steckdose Beachten Sie nun die Leuchtdioden der T Eumex 220PC Mit dem Leuchten der Leuchtdiode T ISDN wird die Betriebsbereitschaft des NTBA signalisiert Wenn die Leuchtdiode blinkt sind keine externen Gespr che m glich Im Auslieferungszustand k nnen Sie die Ger te bereits benutzen es gehen Ihnen keine Anrufe verloren s Grundeinstellungen auf der Seite 17 Ankommende Anrufe werden zun chst an allen Ger ten gleichzeitig signalisiert Von extern sind Ihre Ger te erst dann gezielt erreichbar wenn Sie ihnen jeweils eine externe Rufnummer MSN zugeordnet haben Die hierzu n tigen Prozeduren finden Sie im Kapitel Konfiguration der Anlage Bei Funktionsst rungen beachten Sie bitte auch die Hinweise im Anhang Seite 85 15 Ger te anschlie en Bedeutung der Leuchtdioden LED Die Leuchtdioden an der Oberseite der I Eumex 220PC haben folgende Bedeutung e T ISDN leuchtet Der NTBA ist betriebsbereit e T ISDN blinkt Der NTBA ist nicht betriebsbereit e T ISDN aus Die Stromversorgung fehlt e B Kanal 1 leuchtet Der B Kanal 1 ist belegt e B Kanal 2 leuchtet Der B Kanal 2 ist belegt e PC Daten leuchtet Die USB Schnittstelle zum angeschlossenen PC ist belegt CAPI Treiber ist aktiv e PC Daten flackert Es werden Daten zum angeschlossenen PC bertragen CAPI Treiber ist aktiv e Message leuchtet In Ihrer
6. e Notrufnummern 110 und 112 sind freigeschaltet e Sperrliste ist eingeschaltet Es wird empfohlen die T Eumex 220PC vor dem ersten Benutzen nach Ihren individuellen Bed rfnissen zu konfigurieren siehe Kapitel Konfiguration der Anlage Der Auslieferungszustand kann jederzeit wiederhergestellt werden siehe Kapitel Konfiguration der Anlage Seite 74 oder Kapitel Von einem Telefon konfigurieren Seite 57 Auf Wunsch bernimmt unser Kundendienst gerne f r Sie die Konfiguration Ihrer Telefonanlage Rufen Sie uns w hrend der blichen Gesch ftszeiten an unter 0180 5 19 90 Der Verbindungspreis betr gt 0 12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Die Kosten f r die Konfigura tion Ihrer Tk Anlage werden Ihnen zu Beginn des Anrufes mitgeteilt Eine Konfiguration Ihres Browsers oder Ihres PC Betriebssystems k nnen wir leider nicht vornehmen Um eine nderung in der Konfiguration durch unberechtigte Personen zu verhindern ndern Sie bitte die Grundeinstellung der PIN im Auslieferungszustand 0 0 0 0 auf eine 4 stellige Ziffernfolge Ihrer Wahl s Seite 40 oder im Kapitel Mit einem PC konfigurieren Men Speichern amp Laden und bewahren Sie diese zusammen mit Ihren Internet Zugangsdaten an einem sicheren Ort auf Sollten Sie selbst die aktuelle PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst s Kapitel Technischer Kundendienst im Anhang
7. nnen Sie die Konfiguration unter einem beliebi gen Namen auf Ihrer Festplatte speichern und gespeicherte Konfigurationen bei Bedarf aufru fen Dadurch haben Sie die M glichkeit mehrere Konfigurationen f r verschiedene Bed rfnisse zu erstellen und wenn erforderlich schnell in die Anlage zu bertragen 64 Mit einem PC konfigurieren ENa Fao ASSISTEHT BESEGHERT 9 F r den Einstieg empfehlen wir gt Schritt f r Schritt 2 Ge Ihnen den Assistenten Er f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die m notwendigen Einstellungen Um zum Assistenten zu gelangen klicken Sie auf die Schaltfl che Schritt f r Schritt MEHU PUHK TE gt ISDN amp Anrufzuordnung MEH PUHKTE Erfahrene Benutzer k nnen detailierte Einstellungen ber die Interne Anschl sse Unterseite T Eumex 220PC Men punkte vornehmen Klicken gt Anschluss 1 Sie im linken Fenster auf den Men punkt den Sie einstellen effo Leistungsmerkmale gt Anschluss 2 m m chten UN FR gt Anrufweiterschaltung f gt Weitere gt Speichern amp Laden 111111_ _ 222222 333333 444444 555555 gt Beenden 666666 MEN MSNS MSNg MSN10 Sie haben zwei M glichkeiten Ihre T Eumex 220PC zu konfigurieren 1 Wollen Sie nur die wichtigsten Grundeinstellungen f r die T Eumex 220PC vornehmen k nnen Sie auf dieser Seite den Assistenten w hlen Klicken Sie dazu auf Schritt f r Schritt Es
8. rer nicht ab erfolgt an Ihrem Ger t ein Wiederanruf nach etwa 45 Sekunden Wenn Sie den H rer abheben sprechen Sie wieder mit Ihrem urspr nglichen Gespr chspartner Wenn Sie ein externes Gespr ch an einen weiteren externen Teilnehmer weiter geben m chten muss der ISDN Dienst ECT f r Ihren Anschluss verf gbar sein Erkundigen Sie sich bitte ber die derzeitigen Bedingungen bei Ihrem T Punkt oder ber die Kundenberatung 0800 33 01000 Falls Sie nach der Wahl der internen externen Rufnummer den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Signal Taste R um zum ersten Gespr chspartner zur ckzukeh ren Wenn Sie ein externes Gespr ch mittels ECT an externe Teilnehmer weitergeben werden die Verbindungen in der Vermittlungsstelle zusammengeschaltet und bei selbstgew hlten Verbindungen Ihrem Entgeltkonto berechnet Sie haben dabei keine Kontrolle wie lange das vermittelte Gespr ch dauert Wollen Sie die ECT Funktion ausschalten k nnen Sie diese Einstellung im Konfigurationsmodus vornehmen Telefonieren Gespr ch mit Ank ndigung weitergeben bzw vermitteln ECT Sie m chten ein Gespr ch intern oder extern weitergeben aber vorher mit dem R ckfrageteilnehmer spre chen ww Sie f hren ein Gespr ch Dr cken Sie die Signal Taste R Sie h ren den Internw hl Q ton Enn W hlen Sie die interne Rufnummer oder nach 0 die externe Rufnummer Eu Der Teilnehmer wird gerufen Er hebt den H rer ab WA a
9. 17 Telefonieren Telefonieren Um alle Leistungsmerkmale zu nutzen m ssen die Ger te auf das Wahlverfahren MFV Mehrfrequenzwahlverfahren mit Flash eingestellt sein Ger te mit dem Wahlverfahren IWV Impulswahlverfahren k nnen Funktionen die die R Stern oder Raute Taste ben ti gen nicht ausf hren Rufnummer des Anrufers anzeigen Textnachrichten SMS Diese Funktion wird auch CLIP Calling Line Identification Presentation genannt und muss von Ihrem Netz betreiber unterst tzt werden Weiterhin muss die Rufnummer vom Anrufer bertragen werden und Ihre End ger te m ssen f r diese Funktion ausgestattet sein Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber um ggf CLIP zu beauftragen Die CLIP Funktion ist ebenfalls Voraussetzung wenn Sie mit geeigneten Endger ten Text nachrichten SMS empfangen m chten Anrufannehmen A Ihr Telefon klingelt Internanruf oder Externanruf Die unterschiedlichen Ruftakte ent nehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab A 2 F hren Sie das Interngespr ch oder Externgespr ch Durch Auflegen des H rers beenden Sie das Gespr ch In diesem und den folgenden Abschnitten finden Sie bei verschiedenen Beschreibungen das Symbol R f r die Signal Taste in Klammern dargestellt Dies bedeutet Sie brauchen bei Manueller Belegung der externen W hlleitung die Taste nicht bet tigen Es kommt zu keinen Fehlbedienungen falls sie trotzdem gedr
10. Datenmodem e 14 f r Kombiger t e 15 f r Doorline MO6 Adapter f r T rfreisprecheinrichtung Geben Sie die interne Rufnummer 11 oder 12 des Anschlusses ein Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf F hren Sie diese Bedienfolge auch f r den anderen Anschluss aus Um vollst ndige Erreichbarkeit im Faxverkehr sicherzustellen w hlen Sie f r den entspre chenden Anschluss den Ger tetyp Kombi 14 aus Haben Sie an den beiden kombinierten Anschl ssen mit der Rufnummer 12 ein Telefon und z B einen Anrufbeantworter angeschlossen geben Sie bei der Programmierung immer die Kennziffern f r das Zusatzger t also den Anrufbeantworter ein W hlberechtigung Von einem Telefon konfigurieren Sie k nnen die Externberechtigung f r jeden Anschluss in einer von f nf Berechtigungsstufen festlegen Wenn ein Teilnehmer eine externe Rufnummer w hlt f r die sein Anschluss keine Berechtigung hat erh lt er den Besetztton Die Notrufnummern siehe n chster Abschnitt sind immer w hlbar 3 OL Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern f r die Externberechtigung international freie Wahl s mtlicher m glicher 21 Rufnummern national Auslandsvorwahl 00 gesperrt ortsberechtigt Vorwahl O und 00 gesperrt halbamt 25 abge
11. Drucken Die aktuell ausgew hlten Verbindungsdatens tze werden in der aktuellen Sortie rung gedruckt 11 Softwareversionen Unter diesem Men punkt erhalten Sie Informationen ber die Softwareversionen 12 Mit einem PC konfigurieren Men Leistungsmerkmale Weitere Sicherheit In diesem Eingabemen nehmen Sie Einstellungen f r Fax Sperre und Sperrliste vor Neben den Auswahl punkten sehen Sie eine Statusanzeige der aktuellen Einstellungen Konfiguration T Eumex 220PC o x T Com Konfigurationsprogramm T Eumex 220PC N F moO ASSISTENT Leistungsmerkmale Weitere Sicherheit Sicherheit gt Schritt f r Schritt Sicherheit Passen Sie die Tk Anlage Ihren pers nlichen Erfordernissen an Fax Sperre Deaktiviert Klicken Sie auf das gt bersichtsseite 7 u Leistungsmerkmal das Sie gt Sperrliste Deaktiviert Een MEHUPUNK TE Weitere Informationen erhalten gt ISDN amp Anrufzuordnung Sie wenn Sie den Mauszeiger ber den jeweiligen Men punkt bewegen Interne Anschl sse gt Anschluss 1 gt Anschluss 2 Leistungsmerkmale gt Anrufweiterschaltung gt Speichern amp Laden gt Beenden Zur ck 4 O0K4 _ Fax Sperre Bei der Fax Sperre werden die Rufnummern eingegeben f r die ein Faxempfang abgelehnt wer den soll Es k nnen maximal 10 Rufnummern eingegeben werden Um den Empfang f r Fax bertragungen die ohne Rufnummern bertragung
12. E Ei Sie f hren ein Gespr ch und m chten mit einem zweiten Teilnehmer ein R ckfrage gespr ch f hren Dr cken Sie die Signal Taste R Sie haben jetzt folgende M glichkeiten e Interne Rufnummer w hlen oder e 0 und externe Rufnummer w hlen F hren Sie das R ckfragegespr ch Durch Dr cken der Signal Taste R und der Kennziffer 2 k nnen Sie zwischen erstem und zweitem Teilnehmer hin und herschalten Wenn Sie das Gespr ch mit dem aktiven Teilnehmer beenden wollen dr cken Sie die Signal Taste R und die Taste 1 Somit sind Sie mit dem gehaltenen Teilnehmer verbunden Legt der momentan aktive Teilnehmer im Gespr ch auf kehren Sie durch Dr cken der Signal Taste R zum gehaltenen Teilnehmer zur ck F hren Sie das Gespr ch weiter Wenn Sie das Gespr ch beenden wollen legen Sie den H rer auf Externe Gespr che ohne Gespr chsweitergabe ECT Wenn Sie im Gespr ch mit zwei Externteilnehmern den H rer auflegen ist das aktuelle Gespr ch beendet der gehaltene Teilnehmer meldet sich mit Wiederanruf Externe Gespr che mit Gespr chsweitergabe ECT Wenn Sie im Gespr ch mit zwei Externteilnehmern den H rer auflegen werden die beiden externen Teilnehmer verbun den Telefonieren Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz Am Mehrger teanschluss erm glicht die T Eumex 220PC zwei gleichzeitig gef hrte Dreierkonferenzen Zwei externe und ein interner Teilnehmer k nn
13. F hren Sie das Gespr ch Weisen Sie den Teilnehmer auf die Gespr chs bergabe t hin Legen Sie den H rer auf die Teilnehmer sind verbunden Wenn Sie ein externes Gespr ch an einen weiteren externen Teilnehmer weiter geben m chten muss der ISDN Dienst ECT f r Ihren Anschluss verf gbar sein Erkundigen Sie sich bitte ber die derzeitigen Bedingungen bei Ihrem T Punkt oder ber die Kundenberatung 0800 33 01000 Falls Sie nach der Wahl den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Signal Taste R R um zum ersten Gespr chspartner zur ckzukehren Sie k nnen auch ein internes Gespr ch an einen externen Teilnehmer vermitteln Dazu verfahren Sie wie oben beschrieben Wenn Sie ein externes Gespr ch mittels ECT an externe Teilnehmer weitergeben werden die Verbindungen in der Vermittlungsstelle zusammengeschaltet und bei selbstgew hlten Verbindungen Ihrem Entgeltkonto berechnet Sie haben dabei keine Kontrolle wie lange das vermittelte Gespr ch dauert Wollen Sie die ECT Funktion ausschalten k nnen Sie diese Einstellung im Konfigurationsmodus vornehmen 29 Telefonieren Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Sie k nnen zwischen zwei Teilnehmern hin und herschalten makeln um abwechselnd mit ihnen zu spre chen Dabei kann es sich um interne oder externe Teilnehmer handeln Ein externer Teilnehmer h rt w h rend er gehalten wird eine Ansage der Vermittlungsstelle 2 Baa
14. Internet Site www telekom de faq neue Softwareaktualisierungen bereit liegen Mit der Installation der Softwareak tualisierung halten Sie Ihr Produkt auf dem neuesten Stand Die Softwareaktualisierung enth lt m glicher weise auch Sicherheitsfunktionen Textnachrichten SMS Einstellungen Betreiben Sie ein SMS f higes Telefon an Ihrem Anschluss sollten Sie f r jeden Anschluss eine andere Ruf nummer programmieren damit technisch bedingt das zweite Telefon beim SMS Empfang nicht mitklin gelt Weiterhin darf die Rufnummern bermittlung nicht ausgeschaltet sein da Sie sonst keine SMS senden k nnen 82 Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervalle der einzelnen H rt ne und Ruftakte H rt ne Zeitachse in Sekunden Freiton Besetztton Interner W hlton Externer W hlton Positiver Quittungston Negativer Quittungston Interner Sonderw hlton Anklopfton externer Teilnehmer Rufe Externruf Internruf Wiederanruf T rruf Doorline 83 Anhang Technische Daten Telefonanlage Netzspannung Nennleistung des Steckernetzger tes Schutzklasse Ma e BxHxT Gewicht Anlage Zul ssige Temperaturen ortsfest wettergesch tzt ISDN Anschluss Anschlussart Analoge Anschl sse zwei analoge Ports f r 3 analoge Endger te TAE Anschlusskabel Datenrate beim Anschluss analoger Modems analoger Faxger te Wahlverfahren 84 230 V 50 Hz f r Steckernetzger t max
15. Konfiguration Wir empfehlen die men gest tzte Konfiguration ber einen PC Dazu m ssen alle Treiber von der mitgelieferten CD installiert sein Dies ist im Kapitel Installation der Software auf Seite 61 beschrieben e Konfigurieren vom Telefon Konfigurieren Sie ber ein angeschlossenes Telefon Dies ist im Kapitel Von einem Telefon konfigurieren beschrieben e Fernkonfiguration Lassen Sie Ihre Anlage einfach ber den Technischen Kundendienst von T Com gegen ein Entgelt konfigurieren siehe Kapitel Fernkonfiguration Bei der PC Konfiguration 3 Installieren Sie den CAPI Treiber Dies ist im Kapitel Die Anwendersoftware ab Seite 59 beschrieben 4 Installieren und konfigurieren Sie die Kommunikationssoftware T Eumex KommunikationsCenter dies ist in der Bedienungsanleitung I Eumex KommunikationsOenter die sich als PDF Dokument auf der CD befindet beschrieben Beachten Sie bitte zu den Punkten 2 3 und 4 die Systemvoraussetzungen die im Abschnitt Was ben tigt die T Eumex 220PC aufgelistet sind Im Anhang finden Sie ein Glossar das Stichwortverzeichnis und eine Abbildung der H rt ne und Ruftakte der T Eumex 220PC Montage Inbetriebnahme Aufstellort Die Umgebungstemperatur zum Betrieb der T Eumex 220PC darf 5 C nicht unterschreiten und 40 C nicht berschreiten Platzieren Sie daher die T Eumex 220PC e nicht ber oder vor W rmequellen z B Heizk rper e nicht an Stellen mi
16. Kurzwahlberechtigung alle Ziele des Kurzwahlspeichers anrufen Das betrifft auch Ziele die au erhalb der zugeteilten Berechtigung liegen siehe Kapitel Men Interne Anschl sse im Kapitel Mit einem PC konfigurieren auf Seite 67 Die Kurzwahl k nnen Sie nicht aus dem R ckfragezustand ausf hren Als Kurzwahlrufnummern gespeicherte Rufnummern sind unabh ngig von den Einstellun gen der Sperrliste s Konfigurator Seite 50 w hlbar Kurzwahlaufruf ber Kurzwahlnummer t Nehmen Sie den H rer ab r R 6 Dr cken Sie die Signal Taste R und die Kennziffer 6 un W hlen Sie anschlie end eine zweistellige Kurzwahlnummer 00 bis 99 Bes Die zugeh rige Rufnummer wird gew hlt F hren Sie das Gespr ch 22 Telefonieren Kurzwahlaufruf ber Vanity Eingabe Namenswahl DD HE u 2 R ckfrage Nehmen Sie den H rer ab Dr cken Sie die Signal Taste R und die Kennziffer 9 Geben Sie mit Hilfe der auf den Tasten aufgedruckten Buchstaben den Namen des Kurzwahlzieles ein Schlie en Sie die Eingaben mit der Raute Taste ab Die zugeh rige Rufnummer wird gew hlt F hren Sie das Gespr ch Sie m chten ein bestehendes Gespr ch halten um ein R ckfragegespr ch zu f hren Der gehaltene Teil nehmer kann Ihr R ckfragegespr ch nicht mith ren Ein externer Teilnehmer h rt w hrend er gehalten wird eine Ansage der Vermittlungsstelle Sie f hren das Gespr ch mit dem ersten Teilnehme
17. Notrufnummern einrichten die unabh ngig von der Externberechtigung eines Telefons jederzeit gew hlt werden k nnen Den Notrufnummern Speicher k nnen Sie auch derart nutzen dass Sie z B auf einen Speicherplatz eine Ortsnetzkennzahl z B 030 speichern Telefone die keine Berechtigung f r externe Verbindungen haben k nnen dadurch in diesen Ortsbereich telefonieren andere externe Verbindungen bleiben jedoch gesperrt Gespr chszeitkonto Im Konfigurationsmodus s Seite 52 k nnen Sie jedem internen Teilnehmer ein Gespr chszeitkonto zuwei sen Wird beim Telefonieren der eingestellte Wert erreicht so kann das Gespr ch noch fortgef hrt werden Weitere externe Verbindungen sind danach nicht mehr m glich Sie h ren dann beim Versuch eine externe Rufnummer zu w hlen den Besetztton Die Wahl der programmierten drei Notrufnummern ist weiterhin m glich Externberechtigung und Kurzwahlnummern Haben Sie im Konfigurationsmodus die Externberechtigung eines internen Teilnehmers reduziert kann der entsprechende Teilnehmer bei eingeschalteter Kurzwahlberechtigung alle Ziele des Kurzwahlspeichers anrufen Das betrifft auch Ziele die au erhalb der zugeteilten Berechtigung liegen siehe Kapitel Kurzwahl f r Anschl sse mit Externsperre auf Seite 50 oder Men Interne Anschl sse im Kapitel Mit einem PC konfigurieren auf Seite 67 SMS im Festnetz Diese Funktion kann nur von analogen Endger ten genutzt werden die spez
18. Quittungston 1900 0 Legen Sie den H rer auf Gespr chsweitergabe ECT ein ausschalten Sofern der ISDN Dienst ECT in der Vermittlungsstelle verf gbar ist k nnen Sie bei Bedarf diese Funktion ein bzw ausschalten Es Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 9 9 0 W hlen Sie die Kennziffern 990 7 A W hlen Sie die Kennziffern 71 zum Einschalten von ECT oder 7 0 die Kennziffern 70 zum Ausschalten G Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston ja Legen Sie den H rer auf 54 Von einem Telefon konfigurieren Gespr chsweitergabe in einer Tk Anlage Ist Ihre T Eumex 220PC als Zweitanlage hinter einer anderen Tk Anlage installiert kann es je nach Bauart der Erstanlage n tig sein die folgende Einstellung vorzunehmen um Gespr che in die Erstanlage weiter zugeben Informieren Sie sich bitte in der Dokumentation f r die Tk Anlage Ei Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 9 9 0 W hlen Sie die Kennziffern 990 8 A W hlen Sie die Kennziffern 81 zum Einschalten der Gespr chsweitergabe in die Erstanlage oder 0 die Kennziffern 80 zum Ausschalten G Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston a Legen Sie den H rer auf
19. Sie den H rer Ihres Telefons ab R 4 Dr cken Sie die Signal Taste R und die Kennziffer 4 Br F hren Sie das Gespr ch Anrufbeantwortergespr ch heranholen Sie k nnen die Verbindung von einem bereits eingeschalteten analogen Anrufbeantworter an Ihr Telefon heranholen Dazu muss der analoge Anschluss an dem der Anrufbeantworter angeschlossen ist auf Ger tetyp Anrufbeantworter eingestellt sein siehe Ger tetyp auf Seite 46 Um auch bei Kombiger ten das Anrufbeantwortergespr ch heranholen zu k nnen m ssen diese als Ger tetyp Anrufbeantworter einge stellt sein 4 Ihr Anrufbeantworter hat eine Verbindung angenommen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den externen W hlton Q 7 O Dr cken Sie die Signal Taste R und die Kennziffern 75 7 F hren Sie das Gespr ch Verbindungen zum Anrufbeantworter Ihres PCs k nnen nicht herangeholt werden Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS Wenn der angerufene externe Teilnehmer besetzt ist k nnen Sie sich einen R ckruf signalisieren lassen sobald seine Leitung wieder frei ist Ihr Telefon klingelt 20 Sekunden lang wenn der Teilnehmer sein Gespr ch beendet hat Wenn Sie den H rer abheben wird die Rufnummer des zuvor besetzten Teilneh mers automatisch gew hlt WA Sie haben eine externe Rufnummer gew hlt und h ren den Besetztton T W hlen Sie innerhalb von 20 Sekunden die Kennziffer 7 oder 28 30 9 Telefonieren
20. T Com T Com ist eine Marke der Deutschen Telekom AG 92 Anhang TAPI Abk rzung f r Telephony Application Programming Interface Eine Programmierschnittstelle in Microsoft Windows mit der Telefonfunktionen durch Windows Programme steuerbar sind z B Wahlhilfen TCP IP Abk rzung f r Transmission Control Protocol Internet Protocol Ein bertragungsprotokoll f r Netzwerke das auch f r die Verbindung zum Internet verwendet wird Telefonanlage Telefonanlagen sind private Vermittlungssysteme z B T Eumex 220PC die f r die externe Kommunika tion mit dem ffentlichen Telekommunikationsnetz verbunden werden Sie beschr nken sich nicht auf den Telefondienst sondern bieten Transportdienste f r die gesamte B rokommunikation Sprach Text Daten und Bild bertragung T NetBox Digitaler Anrufbeantworter mit Fax Speicher im Netz von T Com Die T Eumex 220PC signalisiert die in der Box neu eingetroffenen Nachrichten USB Abk rzung f r Universal Serial Bus USB ist eine schnelle serielle Schnittstelle mit einer bertragungsrate von bis zu 12 MBit s Ein USB Anschluss kann mehrere Ger te theoretisch bis zu 127 gleichzeitig betrei ben und die Ger te k nnen im laufenden Betrieb hinzugef gt oder entfernt werden Vanity Anstelle von Ziffern w hlt der Anrufer bei Vanity eine Buchstabenfolge auf einer alphanumerischen Tastatur F r den Anrufer bedeutet Vanity dass sich Telefonnummern einfacher merken lassen Namen od
21. T Eumex 220PC angeschlossen haben Legen Sie die CD ROM T Eumex 220PC in das Laufwerk des PCs Je nach Konfiguration des PCs startet das Installationsprogramm automatisch Autostart eingeschaltet Geschieht dies nicht starten Sie bitte das Programm Setup exe im obersten Verzeichnis der CDROM von Hand Im erscheinenden Fenster k nnen Sie die zu installierenden Programme ausw hlen e Die Expressinstallation installiert die minimal notwendigen Komponenten zum Betrieb der T Eumex 220PC e Die Softwareinstallation installiert alle Komponenten die unter 1 im Kapitel Informationen ber die Software s Seite 60 genannt sind Die T Eumex 220PC Software ist Voraussetzung um das T Eumex KommunikationsCenter nutzen zu k nnen e Um das T Eumex KommunikationsCenter zu installieren klicken Sie bitte auf den entsprechenden Men punkt Die Expressinstallation oder die Softwareinstallation ist f r die Nutzung des T Eumex KommunikationsCenters unbedingt erforderlich e Lesen Sie bitte unter Aktuelle Informationen weitere Details zur Installation der Software T Com T Eumex 220PC A Expressinstallation Softwareinstallation T Eumex KommunikationsCenter Aktuelle Informationen Beenden ersion 1 00 Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms Bei Meldungen des Installations Assistenten ber vorgefundene Dateien neueren Datums lassen Sie diese bitte nicht b
22. T NetBox Signalisierung ein ausschalten Sie k nnen die LED Signalisierung LED Message eingetroffener Nachrichten oder Fax Eing nge ein bzw ausschalten E Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 9 9 0 W hlen Sie die Kennziffern 990 O A W hlen Sie die Kennziffern 51 zum Einschalten der Signalisierung oder O 0 die Kennziffern 50 zum Ausschalten G Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston s Legen Sie den H rer auf 55 Von einem Telefon konfigurieren Automatische Keypad Signalisierung Keypad Signalisierung Auslieferzustand dient zum Steuern von Leistungsmerkmalen in Telefonanlagen oder im ISDN Netz Zum Beispiel bietet das T ISDN gegen ein geringes monatliches Entgelt weitere M g lichkeiten der Anrufweiterschaltung Rufnummernsperren oder Parallelruf an andere Anschl sse Da alle Keypad Eingaben mit der Stern oder Raute Taste beginnen erfolgt die automatische Umschaltung immer dann wenn Sie nach Abheben des H rers eine dieser Tasten bet tigen Ist die Funktion ausgeschaltet wird die Stern bzw Raute Taste als Wahlzeichen bertragen Automatische Keypad Signalisierung einschalten A Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 7 O Dr cken Sie die Ste
23. der Konfigurationsart Eingabe der Systern PIH ar 3 Sie haben die M glichkeit System PIN Ba 1 C0000 im Auslieferzustand AAE e A A Arten der Konfiguration zu Konfiguration Online starten warn Konfiguration Offline starten r er Die normale Worgehensweise ist die Konfiguration Online w hrend die Konfiguration Offline mehr f r Sonderf lle gedacht ist Best tigen Sie mit OK amp Weiter Die aktuelle Konfiguration wird dann aus der Tk Anlage in das Konfigurationprogramm geladen und angezeigt CT Te r en u Sersmerzenn m Hinweis Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber die jeweilige Option bewegen Y Konfiguration beenden 4 gt OK amp Weiter 1 W hlen Sie Konfiguration Online starten wird die aktuelle Konfiguration der Anlage geladen und nach Bearbeitung durch Konfiguration in die Tk Anlage speichern wieder in die Anlage zur ckgeschrieben Der Zugang zur Konfiguration Online ist durch eine PIN gesch tzt Diese PIN ist im Ausliefe rungszustand auf 0000 viermal Ziffer 0 eingestellt und entspricht der PIN die Sie ben ti gen um den Konfigurationsmodus von einem Telefon aufzuschlie en Von einem angeschlosse nen Telefon siehe auch Pers nliche Geheimzahl PIN ndern auf Seite 40 k nnen Sie die PIN ndern 2 W hlen Sie Konfiguration Offline starten k
24. die T Eumex 220PC auf Ihre Bed rfnisse einstellen und voreingestellte Werte ndern Dazu haben Sie drei M glichkeiten men gest tzt ber einen PC siehe Kapitel Mit einem PC konfigurieren auf Seite 64 ber ein angeschlossenes Telefon nur m glich von Ger ten mit MFV Wahlverfahren oder vom Technischen Kundendienst von T Com aus der Ferne 0180 5 19 90 Siehe dazu Kapitel Fernkonfiguration auf Seite 58 Zur Konfiguration von einem Telefon gehen Sie bitte folgenderma en vor e Schlie en Sie den Konfigurationsmodus mit Ihrer pers nlichen Geheimzahl PIN auf Im Lieferzustand ist die PIN 0000 4x Null e Die Konfigurationsprozeduren lassen sich direkt hintereinander durchf hren Geben Sie einfach nach dem Abschluss der vorhergehenden Programmierung i d R durch die Raute Taste die Kennziffern der folgenden Programmierung ein e Wenn Sie den negativen Quittungston erhalten bricht die Prozedur ab und Ihre Eingaben f r diese Pro zedur werden nicht gespeichert Sie m ssen dann die Prozedur erneut einleiten und durchf hren Sobald Sie den positiven Quittungston erhalten ist Ihre Eingabe gespeichert e Schlie en Sie den Konfigurationsmodus ab Wenn Sie den Konfigurationsmodus nicht manuell abschlie en geschieht dies 4 Minuten nach der letzten Eingabe automatisch F r das Telefon von dem aus Sie konfigurieren wird f r die Dauer des Konfigurationsmodus der Anruf schutz automatisch aktiviert das hei t Sie k
25. die Treibersoftware f r die T Eumex 220PC installieren muss eine eventuell bereits vorhandene ISDN Karte ausgebaut sowie eventuell vorhandene CAP Treiber dein stalliert werden da es sonst zu Fehlfunktionen kommt und somit kein reibungsloser Betrieb der T Eumex 220PC und der Kommunikationssoftware m glich ist 59 Die Anwendersoftware Informationen ber die Software Auf der beiliegenden CD befindet sich die PC Software bestehend aus mehreren Komponenten 1 Die T Eumex 220PC Software Diese stellt folgende Funktionen und Schnittstellen bereit O1 60 Common ISDN Application Programming Interface CAPI Dieses standardisierte Interface wird von Anwendungsprogrammen benutzt die Daten bertragungs funktionen zur Verf gung stellen Telephony Application Programmer s Interface TAPI ber diese ebenfalls standardisierte Schnittstelle ist die Fernsteuerung der an die T Eumex 220PC angeschlossenen Telefone m glich z B vom T Eumex KommunikationsCenter aus CapiPort Treiber Diese Treiber werden von der Windows Komponente DF Netzwerk verwendet Das DF Netzwerk gestattet den Zugang zum Internet ohne dass spezielle Zugangssoftware eines Internet Providers ben tigt wird Es wird au erdem dazu verwendet um sich z B in Firmennetzwerke einzuw hlen Konfigurationsprogramm Konfigurator der Telefonanlage Mit diesem Programm k nnen Sie Ihre T Eumex 220PC bequem und bersichtlich vom PC aus nach Ihren W nschen
26. einstellen Update der Anlagensoftware FlashlLoad Hiermit k nnen Sie die Betriebssoftware der T Eumex 220PC aktualisieren wenn im Zuge der Pro duktentwicklung weitere neue Leistungsmerkmale verf gbar werden CapiControl Dieses Programm bietet einen schnellen berblick ber den Zustand einer Datenverbindung und erlaubt die Konfiguration vieler Parameter der CAPI Schnittstelle Dieses Programm finden Sie in der Windows Task Leiste Das Anwendungspaket T Eumex KommunikationsCenter Die Programme aus diesem Paket nutzen die CAPI und TAPI Schnittstellen um L sungen f r alle blichen Anforderungen an die PC Telefonie zu bie ten CleanReg Mit diesem Programm k nnen Sie nach der Deinstallation der mitgelieferten Treiber sicherstellen dass keine Treiberreste auf Ihrem PC zur ck bleiben Dokumentation Dieser Ordner enth lt die Bedienungsanleitungen der T Eumex 220PC und des T Eumex Kommunika tionsCenters im PDF Format Acrobat Reader zum Lesen der Bedienungsanleitungen Die Anwendersoftware Installation der Software Stellen Sie sicher dass bereits auf Ihrem PC vorhandene ISDN Installationen vor Beginn der neuen Software Installation deaktiviert bzw deinstalliert sind Es d rfen keine fremden CAPI Treiber installiert sein ansonsten kann es zu Konfliktf llen mit unterschiedlicher CAPI Treiber Software kommen Sie k nnen die Installation am einfachsten durchf hren wenn Sie den PC noch nicht an die
27. entsprechenden Module PC Telefon CAPI Hierzu ben tigen Sie eine Soundkarte und ein Headset Funktionen wie bei Wahlhilfe TAPI SMS Assistent Sie k nnen Textnachrichten SMS versenden Eingegangene Textnachrichten k nnen Sie auch als E Mail an einen anderen Teilnehmer weiterleiten Die Teilnahme am Dienst SMS im Festnetz erfordert eine gesonderte Anmeldung beim Netzbetreiber VersionsCheck i Sie erhalten eine aktuelle Ubersicht ber die Ausgabest nde der Software z B bei Anfragen an die Hotline Wahlhilfe TAPI Erm glicht das komfortable W hlen durch den PC und ber ein an die Telefonanlage angeschlossenes ana loges Telefon 10 Kurzwahltasten stehen Ihnen zur Verf gung Um weitere Informationen ber die einzelnen Programmteile und deren Bedienung zu erhalten benutzen Sie bitte die umfangreiche Online Hilfe bzw die separate Bedienungsanleitung die Sie als PDF Dokument auf der CD finden 80 Anhang Anhang Tipps und Tricks Analoge Endger te MFV IWV Moderne Endger te benutzen das Wahlverfahren MFV Mehrfrequenzwahlverfahren auch DTMF oder Tonwahl genannt Nur diese Endger te mit Flash Funktion unterst tzen den vollen Leistungsumfang die ISDN Dienstmerkmale und die Programmierung der T Eumex 220PC Mit Endger ten die das Wahlverfah ren IWV Impulswahlverfahren unterst tzen k nnen Sie die T Eumex 220PC nur eingeschr nkt nutzen Anklopfen W hrend einer Verbindung kann ein weiterer Anru
28. gesendet werden zu sperren geben Sie als Sperrnummer Stern ein Bitte beachten Sie dass die Faxsperre auch f r normale Telefonge spr che gilt da bei ankommenden Anrufen nicht zwischen Fax oder Telefonanrufen unterschie den werden kann Die Fax Sperre gilt auch f r CAPI Anwendungen z B f r die FAX Anwen dung im T Eumex KommunikationsCenter m Sperrliste F r die Sperrliste geben Sie hier die Rufnummern ein f r die keine Verbindung von Ihrer Tele fonanlage aus aufgebaut werden soll z B 0190 oder 0900 Alle W hlversuche nach Eingabe von 0 1 9 0 bzw 0 9 0 0 werden abgebrochen Es k nnen maximal 5 Rufnummern eingege ben werden Die Sperrliste gilt auch f r CAPI Anwendungen z B f r die Telefonie Anwendung im T Eumex KommunikationsCenter und f r die Interneteinwahl In den mit Pr fix gekennzeichneten Feldern k nnen Sie Rufnummern eingeben die Ihrer zu sperrenden Rufnummer vorangestellt sein k nnen z B Landesrufnummer Netzvorwahl Diese Vorgabe verhindert dass z B ber eine Call by Call Verbindung dennoch die gesperrte Ruf nummer z B 0190 gew hlt werden kann Bei dieser Eingabe k nnen Sie als Platzhalter f r eine beliebige Ziffer auch das Raute Zeichen eingeben Geben Sie z B 010 ein ist die Einwahl z B zur Rufnummer 01023 m glich folgt danach 0190 wird die Sperre aktiv Die in der Kurzwahlliste auch Freigabeliste enthaltenen Rufnummern sind unab h ngig von
29. mit Extratasten oder besonderen Prozeduren f r dieses Verfahren Die Flashzeit Erkennung betr gt 60 bis 350 ms Vergleichen Sie bitte diese Angaben mit der Bedienungsanleitung Ihres Endger tes um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten Hauptrufnummer MSN In der Ihnen vom Netzbetreiber zugeteilten Rufnummernliste gibt es eine Rufnummer die in der Bedie nungsanleitung als Hauptrufnummer in der Regel die erste vom Netzbetreiber zugeteilte MSN Ihres Anschlusses bezeichnet wird Wenn Sie keine Programmierungen der Rufnummern an Ihrem System vor nehmen wird diese Hauptrufnummer f r verschiedene Funktionen verwendet sie wird vom Netzbetreiber an den angerufenen Teilnehmer bertragen sie wird als die Rufnummer f r die Entgelterfassung beim Netzbetreiber verwendet MFV Mehrfrequenzwahlverfahren Wahlverfahren von Endger ten um Verbindungen herzustellen und Leistungsmerkmale zu steuern Nur dieses Wahlverfahren erlaubt die optimale Nutzung aller Vorteile der T Eumex 220PC MSN Mehrfachrufnummern Ihre vom Netzbetreiber vergebenen Rufnummern f r Ihren Anschluss R ckfrage Makeln Durch Eingabe von Kennziffern ist die R ckfrage intern oder ber ISDN mit einem weiteren externen Gespr chspartner m glich Durch Makeln wechseln Sie mit einfacher Kennzifferneingabe zwischen zwei Verbindungen Softwareaktualisierung Sollten Sie mit Ihrem Produkt Probleme haben so informieren Sie sich ob f r Ihr Produkt auf der
30. nnen nicht angerufen werden Im Konfigurationsmodus h ren Sie nach Abheben des H rers immer den internen Sonderw hlton Wenn Sie versuchen die I Eumex 220PC von einem Telefon aus zu konfigurieren w hrend gerade eine Konfiguration vom PC oder von einem anderen angeschlossenen Telefon durchgef hrt wird erhalten Sie den Besetztton 38 Von einem Telefon konfigurieren Konfigurationsmodus aufschlie sen OO lt gt un E r j Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die Signal Taste R und die Kennziffer 8 Dr cken Sie die Stern Taste Geben Sie Ihre PIN ein im Auslieferungszustand 0000 und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Sie befinden sich jetzt im Konfigurationsmodus Wenn Sie jetzt den H rer abheben h ren Sie den internen Sonderw hlton Sie k n nen Ihre Einstellungen vornehmen Konfigurationsmodus abschlie en GD Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffer 8 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Wenn Sie den Konfigurationsmodus nicht manuell abschlie en geschieht dies 4 Minuten nach der letzten Eingabe automatisch 39 Von einem Telefon konfigurieren Pers nliche Geheimzahl PIN ndern Sie ben tigen die Pers nliche Identifikations Nummer PIN um den Konfigurationsmodus aufzuschli
31. werden Ihnen folgende Eingabemen s angeboten e ISDN amp Anrufzuordnung e Interne Anschl sse Anschluss 1 Endger tetyp e Interne Anschl sse Anschluss 2 Endger tetyp e Speichern amp Laden Das Weiterschalten zwischen den Eingabeseiten erfolgt nach der Eingabe mit OK amp Weiter Ver gessen Sie bitte nicht nach Abschluss der Konfiguration diese zu speichern Nach diesen Einstellungen sind Ihre Endger te unter den eingegebenen Rufnummern gezielt erreichbar und werden als richtiger Endger tetyp erkannt 2 Wollen Sie gezielt bzw alle Ihre Einstellung vornehmen w hlen Sie unter Men punkte das jewei lige Eingabefenster aus Nach der jeweiligen Eingabe und Best tigung mit OK gelangen Sie erneut auf die zuletzt ausgew hlte Seite um weitere Einstellungen vornehmen zu k nnen Ver gessen Sie bitte nicht nach Abschluss der Konfiguration diese zu speichern 65 Mit einem PC konfigurieren Men ISDN amp Anrufzuordnung Konfiguration T Eumex 220PC T Com Konfigurationsprogramm T Eumex 220PC ENBFBO ASSISTENT T ISDN Rufnummer gt Schritt f r Schritt A De Tragen Sie Ihre ISDN Rufnummer 2 ohne Vorwahl in das Eingabefeld ein sofern Sie nicht schon b bersichtsseite automatisch ermittelt und eingef gt ISDN amp Anrufzuordnung wurde Anschluss 2 Falls den Rufnummern die MEH PUHK TE Anschluss 1 1 me gt ISDH amp Anrufzuordnung iti Yorwahl Ihres Ortes oder ein Teil uU Ihrer Yorwahl vora
32. 3 VA 2 ca 125x 154x60 mm ca 220g 5 C bis 40 C Euro ISDN Basisanschluss mit DSS1 Protokoll Mehrger teanschluss TAE Buchsen codiert U N F bis zu 3m L nge 28 8 kBit s 14 4 kBit s IWV MFV mit Flash Funktion mit eingeschr nktem Leistungsumfang Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Fehlerbehebung helfen Anlage funktioniert nicht Steckernetzger t nicht berpr fen Sie den korrekten Anschluss korrekt gesteckt Fehlfunktion der Ziehen Sie das Steckernetzger t f r Tk Anlage mindestens 30 Sekunden Netz Reset LED T ISDN blinkt st ndig Kabelfehler berpr fen Sie das ISDN Anschlusskabel auf korrekten Sitz und evtl Besch digung ISDN nicht geschaltet Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber NTBA defekt Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber CAPI Konflikt Ger t nicht gefunden Andere CAPI Treiber bereits installiert Kabelfehler Probleme mit AMD Prozessor unter Win 98 SE Probleme mit Via Chipsatz Andere CAPI Treiber entfernen berpr fen Sie das Anschlusskabel auf korrekten Sitz und evtl Besch digung Bugfix f r AMD Prozessoren installieren Bugfix f r USB Treiber des Via Chipsatzes Alle LEDs blinken Fehlfunktion der Anlage z B nach erfol
33. 71 Betriebssoftware aktualisieren ssie 18 B swillige Anrufer serren 30 C CAPI Control sieirssrssiisssriiiiisriiiinionisinniissneinnins 1 0 22 E N A 28 NE Sar A HERE EENNBER NENNNEERERERFEEN 29 CE Zeichen ssseennseennnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnnn 87 CE een 18 68 81 CE nennen 51 Computer anschlie en nneeeee 13 94 D DAIENSICHET NG e 5 DFU Netzwerkeintrag eerren lo DOONINE srerarenaririuninniiioininiyiiiiinina 46 68 Dreierkonferenz ununnnnnnnnnannannnnennnn 27 81 Drucken der Konfiguration ssssrscccrcrrc 74 E E UNE SEEN E 24 54 r Einstellen des Wahlverfahrens 16 Endger tetyp s ssssesisssessirerrrresrnnrnnrenrrnnrrerreres 68 Erreichbar bleiben sesssssssseeeres 3 Extern anrufen uennnennenennennnnennennnnenennnnnnnnenn 21 Externberechtigung und K rzwahlnummenn esse 36 F ETE 1 gt SEEN E 13 Fehlersuche za 85 Fernkonfiguration uessssesessenesnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnn 58 Flash Funklion er 82 FLASH aan een 18 Freigabeliste sssrin 2 18 G Ger te anschlie en ssssscccsscreennrnn 11 Ger tetyp f r die Anschl sse einrichten 46 Gespr ch weitergeben bzw vermitteln E DEI HERNE EEE HEE DER RAR EREPEIN NER RELPE HEFRFRERERRERN 24 Gesprachsdalen unse 3 Gespr chsweitergabe unse 54 55 71 Gespr chszeiterfassung nennen 52 Gespr chszeitkonto unse 30 52 68 Gew hrleistung zunnsinnseeeieinnne 88 Eee 89 Grundeinstellungen neen 11 87 H Heranho
34. 800 33 01000 29 Telefonieren MFV Nachwahl MFV Nachwahl ist nur bei bestehenden Verbindungen m glich zum Beispiel wenn Sie durch eine automa tische Ansage aufgefordert werden Ziffern und Zeichen 1 0 und nachzuw hlen bei Faxabruf bei Fernabfrage des Anrufbeantworters bei Kommunikation mit einer Voice Mailbox oder bei anderen Anwen dungen A Die externe Verbindung besteht Sie h ren zum Beispiel den Signalton des Anrufbe antworters oder eine automatische Ansage OoOE Hog Sie k nnen nun nachw hlen S Die externe Verbindung besteht weiter B swillige Anrufer identifizieren MCID Mit diesem ISDN Dienst k nnen Sie die Daten eines b swilligen Anrufes im Vermittlungssystem des Netzbe treibers aufzeichnen lassen Der Dienst muss beauftragt werden und ist kostenpflichtig Weitere Informatio nen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber Sie werden von extern von einem unerw nschten Anrufer angerufen 2 G 0 Dr cken Sie die Signal Taste R die Raute Taste und w hlen Sie die Ziffer O T NetBox anrufen Steht Ihnen eine T NetBox von T Com zur Verf gung werden Ihnen gespeicherte Nachrichten oder Fax Ein g nge durch Leuchten der LED Message signalisiert siehe auch Seite 55 Zum Abrufen dieser Informa tionen benutzen Sie bitte die Bedienungsanleitung der T NetBox F r die Signalisierung eingegangener Nachrichten in Ihrer T NetBox muss der ISDN Dienst MWI f r Ihren ISDN Anschluss verf gbar
35. Control beim Start I Standby Modus zulassen IV Verbindung zum Ger t autom herstellen Protokoll J7 Protokoll aufzeichnen Datei l schen A ndern Dateiname E Programme T elekom T Eumex 220PC protocol txt Entgelteinstellungen W hrung EUR Entgeltfaktor 0 080 Abbrechen bernehmen Schutz vor dem Aufbau ungewollter Verbindungen CAPIControl Einstellungen x Allgemein Ereignisse Starteinstellungen Verbindungskontrolle Sicherheit Netzwerk Information Freigabeliste Neu L schen I Verbindungs berwachung aktivieren Hur diese Rufnummern freigeben 7 Jeden Verbindungsaufbau best tigen OK Abbrechen bernehmen Klicken Sie auf der Registerkarte Sicherheit Nach Klicken auf die Schaltfl che Neu k nnen Sie einen Namen f r die Verbindung und eine Rufnummer eingeben ber die eine W hlverbindung aufgebaut werden darf Es k nnen mehrere Nummern eingegeben werden Aktivieren Sie die Verbindungs berwachung durch Klicken in die ent sprechende Schaltfl che Dort erscheint ein H kchen wenn die Funktion aktiviert ist So gehen Sie sicher dass W hlver bindungen auch Fax Verbindungen die ber den DF Netz werkeintrag gestartet werden wie auch W hlverbindungen ber CAPI nur ber die in dieser Liste aufgef hrten Einwahl nummern aufgebaut werden k nnen 14 Flashload Update der Anlagen Software Flashl
36. E Com T Eumex 220PC Bedienungsanleitung Bevor Sie die T Eumex 220PC aufstellen oder benutzen IN beachten Sie bitte unbedingt die Anweisungen dieser Anleitung Der Gesetzgeber fordert dass wir Ihnen wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen wie Sie Sch den am Ger t und an deren Einrichtungen vermeiden Wenn Sie diese Anleitung nicht beachten haftet die Deutsche Telekom AG T Com nicht f r Sch den die aus fahrl ssiger oder vors tzlicher Missachtung der Anweisun gen in dieser Anleitung entstehen Sie d rfen an die T Eumex 220PC nur Ger te anschlie en die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern Der bestimmungsgem e Gebrauch von zugelassenen Ger ten erf llt diese Vorschrift ffnen Sie nicht das Geh use Durch unbefugtes ffnen des Geh uses und unsach gem e Reparaturen k nnen Gefahren f r die Benutzer entstehen Au erdem erlischt die Gew hrleistung Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere der T Eumex 220PC eindringen da sonst elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnen Bitte nehmen Sie die TI Eumex 220PC so in Betrieb wie es im Abschnitt Montage und Inbetriebnahme beschrieben ist Verwendete Symbole TIPP Allgemeiner Hinweis n tzlicher Tipp Sicherheitshinweis unbedingt beachten Ihr Telefon klingelt Telefonh rer abheben auflegen Gespr ch f hren Rufnummer oder Kennziffer w hlen Inha
37. MEH PUHKTE gt ISDH amp Anrufzuordnung Interne Anschl sse Anschluss 1 Anschluss 1 gt ISDN Rufnummern kommend Interner Anschluss Passen Sie den ausgew hlten Anschluss Ihren pers nlichen Erfordernissen an Die Einstellung k nnen Sie ndern klicken Sie auf den mit dem Pfeil gekennzeichneten Men punkt Weitere Informationen erhalten oe Sie wenn Sie den Mauszeiger ber den jeweiligen Men punkt bewegen gt ISDN Rufnummer gehend Automatisch Rufnr bermitteln Interne Anschl sse gt W hlberechtigung International gt Anschluss 1 gt Anschluss 2 b Endger tetyp Kein Endger t b Anklopfen Nicht zulassen Leistungsmerkmale gt Rufnummernanzeige CLIP Ja gt Ar zePURSEREBEIMOERENMR SMS im Festnetz Nein gt Weitere gt Gespr chszeitkonto Nein gt Speichern amp Laden gt Beenden 44 Zur ck 4 ISDN Rufnummer kommend Setzen Sie den Haken in den Feldern beim jeweiligen Anschluss 1 oder 2 an dem ein Anruf unter dieser Rufnummer signalisiert werden soll ISDN Rufnummer gehend W hlen Sie hier aus ber welche Rufnummer MSN Sie externe Verbindungen herstellen wol len Die daf r anfallenden Verbindungskosten werden beim Netzbetreiber dieser Rufnummer zugeordnet Ebenso summiert die Gespr chszeiterfassung in der T Eumex 220PC die Gespr chszeiten f r diese Rufnummer Weiterhin k nnen Sie einstellen ob diese Rufnummer zum Angerufene
38. R Recycling uesseeeennenennnnnenennenenennnnennn f Reihenfolge der Montage und Installation 8 B NLe S 1 2 10 SGN EIEIEAERNEERRERENNARKe 29 26 82 RUCKA een Or R ckruf bei Besetzt nnnneenenennn 28 R ckruf bei Nichtmelden nnn 29 Rufe abweisen bei besetzt c 45 71 Rufnummer MSN f r bertragung PrograMM IEren PWRMEEANIE NN AE HENRI NENIRTEEEEERRN 50 Rufnummer senden nassesenneneeeennenenennennnnnnn 51 Rufnummer speichern sssr 66 Rufnummer unterdr cken anne 51 Rufnummern MSN speichern 41 Rufnummernanzeige eneren 68 BAD Luz E E E T B9 R IZUOTANUNG sasrissassseinssniritiorrsenn 42 S Schutz vor dem Aufbau ungewollter Verbindungen ssssssssssrsrrsrsrenrrnrnnrernrrnrrsrrnrernrerrns If SID De seen 85 ACNEEI aeaea EIER N SHERNEEER RER 13 Sicherheitshinweise unasseeenneneeeenenenne 4 1 gt EEE NER UEEEEBENENAE 18 36 68 82 SOWETO aniisi aa 59 60 Softwareaktualisierung s sseseesrisirrierrerrern 82 Speichern neesesesssenennnnnennnnnennnnnensnnnansnnnnnnnnanannan 74 Sperrliste errereen 39 48 SONO ee 85 Stromausall susieina 5 SYSLEMVOTAusSSELZUNGEN vneeeenenennnenennennnnnennn I T T Eumex KommunikationsCenter nee 79 T NetBox anrufen nnneneneenenenenneenennnennn 30 T NetBox Signalisierung esscr 55 11 Technische Daten nneenennn 84 Technischer Kundendienst serrer 86 Telefonieren hascssrissririiiiirriri 18 Anhang Tops und TICKS seien 81 Tk Anlage aneeesseessnnnenenenennnnn
39. T Eumex 220PC T Eumex 220PC Leistungsmerkmale der T Eumex 220P 10 Mehrfachrufnummern MSN Anklopfen Anklopfschutz Anrufliste f r 50 Anrufe in der Anlage vom PC auslesbar Sperrliste f r unerw nschte Anrufe oder Faxnachrichten Anrufweiterschaltung Sofort Bei besetzt Nach Zeit Automatischer R ckruf Bei Nichtmelden oder Bei Besetzt CLIP Anzeige der Rufnummer zu analogen Endger ten Doorline MO6 Unterst tzung B Kanal B ndelung Channel Bumping Externberechtigungen in 5 Berechtigungsstufen vergeben Externe Belegung manuell automatisch spontane Amtsholung Gespr che intern extern vermitteln Gespr chsweitergabe in einer TK Anlage Betrieb als Unteranlage Gezielte abgehende MSN Belegung Heranholen des Rufes Anrufbeantwortergespr ch heranholen Sperrliste f r unerw nschte Internet bzw Telefoneinwahl Kombiger teanschluss Konfiguration ber Telefon und PC Kurzwahl ber Kurzwahlnummern oder Vanity Funktion Namenswahl MFV Nachwahl Notrufnummern programmierbar jederzeit w hlbar R ckfrage Makeln USB Schnittstelle zum PC SMS im Festnetz wird unterst tzt entsprechendes Endger t notwendig Speicherung von 50 Verbindungsdatens tzen Verbindungsdatenerfassung Gespr chszeitkonto je Anschluss T Eumex 220PC Unterst tzte ISDN Leistungsmerkmale Anklopfen Anklopfen abweisen Anklopfen annehmen mit anschl Makeln Anrufweiterschaltung intern extern Sofo
40. T NetBox wurde eine oder mehrere Nachrichten gespeichert Einstellen des Wahlverfahrens f r die analogen Endger te Analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV und Flashfunktion werden automatisch erkannt Sie brauchen keine Einstellungen vorzunehmen Analoge Ger te mit dem Wahlverfahren IWV m ssen Sie vor dem ersten Gebrauch anmel den Nehmen Sie am Telefon den H rer ab w hlen Sie eine beliebige Ziffer au er der 1 und legen Sie dann den H rer auf In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Grundeinstellungen bei Auslieferung der T Eumex 220PC Im Lieferzustand sind die folgenden Grundeinstellungen und Leistungsmerkmale wirksam e Die pers nliche Geheimzahl PIN ist auf 0000 eingestellt e Bei ankommenden externen Anrufen klingeln alle angeschlossenen Ger te e W hlberechtigung Alle Ger te sind zur internationalen Wahl berechtigt e Nach Abheben des H rers ert nt der externe W hlton automatisches Belegen der externen W hllei tung e Die eigene Hauptrufnummer MSN wird bei abgehenden externen Verbindungen auf dem Display der Gegenstelle angezeigt wird von der Vermittlungsstelle gesendet e Alle Anschl sse sind auf Ger tetyp Telefon eingestellt e Anklopfschutz ist ausgeschaltet e V erbindungsdatens tze werden nicht zwischengespeichert e Vermitteln nach extern ECT ist ausgeschaltet e NetBox Signalisierung LED Message ist ausgeschaltet e Gespr chszeitkonto ist ausgeschaltet
41. a b Bezeichnung der Steckpl tze gekennzeichnet e a b ist U kodiert universal hier k nnen Telefone Anrufbeantworter Fax Ger te oder analoge Modems angeschaltet werden e 2a b hat zwei Anschl sse die parallelgeschaltet sind einen N kodierten Anschluss nicht fernspre chen f r Zusatzger te wie Anrufbeantworter Fax Ger te oder analoge Modems und einen F kodierten Anschluss fernsprechen nur f r Telefone Beide Anschl sse von 2a b erhalten die gleiche Rufnummer Wenn eines der Ger te eine Verbindung hat ist das andere blockiert Anzeige der Rufnummer des Anrufers CLIP Dieses ist nur m glich wenn Sie ein zur Anzeige geeignetes Endger t mit CLIP Funktion besitzen Weiter hin muss der Dienst vom Netzbetreiber unterst tzt und oder bei ihm beauftragt sein und die Rufnummer auch tats chlich vom Anrufer bertragen werden Dreierkonferenz Gespr ch zu Dritt Einfache Kennzifferneingaben am MFV Endger t erlauben eine Konferenz Sie und zwei externe Teilnehmer werden zusammengeschaltet Die Zusammenschaltung erfolgt in der Vermittlungsein richtung des Netzbetreibers 81 Anhang Flash Funktion F r bestimmte Funktionen z B Anklopfen annehmen ben tigen Sie die Flash Funktion IWV Endger te unterst tzen diese nicht Flash ist eine kurzzeitige Verbindungsunterbrechung und dient zur Signalisierung zwischen den Ger ten In der Regel bedienen Sie die Flash Funktion mit der R Taste Es gibt jedoch auch Endger te
42. andlung Sind beide B Kan le durch Datenverkehr belegt wird bei Bedarf ein B Kanal f r abgehenden oder ankommenden Tele fonverkehr nutzbar gemacht Wollen Sie eine DF Verbindung ber T Online einrichten so k nnen Sie die Datei DFUECONF EXE nutzen Diese hilft Ihnen auf einfache Weise eine DF Verbindung ber T Online einzurichten Diese Datei finden Sie bei der Expressinstallation im Verzeichnis C Programme Telekom T Eumex 220PC Beenden einer Internetverbindung ber DF Netzwerk W hrend Sie das Internet ber das DF Netzwerk nutzen k nnen Sie ber Status die aktuellen Daten der Verbindung ansehen oder die Verbindung beenden Doppelklicken Sie dazu auf das abgebildete Symbol in der Windows Taskleiste W hlen Sie in dem aufklappenden Men Status Sie sehen die bertragungsrate die Verbindungsdauer sowie die Menge der gesendeten bzw empfangenen Daten Trennen trennt die Verbindung Details blendet weitere Einzelheiten ein OK schlie t das Fenster 19 Programmaufruf aus der Windows Taskleiste Programmaufruf aus der Windows Taskleiste In der rechten unteren Ecke der Windows Taskleiste befindet sich das abgebildete Icon in Form von je einer LED f r jeden B Kanal Es zeigt durch seine F rbung den Zustand der CAPI Schnittstelle an Die Farben haben die folgenden Bedeutungen rot deaktiviert ID gelb keine Verbindung zum Ger t grau bestehende Verbindung zum G
43. belle die von Ihnen festgelegte Rufzuordnung ein Kennziffer Bei Anruf f r Rufnummer MSN Es klingelt Telefon f r MSN 11 12 42 Von einem Telefon konfigurieren Rufzuordnung festlegen Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 03 Geben Sie die Kennziffer 1 bis 9 oder 0 ein die der Rufnummer MSN entspricht Geben Sie die interne Rufnummer 11 oder 12 ein die gerufen werden soll wenn diese Rufnummer MSN angerufen wird Wenn Sie dieser Rufnummer MSN ebenfalls die zweite Rufnummer zuordnen wol len dr cken Sie die Stern Taste und geben die weitere interne Rufnummer ein Dr cken Sie die Raute laste Sie h ren den positiven Quittungston Beginnen Sie ggf die Zuordnung f r weitere Rufnummern MSN jeweils mit den Kennziffern 03 s o Zum Beenden der Programmierung legen Sie den H rer auf Rufzuordnung zur cksetzen Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton a 0 5 W hlen Sie die Kennziffern 905 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Bei einem externen Anruf klingeln jetzt alle Ger te da die Rufzuordnungen gel scht sind 43 Von einem Telefon konfigurieren Manuelles Belegen der externen W hlle
44. chluss vorhanden sein Nehmen Sie das Anschlusskabel der T Eumex 220PC und stecken Sie es in die entsprechende Buchse des NTBA Das andere Ende stecken Sie in die mit T ISDN beschriftete Buchse unten an der T Eumex 220PC TAE Anschlussdose Ger te anschlie en Analoge Ger te an die T Eumex 220PC anschlie en Sie k nnen bis zu 3 analoge Ger te anschlie en Schlie en Sie vorzugsweise analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV mit Flashfunktion an Ger te mit dem Wahlverfahren IWV k nnen keine Funktionen die mit der R Taste beginnen z B R ckfrage oder die Stern bzw Raute Taste ben tigen z B Einstellungen von Leistungsmerkmalen ausf hren Beachten Sie bitte den Abschnitt Einstellen des Wahlverfahrens f r analoge Endger te auf der Seite 16 Die analogen Ger te k nnen Sie direkt an die TAE Buchsen an der Telefonanlage anstecken Die Anschl sse befinden sich auf der Ger teunterseite Die linke Buchse f r Anschluss 1a b ist universalco diert und Sie k nnen alle Endger tetypen Fax Telefon usw anschlie en Anschluss 2a b hat eine Buchse f r NonVoice Ger te z B Fax Anrufbeantworter Mitte N codiert und eine Buchse f r Telefone rechts F codiert Vermeiden Sie den Einsatz von Endger ten mit unterschiedlichem Wahlverfahren IWV bzw MFV am gleichen Anschluss z B am Anschluss 1a b ber ein Adapterkabel oder an den Anschl ssen 2a b Die beiden TAE Anschlussbuchsen 2a b bilden eine Ansc
45. ckt wird Telefonieren Automatisches und manuelles Belegen der externen W hlleitung Nach Bedarf k nnen Sie Ihre T Eumex 220PC so konfigurieren dass nach Abheben des H rers die externe W hlleitung automatisch belegt wird oder Sie manuell mit der Kennziffer 0 belegen m ssen Automatische Belegung der externen W hlleitung Lieferzustand Sie h ren nach Abheben des H rers den externen W hlton und k nnen sofort eine externe Rufnum mer w hlen Wenn Sie ein internes Gespr ch f hren wollen dr cken Sie die Signal R Taste R Sie h ren dann den internen W hlton und k nnen eine interne Rufnummer 11 12 w hlen Bei automatischer Belegung der W hlleitung k nnen analoge Ger te mit dem Wahl verfahren IWV keine internen Rufnummern w hlen Manuelle Belegung der externen W hlleitung Sie h ren nach Abheben des H rers den internen W hlton und k nnen sofort eine interne Rufnummer w hlen Wenn Sie ein externes Gespr ch f hren wollen w hlen Sie die 0 Damit belegen Sie die externe W hlleitung und h ren den externen W hlton Dann k nnen Sie die externe Rufnummer w hlen 2 Beachten Sie bitte Vermeiden Sie an Ger ten mit IWV Wahlverfahren eine Verbindung durch MFV Tonwahl z B mit einem Handsender herzustellen Ihr Ger t wird dadurch f r eine weitere Wahl gesperrt und muss durch Wahl einer Ziffer au er der 1 erneut freigege ben werden 19 Telefonieren Intern anrufen Bei automatische
46. den Einstellungen der Sperrliste w hlbar 13 Mit einem PC konfigurieren Men Speichern amp Laden Konfiguration T Eumex 220PC i l Konfigurationsprogramm T Eumex 220PC Com ASSISTENT gt Schritt f r Schritt gt bersichtsseite MEN PUHK TE gt ISDH amp Anrufzuordnung Interne Anschl sse gt Anschluss 1 Speichern amp Laden Speichern der Konfiguration Konfiguration in die Tk Anlage speichern Konfiguration in externe Datei speichern Laden der Konfiguration Konfiguration aus der Tk Anlage laden Konfiguration aus externer Datei laden Zur cksetzen der Konfiguration IMNMFMO Speichern amp Laden Sie k nnen eine Konfiguration Speichern Laden oder wieder auf die YWerkseinstellungen zur ck setzen W hlen Sie die Option aus und best tigen Sie mt OK Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber den jeweiligen Men punkt bewegen gt Anschluss 2 O Konfigurationsprogramm auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Drucken der Konfiguration Leistungs mg Konfiguration ausdrucken gt Anrufweiterschaltung gt Weitere ndern der PIH O Konfigurstions PIN ndern gt Speichern amp Laden gt Beenden Zur ck 4 Sie haben hier folgende M glichkeiten 1 Speichern der Konfiguration Sie k nnen die aktuelle Konfiguration wahlweise in der Anlage oder auf der Festplatte Ihres PCs sp
47. derw hlton 0 6 A W hlen Sie die Kennziffern 061 G Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston gt Legen Sie den H rer auf Ein zweiter Anruf wird nicht f r eine besetzte Rufnummer MSN signalisiert Anrufe abweisen bei besetzt ausschalten Ea Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 0 6 0 W hlen Sie die Kennziffern 060 G Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston gt Legen Sie den H rer auf Ein zweiter Anruf wird durch Anklopfen beim Telefonierenden oder durch Klingeln an anderen Telefonen signalisiert 45 Von einem Telefon konfigurieren Ger tetyp f r die Anschl sse einrichten Sie k nnen jedem Anschluss einen Ger tetyp z B Fax Anrufbeantworter zuordnen damit die T Eumex 220PC die jeweiligen Ger tetypen korrekt verwalten kann So stellen Sie sicher dass z B eine Fax bertra gung nicht durch Anklopft ne gest rt wird und die Anrufsignalisierung einer T rsprechstelle Doorline MOG korrekt eingestellt ist t a ua u HE Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern f r den Ger tetyp e 10 f r Telefon e 11 f r Anrufbeantworter e 12 f r Faxger t Gruppe 2 3 e 13 f r
48. e en Im Auslieferungszustand ist die PIN 0000 Es empfiehlt sich die PIN zu ndern und die neue Kennziffern folge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren A Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 9 0 2 W hlen Sie die Kennziffern 902 Here Geben Sie die alte 4 stellige PIN ein im Auslieferungszustand 0000 und dr cken J Sie die Stern Taste HEN sun Geben Sie die neue 4 stellige PIN ein und dr cken Sie die Stern Taste Era Geben Sie erneut die neue 4 stellige PIN ein und dr cken Sie die Raute Taste Sie z h ren den positiven Quittungston en Legen Sie den H rer auf Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben dann k nnen Sie sie nur mit Hilfe des Kundendien stes ndern s Kapitel Technischer Kundendienst im Anhang 40 Von einem Telefon konfigurieren Rufnummern MSN speichern Damit ankommende Anrufe am daf r vorgesehenen Ger t signalisiert werden k nnen m ssen Sie Ihre vom Netzbetreiber zugeteilten Rufnummern MSNs ohne Ortsnetzkennzahl Vorwahl in der T Eumex 220PC speichern Bitte tragen Sie die gespeicherten Rufnummern MSNs in die Tabelle auf Seite 42 ein W Baa E E Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 02 W hlen Sie di
49. e Kennziffer 1 f r die erste Rufnummer 2 9 f r die zweite bis neunte 0 f r die zehnte Diese Kennziffer ben tigen Sie f r die Rufzuordnung siehe Tabelle auf Seite 42 Geben Sie Ihre erste Rufnummer MSN ohne Ortsnetzkennzahl Vorwahl ein und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Wenn Sie weitere Rufnummern MSN speichern wollen beginnen Sie jeweils mit Eingabe der Kennziffern 02 s o Zum Beenden der Programmierung legen Sie den H rer auf Wenn Sie eine Rufnummer MSN gezielt l schen wollen geben Sie nach der Kenn ziffer keine Rufnummer MSN ein sondern best tigen Sie gleich mit der Raute Taste Die dieser Kennziffer zugeordnete Rufnummer MSN ist dann gel scht Es ist ratsam sich die Zuordnung der Kennziffern zu den max 10 Rufnummern MSNs in die Liste auf der folgenden Seite einzutragen da Sie diese Kennziffern f r andere Proze duren wieder ben tigen zum Beispiel bei der Rufzuordnung 41 Von einem Telefon konfigurieren DD fr nrinI nKG Rufzuordnung Damit Ihre Ger te gezielt gerufen werden k nnen m ssen Sie eine Rufzuordnung eingeben Sie legen damit fest welches Ger t bei einem Anruf f r eine bestimmte Rufnummer MSN klingelt Dazu ordnen Sie jeder externen Rufnummer MSN eine oder mehrere interne Anschl sse zu die den Anruf signalisieren sol len Es k nnen maximal 10 Rufnummern MSN jedem Anschluss zugeordnet werden Tragen Sie bitte in diese Ta
50. ehmen k nnen Bei der Auslieferung des Pro duktes ist de PIN O 0 0 0 4 x Null T Eumex 220PC Netzausfall Datensicherung Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte Programm und Anwenderdaten ohne Anderung erhalten Lediglich Uhrzeit und Datum werden bei Spannungswiederkehr auf die Grundeinstel lung zur ckgesetzt Die interne Uhr wird beim n chsten entgeltpflichtigen Gespr ch automatisch neu gestellt Alle R ckrufe werden gel scht Bei Stromausfall k nnen Sie nicht telefonieren Montage Inbetriebnahme Montage Inbetriebnahme Was wurde geliefert berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit e 1 ISDN Telefonanlage T Eumex 220PC e Steckernetzger t mit der Nummer 4513 520 3 m Anschlusskabel e ISDN Verbindungskabel L nge 3 m e PC Verbindungskabel USB L nge 3 m e 1 CD ROM e Bedienungsanleitung f r T Eumex 220PC e 3 Kurzanleitungen f r analoge Ger te Deutsch Englisch T rkisch e 1 Bohrschablone in der Bedienungsanleitung enthalten Auf der CD ROM finden Sie folgendes e Das Setup der Treibersoftware mit Common ISDN Application Programming Interface CAPI sowie CapiPort CapiControl und die Konfigurationssoftware f r Win 98SE Me 2000 XP e Die ISDN Kommunikationssoftware T Eumex KommunikationsCenter f r Datentransfer Fax Gruppe 3 und 4 PC Telefonie Anrufbeantworter Funktion SMS im Festnetz e Dokumentation zur T Eumex 220PC als PDF Dokumente Bedienun
51. ehmen oder weiter benutzen IN einen elektrischen Schlag e Verlegen Sie das Netzkabel hinter dem Steckernetzger t so dass niemand dar ber stolpern kann e Sorgen Sie daf r dass die Steckdose und das Steckernetzger t leicht erreichbar sind um das Stecker netzger t bei Gefahr schnell aus der Steckdose ziehen zu k nnen Dies ist auch n tig weil die T Eumex 220PC keinen eigenen Netzschalter hat Eine v llige Trennung vom Netz erreichen Sie nur indem Sie das Steckernetzger t aus der Steckdose ziehen e Ziehen Sie niemals am Kabel des Steckernetzger tes Wenn Sie die Stromversorgung unterbrechen wol len ziehen Sie stets nur am Steckernetzger t selbst e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t mit der Nummer 4513 520 Andere Steckernetz ger te k nnen zu Funktionsst rungen oder gar zur Gefahr von Stromschl gen oder Sachsch den f hren Wenn das gesteckte Steckernetzger t besch digt ist e L sen Sie erst die Sicherung des Stromkreises aus bevor Sie das Steckernetzger t aus der Steckdose ziehen e Das Steckernetzger t darf nicht repariert werden Besorgen Sie sich beim Technischen Kundendienst von T Com ein neues Steckernetzger t e Entfernen Sie niemals das mitgelieferte Steckernetzger t vom Anschlusskabel Andernfalls kann Lebens gefahr durch elektrischen Schlag entstehen Verwenden Sie eine geeignete Verl ngerungsleitung aus dem Fachhandel wenn Sie mit dem Steckernetzger t keine Steckdose erreiche
52. eichern 2 Laden der Konfiguration Sie k nnen die aktuelle Konfiguration wahlweise aus der Anlage oder aus einer bereits auf der Festplatte Ihres PCs gespeicherten Datei laden 3 Zur cksetzen der Konfiguration Alle Einstellungen bis auf die Sperrliste werden im Konfigurator auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt und m ssen zur Aktivierung in der Tk Anlage gespeichert werden 4 Drucken der Konfiguration Sie k nnen die aktuelle Konfiguration ausdrucken 5 ndern der PIN Sie k nnen die aktuelle PIN Pers nliche Identifikations Nummer der Anlage ndern 14 Internet Verbindung starten und beenden Internet Verbindung starten und beenden Internetverbindung mit DF Netzwerkeintrag Sie k nnen einen DF Netzwerkeintrag anlegen F r weitere Einzelheiten z B Kanalb ndelung ziehen Sie bitte die Dokumentation Ihres Betriebssystems zu Rate Zum Aufbauen einer Verbindung doppelklicken Sie bitte auf den entsprechenden DF Netzwerkeintrag oder die zugeh rige Verkn pfung und nehmen Sie die notwendigen Eintragungen Benutzername Kenn wort Rufnummer und T ISDN Modem vor Zur Auswahl des T ISDN Modems w hlen Sie den Eintrag Modem Telekom ISDN DETEWECP1 oder Modem Telekom ISDN 2 DETEWECP1 V Stellen Sie dann zuerst die Verbindung ber den gew nsch ten DF Netzwerkeintrag her und starten Sie erst dann Ihren Browser Ihre Anlage unterst tzt bei aktivierter Kanalb ndelung eine dynamische B Kanal Beh
53. en tigen die Pers nliche Identifikations Nummer PIN um den Konfigurationsmodus aufzuschlie en Im Auslieferungszustand ist die PIN O000 Es empfiehlt sich dringend die PIN zu ndern und die neue Zif fernfolge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren um Unbefugte am Zugriff auf den Konfigu rationsmodus zu hindern PPP Abk rzung f r Point to Point Protocol Ein Netzwerk Protokoll das f r die Verbindung zum Internet ber Modem benutzt wird R ckfragen Sie k nnen ein Gespr ch halten und mit einem anderen internen oder externen Gespr chspartner telefo nieren und dann zur ersten Verbindung zur ckkehren Ruf heranholen Pick up Sie k nnen einen externen Ruf zu Ihrem Telefon heranholen wenn ein anderes Telefon klingelt Rufnummer unterdr cken CLIR Wenn bei T Com beauftragt k nnen Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer MSN auf dem Display des gerufe nen Gespr chspartners unterdr cken Rufzuordnung Jeder Rufnummer MSN werden die internen analogen Ger te 11 12 zugeordnet die bei einem externen Anruf f r die jeweilige Rufnummer MSN klingeln sollen S Schnittstelle International standardisierte Schnittstelle f r ISDN Einrichtungen zum Anschluss einer Tk Anlage und oder bis zu 8 ISDN Ger ten SMS Short Message Service d h vom oder zum Mobiltelefon bzw Festnetz bertragene Kurznachrichten TAE Abk rzung f r Telekommunikations Anschluss Einheit zum Anschluss von analogen Endger ten
54. en dann jeweils ein Konferenzgespr ch miteinander f hren Dazu muss eine W hlleitung B Kanal frei sein Sie k nnen aus einem bestehenden externen Gespr ch heraus eine Dreierkonferenz einleiten Y O N Q Ne z 2 J Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab W hlen Sie die Rufnummer des ersten externen Teilnehmers Sie f hren ein Externgespr ch Dr cken Sie die Signal Taste R f r die R ckfrage W hlen Sie die 0 und die zweite externe Rufnummer Sie f hren ein zweites Externgespr ch Der erste externe Teilnehmer wird gehalten Dr cken Sie die Signal Taste R und die Kennziffer 3 F hren Sie das Konferenzgespr ch Ein in die Konferenz aufgenommener Teilneh mer kann jederzeit auflegen Dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter Der einleitende Teilnehmer beendet das Konferenzgespr ch indem er den H rer auf legt Alle Verbindungen werden getrennt oder durch Dr cken der Signal Taste R und der Kennziffer 2 wird der zuletzt gehaltene Teilnehmer in diesem Fall der erste externe Teilnehmer s o wieder gehalten Die Konferenz ist beendet Sie sprechen mit dem zuletzt in die Konferenz aufgenomme nen Teilnehmer und k nnen nun mit R2 zwischen den beiden Gespr chspartnern makeln 27 Telefonieren Heranholen von Anrufen Pick up Sie k nnen einen externen Anruf heranholen wenn ein anderes Telefon an der T Eumex 220PC klingelt t pn Heben
55. en wollen ohne von anklopfenden Dritten gest rt zu wer den k nnen Sie den Anklopfschutz einschalten Anlagendaten zur cksetzen Sie k nnen alle aktivierten Merkmale deaktivieren oder l schen und daf r alle Werkseinstellungen wieder aktivieren Anrufweiterschaltung Die Anrufweiterschaltung am ISDN Anschluss sorgt daf r dass Sie immer und berall unter Ihrer eigenen Rufnummer MSN zu erreichen sind Sie geben von Ihrem Telefon aus die gew nschte Zielrufnummer ein und jeder Anruf der f r Ihr Telefon bestimmt ist wird automatisch dorthin weitergeleitet Dabei wird zwi schen sofortiger Weiterschaltung Weiterschaltung bei Besetzt und Weiterschaltung nach Zeit unterschie den Anrufweiterschaltungen sind weltweit zu allen Telefon und Mobilfunk Anschl ssen m glich Bei der Anrufweiterschaltung in der Anlage bestimmen Sie f r jedes angeschlossene Endger t wohin ein eintreffender Ruf weitergeschaltet werden soll Im Falle der Anrufweiterschaltung an ein externes Ziel wer den f r die Dauer der Weiterschaltung f r die kommende und f r die gehende Verbindung immer beide B Kan le Nutzkan le benutzt damit ist der Anschluss besetzt Die entstehenden Verbindungskosten f r die weitergeschaltete Verbindung gehen zu Lasten des Anschlusses von dem aus die Weiterschaltung erfolgt Belegen der externen W hlleitung Nach Bedarf kann das Belegen der externen W hlleitung automatisch oder mit O konfiguriert sein Das heisst Wenn ma
56. enennnenennnnnnnnnnnnn 55 69 Treiber entfernen aeneneneneeenenenenennnennnnnnenn 63 U berspannungsschutz anne 9 Update der Anlagen Software essen 18 V Vanity ENGADE nee 23 12 Verbindungsd ten eis 37 Verbindungsdatens tze serrer 54 Vermitteln rriren 24 VOraUSSEtZUNQEN wessen 7 59 W W hlberechtigung sssri IAr Or Wandmontage nnseesesenenennnnennennenennenenannn 10 Werkseinstellung uueeseeeeennenenenenenennn 10 91 Werkzeug anneseeeeenennnenenenenennnnnnnnnnnnnnnnnenenenanennannn 10 Z ZUrUCKSE ZE an i 57 14 96 Bohrschablo Bohrschablone installation befindet Bei Besch digung von Gas Strom Wasser und Abwasser Vergewissern Sie sich vor dem Bohren dass sich an den Bohrstellen keine Haus leitungen kann Lebensgefahr oder Sachschaden entstehen Lochabstand 68 mm ne 97 98 99 100 101 Ce Herausgeber Deutsche Telekom AG T Com Bereich Endger te Postfach 20 00 53105 Bonn MNr 40 205 586 SNr 70027 016 Ausgabe 25 11 2003
57. er t gr n bestehende Verbindung zum ISDN Nach Anklicken mit der rechten Maustaste k nnen Sie aus dem aufklappenden Men die folgenden zur T Eumex 220FC Software geh renden Programme komfortabel aufrufen bzw Einstellungen vornehmen Flashload startet das Programm zur Aktualisierung der FlashLoad Betriebssoftware Ihrer T Eumex 220PC s Seite 78 Ark Einrichtung startet die Konfigurationssoftware f r Ihre ae T Eumex 220PC s Seite 64 Anzeigen Einstellungen CAPI deaktivieren aktivieren je nach aktuellem Zustand Beenden k nnen Sie entweder die CAPI aus oder einschalten Anzeigen Sie k nnen zwischen kompakt standard und erweitert w hlen wie umfangreich die Anzeigen f r die aktive CAPI Verbindung sein sollen Einstellungen ffnet das Hilfsprogramm CAPI Control mit dem Sie verschiedene Einstellungen f r die CAPI Schnittstelle vornehmen k nnen s Seite 77 76 GAPI Control CAPI Control Das Hilfsprogramm CAPI Control bietet Ihnen neben umfangreichen Informationen ber eine bestehende Verbindung auch eine Vielzahl von Kontroll und Einstellm glichkeiten f r die CAPI Schnittstelle Es wird von Windows automatisch gestartet und ist ber die Taskleiste abrufbar CAPIControl Einstellungen x Yerbindungskontrolle Sicherheit Information Allgemein Ereignisse Starteinstellungen Allgemein I EAPiControl immer m Vordergrund VW Schnittstellenaktivierung durch CAPI
58. er Begriffe treten an die Stelle der Rufnummer Sie w hlen die auf Ihrer Buchstabentastatur aufgedruckten Ziffern durch Tastendruck so zum Beispiel f r A B oder C einmal die Taste 2 Vermittlungsstelle Knotenpunkt im ffentlichen Telekommunikationsnetz 93 Anhang Stichwortverzeichnis A AMISDEICQUNG sssr 71 An das Stromnetz anschlie en s e 14 An das T ISDN anschlie en nnnn 12 Analoge Endger te nnnneneeennenennn 81 Analoge Ger te anschlie en nnnnn 13 ANNAN seien 81 ANKlOBR Denen 68 81 ANKIODICY een 33 ANKI ODIS Z nenne 34 Anlagendaten zur cksetzen nn s Anonym anrufen eesesenesenenenenennnennnenenennnenenenenn 51 Anruf annehmen senises 18 Anrufbeantwortergespr ch heranholen 28 Anrufe abweisen bei besetzt 45 71 Anrufen mit Kurzwahl sereen 22 Anrufweiterschaltung 31 93 069 61 ABNUIZUOr NUNG ran 66 Anschlie en ssiri 11 Anschluss an das 230V Hausstromnetz 14 Anschlussschema neenenennn 11 Anwendersoftware zanaesenenesnneennnneenenenennn 59 Aufstellen eesnsesenesesenenenenenenenennnennnnnenennneneneannn 10 Aufstellort mean 9 Auslieferungszustand neeeeeeeeenn 17 Automatischer R ckruf 29 Automatisches Belegen der externen WED EG een 44 Automatisches und manuelles Belegen der externen W hlleitung sser 19 B Belegen der externen W hlleitung 19 44 Belegen der W hlleitung ueessseeeeeenennnnnns
59. erbindung ber Internet PPP Protokoll Verbindung zu einem Internet Service Provider aufnehmen D Kanal Steuerkanal eines ISDN Anschlusses mit einer bertragungskapazit t von 16 kbit s So ber den D Kanal werden Steuerinformationen Dienstekennungen Rufnummern MSN Tarifinformationen u a bertragen Doorline Adapter zum Anschalten von T rfreisprecheinrichtungen an Tk Anlagen ber 2 Draht TFE Schnittstelle ECT Explicit Call Transfer Dienstmerkmal des ISDN Wenn Sie ein externes Gespr ch mittels ECT an externe Teilnehmer weitergeben werden die Verbindungen in der Vermittlungsstelle zusammengeschaltet und bei selbstgew hlten Verbin dungen Ihrem Entgeltkonto berechnet Sie haben dabei keine Kontrolle wie lange das vermittelte Gespr ch dauert E Mail Electronic Mail elektronische Post E Mail bezeichnet den Versand schriftlicher Nachrichten ber einen Online Dienst bzw das Internet zur E Mail Adresse eines anderen Teilnehmers Die im Internet gebr uchlichen E Mail Protokolle erlauben das Anh ngen von beliebigen Daten Bilder Programmdateien etc an eine E Mail Externberechtigungen Die Externberechtigungen regeln den Zugriff auf eine externe W hlleitung Sie k nnen z B festlegen wel che Teilnehmer keine Ferngespr che f hren k nnen ISDN ISDN steht f r Integrated Services Digital Network bersetzt bedeutet dies diensteintegrierendes digitales Telekommunikationsnetz IAE UAE ISDN Anschluss E
60. erschreiben Weitere Erl uterun gen zur laufenden Installation erhalten Sie in den betreffenden Fenstern auf dem Bildschirm 61 Die Anwendersoftware Nach der Beendigung der Installation x werden Sie aufgefordert den PC neu zu TE uee 3 Bevor Sie mit dem Programm arbeiten k nnen m ssen starten Sie windows bzw Ihren Computer neu starten Wollen Sie windows jetzt neu starten Verbinden Sie nun sofern noch nicht EINE geschehen Ihre T Eumex 220PC mit Ihrem PC und starten Sie Ihren PC neu Nach diesem Neustart ist der PC f r den Betrieb bereit in der Taskleiste wird das CAPI Icon E gezeigt Haben Sie Ihre T Eumex 220PC bereits vor der Installation der Software ber die USB Schnittstelle angeschlossen wird Ihnen der Windows eigene Hardware Assistent mittei len dass er eine neue Hardwarekomponente gefunden hat Stellen Sie ggf den richtigen Pfad f r die CD ROM I Eumex 220PC ein 62 Die Anwendersoftware Treiber entfernen Wollen Sie die Treibersoftware sp ter wieder von Ihrem Rechner entfernen verfahren Sie vorzugsweise wie folgt 1 Beenden Sie als erstes die T tigkeit der Treiber durch Klicken mit der rechten Maustaste auf das LED Symbol auf der rechten Seite der Task Leiste Eventuell m ssen Sie weitere aktive Datenanwendungen beenden ffnen Sie nun die Systemsteuerung ber Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Klicken Sie zweimal auf Software 2 In der bersic
61. erung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleis tungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbrin gen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wiederaufladbaren Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T Com wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Erfahrene Techniker beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere Vorgehen ab 88 Anhang N Glossar Anklopfen Ein Signalton meldet w hrend eines Gespr chs dass ein weiterer Gespr chspartner anruft Anklopfschutz Wenn Sie mit einem Gespr chspartner telefonier
62. f weiterschaltung in der Tk Anlage ist in diesem Fall der Anschluss f r andere Rufnummern MSNs erreichbar auch wenn gerade eine Anrufweiterschaltung durchgef hrt wird 2 AWS in der Tk Anlage Einstellen Aktivieren Deaktivieren sofern eingestellt W hlen Sie zun chst welcher Anschluss weitergeschaltet werden soll Auf der Folgeseite k n nen Sie zwischen folgenden Alternativen w hlen e Anrufweiterschaltung sofort jeder kommende Anruf wird sofort zu dem eingegebenen Ziel weitergeschaltet 69 Mit einem PC konfigurieren 70 e Anrufweiterschaltung nach Zeit wird ein Gespr ch am angew hlten Anschluss nicht inner halb von ca 20 Sekunden angenommen wird es zu dem eingegebenen Ziel weitergeschal tet e Anrufweiterschaltung bei Besetzt ist der angew hlte Anschluss besetzt und der Anklopf schutz eingeschaltet wird jeder weitere kommende Anruf zu dem eingegebenen Ziel weiter geschaltet Als Ziel k nnen Sie die interne Rufnummer des anderen Telefons oder eine externe Rufnummer immer mit Ortnetzkennzahl eingeben Bei der Nutzung der T NetBox muss die Anrufweiterschaltung am ISDN Anschluss aktiviert sein AWS am ISDN Anschluss Einstellen Aktivieren Deaktivieren sofern eingestellt Geben Sie ein welche Ihrer Rufnummern MSN an welches externe Ziel weitergeschaltet wer den soll Der Rufnummer m ssen Sie die Ortsnetzkennzahl voranstellen W hlen Sie dann die Art der Anrufweiterschaltung e Anrufwei
63. fer Sie unter der gleichen oder unter einer weiteren Ruf nummer die dem Anschluss zugeordnet ist erreichen Sie h ren dann einen Anklopfton und k nnen den weiteren Anruf entgegennehmen wobei der erste Gespr chspartner vor bergehend ausgeblendet gehalten wird Sie k nnen durch Kennzifferneingabe am Endger t jederzeit zwischen den Verbindungen umschalten und diese einzeln beenden fortsetzen Das Anklopfen l sst sich ausschalten Um St rungen zu vermeiden sperren Sie bitte das Anklopfen am jeweiligen Anschluss wenn ein Fax Ger t oder Modem daran betrieben wird Anrufweiterschaltung Die T Eumex 220PC unterst tzt die Anrufweiterschaltung zu anderen externen Anschl ssen e Sofort Weiterschaltung sofort unmittelbar e bei nicht Melden Ihr Telefon klingelt Sie heben nicht ab nach ca 20 s wird der Anruf weitergeschaltet e bei besetzt der Anrufer wird weitergeschaltet Die Anrufweiterschaltungen erfolgen in der Vermittlungseinrichtung Ihres Netzbetreibers f r die von Ihnen benannte Rufnummer oder den Anschluss Vermeiden Sie die Umleitung Weiterschaltung auf Rufnum mern die wie folgt beginnen 11 011 012 014 018 019 Die drei Arten der Anrufweiterschaltung lassen sich parallel einstellen Die Variante Anrufweiterschaltung sofort hat dabei Vorrang Anschl sse 1a b und 2a b Die T Eumex 220PC hat drei kodierte TAE Buchsen f r analoge Endger te mit MFV oder IWV Wahlverfah ren Diese drei Buchsen sind mit
64. fweiterschaltung ausschalten Ol gt 32 Heben Sie den H rer ab Dr cken Sie die Signal Taste R und die Raute Taste W hlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweiterschaltung e sofort Kennziffer 21 e nach Zeit Kennziffer 61 e bei Besetzt Kennziffer 67 Dr cken Sie erneut die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Erreichbar bleiben Anklopfer annehmen oder abweisen Sie telefonieren und ein externer Teilnehmer ruft Sie an Der Ruf wird Ihnen als Anklopfton signalisiert Interne Anrufversuche auf ein anderes besetztes Telefon werden nicht mit einem Anklopfton signalisiert Sie haben folgende M glichkeiten auf das Anklopfen zu reagieren OO MD D 1 Sie k nnen das bestehende Gespr ch durch Auflegen beenden und das neue durch Abheben des H rers beginnen Sie k nnen das Anklopfen abweisen indem Sie an analogen Ger ten die Signal Taste R dr cken und die Kennziffer O w hlen Sie sind weiterhin mit Ihrem Gespr chspartner verbunden Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden und das Gespr ch des anklop fenden Teilnehmers annehmen indem Sie die Signal Taste R dr cken und die Kennziffer 1 w hlen siehe auch Abschnitt Makeln auf der Seite 26 in diesem Kapitel Sie k nnen das bestehende Gespr ch ins Halten legen indem Sie den anklop fenden Teilnehmer durch Dr cken der Signal Taste R und W hlen der Kennzif fer 2 anne
65. gen Anschluss ein SMS f higes Endger t m ssen Sie dieses zum Emp fang freigeben Um jedes Endger t gezielt per SMS erreichen zu k nnen m ssen den jeweili gen Anschl ssen unterschiedliche Rufnummern in der Rufnummern bermittlung zugewiesen werden Sofern Sie keine abgehende Rufnummer selektiert haben und SMS f r diesen Anschluss aktivieren w hlt automatisch die Vermittlungsstelle Ihre Haupt Rufnummer MSN aus Zum Senden einer SMS m ssen Sie die Rufnummer des SMS Centers speichern Erfragen Sie bitte die Rufnummer des SMS Oenters bei Ihrem Netzbetreiber und tragen Sie sie in dem vorge sehenen Feld ein 8 Gespr chszeitkonto Je Anschluss kann die Gespr chszeit auf ein bestimmtes Limit F llbetrag eingestellt werden Wird dieses berschritten sind keine abgehenden externen Verbindungen mehr m glich Das Gespr chszeitkonto kann automatisch zum Monatsanfang neu aufgeladen werden Mit einem PC konfigurieren Men Leistungsmerkmale Anrufweiterschaltung T Com Konfigurationsprogramm T Eumex 220PC N FeO ASSISTENT Leistungsmerkmale Anrufweiterschaltung AWS am ISDH Anschluss gt Schritt f r Schritt AWS am ISDH Anschluss Mit der Anrufweiterschaltung am a e E ISDN Anschluss k nnen Sie Einstellen Aktivieren Deaktivieren ankommende Rufe auf einan gt bersichtsseite externen Anschluss Voreinstellung Anrufweiterschaltung ndern weiterschalten Die P AWS in der Tk Anlage Anrufweiterschaltung k nnen S
66. gsanleitung Kurzanleitungen f r analoge Ger te Bedienungsanleitung f r das T Eumex KommunikationsCenter Aktuelle Tipps und Hinweise in der Bedienungsanleitung Acrobat Reader 5 0 Montage Inbetriebnahme Was ben tigt die T Eumex 220PC Einige Voraussetzungen m ssen erf llt sein damit die T Eumex 220PC die Konfigurationssoftware und das Kommunikationspaket T Eumex KommunikationsOenter problemlos installiert und betrieben werden k n nen e Ein Euro ISDN Basisanschluss DSS1 Mehrger teanschluss mit Netzabschlussger t NTBA muss vor handen sein Die Benutzung an anderen Anschl ssen ist nicht vorgesehen und kann zu St rungen f h ren e An die I Eumex 220PC d rfen nur Ger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern Der bestimmungsgem e Gebrauch von zugelassenen Ger ten erf llt diese Vorschrift e Um den vollen Leistungsumfang der T Eumex 220PC zu nutzen sollten Sie nur analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV und Flashfunktion 60 350 ms betreiben F r die Installation der Konfigurationssoftware sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlich e BM kompatibler PC mit Festplatte und CD ROM Laufwerk e Pentium Il mit einer Taktfrequenz von 266 MHz oder h her e Arbeitsspeicher mindestens 64 MB e Freie Festplatten Kapazit t mindestens 25 MB e Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP e Eine freie USB Schnittstelle e Zur Nutzung der PC Anrufbeantworter Funk
67. gtem FlashlLoad Keine externe Telefonie oder Datenverbindung m glich Fehlgeschlagener FlashLoad Kein R cksetzen der Anlagendaten nach erfolgtem FlashLoad Rufnummer entspricht einem Eintrag in der aktiven Sperrliste F hren Sie einen neuen FlashLoad durch Setzen Sie die Anlage in den Auslieferungs zustand s Seite 57 Anlagendaten zur ck setzen Sperrlisteneintrag ndern oder Sperrliste ausschalten Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Hotline zur Verf gung Die Rufnummer finden Sie im anschlie enden Kapitel Technischer Kundendienst M glicherweise finden Sie noch weitere Hinweise zur Fehlerbeseitigung im Internet unter www t com de fag Download unter http support microsoft com support kb articles Q240 0 75 asp 2 Download unter http www via com tw drivers index_new2 htm 80 Anhang Technischer Kundendienst Bei technischen Problemen mit Ihrer T Eumex 220PC k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T Com wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 120 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Erfahrene Techniker beraten Sie auch zu Bedienung Ihrer T Eumex 220PC Bitte halten Sie die Seriennummer Ihres Ger tes f r den Anruf bereit Sie finden die Seriennummer auf der Unterseite des Ger tes Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bit
68. h bernimmt unser Kundendienst gerne f r Sie die Konfiguration Ihrer Telefonanlage Rufen Sie uns w hrend der blichen Gesch ftszeiten an unter 0180 5 1990 Der Verbindungspreis betr gt 0 12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Die Kosten f r die Konfigura tion Ihrer Tk Anlage werden Ihnen zu Beginn des Anrufes mitgeteilt Eine Konfiguration Ihres Browsers oder Ihres PO Betriebssystems k nnen wir leider nicht vornehmen 98 Die Anwendersoftware Die Anwendersoftware Die auf der CD mitgelieferte Anwendersoftware enth lt alle Komponenten um Ihre Telefonanlage bequem auf Ihre Erfordernisse einzustellen und zu betreiben Alle Einstellungen die Sie im Kapitel Von einem Telefon konfigurieren vornehmen k nnen sind ebenfalls mit dem Konfigurator Konfigurationsprogramm auf Ihrem PC m glich Weiterhin steht Ihnen das T Eumex Kom munikationsCenter zur Verf gung Dieses erm glicht u a PC Telefonie FAX Anwendungen und Anrufbeant worter Funktion auf Ihrem PC zu nutzen Systemvoraussetzungen F r die Installation der PC Software f r die T Eumex 220PC sind folgende Systemvoraussetzungen erforder lich e BM kompatibler PC mit Festplatte und CD ROM Laufwerk e Pentium Il mit einer Taktfrequenz von 266 MHz oder h her e Arbeitsspeicher mindestens 64 MB e Freier Speicherplatz auf der Festplatte mindestens 25 MB e Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP e Eine freie USB Schnittstelle Bevor Sie
69. hende externe Gespr che gesperrt ankommende ohne Ein schr nkung erlaubt nicht berechtigt 26 nur interne Gespr che m glich nur intern externe Gespr che k nnen jedoch von anderen Teilnehmern vermittelt werden Geben Sie die interne Rufnummer 11 oder 12 des Anschlusses ein Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf F hren Sie diese Bedienfolge auch f r den anderen Anschluss aus Mit der Einstellung Kurzwahl f r Anschl sse mit Externsperre freigeben k nnen Sie diese Kurzwahlziele auch f r die Wahl von gesperrten Telefonen aus freischalten s Seite 50 AT Von einem Telefon konfigurieren Notrufnummern Ihnen stehen drei Speicherpl tze f r Notrufnummern zur Verf gung Diese Notrufnummern k nnen unab h ngig von der Externberechtigung von jedem Anschluss gew hlt werden Notrufnummern speichern O un E HE u Cii Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 62 Geben Sie den Speicherplatz 01 02 oder 03 ein und dr cken Sie die Stern Taste Geben Sie die Notrufnummer max 24 Stellen ein und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Wiederholen Sie diese Eingabe f r jede Notrufnummer Beachten Sie den Hinweis im Kapitel Beso
70. hlusseinheit Ist an beiden Buchsen 2a b ein Ger t angeschlossen sind diese miteinander kombiniert Hat eines die ser Ger te eine Verbindung ist das andere Ger t abgeschaltet Verwenden Sie f r die analogen Endger te keine TAE Anschlusskabel ber 3 m L nge Alle Einstellungen f r den Anschluss 2 a b gelten f r beide Endger te die daran ange schlossen sind Eventuelle Entgeltinformationen des Netzbetreibers werden nicht an die angeschlossenen Endger te weitergereicht Computer an die T Eumex 220PC anschliefsen Nehmen Sie das USB Kabel der T Eumex 220PC und stecken Sie das passende Ende in die Buchse e lt gt USB Das andere Ende verbinden Sie mit dem entsprechenden Anschluss am PC F r den Betrieb und die Konfiguration der T Eumex 220PC ist der Computer nicht notwendig Der PC erleichtert jedoch die Anlagenprogrammierung und bietet ber das T Eumex KommunikationsOenter diverse weitere Anwendungen Die Installation der Software von beiliegender CD ROM ist am einfachsten wenn der PC noch nicht an die T Eumex 220PC angeschlossen ist Weitere Hinweise siehe ab Seite 61 13 Ger te anschlie en T Eumex 220PC an das Stromnetz anschlie en Der Anschluss an das 230V Hausstromnetz ist nur dann gefahrlos m glich wenn Sie folgende Hinweise ganz genau beachten wenn das Steckernetzger t besch digt ist Andernfalls besteht akute Lebensgefahr durch Vorsicht Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb n
71. hmen siehe auch Abschnitt Makeln auf der Seite 26 in diesem Kapi tel Sie ignorieren den Anklopfton und f hren Ihr Gespr ch weiter 33 Erreichbar bleiben Anklopfschutz Wenn Sie mit einem Gespr chspartner telefonieren wollen ohne von einem weiteren Anrufer gest rt zu werden k nnen Sie Anklopfen nicht zugelassen f r den Anschluss einschalten an dem Sie telefonieren Der Anrufer erh lt dann das Besetztzeichen Der Anklopfschutz bleibt so lange aktiv bis er wieder ausgeschaltet wird Anklopfen nicht zugelassen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab G Dr cken Sie die Signal Taste R und die Raute Taste 3 W hlen Sie die Kennziffern 43 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf 1009 Anklopfen zugelassen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab x Dr cken Sie die Signal Taste R und die Stern Taste 3 W hlen Sie die Kennziffern 43 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf 1000 34 Besondere Einstellungen Leistungsmerkmale Besondere Einstellungen Leistungsmerkmale Sperrliste Sie k nnen f r die angeschlossenen analogen Endger te und den PC eine gemeinsame Sperrliste pro grammieren Diese Sperrliste bietet Platz f r 5 Rufnummern bzw Rufnummernteile Die Programmierung erfolgt im PC Konfigurator Seite 73 Mit Hilfe dieser Sperrliste k nnen Sie beispielswe
72. ht installierter Software sind die Eintr ge T Eumex 220PC und T Eumex Kommunika tionsCenter aufgef hrt Markieren Sie einen Eintrag und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Hinzuf gen Entfernen 3 Folgen Sie den weiteren Anweisungen Sollte eine Deinstallation n tig sein klicken Sie auf das entspre chende Symbol Um sicherzugehen dass nach der Deinstallation keine Reste der Treibersoftware zur ck bleiben sollten Sie zus tzlich das Programm OleanReg exe im Hauptverzeichnis der CD ROM ausf hren 63 Mit einem PC konfigurieren Mit einem PC konfigurieren Wenn gerade eine Konfiguration von einem angeschlossenen Telefon durchgef hrt wird und Sie versu chen gleichzeitig vom PC zu konfigurieren erhalten Sie am Bildschirm einen Warnhinweis Umgekehrt erh lt ein angeschlossenes Telefon beim Konfigurationsversuch den Besetztton wenn gerade am PC das Konfigurationsprogramm ge ffnet ist Der laufende Telefonbetrieb wird durch die Konfiguration nicht beeintr chtigt Die neuen Einstellungen wer den erst wirksam wenn Sie die Konfigurationsdatei in die T Eumex 220PC exportiert haben bzw im PC Konfigurator die Einstellung gespeichert haben Starten Sie die Verkn pfung I Eumex 220PC Es erscheint nun das Konfigurationsprogramm f r Ihre T Eumex 220PC Konfiguration T Eumex 220PC B T Com Konfigurationsprogramm T Eumex 220PC NEFRO Tk Anlage Einstieg in die Konfiguration Auswahl
73. ie BERHTFUNKTE z f r jede ISDN Rufnummer MSN gt ISDN amp Anrufzuordnung vornehmen i Hinweis Interne Anschl sse Zur Nutzung dieser Funktion muss das ISDN Leistungsmerkmal Anrufweiterschaltung am ISDN gt Anschluss 2 Anschluss zur Verf gung stehen gt Anschluss 1 Leist mal Weitere Informationen erhalten OUNGS EEE Sie wenn Sie den Mauszeiger gt Anrufweiterschaltung ber den jeweiligen Men punkt gt Weitere ge Ent gt Speichern amp Laden gt Beenden Zur ck 4 1 Voreinstellung Anrufweiterschaltung ndern W hlen Sie welche Art der Anrufweiterschaltung AWS wirksam sein soll AWS in der Tk Anlage Bei der Anrufweiterschaltung in der Tk Anlage bestimmen Sie f r jeden Anschluss wohin ein eintreffender Anruf weitergeschaltet werden soll Im Falle der Anrufweiterschaltung an ein exter nes Ziel werden f r die Dauer der Weiterschaltung f r die ankommende und f r die abgehende Verbindung jeweils ein ISDN B Kanal benutzt damit ist die T Eumex 220PC besetzt Die entste henden Verbindungskosten f r die weitergeschaltete Verbindung gehen zu Lasten des Anschlusses von dem aus die Weiterschaltung erfolgt AWS am ISDN Anschluss Dieses Leistungsmerkmal muss bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt werden Bei der Anrufweiterschaltung am ISDN Anschluss bestimmen Sie f r jede gespeicherte Rufnum mer MSN wohin ein eintreffender Anuf weitergeschaltet werden soll Im Gegensatz zur Anru
74. iell das Leistungsmerkmal SMS im Festnetz unterst tzen Zum ordnungsgem en Betrieb muss die SMS Servicecenter Rufnummer eingerichtet werden und die Zuweisung eines SMS Rufes zum gew nschten analogen Telefon erfolgen zur Einrichtung siehe Konfiguration ber die Konfigurationssoftware Interne Anschl sse auf der Seite 68 36 Besondere Einstellungen Leistungsmerkmale Hinweise zum eingerichteten SMS Anschluss Wenn ein Ruf vom SMS Provider an den SMS Anschluss der T Eumex 220PC weitergelei tet wird erfolgt keine Kompatibilit tspr fung werden keine eingerichteten Rufumleitungen ausgef hrt erfolgt keine Berechtigungspr fung wird kein Anklopfer zugestellt Wenn auf dem SMS Anschluss telefoniert wird wird ein Anruf vom SMS Provider abgewie sen es erfolgt also kein Anklopfen durch eine SMS Verbindungsdaten Gespr chsdaten Ihre T Eumex 220PC speichert bis zu 50 Datens tze Ihrer Verbindungen Diese k nnen Sie in Verbindung mit einem PC und einem Drucker anzeigen oder auch ausdrucken Sind 50 Datens tze gespeichert wer den die ltesten Eintr ge berschrieben Folgende Daten werden erfasst e Interne Rufnummer e Rufnummer MSN gehend e Datum Uhrzeit Beginn und Ende e gew hlte Rufnummer e Gespr chsdauer Die Verbindungsdaten von CAPI Teilnehmern z B T Eumex KommunikationsOenter werden nicht erfasst 37 Von einem Telefon konfigurieren Von einem Telefon konfigurieren Sie k nnen
75. inheit Universal Anschluss Einheit Steckereinheit aus Stecker und Steckdose zum Anschluss von ISDN Einrichtungen Impulswahlverfahren IWV Die bertragung von W hlsignalen erfolgt durch elektrische Impulse auf der Telefonleitung Beispielsweise arbeiten Telefone mit W hlscheibe mit diesem Verfahren 90 Anhang ISDN Basisanschluss ISDN Anschluss mit zwei Nutzkan len B Kan le und einem Steuerkanal D Kanal Die beiden Nutzkan le k nnen unabh ngig voneinander f r jeden im ISDN angebotenen Dienst genutzt werden Sie k nnen also beispielsweise telefonieren und gleichzeitig faxen ISDN Anschlussdose ISDN Anschluss Einheit IAE Universal Anschluss Einheit UAE Standardisierte Anschlussorgane f r Ger te im ISDN Konfigurationsmodus Im Konfigurationsmodus k nnen Sie bestimmte Parameter Ihrer Telefonanlage einstellen und voreinge stellte Werte ndern Kurzwahl Sie k nnen 100 Rufnummern speichern und mit einer zweistelligen Kurzwahlnummer w hlen LED Light Emitting Diode Leuchtdiode elektronisches Bauteil zur optischen Signalisierung Makeln Wenn Sie zwischen zwei Gespr chen hin und herschalten nennt man diesen Vorgang Makeln Sie k n nen hereinkommende Gespr che annehmen obwohl Sie bereits telefonieren oder zwischendurch eine R ckfrage mit anderen Gespr chsteilnehmenn halten MCID Malicious Call Identification Dienstmerkmal des ISDN Es dient zur Kennzeichnung b swilliger Anrufer in der Ver
76. ise verhindern dass mit 0190 beginnende Rufnummern gew hlt werden k nnen Der Versuch einer Wahl einer in der Sperrliste programmierten Rufnummer wird mit Ausgabe des Besetzttones abgebrochen nachdem die bereinstimmung erkannt wurde Sperrliste einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab t r R x Dr cken Sie die Signal Taste R die Kennziffer 8 und die Stern Taste HEN H Geben Sie Ihre PIN ein und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston CT Dr cken Sie die Stern Taste w hlen Sie die Kennziffern 74 und dr cken Sie die 4 O Raute Taste Warten Sie auf den positiven Quittungston W hlen Sie die Kennziffer 8 und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston a Legen Sie den H rer auf Sperrliste ausschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab t r R x Dr cken Sie die Signal Taste R die Kennziffer 8 und die Stern Taste IT H Geben Sie Ihre PIN ein und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston CT Dr cken Sie die Raute Taste w hlen Sie die Kennziffern 74 und dr cken Sie die 4 G Raute Taste Warten Sie auf den positiven Quittungston 35 Besondere Einstellungen Leistungsmerkmale G W hlen Sie die Kennziffer 8 und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston ei Legen Sie den H rer auf Notrufnummern Im Konfigurationsmodus s Seite 48 k nnen Sie drei
77. itergabe ECT Dieses ISDN Leistungsmerkmal erm glicht die Zusammenschaltung von zwei externen Verbin dungen in der Vermittlungsstelle Sofern der ISDN Dienst ECT in der Vermittlungsstelle verf g bar ist k nnen Sie bei Bedarf diese Funktion ein bzw ausschalten 71 Mit einem PC konfigurieren 6 Automatische Keypad Signalisierung Keypad Signalisierung Auslieferzustand wird von manchen Netzbetreibern oder Anlagenherstel lern zur Aktivierung von Leistungsmerkmalen im ISDN Netz ben tigt Da Keypadeingaben immer mit der Stern oder Raute Taste beginnen werden diese Zeichen dann automatisch an die Vermitt lungsstelle gesendet Sie k nnen das Merkmal ein ausschalten siehe auch Seite 56 T Kurzwahl In dieser Liste tragen Sie Ihre Kurzwahlrufnummern max 100 ein Die Zahl unter KW bezeich net den Speicherplatz f r den numerischen Abruf der Kurzwahlrufnummern unter Vanity geben Sie den Namen max 5 Zeichen ein unter der dieser Eintrag mit der Vanity Funktion aus gew hlt werden soll siehe auch Seite 23 ber die Pfeilsymbole in der ersten Zeile k nnen Sie die Eintr ge sortieren lassen Bei der Eingabe der Vanity Zeichen kann es aufgrund gleicher Tas tenfolgen z B Maier und Mager zu Doppeldeutigkeiten kommen Deshalb findet nach Bet tigung des OK Buttons eine berpr fung statt Sie erhalten dann einen Hinweis welche der Kurzwahlnummern ge ndert werden m ssen um eine Doppeldeutigkeit zu verhinde
78. itung mit 0 Diese Einstellung bewirkt dass Sie vor einer externen Rufnummer eine 0 w hlen m ssen u Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 0 O 0 W hlen Sie die Kennziffern 050 G Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston gt Legen Sie den H rer auf Automatisches Belegen der externen W hlleitung Das ist die Grundeinstellung Sie k nnen sofort die externe Rufnummer w hlen Beachten Sie bitte dass bei dieser Einstellung keine internen Verbindungen von Ger ten mit dem Wahlverfahren IWV hergestellt werden k nnen Ea Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 0 5 A W hlen Sie die Kennziffern 051 G Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston an Legen Sie den H rer auf 44 Von einem Telefon konfigurieren Anrufe abweisen bei besetzt Sie k nnen einstellen ob bei einem externen Gespr ch weitere Anrufe auf der belegten Rufnummer MSN durch Anklopfen oder Klingeln an anderen Telefonen signalisiert werden oder ob der Anrufer den Besetzt ton erh lt Anrufe abweisen bei besetzt einschalten u Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Son
79. karte in Ihrem PC Die T Eumex 220PC muss ber die Anschlussart Mehrger teanschluss am ISDN betrieben werden Das Protokoll DSS 1 wird erf llt F r den Anschluss an ISDN Festverbindungen und Anlagenanschl sse ist die T Eumex 220PC nicht vorgesehen Die T Eumex 220PC erf llt die gesetzlichen Bestimmungen f r Telekommunikationseinrichtungen Sie d rfen die Montage und Installation selbst vornehmen Die T Eumex 220PC unterst tzt die Anzeige der Rufnummer des Anrufers CLIP und den Empfang von Textnachrichten SMS an dazu geeigneten Endger ten abh ngig auch vom Angebot Ihres Netzbetrei bers Im Lieferzustand wird ferner die Keypad Signalisierung unterst tzt Damit k nnen Sie z B zus tzliche Leistungsmerkmale im T ISDN Netz steuern Die T Eumex 220PC verh lt sich am ISDN Anschluss wie drei digitale Endger te Das bedeutet dass bis zu f nf weitere digitale Endger te parallel dazu am ISDN Anschluss betrieben werden k nnen Sie k nnen an der T Eumex 220PC analoge Endger te mit dem Mehrfrequenzwahlverfahren MFV mit Flash Funktion 60 bis 350 ms Flashzeiterkennung oder Endger te mit Impulswahlverfahren IWV betrei ben Den vollen Leistungsumfang erreichen Sie nur mit Ger ten die das Wahlverfahren MFV und Flash Funktion unterst tzen Ger te mit dem Wahlverfahren IWV haben keine Flash Funktion und keine Stern und Raute Tasten Diese drei Funktionen ben tigen Sie jedoch f r die Steuerung der Leistungsmerkmale in der
80. len von Anrufen neeenn 28 FOTONE SSRSNORHENREREERTEE T 83 Immer anonym anrufen sssssscrrreerrn 51 Immer Rufnummer senden n 51 In Betrieb nehmen uunenenennennennenennennennn 17 Informationen ber die Software nn 60 Installation der Software nassen 61 Intern an ul ie 20 Interne Anschl sse nennen 6 Interner Sonderw hlton n 38 Internetverbindung ssssesesesensennnenennnenenennennnn 15 ISDN Rufnummer gehend uunenn 6 ISDN Leistungsmerkma le sssr 3 A ENIA EA AA HERRN 81 K KanalDundeluUng sessisanenissmnia 15 N ee 56 72 Kombiger t srecne 28 46 68 KONIQULAON anne 64 Konfiguration speichern laden drucken ZUN CKSE ZEN nee 74 Konfiguration von einem Telefon u 38 Konfigurationsmodus neeeenneenen 39 Konformit tserkl rung enrere f KUZWAH eures 49 72 Kurzwahl f r Anschl sse mit Externsperre sperren freigeben nsss 50 L EAC 2 1 STEEL IREENI NN E EINER NENAN HS BEREPERDENRR 74 Leistungsmerkm le sssr 2 Leuchtdioden uneeeseneeeneenennennennnnnenn 16 LEITET UNI ANG een 6 Lieferz stard rnit 17 57 M Makel anne 26 82 Manuelles Belegen der externen W hlleituUng een 44 E DAUER EEE EINER ER TE E ER TTE 30 E EN NEE EEE EET 81 MEVNachwahl un 30 N een 41 66 MSN Belegung gezielte 2 N Netzausfall u 5 Notrufnummern 36 47 48 71 Anhang P Pers nliche Geheimzahl 17 40 57 Printer 28 N nee 17 40 57 74 POST ammaUNN nenn 76
81. llen berspannungsschutzes Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur oder dem Techni schen Kundendienst von T Com beraten Montage Inbetriebnahme Aufstellen der T Eumex 220PC Sie k nnen die T Eumex 220PC einfach auf eine feste Unterlage stellen beispielsweise einen Tisch Beach ten Sie bitte dass die Gummif e der T Eumex 220PC unter Umst nden Spuren auf der M beloberfl che hinterlassen k nnen Legen Sie die T Eumex 220PC bitte auf eine rutschsichere Unterlage Werkzeug f r die Wandmontage F r die Selbstmontage ben tigen Sie e 2 St ck D bel 6 mm e 2 Linsenkopfschrauben 3x 30 mm e Bohrer 6 mm f r Stein Bohrertyp h ngt vom Material ab e Bohrmaschine mit Schlag oder Hammerwerk e Schraubendreher passend zu den Schrauben Benutzen Sie bitte die Bohrschablone im Anhang Wandmontage Vergewissern Sie sich dass im Bereich der geplanten Bohrl cher keine Versorgungslei tungen Kabel oder hnliches verlegt sind die beim Bohren der L cher besch digt wer den k nnten Bohren Sie mit einem 6 mm Bohrer L cher f r die beiden Befestigungsschrauben im Abstand von 68 mm Benutzen Sie daf r die Bohrschablone im Anhang Setzen Sie die D bel ein und drehen Sie die Schrauben so tief in die Wand dass zwischen Schraubenkopf und Wand noch ein Abstand von 4 mm verbleibt H ngen Sie dann die Anlage mit der R ckseite in die Schrauben ein und ziehen Sie sie etwas nach unten Ger te anschlie en R ck bz
82. ltsverzeichnis EUME OPC ee en a NENNE EN 1 WIRO NN See na a E nee A EEE 1 Leistungsmerkmale der T Eumex 220PC 2 222 cceeeeeeeeseeeense een nn 2 Unterst tzte ISDN Leistungsmerkmale 222222222 seeeesseeeeeeeenee essen 3 Sicherheitshinweise l auaa aE 4 E ae se TETTE EL he 5 Montage InDbernicblahie rer es net re 6 Was wurde gelelen i arena nen ee Lee 6 Was ben tigt die T Eumex 220PC 2 222 2seeeeseeeeeeeeneeeeeenee essen T Die Reihenfolge der Montage und Installation 222222seeeeseeeeeeeene en 8 AU DIE EET E EE TE EE E E E ET EET 9 Aufstellen der T Eumex 220PC 22 seessaseeeeseeeeeeeeeenseee een nenn 10 Werkzeug f r die Wandmontage en ea 10 Wandmontage na nennen ernennen are ee er 10 ekatesanschlie Bene ta ss et ee re Ne Rn 11 INTISCHUSSSE EIN r ar Ver o E A T A N A LEN E EA IN 11 ANSchlieBen ererat niTer ee EEST ne aa ee aT 11 T Eumex 220PC an das T ISDN anschlie en 222222222 ces eeeeeeeeerr nenn 12 Analoge Ger te an die T Eumex 220PC anschlie en auasianana 13 Computer an die T Eumex 220PC anschlie en 222 ces sssseeeeeeeeee nenn 3 T Eumex 220PC an das Stromnetz anschlie en 2 2222 2eesseeeeeeeeer seen 14 Bedeutung der Leuchtdioden LED 544400 0 u een 16 Einstellen des Wahlverfahrens f r die analogen Endger te 2 22s2222200 0 16 InBetriebnehmenm oaa a N EN EEE 17 Grundeinstellungen bei Auslieferung der T Eumex 220PC 22222 csceeennnn 17 Rufnummer des Anrufers anzeigen
83. m PC Voraussetzung f r die Installation ist das Vorhandensein der CAPI Common ISDN Application Program ming Interface die Sie bereits mit der Betriebssoftware f r die T Eumex 220PC installiert haben Alle Funktionen des T Eumex KommunikationsCenter sind nur bei eingeschaltetem PC verf gbar F r eine gezielte Rufannahme ist es erforderlich die MSN einzurichten auf die die betref fende PC Applikation reagieren soll In der Grundeinstellung ist keine MSN eingetragen dadurch werden alle Rufe unabh ngig von der MSN angenommen Programmteile T Eumex KommunikationsClenter Fie Edit wiew Favorites Tools Help ein gt alsen Broes AlE E X ale Address Fn F Dokumente und Einstellungen ll Users Startmen Programme Y rc Adressbuch Anrufbeantworter Eurofiletransfer Fax SA A Ed u TF Journal Konfigurationisassist PC Telefon CAFI all IT YersionscCheck wahlhilfe TAPT 79 T Eumex KommunikationsCenter Mit dem Softwarepaket T Eumex KommunikationsCenter k nnen Sie alle Dienste des ISDN komfortabel auf Ihrem PC nutzen Das T Eumex KommunikationsCenter besteht aus folgenden Modulen Adressbuch Sie k nnen hier ihr pers nliches Adressbuch anlegen Auch der Import eines bestehenden Adressbuches und der Export Ihres Adressbuches sind m glich Voraussetzung identischer Dateityp csv bzw gleicher Aufbau und Reihenfolge der Datens tze Anrufbeantworter Kapazit t 180 Sekunden je Verbindu
84. mittlungsstelle Fan gen Mehrfachrufnummer MSN Einem Mehrger te Basisanschluss k nnen bis zu 10 Mehrfachrufnummern zugeordnet werden Die Ruf nummern dienen der gezielten Adressierung der angeschlossenen Ger te Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Wird auch Tonwahlverfahren genannt Die bertragung von W hlsignalen und Steuerfunktionen erfolgt dabei durch verschieden hohe T ne Mehrger teanschluss An einem Mehrger teanschluss k nnen bis zu 3 Telefone ohne Netzger t und 5 weitere Ger te mit eigener Spannungsversorgung betrieben werden Insgesamt k nnen Sie bis zu 12 ISDN Anschlussdosen installie ren Die freien Anschlussdosen k nnen Sie zum Umstecken der Ger te verwenden MFV Nachwahl MFV Nachwahl ist nur bei bestehenden externen Verbindungen m glich zum Beispiel wenn Sie durch eine automatische Ansage aufgefordert werden Ziffern und Zeichen 1 0 und nachzuw hlen bei Faxab ruf oder anderen Anwendungen z B T NetBox ML PPP Multilink Point to point Protocol B ndelung zweier B Kan le zum Erzielen einer h heren Datenrate 91 Anhang MSN Mehrfachrufnummer bzw externe ISDN Rufnummer MWI Message Waiting Indication In Ihrer T NetBox wurde eine Sprach oder eine Fax Nachricht gespeichert NTBA Network Termination Basic Access Netzabschlussger t kleine Box zur Umsetzung einer 2 Draht Leitung in eine hausinterne 4 Draht Leitung zur Sg Schnittstelle Pers nliche Geheimzahl PIN Sie b
85. n Ger te anschlie en Telefonanlagen k nnen durch St rimpulse aus der Stromversorgung beeintr chtigt werden die von ande ren elektrischen Ger ten ausgehen Dies ist vor allen Dingen bei Fotokopierern Laserdruckern elektrischen Schreibmaschinen Klimager ten Heizl ftern Staubsaugern und K hlschr nken bekannt Beachten Sie deshalb e Schlie en Sie die T Eumex 220PC an einer Steckdose an die m glichst weit von den Steckdosen f r die oben genannten Ger te entfernt ist Am besten w re ein eigener Stromkreis f r die T Eumex 220PC e Achten Sie darauf dass das Steckernetzger t immer festen und sicheren Halt in der Steckdose hat Wackelige Stecker oder Steckdosen k nnen Funktionsst rungen hervorrufen und bedeuten unter Umst nden Brandgefahr Lassen Sie solche Gefahrenstellen unverz glich durch einen Fachmann reparieren e Verwenden Sie nur Steckdosenverteiler die ausreichend sicher sind Davon ist nur auszugehen bei Ver teilern auf denen die Einhaltung der Sicherheitsnormen nach au en hin gekennzeichnet ist z B durch das CE Zeichen oder fr her durch das GS Zeichen f r gepr fte Sicherheit Andernfalls k nnen St run gen beim Betrieb der T Eumex 220PC auftreten im Fehlerfall besteht sogar Brandgefahr Schlie en Sie die T Eumex 220PC an die Stromversorgung an Die Anschlussbuchse f r das Steckernetz ger t befindet sich auf der Unterseite der TI Eumex 220PC Stecken Sie den passenden Stecker des Ste
86. n bertragen werden soll oder nicht W hlberechtigung Stellen Sie hier ein wie weit ein angeschlossenes Telefon anrufen darf Es stehen zur Auswahl e Nur intern Es sind nur interne Anrufe m glich Externe Gespr che k nnen von anderen Teil nehmern vermittelt werden e Halbamt Es sind abgehende externe Verbindungen gesperrt ankommende Verbindungen k nnen ohne Einschr nkungen entgegengenommen werden e Ortsbereich Die Vorwahlen 0 und 00 sind gesperrt e National Die Auslandsvorwahl 00 ist gesperrt e International Freie Wahl s mtlicher Rufnummern e Kurzwahlberechtigung Wollen Sie f r Telefone mit Externsperre Nur intern Halbamt den Zugriff auf die Kurzwahlziele erm glichen k nnen Sie dieses einstellen 67 Mit einem PC konfigurieren 68 4 Endger tetyp Stellen Sie hier ein welcher Endger tetyp am jeweiligen Anschluss betrieben wird Haben Sie am Anschluss 2 neben dem Telefon auch ein Zusatzger t z B Fax Anrufbeantworter ange schlossen stellen Sie bitte den Ger tetyp des Zusatzger tes ein 5 Anklopfen Markieren Sie bitte ob weitere externe Anrufer an dem jeweiligen Anschluss durch Anklopfen nicht signalisiert werden sollen 6 Rufnummernanzeige CLIP Sie k nnen einstellen ob die Rufnummer eines nrufers an einem daf r geeigneten Endger t angezeigt wird Dazu mu das ISDN Leistungsmerkmal CLIP vom Netzbetreiber bereitgestellt sein 7 SMS im Festnetz Betreiben Sie am jeweili
87. n ein Geben Sie bitte auch bei manueller externer Belegung keine 0 vor der Rufnummer ein Dr cken Sie die Signal Taste R Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Wiederholen Sie diese Eingabe f r jede Rufnummer Kurzwahlnummer Als Rufnummern lassen sich auch alle Prozeduren die die Stern bzw Raute Taste ent halten speichern Dadurch haben Sie die M glichkeit z B die komplette Eingabe f r eine Anrufweiterschaltung siehe Seite 31 als Kurzwahl zu speichern und durch die zweistel lige Eingabe des Speicherplatzes zu aktivieren bzw zu deaktivieren Kurzwahlspeicher einzeln alles l schen OW Baa Ei gt Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 60 Geben Sie den Speicherplatz 00 bis 99 Kurzwahlziffern der zu l schenden Ruf nummer ein Wollen Sie den gesamten Kurzwahlspeicher l schen geben Sie anstelle des Speicherplatzes zweimal die Stern Taste ein Dr cken Sie die Raute laste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf 49 Von einem Telefon konfigurieren Kurzwahl f r Anschl sse mit Externsperre sperren freigeben Anschl sse deren Externberechtigung auf die Stufe halbamt oder nicht berechtigt nur intern einge schr nkt wurden k nnen im Lieferzustand auf die Ziele des Kurzwahlspeichers zugreifen u
88. n eine externe Verbindung herstellen m chte und den H rer abhebt erh lt man entweder sofort den externen W hlton oder nach Wahl der 0 B Kanal Nutzkanal eines ISDN Anschlusses mit einer bertragungskapazit t von 64 kbit s CAPI Abk rzung f r Common ISDN Application Programming Interface Eine Programmierschnittstelle ber die Windows Programme auf die Funktionen von ISDN Ger ten am Computer zugreifen k nnen CAPI Port Treiber Ein Windows Treiber der eine serielle Schnittstelle mit angeschlossenem Modem simuliert Damit k nnen Programme die ein konventionelles Modem erwarten die ISDN Schnittstelle nutzen CCBS Completion of Calls to Busy Subscriber Dienstmerkmal des ISDN R ckruf bei Besetzt Der Anschluss wird automatisch angerufen sobald der besetzte Teilnehmer wieder aufgelegt hat CCNR Completion of Calls on No Reply Dienstmerkmal des ISDN R ckruf bei Nichtmelden Wie beim R ckruf bei Besetzt kann hier ein automati scher R ckruf programmiert werden Der Anschluss wird dann automatisch angerufen sobald der gerufene Teilnehmer telefoniert und wieder aufgelegt hat 9 Anhang CLIP Calling Line Identification Presentation Dienstmerkmal des ISDN Die Rufnummer des Anrufers wird an den Angerufenen bertragen und im Dis play angezeigt Dreierkonferenz Dreiergespr ch mit zwei externen Teilnehmern DF Netzwerk Mit dem DFU Netzwerk von Microsoft Windows kann Ihr Computer ber ein Modem T ISDN V
89. nd w hlen Wollen Sie dieses verhindern k nnen Sie folgende Einstellung vornehmen iO 0 9 0 un E 3 Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 27 um die Kurzwahl zu sperren oder w hlen Sie die Kennziffer 28 um die Kurzwahl wieder freizugeben Geben Sie die interne Rufnummer 11 oder 12 des zu sperrenden oder freizugeben den Telefons ein Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Rufnummer MSN f r bertragung programmieren Sie k nnen programmieren welche Rufnummer MSN an angerufene Teilnehmer bertragen wird Wenn Sie nichts programmieren wird die erste Rufnummer MSN bertragen f r die Ihr Telefon die Anrufe signa lisiert siehe Kapitel Rufzuordnung Sie m ssen diese Einstellung f r jede interne Rufnummer 11 12 einzeln durchf hren Eine korrekte Verbindungsdatenerfassung im Konfigurator ist nur mit programmierten Rufnummern f r bertragung m glich WW un u un u gt Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 04 Geben Sie die Kennziffer f r die Rufnummer MSN ein siehe Kapitel Rufnummern MSN speichern auf der Seite 41 Geben Sie Ihre inter
90. ndere Einstellungen Leistungsmerkmale auf Seite 36 Sie k nnen 3 Notrufnummern einrichten voreingestellt 110 112 die unabh ngig von der Externberechtigung eines Telefons jederzeit gew hlt werden k nnen Den Notrufnum mernspeicher k nnen Sie auch derart nutzen dass Sie z B auch einen Speicherplatz eine Ortsnetzkennzahl z B 030 speichern Telefone die keine Berechtigung f r externe Verbindungen haben k nnen dadurch in diesem Ortsbereich telefonieren andere externe Verbindungen bleiben jedoch gesperrt Notrufnummern l schen OG un E r j 48 Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 63 Geben Sie den Speicherplatz 01 02 oder 03 ein den Sie l schen m chten und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Von einem Telefon konfigurieren Rufnummern f r Kurzwahl speichern Ihre T Eumex 220PC speichert maximal 100 Rufnummern die Sie dann mit den Kurzwahlziffern 00 bis 99 bequem w hlen k nnen DM Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 61 Geben Sie der Rufnummer einen zweistelligen Speicherplatz 00 bis 99 Kurzwahlziffern Geben Sie die Rufnummer max 24 Stelle
91. ne Rufnummer 11 oder 12 ein Dr cken Sie die Raute laste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Von einem Telefon konfigurieren Immer anonym anrufen Rufnummer unterdr cken Wenn beim Netzbetreiber beauftragt k nnen Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer MSN auf dem Display Ihres externen Gespr chspartners unterdr cken ISDN Leistungsmerkmal CLIR Sie m ssen diese Einstel lung f r jede interne Rufnummer 11 12 einzeln durchf hren 0 se J i o Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 30 Geben Sie die interne Rufnummer 11 oder 12 des Anschlusses ein Dr cken Sie die Raute laste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Immer Rufnummer senden Rufnummer unterdr cken zur cknehmen Die Unterdr ckung der Rufnummernanzeige beim ngerufenen CLIR k nnen Sie nur f r alle Anschl sse gleichzeitig zur cknehmen QD Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffern 31 Dr cken Sie die Raute laste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Nun werden Ihre Rufnummern MSNs wieder beim externen Teilnehmer angezeigt 51 Von einem Telefon konfigurie
92. ng Die Zeit bis zur Rufannahme ist einstellbar zwischen 0 und 50 Sekunden Der Anrufbeantworter kann eine E Mail und oder eine SMS versenden die einen anderen Teil nehmer ber das Eintreffen einer neuen Nachricht informiert Aus dem aktiven Fenster heraus k nnen Sie direkt einen Anruf annehmen Soundkarte und Headset m ssen vorhanden sein die Aufzeichnung der Nachricht mith ren eingetroffene Nachrichten abh ren und l schen Sie k nnen eigene Ansagen f r den Anrufbeantworter ber ein angeschlossenes Telefon aufnehmen oder fertige Ansagen als WAV Datei importieren Bis zu 5 verschiedene Ansagen innerhalb 24 Stunden k nnen zeitlich unterschiedlich als Standardansage definiert werden Eurofiletransfer EFT Sie k nnen Verbindungen zu EFT Servern aufbauen und dann Daten verschicken bzw sich Daten von einem entfernten Server herunterladen Haben Sie keine Verbindung aufgebaut fungiert das Fenster als Dateimana ger Fax Center Sie k nnen Faxnachrichten senden und empfangen Durch Installation eines FaxDruckers k nnen Sie aus nahezu jedem Programm Faxnachrichten erstellen und versenden Hilfe Das HilfeCenter wird ge ffnet Es gibt Ihnen zu den einzelnen Modulen entsprechende Informationen Journal Ein Protokoll aller Aktivit ten dazu geh ren Telefonanrufe gesendete Faxe empfangene Faxe Daten bertra gungen usw Konfigurationsassistent Der Konfigurationsassistent unterst tzt Sie bei den Einstellungen f r die
93. ng am ISDN Anschluss aktivieren 22 2 2222 2sseeeeeeenennn 53 Anrufweiterschaltung in der T Eumex 220PC aktivieren snua ununuran 53 Erfassen der Verbindungsdatens tze ein aussch lten 22 22 rererere 54 Gespr chsweitergabe ECT ein ausschalten ouaaa 54 Gespr chsweitergabe in einer Tk Anlage 22222 2seeeeeeeeseeeeerree rennen 55 T NetBox Signalisierung ein ausschalten 22 2222 2seesseeeseneeeeeenen nn J9 Automatische Keypad Signalisierung snsnusurrrnrrrrerarurn rreren 56 Automatische Keypad Signalisierung einschalten 222eessssseeeeeeeennn 56 Automatische Keypad Signalisierung ausschalten 2 22 see ssssseeeeeeeenn 56 Anlagendaten zur cksetzen Werkseinstellung wiederherstellen sr BERN KONNEN AN OR N RN ONE 58 Die Anwender o Wane a ee EEE DENE 59 SELF ZUNG are ea hini anor eirin i hirini raora 59 Informationen ber die Software 22ceesseeeeeeeeneeesenneeeeeneee nennen 60 Bela also ONW nee een beigbn rei 61 Treiber entfernen naain 63 Mileinenb amp kKonteuhlenenes a Se N a N a 64 Men ISDN amp Anrufzuordnung sosaren aaea 66 Men Interne Anschl sse Anschluss 1 oder 2 2 22 22sseeeeeeeeeeree en 6 Men Leistungsmerkmale Anrufweiterschaltung 2 222222 seeeeeeeeeee nn 69 Men Leistungsmerkmale Weitere n 222222 seeeeeeeesseeeeeeee essen 71 Men Leistungsmerkmale Weitere Sicherheit 2222 2eesseeeeeeeeee en 19 Men Speichern amp Laden
94. ngestellt ist empfehlen wir Ihnen diese zu T ISDH Rufnummern entfernen Interne Anschl sse IS Is gt Anschluss 1 MSN 1 gt Anschluss 2 MSN 2 m Beispiel 884711 Ihre ISDN Rufnummern entnehmen Sie der Auftragsbest tigung Ihres jeweiligen ISDN Anschlusses MSN 3 Leistungsmerkmale gt Anrufweiterschaltung MSN 4 gt Weitere MSN 5 KAN Anrufzuordnung Sie k nnen f r jede ISDN Rufnummer festlegen bei welchen internen Anschl ssen es klingeln soll wenn ein Anruf ankommt MSN amp Speichern amp Laden nep MSN7 gt Beenden MSN 8 alalalalal MSN 9 u MSN 10 44 Zur ck 4 9 1 Geben Sie hier Ihre vom Netzbetreiber erhaltenen Rufnummern MSN ohne Ortsnetzkennzahl ein 2 Setzen Sie dann den Haken in den Feldern beim jeweiligen Anschluss 1 oder 2 an dem ein Anruf unter dieser Rufnummer signalisiert werden soll Mit diesen Angaben sind Ihre Endger te unter den angegebenen Rufnummern MSN gezielt von extern erreichbar 66 Mit einem PC konfigurieren Men Interne Anschl sse Anschluss 1 oder 2 Dieses Eingabemen erleichtert Ihnen die Einstellungen f r Ihren Anschluss 1 oder 2 Neben den Auswahl punkten zum jeweiligen Anschluss sehen Sie eine Statusanzeige der aktuellen Einstellungen Konfiguration T Eumex 220PC i E Konfigurationsprogramm T Eumex 220PC ENBrFBo BSSISTENT u gt Schritt f r Schritt gt bersichtsseite
95. ngs Stromkreis liefern Der bestimmungsgem e Gebrauch von zugelassenen Ger ten erf llt diese Vorschrift Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere der T Eumex 220PC eindringen da sonst elek trische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnen W hrend eines Gewitters d rfen Sie die T Eumex 220PC nicht installieren und auch keine Leitungsverbindungen stecken oder l sen um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlages auszusetzen Die T Eumex 220PC ist nur f r Anwendungen innerhalb eines Geb udes vorgesehen Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Es d rfen keine Ger te an die analogen Schnittstellen TAE Buchsen angeschlossen werden die einen Erdbezug an den a b Leitungen haben Die a b Leitungen d rfen nicht mit Erde verbunden werden da sonst das Ger t besch digt werden kann Bei Leitungen die an die analogen Schnittstellen angeschlossen werden ist darauf zu achten dass eine eventuelle vorhandene Abschirmung nicht an Erde angeschlossen wird Verwenden Sie f r die analogen Endger te keine TAE Anschlusskabel ber drei Meter L nge Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t mit der Nummer 4513 520 Andere Steckernetzger te k nnen zu Funktionsst rungen oder gar zur Gefahr von Stromschl gen oder Sachsch den f hren ndern Sie die PIN der Anlage wenn Sie verhindern wollen dass andere Personen au er Ihnen Anderungen und Einstellungen vorn
96. oad Update der Anlagen Software Sie k nnen die Betriebssoftware Ihrer T Eumex 220PC selbst aktualisieren Dies kann notwendig sein wenn z B neue Leistungsmerkmale zur Verf gung stehen Die jeweils neueste Version k nnen Sie im Internet von folgender Adresse herunterladen http www t com de faq Mausklick auf Software und Treiber im n chsten Fenster auf Downloads danach unter Telefonanlagen auf Eumex Serie und schlie lich auf T Eumex 220PC Klicken Sie dort auf das entsprechende Software Paket F hren Sie zun chst einen Update der PC Software durch e W hlen Sie von der Internetseite eine zu Ihrem Betriebssystem passende Download Version mit Doppel klick aus e Klicken Sie auf Speichern e W hlen Sie ein Verzeichnis auf Ihrem PC in dem Sie das Download Paket speichern wollen und klicken Sie erneut auf Speichern e Trennen Sie die Verbindung zwischen dem PC und dem Ger t Deinstallieren Sie die vorhandene Version der Betriebssoftware Systemsteuerung gt Software gt Ger tename gt Entfernen e F hren Sie einen Neustart des PCs durch e Installieren Sie die neue Version durch Doppelklick auf das gespeicherte Update Paket e F hren Sie einen Neustart des PCs durch e Stellen Sie jetzt die Verbindung zu Ihrem Ger t wieder her Windows erkennt das Ger t automatisch F hren Sie nun den Update der Anlagen Software Flashload durch e Speichern Sie die aktuelle Konfig
97. r Dr cken Sie die Signal Taste R Sie h ren den Internw hlton Sie haben jetzt folgende M glichkeiten e Interne Rufnummer w hlen oder e 0 und externe Rufnummer w hlen Sie f hren das R ckfragegespr ch mit dem zweiten Teilnehmer Wenn Sie das erste Gespr ch beenden und mit dem R ckfrageteilnehmer weiter sprechen wollen dr cken Sie die Signal Taste R und die O Wenn Sie das R ckfragegespr ch beenden wollen um mit dem ersten Teilnehmer weiter zu sprechen dr cken Sie die Signal Taste R und die 1 Durch Auflegen des H rers beenden Sie das Gespr ch 23 Telefonieren Gespr ch ohne Ank ndigung weitergeben bzw vermitteln ECT Der ISDN Dienst ECT ist im Auslieferungszustand nicht aktiviert Wollen Sie diesen Dienst nutzen m ssen Sie ihn im Konfigurator aktivieren s Seite 71 Sie m chten ein Gespr ch intern oder extern weitergeben W hlen Sie die Rufnummer des Internteilneh mers oder 0 und die externe Rufnummer und legen Sie den H rer auf Der Teilnehmer wird gerufen und erh lt nach Abheben des H rers das Gespr ch 2 He e 24 Sie f hren ein Gespr ch Dr cken Sie die Signal Taste R Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die interne Rufnummer oder nach 0 die externe Rufnummer Der Teilnehmer wird gerufen Legen Sie den H rer auf Nimmt der gerufene Teilnehmer den H rer ab bernimmt er damit das Gespr ch Hebt der angew hlte Teilnehmer den H
98. r Belegung der externen W hlleitung Lieferzustand G un u Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den externen W hlton Dr cken Sie die Signal Taste R W hlen Sie den gew nschten Internteilnehmer 11 oder 12 Sie h ren den internen Rufton Der Internteilnehmer wird gerufen Bei manueller Belegung der externen W hlleitung t a 20 Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen W hlton W hlen Sie den gew nschten Internteilnehmer 11 oder 12 Sie h ren den internen Rufton Der Internteilnehmer wird gerufen Beachten Sie den Unterschied zwischen automatischem und manuellem Belegen der externen W hlleitung mit der Vorwahlziffer 0 fortan bei allen W hlprozeduren Unabh ngig von der eingestellten Belegung der externen W hlleitung wird bei Anrufen zwischen internen Teilnehmern nur die eigene Rufnummer bertragen und ggf in der Anrufliste gespeichert Die bei automatischer Belegung der externen W hlleitung notwendige R Taste zum Errei chen interner Teilnehmer muss bei einem R ckruf aus der Anrufliste manuell vorweg ein gegeben werden Beispiel Haben Sie in der Anrufliste am Telefon der Nebenstelle 11 Port 1 einen internen Anruf von der Nebenstelle 12 Port 2 so k nnen Sie diesen nicht direkt aus der Anrufliste w hlen da die Endger te die R Taste f r interne Wahl nicht spei chern k nnen Sie m ssen erst die R Taste bet tigen und dann die interne Rufnummer 12 aus der Anrufliste w hlen
99. ren Gespr chszeiterfassung zur cksetzen l schen ES Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 9 0 4 W hlen Sie die Kennziffern 904 G Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston er Legen Sie den H rer auf Mit dieser Eingabe wird die Gespr chszeiterfassung im PC Konfigurator gel scht Gespr chszeitkonto einstellen Jedem Anschluss k nnen Sie ein Gespr chszeitkonto zuweisen und diese Vorgabe ein bzw ausschalten Ist das Gespr chszeitkonto berschritten kann von diesem Anschluss keine Externwahl mehr erfolgen Besetztton Die Wahl der programmierten Notrufnummern ist weiterhin m glich 4 Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 4 4 W hlen Sie die Kennziffern 44 Eu Geben Sie die gew nschte interne Rufnummer 11 oder 12 ein die das Gespr chs z zeitkonto erhalten soll und dr cken Sie die Stern Taste Eu G Geben Sie die Zeit in Minuten ein immer 4 stellig also beispielsweise 0100 f r 100 a Minuten und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston on Legen Sie den H rer auf Gespr chszeitkonto ein ausschalten n Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h
100. ren ist eine Anrufwei terschaltung am ISDN Anschluss sofort aktiv Ist Anrufweiterschaltung am ISDN Anschluss eingestellt wirkt diese nicht bei internen Anrufen Die nachfolgenden Prozeduren zur Anrufweiterschaltung wirken sich immer auf die zuletzt aktivierte Anrufweiterschaltung in der Tk Anlage oder am ISDN Anschluss aus Anrufweiterschaltung einschalten t Heben Sie den H rer ab R x Dr cken Sie die Signal Taste R und die Stern Taste HEN Ban W hlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweiterschaltung al Erreichbar bleiben O e sofort Kennziffern 21 e nach Zeit Kennziffern 61 e bei Besetzt Kennziffern 67 Dr cken Sie die Stern Taste Geben Sie die Zielnummer f r die Anrufweiterschaltung ein eine interne Rufnummer nur wenn Anrufweiterschaltung in der Anlage aktiviert ist eine externe Rufnummer ohne O f r die manuelle Belegung der W hlleitung jedoch immer mit der Orts netzkennzahl Es sind nur Anrufweiterschaltungen auf Ziele m glich die der Teilnehmer auch anru ten darf Externberechtigung Leiten Sie nicht auf folgende Rufnummern um 011 012 014 018 019 11 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Es werden alle Anrufe f r Ihre interne Rufnummer und die Ihrem Ger t zugeordnete Ruf nummer umgeleitet Eine Anrufweiterschaltung auf den Anrufbeantworter Ihres PCs ist nicht m glich Anru
101. ren den internen Sonderw hlton 4 2 W hlen Sie die Kennziffern 42 f r Einschalten oder 4 3 die Kennziffern 43 f r Ausschalten Eu Geben Sie die gew nschte interne Rufnummer 11 oder 12 ein und dr cken Sie die EHEHE Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf 92 Von einem Telefon konfigurieren Anrufweiterschaltung verwalten Sie k nnen entscheiden ob die Anrufweiterschaltung f r externe Anrufe in der T Eumex 220PC oder am ISDN Anschluss Grundeinstellung durchgef hrt werden soll Beide Verfahren haben unterschiedliche Vorteile e Die Anrufweiterschaltung am ISDN Anschluss muss bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt werden In der Vermittlungsstelle wird die Rufnummer MSN umgeleitet die dem Ger t zugeordnet ist das die Anruf weiterschaltung aktiviert e Die Anrufweiterschaltung ber die T Eumex 220PC belegt beide Nutzkan le gleichzeitig d h w hrend die Anrufweiterschaltung ausgef hrt wird sind keine weiteren externen Gespr che m glich Beachten Sie dass noch aktive Anrufweiterschaltungen bestehen k nnen Es wird emp fohlen diese vor der Aktivierung einer neuen Anrufweiterschaltung zu deaktivieren Anrufweiterschaltung am ISDN Anschluss aktivieren Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton A W hlen Sie die Kennziffern 71 Dr cken Sie die Raute la
102. rn Werden diese nicht ge ndert so kann nur der erste der doppeldeutigen Eintr ge per Vanity zur Wahl auf gerufen werden Als Kurzwahlrufnummern gespeicherte Rufnummern sind unabh ngig von den Einstellungen der Sperrliste w hlbar Die Kurzwahlliste fungiert dadurch auch als Freigabeliste Dadurch haben Sie die M glichkeit einzelne Rufnummern aus einer generellen Sperre herauszufiltern Zum Beispiel k nnen Sie bei einer generellen Sperre von 0190er Nummenn einzelne Einwahlnummern f r Call by Call Anbieter freigeben Sicherheit Siehe folgenden Abschnitt 9 Gespr chszeiterfassung In diesem Men k nnen Sie eine bersicht ber die angefallenen Verbindungszeiten der bei den Anschl sse und der Rufnummern MSN aus der Anlage auslesen 10 Verbindungsdatens tze In diesem Men k nnen Sie sich eine Liste der Verbindungsdatens tze ansehen Folgende Ein gaben sind unter der Schaltfl che Optionen m glich e Verbindungsdaten erfassen Ist dieses Leistungsmerkmal aktiviert werden die Verbindungs daten max 50 erfasst und gespeichert aktivieren deaktivieren Anklicken von Erfassung der Verbindungsdatens tze aktivieren deaktivieren e Speichern in Sie k nnen den Namen der zur Speicherung genutzten Datei ndern Der Pfad wird unter Speichern in angezeigt e Archiv anzeigen Die archivierten Verbindungsdatens tze werden angezeigt e Archiv l schen Der Inhalt des Archivs wird gel scht e
103. rn Taste und geben Sie die Kennziffern 75 ein G Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston en Legen Sie den H rer auf Automatische Keypad Signalisierung ausschalten E Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton G CT 5 Dr cken Sie die Raute Taste und geben Sie die Kennziffern 75 ein G Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston gt Legen Sie den H rer auf v6 Von einem Telefon konfigurieren Anlagendaten zur cksetzen Werkseinstellung wiederherstellen Sie k nnen alle aktivierten Merkmale deaktivieren oder l schen und daf r alle Grundeinstellungen s Seite 17 aktivieren Dadurch stellen Sie den Lieferzustand Werkseinstellungen wieder her Die pers nliche Geheimzahl PIN wird auf 0000 zur ckgesetzt Die aufgef hrte Bedienprozedur geht davon aus dass der Konfigurationsmodus nicht auf geschlossen ist 4 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab mr R G Dr cken Sie die Signal Taste R die Kennziffer 8 und die Stern Taste Here Geben Sie Ihre PIN ein und dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston 9 0 0 W hlen Sie die Kennziffern 900 G Dr cken Sie die Raute Taste Nach kurzer Zeit h ren Sie den positiven Quittungston on Legen Sie den H rer auf j 57 Fernkonfiguration Fernkonfiguration Auf Wunsc
104. rt Bei Besetzt Nach Zeit bermittlung der Rufnummer des rufenden zum gerufenen Anschluss CLIP Unterdr ckung der bertragung der Rufnummer vom rufenden Anschluss CLIR bermittlung der Rufnummer des gerufenen zum rufenden Anschluss COLP Unterdr ckung der bertragung der Rufnummer vom gerufenen Anschluss COLR Dreierkonferenz es k nnen zwei Dreierkonferenzen gleichzeitig gef hrt werden Feststellen b swilliger Anrufer Fangen MCID Halten Optische Anzeige eingetroffener Nachrichten in der T NetBox MWI Message Waiting Indication Makeln Mehrfachrufnummern MSN Anrufe abweisen bei besetzt R ckfrage intern und extern R ckruf bei Besetzt CCBS R ckruf bei Nichtmelden CCNR bergabe Vermitteln extern ECT Beachten Sie bitte Verschiedene Leistungsmerkmale m ssen von Ihrem Netzbetreiber zur Nutzung erst frei geschaltet werden T Eumex 220PC Sicherheitshinweise IN Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Durch unbefugtes ffnen des Geh uses und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r die Benutzer entstehen und der Gew hrleistungsanspruch erlischt Defekte Stecker oder Steckernetzger te mit defektem Geh use d rfen nicht weiter benutzt werden es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Lassen Sie diese Teile umgehend gegen Original Ersatzteile austauschen An die T Eumex 220PC d rfen nur Ger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannu
105. s E Bei manueller Belegung der externen W hlleitung 5 Sie h ren den internen W hlton Dr cken Sie die Kennziffer 5 man Geben Sie den Platz der gew nschten MSN ein ber die das Gespr ch gef hrt wer nom den soll 1 0 siehe MSN Liste im PC Konfigurator Seite 66 m Sie h ren den externen W hlton W hlen Sie die externe Rufnummer BE OO 21 Telefonieren Anrufen mit Kurzwahl Die T Eumex 220PC stellt Ihnen Speicherplatz f r 100 Kurzwahlziele zur Verf gung Die Eingabe der Kurz wahlziele sowie die Zuordnung der Kurzwahlnummer bzw des Namens notwendig f r den Abruf mittels Vanity Eingabe erfolgen im PC Konfigurator Seite 72 Die Auswahl erfolgt je nach Kennziffer ber die zweistellige Kurzwahlnummer 00 99 oder mit Hilfe der Vanity Eingabe Bei der Vanity Eingabe gelten anstelle der Ziffern die auf den Tasten aufgedruckten Buch staben Um z B den Namen Hans einzugeben dr cken Sie die Tasten 4 H 2 A 6 N 7 S Die Vanity Eingabe muss mit der Raute Taste abgeschlossen werden Jedem internen Teilnehmer kann im PC Konfigurator s Seite 67 bzw von einem angeschlossenen analogen Endger t auch bei eingeschr nkter W hlberechtigung die Berechtigung s Seite 50 Kurzwahl ziele zu nutzen vergeben werden Externberechtigung und Kurzwahlnummern Haben Sie im Konfigurator die Externberechtigung eines internen Teilnehmers reduziert kann der entspre chendelTeilnehmer bei eingeschalteter
106. schlussm glichkeiten e Externer Anschuss an das T ISDN Mehrger teanschluss e Eine TAE Anschlussbuchse 1a b U kodiert zum Anschluss aller analogen Endger tetypen Fax Telefon USW Einen TAE Doppelanschluss 2a b F kodiert f r analoge Telefone und N kodiert f r analoge Zusatzge r te wie z B Fax Anrufbeantworter Die beiden TAE Anschlussbuchsen 2a b bilden eine Anschlussein heit und haben die gleiche Rufnummer Ist an beiden Buchsen 2a b ein Ger t angeschlossen sind diese miteinander kombiniert Hat eines dieser Ger te eine Verbindung ist das andere Ger t abgeschaltet Eine USB Schnittstelle 1 1 zum Anschluss Ihres PC eine zus tzliche ISDN Karte f r Ihren PC wird nicht ben tigt ber die beiden B Kan le Ihres ISDN Anschlusses k nnen zwei voneinander unabh ngige externe Verbin dungen z B Telefongespr che und Datenapplikationen bestehen So k nnen Sie beispielsweise telefonieren w hrend Sie gleichzeitig mit dem angeschlossenen PC im Internet surfen Informieren Sie sich bitte auf den Folgeseiten ber die umfangreichen Leistungsmerkmale der T Eumex 220PC Die mitgelieferte Software I Eumex KommunikationsOenter hilft Ihnen Ihre Kommunikation noch komfor tabler zu gestalten Auf Ihrem PC stehen zur Verf gung Anrufliste Journal Adressbuch SMS Verwaltung Senden und Empfang von Telefaxen Gruppe 3 und 4 Eurofiletransfer W hlhilfe sowie Anrufbeantworter Funktion und PC Telefonie bei optionaler Sound
107. sein Erkundigen Sie sich bitte ber die derzeitigen Bedingungen bei Ihrem T Punkt oder ber die Kundenberatung 0800 33 01000 30 Erreichbar bleiben Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung Sie k nnen Anrufe von einem internen zu einem externen Ger t oder von einem internen zu einem anderen internen Ger t umleiten Je nach Konfiguration wird die Anrufweiterschaltung in der T Eumex 220PC oder am ISDN Anschluss entgeltpflichtig durchgef hrt F r die interne Anrufweiterschaltung muss im Konfigu rationsmodus die Anrufweiterschaltung in der T Eumex 220PC aktiviert werden siehe Seite 53 Die Anrufweiterschaltung wird f r den Anschluss und seine Rufnummern MSNs eingerichtet an dem sie eingeschaltet wird F r die Anwendung der Anrufweiterschaltung m ssen deshalb zuerst Ihre Rufnummern MSNs gespeichert und zugeordnet werden siehe Rufnummern MSN speichern auf Seite 41 Es gibt drei Arten der Anrufweiterschaltung sofort Ein ankommender Anruf l st sofort die Anrufweiterschaltung aus ohne das urspr nglich ange w hlte Ger t zu rufen nach Zeit Der Anruf wird zun chst beim gew hlten Ger t signalisiert und nach einer bestimmten Zeit zum vorher eingerichteten Ziel umgeleitet Die Zeit ist auf ca 20 Sekunden eingestellt bei Besetzt Bei besetztem Ger t wird der Anruf sofort zum eingegebenen anderen Ger t umgeleitet Wenn Sie statt des gewohnten W hltones einen Sonderw hlton h
108. ste Sie h ren den positiven Quittungston TEOLO Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung in der T Eumex 220PC aktivieren Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 0 W hlen Sie die Kennziffern 70 Dr cken Sie die Raute laste Sie h ren den positiven Quittungston TEOLO Legen Sie den H rer auf Alle Anrufweiterschaltungen l schen Sie k nnen alle eingestellten Anrufweiterschaltungen f r die Voreinstellung Anrufweiterschaltung in der T Eumex 220PC mit folgender Prozedur l schen a Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 9 0 6 W hlen Sie die Kennziffer 906 53 Von einem Telefon konfigurieren G Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Erfassen der Verbindungsdatens tze ein ausschalten Sie k nnen die Zwischenspeicherung Ihrer abgehenden Verbindungsdaten s Seite 21 ein oder ausschal ten Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen Sonderw hlton 2 W hlen Sie die Kennziffern 72 zum Einschalten oder 3 die Kennziffern 73 zum Ausschalten der Datenerfassung Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven
109. suauu aaea aaa 74 Internet Yerbindung startemund beenden maere een 75 Internetverbindung mit DF Netzwerkeintrag EE REENEHEREENEN RENTE S 16 Beenden einer Internetverbindung ber DFU Netzwerk 222 eeeeeeeee en 13 Programmautfruf aus der Windows Taskleiste 0 ee 76 CAF TC OMT OA ea AE E A a a E a A E a E AA n Schutz vor dem Aufbau ungewollter Verbindungen rsrsrurrararrrrr rnrn 17 Flashload Update der Anlagen Software le m at nee esse 78 TI Eumex Kommunikalienstenter Mer ee ee 19 latfare 1319 SU 011 2 ariari eia ea E EINEN EURER E NFERRERENFENE 19 PiogranMleles as ren ee irren 19 AT NA SA Me ee a ENTE EI I E A N N E 81 MED UNI Iek ne te ee rE EE EET ee ren 81 Toe rT a een E ETE TETS 83 Technische Daten ee ee na ee 84 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 2222 sssseeeeeeeeeeee nn 85 Technischer Kundendienst sinne air 86 Konformit tserkl rung zei ee reine een f R cknahme von alten Telefonanlagen nananana eaaa f R cknahme von CD ROM 2 2 2 2 sseeseeeeeseeenseeeeneeenen nen e een nenn f GEWALT a see ne ne Be ne ae ba ne ne ee 88 Ele en an nn ne re ae En En TETEE EEEE nd 89 WCNWONYETZE CNNI E erien ea en E EE A EEG T EEA 94 Bohrschablonese es se es ee RE a 97 T Eumex 220PC T Eumex 220PC Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r die T Eumex 220PC der Deutschen Telekom T Com entschie den haben Die T Eumex 220PC ist eine ISDN Telefonanlage mit folgenden An
110. t direkter Sonneneinstrahlung e nicht hinter Vorh ngen e nicht in kleinen unbel fteten feuchten R umen e nicht im Freien und e nicht auf oder in der N he von leicht entz ndlichen Materialien Achten Sie weiterhin darauf e dass der Raum m glichst staubfrei und trocken ist e dass keine Hochfrequenzger te z B Sender Bestrahlungsger te oder hnliche Ger te in der N he ste hen e dass unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten herab tropfen und durch die Entl ftungs ffnungen in das Ger t gelangen k nnen e dass bei Wandmontage diese eben und tragf hig ist F r die Wahl des Aufstellortes sollten Sie folgende Kriterien ber cksichtigen e Eine freie Schukosteckdose f r das Steckernetzger t in unmittelbarer N he e Nicht weiter als 3 m von Ihrem PC wenn Sie die USB Schnittstelle nutzen m chten Verwenden Sie bitte das beiliegende Kabel e Die Leitungsl nge zu den analogen Ger ten darf 3 m nicht berschreiten ten Elektrofachkraft installiert worden sein um Gefahren f r Personen und Sachen auszu Die Schukosteckdose zum Anschluss an das 230 V Netz muss von einer konzessionier N schlie en Sehen Sie einen separaten Stromkreis f r den 230 V Anschluss der T Eumex 220PC vor Dann setzen eventuelle Kurzschl sse anderer Ger te der Haustechnik die T Eumex 220PC nicht au er Betrieb Zum Schutz gegen berspannungen wie sie bei Gewittern auftreten k nnen empfiehlt sich die Installation eines spezie
111. te an den Kundendienst Ihres Netzbe treibers F r den Netzbetreiber T Com steht Ihnen der Technische Kundendienst unter EEE 0800 3302000 zur Verf gung 86 Anhang Konformit tserkl rung CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG T Com Zentrale CE Mangement Postfach 1227 48542 Steinfurt R cknahme von alten Telefonanlagen Hat Ihre Telefonanlage ausgedient nimmt der H ndler T Com oder Fachh ndler von ihm gemietete oder bei ihm gekaufte Ger te in seinem Ladengesch ft kostenlos zur ck R cknahme von CD ROM Ihre nicht mehr ben tigte Produkt CD ROM nimmt der H ndler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben T Com oder Fachh ndler kostenlos zur ck und f hrt sie der Wiederverwertung zu 87 Anhang Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde T Com oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstel lung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lief
112. terschaltung sofort jeder kommende Anruf wird sofort zu dem eingegebenen Ziel weitergeschaltet e Anrufweiterschaltung nach Zeit wird ein Gespr ch am angew hlten Anschluss nicht inner halb von ca 20 Sekunden angenommen wird es zu dem eingegebenen Ziel weitergeschal tet e Anrufweiterschaltung bei Besetzt ist der angew hlte Anschluss besetzt und der Anklopf schutz eingeschaltet wird jeder weitere kommende Anruf zu dem eingegebenen Ziel weiter geschaltet Men In diesem Mit einem PC konfigurieren Leistungsmerkmale Weitere Eingabemen nehmen Sie Einstellungen f r weitere Leistungsmerkmale vor Neben den Aus wahlpunkten sehen Sie eine Statusanzeige der aktuellen Einstellungen TREE Konfiguration T Eumex 220PC TP Com Konfigurationsprogramm T Eumex 220PC NE FEO ASSISTENT Leistungsmerkmale Weitere Kurzwahl gt Schritt f r Schritt Leistungsmerkmale In der Kurzwahl Liste k nnen Sie bis zu 100 Rufnummern gt Belegen der Wy hlleitung Automatisch speichern gt bersichtsseite 7 gt Rufe abweisen bei besetzt Nein MEH PUHKTE gt Benachrichtigungsdienst T NetBox Aus gt ISDH amp Anrufzuordnung gt Notrufnummern 112 110 gt Gespr chs weitergabe ECT Aus Interne Anschl sse gt Anschluss 1 gt Anschluss 2 gt Automatische Keypad Signalisierung Ein gt Kurzwahl 0 Eintr ge gt Sicherheit Leistungsmerkmale gt Gespr chszeiterfassung gt Anrufweiterschal
113. tion bzw der PC Telefonie muss Ihr PC ber eine Soundkarte verf gen Bevor Sie die Treibersoftware f r die T Eumex 220PC installieren muss eine eventuell bereits vorhandene ISDN Karte ausgebaut sowie eventuell vorhandene CAP Treiber dein stalliert werden Montage Inbetriebnahme Die Reihenfolge der Montage und Installation Die T Eumex 220PC besteht aus verschiedenen Komponenten In diesem Handbuch wird zuerst die Mon tage der TK Anlage und der Anschluss der Ger te beschrieben Im Auslieferungszustand k nnen Sie die Ger te bereits benutzen es gehen Ihnen keine Anrufe verloren s Grundeinstellungen auf der Seite 17 Allerdings wird empfohlen die T Eumex 220PC vor dem ersten Benutzen nach Ihren individuellen Bed rf nissen zu konfigurieren Die Konfiguration k nnen Sie ber ein Telefon oder wie wir Ihnen gerne empfeh len m chten ber einen angeschlossenen PC komfortabel men gef hrt vornehmen Anschlie end k n nen Sie die Kommunikationssoftware auf Ihrem PC installieren Sie k nnen die Installation der Software auf Ihrem PC am einfachsten durchf hren wenn Sie den PC noch nicht an die T Eumex 220PC angeschlossen haben Siehe Installation der Software Seite 61 Beachten Sie bitte die folgende Reihenfolge 1 Montieren Sie die T Eumex 220PC und schlie en Sie die Ger te an Dies ist in den n chsten Abschnitten beschrieben 2 Konfigurieren Sie die Telefonanlage Dazu haben Sie drei M glichkeiten e PC
114. tung gt verkindungsdatens tze Deaktiviert gt Softwareversionen gt Speichern amp Laden gt Beenden Zur ck 4 Belegen der W hlleitung Die Einstellung mit 0 bewirkt dass Sie vor einer externen Rufnummer eine 0 w hlen m ssen Automatisch ist die Grundeinstellung Sie k nnen sofort die externe Rufnummer w hlen Beachten Sie bitte dass bei dieser Einstellung keine internen Verbindungen von Endger ten mit dem Wahlverfahren IWV hergestellt werden k nnen Rufe abweisen bei besetzt Bei aktiviertem Leistungsmerkmal bekommen Anrufer die eine Rufnummer MSN anrufen auf der bereits telefoniert wird den Besetztton angeschaltet entspricht dem Verhalten im analogen Telefonnetz Benachrichtigungsdienst T NetBox Sie k nnen die LED Signalisierung LED Message eingetroffener Nachrichten oder Fax Ein g nge ein bzw ausschalten Notrufnummern Sie k nnen die dritte Notrufnummer einrichten die erste und zweite sind fest voreingestellt 110 112 Die Notrufnummern k nnen unabh ngig von der Externberechtigung eines Telefons jeder zeit gew hlt werden Den Notrufnummernspeicher k nnen Sie auch derart nutzen dass Sie z B auf den dritten Speicherplatz eine Ortsnetzkennzahl z B 030 speichern Telefone die keine Berechtigung f r externe Verbindungen haben k nnen dadurch in diesem Ortsbereich telefo nieren andere externe Verbindungen bleiben jedoch gesperrt Gespr chswe
115. uration Ihrer T Eumex 220PC auf der Festplatte des PCs e Aktualisieren Sie die Betriebssoftware Firmware Ihres Ger tes Flashload Lokalisieren Sie die neue Anlagensoftware im Verzeichnis C Programme Gaer tename Firmware Sie erkennen Sie an der Endung efw e Starten Sie das Programm durch Doppelklick oder in der Windows Taskleiste ber Start gt Alle Pro gramme gt Ger tename gt Flashload oder rufen Sie es im Pop Up Men des CAPI Icons auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm W hrend des Uploads der Software in das Ger t ist die Anlage deaktiviert das hei t es k nnen w hrend dieser Zeit keine Verbindungen hergestellt werden Bestehende Verbindungen werden beendet Die gesamte Programmierung dauert ca 2 Minuten danach ist das Ger t wieder voll funktionsf hig e Unterbrechen Sie nach Abschluss des Flashloads f r 10 Sekunden die Stromversorgung Ihrer Anlage durch Ziehen des Netzsteckers e Stellen Sie den Auslieferzustand wieder her siehe Anlagendaten zur cksetzen Verwenden Sie dabei die aktuelle PIN Nach dem Zur cksetzen ist die PIN 0000 4 x Null e Laden Sie die gespeicherte Konfiguration von der Festplatte Ihres PCs in das Ger t 78 T Eumex KommunikationsCenter T Eumex KommunikationsCenter Grundfunktionen Die Kommunikations Software T Eumex KommunikationsOenter erm glicht Ihnen z B die Realisierung eines Faxger tes oder eines Anrufbeantworters auf Ihre
116. verzeichnis Manuelles Belegen der externen W hlleitung mit O 22eescseeeeeeeee nn 44 Automatisches Belegen der externen W hlleitung 222ssccsseeeeeennnnnn 44 Anrufe abweisen bei besetzt cc ce nn 45 Anrufe abweisen bei besetzt einschalten con 45 Anrufe abweisen bei besetzt ausschalten css 45 Ger tetyp f r die Anschl sse einrichten sasurasane 46 WEnIDErer DIOUNGE een ers re ee ee een At Noid eat ee ee ei tee 48 Notrufnummern speichern 222essesesseeeeeseeee nern ernennen 48 ea aaa a EE Ce ee ee ante een ne 48 Rufnummern f r Kurzwahl speichern 22222222 see eeeeeeeeeesseee een 49 Kurzwahlspeicher einzeln alles l schen 22 2cseeeeeeeeeeeeee een 49 Kurzwahl f r Anschl sse mit Externsperre sperren freigeben 2s 222222200 50 Rufnummer MSN f r bertragung programmieren s s s 50 Immer anonym anrufen Rufnummer unterdr cken 2 22222222 seen 51 Immer Rufnummer senden Rufnummer unterdr cken zur cknehmen 9 Gespr chszeiterfassung zur cksetzen l schen 22222essssseeeeeeeeeee ren 52 Gespr chszeitkonto einstellen 22222esesseeeeeeseneeesenneeenenee essen 92 Gespr chszeitkonto ein ausschalten 2 22222 sssseeeeeeeeeeeeeen ernennen 52 Alle Anrufweiterschaltungen l schen 22222seseesseeeeeseeneeeennn nenn 53 Anrufweiterschaltung verwalten 22cessseeeeeeeeeeeeennene nennen een nenn 583 Anrufweiterschaltu
117. w Unterseite der T Eumex 220PC TAE Anschluss buchsen f r analoge Endger te e a b U codiert Rufnummer 11 e 2 a b N codiert F codiert Rufnummer 12 L 1a b L 2a b J L Ea u T ISDN amp Steckernetz ger t 4513 520 zum NTBA ISDN Anschluss zumPC USB Anschluss Die Angaben zum Anschluss finden Sie auf den Folgeseiten ges zu vermeiden Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern st rzen und sich verletzen kann Achten Sie auch darauf dass die Anschlussleitungen und Verbindungskabel nicht geknickt gezogen oder mechanisch belastet werden N Schlie en Sie die T Eumex 220PC nicht bei Gewitter an um die Gefahr eines Stromschla 11 Ger te anschlie en T Eumex 220PC an das T ISDN anschlie en F r die T Eumex 220PC besteht eine allgemeine Anschalterlaubnis an das T ISDN Netz von T Com Sie k n nen das Ger t daher unter folgenden Bedingungen selbst anschlie en e Das Ger t ist nur f r den Euro ISDN Basisanschluss vorgesehen Schlie en Sie das Ger t auf keinen Fall an Leitungen oder Einrichtungen des analogen Netzes an Schlie en Sie die Anlage auf keinen Fall an ISDN Festverbindungen an Andernfalls kann es zu Funktionsst rungen oder Sch den sowohl an der T Eumex 220PC als auch am Netz kommen e Der Euro ISDN Basisanschluss muss ber ein Netzabschlussger t NTBA von T Com verf gen Es muss der Anschlusstyp Mehrger teans

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bryant P Thermostat User Manual  Opciones Recomendadas Tecra A10-1H5  DeepCool Icewing 5 Pro  Samsung LN46C650L1F  Lexmark 910 Series Printer User Manual  Gebrauchsanweisung Instructions for use Instructions d  ABUS TV8393    TouchTool Manual (9x, 2k, XP)  Manuel d`utilisation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file