Home

Bedienungsanleitung - Harman/Becker Automotive Systems

1. 34 STICHW RTER ID ag e EE 72 85 gt GB J HEES eet Ge ee de Sch 85 Zar gt K Kartenanzeige 34 als aktudlePostion 33 wechsdn ausSchndlzugiff 36 SE Kartendarstdlung I NL PAD ESA Diss rasieren ir 52 Sondezide 46 gt DK Zidanzagen 42 Kater Tse nnna nannan 36 75 KUrZ ROULE iii 42 55 gt N L gt FIN Land w hlen 38 Some Lautst rkeanddin 59 65 74 Listen gt GR KE AE EE 40 Stratenlise a we ET MI EE 34 7 hl SEI 87 STICHWORTER M Masanhaten 57 Matsirte 42 54 55 gt GB Memory Card 18 Se le Aa E ugi Eet 72 85 MP3 Player 72 SIA zer IAA 72 BDETICEN WAUA UU 75 gt E Muskwiedergebe 72 SR N gt NL NEMSHON 2 224 ee 32 gt DK Schndlzugiff 33 saten 43 25 SOPPEN anna aan 43 N amigationsmen 33 34 37 gt N Aufbau 37 gt FIN A ke Ordna iea ae ee 86 gt GR Ordneransicht 77 Ordneranacht schlie en 78 gt PL Ordnerebenen ween 78 SE le gt SK P PictureViewer 76 79 EECHER aa 77 Q Quedrae 41 R SUS ita e aa 51 Route lo e BEE 54 KUMO Sara 42 55 D AUWA MABAYA MENU VAI 42 55 INE A AA ee 47 e e len At 42 55 SNIAl 342 rare 42 55 umbenennen
2. 47 Routenplanung 37 47 S Schndle Route 42 55 Schndlzugiff 35 ODS WA E 34 SIECIU a IA 18 Siherhathinwis 5 32 Sommerzat 58 Sondezide anzageninderKate 51 in Umgebung 44 Stadtwehien 39 Stra ewahlen 40 Stra ennamen anzagen 51 SMUSS as en E AAA Eu YAA 86 T TENDONIMIE ssrds era rat 53 IMG seen ir 59 Darsidlunginder Kate 60 Mddungen aKtudiseren 61 Routenneuberechnung 62 U USB tt eege 86 V Volibiidanzage 77 STICHWORTER W Warungs Tempolimitt 53 Wiedergabe abbrechen 74 gt GB Wiedergabe unterbrehen 73 DIE Z Al Zatfommet 57 N Zane eer gr eer er 58 Zide gt P angan 37 geshutze 34 gt NL Hamaadresse 34 gt DK PANAN UA AA 43 Standard 34 Zidlise 34 Zidspecher 35 gt N MAEN 2a 35 gt FIN durchbl tem 35 Sondezide 46 gt TR vag ndan 35 Zidwahi gt GR Adrese angen 38 Sl aus Kate 46 Zwishenzid 47 ae Ge gt SK 89 TECHNISCHE DATEN Mate AC Adapter nicht im Lieferumfang BxH xT inmm104x80x18 ent
3. NAVIGATIONSBETRIEB Bedienung des Schnellzugriffs Mit vorhandenem Ziel starten Im Zid ache vorhandene Zide werden in der Zidlliste aufgef hrt gt Dr cken Sie die Taste mt dem ge w nschten Zid um die Routenberech nung zu taten Die Berechnung wird gestartet Nach Ende der Berechnung erscheint die Ka tendarsdlung und die Zeitung be ginnt Im Zielspeicher bl ttern Mit den Tasten A lv kann in der je weligen Pfalrichtung in der Listendar stellung gebl ttert werden Zwischen den Tasten erscheinen die aktu dleListens te und deren Gesamtzahl Ziel anzeigen oder editieren Jedes im Zidspa cher enth tene Zid kann angezeigt oder bearbeitet werden gt Dr cken Sie auf d links neben dem gew nschten Zid befindliche T aten feld gt Esaschant an Auswahlmen Ausnchl Bedeutung Eintrag D Zid wird gegen a sch tzen tometishes L schen ge shutgzt Diese Funktion steht nur Dei ungesch tz ten Ziden zur Verf gung Schutz aufhe ben Der Schutz des Zids wird aufgehoben Diese Funktion seht nur De gesh tzten Ziden zur Verf gung Nach oben D Zid wird um ane verschieben Postion nach vorne ve schoben Diese Funktion Details anzei Die vollt ndigen Daten steht nur ba gesch tzten gen zum Zid werden ange Ziden zur Verf gung z d Nach unten Dee Zid wird um ene In Karte Es wird die Kartenanzei verschieben Post
4. gt gt Dr qken Sie auf die T ate mt dem Di avorf hrungs I con BILDER BETRIEB Die Bildanzeige wechsdt zur Vollbildan zage und startet die Vorf hrung mit dem angezeigten Bild der aktudlen Ordnere bene Sind dleBilder angezeigt wird dieweitere V orgehenswvei se abgefragt gt Wenn SiedieDiavorf hrung wiederho len m chten dr cken Sie auf Ja gt Wenn Sie die Diavorf hrung beenden m chten dr cken Sie auf Nein Erfolgt kane Eingabe wird die Diavor f hrung automatisch wiederholt Zum Beenden der Diavorf hrung dr cken SiedieBACK T ate Vollbildanzeige In der Vollbildanzeige wird des aktudle Bild auf die gesamte T ouchsxremnfl che vergr ert Die Vollbildanzeige l sst ach mit der folgenden T ate taten gt Dr cken Sie auf die Taste mt dem Vollbild I con Die Bildanzaige wechsdt zum Vollbild und startet dieVorf hrung mit dem ange zagen Bild der aktudlen Ordnerebene Durch Dr cken auf die linke bzw rechte Touchscreenfl che wird das vorherige bzw n chsteBild in der aktudlen Ordne rebene angezeigt Zur ck in die Standardanzeige gelangen Siemit der BACK Tse Picture Viewer beenden Durch Dr cken der BACK Tse wird der PictureViewer beendet und e er schaint das Hauptmen Die Ordneransicht Unterhalb des im PidtureViewer ange za dten Bildes wird dessen Ordnerebene in anam T astenfdld angezeict Er Pictures gt Dr cken Sie auf d T astenfeld Esershant dieOrdneranac
5. KAKLSKUHE Fr NI Optionen e gt e Wird be der berpr fung fetge tdlt das ane Verkehrsmeldung f r die Zid f hrung von Bedeutung ist so wird vom Gerd automatisch ane neue Route zum Zid berechnet dee DieTateTMC auf Seite 56 Darstellung von TMC Meldungen in der Karte AktudleTMC M ddungen werden in der Kate gafisch dargestellt So werden die Strekenabschnitte auf denen dach ane Veerkehrsbehinderung befindet g n un terlegt Weterhin it an orangefarbener Pfeil dargestellt der die Farbahnrichtung zeigt die von der Behinderung betroffen Es Zustzfiih zur farblihen Markierung wird an Gefahrenschild auf der betiroffe nen Strecke eingeblendet KAKLSKUHE Kaz TN le Optionen amp P Gilt nur f r d Traffic AS mt TMC TMC verwenden Wenn Sie die T M C Antenne angexhlos sn haben wird Ihr Trafic AS mt TMC mit amp tudlen Verkehrsmedungen varct und die Berechnung dynamischer Routen Stauumfahrung erm glicht Sie k nnen auch direkt Verkehrsmedungen ansehen Zur Voransdlung von TMC Siehe Die TateT MC auf Seite56 gt Aktivieren Siein der Kartenanzeige die Toolbar dehe auch Seite 64 und dr cken Sie auf dieSch tfl che A oder gt Dr cken Sie im Hauptmen auf die Sch tfl cheTMC seheauch Seite 26 Hinweis Die Sch tfl che it erst dann zu sehen wenn Sie anma auf N avigetionsbetrieb umgeschaltet und danach wieder das H auptmen aufgerufen haben Nach
6. Die Auswahl der beets gespeicherten Routen efolgt in der Routenliste gt Dr cken Sie im Routenmen die Schatfl che f Die Routenliste wird ge ffnet Rout e Berlin 10963 Berlin Stresemannstrasse Route Hamburg CA 22397 Hamburg Alsterallee d Route M nchen SEI 81475 M nchen Bellinzonastrasse Routenliste durchbl ttern gt Dr cken Sie die Pfaltasten am rechten Bildshirmrand um die Routenliste durchzubl ten Routende llsazeigen gt Dr ken SedieTste amp umdieDe tals der Route anzagen zu lassen D Fenster Routendelails wird ge ffnet In diesem Fenster k nnen Sie die Route auch umbenennen oder l schen Dr cken Sie die BACK Tse um zur Routenliste zur ckzukehren gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL Set gt H ZEN 47 gt GB gt F wA IE gt P gt NE ZDE RO gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk NAVIGATIONSBETRIEB Route asncahlen gt W hlen Sie ane Route aus indem Sie darauf dr cken Die Route wird gdaden und im Routen men angezeigt Om 0h00 u E Berlin Streseman mon 1 Berlin Aalemannu Gem Dt BS GE Unter G i Neu Best Bi Bi Eine Route verwenden Folgende T aten stehen zur Verf gung Bedeutung Zag Ihnen nach der Routenberehhnung in der Kartendarstdllung ale Etappen der a
7. Geschwindigkeit SN D as Eintdlungfente Geschwindigkeit wird angeza q gt FIN Geschwindigkeit oe ZIR Schilder anzeigen Immer gt GR Warnung innerorts Nie Warnung au erorts Nie gt PL d Warnung WA x gt CZ Folgende Einstdlungen and m dicah E le 53 2 GE gt F wA SE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H 2 Dk 54 NAVIGATIONSBETRIEB Eintdlung Bedeutung Schilder an Mit der Sch tfl che ne zeigen ben Schilder anzeigen k nnen Sie auswehien ob Geschwindigkatsbe grenzungen nie immer oder nur bd Geshwin digkats bertretungen angezeigt werden Warnung in nerorts Mit der Schaltfl che ne ben Warnung innerorts k nnen Sie die H he der Geschwindi gkats ber Schretung ab der Siein nerhalb von Ortschaften akustisch gewarnt we den ansdlen Warnung au Berorts Mit der Schaltfl che ne ben Warnung au erorts k nnen Sie die H he der Geschwindi gkats ber Schretung ab der Sie au erhalb von Ortschaften akustisch gewarnt we den ansdlen Einstellung Warnung Bedeutung Sie k nnen mit den T tn bzw 2 angd len ob Sie auch ba Ge schwindigkatsbegrenzun gen die nur ba Regen bei Schneefall oder zu be stimmten Uhrzeaten gd tn akusish Cart werden m chten gt Dr cken Sie auf ane Sch tfl che und w hlen Sie die gew nschte Einstellung aus gt Bes
8. crosoft Es handdt ach hiebai um die Standard Abgeichsoftwere f r Windows MobileGertewielhr Trafic Ass D Programm kann kostenlosiminternet he runtergeladen werden GMT Greenwich Mean Time Mittdeurop scheZeitt Norm zeat am L ngengrad O der L n gengrad der Greenwich Gro britannien durchschneidet Die Zet wird wdtweit ds Standardzeit zur Synchroni s eung der D densammung benutzt GPS Globa Postioning System GPS emittat s tdlitengest tzt Ihre aktu dle geografische Postion Es basiert auf Insgesamt 24 Satelliten die die Erde um krasan und dabei Signde aussenden Der GPS Empf nger empf ngt diese Sinde und berechnet aus den Laufzeitunter schieden der Signde den Abstand zu den anzdnen Satdlliten und somit ss ne aktu dle Postion in geografischer L nge und Brate F r diePostionsbestimmung and Signde mindestens dreier Satdlliten not wendig ab dem vierten kann auch die ak tudle H he emittat werden HDOP Horizontal Dilution Of Predsion H DOP gibt die Qudit der Positionsbe stimmung an Theosreish snd Werte von O bis 50 m glich wobei gilt jekla ne der Wert desto genauer die Posti onbe stimmung Wet 0 kane Abwechung von der tats chlichen Postion Wertebis 8 and f r die N Mgaion akzeptabel FACHW RTER ID3 Tag Inhatsvezachnis anes MP3 Titds Enth t Informationen wie Titd Inte pret Album Jahr und Genre 2 Gb SE JPG JPEG Joint Photographic Experts Group EN Ba JPEG handdt e
9. Dr cken Sie in der Mddungsanzeige dieTste gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL z E7 gt H ZK 61 gt GB gt F wA IE gt P gt NE ZDE RO gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk NAVIGATIONSBETRIEB Meldungen f r die Routenberech nung ber cksichtigen Ihr Traffic Ast mt TMC kann Ver kehrsmddungen bam Berechnen ane Route ber cksichtigen Ob dies automa tisch oder manudall erfolgt k nnen Seun ter Die Taste TMC auf Sate56 an stellen Automatische Neuberechnung Betrifft ine Verkehrsmeldung Ihre Rou te wird zur schndlstm gliidhen Umfah rung der Behinderung ane neue Route berechnet Die Route wird aufgrund der aktuellen Verkehrslage mA A Deutschland A8 Stuttgart Pforz Heimsheim Un km stockender sruhe gt Ost gt Ile ger umt 2 hr at Manuelle Neuberechnung Betrifft ane Verkehrsmeldung Ihre Rou te 2 exh hant an Fenster mit den deal liate Angaben zur Verkehrsmeldung TMC Meldung betrifft Route FE Deutschland A8 Karlsruhe gt Stuttgart Ptorzheim Ost gt Heimsheim Unfallstelle ger umt 2 km stockender BR maen Wollen Sie ane U mfahrung der Behinde rung berechnen dr cken Sie auf Umfah ren andenfals auf Ignorieren Umfahren Die Route wird aufgrund der aktuellen Verkehrslage mA A Deutschla
10. N avigationsmen auf N dresse kan g ndet Seite 37 werden gt FIN Heimatadres DiehinterlegeH e mata se l schen dres wird cet ZUR SGR gt PE CZ gt H K 36 NAVIGATIONSBETRIEB Das Navigationsmenu Wenn kane Schndlausswchl anes Zids gew nscht oder das geplante Zid noch nicht im Zidspeicher vorhanden ist ha ben SiedieM glichkeit ber das N mige tionsmen an neues Zid zu bestimmen S i Navigationsm e Z Nach Hause 8 ZUM GOLDENEN 1 i Al z al Kat SE Kaiserallee Karl 1 9 gt Dr cken SieimSchndlzugriff die T ate Navigationsmen am oberen Bild schirmrand Es eschaint das N avigetionsmen 2 Sonder ziel YA Ziel aus Karte CA Erbprinzenhof K K 1 E Koordinateneinga P Routenplanung Aufbau des Navigationsmenus Adresse Mit der Taste Adresse werden die ver schiedenen Schritte vom Anw hlen anes Zids bis zum Starten der Zief hrung e m glicht e Siehe N mMgetionsmen Adresse auf Seite 38 Sonderziel Mit der Taste Sonderziel k nnen Geen Sonderzid wiez B Flug und F hrh fen Restaurants Hotds Tankstellen oder f fentliche Einrichtungen ausw hlen und ane Zidf hrung dorthin starten e Siehe N avigationsmen Sonderzidl auf Saite 43 Ziel aus Karte Mit der TasteZiel aus Karte k nnen Sie an Zid direkt in der Karte aussu hlen und ane Zidf hrung dorthin starten e Si
11. entyp nach M dichkeit n tigten Zeitaufwands vermieden schndlste Route berech Verboten Ba dieser Option wird ne der entsprechende Stra kurz Ba dieser Option wird Sentyp nicht in die Be die hinschtliin der zu rechnung der Route an fahrenden Kilometer bezogen Gig ROUE AS gt Best tigen SielhreAuswahl durch Dru i Ken der TasteOk sch n Ba dieser Option wird nah M dichka t die landschaftlich sch nste Route berechnet Mit den Sch tfl chen rechts neben den Federn Autobahnen F hren und Maut stra en k nnen Sie je ane der nachfol genden O pti onen size NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Heimatadresse Im Fender Heimsalacd resse k nnen Sie Ihre H ametadresse festlegen ndern und sch die Adressdaten anzeigen lassen gt Dr cken Sie im Eintdlungsmen die TzasteHeimatadresse Ce leimatadresse Sie shen die Ha matadrese vorausge szt Sie haben Jeberatsfestgdegt H d ma adres festlegen gt Dr cken Sie die T ate Setzen Es eschaint der Schndlzugiff I Anderes Zei d A BAHNHOF ELL HO 1 SEI Alemannenallee e Leipziger Strasse KS gt Dr cen eat an Zid in der Liteum es ds H a ma adres festzulegen oder gt Dr cken Sie auf die Taste Anderes Ziel umin das N amigekionsmen zu ge langen 55 gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZEN wA
12. gt GB gt F wA SE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 40 NAVIGATIONSBETRIEB Die Stadktliste benutzen Wenn beets anige Buchstaben der ge w nschten Stadt eingegeben wurden k nnen Sie ach ber die Listenfunktion ale St dte mit in Frage kommenden Buchstabenkombinationen anzeigen las san gt Dr cken Sie die Tate zl am unte ren Bildshirmrand um d St dtever za chnis aufzurufen gt Die Auswahl ane Stadt erfolgt durch Dr cken der entsprechenden Sch ltfl che PET Baabe 18586 Mecklenburg Vorpommern Baach 71384 Baden Wurttemberg Die Stra e wahlen Im M en beraich Stra e k nnen ber an Buchstaben und Zahlenfdd die Stra e und die Hausnummer getrennt eingege ben werden Hierbei wird nach Eingabe jedes Buchstabens ane m diche Strafe angezeigt Ds Traffic Ac schliest ale unm gi chen Buchstabenkombinationen aus und aktiviert nur noch Buchstabenfelder die zu ange amp istierenden Strase f hren Eine Haumunme it erst anwahlbar wenn die Stra e ausgew hlt wurde und H aumummen in den Daten vorhanden and gt Dr cken Sienachainander die Buchta ben der Zidgrase DieOK T ade Mit der OK T ate kann das gew hlte Ziel ins Routenberechnungsmen bernom men werden Sollte nach Eingabe der es ten Buchstaben oder Zahlen d ge w nschte Zid im oberen Digplayrand a esxhanen k nnen Sie ohne Benutzun
13. nem Akku des Ge bis zu ane Minute ben tigt bis es ich wieder anshaten l st Hinweis Ba defektem Akku wenden each an Ihren Fachh ndler Versuchen Sie nicht den Akku sdbs auszubauen Anschluss an die Steckdose NLebensgefahr Achten Sie darauf das Sie keine feuch ten H nde haben und das Neizkeil tro dn ist Schlie en Sie d Neiztail nur an an dafur zugelassenes Stromnelz an Stromversorgung herstellen Der Anshlus an das ffentliche Strom ndz wird mit dem optiona erh ltlichen Neztal f r die Steckdose in der folgen den Weise hergestallt gt Grafen Sie den USB Stecker am genif fata Griffberach und schieben Sie diesen bis zum Anschlag ohne gr fseren Kraftaufwand in die Anschlusspuchse gt Stecken Sie d Netztal mit dem Ste cker in die Steckdose Stromversorgung entfernen gt Entfernen Sie die Stromversorgung in der umgekehrten Reihenfolge Himas Entfernen Sie d N azal wenn Sie d Traffic AS l ngere Zet nicht benut zen ALLGEMEINE BEDIENUNG Anschluss an den Zigarettenan zunder DieStromversorgung ber ane Fahrzeug batterie wird mit dem mMitgdieferten Ka bd f r den Zigarettenanzunder in der fol genden Wesehergest llt gt Grafen Sieden USB Anschluss am ge riffdten Griffberaich und schieben Sie diesen bis zum Anschlag ohne gr fseren Kraftaufwand in die Anschlusspuchse Hinweis Fals der Zigereitenanz nder zuvor ge braucht wurde und noch erhitzt ist war te
14. s 1 dk x gt W hlen Sie durch mehrm liges Dr cken auf das Fdd oben linksdieArt Ih rer Fortbewegung aus gt W hlen Sie durch mehrm liges Dr cken auf das Fad rechts neben der An zege Art der Route ane der folgenden Optionen aus K schugl Option Bedeutung Ba dieser Option wird die hinschtliih des be n tigen Zeitaufwands schndlste Route Deech ne schnell Ba dieser Option wird die hinschtlih der zu fahrenden Kilometer k rzeste Route berech ned kurz Ba dieser Option wird ane Route mit m dichst sch ner Streckenf hrung sch n berechnet Option Bedeutung Ba dieser Option wird die hinschtliich des be n tigten Zeitaufwands und der zu fahrenden Ki lometer optimale Route berechnet optimal Mit den Sch tfl cdhen rechts neben den Federn Autobahnen F hren und Maut stra en k nnen Sie je ane der nachfol genden O pti onen sten Option Bedeutung Erlaubt Ba dieser Option wird der entsprechende Stra sentyp ba der Berech nung der Route nbezo gan YA NAVIGATIONSBETRIEB Option Bedeutung Vermeiden Ba dieser Option wird der entsprechende Stra U entyp nach M dichkeit vermieden Verboten Ba dieser Option wird der entsprechende Stra Sentyp ba der Berech nung der Route nicht enbezogen x Zid gpeichen Die Sch tfl che Speichern ffnet on Eingabemen zur
15. shen der maimaden und minimaen H dlligkait des Bildschirms wechseln Helligkeit gt Dr cken Sie auf die T asteHelligkeit Die Hadligka t der Bildschinmanzeige wechsdt auf die andere Hdlligkatsstufe Es wird des Icon der aktiven Einstellung hervorgehoben e Linkesl con Tag maxmaeH dligkat e Rechtesicon N acht minimdeHdllig kat Kalibrierung Fals der Touchscreen fehlerhaft auf die Ber hrung von Sch ltfl chen reagiert ist ane Kdibri eung durchzuf hren Kalibrierung starten Mit der folgenden Taste k nnen Sie die Kdibrierung starten d Kalibrierung gt Dr cken Sie auf die Taste Kalibrie rung DieKdibrier Prozedur wird gestartet Sie werden mittdls Textanwesungen durch die Prozedur gef hrt EINSTELLUNGEN Sprache Die Tete der Touchscreendarsid lungen k nnen in verschiedenen Sprachen ange zeigt werden Sprachauswahl aufrufen Mit der folgenden Taste k nnen Sie zwi schen verschiedenen Sprachen w hlen ai Sprache gt Dr cken Sie uf die T asteSprache Es ershaint die Sprachauswahl Sl Brazilian A ll Canadian French bk Cestina EES Dansk Die Sprachauswahl zeigt die verf gbaren Sprachen in ane Listendarstdlung mit mehreren Seiten an J edesListenfdd ist ds Sch tfl che ausgebildet Die e inzdnen Sch tfl cdhen and mit der Sprachbezeich nung und der zugeh rigen N aiondflagge bedect Bl ttern MitdnTastnl vw IA kanin deje weligen Pfelrichtung
16. vicer and dr cken Sie auf die TzseOK ALLGEMEINE BEDIENUNG Hinwas Der Eins des Traffic Ass ist nur in bera intimmung mit der gdttenden je weiligen nationden Strafsenverkehrsord nung erlaubt Ausschalten Sie k nnen des Ger amp jederzeit aussch l ten gt Dr cken Sie anige Sekunden auf die BACK Tase D Ge wechsdt in den Schlafmodus gt Zum endg ltigen Absch lten des Ge r ts delen Sieden On Off Sch lter auf Off Ger tehalterung Mit der Ger eh lterung kann des Traffic Asi direkt an der Scha be oder am Ar mekurenbreit befestigt werden Himas D Traffic AS 3 und die Ge amp chadate rung d rfen keiner l ngeren direkten Sonnenanstrahlung ausgesszt werden Innentemper turen von 70 C und h her k nnen Teile der Hdterung Dest digen DD N OO P ON WM Arreierschhraube Arreierschraube Hebel Adapterplatte Fu Ger eh dterung Tr gerplatte B gel gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 23 7GB gt F Aa E gt P gt NL 2 DK SE gt N gt FIN ZR gt GR gt PL SE gt H 2 Dk 24 ALLGEMEINE BEDIENUNG Ger tehalterung anbringen Die Ger eh terung kann direkt an der Innens ite der Windschutzschabe oder am Armaturenbrett befestigt weden Hinweis Befestigen Sie die Ger teh altterung a dass diese mit montietem Traffic Assist Ihre Sicht nicht anschr nkt und sch nicht im Wirkungsberach des
17. ASSIST Gardtesate links 1 ON OFF Sch lter Gedtezite rechts 2 3 4 M ini U SB Anshlus Re amp T ata 3 5 mm Anshlus f r Kopfh rer Kopfh rer nicht im Life rumfang enthaten Anshluss f r die T M C Antenne Einschub f r SD Karte Gilt nur f r ds Traffic Ass mt TMC ALLGEMEINE BEDIENUNG Wartung und Pflege D Gard it wartungsfre Zur Pflege kann an handds bliches Ra nigungsmittel f r Elektro Gebrauchsarti kad mit anem feuchten wachen Lappen aufgetragen werden Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Schal ten Sie vor der Pflege von Ger t mitge lieferten Teilen und Zubeh r das Gadi stets aus und entfernen Sie dass Neizteil Hinweis Verwenden Sie kane aggressiven oder scheuernden Mittel oder Wischlappen wache die Oberfl che zerkratzen D Gerd darf nicht mit Wasser bnez werden Ihr mobiles N avigetionsger amp wurde mit grofe Sorgfat entwickdt und hergestallt und sollte auch mit Sorofat behanddt werden Wenn Siedienachfolgend aufge geen Empfehlungen beachten werden Sie noch vid Freude an Ihrem mobilen N avi getionsger t haben e Sch tzen Sielhr mobiles N avigetions ger t vor N sseund Feuchtigkeit Sollte Ihr Gerd anma Feuchtigkeit ausge sdzt worden san schdlten Sie s fort aus und trennen Siees von der Strom versorgung Lassen Sie des Ger t bei Zimmertemperatur trocknen Betraben Siel hr mobiles N avigetions ger t nicht in daubiger oder sehmutzi ger Umgeb
18. Die Befestigungsfl che darf nur lacht gew lbt san Himas Wenn die Ada ptepla te antfamt wird kann amp zu Kleber ckst nden auf dem Armaturenbrett kommen gt Suchen Sieeinegesignete Stelle gt Entfernen Sie die Schutzfolie von der unteren Auflagefl dheder Adapterplatte A gt Pressen SiedieAdapterplatte 4 auf das Armeturenbrett gt Nenmen Sie die Ger teh lterung Ze hen Sie den Hebel 3 nach oben und S tzen Sieden Fu 5 mt aner Saug fl che in die obere Auflagefl cdhe des Adapters 4 gt Drehen SiedieGerdeh terung so das die Tr gerpl atte ungef hr in der ge w nschten Blickrichtung det gt Dr cen Sieden H ebd 3 nach unten ALLGEMEINE BEDIENUNG DieH ateung hat ach am Adapter fetge saugt Sie kann anschliesend genau ange stellt werden Zum Entfernen ist wieder der Hebel 3 zu bet tigen Ger tehalterung verstellen DieT r gerplatte 7 kann in zva Ebenen horizontal und vetika geschwenkt we den Dadurch and nahezu dle Blickwin ka zum Fahrer ainsallbar Hinwas Schwenken Sie die Tragerplatte nicht in beiden Ebenen dldchzeitig Nenmen Sie stets zuvor d Traffic AS von der Ge r teh lterung Vertikal gt L sen Sie die Arretierschrauben 2 auf beiden Seiten so wet dassach dieTra gerpl tte 7 ohnegr ereKraftanstren gung von oben nach unten schwenken l st gt H aten Sie mit der enen H and den Fu 5 und shwenken Siedie T r gepla amp te 7 nach ob
19. IE gt P gt NE ZDE RO gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 56 NAVIGATIONSBETRIEB IM N am getionsmen k nnen SiedieH d metadresse auf ane andere Art und Was anzugeben z B durch die Eingabe der Adressdaten ehe Aufbau des N avi g ti onsmen s auf Seite 37 Bereitsfestgdlegte H a mea tadress ndern gt Dr ken Sie die Tate ndern Eseschant der Schndlzugiff dieweitere Bedienung deckt acht der Bedienung beim Festlegen der Heaimakadresse ehe oben Die Taste Lautst rke Mit dem Einstdlungsfenster Lautst rke k nnen SiedieLautst rkeder Sprachansa gen dlgemein f r jeden Start des Traffic Ass vorgeben bzw die Sprachausgabe komplett abschalten Je nach Situation kann dieseEinstdlungin der Kartenanzei ge angepasst werden gt Dr cken Sie im Eintdlungsmen die TzsteLautst rke el Lautst rke D Eintdlungfenter Lautst rke wird angezeigt x Lautst rke OK em gt W hlen Sie mit den Taten und diegew nschte Lautst rke aus gt Best tigen Sielhre Einstdlungen durch Dr cken der TasteOK Gilt nur f r ds Traffic Asi mt TMC Die Taste TMC Im Eindtdlungsfenster TMC k nnen Sie Eintdlungen zum Empfang der Ver kehrsmd dungen vornehmen gt Dr cken Sie im Eintdlungsmen die TasteTMC A TMC D Eintdlungsfenster TMC wird ange zag Sender automatisch gt SWR4 KA al Umfahrung manuell d Einstell
20. Klassen L M N und O 10 R 02 4203 gt P gt DK SS ke gt N EG Konformit tserkl rung Hiert ekl t die Hamen Becker Automotive Systems GnbH das ch d T ra afic Asi A in berangimmung mit den grundlegenden Anforderungen anwendunggpflichtige EG STR Richtlinien und insbesondere in beranstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen rdevantenVorschriften der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG befindet gt GR wa PL Eine umfassende EG Konformit tserkl rung wird Ihnen auf der Internetseite http vwum mybecer com beim jeweiligen Produkt unter Downloads zur Verf gung ge SZ sidit H gt SK 91 gt GB gt F wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 92 MERKBLATT Entsorgung Kundeninfonmaltion zur Entsorgung von dektrischen und dektronischen Ger ten private H auschalte Gem der sbg auferlegten Finmengrunds tze der H arman Becker Automotive Systems GmbH wurde ihr Produkt aus hochwertigen und recydebaren M ateridiien und Komponen ten entwickdt und hergest llt Dieses Symbol auf dem Produkt und oder begeitenden Dokumenten bedeutet dass dektri sche und dektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom H ausm ll getrennt ent sordt werden m ssen Bitte bringen Sie diese Produkte f r die Behandlung und Rohstoffr ckgewinnung zu den kommunden Sammastdlen bzw Wertstoffsammel h fen Die Ger te we
21. Lautst rke kann bleibende H rsch cien verursachen Die Konformit t mit den Grenzwerten f r Schalldruck ees dem Standard NF EN 50332 1 2000 eisprechendl French Artide L 5232 1 wird gen hr leistet Hinweis W hrend des Fahrens d rfen ka neKopf h re verwendet werden Beachten Sie hiezu jeweals die landestypischhen Vor schriften und Gesdze gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK gt GB gt F YA SS gt P gt NL z BIK A gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL CZ gt H 2 SK 12 DAS TRAFFIC ASSIST Hinweise zur Dokumentation Quick Start Guide Der Quick Start Guide soll Ihnen anen schndlen Eindieg in die Bedienfunktio nen Ihres Traffic Ast bieten Im Quick Stat Guide werden die wichtigsten Grundfunktionen des Traffic AS e kl rt Bedienungsanleitung Eineausf hrlicheBeschrabung der Funk tiondit ten des Trafic Asi finden Siein dieser Bedienungsanlaitung Registrierung Sie k nnen ich ba unserem Software Serviceregistrieren lassen wir informieren Sie dann ber neue U pdates und sonstige N uigkaten Die Regstrierung k nnen Sie online auf der Becker H omepage vwwv becker de durchf hren Den Punkt Regstrierung finden Sieim Bera ich service Reparatur Im Schadensfall darf des Gerd nicht ge ffnet werden Wenden each an Ihren Fachh ndler Emissione
22. Optionen f r das Fahrprofil auf Seite 42 Zwischenziel Erm dicht die Eingabe ans Zwishenzids nur bei aktiver Zidf hrung e Siche N Migetionsme n Adresse auf Seite 38 N chstes Ziel Sind mehrere Zide an gegeben wird das n chs teangezeidt nur ba akti ver Zidf hrung Sperrung Auf der vom Traffic As st geplanten Zidf h rung kann ee Zu unvor hersehbaren Strasensperrungen kom men Mit dieser Funktion k nnen Sie dem System die L nge der Sperrung mitteilen Beats fette hende Sperungd ngen k nnen ausgew hlt we den Nach Eingebe e folgt ane neue Routen berechnung mit entsprechend abge nder ter Zidf hrung nur De aktiver Zidf hrung Einstellungen e Siehe N aigetionsme nu Eintdlungen auf Seite5l GPS Status Mit dieser Funktion ha ben Sie die M dichkeit die Anzahl der empfan genen Satdliten die ak tudle Postion und die akKtudleGeshwindickeit anzu zagen Zus dlich haben Sie die M dich kat die Ktudle Postion zu pe chen Positionsinformationen Toolbar Fals Sie zu anem beliebigen Punkt auf der Kartendarsidlung Informationen w nschen kann das Informationsfenster aufgerufen werden Dieses zag Informa tionen zum gew hlten Punkt an fals wa che in den Kartendaten gespeichert and und bietet verschiedene Funktionen zum weiteren Vorgehen an gt Verschieben oder zoomen Sie so lange die Kate bis S
23. ae Bearbeiten Berechnen St Neu we A Lk lo Die Taste Bearbeiten Im Menu Besrbeiten k nnen bestehende Routen ver ndert weden gr Omonoo JESN E Route Berlin Om 0h00 0 Berlin Streseman A o E Sa 1 Berlin Aalemannu 1 E Berlin Unter Den L A Bai Rn ZI gt Drucken Sie die T asteBearbeiten um bestehende Routen zu ver ndern Es erschaint das Routenplanungsfenster Folgenden Funktionen stehen zur Vef gung Tase Bedeutung Uber dess Fdd kann an neuer Routenpunkt hinzugef gt werden Anf gen ber dies Fdd kann an markierter Routen punkt gd scht werden L schen OK ber dess Fdd kann die bearbeitete Route ge pachet und in den Schndlzugiff bernom men werden Tase la Iv Bedeutung ber diese Tasten kann in den Listen hoch und runtergebl ttert werden Die Taste Berechnen Eine geplante Route kann auch ohne GPS Empfang berechnet werden damit Siesich enen berblick ber die Strecke verschaffen k nnen Dabei wird der erste angegebene Routen punkt ds Startpunkt der Route angenom men Himas Ba ang Namigetion ii der aktudle Standort der Startpunkt Die ee Etap peist dann die Fahrt zum ersten angege benen Routenpunkt gt Dr cken Sie auf die Sch tfl che Be rechnen umsch dieGesamtstreckeso wie die voraussichtliche Fahrtdauer der Route berechnen
24. anem trockenen Ort und vor Sonnenan strahlung gesch tzt aufzubewahren Jegi che Ber hrung oder Vershmutzung der Kontaktlasteist zu vermeiden Water Angaben zur Memory Card finden Sieunter e TechnisheDaten auf Sate 90 DAS TRAFFIC ASSIST USB Verbindungskabel Mit dem USB Verbindungkabedl kann dasGe an anen handds blichen Pas na Computer mit USB Schnittstdlle an geschlossen werden ber das USB Kabd k nnen Sie d Traffic Assist aufladen Zur weiteren Verwendung mus auf dem PC dlerdings die kostenlose Software Adive Sync von Microsoft indalliet san Geratehalter Ds Traffic Ast kann mt dem Gee hater im Fahrzeug befestigt werden Optionales Zubeh r Netzteil Steckdose Die Neza i eicht den Anschluss des Traffic AS an ane Stexkdose Die Anforderungen an die Stromversor gung snd e Wechsdstrom 100 240 Volt 0 2 Ampere e 50 60 H etz Externe GPS Antenne M it anag amp ternen Antennek nnen Siein Fahrzeugen in denen nur an ange schr nkter GPS Empfang m dich ist ane Verbesserung erachen nicht im Lieferumfang enth lten Informieren Sie ach hierzu ba Ihrem Fachh ndler Kopfh rer Bam Betrieb ds Traffic Ast ds MP3 Player kann an handds blicher Kopfh rer mit 3 5 mm Stecker oder entspre chendem Adapter angeschlossen werden nicht im Lieferumfang enthalten Gefahr Vermeidung von H rsxh den Veennendung von Kopflh rem und H rka psdn ber einen l ngeren Zetraum mit hoher
25. dem Meerespiegel emittat werden Die Bestimmung der Richtung und Ent fenmung zum Zid efolgdt bam Traffic As si Mit Hilfe des N avigetionsrechners und ane digitden Stra senkarte auf der SD Karte Aus Sicherheatsgr nden erfolgt die Zid f hrung benniegend als Spracdhausgplbe Zur Unterst tzung dienen die Richtungs anzage und die Kartendarstdlung auf dem T ouchsarean Sicherheitshinweise e Vorrang hat stets die Stra enverkehrs ordnung Das N amgeationssytemist nur an Hilfsmittd dieDaten Anga ben k nnen im Einzdfall falsch san Der Fahrer mus in jeder Situation sdb entschaiden ob er den Angaben folgt EineH aftung f r fdsche Angaben des N avi gti onssysterns ist ausgeschlossen Ba der Ersiinbetrieonahmekann esbis zu 30 Minuten dauen bis amp ne Posti on bestimmt werden kann e Verkehrsschilder und rtliche Ve kenrsvorsehriften snd immer vorran gg zu beachten DieVerkehrsf hrungist ausschliesslich auf Personenkraftwagen bezogen Spe zale Fahrempfehlungen und Vor schriften f r andere Fahrzeuge z B N utzfahrzeuge snd nicht ber cksch tigt Zidortss ngeben d rfen nur ba de hendem Fahrzeug vorgenommen wer den NAVIGATIONSBETRIEB Navigation auswahlen Der N amigetionsbeirieb wird aus dem H auptmen aufgerufen Musik Wee Na Bilder La gt Dr cken Sie im H auptmen die Taste Navigation Der Schndlzugiff wird aufgerufen Hilfsmittel f r die Navigat
26. gbaren L nder zur Namigetion an Nach dem Ausw hlen anes Landes wird es automakisch in des Adressaingebe M en bernommen Wurdeberatsan Zielland angegeben ist dies in der ersten Zale eingetragen und damit g ltig band AA gt Dr cken Sie die Taste Zielland um in die L nderauswahlliste zu gdangen Eserschant die Auswahlliste E Estland Finnland E E Frankreich gt Dr cen Sie die T aste des gew nschten Landes gt Dr cken Sie ba Bedarf die Pfaltasten la v am rechten Bildschinmrand um ale verf gbaren Ziell nder dch zubl ttern Adresse w hlen und Zielf hrung star ten Im Adresierungsfenster haben Sie die M dichkeit die genaue Zieladresse an zugeben Be Te Stra e _ E Sei ur Im Adress een and folgende Vorgaben m glich e Stadt e Postlatzahl e Strase mit H aunummer e Quedtrasen ds Orientiaungshilfe NAVIGATIONSBETRIEB Ebenso besteht dieM dichkeit e D Zid in der Karteanzeigen zu lassan e Die Optionen f r das Fahrprofil festzu legen e DssZid im Zidspaicher zu padhen e Direkt mit der Zidf hrung zu begn nen Die Stack w hlen Die Eingebe der Ziestadt kann ber de ren Namen oder die Postlatzahl erfolgen Hierbei wird nach Eingabe jedes Buchta bens bzw ane Ziffer inem diche Stadt bzw nem diche Poslatzahl angezeigt Ba der Anzeige der St dte haben Grofs st dte Priorit t vor der dpha
27. gt Dr cken Sie f r den shndlen Vorlauf dieTzte gt Dr cken Sief r den shndlen R cklauf die T ate 4d gt Dr cken Sie zum Beenden des schnd len Vor oder R klaufsdieT ze CG Lautst rke einstellen Hierzu dienen diefolgenden Tasten d tr a gt Blenden SiedieT ataniaseadn gt Dr ken Sie die Tate WW um den Lautst rke Reger anzublenden gt Dr cken Sie zum Varingen der Laut st arkedieTzastte und zum Erh hen deTzte gt Dr cken Sie zum Stummsch lten bzw zum Aufheben der Stummshatung die Tade amp EINSTELLUNGEN Einstellungen ausw hlen Sie k nnen verschiedene grundlegende Einstdlungen f r ale Anwendungen des Traffic AS vorgeben ess WER Wee Bi gt Dr cken Sie im H auptmen die Taste Einstellungen Das Einstdlungsmen f r die weitere Auswahi wird aufgerufen Wa Bilder Das Einstellungsmenu Aus dem Einstdlungsmen k nnen die verschiedenen Eintdlm dichkeaiten an gew hlt werden ZE 9 Pr Helligkeit 7 ei E Sprache W ZE 4 12 Mood light _ Autom An Aus E ERR Information u Bedienung Auswahlm glichkeiten Die gew nschte Auswahl wird durch Dr cken der gew nschten Taste vorge nommen Die Funktiondit t der Tasten i je nach Auswahl verschieden und wird unter Die anzdnen Men punkte auf Seite 81 beschrieben Einstellungsme
28. strafse eingegeben haben k nnen Se zur wete ren Eingrenzung ne H aumunme an geben gt E Hinweis Sie k nnen an Stdle der Hausnummer E auch ane Querstrase eingeben beide SE Eingeben deichzatig and aber nicht m glich Sch gt Dr cen SiedieT asteNr gt NL Es eiert das Eingabemen f r die H ausnummer gt DK gt Geben Sie die Hausnummer an und Se dr cken Sie danach dieOK T ate Die Vorgehenswase it anngem s die gt N gache wie ba der Strasenangabe sehe Die Stra e w hlen auf Sate 40 zen Ba der Hausnummerneingebe k nnen SB Sie auch die Haunummenliste benut zen Die Vorgehenswase it gc gt GR die glache wie ba der Stra senliste sehe Die Stra enliste benutzen auf Seite 41 gt PL CZ gt H gt SK 41 wA SE gt P gt NE ZDE RO gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 42 NAVIGATIONSBETRIEB Zid in der Karte anzeigen N ach Eingabe des Zids besteht die M g lichket sin der Umgebungskarte anzu zagen gt Dr ke Siedie T asteln Karte um des gew hlte Zid in der Karte darzustdllen Optionen A y amp EK Optionen f r das Fahrprofil Im Eintdlungsfenster Optionen k nnen Sielhr Fahrprofil ansdlen Die hier ge machte Einsttdlung hat Auswirkungen auf die Berechnung der voraussichtlichen Fahrzeiten und die L nge der Strecke Pe normal Art der Route Autobahnen Lei de x F hren Le Ie agi MautstraBen e
29. zu lassen D Eingabefenster Routenopltionen wird ge ffnet gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK SE gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 49 gt GB gt F wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 50 NAVIGATIONSBETRIEB gt Legen Sie die gew nschten Einddlun gen fest gt Dr cen Sie auf dieSch tfl che 2 DieRoutewird berechnet Ein Fenster in formiet Sie ber den Fortschritt der Be rechnung Schnelle Route wird berechnet Berlin Unter Den Linden Abbrechen vivi vu Wenn die Berechnung daogeshlossen ist werden im Fenster Routenplanung obe hab der Routenpunktlite die Get grake vom ersten bis zum ldzten Rou tenpunkt und die vorauss chtliche Fahrtdauer f r diese Strecke angea g Die Taste Starten gt Dr cen SiedieT asteStarten im Rou tenplanungsmen Es werden noch anma die Routenoptio nen angezeict gt Drucken SiedieTase 7 Vigetion zu beginnen Hinas Steht kan GPS Siqa zur Verf gung wird dieZidf hrung automatisch getar tet sobald an Sind empfangen wird umdieNa Navigationsmen Koordinaten eingabe Sie k nnen an Zid auch be Geo Koor dinaten eingeben 3 A Ziel aus Karte E Koordinate DE YE Sonderziel LI y Routenplanung gt Dr cen Sie im Beo die Taste Koordi naea n
30. Airbags befindet Achten Sie darauf das die dektrischen Anshluskabd den Zugiff auf die Be diendemente des Fahrzeugs nicht st ren Achten Sie ebenfalls darauf das gen gend Raum vorhanden ist um d T ref fic Ass problemlos wieder aus der H a terung zu schieben Reanigen Sie die Befestigungsfl che an der Windschutzscheibe oder dem Are turenbreit sodass diese fetfra und su ber ist Verwenden Sie kane schmieren den s figen Ranigungsmittd damit die Klebung am Armeturenbrett nicht beain tr achtigt wird An der Windschutzscheibe Ist das Armaturenbrett zu wat vom Fah rer entfernt kann ber den Saugmecha nismus die Ger teh lterung direkt an der Scheibe befestigt werden gt Fals die Adapterplatte 4 beats am Fu 5 befestigt ist entfanen Siede Ziehen Sie dazu den Hebel 3 nach oben und ziehen Sie die Adapterpl tte 4 nach unten heraus gt Suchen Sieainegesinete Stelle gt Pressen Sieden Fus 5 mit ane Saug fl che gegen die Windschutzsch ibe gt Drehen SiedieGer ehdterung so dass die Tr gerplatte ungef hr in der ge w nschten Blickrichtung det gt Dr cken Sieden Hebel 3 nach unten Die H dterung hat sh an der Wind schutzsch ibe festgesaugt Sie kann an shli asend genau angesdit werden Zum Entfernen it wieder der Hebel 3 zu be t tigen Am Armaturenbrett F r die Befestigung am Armaturenbrett it ane Ada ptepl te beagdest Diese wird auf das Armaturenbrett geklebt
31. Akku Qualit tserkl rung Die Kpzit des Akkus Ihres mobilen N aM getionsger es verringert sch mitt je dem Lade Entladezyklus Ebenso kann durch unsachgem fse Lagerung bei zu ho her oder zu niedriger Temperatur aneadl m hlicheVerringerung der Kapazit t auf treten Auf dieses Was kann ach auch bei voller Akkuladung die Betriebzzeit e heblich veringen Auf jeden Fall ist der Akku jedoch so aus gaat das e auch nach ane Betriebzzeit von 6 Monaten nach dem Kauf Ihres mo bilen Namigetionsger es noch gadaden und entladen werden kann Ba dali chem Leastungsbf al empfehlen wir Ih nen den Akku zu ersdzen Wenden de ach bitte hiezu an Ihren Fachh ndler Verwenden Sie ausshlie lia BECKER Orignd Ers tztele Display Qualit tserkl rung In Ausnahmef llen k nnen technologe bedingt wenige andersfarbige klane Punkte Pixd im Display erscheinen Weiterhin besteht die M dichkeit dass anzdne Bildpunkte hdle oder dunkler ersha inen k nnen In diesen F len be steht jedoch kan M angad Inbetriebnahme It d Traffic Asit ausgepackt und auf schadensfraien Zustand berpr ft kann des Ge in Betrieb genommen werden Dieeanzdnen Schrittesind e Memory Card einsdzen Stromversorgung herstdllen Gerd ansch aten e Antennenempfang acherstdlen fals N avigetion erw nscht Himas Bam erim ligen Einsxhaten des Ger ts erfolgt aneintenmeKonfiguration diea nige Minuten dauert Sch lten Sie w h rend dieser Konfiguraion de
32. Becker Traffic Assist 2 e GB SD TARUFTOUEH SCREEN EUROPA NAVIGATION gt PICTURE VIEWER gt Ja MP3 WMA VIDEO PLAYER gt TMC FUNKTION gt d S BEES Falkensee J aWansdort ST E oe d M 4 500m L561 Unter den Linden l g BECKER BECIKE Bedienungsanleitung wA SS gt P gt NL z BIK A gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL SE gt H 2 Dk INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Das Traffic Assist Inhat der Bedienungsanlatung Verwendung N avigetion Musk Bilder Video Trafic AS auspacken Lieferung berpr fen Lieferumfang Ba Reklamationen Umgang mit der Verpackung Gerdebeschrabung Traffic Ass Basea Kabel f r Spannungsversorgung ber Zigereitenanz nder Akku SD Speicherkarte Memory Card U SB V ebindungskabel Ge ehdter O ptiondes Zubeh r N aztal Steckdose ExteaneGPS Antenne Kopfh rer H inwa s zur Dokumentation Quick Stat Guide Bedienungsanlaitung Oo 0 oo o o OO o DT D NNNN U N 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 Registrierung Reparatur Emissionen und Entsorgung bersicht Traffic Assist Allgemeine Bedienung Wartung und Pflege Akku Q udit tserkl rung Digplay Q udit tserkl rung Inbetrieonahme Memory Card Memory Card ansdzen Memory Card auswerfen Stromversorgung Versorgung ber Akku Ans amp hlus an die Steckdose Stromversorgung hetdie Stromversargung entfenen Ans amp hluss an den Z
33. Darsidlung wird gewechsdt Durch nochmaliges Dr cken wird die vorherige a D arstdlung wieder aufgerufen gt FIN ZIR FGR Ze zae gt H Sk 67 wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk NAVIGATIONSBETRIEB Nach Norden ausrichten Toolbar Mit der KompassT ate k nnen Sie die Karte auf dem Touchscreen nach N orden ausrichten gt Dr cken Sie die Kompas T ase Die Kate wird auf dem Touchscreen nach N orden ausgerichtet Verf gbare Sonderziele auf der Route Toolbar Mit der POI T astek nnen Sieach dieauf der Route verf gbaren Sonderzide anzei gen lassen und an Sondezid ds Zwi schenzid bernehmen ya gt Dr cken SiediePOl Tase Esersheint dieAnzagede auf der Route verf gbaren Sonderzide DJ 21km MERKUR S E 16km BFT D 10km ISOLABELLA H 6 6km KREUZLACH H 3 4km RASTPLATZ M axi ma sechsSonderzide werden gach zatig angezagt Im Baid snd ss f nf St ck je zwa aus den Kategorien Restau rant und Parken und ansesausde Katego nie Tanksdle erkennbar an den Katego riel cons links von den Entfenungsangeben DieEntfemungsan geben zagen die Luftlinienentfemungen zu den Sonderzziden Die diligerte Strase auf der linken Seite zagt auf wache Fahrbahnseite die Son derzide liegen Die Nummerierung der Sonderzide bezieht ach auf die Postion der Sonderzide in der rechten Liste des Sondezid Nr List ganz unten in de
34. Eingabe anes Namens f r das a ngeg amp bene Zid Wenn an Name angegeben und mit OK bernommen wurde wird dee Zid in den Schndlzugriiff bertragen und dort gesch tzt D Ein gebemen bietet die M dichkeit zwi schen Grof und Kleanschrabung zu wechs dn DieNaAigstion starten Mit der Schaltfl cheStarten kann dieNa Vigetion sofort begonnen werden Alle bis jetzt eingegebenen Daten werden bei der Routenberechnung verarbeitet gt Dr cken Sie die T asteStarten um die N avigetion zu beginnen Schnelle Route wird berechnet Berlin Unter Den Linden Abbrechen T vi va Die Route wird berechnet Anschliefsend ersha int die Kartendarst llung und die Zief hrung beginnt Die Navigation abbrechen gt Dr cken SiedieBACK T ade gt Dr cken Sie die Taste Ja um d Ab brechen zu best tigen Navigationsmen Sonderziel Sonderzide auch kurz POI Point of In terest genannt and in der Karte enth l ten und k nnen dort angezeigt werden Zu den Sonderziden geh ren Flug und F hrh fen Restaurants H otds Take len ffentliche Einrichtungen und ande re Sonderzide k nnen Sie ds N vigi onzid verwenden Hinweis Sonderzide aus der aktudlen Umgebung k nnen Sie nur w hlen wenn der Emp fang f r die Postionsermittlung auga chend ist Sie haben die Wahl zwischen e anam Zid in der Umgebung e anam Zid landesweit e anam Zid in anam Ort al 2 gt Dr cken Sie die Taste Sonderz
35. Format OK Zeit 12h Entfernung mis km Eintedlung Bedeutung Zeit Dr cken Sie auf dies Fdd um zwischen der 12 Stunden und der 24 Stunden Anzeige umzu sch ten gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H 2 Dk 58 NAVIGATIONSBETRIEB Einstdlung Entfernung Bedeutung Dr cken Sie in dies Fdd um zwischen der Kilometer und der M d lenanzaige umzusch l ten gt Best tigen SielhreEinsdlungen durch Dr cken der TasteOK Die Taste Smart Speller Der Smart Spdler erm glicht Ihnen ge suchte St dte Straen oder sonstigeZide durch an Plausbed Ausschlu verfahren schndler anzugeben gt Dr cken Sie im Eintdlungsmen die TasteSmart Speller Smart Speller Das Einstdlungsfenster Smart Speller wird angezeigt Smart Speller Im Einddlungsenster Smert Speller ha ben SiedieM dichkeit den Smart Spd Ier mt den Tasten 2 und an oder auszzusch lten gt Best tigen Sielhre Eingabe durch Drr cken der TasteOK Die Taste Zeitzone Im Eintdlungsfenster Zeitzone k nnen Siedief r Ihren Standort g ltige Zatzone anddlen Diese Eintdlung it wichtig f r die korrekte Berechnung von voraus schtlichen Ankunftzzaiten gt Dr cken Sie im Eintdlungsmen die TzsteZeitzo
36. P3 Playerbe triebs W hrend der MP3 Player M usk abspidt k nnen Sie ane aktive N avigetion starten oder weiterf hren E Moby 3 Find My Baby 03 57 Ne min N 4 Joke u Yy ki ee lt gt Dr cen Sie hiezu auf das Kartensym bol am unteren rechten Bildschirm rand Die Kartendarstdlung wird angezeict wahrend die M usk weter idt Hinwas EsmusaneSpechekateangdejz san die owohl Kartendaten ds auch MP3 Dadaen enth t Dies nicht imLiefe rumfang enth lten Hinwas Bam gadmzatign Betrieb von Namiga tion und MP3 Wiedergebe kann es zu St rungen und Aussdzern in der M usk wi edergabe kommen MP3 Player beenden Durch Dr cken der BACK Ta e wird der M P3 Player beendet und eserscheint das Hauptmen Hinas Beachten Sie dass trotz Verlassen des M P3 M e s immer noch die M uskwie dergebe stattfindet Zum Beenden der M uskwiedergabe dr cken Sie das Pause Icon Siehe Wiedergabe unterbrechen auf Seite 73 MUSIK BETRIEB gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H Z aK 75 gt GB gt F wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 76 BILDER BETRIEB Bildanzeige ausw hlen Die Bildanzage wird aus dem H auptme n aufgerufen Rs Bilder ing gt Dr cken Sie im H auptmen die Taste Bi
37. a chen zu trennen Ber CH Ca ZARI gt Zur Eingabe anses Leerzeichens dr Ken eat det sie Die BACK Taste DieBACK T eis in der linken unteren Ge amp h usxkeintegiet BECKER EE EE Tanne FT a En RATTE Siei mt verschiedenen Funktionen be legt e Durch anh tendes Dr cken wird des Traffic Ac auf Standby geschaltet oder wieder eingesch ltet nachdem er im Standby M odus war e Jenach M n kontext bewirkt Je bei kurzem Dr cken den R cksprung auf die vorherige Eingabeebene gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL SE gt H gt SK 29 gt GB gt F wA SE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 30 ALLGEMEINE BEDIENUNG Weitere Karten Die Mtgdiefate Memory Card hat ane Speicherkapzzit t von 2 GB und bietet Pldz f r den kompletten Europa Karten sz Gr f sere Memory Cards unterst tzt d Traffic As 3 nicht Fals Sie die mMitgdiefete Memory Card verlieren sollten oder falsaekaputt gehen Sollte k nnen Sieden Katensaz auf ine andere Memory Card installieren Installationsprogramm Auf der Karten DVD ist an Karteninstd lIationsprogramm gespeichert das nach dem Einlegen der DVD in anan Persondl Computer mit DVD Laufwerk in der Re ga automatisch gestartet wird D Pro gramm f hrt Sie durch dieInstalation Andernfals m ssen S
38. ach Auswahl eines Sonderzids die M dichkeit e Sonderzidein der Karteanzeigen zulas n e die Optionen f r das Fahrprofil feat legen e des Sonderzidl im Ziddspeicher zu pe chem direkt mit der Zidf hrung zum Sonde zid zu beginnen Navigationsmen Ziel aus Karte Wenn an gew nschtes Zid noch nicht oder nicht mehr im Zid pache zu finden it erm dicht die Sch tfl che Ziel aus Karte ineDirektwahl D aba werden keineAdressendet lls abge fragt EM resse eise A Ziel aus Karte 3 Koordinateneingat Routenplanung gt Dr cken Sie die Taste Ziel aus Karte um ane D i rektwahl vorzunehmen Eserschant die Katenanza ge Himas Mit den Zoom T aten m ssen Sie ev noch den Bera ich verg em um ane gew nschte Strafe zu treffen ULEL BE ALLEE E ee Sech ge W eer GES YA A a l A SC Optionen gt Dr cken Sielacht auf dieBildschirmo berfl che bisan Kras aus Punkten um d gew nschte Zid gezachnet wird D Zid wird efas Aus dem D amp enbestand werden Informa tionen zum gew hlten Punkt gdaden und angezeigt Unterhalb des Informetionsfel des befinden ach Sch ltfl chen ber die Sie mehrere Funktionen die f r den ge w hlten Routenpunkt zur Verf gung de hen aufrufen k nnen 13627 Berlin Popitzweg Umkreissuche H Eegen Speichern NAVIGATIONSBETRIEB Folgende Sch tfl cdhen stehen ba nicht aktiver Zidf
39. ade ve wenden sehr umfangreich werden Sonderziel In einem Ort gt Tippen Sie auf die Sch tfl che In ei nem Ort H eutschland gt W hlen Sie das gew nschte Land aus gt Geben Sie im Feld Ort oder PLZ den Ort an in dem Sie nach anem Sonder zid suchen wollen gt Tippen Sieauf dieSch tfl cheAlle Ka tegorien gt W hlen Sie ane Hauptkategorie aus z B Kultur Eswerden nur dieiman gegebenen Ort zur Verf gung stehen den Kategorien angea q gt W hlen Sie im nachfolgenden Men die Unterkategorie aus z B Museum gt Tippen Sie auf die Taste Sonderziel um ins Eingabemen zu gdangen gt W hlen Sie ber des Eingabemen das gew nschte Sonderzidl aus gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H SK 45 wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 46 NAVIGATIONSBETRIEB Informationen zum Arbeiten mit dem Eingebemen erhalten Sie im Kapitd Eingaben mit dem Eingabemen auf Seite 26 Informationen zum Bl ttern in Listen e haten Seim Kapitd In den Listen bl tern auf Sate27 Hinwas Die KategorieFdder m ssen nicht aus gef llt werden Sie dienen nur dezu die Sonderzidlite enzuschr nken Diese Liste kann besonders in grofsen St dten sehr umfangraich werden Mit den Tasten im unteren Berach be steht n
40. benen Nelzspannungen Volt d rfen nicht berschritten werden Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerst rung des Ger tes des Larleger kes und zur Explosion des Akkus kommen e D Get und den Akku d rfen se unter keinen Umst nden ffnen J ede weitere nderung am Ger t ist unzul ssig und f hrt zum Verlust der Beiriehserlaubnis e Verwenden Sienur BECKER Original Zubeh r So stellen Siesiicher dassdlerelesanten Bestimmungen eingehalten und Gesundheits und Sadhsch clen vermieden werden Entsorgen se unbrauchlbare Ger ke oder den Akku entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen e Unsachgem f er Gebrauch schlief3t jegliche Genahrleistung aus Diese Sicherheitshinwweise geiten auch f r das BECKER Original Zubeh r DAS TRAFFIC ASSIST Inhalt der Bedienungsanlei tung In dieser Bedienungsanlaitung werden die baden Gee Traffic Asi ohne TMC und Traffic Ass mt TMC beschrieben Es gaten dle bis uf die mit anem Sten gekennzeichneten Beschra bungen f r badeGerde Diemit anem Sten ri gekennzeichneten Abschnitte der Bedienungsanlatung gd tn peadl f r d Traffic Ast Mit TMC Verwendung Mit dem Traffic AS verf gen Sie ber an ldstungsstarkes PND Pesna Navi getion Device f r den Einsatz in Fahrzeu gen und geschlossenen R umen D Ge rt it gegen Feuchtigka t und Verschmutzung zu sch tzen BECKER DsTraficAsst it ansdzbar ds e Navigationsger t e MP3 M usikabspidgerd e PEG Bildbe am
41. betischen Ra henfolge Baspid Sie geben den An fangsbuchstaben K an d Traffic As ss zag dann ds m diche Stadt K ln an und nicht die Stadt die dphabetisch gesehen an erster Stdllesteht D Traffic Ac schliest ale unm gi chen Buchstabenkombinztionen und Postleatzahlen aus und aktiviert nur noch Buchstaben bzw Ziffernfdlder diezu d ner amp istierenden Stadt bzw Postleitzahl f hren Smart Speler gt Dr cken Siedie Stadt bzw diePosleit zahl gt Geben Sie nachanander die Buchta ben der Zidsadt bzw die Zahlen der Poslatzahl ein Hinas Sie k nnen ba Bedarf den Smat Spdler in den N amigetionsa nsdlungen absch l ten Weiterhin it zu beachten dass in s dli chen L ndemn z B Itdlien die N amens Vorsdlung z B via Gran Mundo an zwater Stdle eingegeben werden mus z B Gran Mundo va DieOK Taste Mit der OK Taste kann das gew hlte Zid ins Routenberechnungsmen benom men werden Solltenach Eingabe der ers ten Buchstaben oder Ziffen d ge w nschte Zid im oberen Dizplayrand a eshanen k nnen Sie ohne Benutzung der Listenfunktion sofort mit OK d Zid bernehmen gt Dr cken SiedieOK T ste umlhr Zid ins Routenberechnungsmen zu be nehmen Himas Sind zwa Worte anzugeben ind diese mit dem Zachen _ zutrennen gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 39
42. bol Diese dient dem Um schter zur Kartenansicht In der zweiten Zalek nnen Sie wenn Sie Ihre H amsetadresse bereits angegeben ha ben die Zidf hrung zur Ha madresse starten DieZidliste it in den darunterliegenden Zelen dargestellt Die Zielliste Die Zidlide zagt zalnwase ale zur schndlen Anwahi zur Vef gung deier den Zide an In der ersten Zale k nnen Sie wenn Sie Ihre H amekadresse bereits angegeben haben die Zidf hrung zur H a madres starten Jede Zale der Zidllite it in zwa Feder aufgeteilt Jedes Listenfld it ds Taste ausgebildet Auf der rechten Taste wird dee Ze genannt und mit demlinken Icon dessen Eigenschaften angezeict Hinas In der Zidlise weden automatisch die letzten 50 Zide gespeichert Ist die Spei cherkapzzit t erreicht wird f r an neues Zid d tete automskisch gel scht Wichtige Zide k nnen aber gesch tzt werden Wenn Sie die H amp ma amp adres ausw hlen und diese noch nicht definiert wurde werden Sie aufgefordert die Adresse an zugeben Verwendete Icons Diefolgenden I conskommen in der Zid lite zur Anwendung Bedeutung Dies Zid it an Standard zid ohne Besonderheiten Dies Zid it gesch tzt Is der Zidspeicher voll wird diesss Zid nicht automatisch gd sht Dis kann auf Wunsch reueg erfolgen Si e haben ba anem gessh tz ten Eintrag auch die M glich kat die Postion im Schnall zugriff festzulegen Dies Zid it die aktudle H a ma adrese
43. dem Aus und Wiederansch ten des T ra fic AS mtTMC mtdemOn Off Sch ter it die Shatfl che TMC e nat ert nah dem obigen Vorgang sichtbar NAVIGATIONSBETRIEB Nah dem Dr cken anea der beiden Sch tfl chen ershheint deMddungdiste Cuxhaven gt 4 Walsrode En Hagen gt GieBen Mit den Pfaltaten a Ze amrehten Bildschirmrand k nnen Sie die Liste durchbl tern Zu jeder Verkehrsmeldung werden die Stradsennummer Autobahn Bundes oder Ortsstra e gof d Talst ck mit Fahrtrichtung owie die Art der Behinde rung angezeigt Meldung lesen gt Dr cken Sie auf die gew nschte M d dungin der Lite Die M ddungsanzeige ersch int r AA E Deutschland Pirmasens gt Neunkirchen A Zweibrucken Ernstweiler gt 1 Ein d 16 Gefahr durch defektes Fahrzeug rechter e Wenn der Mddungstext l nger ist ds der verf gbare Anzeigepl tz sehen Sie unten rechtsdieTaste gt Dr cken Sie die Taste um den restli chen M ddungstext zu sehen gt Dr cken Sie die Pfaltasten a v umin den M dldungen zu bl ttern gt Dr cken Sie die BACK T ate um zur M ddundliiste zur czusch ten Gilt nur f r ds Traffic Asi mt TMC Betroffene Stra e in der Karte anzei gen gt Dr cken Sie in der Mddungsanzeige deTzate Sie shen diebetroffeneStra ein der Kar te KAKLOKUHE BRUCHSI e Te WI TA Optionen Meldungen aktualisieren gt
44. eP tion anza gan N avi gati nanu aufrufen D N migetionsmen Aufbau des N aM getionsmen s Adresse Sondezi d Zid aus Karte Koordi natma ngabe Routenplanung Einddlungnn N avigetionsmen Adresse Land w hlen Adrese w hlen und Zief hrung gartan 32 32 33 353 33 33 33 SEKKERe 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 SE 38 DieN avigation abbrehen N avigetionsmen Sonderzidl Sonderzzid In Umgebung Sonderzid Landesweit Sondezid Ina nemOrt N aigetionsmen Zid aus Karte N avigetionsmen Routenplanung Rautenlite EineRoute verwenden DieTadeNau DieTadteBeaarbeiten DieTateBera hnen DieT ate Starten N aigetionsmen Koordinateneingebe N aigationsmen Einstellungen DieT asteRouteninfo Diet asteAutomodus DieTadteKarteninfo DieT ade Geshwindi et DieT ate Routenoptianen DieTadteHamestadresze DieTadtelautt rke DieTateTMC DieTadeDimmer DieTaterFarmet DieT ate Snert Spdler DieT ate Zatzone DieT ateWeksngtdlungan DieTateKarteLaden Gilt nur f r d Traffic AS mt TMC INHALTSVERZEICHNIS W ig dynamische Zidf hrung D arstdlung von T M C M ddungen in der Kate TMC verwenden Mddunglesn BeroffneStra ein der Karte anza gari Mddungn aktualigeren M ddungen f r die Routenberechnung ber cksichtigen Automati she N aubereihnung ManudleNaibereshnungi DieKatenanzage Aufbau der Katenanza ge Kartenanza ge chneZi df hrung Kartnanze gZidf hrung Kartnmanzsge mt T odbar Bedi
45. ehe Navigationsmen Zid aus Kar te auf Sate 46 Koordinateneingabe Uber die Tate Koordinateneingabe ha ben Sie die M gichket f r anen Zid punkt die geografischen Koordinaten an zugeben und a neZidf hrung dorthin zu gaten e Siche N aigetionsmen Koordi naen angabe auf Sate 50 Routenplanung Mit der Taste Routenplanung kann ane Route mit mehreren Zwischenziden ge plant werden e Siehe N mgetionsmen Routenpla nung auf Sete 47 Einstellungen ber die Tate Einstellungen snd ve schiedene dlgemeine Vorgaben f r den N avigettionsbetrieb m gidh e Siehe N avigationsmen Einstellun gen auf Sate 51 gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK gt GB gt F A AE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 Dk 38 NAVIGATIONSBETRIEB Navigationsmenu Adresse Aus dem N avigetionsmen wird mit der TaseAdresse an Auswahifenster f r die Zidvorgabe ge ffnet ID Adresse m YE Sonderziel WE A Ziel aus Karte N E Koordinaten neinga g Routenplanung gt Dr cken Sie im Namigetionsmen auf die Schatfl che Adresse Es ershaint das Auswahifenser f r die Adresse e J Ha NN Land w hlen DieSch tfl cheZielland bietet Ihnen dle auf der Memory Card verf
46. en dann dr cken Sieanfach WUERZBURG Sonderzeichen k nnen ba der Benen nung von Ziden und Routen n tzlich san gt U mzur Sonderza chentastatur zu wedh sdn dr cken Sie auf die T ate DieSonderza chentastatur wird angea g gt Geben Sie das gew nschte Sonderzei chen an Sobald Sie an Sonderzaichen eingegeben haben wird automatisch wieder zur Buchstabentastatur gewechsdt Zahlen eingeben F r die Eingabe von Zahlen it auf die Zahlentast tur zu wechsdn gt Dr cken Seat diet a e BEE Die Zahlentast tur wird angezeict E ES La gt Um wieder zur Buchstabena ngebe zu r ckzukehren dr cken Sie auf f f ALLGEMEINE BEDIENUNG Umschaltung Gro Kleinschreibung In Eingaben von frdiem Tet kann zwi schen Grof und Klanschrabung ge wechsdt werden gt Dr cken Seat die T aste ED D Display wechsdt auf die Klanschrd bung La gt Um wieder zur Grof sshhrabung zu r ckzukehren dr cken Sieauf dieT ase ABC Zeichen l schen Um d ldzte Zachen zu l schen wird die R cktaste benutzt zjn gt Um d Zeichen links der Einf gemar kezu l schen dr cken Sieauf die T ate Leerzeichen einf gen Soll ane Eingabe von zwei W rtern z B ba St dtenamen erfolgen ind diese mit anem Leerz
47. en zur M itte oder nach un ten in die gew nschte Lage gt Drehen Sie die Arretierschrauben 2 wieder so fett das d Traffic Assist bei der Fahrt cher gehalten wird Horizontal gt L sen Sie die Arretierschraube 1 so weit das sch dieT r gerpl tte 7 ohne g ere Kraftanstrengung von links nach rechts schwenken l sst gt Haten Sie mit der anen H and den Fu 5 und schwenken Sie die T r gerplatte 7 nach links zur Mitte oder nach rechts in die gew nschte Lage gt Dre amp enen Sie die Arreiiershraube 1 wieder so fest dass des Traffic Asast bei der Fahrt scher geh lten wird Traffic Assist aufsetzen Die Ger ehdterung 6 it mt vier F h rungen ausgestaitet die Tr gerplatte 7 verf gt ber entsprechende H ditenasen gt Sezen Sie die Ger teh tterung mit den F hrungen auf die H dtenasen der Tra gepldte gt Schieben Sie die Ger teh lterung bis zum Anschlag nach unten DasTraffic Ass besitzt an der Geo obe und Unters te Aufnahmepunkte f r deGer eh terung gt Sezen Sie d Traffic Asit mit den Aufnahmepunkten auf der Geh useun ters itein dieGer eh terung gt Dr cken Sie d Traffic Assist ohne g f sere Kraftanstrengung an die Ger teh alterung bis der B gd 8 in der Aufnahme inrastet Hinweis Zum Herausnehmen de Traffic ASH dr cken Sie mit anem Finger auf den B gd 8 der Ger teh terung und neh men mit der fraen Hand des Geard aus der Ger teh lter
48. enung der Kartenanzeige L amp zte Anage wi lahde Anszgd auts rke nden Informetionzelen Kartezoomen T d bar Routeze n T odbar TMC Mddungn anza gan Todbar TagN achtdesgn T odbar Dartdlung ndern Todbar Nach Norden ausrichten Todbar Verf gbare Sonderzideauf der Route Todbar Karte vershieben T odbar ODC aufrufen T odbar 61 61 62 62 62 63 63 63 63 65 65 ah 2 GB gt F za HE gt P NE gt DK SE gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H 2 Dk INHALTSVERZEICHNIS Pasti oni nfonmati ona Todibar 70 Video Betrieb 79 Automatisch an aus 84 MP3 Da teen abgpiden w hrend aner Videowi edergabe ausw hlen 79 Funktion er und ausschalten 84 aktiven Navigation Tod bar 71 Der Video Player 79 Information 54 gt GB Musik Betrieb 72 Bedienung des Video Players 79 Fachw rter 85 M uskwiedergabe ausw hlen 72 Video ffnen und wi edergeben 79 stichw rter 87 a Der MP3 Player 72 Tatanl tew hrnd der Bedienung des MP3 Players gt Wieckrgnbedinblenden so Technische Daten 90 Titdprung 7 Wiedergabe pausieren und wi ede MERKBLATT 91 SIE Abgpiden 73 fotstzen 80 EG Konformit tserkl rung 91 Wi edergalbe unterbrechen 73 Schneller Vor Rucklauf 99 Entsorgung 92 gt P DieOrdne Anscdt 73 Lautst rkeanddlen 80 Aktudien Titd wiederhden 74 Einstellungen 81 ZP Lotz zikeeregeglen 74 Einstdlungen ausw hlen 81 gt DK NN D Einstdlungsmen 81 MP3 Playerb
49. erf gt ber anen Vi deo Player zum abiden von Videos Traffic Assist auspacken Himas Ihr Traffic Ast wird in ane stabilen Verpackung ausgeliefert Sollte die Ve packung oder deren Inhalt schwer we gende Besch digungen aufweisen darf d Ger t nicht weiter ausgepackt we den Wenden Sieach in diesem Fal an Ihren H ndler Lieferung berpr fen Bevor d T ra ffic AS in Betrieb gmon men wird ist der Lieferumfang auf Voll st ndigkeit und Zustand zu pr fen sehe auch Seite 13 gt Packen Sieden Packungsnh t vors dh tig aus und berpr fen Sie diesen Gilt nur f r ds Traffic Asi mt TMC Lieferumfang o Tra ficASs das mobile N avigetions System mit integrietem MP3 Player Video Player und Picture Viewer Ged eh ter KfzAdaptemeiztail 12V f r Ziga tenanz nder Memory Card SD Speicherkarte mit vorinsa llierten Kartendaten TMC Antenne USB Kabel Mit Ladefunktion DVD mit demInsdler f r Kartenda ten den Kartendaten gtt und den Bedienungsanlatungen nicht abge bildet DAS TRAFFIC ASSIST Bei Reklamationen ImReklamationsf all wenden Siesch bitte an Ihren H ndler Da Gerd kann auch in der Origndverpackung direkt an Ha mean Becker gesendet werden Umgang mit der Verpackung Die Origndverpakung it zumindest wahrend der Garantiezait an anam tro amp Kenen Ort aufzubewahren Hinwas Die Entsorgung hat fachgerecht entspre chend den landesspezifishen Vorschrif ten zu erfo
50. erri ds 75 Bedienung 81 Se MP3 Player beanden 75 Ausnahlm gichk ten 81 Bilder Betrieb 76 Einddlungmen schlie en siehe gt N Bildanza ge ausw hlen 76 Dieenzdnen M em punkte 81 ee Ben an nn KU gt FIN E Ke Gees SS za a Geneh Bedienung des Picture Viewer 76 Energ esorgunganze mn 81 N Bl ttern 76 Statusanze ge benden ez migung der HARMAN BEC KER Diavaf hrung 76 Hdligkat 82 Automotive Systems GmbH daf kan gt GR Valbildanzage 77 Kdibrierung 82 Tel dieser Unterlagen f r irgendwelche Pidure Viewer bandan 77 Kalibrietungstarten 82 Zwecke vervidf tigt oder bertragen we zu DieOrdneranacht 77 Sprache 83 den Alle technischen Angaben Za amp dh Bedienung der Ordneransicht 78 Sprachauswahl aufrufen 83 nungen usw unterliegen dem Ges zum Se Unterordher e ee 83 Schutz des Urheberrechts E Bl ttern 78 en 33 amp Copyricht 2007 HARMAN BECKER Bild ausw hlen 78 Sprachauswahl albloreshen 83 Mood Licht 83 Automxti ve Systems GmbH gt SK WA ONN WETEN 78 TE Alle Rechte vorbehalten Ordneransdht shli Ben 78 ne 84 4 Gilt nur f r d Traffic AS rt TMC SICHERHEITSHINWEISE A Sicherheitshinweise e Die Bedienung des Gerdes ist nur dann gestattet wenn die Verkehrdlage dies zul sst und Sie absolut scher snd das Sie gt GB sdbs Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gef hrdiet behindert oder bel stigt werden ab Es geten in jedem F lle die Vorshriften der Stra enverkehrsordnung Zielortseingeben d rfen nur bei
51. g der Listenfunktion sofort mit OK dee Zid bernehmen gt Dr cken SiedieOK T ste umlhr Ze ins Routenberechnungsmen zu be nehmen NAVIGATIONSBETRIEB Die Stra 3enliste benutzen Wenn beets eanige Buchstaben der ge w nschten Stra e eingegeben wurden k nnen Sie ich ber die Listenfunktion adle trasen mit in Frage kommenden Buchstabenkombinationen anzagen l san gt Dr cken Sie die T ase El am unte ren Bildshirmrand um d Stralsen verzeichnis aufzurufen gt Die Auswahl der Stra e erfolgt durch Dr cken der entsprechenden Sch ltfl che SS unter Den Birken vy er Unter Den Eiche e Unter Den Linde LE 3 Unter Den Ruster S Am Unterholz Die Quersirafse wahlen N achdemn Sie Ihre Zidstadt und rafe eingegeben haben k nnen Siezur wete ren Eingrenzung ane Quersdra e ange ben Hinweis Siek nnen an Stdlleder Q uerstrafse auch ane Hausnummer eingeben beide Ein geben dechzatig Ind aber nicht m g lich gt Dr cken SiedieT steQuerstra e Es ersha int das Eingabemen f r den Q uerstrasennamen gt Geben Sie den Namen der Quersiraf se an und dr cken Sie danach die OK Taste DieVorghnswaseis diegeichewiebei der Stra eneingebe sche Die Stra e w hlen auf Saite 40 Ba der Querstradseneingabe k nnen Sie auch die Strasenli e benutzen iehe Die Strasenliste benutzen auf Sate 41 Die H aenummer wahlen Nachdem Sie Ihre Zidstadt und
52. gabe Lon Tat vi 0 o00 esw LAT i le om NIS z 1 al s E af In Karte Optionen Speichern gt W hlen Sie jeawals den zu ndernden Wert aus gt Geben Siediegew nschten Wertedann mMtdn Taten 1 bs 0 an gt Mit den rechten Tasten in der Rahebei LON und LAT k nnen SiedieRichtung der geografischen L nge und Bratean sdien Himas Die eneen Koordinaten m ssen dem WGS84 World Geodetic System 1984 entsprechen Dr cken Sie die Taste Starten um die Zief hrung zu den angegebenen Koordi Deier zu darten NAV IGATIONSBETRIEB Navigationsmen Einstellungen Im M en Einstellungen befinden ach die fur die Namgetions Funktionen rdevan ten Eindtdlungen Hinwas Alle Eintdlungen m ssen durch Dr cken der Tate OK best tigt werden Mit der BACK T astek nnen Siejederzeit die aktudle Einstdlungssch tfl che verlas gen ohne amp wa ver ndert zu haben BE Einstellungen A 2 2 KH gt Bl ten Sie im N amgetionsmen mit der Tstelv zum Men punkt Ein stellungen und dr cken Sieihn Siegdangen ins Einstdlungsmen Aufbau Im Einstdlungsmen stehen Ihnen ve schiedene T aten zur Verf gung Be GH Routeninfo Automodus WW Bin Karteninfo Geschwindigkeit a gt a d Routenoptionen DieFunktionen der verschiedenen T aten werden nachfolgend erkl rt Die Taste Routeninfo Im Einstdlungsfenster Routeninfo k n nen Sieanddlen
53. gabemen zu gdangen gt W hlen Sie ber das Eingabemmen das gew nschte Sondezid aus Informationen zum Arbeiten mit dem Eingabemen erh lten Sie im Kate Eingaben mit dem Eingabemen auf Seite 26 Informationen zum Bl ttern in Listen e halten Sieim Kapita In den Listen bl tern auf Saite 27 Himas Die KategorieFdder m ssen nicht aus gef llt werden Sie dienen nur dezu die Sonderzidlitte enzuschr nken Diese Liste kann besonders in grofsen St dten sehr umfangraich werden NAVIGATIONSBETRIEB Sonderziel Landesweit gt Tippen Sieauf dieSchatfl cheLandes weit IS Deutschland Alle en Sonderziel gt W hlen Sie das gew nschte Land aus gt Tippen Sieauf dieSchatfl che Alle Ka tegorien F Aiek Kategorien TE Flugh hafen Li Tourismus Nat E BEES Fi Eor gt W hlen Sie die die Kategorie aus gt Tippen Sie auf die Taste Sonderziel um ins Eingabemen zu gaangen gt W hlen Sie ber das Eingabemen das gew nschte Sondezid aus Informationen zum Arbeiten mit dem Eingabemen erhalten Sie im Kapitd Eingaben mit dem Eingabemen auf Seite 26 Informationen zum Bl ttern in Listen e halten SSeimKzpitdl In den Listen bl tern auf Saite 27 Hinas Das Kategorie Fdd mus nicht ausgef llt werden Es dient nur dezu die Sonderzi dlise ainzuschr nken Diese Liste kann je nachdem wache Karte Sie ger
54. gebrochen Memory Card einsetzen Cr gt usecken BECKER gt Nehmen SiedieM emory Card ausihrer Verpackung ohne die Kontaktla te zu ber hren und zu verschmutzen gt Grafen Sie die Memory Card so dass die Kontaktliste zum Ger amp und in Richtung Ger ter cssite zaq gt Faddn Sie die Memory Card in d Kartenfach an gt Schieben Sie die Memory Card unter l chtem Druck in d Kartenfach bis diese darin a nrastet Memory Card auswerfen D Kartenfach schiebt die Karte so weit heraus das Sie diese mit zwa Fingern gafen k nnen gt Dr cken Sie mit dem Finger die Me mory Card lacht gegen die Federkraft in des Kartenfach und lassen Sie diese danach los DieKarte wird herausgeschoben gt Ziehen Sie de Memory Card heraus und legen Sie diein die Verpackung ohne die Kontaktla e zu ber hren gt SC gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL z E7 gt H ZK 19 wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H 2 Dk 20 ALLGEMEINE BEDIENUNG Stromversorgung Hinweis Sch ten SedssTrafficAsit es zuet aus bevor Sie die Stromversorgung her stellen oder entfernen Versorgung ber Akku Dieinterne Stromversorgung erfolgt ber anen integierten Akku Der Akku ist wartungsfrei und bedarf keiner besonde ren Pflege Hinweis Beete Sie d bea vollst ndig entlade
55. gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZEN 21 gt GB gt F A AE gt P gt NL gt DK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H 2 Dk 22 ALLGEMEINE BEDIENUNG Externe Antenne anschlie en Um den Empfang ba schlechten Emp fangsbedingungen zu erm dichen kann ane etene GPS Antenne angeschlossen werden geh rt nicht zum Lieferumfang Zu diesem Zwek ist auf der R cksaitedes Geh uses ane verschliesbare Anshluss buchse angebracht Wird kane etene Antenne angeschlossen it dieser An schluss ses wieder zu verschliefsen EE ETH H gt ffnen Sieden Verschluss durch ladh tes Ziehen an dessen Obers te gt Schliesen Sie die etane Antenne ent sprechend der H erstellerangaben an Traffic Assist ein aus schalten Mit der BACK T ate wird ds Ger amp an und ausgesch ltet DECKE vanam TA EEE AA AA AA Hinweis Bitte deektivieren Sie die Becker M ood lights wahrend des Fahrbetrieus im Kraftfahrzeug um ane visudle Ablen kung vom Stralsenverkehr zu vermeiden Einschalten gt Stellen Sieden On Off Sch lter an der linken Gerdtes te auf On gt Dr cken Sie a nige Sekunden auf die BACK Tse D Gerd wird angeschate Auf dem Touchscreen erscheint das Herstdller Lo Kurz darauf erscheint diefolgendeAuffor derung Bitte StVO beachten A Bitte StVO beachten o j gt Wenn Sie mit dieser Aufforderung er
56. gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk NAVIGATIONSBETRIEB Informationszeilen Es k nnen w hrend der Zief hrung m xima dra Infonmationzeilen mit den fol genden Inh ten an und ausgeblendet werden es In der unteren ZeledieaktudleStra e n chste Strafe e In der mittleren Zaledie vorauss chtli che Ankunftzet Fahrtdauer bis zum Zid Retdisttanz bis zum Zid s In der oberenZealedie voraussichtliche Ankunftzet am Zwischenzid Fahrt dauer und Restdistanz bis zum Zwi schenzid as 17 41 0h15 18 15 0h49 B10 Lindenstrasse gt Trefen Sie Ihre Auswahl im Eingd lungsmen im Men Roukeninfo Sate 51 20km 65km Kia Karte zoomen Toolbar M it den Zoom T aten kann dieKartestu fenweise gzoomt werden aja gt Dr cken Sie auf Einzoomen E um in dieKartezu zoomen und damit na her an die dargestellten Einzdheiten zu kommen gt Dr cen Sie auf Auzzoomen EA um aus der Karte zu zoomen und damit anen gr eren berblick zu erhalten Route zeigen Toolbar Mit dieser Karte wird die Karte automa tisch so gezoontt dass die gesamte Route dargestdlt wird Diese Funktion i amp nur dann aktiv wenn f r die Zidf hrung ane Route ausgew hlt wurde I gt Dr cken Sie auf dieRouten T ase DieKarttewird gzoomt und dieanz anen Routenzide dargestellt NAVIGATIONSBETRIEB TMC Meldungen anzeigen Toolbar M it dieser T astek nnen dle ber den de zat engestdlte
57. halten lt Gaidt 110 230 Volt Ge 168 Gramm 0 2 Ampere 50 60Hz gt F es Prozessor 400 MHz Prozesor CISC Architektur PETER KT YA 5 Volt es Bildschirm Ss 3 5 Zoll Touchscreen mit 16 Bit Farbtiefe EE 65536 Farben Relektionsar m gt NL e Speicher gt DK 64 MB Flash Speicher 64 MB SD RAM ES e SD Kartenleser gt N Unterst tzung bis 2 GB Formatierung FAT 16 gt FIN USB Schnittstellemit Ladefunktion ETR USB 1 1 MINI USB ER Kopfh rerausgpng 3 5 mm Stereo Buchse gt PL 1 Intene Lautsprecher SE 2 Watt max e Vaesorgungspannung Zu 5 Volt ber USB Anschluss 2 Dk 90 MERKBLATT Sehr geehrter Kunde Die Gerd darf gem g ltiger EG Richtlinie von jedermann betrieben werden Dieses Gerd entspricht den zur Zeit gdtenden europ schen bzw harmonisieerten nationden N or men Die Kennzeichnung bietet Ihnen dieGew hr dass die f r des Ger t gdtenden Spezifi 2 GB kationen der dektromagnetischen Vertr glichkeit angehaten werden Das bedeutet dass Sp St rungen bei anderen dektrischen dektronischen Ger ten durch Ihr Gerd sowie t rende Besinflussungen I hres Ger tes durch andere dektri shg detroni she Ger te weitgehend ve 5 mi eden werden gt E D von der Luxemburg schen Strasenvekehrs Zulasungsbeh rde erteilte EG T ypgenehmigungzeichen E13 gamas Europ scher Kfz EMV Richtlinie ECE R10 in ihrer ktudlen Fassung genehmigt den Einbau und Betrieb in Kraft gt NL fahrzeugen
58. hein Metenn Wetehin wird in der linken unteren Ecke der Vorschaubereich mit Informali onen angezeigt L Dabei wird der weitere Fahrtverlauf ber anen Pfal mit darunterstehender Entfer NUNgsangebe angezeigt Wenn zwei Fahr man ver kurzzeitig hintera nande ante hen ershaint ber dem ersten on weiterer kleinerer Pfal f r d zweite Fahrman ver Zur Unterst tzung werden zus szlicheln formationzalen am unteren Rand ange blendet as 17 41 0h15 20km 18 15 0h49 65km B10 Lindenstrasse i Es snd je nach gew hlte Einsdlung im Men bera ich Einstellungen insgesamt dra I nformationzeailen mit verschiedenen Angaben m glich Kartenanzeige mit Toolbar Durch Dr cken der folgenden T astekann die Toolbar aktiviert und durch nochma liges Dr cken deskti viert werden ei N eben der Kartendarstellung werden zu sz iche Funktionstasten ngeblende IM ERLENGRU NAVIGATIONSBETRIEB Folgende Funktiondasten deinen in der Lage zur Verf gung Bedeutung Siehe Route zagen Tool bar auf Sete 66 Si Siche Mddungen f r die AN Routenberechnung be dk ichtigen auf Sete 62 G Siehe TagyN achtdesgn Nd Toolbar auf Sate 67 Zaa Siche Darstdlung nden Toolbar auf Sete 67 Siehe Nach Norden ach ten T oolbar auf Seite 68 Siehe Verf gbare Sondeze le auf der Route Toolbar auf Seite 68 Siehe M uskwiedergebe au
59. hrung zur Verf gung Schaltfl che Funktion Navigation Startet die N avigetion Hinzuf gen F gt d Zid der zulezt benutzten gespeicherten Route hinzu sehe Na Vigetionsmen Routen planung auf Sate 47 Speichern Erlaubt die Benennung Ihres Zids ber das Ein gabemen und pechet diessimZidspe icher ab Umkreissu Eingabefenster wie be che normaler POI Eingabe Ba aktiver Zidf hrung seht zudem noch die Sch tfl che Zwischenziel zur Verf gung Uber diese Sch tfl dhe k nnen Sie d gew hlte Zid ausder Kartelhrer Zief h rung ds Zwischenzid hinzuf gen gt Dr cken Sie ane Tate um die ge w nschte Aktion auszuf hren Navigationsmen Routenpla nung Das Routenplanungsmen bietet die M dichkeit individudle Routen anzule gen und auszuw hlen Neben der Aus wahl und Einstdlung untershiedlichster Deals k nnen Sie auch Zwischenetap pen festlegen gt Dr cken Sie im Namigetionsmen die Taste Routenplanung um ins Routen men zu gdangen Im Routenmen sehen Sieoben rechts das Kartensymbol Oben links it der Name der zuldzt benutzten Route aufgef hrt darunter die a inzdnen Etappen dieser Route O Berlin Streseman A Om Oh00 A 1 Berlin Aalemannu 1 Om Oh00 2 Berlin Unter Den u w E Neu Bearbeiten Berechnen Star Himas N ach a nam Reg oder wenn noch kane Route geplant wurde ist das Routenme nu lev Routenliste
60. ht 23 0002 JPG ai 0003 JPG In dieser Anscht wird der N ameder aktu din Ordnerebene in der obersten Zale angezeidt Deren Inh dlt erscheint in der darunterliegenden Liste DieListenfdder and ebenfalls ds Schat fl chen ausgebildet Bilder und U nterord ner werden mit ihren Namen angea q gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H Z aK 77 wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 78 BILDER BETRIEB Bedienung der Ordneransicht Unterordner In der Ordneranascht werden ale Da amp a ordner angea qt Bl ttern Mit den Toten A y kann in der je weligen Pfelrihtung in der Listendar stellung gebl ttert werden Zwischen den T aten erscheinen die aktu dleListens teund deren Gesamtzahl Bild ausw hlen Sie k nnen an Bild aus der Lite sofort in den Picture Viewver laden gt Dr cen Sieauf dieSch tfl chedesge w nschten Bildes Die Ordneranacht wird geschlossen und der Picture Viewer erscheint mit dem ge w nschten Bild Ordnerebenen wechseln Mit der Tate IB k nnen Sie in die n chsth here O rdnerebene wechsaln gt Um den Inh t anes Unterordners an zuza gen dr cken Sie auf die entspre chende Sch tfl che Ordneransicht schlie en Die Ordneranacht wird durch Dr cken der BACK T ate geschlossen Videowiede
61. idte Titd it mt d nem roten Rahmen umrandet gt Dr cken SiedieTztel um in der gt GB Ordnerhierarchie ene Stufe h her zu angen gt F u 5 Ee Musik p 5 DJ Lawless A gt E gt Moby 1 SP Q Comin Home MP o Delicately Yours i gt NL 4 Auch hier sehen Sein der obersten Zale gt DK den N anen desaktudlen Ordners darun ter die darin enth tenen Unterordner 79 und danach dieTitd IN gt Dr cken Sie auf anen Ordner um sich den Ordnerinh lt anzeigen zu lassen gt FIN gt Dr cken Sieauf anen Titd umden Ti td abzuspidan gt TR gt GR gt PL 2 gt H gt SK 74 Aktuellen Titel wiederholen M it der folgenden Tastewird das momen tan abgespidte Muskt c st ndig we derholt ke dei gt Drucken Sie auf die Taste mit dem Wiederholen Icon Die Wiedergabe des Musikst cks wird st ndig wiederholt Das Icon ist jezi rot umrandet gt Wenn Sie die Wiederholung beenden m chten dr cken Sie emeut die Taste mit dem Wiederholen Icon Lautst rke einstellen Mit dean Tasten bzw kann die Lautst rke erh ht bzw verringert werden NAchtung Stellen SedieLadstt rkesoein das Sie ale Unmsdtger usche noch gut h ren k gt Dr cken Sie auf die Tate bzw umdieLauts rkezu erh hen bzw zu varingen gt Dr cken Sie uf die Tate amp um die M usk dummm zu sch lten gt Dr cken Sie enat auf die Taste g t um die Stummschatung aufzuheben Navigation wahrend des M
62. ie das Programm manuell starten gt ffnen Sieden Windows Explorer gt W hlen Sie dass Verzeacnis Ihres DVD Laufwerks gt Doppeklicken Sie auf die Data Se tup cxe Dateien bertragen Die bertragung von Datdien kann indi rat ber die Memory Card oder direkt ber die USB Schnittstdlle erfolgen Hinas Die nstalation oder bertragung von Deen oder Programmen wache die Funktion des Traffic Ass a nschr nken oder ndern ist verboten bertragen mit SD Kartenleser Die nfachte und schndliste betra gung erfolgt mit anam handds blichen SD Kartenleser gehort nicht zum Liefer umfang In diesen wird die Memory Card angesteckt Die gew nschten Deen werden dann mit der Computer Softwere auf der Me mory Card abgelect bertragen mit USB Schnittstel le ber dieUSB Schnittstdlewird dasTref fic AS direkt mit anem Pesna Com puter verbunden F r die bertragung muss auf dem Com pute des Programm Microsoft Active Sync insddliet san Microsoft Active Sync befindet sch auf der mitgdie faten DVD Die Verbindung efoldt in mehreren Schritten gt Traffic Ast ausschalten gt Traffic AS und Computer mit dem USB Kabel verbinden gt Traffic Ast wieder ansch dten nach dem Einsh ten nicht auf den Bild shi nm dr cken ALLGEMEINE BEDIENUNG AdiveSync delt automatish ane Ve bindung zum Traffic As ber Karten bertragen F r die bertragung sollte die I
63. ie den gew nschten Punkt shen NAVIGATIONSBETRIEB gt Dr cken Sie alter auf den ge w nschten Punkt bis das Informati onsfenser erscheint 13627 Berlin Popitzweg SE SCH Umkreissuche ZE Navigation gt Nehmen Sie gegebenenfalls die ge ZA wunschten Einsdlungen vor sehe SL N mgetionsmen Zid aus Karte auf Seite 46 gt DK MP3 Dateien abspielen wahrend einer gt aktiven Navigation Toolbar SN W hrend ane aktiven Navigetion ii e m dich Ihre zuvor aufgespidtten M P3 gt EIN Daaen abzuspidaen gt Dr cken Siedie amp Tate 7 TR Der MP3 Player ffnet ach SGR Sie k nnen nun Ihre Muskdataen ab gt PL piden Siehe Abzpiden auf Seite 73 zae gt H Sk 71 gt GB gt F wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 72 MUSIK BETRIEB Musikwiedergabe ausw hlen Die Muskwiedergbe wird aus dem H auptmen aufgerufen avigation TMC gt en d 4 kad uu No Bilder instellun gt Dr cken Sie im H auptmen die Taste Musik Aufruf ohne aktive Nagaon Der MP3 Player wird aufgerufen und er scheint mit sinem H auptbild e Wurdezuvor dieWiedegebeanes M u sktitds beendet wird dieser I amp zte M u sktitd anga q e let dieser nicht mehr vorhanden wird der ege M usiktitd auf der Memory Card angezeict It deMemory Card ohne M usiktitd ershai
64. iel um Sonderzide anzuzeigen JA zie aus Pie Koordinateneinga tena gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 43 wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H 2 Dk 44 NAVIGATIONSBETRIEB D Auswahlfenster Suchbereich er scheint In Umgebung r gt Landesweit BR EN In einem Ort 4 Es besteht nun die M dichket mit den Sch tfl chen den Suchberach auzuwan len Sonderziel In Umgebung gt Tippen Sie auf die Sch ltfl cheln Um gebung Alle Kategorien gr e E Sonder ziel ET In diesem Sondezidfenser and folgende Vorgaben f r die Suche m glich gt Geben Siein der obersten Schaltfl che den Umkrasin Kilometen an in dem Sie an Sonderzid suchen gt W hlen Sie aus dem Feld Alle Katego rien ane Hauptkategorie aus z B Tankstelle Es werden nur diein der aktudlen Umgebung zur Verf gung stehenden Sonderzide angezeigt gt W hlen Sie im nachfolgenden Men die Unterkategorie aus z B Aral Es so Informationen zum Bl ttern in Listen e haten Sieim Kapita In den Listen bl tern auf Sate27 Himas Wenn Sie kane Unterkategorie ausw h len werden ale Sondezide der H aupt kategorie im gew hlten Umkras ange z dt gt Tippen Sie auf die Taste Sonderziel um ins Ein
65. igarettenanz nder TMC Antenne GPS Antenne Ger teantenne Externe Antenne anschliessen Trafic Ass an ausschaten Einschdten Ausschalten Ger eh terung Ger ehdterung anbringen An der Windschutzshe be AmArrmeturenbreit 12 12 12 17 17 18 18 18 18 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 23 23 24 24 24 Gilt nur f r d Traffic Asi mt TMC Ger ch terung vestdlen Vertikal H ai zontal Traffic Ass aufsetzen Grundlagen zum Touchscreen Bedienung Kalibrierung Grundlagen zu den Men s D H auptmen Eingaben mit dem Eingabemenu Za dhan angeben Vasl ge bernehmen In den Ligen bl ttern Sonderzachen und Umlaute Zahlen angeben Umshaltung GrofS Klanschrabung Zechen lte Leza dha anf gnn DieBACK T ze WeatereKarten Insdlationsprogramm Data en bertragen bertragen mit SD Kartenleser bertragen mit USB Schnittstdle Karten bertragen M uskstt ce Bilder und Videos bertragen Be St rungen 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 3l 31 31 Navigationsbetrieb Waist Navigation N avigation ausw hlen Hilfsmittel f r die N Migetion Schndlzugiff N avi gitionsmen Kartenanzage Der Schndlzugiff Aufbau des Schndlizugiffs N avi gitionsmen und Kartenanza ge DieZidlide Veervvendetelaons Bedienung des Schndlzugriffs Mit vorhandenemZid starten ImZi dga dhe bl ttern Zid anz gmn oder editieren Zur Kartenanza ge werhsdn Aktudl
66. igten Musktitd werden mit der folgenden T ate abgespidtt gt gt Dr cken Sie auf die T ate mit dem Ab pid l con Der MP3 Player startet die Wiedergabe Die Tastendartdlung went auf d Pause l con Pink Floyd 2 Us And Them 07 50 min A Unter der Anzeige des aktudlen Titds hen Siessne L nge darunter die dogel au feneZeat in Form anes Bakens Hinmwis Die angezeigten Zaten k nnen je nach verwendeter Bitrate Komprimierung des M P3 St ckes von der reien Zeit a gt weichen Wiedergabe unterbrechen Es it m dich jederzeit die Wiedergabe zu unterbrechen und anschlie end fortzu sdzen D gt Dr cen eat det iert dem Pau gel con Die Wiedergabe wird unterbrochen Der aktudleTitd wird in der Titdezaleweiter hin angza d Die Tastendarstedllung wechsdt auf des Abspid Icon Durch nochma ligen Druck wird die Wiedergebe fortgesetzt MUSIK BETRIEB Die Ordner Ansicht 7 2 B0dyrock 4 Moby 3 Find My Baby S 03 57 min Qu un uu ab Lem gt Dr cken SiedieTaste Be sSehePfal Be Moby zw o Bodyrock MP3 Eh Find My Baby MP Q Honey MP3 Es ersch int der Inhat des Ktudlen Ord nes In der obersten Zale sehen Sie den Ordnernamen darunter eventudl vor handene Unterordner und Titd gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H ZK 73 MUSIK BETRIEB Der momentan gesp
67. in der Kartenanzeige vomehmen gt Dr cken Sie im Eintdlungsmen die TasteKarteninfo Karteninfo D Eintedlungsfenster Karteninfo wird angea qt ok e x Stra ennamen 2D x Stra ennamen 3D f ipe Karteninfo Sonderziele Infobox 4 x Einstellung Bedeutung Sonderziele Wenn Sie den Eintrag anschaten werden in der KatedleSondezide angezeict Stra enna Wenn Sie den Eintrag men 2D ansch lten werden in der Karte im 2D M odus ale Stra ennamen ange zag Einsdiung Bedeutung Stra enna Wenn Sie den Eintrag men 3D anxhaten weden in der Karte im 3D M odus ale Stra ennamen ange zag Infobox Wenn Sie den Eintrag ansch ten werden in der Karte die Himmeds richtung die Fahrge shwindigkat und die Seeh he angea qt gt Dr cken Sie ba den Optionsch ltfl chen jewals auf Z oder um die Anforderungen zu aktivieren oder zu deektivieren gt Best tigen SielhreAuswahl durch Dru cken der TasteOK Die Taste Geschwindigkeit Im Eintdlungsfenter Geschwindigkeit k nnen Sie a inddlen ob wahrend der Navigation Geschhwindigkeitspbegrenzun gen angezeigt werden und ob Sie ba Ge ji 2F schwindigkats betretungn akustisch gewarnt werden m chten E Himas SE DieseInformation kann nur dann ange blendet werden wenn Sie im Kartenma zen teia enthalten ist gt NL gt Dr cken Sie im Eintdlungsmen die TasteGeschwindigkeit gt DK
68. in der Listendar stellung gebl ttert werden Zwischen den T aten erscheinen dieaktu dleListens te und deren Gesamtzahl Sprache ausw hlen Wenn Sie die Sprache wechseln wird die Software neu gestartet gt Dr cken eat dieSch tfl cheder ge w nschten Sprache Sprachauswahl abbrechen Durch Dr cken der BACK T astewird die Sprachauswahl abgebrochen und s e scheint das Einstdlungsmen Mood Light Mit dieser Taste k nnen die s tlichen Lichtlasten auf Rot Blau oder auch ganz ausgesch ltet werden gt Dr cken Sie auf die T ate Mood light Die Lagen werden entsprechend durch geschaltet w m Mood light Mood light m Mood light Hinweis Bitte deaktivieren Sie die Becker M ood lights w hrend des Fahrbetrieus im Kraftfahrzeug um ane visudle Ablen kung vom Stralsenverkehr zu vermeiden gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H ZK 83 wA SE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 84 EINSTELLUNGEN T ne Die Signdt ne de Traffic As 3 k nnen Sie an und ausschalten Darunuter f llt auch des Klicken der Bildschirmtasten gt Dr cken Sie auf die T ate T ne Je nach voriger Einsdlung schatten Sie die SSndt ne an oder aus Die aktudle Einstdlung wird durch die farbige Da stellung des entsprechenden Icons sondi dert En s i
69. ion F r die Namgeaion und Zidf hrung de hen drea Hilfsmittd zur Verf gung Schndlzugiff Navigationsmen und Kartenanzeige Schnellzugriff Der Namigetionsbetrieb startet stets mt dem Schndlzugiff f r das sofortige An w hlen bereits gespeicherter Zide Navigationsmen Aus dem Schnadlzugiff kann ba Bedarf d N avigetionsmen Z B f r die Einga Deene neuen noch nicht vorhandenen Ziels aufgerufen werden Kartenanzeige Ebenso ist der Aufruf der Kartenanzeige m glich Neben der Anza gede aktudlen Postion erm dicht diese auch ane neue Zidanwahl Der Schnellzugriff Der Schndlzugriff bietet ane Auswahl der wichtigsten Funktionen f r den schndlen Start der Navigation Der Schndlzugriff it mt Bazgpidziden nachfolgend darge amp dlt Sl Navigationsmen IF zum GOLDENEN SST 2 Kaiserallee Karl ua F ee Erbprinzenhof K p Nach Hause gt GB gt F gt SE gt P gt NE gt DK 25 gt N gt FIN SR gt GR gt PL z E7 gt H ZK 2 GE gt F wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 34 NAVIGATIONSBETRIEB Aufbau des Schnellzugriffs Navigationsmen und Kartenanzeige Im Schndlzugriff wird in der obersten Z le links die Taste Navigationsmen f r dessen Aufruf angea g Rechts daneben befindet ich ane Taste mit Kartensym
70. ion nach hinten ve gemit der Toolbar aufge schoben Diese Funktion rufen und das Zid ange steht nur ba gesch tzten zag Ziden zur Verf gung Eintrag be D Zid kann umben Liste l schen Alle Zide auch die ge nennen annt werden sch tzten werden aus Eintrag Il Ds Zid wird aus dem der Liste gel scht Die schen Zidsp cher gd skht H amatadrese wird nicht gd scht gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H Z aK 35 NAVIGATIONSBETRIEB Eintr ge im Auswahimenu die dann e Zur Kartenanzeige wechseln Aktuelle Position anzeigen sch inen wenn ane H ametadresse ange Vom Schnalzugiff kann mit der folgen Sie k nnen ach Ihre aktudle Postion in legt ist den Taste zur Kartenanscht gewechsdt der Kartendarstedllung anzeigen lassen gt GB werden gt Dr cken SieimSchndlzugriff de ase Bette anzeigen A mit dem Karten Icon am oberen Bild 2 ndern schirmrand 3 Heimatadresse l sch RK SHE gt Dr cken Sieauf die T ate mit deam Ka ge ten I con ER Eseschant dieKatendastdlung mit de Auanehi Bedeutung ren Funktiondit Navigationsmenu aufrufen gt NL e A r age nn Details anzei Die vollt ndigen Daten Mit der Taste Navigationsmen delen gt DK gen zur Heimet dresse we dessen erweiterte M dichk ten zur Ve den angzeidt f gung gt 25 ndern Diehi nterlegteH ad mata e Si e D
71. ivierter Toolbar auf anen bdiebigen Punkt in der Karteund verschieben Sie diesen sofort in die ge w nschte Richtung Die Karte wird kurz darauf entsprechend mMitverschoben Hinweis Wenn Siemit dem Verschieben zu lange warten erscheinen die Poationanforma tionen zu dem auf der Karte gew hlten Punkt sehe Postionanfonmalionen T oolbar auf Seite 70 Optionenmen aufrufen Toolbar Im Optionenmen werden n tdiche Funktionen angeboten gt Dr cken Sieauf dieSch tfl cheOptio nen Es erscha int das O ptionenmen Mit der BACK T ae oder durch Dr cken auf das E Kartensymbol wird diss wieder ge schlossen ze D Navi Men in Zwischenzie A gt NI Routenoptionen NW ung an Einstellungen gt 5 D Navi Men gt N Einstellungen gt EIN GPS Status 2R gt GR gt PL zae gt H gt K 2 GE gt F wA SE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 70 NAVIGATIONSBETRIEB Die folgenden M dichkaten dehen zur Ausncahl Bedeutung Ausnchl Bedeutung Auswahl Ausnchl Bedeutung Navi Menu Beendet die Zidfuhrung und gring in den Schndlzugriff Kartensym Springt in dieKartendar bol stellung Li wf T i Routenoptio nen Erm dicht die nde rung der Routenoptio nen nur ba aktiver Zid f hrung e Siehe
72. ktud len Route an la v Bl ttern in den Routene tappen Neu Eine neue Route anle gen SieheSate 48 Bearbeiten Die aktudle Route ber beiten ehe Sate 49 Berechnen Wege und Fahrzeiten zwmishen den Etappen berechnen sehe Sate 49 Starten State die N avigetion gehe Sate 50 Die Taste Neu Mit der Taste Neu k nnen Sie ane neue Route ertdien gt Dr cken SiedieT asteNeu Es ersch int an leeres Routenfenster Un ter diesem leeren Fenster befindet ach die Sch ltfl dheAnf gen ES A 9 E mA we Panf gen P c gt Dr cken Sie auf die Schatfl che Anf gen D as Adresseingabefenster ffnet ach gt Geben Sienun Ihr Routenzid an sehe N Mgetionsmen Adresse auf Seite 38 gt Wiederholen Sie f r jedes Etappenzid diese Eingaben aus dem Routenpla nungsfenster mit der TasteAnf gen gt Mit dn Tatn k nnen die anzdnen Eintr ge verschoben werden gt Sind dle Eintr ge im Routenplanungs fenster erfolgt schlie en Sie die Zid vorgeben mit der TasteOK ab Es erscheint das Eingabermen NAVIGATIONSBETRIEB gt Geben Sieder Route anen aussagekr f tigen Naman gt Dr cken Sie auf OK Die Routenplanung wird abgeschlossen Es ershaint das Routenmen mit der neuen Route T Oh00 EI Route Hamburg Om 0h00 u h Hamburg Alsteral Om 0h00 1 Hamburg Eppen Bam oo A Hamburg Novalis
73. lder Der PidtureViewer wird aufgerufen und erscha int mit sinen H aupftbild es des zuldzt angezeigte Bild noch auf der Memory Card vorhanden wird die ss im Bildbera ch angezeict e It dies nicht mehr vorhanden wird das n chste Bild im saben Ordner an gezadt Sind kane Bilder im entspre chenden Ordner wird kan Bild ange zagt e deMemory Card ohne Bilder er scheint die M ddung Keine Bilder ver fugbar Der Picture Viewer Mit dem Picture Viewer k nnen die auf ane Memory Card des Traffic Ass ge speicherten Bilder JPG aufgerufen und angezeigt werden Der Picture Viewer ist in siner Standardanzeige mit anem Bea spidbild nachfolgend dargestellt Hinas Wie Sie Bilder auf anag Memory Card speichen k nnen efahren Sie unter Musks ce Bilder und Videos ber tragen auf Sate 31 0002 jpg IA E E Pictures In der Mitte des Picture Viewer wird das aktudi gdadleneBild angezeigt ber dem Bild erschaint dessen Dateiname Bedienung des Picture Viewer F r ane anfache Bedienung and um die Bilddarstdllung verschiedene T astenfelder angeordnet Bl ttern Mitdn Tasten 4 gt kann iin de je weligen Pfelrichtung zwischen den Bil dern in der aktudlen Ordnerebenegebl amp tert werden Diavorf hrung W hrend der Diavorf hrung werden ale Bilder der aktudlen Ordnerebene nacha nander automatisch angezeigt DieDiavo rf hrung l sst sch mit der folgenden Tas te taten
74. lgen Die Verpackung darf nicht verbrannt werden Jenach Audiefe rungdand kann die Verpackung Dem H ndler abgegeben werden Ger tebeschreibung D Traffic Ast besteht aus dem Bass gaga Traffic Asi st und den Zubeh rtei len des Lieferumfangs Eine Daradlung der anzdnen Tealefin den Sie unter e bescht Traffic Asi auf Sate 13 Himas D Bas er und die Zubeh rta le d r fen nicht ge ffnet und in kanea Was ver ndert werden Gilt nur f r ds Traffic Asi mt TMC Traffic Assist Basisger t D Basea banhat die gesamte Elektronik ane inteyiete Antenne f r den Empfang der GPS Sinde anen TMC Empf nger f r den Empfang von V erkehrsmeldungen einen Touchscreen f r die Kommunikation anen integrier ten Lautsprecher f r die Ausgabe von Mddungen ba der N avigekion sowie f r MP3 Dddn an den Gerdesiten be leuchtete Lasten und verschiedene An schl sse und Schnittstdllen Weitere Angaben zum Ger amp finden Sie unter s Technishe Daten auf Sate 90 2 GB gt F za HE gt P NE gt DK SE gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL ae gt H 2 Dk 2 GE gt F al Ze gt P gt NL z BIK A gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL SE gt H 2 Dk 10 DAS TRAFFIC ASSIST Kabel f r Spannungsversorgung ber Zigarettenanz nder Dies Kad erm dicht den Anshlus an anen Pkw Zigarettenanzunder Die Anforderungen an die Strom
75. n schlie en Durch Dr cken der BACK Tse wird d Einstdlungsmen geschlossen und e erschaint das H are Die einzelnen Men punkte Energie Ihr Traffic AS kam ber ane etene Stromversorgung oder ber den eingebau ten Akku betrieben werden Himas Gerade ba Akkubetrieb ist der aktudle Ladezustand wichtig Steht zu wenig En ergezur Verf gung kann z B deN i getion nicht mehr bis zum Zid aufrecht erh dten werden Die Energieversorgung und deren Zu stand werden in ane Statusanzeige visua liset Energieversorgung anzeigen Mit der folgenden Taste k nnen Sie die Statusanzeige aufrufen Energie gt Dr cken Sie auf die T a e Energie Die Statusanzage wird aufgerufen und die Energieversorgung visudisert gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 81 gt GB gt F wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL EZ gt H 2 Dk 82 EINSTELLUNGEN Batteriestatus Der Ladezustand wird anhand der F ll standsanzeige angezedt Im Baspid it der Akku noch zu ca zwa Dr ittdn gda den Der Ladevorgang wird durch an Steckdo gensymbol in der Statusanzeige sgndli dert Batteriestatus Bu Statusanzeige beenden Durch Dr cken der Taste OK wird die Statusanzeigebeendet und eserschaint des Einstdlungsmen Helligkeit Mit der folgenden Taste k nnen Sie zwi
76. n Sender empfangenen TMC Verkehramedungen angezeigt we den A Karlsruhe gt A3 Stuttgart 1x A3 St Frankfurt gt 4 K ln 1x A3 Oberhausen gt Geh K ln So besteht die M dichket Ich anen berblick ber die aktudle Verkehrsiitu aion zu verschaffen und gegebenenfalls ane Auswachroute berechnen zu lassen oder eine fr her berechnete Umfahrung zu l schen sehe Mddungen f r die Routenberechnung ber cksichtigent auf Sate 62 gt Dr qken Sie auf die Taste TMC Md dungen Eine Lite mt TMC Mddungen ffnet sah gt Dr cken Sie die Pf ltasten a v am rechten Bildschhinmrand umdieLis te durchzubl tte n Tag Nachtdesign Toolbar U m den T ouchsresn an dieLichtverh t nise anzupassen kann zwischen Tag und N achtdesgn gewechsdt werden Ist d N achtdessign gew hlt wird die Taste das gedr ckt visudidsert Mit der an acht T ae wird die Da stellung gewechsdt d gt Dr cen Sieauf deTag N za Tate D Desg wird gewanhsdit Durch noch maiges Dr cken wird des vorherige De gagn wieder aufgerufen Gilt nur f r ds Traffic Asi mt TMC Darstellung ndern Toolbar Die Kartendarstdlung kann in 2 D An scht Vogdperspektivd oder 3 D An scht r umliche Darstdllung afolgen 2F 36 li A m gt A 9 02 0h3 6 0km 2 E 2km AD Karlsruhe Mit der 3 D T ate wird die Darstdllung 2R gewechsdt gt NL Ob gt DK gt Drucken Sie auf die 3 D T ate SA Die
77. n Sie bis dieser in sine H diterung ab gek hlt ist gt Stecken Sieden Steckadapter in den Zi gereitenanz nder Himw is Die Stromversorgung ber den Zigaret tenanz nder entl dt bei abgesxhat amp em M otor langsam die Fahrzeugbalteriel Be Deen Sie denab d Traffic Asi nicht f r l ngere Zet ba abgestelltem Motor TMC Antenne Dieim Zubeh r enthaltene T M C Anten ne wird f r den Empfang von Verkehrs funkma dungen verwende gt Nehmen Sie den Anshlusteke der TMC Antenne und dr cken Sie ihn ohne grofsen Kraftaufwand in die daf r vorgesehene Buchse Himas Die T MC Antenne mus so verlegt we den dass Sie nicht bam Fahren behin det weden Ba angesschhlossener T M C Antenne kann ken Kopfh rer angeschlossen werden Es k nnen jedoch bei angeschlossenem Kopfh rer auch Verkehrsmeadungen empfangen werden Gilt nur f r d Traffic Ass mt TMC GPS Antenne Ger teantenne DieGPS Antenneis in des Ge amp h useinte giet Hinas Die integiete GPS Antenne agne sch nicht f r den Empfang in Fahrzeuge mit Sonnenschutz V eg asung M ddlbe dampfung oder Meallfolie erkennbar am Scha benaufdruck SIGLA SOL Sl GLA CHROM SIGLA KOOL OF SUNGATE o und Fahrzeugen mit engmaschigen Heizdr hten in der Ver gaung Verwenden Siein sIcdhen F len ane e taneGPS Antenne Informieren Siescdh hiezu ba Ihrem Fachh ndler gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N
78. n und Entsorgung Die Angaben ber Emissionen dektro magnetische Vertr dichket und die Ent sorgung finden Sie im MERKBLATT auf Sate 91 UBERSICHT TRAFFIC ASSIST Lieferumfang TreficAsist PND Pesna Navigation Device Memory Card mit N avigetionsdaken U SB V erbindungskabdl Kabel f r Spannungsversorgung be den Fahrzeug Zigaret tenanz nder 12 Volt Ged eh ter 6 Antennefur TMC Empfang Aa wU N Ji Gilt nur f r d Traffic Asi mt TMC gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H Z aK 13 2 GE gt F wA SE gt P gt NE ZDE RO gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H 2 Dk 14 BERSICHT TRAFFIC ASSIST BECKER Gardhefront mit Becien und Anzeigeelementen 1 Touchscreen mit angewahitam Hauptmen 2 Touchscreen T ate Dr cken Aktivieren des jewaligen T astenbefehls 3 BACK Tase Dr cken R cksprung in viden Anwendungen Langes Dr cken Ein und Ausxhaten ds TrafficAsast 4 Lichtl ste Mood Licht UBERSICHT TRAFFIC ASSIST wann 2 TTIP 3 2 gt N gt FIN Ger ter ckseite 1 Anschhlusm dichke t etene Antenne etane Antenne ZIR nicht im Lieferumfang enthaten 2 Sch l ffnung f r Lautsprecher gt GR 3 Schnittstdle f r Cradle Cradd nicht im Lieferumfang ent en haten SE SA SET gt N gt FIN SAR gt GR gt PL EZ gt H 2 Dk 16 BERSICHT TRAFFIC
79. nd A8 Stuttgart Pforz Heimsheim Un km stockender sruhe gt Ost gt Ile ger umt 2 hr a Gilt nur f r ds Traffic Asi mt TMC Status ndern Sie k nnen jederza t nachtr glich nden ob ane M dadung ber cschtigt werden soll oder nicht gt Aktivieren Siein der Kartenanzeige die Toolbar dehe auch Seite 64 gt Dr cken Sieauf dieSch ttfl che A P das Frankfurt gt K ln V x ER Oberhausen gt K ln _ Es eschant dieMddungdiste Die Md dungen die f r Ihre Route rdevant and werden am Anfang angezeict gt Dr cken Sieauf dieentsprechendeVer ke amp hrama dung gt Dr cken Sie auf die Taste am unteren Bildschirmrand um zwischen Umfah ren und Ignorieren Zu wehsdn Li KG Deutschland Metz Saarbr cken gt Pilsen Ei Heilbronn Untereisesheim gt 1 Weinsberg 13 Stau L nge 5 km v g wird umfahren NAVIGATIONSBETRIEB Die Kartenanzeige DieKartenanzeigewird aus verschiedenen Anwendungen ber die Miniaturdarstedl lung der Karte aufgerufen Z Nach Hause _ PR ZUM GOLDENEN SEI Kaiserallee Karl eg Erbprinzenhof K gt Dr ke Sie auf die T aste mit der Mi niaturdarstdlung Die Kartenanzeige erscheint daraufhin Aufbau der Kartenanzeige Der Aufbau richtet ach nach der aktud len BtiebsweasedsTraffic Ass Kartenanzeige ohne Zielf hrung It die Namigetion nicht aktiv wird fa
80. ne Zeitzone D ssEintdlungsfenster Zetzonewird an gerract amp Zeitzone OK Zeitzone GMT 01 00 Sommerzeit Einstellung Bedeutung Zeitzone Legen Sie die f r Ihren Standort g ltige Zatzo nefet Sommerzeit Legen Siefest ob f r die AKktudle Zetzone die Sommerza t glt 2 oder nicht 3 gt Best tigen SielhreEinstdlungen durch Dr cken der TasteOK NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Werkseinstellungen Im Einddlungsfenster Werkseinstellun gen k nnen Siedle vorgenommenen Ein stellungen auf die Werks intellungen zu gt Dr cken Sie im Eintdlungsmen die TasteWerkseinstellungen SEN Werkseinst D Einstdlungsfenster WWerkseinstellun gen wird angezeict M chten Sie wirklich die Werkseinstellungen setzen Ja d Nein gt Umd T ra ffic AS uf de Werks n stellungen zur ckzusetizen dr cken Sie dieTasteda Die Taste Karte Laden D T ra ffic AS arbeitet mt dem auf der Memory Card gespeicherten Kartenmzte ra Mit der TasteKarte Laden wird d geladene Kartenmaterial angezeict gt Dr cken Sie im Eintdlungsmen die Tase Karte Laden m Karte laden D as Eintdlungsfenster Karte Laden wird angea g Je_V06 rage Card gt W hlen Sie durch Dr cken auf dieent sprechende T aste die gew nschte Karte aus Gilt nur f r ds Traffic Asi mt TMC Was ist dynamische Zielf h rung d Mit dynamischer Zief hrung wird die Route unte
81. nsch tfl chen jeweils uf Z oder zs um die Einstdlung zu aktivieren oder zu d k tvieren gt Best tigen SielhreAuswahl durch Dr cken der TasteOK Die Taste Automodus Im Einstdlungsfenster Automodus k n nen Sie Eintdlungen zum Verh lten der Kartenanacht 2D 3D Anzeige Auto zoom und Ausi chtung der Karte vomeh men gt Dr cken Sie im Eintdlungsmen die TzasteAutomodus Er D Eintdlungsfenster Automodus wird angezeigt SA Automodus OK Starten mit 3D F 2D Autozoom Normal 2D Ansicht Fahrtrichtung Eintdlung Bedeutung Starten mit W hlen Sie aus ob die Karte standardm ig in 3D Anascht oder in 2D Anascht dargestellt we den soll Einstellung 2D Autozoom Bedeutung W hlen Sie aus ob Sie w hrend einer N avigeti on mit 2D Anscht tan dardm sig den Auto zoom Tief Noma Hoch oder Kan Auto zoom w nschen Ba Autozoom wird die Zoomtiefe in Abh ngg kat Ihrer Geshwindig kat ge ndert Fahren Sie langsam wird der M as sab g ler Fahren Sie schndler wird der M af tab kleiner W hlen Sie aus ob die Karte w hrend ane Na vigtion mit 2 D An scht dandardm lsig ge 2D Ansicht nordet oder In Fahrtrichtung ausgeri ch te san soll gt Best tigen SielhreAuswahl durch Dr Ken der TasteOkK NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Karteninfo Im Eintdlungsfenster Karteninfo k n nen Sie Eintdlungen f r Zussizinforma tionen
82. nsdlungen absch l ten Weterhin is zu beachten dass in s dli chen L ndern z B Itdlien deNamens Vorsdlung z B via Gran Mundo an zweiter Stdlle angegeben werden mus z B Gran Mundo va gt Um den Vorschlag zu bernehmen dr cken Sie darauf oder auf die Taste In den Listen bl ttern Wenn beets anige Buchstaben der ge w nschten Auswahi eingegeben wurden k nnen each ber deAuswahllitedle Zidemit der in Frage kommenden Buch stabenkombination anzeigen lassen gt Um die Auswahlliste aufzurufen dr Ken Sieauf dieT ste RE Die Auswahlliste erschant gt GB gt F gt 2E gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL z E7 gt H gt SK 27 Sal AE gt P gt NL gt DK SE gt N gt FIN FAR gt GR gt PL EZ gt H 2 Dk 28 ALLGEMEINE BEDIENUNG jaabe 18586 Mecklenburg fer Baach 71384 Baden W rttemberg gt Dr cken Sie die Pfaltasten a v am rechten Bildschinmrand umdieLis te durchzubl ten gt Dr cken Sie auf des gew nschte Zid D Zid wird bernommen und die Aus wahllise wird geschlossen Sonderzeichen und Umlaute Ba der Eingabe von Orts oder Strassen namen m ssen Sie kane Sonderzeichen und U maute angen D T ra ffic Assist ndet bei Bedarf die angaben von AE OE und UE ab gt Wenn Siez B nach dem Ort W rz burg such
83. nstallati onssoftwere auf der DVD verwendet we den Sieerfolgt in folgenden Schritten gt Traffic AS ausschalten gt Memory Card entnehmen und in an SD Kartenleseger amp stecken oder des Traffic Ast mt dem USB Kabel an den Computer anschliefsen gt Computer hochfahren und die DVD anlegen gt Mit dem Indalationsprogamm diege w nschte Karte bertragen gt Memory Card wieder in den Traffic As sii schieben oder USB Kabel The recht entfernen gt Traffic Ast wieder ansch ten Die neue Karte steht sofort zur Verf gung Musikst cke Bilder und Videos bertragen Da der komplette Europa Kartensiiz na hezu die gesamte Speicherkapzzit t der mitgdieferten Memory Card belegt soll ten SieBilder M usk und Videosauf ane sparan Memory Card speichern nicht im Lieferumfang enth lten DieDa aen k nnen ber anen Kartenle ser oder den USB Anschluss bertragen werden Hinas Legen Sie sdbsterkl rende Vezadhnis namen an da diese Ihnen sp ter hdfen di egew nsxhte D amp a imT ra ffic AS zu finden Bei St rungen Ba Gerdest rungen im Zusammenhang mit dem Betriebssystem erscheinen ent sprechende M daddungen Diese and zu qauittieren Kann die aktivierte Funktion daraufhin nicht ausgef hrt weden ist des Traffic Ast ber den On Off Sch lter oder die Restt T ase neu zu arten Fals die Mddungen wiederkehren oder das Gerd ausanderen Gr nden nicht ord NUNgSgEMEIS arbeitet wenden Siesch bit
84. nt die M adung Keine Audio Dateien Der MP3 Player Mit dem MP3 Player k nnen die auf d ner Memory Card gespeicherten MP3 St cke aufgerufen und abgespiddt werden Hinas Wie Sie Muskstucke auf ane Memory Card speichern k nnen erfahren Sie un ter Muakst cke Bilder und Videos bertragen auf Seite31 Der MP3 Player ist in sine Standardan zgage mit anem Baspidtitd nachfolgend dargestellt CT 2 Bodyrock 4 Moby a 3 Find My Baby 03 57 min 4 Honey a bk U om Im mittleren Beach des MP3 Players wird der Tita des aktudl gdadenen M u skst cks mt dem Interpreten und der N ummer in der aktudlen Ordnerebenein der Titdzaleangezeidt Himas Der Interpret und der T itd name werden aus dem ID3 Tag der M P3 D amp a auge lesen Hat der abgepidte M P3 T itd ka nen ID3 T ag wird direkt der D amp aname des Titds angzeict Bedienung des MP3 Players F r ane anfache Bedienung and um die Titdzale vershiedene T astenfdlder ange ordnet Titelsprung ber bzw unter dem aktudlien M usiktitd wird der vorherige bzw n chste Titel mit entsprechendem N amen angezeigt gt Dr cken Sieauf anen M usiktitd Der M usktitd wird in dieTitdzalegda den e t dieAbspidtasttenicht gedr ckt wird der Titd noch nicht abgezpidt e Wird gerade an M uakst ck wiederge geben wird di ess abgebrochen und mit der Wiedergabedes neuen T itdsbegon nen Abspielen DieMuskstucke ab demin der Titdzale angeze
85. p rachter Gilt nur f r d Traffic AS mt TMC Navigation Durch das GPS Globa Postioning Sys tem ertf lt das langwierige Suchen in Strafsenkarten Durch dieimGer t integriieteEmpfangs antenne haben Sie au erhalb von Get den anen t ndigen Zugiff auf die N vi getionsm dichketen Innerhalb von Geb uden ist je nach Empfang die N vi getionsfunktion nicht m gich Ba der Verwendung in Fahrzeugen ist je nach Einbaupostion des Traffic Asi t kan ausreichender Empfang von GPS Daten m glich F r diesen Fall it der Anschluss anag amp ternen Antenne m dich geh rt nicht zum Lieferumfang Ihr Traffic Asst mt TMC verf gt ber TMC TMC gbt Ihnen deM dichket ber die mitgdiefate TMC Antenne Verkehrsmeadungen zu empfangen Bei aktivem TMC werden Sie ber Verkehrs behinderungen informiert Je nach Ein stellung werden Sie automatisch oder auf Anfrage an Verkehrsbehinderungen vor beigdeitet gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H Z aK 2 GE gt F wA IE gt P gt NE ZDE RO gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk DAS TRAFFIC ASSIST Musik M it demintegrieten MP3 Player k nnen Sielhre Lieblingsmusk mit auf die R nehmen Bilder D Traffic Assist verf gt ber anen Pic tureViewer mit viden Funktionen zur Bilddarstdllung Video D Traffic Ass v
86. r Ber cksichtigung aktudler V erkehrsmel dungen berechnet Hinweis Dynamische Zietf hrung is nicht in a len L nden m dich derzeit nur ve wendbar in Bagen Deutschland D ne mark Frankreich Itdien den Niederlanden stereih Schweden Schweiz und Spanien Zur Verwendung der dynamischen N vi getion und der im folgenden beschriebe nen Funktionen mus TMC Empfang ganchrlaistet san DieV erkehrsmeldungen werden ber den TMC Traffic Message Channd von Rundfunksenden zus zdich zum Radio programm ausgestrahlt und vom N aviga tionssytemn empfangen und ausgewertet Der Empfang der Verkehrsmeldungen ist gebuhrenfra gt GB gt F gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 59 2 GE gt F wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H 2 Dk 60 NAVIGATIONSBETRIEB Hinwas Da die Verkehrsmeadungen von Rund funksendern gesendet weden k nnen wir f r Vollt ndigkat und Korrektheit der Mdldungen keine Gew hr beneh men sterra icdh Der Locion und Event code wurde von der ASFINAG und dem BMVIT zur Vef gung getallt It die dynamische Zidf hrung amp tiviert wird st ndig gepr ft ob rdevante M d dungen f r die angestdlte Route vorlie gen Verkehrsbehinderungen werden je doch auch ba nicht aktiver Zief hrung in der Karte dargestellt
87. r Lis te Ein Sonderzid ds Zwischenzid ben men gt Dr cken Sie auf das gew nschte Son derzid Es wird ds Zwischenzid bernommen d Traffic Asi t state die Routenbe rechnung zu dem Zwischenzid Sonderzidl kategorien festlegen Sie k nnen festlegen wache Kategorien d Traffic As f r die Sondezidanzei ge ber cksichtigen soll gt Dr cken SiediePOl T ae Si e shen die momentane Einstellung l OK Tankstelle D Parken Restaurant gt Dr cken Sie auf ane der eingestellten Kategorien z B Tanktdle Es aschant die vollst ndige Katagorien lite NAVIGATIONSBETRIEB gt Bl ten Sie gegebenenfalls in der Liste und dr cken Sie auf ane der Kategori en die Sie ds neue Kategorie angdlen wollen z B Bahnhof Sie shen enat die momentane Eingd lung die Kategorie Tankstelle it j amp zt durch dieKategorieBahnhof erst Si Bahnhof D Parken OK Restaurant gt Verfahren Sie gegebenenfalls mit den beiden anderen Kategorien genauso gt Dr cken SiezumAbshlusauf cet ze teOK Eseschant ane bedingt durch die Kate gorien nderung aktudisierte Anzeige der auf der Route verf gbaren Sonderzide Karte verschieben Toolbar Im VerschiebeM odus kann die Karte in beliebigen Richtungen verschoben we den Der VerschiebeM odus ist automa tisch aktiv wenn die Toolbar Ktiiert ist gehe Kartenanza ige mit Toolbar auf Seite 64 gt Dr cken Sie be amp t
88. rd so die V ershmutzung desBildschirmsdurch Fingerabdr cke verhindert TMC Traffic Message Channd Verkehrsmeldungen die von manchen UKW Sendern ber RDS bertragen werden Grundlage f r die dynamische Navigation Gilt nur f r d Traffic Asi mt TMC USB Universi Seia Bus Der Universid Seia Bus USB it an Bussystemn zur Verbindung nes Compu ters mt etanan USB Peripherieger ten zum Austausch von Daten A AI IIIA 73 Aive Sync 30 85 Adrese angan 38 Aktudle Postion anzagen 36 AktudleStrateanzagen 51 Aktudlen T itd wiedaeholen 74 Ankunftz t 51 ANGGIE aa deiere ee 52 AtderRoute 54 Aufruf ohne KktiveNavMigetion 72 Autobahn 42 54 55 AUOD s ieia m AG 52 B Bedienung der Ordneansdht 78 Bestimmungsgem f ser Gebrauch 5 Bildausswahlen 78 Bildanzage ausw hlen 76 79 Bl tern imBildordner 76 79 Weg Dt 1 HERE 78 D Diavorffuhrung 76 E Einschr nkungen Fe an 42 55 Einstellungen f r Nmgedion 37 31 Enfemungzumzid 51 FERN erregen es 51 F FAE ee Ee Ee 42 54 55 e Ela DEEN 42 IA IIIA en E 51 Fortbewegungaft 54 G Geshwindigkaitsbegrenzung 53 GMT Paradise 85 E e m SEEN Sense 85 H Hauptmen 26 ADOP zarten erde 85 H am adres
89. rden dort kostenlos entgegengenommen Die ordnungsgem fse Entsorgung dieses Produkts dient dem Umwdtschutz und verhindert sch dliche Auswirkungen auf Mensch und U nwet diesch ausainer unsachgem fsen H and habung ergeben k nnen Genauerel nformationen zur n chstgelegenen Samma tdle bzw zum n chstgelegenen Rey dinghof erhalten Siebs Ihrer Gemeindeverw ltung F r ganerbliche Kunden in der Europ ischen Union Bitte sdzen each Mit Ihrem H ndler bzw Lieferanten in Verbindung wenn Sie dieses dektrischg dektronishe Gerd entsorgen m chten Infonmakionen zur Entsorgung in L ndem au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur innerhalb der Europ schen Union g ltig
90. rgabe auswahlen Die Videowiedergbe wird aus dem H auptmen aufgerufen Navigation TMC Musik VA A H Wu Bilder Ke gt Dr cken Sie im H auptmen die Taste Video Der Video Player wird aufgerufen und er schent mit snem H auptbild e I daszulezt abgepidte Video noch auf der Memory Card vorhanden wird diesss im Video Player angezeict e e nicht mehr vorhanden wird des n chte Video im sdben Ordner ange zagt Sind kaneVideos im entspre chenden Ordner wird der leere Vide Player e deMemory Card ohneVideos er scha int die M ddung Keine Videos ver f gbar Der Video Player M it dam Vid Player k nnen Siedie auf der Memory Card gespeicherten Videos abgespielt werden DasTraeffic AS st untert tzt folgendeVi deo Formate e MPEG A e AVI Hinas Wie Sie Videos auf ane Memory Card spechem k nnen efahren Sie unter Musks ce Bilder und Videos ber tragen auf Sate 31 N achfolgend ane Baspidanzage des Vi deo Players mit anem laufenden Video b d am VIDEO BETRIEB Bedienung des Video Players Video ffnen und wiedergeben Bini E i gt gt Dr cken Sie die Ordne Tase sehe Pfal e Cs Storage Card Christina Aguilera Pictures SOUND Es erscha int der Inhalt des Ktudlen Ord nes In der obersten Zale sehen Sie den Ordnernamen darunter eventudl vor handene Unterordner und Videos D momentan laufende Video ist mit anem
91. roten Rahmen umrandet gt Dr cken Sie die Order Tse P oben rechts um in der Ordnerhierar chie ane Stufe h her zu gdangen gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H ZK 79 2 GE gt F wA SE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 80 VIDEO BETRIEB Auch hier sehen Gem der obersten Zale den N amen desaktudlen Ordners darun ter die darin enth tenen Unterordner und danach die Videos gt Dr cken Sie auf enen Ordner um sch den Ordnerinh lt anzeigen zu lassen gt Dr cken Sie auf an Video um es wie derzugeben Tastenleiste w hrend der Wiedergabe einblenden b d 0 am Im unteren Beach des Video Players ist die Tastenlastte Se wird ba anam lau fenden Video nach ane gewi sn Zeit au tomei sch ausgeblendet gt Dr cen Sieauf inebdiebigeStdlledes Diplays um die Tasteniase wieder anzublenden Wiedergabe pausieren und wieder fort setzen Hierzu dienen die beiden folgenden Tas ten gt U gt Blenden SiedieT astenlasteain gt Dr ken SiedieT a e U umdieWie dergebe zu pausieren Die Dartdlung der Taste wechsdt zu i gt Dr cken SiedieTaste gt umdieWie dergabe fortzusetzen Die Dartdlung der Taste wechsdt zu U Schneller Vor R cklauf Hierzu dienen die beiden folgenden Tas ten gt Blenden SiedieT astenlastean
92. s T ne T ne e Linkes Icon TOneangeschatet e Rechtes Icon T ne ausgeshaltet Automatisch an aus D Traffic Asi kann automatisch in den Schlafmodus xhaten wenn dieZ n dung des Fahrzeugs abgeshate wird V oraussdzungen hierf r e De Traffic Ass ist an den Zigereiten anz nder des Fahrzeugs angeschlossen Jehe auch Saite 21 Der Zigarettenanz nder ist nach dem Absch lten der Z ndung romos e Die entsprechende Funktion it am Traffic AS angeschaltet Funktion ein und ausschalten gt Dr cken Sie uf die Taste Autom An Aus Je nach voriger Eintdlung schatten Sie die Funktion an oder aus Die aktudle Einstdlung wird durch die farbige Da stellung des entsprechenden Iconssagndi sat DE _ Autom An Aus F o Autom An Aus e Linkes Icon Die Funktion it ange schaltet dsTrafficAsast schaltet auto matisch aus e Re htes Icon Die Funktion it ausge schaltet d T raffi c AS schaltet nicht automekisch aus Information M it der folgenden T ate werden Informea tionen zum Traffic AS t angezeigt Information gt Dr cken Sie auf die T astelnformation Es ersch int die Informationsanzeaige BECKER Traffic Assist Version 1 0 www becker de schie en Beachten Sie besonders die Produktbe za chnung und die Angebe zur Software Veson Verwenden Sie bd Anfragen an den Service von Haer Becker stets die ge Angaben Adtive Sync AdiveSyncis an Produkt der Firma Mi
93. s w hlen auf Seite 72 Berk Bedienung der Kartenanzeige Letzte Ansage wiederholen W hrend der Zief hrung werden Ihnen wichtige Informationen Est zB das n chste Fahrman ver Die ldizte An age kann mit aktua is aten Angaben wie derholt werden Y gt Dr cken Sie ba aktive Zidf hrung und deekti vierter Toolbar auf den Vor schauberach Die ldzte Ansage wird mit aktudiserten Angaben wiederholt Zus tzlich wird die Lautst rke angeza gt Ansagelautstarke andern Die Laustst rke der Ansagen kann ver n dert werden Gilt nur f r ds Traffic Asi mt TMC gt Dr cken Sie ba amp tiver Zidf hrung und deskti vierter Toolbar auf den Vor schaubereich s mee Vasse mge 3 7km mE 4A Das Bakendiagamm wisudidet die Lautst rke gt Dr cken Sie auf die Tate bzw um die Lautst rke zu erh hen bzw zu veringen gt Drucken Sie auf die Tade x um die Ansagen tumm zu sch lten gt Dr cken Sie zum Aufheben der Stumms h tung enat auf die Tate x AP Achtung Stellen SedieLadst rkesoein das Sie adle Unmwselitger usche noch gut h ren k D as Bakemdiagamm wird nach dra Se kunden ohne T astenbeti tigung automa tisch ausgeblendet gt GB gt F gt gt E gt P gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt C7 gt H Z aK 65 wA SE gt P gt NE ZDE RO gt N gt FIN SAR
94. s Ger amp nicht aus Memory Card Die mMtgdiefate Memory Card hat ane Spa chekapaziti von 2 GB und bietet PldZz f r den kompletten Europa Karten sz Gr ere Memory Cards unterst tzt d T ra fic AS nicht Der komplete Europa Kartens atz bean sprucht etwa 1 8 GB Spa cheplaz FalsSSemtdemTrafficAsat M usk h ren oder Bilder bzw Videos anshen m chten empfehlen wir Ihnen diee Da ten auf ner sparen Memory Card zu sp ichern nicht im Lieferumfang enthal ten Wenn Sie w hrend der Navigation mit dem T ra ffic AS M usk h ren m chten mus die Musk auf der mitgdieferten Memory Card gespecdert san Dee Wechsdn der Memory Card w hrend der N aigetion wird vom Traffic Ass nicht unterst tzt Navigation Software Traffic Assist Version 1 0 Bil 2 0GB E BECKER ALLGEMEINE BEDIENUNG Hinwase An ane Katensate befindet ac an kleiner Schieber Wird dieser in Pfalrich tung verschoben ist die Memory Card gegen berschre iben gesichert An der rechten Ger tes te befindet ach der Kartenainshub Das Kartenfach ist mit anem federbeti tigten Rast und Aus wurfmechanismus ausger stet Hinweise Einsdzen und Auswerfen der Memory Card sollte tets ba ausgesch altetem Ge rt efolgen Ba Nichtbeachtung droht der Verlust von Daten OhneangssedzteM emory Card mit Kar tendaten it kan N amigekionsbetrieb m dich Wenn Sie diese w hrend der Navigation entfemnen wird die Zidf h rung sofort ab
95. s sich um das g ng gte Speicherformet f r verlustbehazftete Bild SE kompreson d h ba der Kompression sp gehen Bilddet ills verloren Das Format liefert trotz Komprimierung ane gute gt NL Bildqualit t die Kompresi onstufen snd w hlbar Es ist das g ngigste Format zur gt DK D arstdlung und zum Austausch von Bil 36 dern imInternd gt N Memory Card Eine wiadebeshrabbare Speicherkarte 2 FIN Im T r fic AS daneSD Karte TR MEPS gt GR Spezidles Komprimierungsverfahren f r Audio Daen z B Musik AEE EA Hi 2 SK 85 2 GE gt F al Ze gt P gt NL z BIK A gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL 874 gt H 2 Dk 86 FACHW RTER Ordner Ordner Veza cnis auf ner CD Spe chekatgM icrodrive der MP3 Titd ent h t SD Karte SecureDigtd Die SD Karte wurde im Jahr 2001 von SanDisk auf Baasdes tern MMC Stan dards entwickdt Eine SD Karte it ane wi ederbeschreibbare Wechsdspeicherkar te Stylus Ein Stylusis an Eingebesift der zur Be dienung von Touchscreens Handys oder PDAs verwendet wird Ein Stylus besteht im Grunde aus anem Kundsoffsift mit wa cherem Kunststoff ken DieH lleist hart und gifffest der wache Ken m ndet in der Spitze und ist dezu ausgelegt den Bildschirm m dichst schonend aso ohne die Gefahr der Kra zerbildung zu ber hren Der Stylus it genauer ds die Bedienung mit den Fingern da nur die d nne Spitze den Bildschirm ber hrt Weiter wi
96. siehendem Fahrzeug vorgenommen werden gt e D Nmigationssysbern ist nur an Hilfsmittel die Daben Angaben k nnen im Einzelfall falsch sin Der Fahrer musin ze jader Situction sdbst entscheiden ob er den Angaben folgt Eine Haftung f r falsche Angaben des Naigdionsysemsist 5p ausgeschhilos n Aufgrund sich ndemder Verkehrsf hrungen oder abweichender Daen kann es vorkommen dass ungenaue oder fehlerhafte Amweisungen etait werden Es ist daher ses auf die konkrete Beschilderung und gt NL Verkehrsregelung zu achten Insbesondere kann das Nagcr ceeosden nicht ds Orientierunggshilfe bei schlechten Sichtverh ltnissen dienen gt DK S e D Ge amp daf nur zu sinem bestimmungsgem l en Gebrauch verende wercken Die Lausiarke des Naigdionsger kbes ist so einzustellen dass Auf enger usche noch gut vuahrgenommen werden k nnen gt N e Im F lledner St rung z B Rauch oder Geruch ntmiddung ist das Ger t sofort abzuschalten gt FIN e Aus Sicherheitsgr nden daf das Gadi nur von einem Fadhimann ge ffnet wercken Bitte wenden Sie sch im F lle aner zn Reparatur an Ihren H ndler SER gt PL EA A 2 Dk gt GB gt F il Ze gt P gt NL 2 DK a gt N gt FIN ZUR gt GR gt PL SE gt H 2 Dk SICHERHEITSHINWEISE e Die SD Speicherkarte kann entnommen werden Vorsicht Kleinkinder k nnten diese verschlucken e Die auf dem Steckerneizteil dem Kfz Ladeadapter und dem Ger k angege
97. st die ganze Fl che des Touchscreens von der Kartendarstt llung ausgef llt Neben dieser erscha int in der rechten unteren Ecke ses an Icon zum Weed in den Einstdlungsmodus mit Toolbar Kartenanzeige Zielf hrung AS Basel gt GB ae gt l gt E 1 Stra e auf diedas n chste Fahrmanc gt P ver f hrt 2 Fahrzeuggeschwindigk t und Posti gt NL onsh he ber dem M eeresspi egg SDK 3 Route 4 Fahrzaugpostion ie 5 Geschwindigkatsbegrenzung der ak tudi befahrenen Stra e Anza ge steht gt N nicht f r ale Stra en zur Verf gung SEN 6 Fanrspurempfehlung nur ba be stimmten mehrspurigen Straen zu STR gehen rote Pfale empfohlene Fahr puren 2 GR Hinweis SEI Wenn Sie der Fahrspurempfehlung fol BT gan ist das n chste Fahrman ver ohne Wechsd der Fahrspur m glich SH zZ Sk 63 gt GB gt F wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 64 NAVIGATIONSBETRIEB 7 Vorausachtliche Ankunftzeit restli che Fahrzeit und restliche Entfer nung zum Zid 8 Entfenung zum n chsten Fahnman ver und aktudl befahrene Strafe H N chstes Fahrman ver It dieN amgetion aktiv wird auf der Kar te Ihr Ktudler Standort mit dem Posti ons Icon visudisert Je nadh Eintdlung im Optionenmodus blabt das Postions Icon dehen und die Karte bewegt ich oder umgekehrt Dielnfobox amlinken Bildrand zaot Ihre aktudle Geschwindigkeit und die Geo
98. t tigen Siel hreAuswahi durch Dru cken der T ateOK Unfallgefahr Die Informationen im Kartenmekeri l k nnen aufgrund kurzfristiger nde nungen zum Beispiel Baustellen falsch san Die Verkehrssituschion und die Beschil derung vor Ort haben Vonrang vor den Informationen des Namigationssystems Die Taste Routenoptionen Im Eintdlungsfenster Roubenopltionen k nnen Sie Ihr Fahrprofil anstdien Die hier vorgenommenen Einsdlungen ha ben Auswirkungen auf die Routenwahl und auf die Berechnung der voraussichtli chen Fahrzeiten gt Dr cken Sie im Eintdlungsmen die TasteRoutenoptionen D Routenoptionen Das Eintelungsfenster Routenoptionen wird angezeigt Profil PKW normal OK Art der Raute P schnell Autobahnen d s Mautstra en U E gt W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken auf d Fed Profil die Art Ihrer Fortbewegung aus gt W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken auf das Fed rechts neben der An zege Art der Route ane der folgenden Optionen aus F hren Option Bedeutung Option Bedeutung optimal Ba dieser Option wird Erlaubt Ba dieser Option wird die hinschtliidh des be der entsprechende Stra n tigen Zeitaufwands WA Bentyp in de Berech und der zu fahrenden Ki nung der Route nbezo lometer optimae Route gan berechnet Vermaden Be dieser Option wird schnell Ba dieser Option wird der entsprechende Stra die hinschtliih des be U
99. tean Ihren Fachh ndler Hinnas Versuchen Sienie das Gerd sd bt zu ff nen Sollten Sieden aufgetretenen Fehler nicht sd b beheben k nnen wenden Sie sch an Ihren Fachh ndler 2 GB gt F za HE gt P NE gt DK SE gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL ae gt H 2 Dk 31 2 GB gt F wA E gt P gt NL 2 DK SE gt N gt FIN ZR gt GR gt PL ACZ gt H 2 Dk 32 NAVIGATIONSBETRIEB Was ist Navigation Unter N amigetion Id navigare zur See fahren versteht man im Allgemeinen die Ortsbestimmung anes Fahrzeugs die Be stimmung der Richtung und Entfenung zum gew nschten Zid und die Betim mung und Verfolgung der Route dorthin Als N mgeion amp ilfen werden u a Stene markante Punkte Kompass und Satalliten angesetzt Bam Traffic Ast efol die Orte stimmung durch den GPS Empf nger Das Globa Postioning System GPS wurdein den 70er J ahren vom amerikani schen Milit r entwickdt um ds Waffen lenksystem zu dienen GPS basat auf insgesamt 24 S dliten die die Erde umkresen und dabei ce aussenden Der GPS Empf nger emp f ngt diese Signa e und berechnet aus den Laufzeiten der Sigqnade sinen Abstand zu den einzdnen Satalliten Daraus wieder um kann er Ihre aktud le geografische Po stion bestimmen F r die Postionsbestimmung and die S ande von mindestens dra Sakalliten not wendig db dem vierten kann auch die H he ber
100. u den a inzdnen Anwen dungen finden Siein den entsprechenden H auptkapiteln Eingaben mit dem Eingabemen In anigen Anwendungen ist aneEingebe mit dem Eingabemen erforderlich Das Eingabemen wird hnlich ane T astakur bedient In der oberen Schreabzeilezeigt das Einga bemen die ber die Tastatur ingegebe nen Zachen an Der mittlere Beach dient der Z cheneingebe In der unteren Zale werden Hilfsfunktionen zur Verf gung gestellt Nachfolgend wird die Be dienung beschrieben ALLGEMEINE BEDIENUNG Zeichen eingeben Die Eingabe der Z chen efolgdt durch Dr cken der Tasten immittleren Beach MBI Cc ojejr ic KIU IKI CC ejor sit g wiwik y zng N ach Endeder Eingebewird diesemit der Tate EE abgeschlossen und an das Trefic Ast zur Verarbeitung berge ben Vorschl ge bernehmen W hrend der Eingabe anes N avi gations zasgacht d T ra ffic Ass diebisherige Eingabe mit dem Datenbestand auf der Memory Card ab DssTrafficAsist bietet dann nur noch diem dichen Buchstaben zur Auswahl an und erganzt die beets angegebenen Buchstaben mit anem annvollen Vorschlag Der Vorschlag und dienicht anw hl baren Zeichen werden mit lacht abgedunkdter Schrift dargestellt Sollte deshalb nach Eingabe der ersten Buchstaben oder Zah len di egew nshte Eingabeshon im obe rn Digplayberach ersch inen k nnen Siesofort diesen Vorschlag bernehmen Himas Sie k nnen ba Bedaf den Smat Spdler in den N amigetionsa
101. ung Bedeutung Sender auto Durch Dr cken der Tas matisch ten oder k nnen Sie w hlen ob automa tisch der Sender mit dem besten Empfang gesucht werden soll Einsdiung Bedeutung Durch Dr cken der Pfeltasten wird der auto meatische Sendersuchlauf aktivet Der aktuell empfangene TMC Sen der wird im danebenste henden Feld angezeigt lt gt Mit dieser Sch tfl che k nnen Sie w hlen ob die Routen nderung nie automatisch oder manu ell vorgenommen we den soll Siche M adun Umfahrung gan f r die Routenberehnung be r cks chti gen auf Sate 62 gt Best tigen Sielhre Eintdlungen durch Dr cken der TasteOK Die Taste Dimmer Im Einstdlungsfenster Dimmer k nnen Sieangdlen ob ba der Einfahrt in anen Tunnd die Hintergundbdeuchtung des Displays ausgeschaltet werden soll gt Dr cken Sie im Eintdlungsmen die TzasteDimmer F Dimmer D Eintdlungfente Dimmer wird an gezeict gt Dimmer OK Dimmer Le gt Sch lten Sieden Dimmer mit der Taste e anoda mit der Taste X aus gt Best tigen SielhreEinstdlungen durch Dr cken der TasteOK NAVIGATIONSBE TRIEB Die Taste Format Im Eindtdlungsenter Fonmak k nnen Sie anddlen wache M dseinhaten f r Zaten und Entfernungen verwendet we den sollen gt Dr cken Sie im Eintdlungsmen die TzsteFormat r Format D as Einstdlungsfenster Fonme wird an gzag e
102. ung und bewahren ses dort auch nicht auf Bewahren Siel hr mobiles N avigetions ger t nicht in ha fen Umgebungen auf H ohe T emperaturen k nnen die Lauf zat dektronischer Komponenten in Ih ram Ger amp verk rzen Akkus besch dii gen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen brin gan e Bewahren Sielhr mobiles N avigetions ger t nicht in katen Umgebungen auf Wenn e sch im Beie wieder auf s5 ne Betriebstemperatur aufwarmt kann schim nnee Feuchtigkeit bilden die dektronische Komponenten Deh diot Lassen Siel hr mobiles N vi getionsger t nicht falen szen Siess kanen St fsen aus und schuttdn Siess nicht Durch unsachgem se Behandlung k nnen Sie Komponenten im Ger t besch digen e Verwenden Siezur Ra nigung grund sdzlich kanedzenden Chemikdien Renigungd sungen oder scharfe Reini gungsMittd Alle genannten Hinwase gaten in qd cher Wesef r das mobile N avigetionsge r amp t den Akku dieNdez und KfZLadead apte und s mtliche Zubeh rteile Sollte anses dieser Tale nicht ordnungsgem f s funktionieren wenden sesch bitten Ih rem Fachh ndler Dieser wird Ihnen be hilflich san gt GB gt F gt HE gt P NE gt DK SE gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL ae gt H 2 Dk gt GB gt F wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 18 ALLGEMEINE BEDIENUNG
103. ung heraus gt GB gt F gt HE gt P NE gt DK SE gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL REA gt H 2 Dk 25 gt GB gt F wA mE gt P gt NL ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H 2 Dk 26 ALLGEMEINE BEDIENUNG Grundlagen zum Touch screen D Traffic Ast it mt anam Touch Screen ausger stet Himnwis UmdieO befl che des Displays nicht zu besch digen darf diese nur mit den Fin gem oder anem stumpfen nicht shme renden Gegenstand ber hrt werden Bedienung Die in den jewaligen Men s oder Md dungsfensten erschanenden Sch ltfl chen snd lediglidh so zu ber hren dass diese ds gedr ckt visudisert werden It die gedr ckte Taste an der aktudlen Stdllenicht zul ssig et nt an kurzer Sig ndton Kalibrierung Fals der Touchscreen ungenau r giet und zB der Fingerdruck diese nur ve St zur Sch tfl cdhenmitte bet tigt ist a neKdibrierung durchzuf hren Die Kadibriefunktion wird aus dem Men Eindtdlungen gestartet dehe auch Seite 82 Grundlagen zu den Men s Ba der Bedienung werden Sie durch ve schiedene M en s und Eingabefenster un terd tzt Das Hauptmen Die oberste M en ebeneist das H auptme nu Aus dem H auptimen werden dieean zanen Anwendungen gestartet gation TMC NI N Musik Video j S Bilder nstelungen Informationen z
104. versor gung snd e Gl chstrom 12 Volt 0 5 Ampere Akku Der integrierte Akku kann nach sine Entladung durch Anschlie en des Traffic Assist an die Stromversorgung wieder ge laden werden Schliesen Sie d Gea dazu ber des U SB Verbindungskabedl an anen Rechner an mit dem Kfz Adapterneiztal an ane 12V Buchse im Fahrzeug oder mit dem optionden Steckerndzteal an das 230V Nez SD Speicherkarte Memory Card Als Spa chermedium f r Stra enkarten M uskst cke und Bilder det ine Me mory Card Die Mitgdiefate Memory Card hat ane Sp ichekapzzitt von 2 GB und biete Pldz f r den kompletten Europa Karten sz Gr f sere Memory Cards unterst tzt des Traffic AS nicht Fals Sie mit dem T ra fic AS M usk h ren oder Bilder an gehen wollen m ssen diese auf aner spa raten Karte gespeichert werden nicht im Lieferumfang enth lten Hinas Der komplette Europa Kartensatz b n sprucht etwa 1 8 GB Spa cheplaz Fale Sie mt dem Traffic Ast Musk h ren oder Bilder bzw Videos ansehen m chten empfehlen wir Ihnen diese Daten auf anag separaten Memory Card zu pa chern nicht im Lieferumfang ent halten Wenn Sie w hrend der Navigation mit dem Traffic AS Musk h ren m ch ten mus die M usk auf der mitgdiefer ten Memory Card gespeichert san D Wehsdn der Memory Card wahrend der Namigetion wird vom Traffic As nicht untert tzt Die Memory Card ist au erhalb des Ge r s in der Mitgdieferten Verpackung an
105. wache Zusitzinforma tionen w hrend der Zief hrung darge stellt werden gt Dr cken Sie im Eintdlungsmen die TasteRouteninfo u Routeninfo Das Einddlungsfenster Roubeninfo wird angea gq Stra e zeigen x OK Info Hauptziel Info Etappe Schilder Spur Info e x Folgende Eintdlungen and m dich Einstdlung Bedeutung Stra e zeigen Anzage der aktudlen n chsten Strafe Info Hauptziel Anzage der voraussicht lichen Ankunftzeit ETA noch zu fahren der Distanz Zeitdauer bis Ankunft am Hat zid Info Etappe Anzage der voraussicht lichen Ankunftzeit noch zu fahrender Dis tanz Zeitdauer bis An kunft am Zmischenzid Schilder Ba ativeta Funktion erhalten Sie nformatio nen ber die Beschilde rung der Sie folgen sol len gt PE gt P gt NL gt DK zo gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H gt SK 51 wA IE gt P gt NE ZDK SE gt N gt FIN SAR gt GR gt PL Zu 82 gt H 2 Dk 52 NAVIGATIONSBETRIEB Einstellung Spur Info Bedeutung Ba aktivierter Funktion erh lten Sieba mehrspu rigen Stra en durch d nen klanen Pfal Hin was auf wache Spur Sies ch anordnen sollen Hinwas Einige dieser Information k nnen nur dann eingeblendet werden wenn geim Kartenmeteridl enth lten and gt Dr cken Sie bea den Optio

Bedienungsanleitung - Harman/Becker Automotive Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents