Bedienungsanleitung
Contents
1. R4 sind mit einstellbaren Bremsen und Rutschkupplungen ausger stet Jedes Material hat eigene Merkmale die je nach Temperatur Feuchtigkeit verwendetem Klebstoff Folientyp usw unterschiedlich sein k nnen Die ideale Arbeitsbedingung ist die bei der das Material auf der Oberwalze gespannt und bei minimaler Bremsung faltenlos gef hrt und appliziert wird Die Suche nach dieser Idealeinstellung beginnt damit den Punkt zu suchen an dem das Bremsaggregat nur leicht arbei tet um dann bei Bedarf stufenweise kr ftiger zu werden Es ist darauf zu achten die Folie nicht zu sehr zu spannen um zu verhindern da sie anf nglich gedehnt wird und anschlie end das laminierte Produkt verzieht Sofern der Schutzliner aufzurollen ist reicht es wenn er leicht angespannt ist Achten Sie des halb darauf da die Aufrollkupplung sorgf ltig justiert ist BETRIEB Bedienungspersonal Die Maschine darf nur von qualifiziertem Personal betrieben werden Fur die richtige Einstellung des Andrucks k nnen Sie entweder die voreingestellten Funktionen FOAM oder FILM verwenden oder den Andruck manuell ber die Tasten Pfeil nach oben Pfeil nach unten einstellen Die Einstellung FOAM ist f r weichere Materialien z B Schaumplatten geeignet die Einstellung FILM eher f r feste Platten Folien oder Papier werden h ufig mit maximalem Druck laminiert manuelle Einstellung Aber auch hier mu der optimale Druck ausg2. stramm und schlie en Sie die stramm auf die Laminatrolle Walzen Positionieren Sie die Klinge des Trennen Sie vorsichtig das Ab EASYLAM CUTTERs zwischen Folie deckpapier und Abdeckpapier Fixieren Sie das Abdeckpapier auf dem Kern zum Aufwickeln Laminat mit Abdeckpapier e ffnen Sie die Laminierwalzen durch Dr cken der Taste W oder OPEN Abb S 5 und legen Sie das Laminat wie in der Abbildung gezeigt ein Schieben Sie einen leeren Rollenkern auf die Aufrollachse R3 Abb S 5 Nr 4 damit der Schutzliner Abdeckpapier aufgewickelt werden kann e Nachdem Sie das Laminat auf der Abrollachse R4 Abb S 4 angebracht haben trennen Sie das Abdeckpapier ab und befestigen es mit Klebeband am Pappkern auf der Aufrollachse R3 Abb S 4 Achten Sie darauf da der Schutzliner gleichm ig und ohne Schr gfalten befestigt ist Ziehen Sie das Laminat zwi schen den Walzen Abb S 4 hindurch und kleben Sie es mit Tape an der oberen Walze fest Achten Sie auch hier darauf dass die Folie gleichm ig ber die ganze Breite ausgelegt ist Falls Falten oder leichte Wellen auf treten sollten wiederholen Sie die Schritte bis das Material einwandfrei positioniert ist Mit der Justierung der Kupplung der Aufrollachsen Abb S 4 Nr 3 kann der Zug der Achsen R3 eingestellt werden F r das Aufrollen des Liners ist eine geringe Kraft erforderlich Es empfiehlt sich deshalb diesen Wert nicht zu hoch zu w hlen Die erford
3. aus der Halterung Ziehen Sie nun die Achse aus der linken Halterung und nehmen Sie sie heraus Autogrip Materialaufnahme Schieben Sie die Materialachse in den Rollenkern der zu montierenden Materialrolle Dank der Autogrip Material Aufnahme kann die Materialachse in den Rollenkern leicht eingeschoben bzw wieder herausgezogen werden Sobald die Maschine anl uft sperrt die Autogrip Funktion im Kern und die Rolle dreht sich mit der Achse Autogrip Materialaufnahme Arbeitsverfahren Klebestoffe ohne Schutzliner Application Tape doppelseitige Klebefolien e ffnen Sie die Laminierwalzen siehe Beschreibung Tastatur S 5 durch Dr cken der Taste Woder OPEN und legen Sie das Laminat in dir Maschine wie in der Abbildung unten gezeigt Achten Sie dabei darauf dass die Folie v llig glatt auf der Walze aufliegt und keine Falten oder Wellen aufweist Sichern Sie die Folie indem Sie sie leicht an der hinteren Arbeitsfl che befestigen Tape e Schlie en Sie die Walzen ffnung durch Dr cken der Taste A auf ungef hr 1 cm Abstand In dieser Phase kann sich die Folie lockern und haftet eventuell nicht mehr perfekt an der Walze Ziehen Sie die Folie erneut glatt so dass sie leicht gespannt ist e Nachdem Sie den zu laminierenden Druck unter die obere Laminierwalze gelegt haben schlie en Sie die Walzen vollst ndig Nutzen Sie die FOAM bzw FILM Taste zum Schlie en der Walzen Bei nicht steifen Druckmedien legen Sie
4. gl yy SSYID OIQ 9 CH SsyOoO joyny yy ny eswelg Jop Sunieysaf y USZIOMYONIPUY Z CH ny Bunjddnyjouny 19p unIS sep Bunieusnf ablezuy Gy HU injosop Z J9 DUSS SNY UI Die Tastatur mit LED Anzeige Information ber verbleibene Laufmeter Laminat auf Achse R4 Information ber eingestellte Lami niergeschwindigkeit Schalter zum Ein und Aus Schalten der Heizung Bei mehr fachem Betatigen HEATING ON sind 40 45 50 und 55 C w hlbar FILM und FOAM Tasten f r voreinge stellte vollautoma tische Einstellung des Walzendrucks Die Maschine wird neben dem Fu pedal ber folgende Tastatur gesteuert e Anzeige der aktuellen Temperatur der beheizbaren oberen Walze EA S Y AM 1 GOW e Anzeige der eingestellten HEATING FN i ON EN MEDIA lt A A O SPEED REVERSE STOP Zieltemperatur der beheiz baren oberen Walze Anzeige der aktuell ein gestellten Durchlasshohe der Walzen Tastatur zur Eingabe der Laminatlauflange bei Rollenwechsel Tastatur zum manuellen ffnen und Schlie en der Walzen OPEN zum Ausl sen einer max ffnung auf 40mm e START STOP Startet bzw stoppt die Walzen Alternativ kann man auf das Pedal treten und damit starten oder stoppen SPEED und ver ndert die Laminiergeschwindigkeit REVERSE Die Maschine stoppt und l uft langsam in die Gegenrichtung Bei Bet tigung der T
5. Y Vi LEADING THE WAY Laminiermaschine No illusion Its a part of life Version Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und zur weiteren Verwendung aufbewahren Technische Hinweise A ene een EASYLAM 160W o A ea 206 cm BrO O peace sine uuu u ys 58 cm PONG n EE 143 cm Hohe Arbeitsfl che EE 104 cm Max Materialbreite a 169 cm Effektive Walzenl nge a 1640 mm Max WalzeliaDSI ali ee ee E EAEE AEA 40 mm Stromversorgung sesomserosno sconaemarennecse lt nnqracesecesatwannncnboesasanennsnaeecneasattorneeteanere 110 230 V Leeder 50 60 Hz max 11 A INSTALLATION Die Maschine wird in einer Holzkiste geliefert ADMESSUNO SO EE 216 x 162 x 72 cm Gesamtgewicht incl Holzverpackung kg 410 kg Zum Entpacken wird die Nutzung eines Akku Schraubers empfohlen Weiter brauchen Sie einen 17er Maulschl ssel step 1 Weitere Hinweise zur Installation Stromversorgung In der N he des Standorts sollte die hier angegebene Stromversorgung vorhanden sein e Wechselpannung 110 oder 230V Das Netzteil schaltet selbstst ndig e Frequenz 50 60 Hz e Stromst rke 16 A Platzanforderung Die Stellflache muss den Platzanforderungen fur die planm ige Verwendung der Maschine entsprechen Beachten Sie dabei auch den benotigten Raum fur die Zufuhrung bzw A
6. aste FILM reguliert die Maschine den Walzendruck abh ngig von der Temperatur automa tisch nach Das Display zeigt folgendes an Temperatur h her als 50 C gt FILM Temperatur zwischen 40 C und 50 C gt FILM 1 Temperatur zwischen 30 C und 40 C gt FILM 2 Temperatur zwischen unter30 C gt FILM 3 Sicherheitsvorrichtungen Die Maschine verf gt ber folgende Sicherheitseinrichtungen e Rechtes Abdeckgeh use Linkes Abdeckgeh use e Fingerschutzleiste e Not Aus Schalter links und rechts Beim Betrieb des Gerates ist darauf zu achten dass die Hande nicht zwischen die Walzen kommen Der EMBLEM EASYLAM 160W ist mit einer Fingerschutzleiste ausger stet Dadurch soll verhindert werden da K rperteile oder fremde Gegenst nde zwischen die Walzen kommen Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung falls der Betreiber der Maschine bauliche oder elektrische nderungen an diesen Schutzvorrichtungen vorgenommen hat Die Seitenverkleidungen welche die elektrische Ausr stung sch tzen d rfen nur von qualifizierten oder vom Hersteller autorisierten Fachkr ften entfernt werden Bedienung der Maschine Zu Arbeitsbeginn steht der Bediener vor der Maschine Die Maschine wird ber den Hauptschalter Innenseite rechts unten eingeschaltet Der Schalter leuchtet gr n Oberhalb der Tastatur mit LED Anzeige finden Sie je einen weiteren Schalter zum Ein und Ausschalten Allgemeine Hinweise Die Materialachsen R1
7. das Laminat so an dass es uber die Gummiwalze und den Schlitz zur Arbeitsfl che hin weg reicht damit es beim Anlaufen der Maschine festklebt Lamineren von Einzeldrucken LINER AUFROLLVORRICHTUNG LAMINAT DRUCKMEDIUM I m e www mm GUMMIWALZEN EASYLAN CUTTER Spezialmesser f r die optimale Ausr stung unseres Laminators mit Laminierfilmen Es gibt verschiedene Vorgehensweisen um unsere Laminatoren mit Laminat zu best cken F r eine einfache und sparsame Handhabung empfehlen wir unseren EASYLAM CUTTER Art Nr 24959 Dieses Messer hat eine spezielle Klinge Die Gefahr sich zu verletzen oder in die Walze des Laminators zu besch digen wird erheblich verringert Die Vorteile durch den EASYLAM CUTTER Sie sparen Zeit und Material durch das einspannen des Laminates inklusive Tr germaterial Liner Keine freiliegende Messerspitze Die nachfolgende Beschreibung der Arbeitsweise erm glicht einen sparsamen Verbrauch von Laminat bei der Best ckung des Laminators mit der Folie Die Vorbereitung der Maschine wird vereinfacht und ist dadurch schneller erlernbar Sie erhalten dieses Werkzeug beim Fachhandel oder auf www dataplot de Vorgehensweise EASYLAM CUTTER Legen Sie die Laminatfolie incl Abdeckpaper zwischen die Walzen Hinter den Walzen des Laminators sollen ca 5 cm herausragen Benutzen Sie auch die Klinge vorn Wickeln Sie das Laminat zur ck Halten Sie das eingelegte Laminat
8. der Rollen nach Montage von bereits laminiertem Papiermaterial auf eine Platte e Nehmen Sie eine Unterlageplatte die bereits mit doppelseitigem Klebefilm ausger stet ist e Stellen Sie die H he der Zufuhrungsplatte ein Abb S 4 Nr 7 e Ziehen Sie den Schutzliner ca 3 bis 4 cm von der Klebefolie auf der Platte ab um die Klebeschicht freizuz legen Zentrieren Sie das Bild auf der Platte indem Sie es ber den noch vom Liner gesch tzten Teil legen und kleben Sie es an der vom Schutzliner freigelegten Fl che auf Es empfiehlt sich das Aufkleben jeweils von der Mitte nach au en zu den Seiten der Platte vorzunehmen Achten Sie darauf dass sich keine Falten oder Wellen im Papier bilden dies wird sich auf die folgende Verarbeitung negativ auswirken F hren Sie nun die Platte zwischen die ge ffneten Walzen Abb S 4 Nr 17 Achten Sie dabei darauf dass die Mitte der Walzen sich mit dem Punkt deckt wo das Bild sich von der doppelseitigen Klebefolie abhebt Legen Sie das Laminiergut ber die obere Andruckwalze so dass es glatt auf der oberen Walze aufliegt Dr cken Sie nun die Tasten FOAM oder FILM Abb S 5 und setzen Sie die Maschine in Betrieb Um das Fertigprodukt zu erhalten k nnen Sie auf zwei unterschiedlichen Art und Weisen vorgehen METHODE Nr 1 METHODE Nr 2 Auftrag der doppelseitigen Auftrag der doppelseitigen Klebefolie auf die Platte Klebefolie auf die Platte Laminieren des Bildes Montage des Bildes auf Plat
9. erliche Bremskraft ist normalerweise nur gering es sei denn der Schutzliner verf gt ber eine ma geblich gr ere St rke als die Folie dann sollte die Zugkraft dementsprechend erh ht werden Bringen Sie die obere Walze durch Dr cken der Taste Abb S 5 auf ungef hr 1 cm Abstand zur unteren Walze In dieser Phase kann sich das Laminat lockern und nicht mehr einwandfrei an der Walze haften Bringen Sie die Folie erneut in Ordnung e Legen Sie den zu laminierenden Druck wie in der Abbildung gezeigt zwischen die Laminierwalzen Abb S 4 Nr 17 und justieren Sie Uber bzw W Abb S 6 die Walzen vollst ndig oder nutzen Sie die FOAM bzw FILM Taste zum Schlie en der Walzen e L sen Sie die Folie die Sie an der oberen Walze mit Tape fixiert haben und setzen Sie die Maschine in Betrieb Lamineren mit Abdeckpapier von Rolle zu Rolle LINER AUFROLLVORRICHTUNG lt CH lt SN S LAMINAT Ss AT 2 SS ent FERTIGES PRODUKT 10 F r gleichzeitiges beidseitiges Laminieren gehen Sie wie oben beschrieben vor Zus tzlich nutzen Sie Abrollachse R1 und Aufrollachse R2 Siehe Abbildung S 4 e Montieren Sie zuerst Material und leeren Rollenkern auf die unteren Ab und Aufrollachsen R1 und R2 Abb S 4 Nr 10 und 14 e Die beiden verwendeten Kerne m ssen gleich breit sein und so montiert werden dass sie seitlich perfekt b ndig zueinander sind Um diesen zu erreichen messen Sie den Abstand zu beiden Seiten
10. erungen der EU Richtlinie 2004 108 EC Der EU Richtlinie f r Sicherheitsanforderungen an Ausr stungen 2006 95 EC 13 14 15 DA DATAPLOT SINCE 1979 Dataplot GmbH Gutenbergstra e 15 D 24558 Henstedt Ulzburg Germany Tel 49 41 93 995 0 Fax 49 41 93 995 220 info dataplot de www dataplot de
11. etestet werden um zu vermeiden da sich zwischen Klebefolien und Papier Falten bilden Gegen eine berschreitung des Walzendrucks ist die Maschine mit einem automatischen Sicherheitsschalter ausger stet Um den optimalen Andruck heraus zu finden empfiehlt es sich zuerst auf einem Musterstuck einen Test durchzuf hren Um Spannungen und Sch be zu vermeiden sollte das zu verarbeitende Material zentriert d h mit glei chem Abstand zu beiden Seiten eingelegt werden auch bei kleineren Formaten Beim Laminieren ist es wichtig da das Laminat den Bildabmessungen angepasst ist und nicht zu weit ber das Format hinaus steht da es sonst auf der Walze kleben bleibt Der Formatunterschied zwischen Laminat und dem Papier ist so knapp wie m glich zu halten h chstens 2 3 cm pro Seite um das Entstehen von Falten zu vermeiden ba Materialf hrung Die Materialachsen R1 R4 k nnen sowohl Laminat mit Silikonpapier als auch doppelseitige Klebefolie tragen Um die Rollen einzusetzen beachten Sie die nachfolgenden Abbildungen und Beschreibungen Montage der Materialachse Die Ab bzw Aufwickelachsen sind 6 kantig und k nnen nach links in die Lager der Achsen geschoben werden Hierbei ist ein wenig Kraftaufwendung notwendig da man hier gegen eine Feder dr ckt Entnahme der Materialachse Dr cken Sie die Achse bis zum Anschlag nach links und halten Sie sie in dieser Position Heben Sie die Materialachse rechts nach vorne
12. te Montage des Bildes auf die Platte Laminieren des schon auf die Platte montierten Bildes Mit der Methode 1 erfolgt das Laminieren zwischen beiden Walzen die in ihrer Oberfl che perfekt eben sind und deshalb ein optimales Ergebnis gew hrleisten Mit der Methode 2 erfolgt die Beschichtung zwischen der oberen Walze und der Platte auf die das Bild bereits laminiert wurde weist die Platte nur leichte Unebenheiten auf kann das Ergebnis unbefriedigend sein es k nnen sich n mlich Zonen bilden wo weniger Druck erreicht wird und deshalb unerw nschte Lichteffekte entstehen Um ein durchweg gutes Ergebnisse zu erhalten empfehlen wir die Methode 1 Die Methode 2 ist zwar zeitlich etwas k rzer es bleibt jedoch dem Anwender berlassen sich anhand der Vorlage f r die am besten geeignete Methode zu entscheiden Auftragen von doppelseitiger Klebefolie auf Platten a PLATTE GUMMIWALZEN 11 Montage von gesch tztem mit doppelseitiger Klebefolie beschichtetem Bild Montage von gesch tztem Bild auf eine bereits mit doppelseitiger Klebefolie beschichtete Platte 12 CE KONFORMITATSERKLARUNG Wir DATAPLOT GmbH GutenbergstraBe 15 24558 Henstedt Ulzburg Hersteller der Markenbezeichnung EMBLEM erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Maschine Markenbezeichnung EMBLEM Modell Easylam Expert 140C Easylam Expert 160C Easylam 160W in Ubereinstimmung ist mit Den Anforderungen der EU Richtlinie 2006 42 EC Den Anford
13. usgabe des Materials und die Abmessungen der zu verarbeitenden Bilder und Platten Stellflache Bereiten Sie eine ebene Standflache entsprechend den Abmessungen der Maschine und berucksichtigen dabei auch die Zubehorausrustung Beleuchtung Eine gute Beleuchtung indikativ 300 600 Lux ist unabdingbar um die Maschine sicher bedienen und warten zu konnen Raumeigenschaften Die Maschine ist in einem geschlossenem Raum und vor Witterungseinflussen geschutzt aufzustellen Zulassige Raumtemperatur 18 C bis 35 C Entsprechender zulassiger Feuchtigkeitsbereich 30 bis 80 Stromanschlu berpr fen Sie da der Stromanschlu der Maschinenenleistung entspricht Vor jedem Anschlu an das Stromnetz muss die Erdung gesichert sein Anschlie en der Maschine ans Stromnetz Unterbrechen Sie die Stromzufuhr Schlie en Sie das Anschlusskabel an einen geeigneten Stecker oder direkt an die Stromverteilung an e Schalten Sie den Strom wieder an Abnahme Test Vor der eigentlichen Inbetriebnahme fuhren Sie einige Probelaufe der verschiedenen Funktionen des Gerats durch ZY 101 Bunjddnyjouny Jap SOS Jep Bunseysnf SuniynjnzjaqoxzIeN esualg Hu poy OZ ZY 9SYID OJNY Bunplepyeausyies 6l jopedgin4 SUD AN SSN YOSUY syoy SJ JI M IN SWUDUINY Ja oyosidno y la PRI Ly 10 sswaig Jep Bunieusnf 6 Onse 9 llp dsBuniunjnz 1 p eyoy Jap _ e lonu lur usyjalsuly unz Bunieyouy Le sep yw ayojdsBunuginz
Download Pdf Manuals
Related Search