Geschirrspüler HE 4-4004
Contents
1. der Waschzyklus ist noch nicht beendet Wasser ablassen und Filter s ubern 15 K Garantie Garantie F r Boxford Produkte HE SMC Provision Innerhalb der Garantie von 24 Monaten vom Tage des Kaufdatums gerechnet werden Reparaturen oder Umtausch kostenlos durchgef hrt wenn der Mangel auf nachweisliche Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren ist Sch den durch unsachgem e Behandlung z b Bruch als Folge von Sto oder Fall sowie durch ungew hnliche Einfl sse fallen nicht unter die Garantie Ebenso sind Verschlei teile von der Garantieleistung ausgeschlossen Die Garantie erlischt wenn die Reparaturen von anderen Firmen oder Personen ohne Einwilligung des Garantietr gers ausgef hrt werden Bei Garantie Inanspruchnahme wenden Sie sich bitte an die unten stehende Tele fonnummer Beachten Sie bei der Einsendung dass folgende Unterlagen der Sen dung beigef gt sein m ssen 1 Beschreibung des Fehlers sofern bekannt 2 Original Kaufbeleg oder Original Quittung als Kopie Ger te ohne Garantieunterlagen werden kostenpflichtig repariert und per Nachnah me wieder zur ckgeschickt Boxford Service c o Jet GmbH Service Am Weimarer Berg 6 D 99510 Apolda Hotline 01805 444801 Anrufe innerhalb Deutschlands kosten 0 12 pro Minute 162. Klarsp ler Um Flecken auf Geschirr Besteck und Gl sern zu vermeiden und die Trockenzeit zu reduzieren sollten Sie einen Klarsp ler verwenden Der regelm ige Einsatz von Klarsp ler f hrt zu einem besseren Reinigungsergebnis Um den Klarsp lerspender zu bef llen entfernen Sie den Drehverschluss in der rechten oberen Ecke an der R ckwand Ihres Geschirrsp lers Bef llen Sie den Klar sp lerspender langsam und vorsichtig mit dem mitgelieferten Plastik Messbecher Drehen Sie anschlie end wieder die Verschlusskappe zu 11 Saniwash Programm Falls Sie den Geschirrsp ler an einen Kaltwasserzulauf angeschlossen haben m s sen Sie das Saniwash Programm w hlen Das Saniwash Programm erm glicht es Ihnen das Geschirr mit hohen Temperaturen zu waschen und zu trocknen Ist das Saniwasch Programm aktiviert so wird ein Heizelement aktiviert welches die Was sertemperatur des Geschirrsp lers auf ca 62 C erh hen wird Zur Aktivierung des Saniwash Programms m ssen Sie den entsprechenden Wahl schalter eindr cken VoRrSICHT Das hei e Wasser des Geschirrsp lers kann zu Verbr hungen f hren Seinen Sie also vorsichtig wenn Sie ein Waschprogramm unterbrechen oder den Geschirrsp ler nach dem Ablauf des Programms ffnen und entladen Econo Programm Das Econo Programm erm glicht es Ihnen das Geschirr mit Hilfe Ihres hei en Was sers zu reinigen ohne dass das Heizelement ben tigt wird Zur Aktivierung des
3. Wasserverbrauch normal 8 L Wasserdruck 0 03 1 Mpa E Wasserdruck Notiz F r den optimalen Betrieb und das beste Reinigungsergebnis sollte der Wasserdruck zwischen 0 3 und 10 bar liegen Ihr Geschirrsp ler reinigt indem er eine Mischung aus hei em klaren Wasser und dem beigef gten Sp lmittel unter Verwendung von Druck gegen die schmutzige Oberfl che Ihres Geschirrs spr ht Das Wasser wird durch einen sich drehenden Spr harm gepumpt durch einen Filter abgeleitet wobei Essensreste und Schmutz partikel abgefangen werden und wieder durch den Spr harm zur ckgepumpt Verschmutztes Wasser wird ausgepumpt und durch sauberes Wasser am Ende ei nes jeden Zyklus ersetzt die Anzahl dieser Vorg nge h ngt vom Zyklus ab der ge w hlt wird F r das beste Reinigungsergebnis muss die Wassertemperatur mindestens 55 C betragen Um Besch digungen des Geschirrsp lers zu vermeiden sollte einlaufen des Wasser eine Temperatur von 71 C nicht berschreiten Der H rtegrad des Wassers hat einen Einfluss auf die Reinigung von Geschirr Glas und Besteck Verwenden Sie f r den Waschvorgang einen handels blichen Klarsp ler und reinigen Sie die Innenseite Ih res Geschirrsp lers regelm ig mit einem Kalkentferner F Waschvorgang Beladen des Geschirrsp lers Der Geschirrsp ler ist f r die folgende Beladung ausgelegt 4 gro e Teller 4 kleine Teller 4 Dessertteller 4 Untertassen 4 Gabeln 4
4. zw IL Home Electronics BEDIENUNGSANLEITUNG TISCHGESCHIRRSP LER DW 4 4004 4 Ma gedecke Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese f r den zuk nftigen Gebrauch auf A Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise 3 4 Installation Technische Daten 5 6 7 WasserdruCk na er ee Irre gea 8 Eege ne DEE 9 12 Sp lprogramme Kurzanleitung 13 14 Probleml sung z ib 252 2 2 2235 2a arms 15 EE ee EEE deet 16 B Ger teinformation eront Frontansicht iu INSIDE VIEW REAR VIEW 12 SAN R ckansicht 17 1 Ventilator Auslass Frontpaneel T r ffner Ein Aus Lampe Saniwash Programm Lampe Saniwash Econo Programm Wahlschalter Ein Aus Schalter Programm Zeit Wahlschalter oO N Oo Om bk Go bh 0 Wasserspr harm C Sicherheitshinweise 11 12 13 14 15 16 17 18 Wasserfilter Reinigungsmittelablage Frontt r T rverschluss Wasserzulauf Wasserablauf Netzkabel Klarsp ler Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewah ren Sie diese f r den zuk nftigen Gebrauch auf Wenn Sie Ihre Geschirrsp lmaschine benutzen folgen Sie bitte den folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen 1 Dieses Handbuch enth lt sehr wichtige Informationen hinsichtlich der Installa tion dem Gebrauch und der Wartung Ihrer Geschirrsp lmaschine Bitte lesen Sie daher diese Bedienungsanleitung vor d
5. Econo Programms m ssen Sie den entsprechenden Wahlschal ter nach au en lassen WicHTIG Wenn das Econo Programm aktiviert ist erh ht sich die Trockenzeit f r das Geschirr Das Geschirr wird durch eine Luftumw lzungs Methode getrocknet 12 G Kurzanleitung Betrieb des Geschirrsp lers 1 Stellen Sie sicher dass die Schlauchverbindungen korrekt und sicher herge stellt wurden 2 Dr cken Sie den T r ffner um die T r zu ffnen 3 Platzieren Sie das Geschirr auf dem Geschirrgestell und stellen Sie das Besteck in den Besteckkorb 4 Stellen Sie sicher dass sich der Spr harm ungehindert drehen kann Entfer nen Sie eventuelle Hindernisse 5 Bef llen Sie die Reinigungsmittelablage mit dem Sp lmittel 6 Schlie en Sie die T r fest 7 ffnen Sie den Wasserzulauf 8 W hlen Sie das gew nschte Waschprogramm mit dem Programm Wahlschalter 9 Dr cken Sie den Ein Aus Schalter Die Kontrolllampe leuchtet auf und zeigt somit an dass der Geschirrsp ler mit Strom versorgt wird 10 Das Ger t stoppt automatisch am Ende des Waschprogramms Die Kontroll lampe leuchtet weiterhin bis der Ein Aus Schalter bet tigt und der Geschirr sp ler abgeschaltet wird 11 Der Geschirrsp ler stoppt automatisch mit dem Waschzyklus wenn die Front t r aus Versehen w hrend des Programms ge ffnet wird 12 Nach dem Waschvorgang sollten Sie das Geschirr f r ca 15 Minuten abk h len lassen damit Sie s
6. Messer 4 Kuchengabeln 4 Kaffeel ffel 2 Portionierl ffel 1 Salatbesteck Zum besseren Be und Entladen empfiehlt es sich den Besteckkorb vor bergehend herauszunehmen und anschlie end wieder einzusetzen Vorbereitung des Geschirrs f r den Waschvorgang Kratzen Sie Essensteilchen vom Geschirr Sp len Sie l oder Fett vom Geschirr Leeren Sie Fl ssigkeiten aus Gl sern und Tassen aus Beachten Sie dass angetrocknete Essensreste und Fl ssigkeitsr ck st nde das Reinigungsergebnis nachteilig beeinflussen k nnen Sp len Sie eventuell bei starker Verschmutzung Ihr Geschirr zuvor kurz mit kla rem Wasser ab Beladen des Geschirrsp lers e Setzten Sie Gl ser Tassen und T pfe mit der ffnung nach unten ein e Achten Sie darauf dass scharfkantige Gegenst nde z b Messer und Gabeln nicht den Innenraum des Ger ts oder die T rversiegelung besch digen e Setzten Sie scharfe Messer oder Gabeln mit dem Griff nach oben in den Besteckkorb um Verletzungen zu vermeiden e Plastikartikel d rfen nur dann in Ihrem Geschirrsp ler gewaschen werden wenn Sie vom Hersteller einen Verweis tragen dass diese sp lmaschinen tauglich sind e Seien Sie vorsichtig beim Beladen des Geschirrsp lers mit Glas damit es nicht zum Glassbruch kommt und Sie sich in folge dessen nicht Schnittverlet zungen zuziehen Hinweise e Gegenst nde aus Holz oder solche die mit Klebstoffen verbunden sind sind nicht sp lmaschinent
7. auglich da sie nicht hei em Wasser ausgesetzt werden d rfen e Ber hren Sie das Heizelement nicht w hrend oder kurz nach dem Gebrauch des Ger tes da sonst Verbrennungsgefahr besteht e Verwenden Sie Ihren Geschirrsp ler nur dann wenn alle Funktionen und Be standteile in Ordnung sind e Schalten Sie w hrend des Ablaufs eines Waschprogramms nicht an den Kn pfen herum e Setzten oder stellen Sie sich nicht auf den Geschirrsp ler oder irgend eines seiner Teile e Die Schl uche und das Netzkabel sind von hohen Temperaturen fernzuhalten e Kinder d rfen den Geschirrsp ler nicht bedienen oder nicht mit ihm spielen 10 Sp lmittel Verwenden Sie ausschlie lich Sp lmittel welches f r den Gebrauch in Geschirr sp lmaschinen vom Hersteller zugelassen ist Andere Sp lmittel k nnen zur Be sch digung des Ger tes und zu technischen Funktionsst rungen f hren Sie k nnen auch die handels blichen 2 beziehungsweise 3 Phasen Tabs f r den Waschvorgang ben tzen Verwenden Sie frisches Sp lmittel da altes Sp lmittel mit der Zeit seine Sp lkraft verliert Wie viel Sp lmittel zum Waschvorgang erforderlich ist h ngt vom H rtegrad Ihres Wassers ab HARTES WASSER erfordert mehr Sp lmittel WEICHES WASSER erfordert weniger Sp lmittel Die Reinigungsmittelablage links oben auf der Innenseite der Frontt r fasst ca 7 Gramm Sp lmittel Lesen Sie hierzu auch die Anweisungen der Reinigungsmittelhersteller
8. das Risiko eines Feuers eines Stromschlags oder anderer Verletzungen vermeiden Elektrische Anweisungen Eine elektrische Versorgung von 220 240 Volt WECHSELSTROM mit 50 Hz ist er forderlich Stellen Sie sicher dass sich ein geeigneter elektrischer Anschluss in der N he des Aufstellungsortes Ihres Geschirrsp lers befindet da dies eine Vorrausset zung ist um das Ger t ordnungsgem zu betreiben Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss der elektrische Anschluss geerdet sein Das Ger t ist mit einem dreipoligen Netzkabel ausgestattet Um m gliche Strom schl ge zu vermeiden muss dieses auch an eine gew hnliche dreipolige Steckdose mit Erdung angeschlossen werden Achten Sie bitte darauf dass auch die Haussi cherung f r die Stromaufnahme des Geschirrsp lers geeignet ist Sollte der Netzste cker nicht passen so m ssen Sie Ihren Anschluss von einem fachkundigen Elektri ker berpr fen lassen Installationsanweisungen 1 Entfernen Sie sorgf ltig alle Verpackungsmaterialien 2 Den Wasserzulaufschlauch bitte beim Anschlie en nicht spannen da dieser sonst besch digt werden k nnte Schlie en Sie bitte den Wasserzulauf schlauch fest an den daf r vorgesehenen Wasserhahn an Anschlie end ver binden Sie das andere Ende mit dem daf r vorgesehenen Wasserzulaufventil an der R ckwand des Geschirrsp lers Achten Sie immer darauf dass sich die Dichtungen in den Anschlussst cken befinden und dass diese auch richtig pas
9. em ersten Gebrauch sorgf ltig durch 2 Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Probleme die aufgrund der Vernach l ssigung dieser Sicherheitshinweise entstehen 3 Halten Sie Kinder von Reinigungsmitteln fern und lassen Sie Kinder das Ger t nicht bedienen 4 Dieser Geschirrsp ler ist f r die gew hnliche Haushaltsanwendung im Inneren des Hauses vorgesehen 5 Verwenden Sie den Geschirrsp ler nicht f r industrielle und kommerzielle oder irgend andere Zwecke 6 Die elektrische Sicherheit ist nur dann gew hrleistet wenn das Erdungssys tem Ihres Hauses mit den rtlichen Vorschriften bereinstimmt Verwenden Sie zum Gebrauch kein Verl ngerungskabel 7 Geben Sie nur geeignete Haushaltswaren in den Geschirrsp ler Nicht geeig net sind beispielsweise nicht hitze resistente Gegenst nde oder solche mit Metallverzierungen Beachten Sie hierzu bitte auch die Herstellerangaben ih res Geschirrs 8 Wenn das Warmwasser 65 C bersteigt m ssen Sie Ihr Wasserheizsystem einstellen Wenn die Warmwassertemperatur nicht bis 65 C angehoben wer den kann muss der Geschirrsp ler an den Kaltwasseranschluss angeschlos sen werden 9 Benutzen Sie in Ihrem Geschirrsp ler keine L sungsmittel oder Handsp lmit tel sondern nur f r Geschirrsp lmaschinen vorgesehene Geschirrsp lmittel Ansonsten k nnte dies zu einer Explosion oder zu einem Feuer f hren 10 Dr cken Sie die Frontt re nicht mit Gewalt nach u
10. ich nicht daran verbrennen Das Geschirr k hlt auch schneller ab wenn Sie die T r leicht ffnen 13 Nach dem Entladen des Geschirrsp lers entfernen Sie bitte den Filter reini gen diesen von Essensresten und setzten diesen zur ck in den Boden des Ger ts 13 Kurzbedienungsanleitung f r Geschirrsp ler Modell HE DW 4 4004 Lieferumfang Geschirrsp ler Einschubwagen mit Besteckkorb Zulauf und Ablaufschlauch Bedienungsanleitung mit lt Prg rammtasten T r ffner Kontrolllampe Ger t in Betrieb Kontrolllampe Waschprogramm FORD Waschprogramm Normal mit 68 und Waschprogramm Econo mit 45 Power Schalter Ein Aus Drehschalter f r normales Waschprogramm Zeit von Ca 45 Minuten ca 68 Minuten und Econo Programm ca 7 Minuten Wasserverbrauch von 6 8 Liter Stromaufnahme 220 Volt max 1380 Watt R ckseite Zulauf Wasserablauf diesen bitte an die Sp le anschlie en Gewicht ca 22 8 Kg Ma e 57 x 50 x 48 cm Garantie Info e SH U u SR Wa ansc riz H Sp lprogramme Wassertemperatur Programmdauer Wasserverbrauch NORMAL 83 Minuten 68 C 8 Liter SANIWASH Heizzeit NORMAL ECONO 45 C 63 Minuten 8 Liter RAPID SANIWASH einlaufendes Wasser 7 C 12 Minuten 6 Liter RAPID ECONO Einlaufendes Wasser 7 C 12 Minuten 6 Liter 14 J Probleml sung Problem M gliche Ursache M g
11. l ngerungs kabel verwendet werden Der Geschirrsp ler muss auf einer festen und ebenen Fl che aufgestellt werden Sorgen Sie daher f r einen optimalen Standort 10 Der Geschirrsp ler muss gerade stehen und kann mit Hilfe der 4 am Boden befindlichen Drehf e auf einen ebenen Stand gebracht werden Abschlie en des Geschirrsp lers e Drehen Sie den Wasserhahn am Zulauf ab und vergewissern Sie sich dass dieser auch geschlossen ist e Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose e Entfernen Sie den Wasserzulaufschlauch und den Wasserablaufschlauch Achten Sie darauf dass sich immer noch Druck auf dem Wasserzulauf schlauch befindet Sie sollten einen Lappen und einen Eimer zur Hand haben damit Sie notfalls Wasser auffangen k nnen e Beachten Sie bitte auch dass zudem im Wasserablaufschlauch noch Wasser enthalten sein kann Bitte leeren Sie diesen vorsichtig WicHTiG Sobald Sie den Wasserhahn ffnen selbst wenn er daraufhin wieder sofort geschlossen wird wird der Wasserzulaufschlauch unter Druck gesetzt VoRSICHt Lassen Sie Kinder den Geschirrsp ler nicht abschlie en Achten Sie zudem darauf dass sich Kinder nicht ohne Aufsicht in N he des Ger tes aufhalten und verhindern Sie dass Kinder den Ge schirrsp ler in Betrieb nehmen oder damit spielen Technische Daten Modell HE Tischgeschirrsp ler DW 4 4004 Leistung 1380 Watt Au enabmessung 570 x 500 x 480 mm Nettogewicht 22 8 kg Max
12. liche L sung Geschirrsp ler startet nicht Geschirrsp ler ist nicht an den Strom angeschlossen die T r ist nicht geschlossen der Geschirrsp ler steht nicht eben pr fen Sie den elektrischen Anschluss Stromkreis und Sicherungen schlie en Sie die T r stellen Sie das Ger t eben auf das Geschirr ist nicht sauber unsachgem e Beladung der Spr harm rotiert nicht falsche Menge Beschaffen heit des Reinigungsmiittels nicht richtig aufbereitetes Geschirr Wasserschl uche sind geknickt Ger t so beladen dass der Spr harm alle Oberfl chen erreichen kann das Ger t nicht berladen entfernen Sie m gliche Hindernisse Filter reinigen wenn Objekte den Spr harm behindern mehr Reinigungsmittel ver wenden altes Reinigungsmittel nur empfohlenes Reinigungs mittel verwenden Essens und Fl ssigkeitsreste sollten zuvor abgesp lt werden Knick in den Wasserschl uchen entfernen Glassplitter im Ger t unsachgem e Beladung das Ger t nicht berladen Glas nur oben laden Glas nicht berdecken Wasser bleibt unten im Ger t stehen ein wenig Wasser ist normal dies ist notwendig f r die Pumpe Wasser wird vor dem n chsten Zyklus abgepumpt Problem M gliche Ursache M gliche L sung Geschirrsp ler stoppt nicht eine gro e Menge Wasser zu viele Essensreste im Filter
13. nten oder belasten Sie diese nicht mit schweren Gegenst nden da diese dadurch besch digt und die Ver wendung des Geschirrsp lers beeintr chtigt werden k nnte 11 Wird das Netzkabel besch digt so darf dieses nur vom Hersteller seiner Ser vice Agentur oder einem autorisierten Fachh ndler beziehungsweise Elektri ker repariert beziehungsweise getauscht werden da hier Stromschlaggefahr besteht 12 Der Geschirrsp ler ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet Diese schal tet das Ger t ab wenn schwere Betriebsfehler auftreten 13 Das Ger t muss so aufgestellt werden dass im Notfall der Netzstecker gezo gen werden kann 14 Versch tten Sie kein Wasser auf das Ger t da es sonst zu einem Kurz schluss oder einem anderen technischen Problem kommen k nnte 15 Kinder sind von den elektrischen Kontakten fernzuhalten 16 Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen 17 Geschirrsp lmaschinenreinigungsmittel sind stark alkalisch Sie k nnen u Berst gef hrlich sein wenn diese geschluckt werden Vermeiden Sie Haut und Augenkontakt und halten Sie diese Reinigungsmittel auch von Kindern fern wenn die T r ge ffnet ist berpr fen Sie dass die Reinigungsmittelab lage nach dem Waschzyklus leer ist 18 Der Geschirrsp ler darf nur mit den mitgelieferten Schl uchen betrieben 19 werden und nicht mit eventuell schon vorhandenen eigenen Schl uchen D Installation Warnung Die folgenden Anweisungen sollen
14. sen Es wird empfohlen das Ger t an eine Warmwasserversorgung anzu schlie en Befestigen Sie den graden Teil des Ablaufschlauchs fest an Ihrem Siphon dem Abfluss Ihres Waschbeckens Bitte verwenden Sie den U Winkel damit der Ablaufschlauch auch einen festen Sitz hat Befestigen Sie das L f rmige Ende des Ablaufschlauchs fest an der R ckseite des Geschirrsp lers und si chern Sie dieses zudem mit der beigef gten Metallklammer beziehungsweise schraube Sie k nnen das Abwasser aber auch in Ihr Sp lbecken ableiten Achten Sie aber dabei unbedingt darauf dass der Wasserablaufschlauch fest im Inneren des Sp lbeckens befestigt ist und der Ablauf des Sp lbeckens ge ffnet ist damit keine Wassersch den entstehen k nnen Allerdings wird eine dauerhaf te Befestigung am Abfluss des Waschbeckens empfohlen da Wasseranschluss Falls Wasser austritt schlie en Sie sofort den Wasserzulauf und berpr fen Sie alle Schl uche und alle Schlauchverbindungen Falls Sie den Wasseraustritt nicht beheben k nnen wenden Sie sich bitte an einen fachkundigen Installateur der das Ger t dann ordnungsgem bei Ih nen anschlie t Beim Aufstellen des Geschirrsp lers auf einer K chenarbeitsplatte mit dar ber installierten K chenschr nken muss eine H he von ca 50 cm gegeben sein Stellen Sie sicher dass sich in Reichweite des Ger tes eine Steckdose befin det Das Netzkabel ist ca 180 cm lang Beim Betrieb darf kein Ver
Download Pdf Manuals
Related Search