Home

Master-Bereich

1. 8 a us E gt lt im LEVEL FREQ LEVEL FREQ LEVEL LEVEL ASSIG LR m 15 m LOW MID HI MID HF ca 20 ra 100 2 KHZ 400 8 KHZ 12 KHZ e I FOUR BAND EQ PK 9 SOLO TRIGGER CHEST S 12 AUDIO Mono Eingangskanal Vorderseiten Panel Equalizer EQ Um ein gut klingendes Klangbild zu erreichen m ssen viele der Konsole zugef hrte Tonsignale in bestimmter Weise nachgeregelt werden Das X 18 und das X 20R bieten dazu auf jedem Kanal sehr n tzliche und hervorragend klingende EQ Einstellungen Der Eingangs EQ besteht aus vier B ndern ein hohes High HF mittelhohes High mid HM mitteltiefes Low mid LM und tiefes Low LF Frequenzband Die Hoch und Tieffrequenzb nder sind mit Anhebungs Absenkungsschaltern ausgestattet und ihre Frequenzen sind fest vorgegeben Die mittelhohen und mitteltiefen Frequenzb nder sind mit regelbaren Anhebungs Absenkungsfunktionen und verstellbaren Frequenzen ausgestattet Hohes Frequenzband HF Anhebung Absenkung 15 dB Anhebung und Absenkung Grenzfrequenz liegt bei 12 kHz Hohe Mittenfrequenzen HM Frequenzbereich stufenlos regelbar zwischen 400 Hz und 8 kHz Anhebung Absenkung 15 dB Anhebung und Absenkung Bell Kurve mit einem BW von etwa 1 5 Oktaven Untere Mittenfrequenzen LM Frequenzbereich stufenlos regelbar zwischen 100 Hz und 2 kHz Anhebung Absenkung 15 dB Anhebung und Absenkung Bell Kurve mit
2. 77 PRE L REAR PANEL SELECT X RACK STEREO INPUT MODULE N N 4 v Q N SUM LEVE EN FREQ LEVE vz SANG INPUTS BAL LEVEL FREQ LEVEL FREQLEVEL LEVEL d 2 090 z 2 9 BA EQ ON LOW MID 5 N Hz 00 2 40 12 1 LINE IN H 4 FOUR BAND EQ r 1 44 mel d 1 1 8 18 CHEST AUDIO Mono Eingangskanal R ckseite ILL CHEST AUDIO 48 V Phantomspeisung An den Pins 2 und 3 des Mikrofon XLR Eingangs werden ber Strombegrenzer Widerst nde 48 Volt Gleichspannung angelegt Diese Funktion wird f r Kondensatormikrofone und aktive DI Boxen verwendet f r deren Betrieb eine externe Gleichspannung Phantomspeisung ben tigt wird Bei dynamischen oder B ndchenmikrofonen wird keine Phantomspeisung ben tigt Hier muss die Funktion ausgeschaltet werden HINWEIS 1 Durch und Ausschalten On oder Off des Schalters entstehen am Eingang der Mikrofonvorstufe groBe Potentialschwankungen Damit diese Umschaltung nicht zu Geh r kommt sollte unbedingt darauf geachtet werden dass der Ton auf dem jeweiligen Kanal abgeschaltet MUTE oder die Hauptregler auf null gestellt sind Line Eingangsbuchse ber den Eingangssignal dieser 1 4 Klinkenbuchse gelangen symmetrische oder unsymmetrische Signale mit Line Pegel in das System Damit diese Bu
3. e 28325 325 Ie RIGHT OUT l I 1 TAPE IN R99 uos T MONITOR LEFT CU TAPE IN L par MONITOR SOURCE SELECT SELECTED SOURCES ADD TOGETHER x MONO OUT e MONO PRE gt lt SOLO FEED L R SOLO CTRL Netzanschluss Technische Daten und Warnhinweise Solo Link Anschl sse zur Verkettung von Mischern Use 5 Pin DIN cable to interconnect two Consoles CEET AUDIO Professional Audio Products Designed in the USA Made in China Crest Audio Inc Meridian MS 39305 USA www crestaudio com SERIO RACK MOUNT MIXER AC IN 100 240VAC v 50 60 Hz 80W UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE LECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE ATTENTION pour LE RISQUE D INCENDIE 00 DE CHOC LECTRIQUE NE PLACEZ PAS CET APPAREIL 5005 LA PLUIE 00 L HUMIDIT MOUNT IN RACK ONLY US INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT LISTED NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL COMMERCIAL AUDIO SYSTEM 25 9 CHEST AUDIO 5 48 Master Bereich R ckseite Tape Line In Die linken und rechten Tape Eing nge sind als 1 4 Klinkenbuchsen sowie als Cinch Anschl sse ausgef hrt Die Eing nge k nnen gleichzeitig verwendet werden die Signale werden aufaddiert Die Klin
4. une ete e d d an im im REST AU DIO Aux 2 PRE AUX 1 2 Stereopaar wird nach dem Fader abgegriffen AUX 1 2 Stereopaar wird vor dem Fader abgegriffen Aux Sendeleitungen amp 2 Die Aux Leitungen und 2 sind dauerhaft als Stereo Signalpaar eingestellt Wenn der Kanal als Stereoeingang konfiguriert ist werden das linke und rechte Stereosignal den AUX Kan len und 2 zugef hrt um die Stereoaufteilung beizubehalten Der PAN Regler dient dabei als Balanceregelung Das an den AUX Sendeleitungen anstehende Stereosignal kann vom Mischpult f r beliebige Stereozwecke weiterverwendet werden beispielsweise f r 2 Spur Liveaufnahmen In Ear Stereomonitore als alternatives Stereosignal f r Beschallungszwecke und f r Stereo Signalprozessoren Und durch Verwendung des PAN Reglers zur Auswahl eines einzelnen Busses lassen sich Aux und 2 auch als getrennte Mono AUX Busse verwenden AUX 1 2 Pegel Stellt den Pegel f r das Stereopaar ber AUX 1 2 ein AUX 1 2 PAN Wenn die Taste SUM INPUTS nicht eingeschaltet ist wird mit diesem Regler die Balance des Kanalsignals von AUX und 2 eingestellt Ist die Taste SUM INPUTS gedr ckt wird mit dem Regler das Kanalsignal zwischen den AUX Leitungen und 2 eingestellt AUX Ausg nge 3 4 5 und 6 Die AUX Leitungen 3 4 5 und 6 sind als einzelne Mono AUX Ausg nge konfiguriert In der Regel werden sie als Signalquellen f r Signalprozessoren und B hnenmonitore eingeset
5. TO PHONES MONITOR amp METERS AFL MONO LEFT RIGHT FEED L R SOLO SOLO CTRL HEADPHONE AMPS CHEST S 42 SAD Master Bereich Vorderseite WI ll LED RAD Mono PK SIG LED Gr n Rot Blinkt zur Anzeige des Mono Masterpegels auf Gr n f r normalen Betrieb und rot bei berlastung entweder in der Mischerstufe oder am Fader Links Rechts PK SIG LED Gr n Rot Blinkt zur Anzeige des summierten Masterpegels links rechts auf Gr n f r normalen Betrieb und rot bei berlastung entweder in den Mischerstufen oder an den Fadern MONO AFL Das hinter dem Fader abgenommene Mono Mastersignal wird dem Solo Bus zugeordnet und die Peak LED rot leuchtet auf MONO LEFT amp RIGHT Master Fader 100 mm Dies sind die Master Pegelregler f r die linken rechten und Mono Ausg nge ALT OUT L R Stellt den Pegel f r die alternativen Ausg nge links und rechts ein Diese Ausg nge setzen sich aus dem Signalgemisch links rechts vor dem Fader zusammen Wenn der Taster ADD MONO TO PHONES amp ALT OUT gedr ckt ist eingelassener Schalter in der der Kopfh rerbuchse wird der vor dem Fader abgenommene Bus eingemischt und in das ALT OUT Signal bernommen Die Anschlussbuchsen befinden sich auf der R ckseite Zum einfachen Anschluss sind diese als 1 4 Klinkenbuchsen und als Cinch Anschl sse ausgef hrt S 43 Master Bereich Bus Eing nge Bus Input Bus In 4dBu M
6. 4dBu R IN Bus In 4dBu S GND Tape In 4dBu 1 4 TRS Input Direct Out T 0UT Aux Out R 6G COMP Group Out Alt Out S GND Monitor Out 1 4 TRS Dutput Alle 4dBu Chan Insert 4dBu Aux Insert 2dBu Group Insert 2dBu Main Inserts 2dBu 1 4 TRS Insert T 0UT S GND L Te IN S GND T Send R Return S Ground Alt Out Monitor Out All 10dBV Tape In RCA Jack DEFAULT CHANNEL SETTINGS Direct Out 0 0 Is POST FADER Aux Sends Are POST FADER X 18R When PRE Button Is Pressed Auxes Switch To PRE FADER POST EQ OPTIONS FITTED X X ZOR ERES When PRE Button Is Pressed Aux Sends Switch To PRE INSERT PREEG S 50 Group Group Out Insert Group Inserts 2dBu Tip Send Ring Return Sleeve Ground Aux Out XLR 2 1 Pin 2 Driven Pin 3 GC Sense Pin 1 Ground X 18R X 20R Bedienungsanleitung Aux Insert Aux Dutputs 4dBu Tip Driven Ground Comp Ring GC Sense Sleeve Ground Aux Inserts 2dBu ip Send Ring Return Sleeve Ground CHEST AUDIO Frequenzdurchgang THD Rauschen bersprechen Phasenverschiebung Mikroeingang Line in XLR und Klinke Cinch Tape Eingang Bus Einginge L R M Ausg nge Gruppen DI Ausg nge Aux Ausg nge Kopfh rer Ma e Gewicht Eingebautes Netzteil Technische Daten Technische Daten 0 dB 20Hz 20kHz kHz Ref beliebiger
7. Tiefe Frequenzen LM Anhebung Absenkung 15 dB Anhebung und Absenkung Grenzfrequenz 80 kHz EQ On Ll Equalizer ist aus Die Equalizer Schaltung wird umgangen Equalizer ist eingeschaltet Mit diesem Schalter wird der EQ Bereich eingeschaltet und kann f r A B Vergleiche zwischen flachen und EQ geregelten Signalen benutzt werden CREST AUDIO 5 23 2 Stereo Eingangskanal X 188 X 20R Bedienungsanleitung Bedienelemente w AUX SENDS AUX 1 2 PRE LEV 10 D A 3 20 AUX SENDS aux q2 Blockschaltbild o LEVEL FREQ LEVEL LEVEL MIO HI MIO 2KHZ 400 8KHZ 12KHZ BAND EQ LEFT BUS ASSIGN SWITCHES HI MID MF 400 8KHZ 12 2 BAND EQ RIGHT PRE SOURCE SELECT CHEST S 24 AUDIO Stereo Eingangskanal AUX Send Funktionen F r das individuelle Mischen von Ausgangen stehen sechs AUX Sendeleitungen zur Verf gung Diese k nnen mit Effektprozessoren verbunden als Klangbildmischung zum Abh ren f r Beschallungs oder andere Klangverst rkungszwecke oder f r sonstige Spezialw nsche benutzt werden HINWEIS Standardm ig ist der PRE Schalter f r die AUX Leitungen vor dem Fader jedoch nach dem Mute Schalter post mute und nach dem Einschleifweg und EQ eingestellt Durch interne Einstellungen l sst sich die PRE Schaltung auch vor dem EQ pre EQ und vor dem Mute Schalter pre mute vorverlegen siehe Hinweis zum Mono Eingangskanal 14
8. nge Bei beiden Modellen befinden sich die Stereoeing nge links neben dem Masterbereich und rechts neben den Monoeing ngen Je nach Stellung der Schalters SUM INPUTS SUM Eing nge k nnen diese wahlweise als Mono oder Stereo Eingangskan le verwendet werden EL CREST AUDIO Str Line In Eingang Mikrovorstufe Bei nicht gedr cktem Schalter sind die Eingangsvorstufen auf Mikrofonpegel in den Eingangssignalen eingestellt Die Eingangssignale liegen an den XLR Mikrofonbuchsen auf der R ckseite des Pults an Die 1 4 Klinkeneing nge bleiben dabei unber cksichtigt Bei gedr cktem Schalter wird ein D mpfungsglied in die Signalwege eingeschleift sodass die Eingangsvorstufen auf Line Eingangspegel umgeschaltet werden kann Die Signale k nnen wahlweise von den XLR Mikrofoneing ngen oder den 1 4 Klinkenbuchsen stammen die sich auf der R ckseite des Ger ts befinden Das XLR Signal wird an die 1 4 Klinkenbuchse weitergeleitet Wenn kein Kabel an der Klinkenbuchse angeschlossen ist und der LINE Schalter gedr ckt ist wird das XLR Signal dem Vorverst rker zugef hrt Da das Signal des Klinkeneingangs immer auf 26 dB ged mpft wird kann der LINE Schalter auf diese Weise als D mpfungsschalter verwendet werden um sehr pegelstarke Mikrofonsignale wieder auf ein niedrigeres Niveau herunterzuregeln und eine bersteuerung zu vermeiden Wenn der 1 4 Klinkenbuchse ein Kabel angeschlossen ist wird das XLR Mikrofoneingangssignal
9. SOLO Links Rechts und Mono sowie Monitor Tape Ausgangssignale gt Kopfh rer Lautst rke Mit diesem Regler wird die Lautst rke auf dem Kopfh rer eingestellt SOLO OFF Die Solo Funktion vor oder nach Fader hebt die Standard Kopfh rersignale auf es sei denn diese Taste wird gedr ckt Sobald etwas auf Solo eingestellt wird ist dies auch ber den Kopfh rer zu h ren Auf Solo geschaltete Signale werden nicht auf dem Kopfh rer ausgegeben N tzlich wenn ein zus tzliches L R Eingangssignal ben tigt wird FROM MONITOR Dieses dem Pegelregler nachgeschaltet MONITOR Ausgangssignal wird als Kopfh rersignal geschaltet wenn nichts auf Solo eingestellt wird Diese Einstellung hebt den TAPE Eingang auf wenn die TAPE IN Taste gedr ckt wird TAPE IN Die TAPE Eingangssignale werden an den Kopfh rer ausgegeben wenn die Taste FROM MONITOR gedr ckt wird und nichts auf Solo gestellt ist ADD MONO to Phones amp ALT OUT eingelassener Schalter Das Mono Signal kann dem LINKEN LEFT und RECHTEN RIGHT Signal am Kopfh rerausgang hinzugef gt werden und ebenso den ALT OUT Buchsen auf der R ckseite des Ger ts Um ein versehentliches Bet tigen zu verhindern ist dieser Schalter in das Pult eingelassen Das Standardsignal am Kopfh rerausgang und an den ALT OUT Buchsen ist das Stereo Mischsignal LINKS RECHTS Der Mono Bus ist nicht zu h ren Neben der Klangausgabe LINKS RECHTS ber den Kopfh rerausgang und die ALT OUT Buc
10. Vormischungen oder separaten Stereo Mischsignalen stehen zwei Stereo Subgruppen zur Verf gung Wenn der Kanal als Stereoeingang verwendet wird sind die Leitungen Links Rechts Gruppen 1 2 Gruppen 3 4 und die Buszuordnungen als echte Stereopaare konfiguriert Die Buszuordnungen werden hinter dem Fader EQ und Mute Schalter abgegriffen DER QQ ALDO BAL Regler Mit dem Balanceregler wird die Stereobalance zu den Kanalen Links Rechts und den Gruppenpaar Bussen eingestellt MUTE Schaltet den Ton auf dem Eingangskanal ab Die MUTE LED leuchtet dann auf Ebenso werden auch alle AUX Leitungen Ausnahmen siehe AUX Optionen und Buszuordnungen abgeschaltet Ausgangssignale f r den Einschleifweg sowie SOLO Signale bleiben jedoch eingeschaltet Mono Buszuordnung Der Kanal ist dem MONO Mischerbus zugeordnet Die linken und rechten Signale werden zu einem MONO Signal aufaddiert Der BAL Regler bleibt bei MONO Belegung wirkungslos L R Buszuordnung Der Kanal ist den linken und rechten Mischerbussen zugeordnet G 1 2 Buszuordnung Der Kanal ist den Gruppen und 2 zugeordnet Die Gruppen und 2 werden normalerweise als Stereo Signalpaar verwendet Sie k nnen aber als zwei getrennte Mono Gruppen behandelt werden indem der BAL Regler als Mischregler f r GRUPPE 1 2 verwendet wird G 3 4 Buszuordnung Der Kanal ist den Gruppen 3 und 4 zugeordnet Die Gruppen 3 und 4 werden normalerweise als Stereo Signalpaar verwendet Sie k
11. Zur berwachung der Ausgangspegel dient das LED Leistenpaar Diese richten sich nach dem SOLO System und erleichtern das Einstellen von Ein und Ausgangspegeln durch Pegelregelung unterschiedlicher Quellen vor und nach dem Faderregler In der Regel zeigen sie die linken und rechten Ausgangspegel an Wenn ein Kanal auf Solo geschaltet ist ersetzt das betreffende Signal die linke und rechte Seite der Messanzeige SOLO LED Die rote LED leuchtet sobald ein Eingang am Mischpult auf Solo geschaltet wird PWR LED Diese gr ne LED leuchtet wenn das Mischpult eingeschaltet ist TAPE IN Level Auf der R ckseite des Ger ts befinden sich zwei TAPE IN Anschl sse f r den linken und rechten Stereokanal die sowohl als 1 4 Klinken und als Cinch Buchsen ausgef hrt sind ber diese Anschl sse kann ein Stereo Abspielger t wie beispielsweise ein Bandabspielger t CD oder MD Ger t oder ein Sampler angeschlossen werden Mit diesem Regler wird die Lautst rke auf den AUX 1 2 sowie den Links Rechts Bus eingestellt TAPE IN Zuordnung AI 2 In dieser Schaltstellung ist der IN Stereoeingang den AUX Leitungen und 2 zugeordnet die als Stereopaar konfiguriert sind Diese Einstellung ist f r die berwachung von Stereo Darbietungen geeignet TO L R In dieser Schaltstellung ist der TAPE IN Stereoeingang den Mischerbussen links und rechts zugeordnet Diese Einstellung eignet sich f r Hintergrund Musikeinblendungen zwischen den Darbietunge
12. einem BW von etwa 1 5 Oktaven Tiefe Frequenzen LM qj Anhebung Absenkung 15 dB Anhebung und Absenkung Grenzfrequenz liegt bei 80 kHz EQ On L Equalizer ist aus OFF Die Equalizer Schaltung wird umgangen 4 4 Equalizer ist eingeschaltet ON Mit diesem Schalter wird der ECO Bereich eingeschaltet und kann f r A B Vergleiche zwischen flachen und EQ geregelten Signalen benutzt werden CHEST ALJDIO S 13 X 188 X 20R Bedienungsanleitung 1 Mono Eingangskanal Bedienelemente Blockschaltbild Modul LE ze V N AUX SENDS 10 Bs 9NUHLL SAN3S xnv S3HOLIMS NOISSV 508 OL 193138 39UN0S 34d 1H3SNI uaavd H399lHl 0108 03 ZHM ZH 8 Op ZH3 Z 001 3H OI IH am 13431 13437 0343 13437 0343 5 14 Mono Eingangskanal AUX Send Funktionen F r das individuelle Mischen von Ausg ngen stehen sechs AUX Sendeleitungen zur Verf gung Diese k nnen mit Effektprozessoren verbunden als Klangbildmischung zum Abh ren f r Beschallungs oder andere Klangverst rkungszwecke oder f r sonstige Spezialw nsche benutzt werden HINWEIS Das f r die AUX Sendeleitungen benutzte Signal wird normalerweise dem Kanal Ausgangsregler Post Fader entnommen Der Fader dient zur Pegeleinstellung des Kanalsignals das den einzelnen Aux Send Potentiometern zugef hrt wird Mit jedem Aux Send Potentiometer wird anschlie end die an
13. etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist Der Erdungsstift darf nie entfernt werden Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Brosch re Shock Hazard and Grounding Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung zu Schlie en Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Ger t neben dem Netzkabel angegeben ist Wenn dieses Produkt in ein Ger te Rack eingebaut werden soll muss eine Versorgung ber die R ckseite eingerichtet werden Hinweis Nur f r Gro britannien Sollte die Farbe der Dr hte in der Netzleitung dieses Ger ts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker bereinstimmen gehen Sie folgenderma en vor a Der gr n gelbe Draht muss an die mit E Symbol f r Erde markierte bzw gr ne oder gr n gelbe Klemme angeschlossen werden b Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw schwarze Klemme angeschlossen werden c Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw rote Klemme angeschlossen werden Dieses Ger t darf nicht ungesch tzt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden dass keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie z B Blumenvasen auf dem Ger t abgestellt werden Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den prim ren Haupleitungen nicht
14. geworden ist 8 Wenn das Ger t ber einen l n geren Zeitraum nicht benutzt wird sollte das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden Informationen zur Instandhaltung Ger t nicht ffnen Nach dem ffnen des Ger ts liegen gef hrliche elektrische Spannungen frei Es befinden sich keine Teile im Ger t die selbst repariert werden k nnen Bei folgenden Situationen sollte das Ger t nur von geschultem Fachpersonal repariert werden Das Ger t wurde Regen ausgesetzt Das Ger t funktioniert dem Anschein nach nicht richtig oder die Leistung merklich ver ndert ist Das Ger t heruntergefallen oder das Geh use besch digt ist Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Wenden Sie sich an Ihr n chstes Crest Audio Service Center Vertrieb Fachh ndler oder an Crest Audio unter Tel 866 812 7378 USA Unter www crestaudio com erhalten Sie weitere Informationen E Mail techserve crestaudio com Dieses Symbol soll den Kunden darauf hinweisen alle wichtigen Bedienschritte und Vorkehrungen zu befolgen die in dieser Bedienungsanleitung erl utert werden Dieses Symbol soll den Bediener vor gef hrlichen Spannungen warnen die unter dem Geh use des Ger ts frei liegen und eine Stromschlaggefahr bergen gt gt Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen Schlag verursac
15. nnen aber als zwei getrennte Mono Gruppen behandelt werden indem der BAL Regler als Mischregler f r GRUPPE 3 4 verwendet wird Eingangs Fader Der Fader dient als Hauptregler f r die Signale die den Fader nachgeschalteten Mischbussen des Pults zugef hrt werden Davon betroffen sind de AUX Send Signale die als Fader nachgeschaltet gew hlt werden siehe Abschnitt ber den AUX Ausgangsbereich sowie die Mono L R und Gruppensignale 1 4 PK SIG LED Element Diese zweifarbige LED dient zur Kontrolle der Signalpegel auf dem linken und rechten Kanal Das anliegende Signal gr n wird vor dem Fader abgegriffen Der Spitzenwert rot wird von der Vorstufe vor und nach dem Fader abgegriffen PFL Die PFL Taste Pre Fader Listen Abh rfunktion vor Fader leitet das Signal auf dem Kanal an den PFL Bus zum Abh ren ber Kopfh rer oder Abh rraum weiter Die Peak LED rot leuchtet auf um den PFL Status anzuzeigen Da der SOLO Bus stereophon ist bleibt das Stereo Klangbild des Kanals innerhalb des Solo Systems erhalten S 27 Stereo Eingangskanal R ckseite Bus Input Bus In AdBu L 1 In 1 Mono Line In Bus In 4dBu Blockschaltbild ON BAL MIC IN EZ 1 M97 LEFT BAL LINE IN mr sa 1 BAL MIC IN t at No INPUT PREAMP REAA PANEL 5 28 X RACK STEREO INPUT MODULE 594 gt LEVE FREQ LEVEL FREQ LEVEL LE
16. und zus tzlich verf gt es ber insgesamt 20 Mikrofoneing nge Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und halten Sie es zum sp tereb nachschlagen griffbereit Falls Sie Fragen zur Ger teverwendung oder zur Bedienung haben die in diesem Handbuch nicht gekl rt werden konnten wenden Sie sich bitte direkt per Telefon Fax oder E Mail an Crest Audio Technische Hilfe k nnen Sie hier anfordern Tel 866 812 7378 Fax 1 601 486 1361 E Mail techserve crestaudio com X 188 X 20R Blockschaltbild X 18R 20R NLIS NOU CA SOR MITOS ON See TAON HEMA G IN MET WV SNQU MO VET AVION WM SANT POLAS NMOHS OMA C EIN MIA 00 NE NMOMS NND 03137 Y38309 97 WMONS 8 2198 YW SAD 5 8 Hinweise zu diesem Handbuch Format che Details erfahren m chten Bei Erl uterungen zu Funktionen enth Die Anleitung ist Leserfreundlich gestaltet aber dennoch technisch ausf hrlich genug f r alle die s mtli It der linke Teil jeder Seite ein Gesamtbild des Funktionsteils 2 ein Blockschaltbild und 3 eine Nahaufnahme des jeweiligen Bedienelements Zu den Bildern enth lt der rechte Teil der Seite Erl uterungen zu den Funktionen und Bedienelementen Die Anleitung sollte dadurch leichter zu lesen sein Zudem s
17. wird der Signalpegel eingestellt der am Monitor Ausgang auf der R ckseite zur Verf gung gestellt wird Dieses Signal kann auch dem Kopfh rersystem zugef hrt werden Dazu muss die Taste FROM MONITOR gedr ckt werden die unter dem Kopfh rer Lautst rkeregler zu finden ist SUM MONO Das MONITOR System arbeitet stereophon und verf gt ber linke und rechte Ausg nge Sie k nnen mehrere Stereoquellen auf den Monitor Bus schalten unter anderem das AUX 1 2 Stereopaar die Busse links rechts das TAPE IN Signal und die Gruppensignale in stereophonen ungerade gerade Kanalpaaren mi Das MONITOR System arbeitet stereophon Alle Stereosignale die dem Monitor System zugeordnet werden bleiben stereo erhalten Das MONITOR System arbeitet monophon Alle Stereosignale die dem Monitor System zugeordnet werden werden im Monitor System aufaddiert SOLO OFF Ebenso wie der Kopfh rerbereich wird das Solo System automatisch auf die Monitore geschaltet Durch die Solo Schaltung werden alle brigen den Monitoren zugewiesenen Signale unterbunden Das Solo System wird ber die Monitor nicht wiedergegeben HINWEIS Wenn Sie die Monitor Ausg nge durch Dr cken der Taste FROM MONITOR im Kopfh rerbereich auf das Kopfh rer System schalten m chten und 2 Sie die Ausgabe des Solo Systems ber den Kopfh rerausgang nicht w nschen m ssen Sie beide SOLO OFF Tasten dr cken die im Kopfh rerbereich und die im Monitorbereich Se EE S 39 3 M
18. AUX Einschleifwegen und den Master Pegelreglern berwacht Diese AUX Kan le werden immer als Mono Signalwege im Solo System berwacht CREST AUDIO 5 35 3 Master Bereich xseR X20R Bedienungsanleitung Modul Bedienelemente ASSIGN M DW G1 G2 G3 G4 m uM X 20R s Jos 0 Wasi S Jag D s Esc ER Q O mg e GROUP MASTERS PK G1 G2 G3 G4 CM E WW GROUP MASTERS wa 4 PK P Blockschaltbild X RACK GROUPS INSERT ouo 1 OF 4 SHOWN SEND RTN MIX AMP gt gt Ex PRE FADER MONO LEFT RIGHT ROUP joue TO GROUP Sen 5 5 5 FADER MIX AMP GROUP TO MAIN H ASSIGN SWITCHES GROUP GROUPS FEED LEFT SOLO EVENS FEED RIGHT SOLO l rg A ss 5 6 e ee AFL MONO L LEFT RIGHT 5 36 SAD Master Bereich Vorderseite GRUPPEN Zuweisungsbereich Das X 18 und das X 20R bieten eine flexible M glichkeit zur Gruppenzuweisung Jede der vier Gruppen kann den linken rechten und Mono Bussen direkt und in beliebiger Kombination zugewiesen werden M Monozuweisungen f r die Gruppen 1 2 3 und 4 ILL F r jede der vier Gruppen steht eine Mono Zuweisungstaste zur Verf gung ber die das Fader nachgeschaltete Signal dem Mono Mischerbus zugef hrt werden kann L Linke Kanalzuweisung f r die Gr
19. Bedienungsanleitun SERIES Rack Mischpulte X I8R X 20R CHEST AUDIO Wichti e Hinweise X 18R X 20R Bedienungsanleitung Karton und Umverpackung auf hebens Verwenden Sie nach M glichkeit die Original Werksver packung wenn das Ger t einmal ver schickt oder transportiert werden muss Ersatzverpackungen k nnen Sie direkt beim Kundenservice von Crest Audio bestellen Bitte lesen Sie die gesamte Bedien ungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb neh men Sie alle Unterlagen zu Nachschlagezwecken auf Anweisungen zur korrekten Bedienung finden Sie auch am Geh use des Ger ts Wenn das Netzkabel abgenutzt oder defekt ist darf das Ger t nicht benutzt werden Das Netzkabel ist so zu verlegen dass sich keiner darauf stellen kann dass es nicht eingeklemmt wird und dass keine Gegenst nde darauf gestellt oder dage gen gelehnt werden k nnen Vor dem Betrieb des Ger ts muss die Masseleitung mit einem elek trischen Masseanschluss verbun den sein EntsprechendeVorrichtungen sollten daf r sorgen dass die Erdung des Ger ts nicht umgangen oder ausge schaltet werden kann Sch den die durch die elektrische Verbindung mit einer falschen Spannungsquelle verursacht wur den sind von der Garantie aus genommen In oder auf das Ger t darf weder Wasser noch andere Fl ssigkeit versch ttet werden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es feucht
20. ECESSED MONO OUT Ba i lt To MONO ALT OUT AFL MONO LEFT RIGHT SOLO FEED L R SOLO CTRL 8 30 SDR Master Bereich Vorderseite Das X I8R und das X 20R verf gen ber einen umfangreichen Ausgangsbereich mit Messanzeigen Master Reglern und einer Sektion f r flexible Gruppenzuordnungen H CHEST AUDIO Kopfh rer Regelbereich Im normalen Betrieb dienen die Kopfh rer zur berwachung des Solo Systems Das Solo System besteht aus allen Signalen die mit der PFL Funktion entweder vor dem Fader oder nach dem Fader AFL abgegriffen werden Folgende Reihenfolge f r die Kopfh rerwiedergabepriorit t ist festgelegt wenn nichts f r den Solo Betrieb ausgew hlt ist oder die Solo Funktion ausgeschaltet ist SOLO OFF Die gew hlte Monitorquelle wenn FROM MONITOR aktiviert ist Die TAPE Eingangssignale wenn TAPE IN aktiviert iss und FROM MONITOR nicht aktiviert ist LINKE und RECHTE Masterregler wenn weder FROM MONITOR noch TAPE IN aktiviert sind HINWEIS Nur die gew hlte Quelle wird dem Kopfh rer zugef hrt Die verschiedenen Quellen werden nicht miteinander kombiniert wenn mehrere Schalter gedr ckt werden Kopfh rerbuchse Diese 1 4 Klinkenbuchse dient zum Anschluss eines Stereo Kopfh rers Sie kann auch als Stereo Ausgang des Mischpults f r einen Abh rmonitor genutzt werden ber diesen Anschluss steht eine Reihe von Signalen zur Verf gung unter anderem
21. Eingang an beliebigen Ausgang beliebiger Ausgang lt 0 01 THD 20 Hz 20kHz bei 15 dBu Ausgang Mic ein besser als 128 dBu 20 Hz bis 20 kHz 150 Ohm Quelle 60 dB Verst rkung Bus Rauschen unter 85 dBu Kanalabschaltung gt 90 dB Kanalumbelegung gt 80 dB Kanal Faderd mpfung gt 90 dB AUX Ausgangsd mpfung gt 85 dB lt 30 Grad 20 Hz bis 20 kHz Mikroeingang an Hauptausgang XLR 4 kOhm symmetrisch Max Spannungsverst rkung zu Hauptausg ngen 100 dB gt 10 kOhm symmetrisch gt 10 kOhm unsymmetrisch gt 10 kOhm symmetrisch XLR 100 Ohm symmetrisch zwischen Line und Mikrofonpegel umschaltbar Klinke 50 Ohm massekompensiert XLR und Klinke 50 Ohm massekompensiert Stereo ausgelegt f r gt 8 Ohm 17 5 x 19 x 4 5 Zoll 44 5 cm x 48 3 cm x 114 cm H x B x T hinter Geh use 30 Ibs 100 240 50 60 Hz Garantie F nf Jahre Beschriftung der Anschl sse Die R ckwand des X 188 20R ist mit den Anschl ssen und elektrischen Werten der Ein und Ausg nge beschriftet Zu Nachschlagezwecken sind diese hier erneut abgedruckt Interne Optionen des X 18R 20R F r die Eingangskan le k nnen verschiedene Zusatzoptionen gew hlt werden Falls bei der Bestellung angegeben wird das X Series Mischpult ab Werk bereits mit den gew nschten Einstellungen konfiguriert Bei Konfiguration ab Werk sind die entsprechenden K stchen angehakt deren Optionen ge ndert wurden Au erdem ist aus der Auflistung ersic
22. Gerf hrliche Energie kann anwesend innerhalb des Chassis sein wenn her Netzschalter im ab Poistion ist Die Hauptleitungen st pseln zu oder Ger tkupplung ist benutzt w hrend das Vorrichtung abschaltet das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab Belastung durch extrem hohe L rmpegel kann zu dauerhaftem Geh rverlust f hren Die Anf lligkeit f r durch L rm bedingten Geh rverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden das Geh r wird jedoch bei jedem in gewissem Ma e gesch digt der ber einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem L rm ausgesetzt ist Die US Arbeitsschutzbeh rde Occupational and Health Administration OSHA hat die folgenden zul ssigen Pegel f r L rmbelastung festgelegt Dauer pro Tag in Stunden Ger uschpegel dBA langsame Reaktion 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 12 102 1 105 12 110 14 oder weniger 115 Laut kann jede Belastung ber den obenstehenden zul ssigen Grenzwerten zu einem gewissen Geh rverlust f hren Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte bersteigen m ssen beim Betrieb dieses Verst rkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Geh rgang oder ber den Ohren getragen werden um einen dauerhaften Geh rverlust zu verhindern Um sich vor einer m glicherweise gef hrlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu sch tzen wird allen Personen empfohlen die mit Ger ten arbeiten die wie dieses Verst rkungssystem
23. Heizungen Heizger ten fen oder anderen Ger ten auch Verst rkern die W rme erzeugen Beeintr chtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw des Erdungssteckers Ein gepolter Stecker weist zwei Stifte auf von denen einer breiter ist als der andere Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf Der breite Stift bzw der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen Sch tzen Sie das Netzkabel sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Ger t Verwenden Sie nur die vom Hersteller erh ltlichen Zubeh rger te oder Zubeh rteile Verwenden Sie nur einen Wagen Stativ Dreifu Tr ger oder Tisch der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Ger t verkauft wurde Wird ein Wagen verwendet bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Ger t besonders vorsichtig damit er nicht umkippt und m glicherweise jemand verletzt wird Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder w hrend l ngerer Zeitr ume in denen es nicht benutzt wird von der Stromversorgung Lassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Art besch digt wurde
24. VEL g d ea d LOW MID 00 2 2 40 8 2 FOUR BAND EQ LEFT T 1 m 83 0 gt r G xml X 18R X 20R Bedienungsanleitung 48V 48V On On Line In Line In Chan Insert Direct Out PRE FADEA gt D I S CHAN FADERAMPS FADER An en LEFT BUS ASSIGN SWITCHES PRE SOURCE BUFFERS LEV 6 2 AUX SENDS 1THRU 6 CHEST AUDIO Stereo Eingangskanal R ckseite IL 48V On CHEST AUDIO An den Pins 2 und 3 der Mikrofon XLR Eingange links und rechts werden ber Strombegrenzer Widerst nde 48 Volt Gleichspannung angelegt Diese Funktion wird f r Kondensatormikrofone und aktive DI Boxen verwendet f r deren Betrieb eine externe Gleichspannung Phantomspeisung ben tigt wird Bei dynamischen oder B ndchenmikrofonen wird keine Phantomspeisung ben tigt Hier muss die Funktion ausgeschaltet werden HINWEIS 1 Durch und Ausschalten des Schalters entstehen am Eingang der Mikrofonvorstufe groBe Potentialschwankungen Damit diese Umschaltung nicht zu Geh r kommt sollte unbedingt darauf geachtet werden dass der Ton auf dem jeweiligen Kanal abgeschaltet wird MUTE oder die Hauptregler auf null gestellt sind XLR Mikro Eingangsbuchse Abh ngig von der Schalterstellung LINE INPUT an der Vorderseite k nnen an diese symmetrischen XLR Buchsen impedanzarme Mikrofonsignale oder Lin
25. XLR Stecker werden die Ausg nge links rechts und Mono zur Verf gung gestellt Der Ausgangspegel ist zwischen Line und Mikrofonpegel umschaltbar Line Mic Schalter f r die Hauptausg nge links rechts und Mono Diese Schalter sind eingelassen um einer versehentlichen Anderung vorzubeugen Die Ausgangssignale werden mit Line Pegel bereitgestellt um die Weiterleitung an einen Signalprozessor an ein anderes Mischpult oder an eine Endstufe zu erm glichen Nennpegel 4 dBu 100 13 symmetrisch Die Ausgangspegel werden auf Mikrofonpegel verringert um sie an die Mikrofoneing nge eines Signalprozessors oder eines anderen Mischpults weiterleiten zu k nnen Die Ausg nge sind phantomspeisungsgesch tzt Nennpegel 25 dBu 200 2 symmetrisch CREST SAD S 45 Master Bereich X 18R X 20R Bedienungsanleitung R ckseite P Main Monitor Group Group Aux Out KLR Aux Out TRS Aux Insert Mic In 40dBu Insert s Out Insert 2 1 Bus In 4dBu Mono XLR Female GND Main Out 4dBu DUT Main Out 25dBu OUT Aux Out 4dBu XLR Male Line Input 4dBu R IN Bus In 4dBu S GND In 4dBu 1 4 TRS Input Direct Out v T 0OUT Aux Out GCOMP Group Out 4dBu S GND Alt Out Monitor Out 1 4 TRS Output Chan Insert 4dBu Aux Insert 2dBu Group Insert 2dBu Main Inserts 2dBu 1 4 TRS Insert Mic Level Alt Out Monitor O ANG Main Outputs Main Inserts RCA Unbal 10dBV Group In
26. abgekoppelt und das Signal des 1 4 Klinkensteckers wird der Vorstufe zugef hrt Wenn sowohl an der XLR als auch an der Klinkenbuchse Kabel angeschlossen sind dient dieser Schalter als W hlschalter zwischen den beiden Eingangsbuchsen Gain Mit dem Gain Eingangsregler kann das Vorstufensignal auf dem Kanal auf ein bestimmtes Niveau eingestellt werden Der GAIN Regler regelt das linke und rechte Eingangssignal gleichzeitig Um ein optimales Ergebnis beim Einstellen des Vorstufenpegels zu erzielen k nnen Sie die Solo Funktion nutzen Ein maximaler Vorstufenpegel ohne Verzerrung ist die optimale Einstellung Zum Einstellen des Vorstufenpegels k nnen die LED Messl mpchen bei Solo sowie die Level Peak Anzeigen des Kanals verwendet werden SUM Eing nge Durch Aufaddieren der Eing nge l sst sich ein Stereo Eingangskanal als Mono Eingangskanal verwenden Der Kanal arbeitet als Stereoeingang die linken Eingangssignale werden der linken Seite des Stereosignals und die rechten Eingangssignale der rechten Seite des Stereosignals zugef hrt Wenn an den linken und rechten Eingangsbuchsen Signale anliegen werden diese zu einem Monosignal aufaddiert und beiden Seiten des Stereokanals zugef hrt Die Summierung ist den Eingangsvorstufen direkt nachgeschaltet Wird ein Signal nur einem der Eingangsbuchsen zugef hrt und dieser Schalter wird gedr ckt so wird dieses Einkanalsignal beiden Seiten des Kanals zugef hrt und im gesamten Mischpult als Monos
27. aster Bereich Blockschaltbild Modul MONITOR TAPE IN ADD PE S ALT OUT 5 EL X 7 5 40 40 40 2 1 a 1 2 G AFL ASSIGN M 61 G2 63 LEFT PRE FADER GROUP MASTERS SIG G1 G3 EM FOLLOW SOLO NORMALLY SHOW L ROUT LEFT OUT RIGHT OUT PHONES MONITOR amp METERS siG Se e AFL MONO L LEFT RIGHT 2 oz ox ox z S 40 ADD MONO SOLO FEED L R SOLO CTRL RIGHT PRE FADER m 1 ra lt E z o 7 o a 2 lt SUM MONO MONO AUX1 2 TAPEIN SOLO OFF MONITOR L R GRP3 4 GRP1 2 MONITOR SOURCE SELECT SELECTED SOURCES ADD TOGETHER HEADPHONE AMPS X 188 X 20R Bedienungsanleitung SOLO FEED L R Bedienelemente E 9 o 10 MONITOR AFL MONO LEFT RIGHT QO ALIPIO Master Bereich Vorderseiten Bedienelemente MONITOR Ausgangsbereich SOURCE SELECT Im Source Select Bereich des Monitorsystems k nnen Sie die Hauptmischer Busse den Monitorausgangen zuordnen HINWEIS Alle Busse werden vor dem Fader nach dem Einschleifweg abgenommen HINWEIS Alle gew hlten Quellen werden zusammenaddiert summiert IN Ordnet die IN Signale links und rechts den Monitorkan len zu Die IN Buchsen befinden sich auf der R ckseite des Mischpul
28. chse geschaltet ist muss der LINE Schalter Frontblende bet tigt werden Die XLR Buchse ist mit den Schaltkontakten dieser Buchse verbunden Wenn kein Kabel an der Buchse angeschlossen und der LINE Schalter gedr ckt ist steht ber den Kanal ein ged mpftes XLR Signal zur Verf gung Der LINE Schalter ist somit mit zwei Funktionen belegt XLR Eingangsd mpfung wenn nichts an der Line Buchse angeschlossen ist oder XLR Mikro Line Eingangswahl wenn an die Buchse ein Kabel angeschlossen ist Spitze ist der Pluseingang Ring ist der Minuseingang und H lse ist die Masseverbindung Eingangsimpedanz betr gt 20 symmetrisch XLR Mikro Eingangsbuchse Abh ngig von der Schalterstellung LINE INPUT an der Vorderseite kann an diese symmetrische XLR Buchse ein impedanzarmes Mikrofonsignal oder ein Line Signal anliegen Pin 2 ist der Pluseingang Pin 3 der Minuseingang und Pin die Masseverbindung Eingangsimpedanz betr gt 4 Kt symmetrisch Kanal Einschleifbuchse Diese 1 4 Klinkenschaltbuchse dient zum Einschleifen eines externen Signalprozessors in den Signalweg des Kanals Die Klinkenspitze bertr gt das Ausgangssignal SEND des Kanals und der Klinkenring das R ckleitungssignal RETURN zum Kanal Das Ausgangssignal f r den Einschleifweg wird direkt hinter dem Hochpassfilter des jeweiligen Kanals abgegriffen Das R ckleitungssignal wird vor dem EQ Bereich wieder in den Kanal eingespeist Spitze ist Ausgangsleitung Ring ist R c
29. direkt an die Mischerbusse links rechts und Mono weitergeleitet Zur Verkettung mehrerer Mischer oder zur bernahme weiterer Signale in das Hauptmischsignal Symmetrischer Eingang Nennpegel betr gt 4 dBu Buseing nge Gruppen 1 2 3 amp 4 ber diese vier 1 4 Klinkenbuchsen werden die externen Signale direkt an die Gruppen Mischerbusse weitergeleitet Zur Verbindung mehrerer Mixer Symmetrischer Eingang Nennpegel betr gt 4 dBu Einschleifweg f r links rechts und Mono Diese 1 4 Klinkenschaltbuchse dient zum Einschleifen eines externen Signalprozessors in den Signalweg der Hauptausg nge Die Klinkenspitze bertr gt das Ausgangssignal vom Mixer und der Klinkenring das R ckleitungssignal zu selbigem Das Ausgangssignal f r den Einschleifweg wird direkt hinter dem Haupt Mischerbus abgegriffen und das R ckleitungssignal wird vor dem Master Fader wieder eingespeist Spitze ist Ausgangsleitung Ring ist R ckleitung und H lse ist die Masseverbindung Ausgangsimpedanz SEND betr gt 1000 unsymmetrisch R ckleitungsimpedanz RETURN betr gt 5 unsymmetrisch Nennbetriebspegel 2 dBu HINWEIS Um Signaleinbu en auf den Mischpultkan len zu vermeiden sollte das Ger t f r die Signalverarbeitung das ber den Einschleifweg zwischengeschaltet ist einen impedanzarmen Ausgang 510013 besitzen und in der Lage sein eine Last von 2 verzerrungsfrei auf 21 dBu anzuheben Hauptausg nge links rechts und Mono ber diese
30. e Signale angelegt werden Pin 2 ist der Pluseingang Pin 3 der Minuseingang und Pin die Masseverbindung Eingangsimpedanz betr gt 4 k symmetrisch Line Eingangsbuchse ber den Eingangssignal dieser 1 4 Klinkenbuchsen gelangen symmetrische oder unsymmetrische Signale mit Line Pegel in das System Damit diese Buchse geschaltet ist muss der LINE Schalter Frontblende bet tigt werden Die XLR Buchsen sind mit den Schaltkontakten dieser Buchsen verbunden Wenn kein Kabel an der Buchse angeschlossen und der LINE Schalter gedr ckt ist steht ber den Kanal ein ged mpftes XLR Signal zur Verf gung Der UNE Schalter ist somit mit zwei Funktionen belegt XLR Eingangsd mpfung wenn nichts an der Line Buchse angeschlosssen ist oder XLR Mikro Line Eingangswahl wenn an die Buchse ein Kabel angeschlossen ist Spitze ist der Pluseingang Ring ist der Minuseingang und H lse ist die Masseverbindung Eingangsimpedanz betr gt 20 kil symmetrisch S 29 3 Master Bereich X 188 X 208 Bedienungsanleitung Bedienelemente soto OFF MONITOR El MONO ADD P PHONES ALT QUT l MONITOR TAPE IN ADD MOND TO PHONES amp ALT OUT Blockschaltbild TAPE IN TAPE TO LEVEL AUX 1 2 4 Ip LEFT BUS SOLO RIGHT GROUP MASTERS D G1 G2 d 63 UH E SOLO LEFT 456 WE 455 3 7 FADERS gt W D 40 MONITOR i e RIGHT BUS TAPE TO UR ADD FROM soto MONO MONITOR OFF HE DA na R
31. en AFL Status anzuzeigen CREST SAD S 37 Bedienungsanleitung X 188 X 20R 3 Master Bereich Bedienelemente Blockschaltbild di3H13901 S32HnOS 031253138 193138 HOLINON jo I lo lo I Ub u e Cm u 4400108 Ni3dvi 24 ONON 8 1 24489 t dHo H3Gv3 3td TIV HOLINOW S328nO0S NO NO HMd 0105 Su313N BOLINON 3NOHd eee MONO LEFT RIGHT AED SAD gt ii P ai s i 170 1H9IB H or ETNON 4NF3dVL Hd 100 1431 03553934 3SH3A3H ALIBY lOd 1 Z NOLIVH sxovr HIK 61041100 ANY S1 ndNI Q39NY p 51 TIN ovr MOVh HOLIMS 5 380 uix WOH S lt 19313 134 d Master Bereich Vorderseiten Bedienelemente MONITOR Ausgangsbereich Das X 18 und das X 20R verf gen ber ein umfangreiches Monitoring System das f r ver schiedene alternative Misch und externe Abh rzwecke genutzt werden kann Die L R und M Hauptsignale die Gruppensignale die AUX Signale amp 2 die TAPE IN Signale und das Solo System lassen sich ausnahmslos auf die Monitor Ausg nge schalten Ebenso wie der Kopfh rerbereich wird das SOLO System automatisch auf die Monitore geschaltet Durch Dr cken der Taste SOLO OFF kann diese Schaltung umgangen werden MONITOR Pegelregler qo Mit diesem Regler
32. erung des Master Solo Signals benutzt werden falls kein anderes zur Verf gung steht Die Master und Slave Konsolen werden durch das Eingangs Ausgangs Verkabelung zwischen den Solo Link Anschl ssen festgelegt Am Master Mischer sollte das DIN Kabel die IN Buchse und das andere Kabelende an die OUT Buchse des Slave Mischers angeschlossen werden Diese Verkettung kann auf weitere Mischer praktisch unbegrenzt ausgeweitet werden Dazu m ssen einfach nur weitere DIN Kabel zwischen den Erweiterungmischern angeschlossen werden Die globale Masterregelung bernimmt der Mischer bei dem an die Solo Link IN Buchse nur ein DIN Kabel angeschlossen ist HINWEIS I Die beiden Enden des Link Kabels sollten nicht an die IN Buchsen oder nur die OUT Buchsen zweier Mischer angeschlossen werden Es entstehen dadurch zwar keine Sch den aber das Solo Verhalten wird dadurch fehlerhaft HINWEIS 2 Auch wenn das DIN Kabel dasselbe ist wie bei MIDI Systemen handelt es sich bei dem Solo Link Anschluss nicht um ein MIDI System und sollte daher auch nicht an ein MIDI Ger t angeschlossen werden Audio Verkettung Die Mischpulte der X Serie sind mit Bus Eing ngen an allen Mischer Hauptbussen ausgestattet siehe Einzelheiten zur R ckseite weiter oben ber die eine gr ere Konsole bestehend aus mehreren X 188 20 X 188 X 20RM Monitor Mischern oder Kombinationen aller Ger teausf hrungen zusammengestellt werden k nnen Analog zu den Erl uterungen der S
33. gnal wird vor dem AUX Pegelregler wieder eingespeist Spitze ist Ausgangsleitung Ring ist R ckleitung und H lse ist die Masseverbindung Ausgangsimpedanz SEND betr gt 10013 unsymmetrisch R ckleitungsimpedanz RETURN betr gt 5 KC unsymmetrisch Nennbetriebspegel 2 dBu HINWEIS Um Signaleinbu en auf den Mischpultkan len zu vermeiden sollte das Ger t f r die Signalverarbeitung das ber den Einschleifweg zwischengeschaltet ist einen impedanzarmen Ausgang 51000 besitzen und in der Lage sein eine Last von 2 verzerrungsfrei auf 21 dBu anzuheben AUX OUT Klinkenbuchsen bis 6 ber diese 1 4 Klinkenbuchsen stehen die sechs AUX Masterausg nge zur Verf gung Die Anschl sse sind massekompensiert und widerstandssymmetrisch Die Spitze stellt das Ausgangssignal der Ring das GC R ckleitungssignal und die H lse die Masseleitung zur Verf gung AUX OUT XLR Stecker bis 6 ber diese XLR Stecker stehen ebenfalls die sechs AUX Masterausg nge zur Verf gung Diese Anschl sse sind zu den jeweiligen Klinkenbuchsen parallel geschaltet Pin 2 stellt das geregelte Ausgangssignal Pin 3 das GC R ckleitungssignal und Pin die Geh usemasse zur Verf gung HINWEIS Es kann jeder Ausgang verwendet werden es sollten jedoch Klinken und XLR Anschl sse nicht gleichzeitig belegt werden Da die Anschl sse parallelgeschaltet sind kann der gemeinsame GC Kontakt zu Massebrummen an einem der Ausgangsanschl sse f hren wenn die GC Scha
34. hen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen WARNUNG Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenst nde mit Fl ssigkeiten gefuellt wie Vasen nicht auf diesen Apparat gesetzt werden Bevor dieser Apparat verwendet wird lesen Sie bitte den Funktionsf hrer f r weitere Warnungen Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG Beim Einsatz von Elektrogeraten m ssen u a grundlegende VorsichtsmaBnahmen befolgt werden D Jemp 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Lesen Sie sich diese Anweisungen durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen C Setzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser ein Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine der L ftungs ffnungen F hren Sie die Installation gem den Anweisungen des Herstellers durch Installieren Sie das Ger t nicht neben W rmequellen wie
35. hohe Schalldruckpegel erzeugen k nnen beim Betrieb dieses Ger ts einen Geh rschutz zu tragen BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF Inhaltsverzeichnis Einleitung Mono Eingangskan le S 10 Vielen Dank und unseren Gl ckwunsch zum Kauf des neuen Bedienelemente an der Frontblende und Crest Audio X Series Mischpults Wir sind berzeugt dass Ihnen R ckseitenanschl sse das Ger t viele Jahre Freude bereiten wird Sie werden schnell feststellen dass es sich problemlos f r eine ganze Reihe Stereo Eingangskan le S 20 verschiedener Mischaufgaben eignet Dank der wohl Bedienelemente an der Frontblende und durchdachten Funktionen in Kombination mit einem R ckseitenanschl sse intelligenten Schaltungsaufbau und dem h chsten Niveau hinsichtlich Ausf hrung und Verarbeitung sind alle Crest Audio Konsolen in jeder Hinsicht berragend Masterbereich S 30 Aux Masterregler Gruppen Hauptausg nge In dieser Anleitung werden die Modelle X I8R und X 20R aus Monitorbereich Bedienelemente an der der X Series Mischpultreihe behandelt Bei beiden Modellen sind Frontblende Und R ekseitenansehl sse die Funktionen identisch sie unterscheiden sich lediglich in der 1 Anzahl der Mono Eing nge im Vergleich zu den Stereo Technische Angaben S 91 Eing ngen Das X 18 verf gt ber 14 Mono und 2 Stereo Eing nge und zus tzlich verf gt es ber insgesamt 18 Mikrofoneing nge Das X 20R verf gt ber 12 Mono und 4 Stereo Eing nge
36. hsen wird auch das MONDO Mastersignal eingemischt 5 31 3 Master Bereich soto OFF MONITOR TAPE IN ASSIGN M a BM M 61 G2 63 G4 Gi X20R Nm m Blockschaltbild GROUP MASTERS N E Er G2 ek GRP3 4 1 2 X 188 X 208 Bedienungsanleitung Bedienelemente PHONES 0 4556 7 8 9 10 OFF __ MONITOR TAPE IN ADD MONO TO PHONES amp ALT OUT 5 TAPE 3 4 6 IN 2 8 1 7 9 310 A1 2 TO L R Nam LEFT PRE FADER ADD MONO RIGHT PRE FADER SOLO PWR ON ON AUDIO SOURCES FOR MONITOR ALL PRE FADER MONO AUX1 2 TAPEIN SOLO OFF ls 3e s ei EN AFL MONO L LEFT RIGHT S 32 SOLO FEED L R SOLO CTRL TAPE INL TAPE IN R SOLO FEED L R SOLO CTRL SOLO AUDIO SOURCES GRP3 1 2 el CHEST AUDIO Master Bereich Vorderseite CHEST AUDIO 12 Lamp Buchse An die TNC Buchse kann eine Schwanenhalslampe angeschlossen werden Der Mittelkontakt ist die 12 DC Leitung und der Au enkontakt ist Masse Hierf r kann eine Gl hlampe mit mittlerer oder hoher Leuchtkraft oder eine LED Leuchte mit 12 DC Anschluss verwendet werden Die Ausgangsspannung ist strombegrenzt um den Anschluss defekter Leuchten oder eine Besch digung der Mischpult Innenteile durch einen Fehlanschluss zu verhindern LED Anzeigeelemente Meters Left und Right
37. htlich auf welche Einstellung die jeweilige Option umgestellt wurde Aux PRE Diese PRE Quelle kanalintern ist normalerweise auf Pre Fader eingestellt Sie kann auf Pre Insert vor dem Einschleifweg oder Pre EQ vor dem Equalizer ge ndert werden und gilt dann f r alle PRE Schalter des betreffenden Kanals PRE Follow Mute Normalerweise wird das PRE Signal unabh ngig von der Quelle abgeschaltet wenn der Hauptkanal abgeschaltet wird bzw der MUTE Schalter gedr ckt wird Durch eine Zusatzoption kann die PRE Quelle die Kanalton Abschaltung MUTE bergehen und st ndig eingeschaltet bleiben Channel Direct Out Dieser Ausgang ist normalerweise nach dem Fader geschaltet Von Kanal zu Kanal unterschiedlich kann dieser Ausgang aber auch vor den Fader vorverlegt werden CREST AUDIO S 51 Notizen X 18R X 20R Bedienungsanleitung CHEST 5 52 SAD Notizen CREST AUDIO 5 53 CREST AUDIO X 18R X 20R Bedienungsanleitung Crest Art Nr 31700059 Crest Audio Version 1 0 August 2008 5022 Hwy 493 North Meridian MS 39305 www crestaudio com
38. ignal behandelt S 21 Stereo Eingangskanal X 188 X 20R Bedienungsanleitung Bedienelemente 9 9 09 Blockschaltbild X RACK STEREO INPUT MODULE m 2 x Y 2 opp Ho MUTE BAL MIC IN p 9 27 LEFT BAL LINE IN i H H 4 1 1 K F LOW MID HI MID H 100 2 KHZ 400 8KHZ BAL MIC IN H 3 FOUR BAND EQ RIGHT e 4 9 H 2 gt RIGHT BAL LINE IN PREAMP 1 l 4 PRE pen FADER LEFT 1 PRE REAR PANEL 3 EQ Ohh PRE SQURCE PRE f FEADER BUFFERS RIGHT PRE PRE SOURCE SELECT S 22 Stereo Eingangskanal Vorderseite Stereo EO Der Stereo Eingangskanal besitzt zwei parallele EQ Bereiche die mit denselben Reglern eingestellt werden Hohes Frequenzband HF Anhebung Absenkung 15 dB Anhebung und Absenkung Grenzfrequenz 12 kHz Hohe Mittenfrequenzen HM Frequenzbereich stufenlos regelbar zwischen 400 Hz und 8 kHz Anhebung Absenkung 15 dB Anhebung und Absenkung Glockenkurve mit einem BW von etwa 1 5 Oktaven Untere Mittenfrequenzen LM Frequenzbereich stufenlos regelbar zwischen 100 Hz und 2 kHz amp Anhebung Absenkung 15 dB Anhebung und Absenkung Glockenkurve mit einem BW von etwa 1 5 Oktaven
39. ingangsbuchsen Gain Mit dem Gain Eingangsregler kann das Vorstufensignal auf dem auf bestimmtes Niveau eingestellt werden Um ein optimales Ergebnis beim Einstellen des Vorstufenpegels zu erzielen k nnen Sie de Solo Funktion nutzen Ein maximaler Vorstufenpegel ohne Verzerrung ist die optimale Einstellung Zum Einstellen des Vorstufenpegels k nnen die LED Messl mpchen bei Solo sowie die Level Peak Anzeigen des Kanals verwendet werden 70 Hz Hochpassfilterr Dieser Filter dient zur Verringerung oder Herausfilterung unerw nschter Tieffrequenzen ohne das Klangbild stark zu beeinflussen H ufig werden diese unerw nschten Tieffrequenzen mit den Mikrofon oder Line Eingangssignalen herbeigef hrt Beispielsweise k nnen B hnenwackelger usche oder Wind von den Gesangsmikros bertragen werden Die Grenzfrequenz des Filters liegt bei 70 Hz und die D mpfung betr gt 18 dB pro Oktav Filter dieser Art werden auch als Hochpassfilter bezeichnet Hohe Frequenzen werden dabei durchgelassen und tiefe Frequenzen gesperrt Rumpelfilter Schalter Lo Cut Li Rumpelfilter wird umgangen 120 Rumpelfilter ist eingeschaltet CHEST AUDIO S 11 Mono Eingangskanal X 188 X 20R Bedienungsanleitung Bedienelemente 0 HM 10 1815 K j 400 o NM 1515 LE el 1515 20 ES Oe gt z d eR Blockschaltbild z
40. kenbuchsen sind symmetrische Eing nge mit 4 dBu und die sind unsymmetrische Anschl sse mit 10 dBV Alt Out Die linken und rechten ALT Alternativ Ausgange sind als 1 4 Klinkenbuchsen sowie als Cinch Anschl sse ausgef hrt Die Ausg nge k nnen gleichzeitig verwendet werden Die Klinkenbuchsen sind massekompensierte widerstandssymmetrische Ausg nge mit 4 dBu und die Cinch Buchsen sind unsymmetrische Ausg nge mit 10 dBV Monitor Out Die linken und rechten Monitor Ausg nge sind als 1 4 Klinkenbuchsen sowie als Cinch Anschl sse ausgef hrt Die Ausg nge k nnen gleichzeitig verwendet werden Die Klinkenbuchsen sind massekompensierte widerstandssymmetrische Ausg nge mit 4 dBu und die Cinch Buchsen sind unsymmetrische Ausg nge mit 10 dBV Solo Link Bei Verwendung mehrerer Mischpulte der X Serie k nnen de Solo Systeme verkettet werden Dieser Solo Link Anschluss ist ebenfalls mit den X I8RM X 20RM Monitor Mischpulten kompatibel Zur Verkettung der Solo Audio und Steuerleitungen der Mischer untereinander kann ein 5 poliges zu beschaltetes DIN Kabel verwendet werden Der Slave Mischer arbeitet mit eigenen Solo geschalteten Signalen die im eigenen Solo System angegeben werden diese Signale werden au erdem an den Master Mischer weitergeleitet wo sie im Solo System des Master Mischers ebenfalls erscheinen zu bereits vorhandenen Solo geschalteten Signalen hinzuaddiert oder zur Ansteu
41. kleitung und H lse ist die Masseverbindung Ausgangsimpedanz SEND betr gt 5002 R ckleitungsimpedanz RETURN betr gt 5 Nennbetriebspegel 4 dBu HINWEIS Um Signaleinbu en auf den Mischpultkan len zu vermeiden sollte das Ger t f r die Signalverarbeitung das ber den Einschleifweg zwischengeschaltet ist einen impedanzarmen Ausgang lt 100 besitzen und in der Lage sein eine Last von 2 kii verzerrungsfrei auf 21 dBu anzuheben DIRECT OUT Buchse Das Kanalsignal kann ber die DI Ausgangsbuchse von der Konsole abgenommen werden Das an dieser Buchse anliegende Signal wird normalerweise hinter dem Fader abgegriffen ber eine interne Option kann es auch vor dem Fader abgenommen werden 1 Stereo Eingangskanal Blockschaltbild BAL MIC IN BAL LINE IN EF BAL MIC IN ifi E 4f RIGHT BAL LINE IN L REAR PANEL 5 20 X 18R X 20R Bedienungsanleitung Bedienelemente STR LINE IN MIC PAD 30 GAIN 20 40 15 60 SUM INPUTS 3 lt A3 INPUTS BAL LEVEL FREQ LEVEL FREQ LEVEL LF LOW MID HI MIO 80 HZ 100 2 KHZ 400 8 KHZ FOUR BAND EQ LEFT LOW MID HI MID 100 2 KHZ 400 8 KHZ FOUR BAND EQ RIGHT TRIGGER PRE AMP CHEST AUDIO Stereo Eingangskanal Vorderseite Die Funktionen der Stereo Eingangskan le sind denen der Mono Eingangskan le sehr hnlich Das X I8R besitzt 2 und das X 20R 4 Stereoeing
42. ltung versucht eine Massepotential Differenz im anderen Ausgang auszugleichen Einschleifwege der Gruppen bis 4 Diese 1 4 Klinkenschaltbuchse dient zum Einschleifen eines externen Signalprozessors oder Equalizers in den Signalweg des Gruppen Regelkreises EOs oder Kompressoren werden hier blicherweise benutzt wenn die Gruppe als Submischer verwendet wird Die Klinkenspitze bertr gt das Ausgangssignal vom Mischer und der Klinkenring das R ckleitungssignal zum Mischer Das Ausgangssignal f r den Einschleifweg wird direkt hinter dem Gruppen Mischerbus abgegriffen und das R ckleitungssignal wird vor dem Master Fader der Gruppe wieder eingespeist Spitze ist Ausgangsleitung Ring ist R ckleitung und H lse ist die Masseverbindung Ausgangsimpedanz SEND betr gt 1000 unsymmetrisch R ckleitungsimpedanz RETURN betr gt 5 KI unsymmetrisch Nennbetriebspegel 2 dBu HINWEIS Um Signaleinbu en auf den Mischpultkan len zu vermeiden sollte das Ger t f r die Signalverarbeitung das ber den Einschleifweg zwischengeschaltet ist einen impedanzarmen Ausgang 510011 besitzen und in der Lage sein eine Last von 2 verzerrungsfrei auf 21 dBu anzuheben Group OUT Klinkenbuchsen bis 4 ber diese 1 4 Klinkenbuchsen stehen die vier Gruppen Masterausg nge zur Verf gung Die Anschl sse sind massekompensiert und widerstandssymmetrisch Die Spitze stellt das Ausgangssignal der Ring das GC R ckleitungssignal und die H lse die Mas
43. n beispielsweise f r 2 Spur Liveaufnahmen In Ear Stereomonitore als alternatives Stereosignal f r Beschallungszwecke und f r Stereo Signalprozessoren Mithilfe richtig eingestellter Klangfeldregler PAN lassen sich Aux und 2 auch als Schalter f r get rennte Mono AUX Busse verwenden AUX 1 2 Pegel Level Kanal Ausgangspegel zu den AUX 1 2 4 AUX 1 2 PAN Stereo Klangbildeinstellung des Stereopaars AUX 1 2 AUX Ausg nge 3 4 5 und 6 Die AUX Leitungen 3 4 5 und 6 sind als getrennte Mono Ausg nge festgelegt In der Regel werden sie als Signalquellen f r Signalprozessoren und B hnenmonitore eingesetzt AUX 3 4 PRE Die Leitungen AUX 3 und AUX 4 sind hinter den Fader geschaltet Die Leitungen AUX 3 und AUX 4 sind vor den Fader geschaltet Pegelregler AUX 3 4 5 amp 6 Dient zur Regelung des Ausgangspegels zu den AUX Leitungen 3 4 5 amp 6 AUX 5 6 PRE Die Leitungen AUX 5 und AUX 6 sind hinter den Fader post fader geschaltet Die Leitungen AUX 5 und AUX 6 sind vor den Fader pre fader geschaltet CREST AUDIO 5 15 X 18R X 20R Bedienungsanleitung 1 Mono Eingangskanal Bedienelemente Blockschaltbild Modul 1431 0108 0105 1HSIY 0334 SN3 3 0105 1431 0334 000 S3HILIMS NOISSY NIVW O1 dnOtiS SIHILIMS N9ISSV 508 54 193135 4H3SNI PFL SAD S 16 M
44. n le der Modelle X I8R und X 20R iden tisch Das X I8R besitzt 14 und das X 20R 12 Monoeing nge Line Eingang Mikrovorstufe Mic Pad LI Bei nicht gedr cktem Schalter ist die Vorstufe auf Mikrofonpegel im Eingangssignal eingestellt Das Eingangssignal liegt an der XLR Mikrofonbuchse auf der R ckseite des Pults an Der 1 4 Klinkeneingang bleibt dabei unber cksichtigt Bei gedr cktem Schalter wird ein D mpfungsglied in den Signalweg eingeschleift sodass die Eingangsvorstufe auf Line Eingangspegel umgeschaltet wird Das Signal kann wahlweise vom XLR Mikrofoneingang oder der 1 4 Klinkenbuchse stammen die sich beide auf der R ckseite des Ger ts befinden Das XLR Signal wird an die 1 4 Klinkenbuchse weitergeleitet Wenn kein Kabel an der Klinkenbuchse angeschlossen und der LINE Schalter gedr ckt ist wird das XLR Signal dem Vorverst rker zugef hrt Da das Signal des Klinkeneingangs immer auf 26 dB ged mpft wird kann der UNE Schalter auf diese Weise als D mpfungsschalter verwendet werden um sehr pegelstarke Mikrofonsignale wieder auf ein niedrigeres Niveau herunterzuregeln und eine bersteuerung zu vermeiden Wenn an der 1 4 Klinkenbuchse ein Kabel angeschlossen ist wird das XLR Mikrofoneingangssignal abgekoppelt und das Signal des 1 4 Klinkensteckers wird der Vorstufe zugef hrt Wenn sowohl an der XLR als auch an der Klinkenbuchse Kabel angeschlossen sind dient dieser Schalter als W hlschalter zwischen den beiden E
45. n und als gesonderte Stereo Wiedergabequelle S 33 3 Master Bereich X 188 X 208 Bedienungsanleitung Modul Bedienelemente SOLO OFF MONITOR Bj TAPE IN ADO soto TO PHONES L 15 0 0UT 20 5 10 n 12 SOLO OFF E MONITOR TAPE IN ADD MONO TO PHONES amp ALT OUT GROUP MASTERS PK G2 EN G3 G4 m SOURCE 45 4 3 7 FADERS 2 8 NE 28 40 MONITOR 5 Blockschaltbild X RACK AUX BUSES 1 2 STEREO PAIR AUX 1 INSERT SEND RTN X RACK AUX BUSES 3THRU 6 1 OF 4 SHOWN INSERT SEND RTN AFL MONO LEFT RIGHT SS Seet Master Bereich Vorderseite AUX OUT 1 2 Pegelregler Dies ist der Master Stereo Ausgangspegelregler f r das AUX Leitungspaar 1 2 Aux 1 2 AFL ber desen Taster wird das AUX 1 2 Stereopaar dem Solo System zugeordnet Da es nach dem Fader abgenommen wird wird das Signal hinter dem AUX Einschleifweg und dem Master Pegelregler berwacht Die amp 2 werden im System stereophon wiedergegeben auf dem linken und 2 auf dem rechten Kanal AUX OUT 3 4 5 amp 6 Pegelregler Dies sind die Master Ausgangspegelregler f r die AUX Leitungen 3 4 5 amp 6 Aux 3 4 5 6 AFL ber diese Tasten werden die AUX Leitungen 3 4 5 amp 6 dem Solo System zugewiesen Da sie nach dem Fader abgenommen werden werden die Signale hinter den
46. ollten auf der Seite alle technischen Details enthalten sein um die X Serie als kompakten flexiblen und funktionsreichen Neuzugang zu Crest Audios umfangreichem Angebot an Audio Mischkonsolen optimal auszunutzen Symbole und Bedeutung Symbole f r Bedienelemente Um die Erl uterungen auch grafisch zu veranschaulichen enth lt die vorliegende Anleitung Symbole f r die Bedienelemente Dadurch kann auf lange Ausschweifungen verzichtet werden und die Erl uterungen zu den Bedienelementen sind besser verst ndlich schatter im ausgeschalteten Zustand nicht bet tigt I Schalter im eingeschalteten Zustand bet tigt EU Schalter leuchtet im eingeschalteten Zustand AUM TH Umschalter leuchtet bei Bet tigung LED leuchtet wenn die jeweils zugeh rige Funktion eingeschaltet ist d Potentiometer 1 4 Kinkenbuchse mit normaler Beschaltung insert returns XLR Eingangsbuchse XLR Ausgangsbuchse CHEST AUDIO 1 4 Standard Klinkenbuchse f r Line Eing nge und send inserts S 9 1 Mono Eingangskanal X 18R X 208 Bedienungsanleitung S 10 Bedienelemente LINE INPUT MIC PAD 30 GAIN 20 40 74 50 10 Blockschaltbild 48V ON 448V HPF BAL MIC IN i Af 70Hz I 18dB Oct BAL LINE IN PREAMP INSERT SEND RTN 1 DIRECT OUT SOURCE CHEST AL JDIO Mono Eingangskanal Vorderseite In technischer Hinsicht sind die Mono Eingangska
47. olo Link Verkettung k nnen Slave Mischer mit Master Mischern ber geschirmte Standard Audiokabel miteinander verbunden werden Dabei werden die symmetrischen Slave Ausg nge mit den Buseing ngen des Master Mischers verbunden Die Slave Ausg nge die nach wie vor von den eigenen Master Fadern geregelt werden werden als Submischsignale an den Master Mischer weitergeleitet Es werden keine weiteren Eing nge abgegriffen Auf diese Weise erm glichen die Bus Eing nge eine unkomplizierte Erweiterung Netzeingang Die Mischpulte der X Serie sind mit eingebauten Schaltnetzteilen ausgestattet die mit einem breiten Netzspannungsbereich zurechtkommen An den IEC Standardanschluss k nnen beliebige IEC Netzkabel angeschlossen werden Die Eingangsspannung kann dabei im Bereich zwischen 100 und 240 Volt 10 beliebig hoch sein Die AC Netzfrequenz darf 50 oder 60 Hz betragen RAD S 49 Technische Daten Anschlussbelegung Hauptteil Main Out Main Insert Mono Main Outputs Main Inserts Bal Line 4dBu D Outputs Unbal 10dBV TRS Ground Comp 4dBu Inputs RCA Unbal 10dBV or Bal Mic 25dBu TRS Bal 4dBu Use 5 Pin DIN cable to interconnect two Consoles 3 4 X W 4 IN DUT SOLO LINK Anschlussbelegung Pegelwerte und Infos Mic In 40dBu Bus In G 4dBu XLR Female 1 GND Main Dut 4dBu 2 OUT Main Out 25dBu 3 OUT Aux Out AdBu XLR Male T IN Line Input
48. ono 6 L LBus In Hauptausg nge Main Out Mono or Mic Level Main Outputs Bal Line 4dBu or Bal Mic 25dBu S 44 Main Insert Press LA Main Inserts Tip Send Ring Return Sleeve Ground Blockschaltbild Gruppen GROUP MIX AMP X 18R X 208 Bedienungsanleitung X RACK GROUPS 1 OF 4 SHOWN INSERT SEND RTN ur RIGHT lt e GROUP TO MAIN ASSIGI SWITCHES MONO LEFT ODD GROUPS FEED LEFT SOLO EVENS FEED RIGHT SOLO SOLO LEFT SOLO RIGHT SOLO DC PRE FADER GROUP FADER GROUP LED PEAK R AFL GROUP BUS IN MIX AMP Blockschaltbild Haupt Mischerbusse LEFT X RACK MAIN OUT LEFT RIGHT L INSERT SENO ATN i MIC LEVEL MIX AMP Jz RIGHT oj 3048 1 PAD 277 R INSERT SEND RTN MIC LEVEL MIX AMP m LEFT e BUS IN E RIGHT BAL OUT PAD 2 77 M INSERT MONO MIX AMP X RACK MAIN OUT MONO SEND RTN CH MIC LEVEL SOLO RIGHT SOLO DC 13 1 6 gt BUS IN D M PRE ug FADER MONO a FADER PEAK R 1 AFL Ae MONO BAL OUT CHEST AUDIO Master Bereich R ckseiten Bedienelemente Buseing nge links rechts und Mono Uber diese drei XLR Buchsen werden die externen Signale
49. ono Eingangskanal Bus Zuordnungsfunktionen Der Bus Zuordnungsbereich bietet Ihnen sehr viel Flexibilit t bei der Zusammenstellung des abschlie enden Mischsignals am Hauptausgang Zum Erstellen von Vormischungen oder separaten Stereo Mischsignalen stehen zwei Stereo Subgruppen zur Verf gung Alle Signalzuordnungen werden hinter dem Fader EQ und Mute Schalter abgegriffen PAN Regler Mit dem PAN Regler wird das Signal im Stereofeld links rechts bzw gerade ungerade an einer bestimmten Position platziert Der PAN Regler gilt f r die Signale die direkt Links Rechts bzw auf den Gruppen 1 2 und 3 4 liegen 1 0 MUTE Schaltet den Ton auf dem Eingangskanal ab Die MUTE LED leuchtet dann auf Ebenso werden auch alle AUX Leitungen Ausnahmen siehe AUX Optionen und Buszuordnungen abgeschaltet Ausgangssignale f r den Einschleifweg sowie SOLO Signale bleiben jedoch eingeschaltet Mono Buszuordnung Mono Bus Assign Der Kanal ist dem MONO Mischbus zugeordnet Der PAN Regler wirkt sich auf den MONO Kanal nicht aus 4 4 L R Buszuordnung L R Bus Assig ber den PAN Regler wird der Kanal den Mischbussen Links und Rechts zugeordnet G 1 2 Buszuordnung 1 2 Bus Assign ber den PAN Regler wird der Kanal den Gruppen und 2 zugeordnet Die Gruppen und 2 werden normalerweise als Stereo Signalpaar gehandhabt Durch Einstellen des PAN Reglers nach ganz links oder ganz rechts k nnen die Gruppen auch als getrennte Mono Signalgruppen ve
50. rwendet werden G 3 4 Buszuordnung G 3 4 Bus Ass ber den PAN Regler wird der Kanal den Gruppen 3 und 4 zugeordnet Die Gruppen 3 und 4 werden normalerweise als Stereo Signalpaar gehandhabt Durch Einstellen des PAN Reglers nach ganz links oder ganz rechts k nnen die Gruppen auch als getrennte Mono Signalgruppen verwendet werden Eingangs Fader 100 mm Der Fader dient als Hauptregler f r die Signale die den Fader nachgeschalteten Mischbussen des Pults zugef hrt werden si PK SIG LED Element Diese zweifarbige LED dient zur Kontrolle des Signalbegels auf dem Kanal Das anliegende Signal gr n wird vor dem Fader abgegriffen Der Spitzenwert Pk rot wird von der Vorstufe vor und nach dem Fader abgegriffen I PFL Die PFL Taste Pre Fader Listen Abh rfunktion vor Fader leitet das Signal auf dem Kanal vor dem Fader dem Einschleifweg und EQ nachgeschaltet post insert post EQ an den Solo Bus zum Abh ren ber Kopfh rer oder Abh rraum weiter Die Peak LED rot leuchtet auf wenn die PFL Funktion eingeschaltet ist CHEST AUDIO S 17 Mono Eingangskanal X 188 X 20R Bedienungsanleitung R ckseite Anschl sse es S Ers DIT DIM Ke DLE DIM V wen Blockschaltbild X RACK MONO INPUT MODULE BAL MIC IN T f e n CHAN FADER FADERAMP n x N ai NO gt p 100MM SOLO NGERT r TRIGGER K u DIRECT OUT
51. seleitung zur Verf gung 5 47 Master Bereich R ckseiten Bedienelement Main Out Mic In 40dBu Bus In 4dBu Mono XLR Female 1 GND 2 OUT 3 OUT Main Out 4dBu Main Out 25dBu Aux Out 4dBu Main Insert X 18R X 20R Bedienungsanleitung Group Groul Out t Insert Aux Out XLR 1 Aux Out TRS 1 Aux Insert XLR Male TeIN Line Input 4dBu R IN Bus In 4dBu S GND In 498 1 4 TRS Input Direct Out Aux Out 13 Group Out Alt Out Monitor Out 1 4 TRS Dutput Chan Insert 4dBu Aux Insert 2dBu Group Insert 2dBu Main Inserts 2dBu 1 4 TRS Insert Alt Out Monitor Out Ane 10dBV nd leturn round Press or Mic Level Main Inserts Outputs RCA Unbal 10dBV TRS Ground Comp 4dBu Inputs RCA Unbal 10dBV TRS Bal 4dBu Pin 2 Driven Pin GC Sense Pin 1 Ground Main Outputs Bal Line 9 4dBu e Bal Mie 25dBu Group Inserts 2dBu Tip Send Ring Return Sleeve Ground Aux Dutputs 4dBu Ground Comp Sleeve Ground TAPE TO AUX 1 2 LED METERS FOLLOW SOLO NORMALLY SHOW EFT OUT LIRC BUS ALX BUS RIGHT OUT LEFT PRE FADER ADD MONO RIGHT PRE FADER PHO TAPE IN R A gt MONITORA MONO JDIO SOURCES FOR MONITOR ALL PRE FADER GRP3 4 2 L R AUXt 2 TAPE IN SOLO O1
52. serts 2dBu Aux Aux Inserts 2dBu tputs 448 Tip D 10dBV Bal Line 4dBu Tip Send round Comp 4dBu Tip Send Ground Comp Ring GC Sense Tips Send Sleeve Ground Ring Return Tape In Sleeve Ground RCA Jack Ring Return Ring Return Bal Mic 25dBu Sleeve Ground Ute BEA RE Sleeve Ground Blockschaltbild X RACK GROUPS GROUP 1 OF 4 SHOWN MIX AMP Ch Ka GROUP GROUP FADER NG eng BUS IN GROUP TO MAIN I t ASSIGN SWITCHES GROUP OUT 4 60MM SOLO DC X RACK AUX BUSES 1 2 STEREO PAIR AUX MIX AMPS SOLO RIGHT SOLO DC X RACK AUX BUSES 3THRU 6 1 OF 4 SHOWN INSERT SEND RTN AUX MIX AMP AUX MASTER SOLO RIGHT Soto Dc CHEST S 46 AUDIO Master Bereich R ckseite RAD AUX Einschleifwege I bis 6 Diese 1 4 Klinkenschaltbuchse dient zum Einschleifen eines externen Signalprozessors oder Equalizers in den Signalweg des AUX Regelkreises 1 3 Oktav EQs oder R ckkopplungs Entst rglieder werden hier blicherweise verwendet wenn die AUX Ausgangsleitung f r B hnenmonitore benutzt wird Die Klinkenspitze bertr gt das Ausgangssignal vom Mischer und der Klinkenring das R ckleitungssignal zum Mischer Das Ausgangssignal f r den Einschleifweg wird direkt hinter dem AUX Mischerbus abgegriffen und das R ckleitungssi
53. teilige Mischung des jeweiligen Kanalsignals zum Gesamtklangbild eingestellt Im Signalweg von diesem Post Fader zu den Aux Leitungen ist au erdem der Mute Schalter angeordnet Wenn der Kanalton abgeschaltet ist Mute eingeschaltet wird der Aux Sendeleitung kein Signal mehr zugef hrt In vielen Situationen ist ein eine unabh ngige Signalmischung erw nscht sodass das Signal von der Kanal Fadereinstellung nicht beeinflusst wird ber die 3 PRE Schalter kann die Signalquelle f r jedes AUX Kanalpaar vom nor malen Post Fader Signal auf ein vom Fader abgekoppeltes Signal umgestellt werden Standardm ig ist der PRE Schalter auf pre fader eingestellt jedoch immer noch hinter dem Einschleifweg EQ Mute Schalter Durch eine Anderung der internen Einstellungen pro Kanal kann dieses PRE Quellsignal auch vor den Einschleifweg und vor den EQ Bereich vor verlegt werden Durch eine zus tzliche Steckbr cke kann diese PRE Funktion auch auf Umgehung des Kanal Muteschalters eingestellt werden Aux 2 PRE Ll auxin Stereopaar wird nach dem Fader abgegriffen 4 4 AUX 1 2 Stereopaar wird vor dem Fader abgegriffen Aux Sends AUX Sendeleitungen amp 2 Die Aux Sendeleitungen und 2 sind dauerhaft als Stereo Signalpaar eingestellt Der obere Regler dient zur Pegeleinstellung und der untere zur Einstellung des Stereo Klangfelds PAN Das an den AUX Sendeleitungen anstehende Stereosignal kann vom Mischpult f r beliebige Stereozwecke weiterverwendet werde
54. ts Zum einfachen Anschluss sind diese als 1 4 Klinkenbuchsen und als Cinch Anschl sse ausgef hrt 1 2 Aux 1 amp 2 1 4 Weist die AUX Leitungen und 2 den Monitor Ausg ngen zu Die AUX Leitungen und 2 sind als stereophoner AUX Bus konfiguriert Erl uterungen siehe unter Mono Eingangskanal Aux ist der linke und 2 der rechte Kanal MONO 4 4 Weist den Mono Bus sowohl dem linken als auch dem rechten Monitor Ausgang zu L R Links und rechts Weist die linken und rechten Busse den linken und rechten Monitor Ausg ngen zu IL 1 2 Gruppen amp 2 Weist die Gruppen und 2 den Monitor Ausg ngen zu Gruppe ist der linke und 4 4 2 der rechte Kanal G3 4 Gruppen 2 amp 4 Weist die Gruppen 3 und 4 den Monitor Ausg ngen zu Gruppe 3 ist der linke und 4 der rechte Kanal CHEST QO ALIDIO S 41 3 Master Bereich X 188 X 208 Bedienungsanleitung Modul Blockschaltbild Bedienelemente OFF MONITOR 20 5 AN 40 INE MONITOR SUM MONO RIGHT PRE FADER LEFT PRE FADER ADD MONO SOLO OFF G Oc O c OO CN D O rs L R SOLO CTRL GROUP MASTERS S M 61 9P ca B MONO AUX1 2 TAPE IN SOLO FEED LED METERS FOLLOW SOLO NORMALLY SHOW L ROUT L R AFL MONO LEFT RIGHT MONITOR SOURCE SELECT SELECTED SOURCES ADD TOGETHER LEFT OUT RIGHT OUT SOLO FEED L R SOLO CTRL AUDIO SOURCES FOR MONITOR ALL PRE FADER GRP3 4 GRP1 2
55. uppen 1 2 3 und 4 ZI F r jede der vier Gruppen steht eine linke Kanal Zuweisungstaste zur Verf gung ber die das Fader nachgeschaltete Signal dem linken Mischerbus zugef hrt werden kann R Rechte Kanalzuweisung f r die Gruppen 1 2 3 und 4 1 F r der vier Gruppen steht eine rechte Kanal Zuweisungstaste zur Verf gung ber die das Fader nachgeschaltete Signal dem rechten Mischerbus zugef hrt werden kann Master Fader f r die Gruppen 1 2 3 amp 4 Jede Gruppe verf gt ber einen Master Fader zum Einstellen des Gesamtpegels Diese Signale liegen an den Ausgangsbuchsen OUT der Gruppen auf der R ckseite des Ger ts an und k nnen den linken rechten und Mono Bussen zugewiesen werden Sie werden dem Solo System zugef hrt wenn die AFL Tasten der Gruppen gedr ckt sind GroupPK SIG LED Anzeigen Diese zweifarbigen LEDs dienen zur Kontrolle der Signalpegel der ein zelnen Gruppen Das anliegende Signal gr n wird vor dem Fader abgegriffen Der Spitzenwert rot wird von der Vorstufe vor und nach dem Fader abgegriffen AFL Tasten f r die Gruppen 1 2 3 und 4 ILL ILL L Jede der vier Gruppen verf gt ber eine AFL Taste zum Abh ren des Signals ber das SOLO System Das dem Solo Bus zugewiesene Signal wird nach dem Fader abgegriffen Die Gruppen werden im Solo System stereophon wiedergegeben ungerade Zahlen links und gerade Zahlen rechts Die Peak LEDs rot leuchten auf um d
56. zt Stereosignale werden aufaddiert und bilden gemeinsam die Signalquelle f r die AUX Leitungen 3 4 5 und 6 AUX 3 4 PRE Die Leitungen AUX 3 und AUX 4 sind hinter den Fader geschaltet Die Leitungen AUX 3 und AUX 4 sind vor den Fader geschaltet Pegelregler AUX 3 4 5 amp 6 Dient zur Regelung der AUX Pegel 3 4 5 amp 6 AUX 5 6 PRE Die Leitungen AUX 5 und AUX 6 sind hinter den Fader geschaltet Die Leitungen AUX 5 und AUX 6 sind vor den Fader geschaltet 5 25 X 18R X 20R Bedienungsanleitung 2 Stereo Eingangskanal Bedienelemente Modul kp EVEN L4 ODD Blockschaltbild 10 MUTE INYHLI 5 5 xnv S3HILIMS N9ISSV 508 193135 39UN0S IU4 D 2 Ke sua 355669 Qua 7 lt erra CJ ino diNV 38d CERI Anen O3 ONV8 HNO4 8 007 ZH Z 001 ONG T T T T gt gt DN gt o 219 Ainsi MY3d ol o E z u D E Waar L 1 1431 GNV8 8003 8 008 2 SdWv e Om n E TETT 0344 13437 0383 13A31 LEA P lt gt lt gt e SAD S 26 Stereo Eingangskanal Bus Zuordnungsfunktionen Der Bus Zuordnungsbereich bietet Ihnen sehr viel Flexibilit t bei der Zusammenstellung des abschlie enden Mischsignals am Hauptausgang Zum Erstellen von

Master-Bereich

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents