Time bomb II
Contents
1. TEL 0120 009 146 F H9 30 18 00 ET TIME BOMB II INSTRUCTION MANUAL 71 0 0 0 0 0 k o k 2 k o k 2 k D Oak o 0 0 0 k D k o k 2 ey Global Headquarters USA 1 800 403 7449 ey Africa 27 41 501 0200 ey Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 ey Canada 1 877 625 5396 ey Icon Europe 44 1462 475 400 ey Japan 0120 009 146 ey M xico 52 55 59503643 ey South Pacific Australia 1 802. 0C 50 32 F 122 F TH AYTTFYA 70 TIME BOMB II INSTRU
3. 66 TIME BOMB II INSTRUCTION MANUAL Time BomblI eee e a E i gt 0 OCF o 12 presse Da RESELE Mae B 1 1 a
4. 1 2 2 b 68 TIME BOMB II INSTRUCTION MANUAL
5. ENC AAIR Z U a tet A pra A aa AR NII naa Mot dde a Do dd de Deployant Unobtainium E A AA NR KE AE AA e i 25 jewel A a aa KEN oe CRA e RE ee Dd ETA ETACHRON2824 2 28 800 4Hz 12 0 C 32 F 50 C 122 F DOREEN ete 10 100 330 Part AE A OOTT D5 aa di 38 TIME BOMB II INSTRUCTION MANUAL 69 10
6. 2 3 2 b ALO E 1 2 b 2 3 1 1 a 2 LED TOR 9 0 a 0 3 TIME BOMB Il INSTRUCTION MANUAL 67 Time Bomb
7. MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL RELOJ TIME BOMB II 21 PROTECCION EXPOSICION AL AGUA Antes de exponer el reloj al agua aseg rese de que la corona esta completamente presionada hacia abajo contra la caja El reloj que cuenta con una presi n hidr foba de 10 bar puede llevarse puesto durante el aseo la nataci n o el buceo a poca profundidad No esta dise ado para el submarinismo ni para el buceo de saturaci n No extraiga la corona si el reloj esta h medo Si se utiliza en agua salada aclare el reloj con agua dulce y s quelo completamente Si el modelo del reloj tiene una correa de cuero evite mojar la correa ya que esto podria dafiar el cuero TEMPERATURA Para que el reloj conserve su precision la temperatura normal de uso debe mantenerse entre 0 C y 50 C 32 F a 122 F MAGNETISMO Los campos magn ticos fuertes pueden afectar adversamente al reloj Mant ngalo alejado de objetos magn ticos PRODUCTOS QUIMICOS El reloj puede perder el color o dafiarse si se expone a cosm ticos en aerosol detergentes adhesivos disolventes o pinturas ONDAS DE CHOQUE Si bien el reloj es resistente a los golpes el impacto contra una superficie dura podria dafiar el mecan ismo o el cristal MANTENIMIENTO PERIODICO Para asegurar que la caja la corona el cierre herm tico del cristal y la junta mantienen su resistencia al agua se recomienda hacer revisar el reloj cada dos o tres a os por un t cnico del Servicio
8. el ajuste debe ser realizado nicamente por un distribuidor autorizado de relojes Oakley No intente acortar la pulsera quitando usted mismo los eslabones pues podria estropearla LIMPIEZA Para evitar erupciones cut neas es importante mantener limpias la caja y la pulsera Utilice un pafio suave y limpio para eliminar cualquier humedad adherida a la caja o a la pulsera 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL RELOJ TIME BOMB Il COMPOSICION CUERPO DELA CALA an Titanio PARTE POSTERIOR DELA CAJA EL inaa daane U Sasa Titanio con ventana de zafiro FABRICACI N u in Forjado contra impactos mecanizado por CNC de alta precisi n CRISTAL oa ie agan AAN na AAN GA asas aa as Zafiro con recubrimiento antirreflectante fibra de carbono Sello doble para resistencia al agua MODELO CON PULSERA DE TITANIO COMPOSICI N DE LA PULSERA seems Titanio con cierre y ajuste microsc pico ESTRUCTURA INTERNA Eslabones moldeados de material mixto con goma articulada Unobtainium ESPECIFICACIONES MECANISMO ia ses te liada Fabricaci n suiza mec nico autom tico 25 rubies 1 11110 ETACHRON 2824 2 1 28 800 vibraciones por hora 4 Hz PRECISION Ze aaa ie TA a rata o iaia 12 seg dia promedio TEMPERATURA MINIMA DE USO TEMPERATURA MAXIMA DE USO 50 C 122 F RESISTENCIA AL AGUA 10 bar equivalente a una profundidad de 100 m 330 pies RESERVA DEENERG A tdo us oan Une ote we e vu Aprox 38 horas 0 C 32 F
9. 501 0200 ey Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 ey Canada 1 877 625 5396 ey Icon Europe 00800 62 55 39 38 ey Japan 0120 009 146 ey M xico 52 55 59503643 ey South Pacific Australia 1 800 637 001 ey South Pacific New Zealand 0800 696 255 OAKLEY ELITE TIME BOMB II Time Bomb W 10 Time Bombl 25 jewel Unobtainium 38 A R
10. D TUM BE LL T SA 1 H zza ki a koronaz rat az els fokozatba a 2 Csavarja a koronaz rat raj r snak megfelel en hogy be ll tsa a mai d tumot Amennyiben az id 9 s jf l k z tt van ll tsa a d tumot a holnapi napra ez az rt fontos mert jf lkor a d tum is tfordul 3 Tolja vissza a koronaz rat nagymutat kismutat koronaz r m sodpercmutat TIME BOMB II HASZN LATI UTMUTATO 51 A Time Bomb II kar r ban minden egyes csukl mozdulattal k pz d tt mozg senergia talakul s elrakt roz dik A mindennapos hasznalat soran a rug teljesen felh zott allapotba ker l am a be p tett mechanika megv di a rug t a t lh z st l gy nem sz m t milyen hossz ideig viselik az r t Amennyiben a Time Bomb II huzamosabb ideig nincs haszn lva a t rolt energia felhaszn l dik s az ra meg ll Az ra azonban gyorsan letre kelthet mozgassa csukl j t el re h tra m sodpercenk nt k tszer K SZENL TI M D Miut n el rte a teljes t lt tts gi llapot t a kar ra folyamatosan 38 r t tud zemelni jabb mozgat s n lk l Amennyiben huzamosabb ideig nem sz nd kozik hordani a kar r t h zza ki a koronaz rat a m sodik fokozatba b gy a kar r t k szenl ti llapotba helyezi SZ J LL T SA Amennyiben r videbb sz jra van sz ks ge vigye el a kar r t egy hivatalos Oakley szerv zbe Ne pr b lkozzon saj t ke
11. Q e ii io ie ia Re cee a a WA eet es Titanium GASEBACK Zud es seen Titanium with sapphire window MANUFACTURING cc os Impact forged high precision CNC machined COSTA ae lt Sapphire with anti reflective coating Carbon fiber Dual seal for water resistance TITANIUM BRACELET MODEL BRACELET COMPOSITION Titanium with deployant clasp and micro adjustment INTERNAL STRUCTURE Composite molded links w articulating Unobtainium rubber SPECIFICATIONS MOVEMENT o cis LE Licia Swiss Made Auto Mechanical 25 jewel REGULATOR As ETACHRON 2824 2 FREQUENCY OF OSCIMMATOR Een naar 28 800 vibrations per hour 4 Hz ACCURACY 12 seconds day average THERMAL OPERATING MIN 0 C 32 F THERMAL OPERATING MAX 50 C 122 F WATER RESISTANCE ee 10 bar equivalent to depth of 100m 330ft POWER RESERVE uu as Ea Approx 38 hours TIME BOMB II INSTRUCTION MANUAL 13 SAFEGUARDING WATER EXPOSURE Prior to exposing the timepiece to water ensure the crown is pushed fully down against the case Rated at 10 bar hydrophobic the timepiece may be worn during bathing swimming and shallow diving It is not designed for scuba or saturation diving Do not pull out the crown if the timepiece is wet If used in seawater rinse the timepiece with fresh water and dry completely If the timepiece is a leather strap model avoid soaking the strap as this may damage the natural leather TEMPERAT
12. Tire de la corona hasta la primera posici n ajustable a 2 Gire la corona hasta alcanzar la fecha correcta Sila hora actual se encuentra entre las 21 horas y la medianoche ajuste la fecha al dia siguiente Esto es imprescindible para asegurar que el indicador de fecha cambie a la medianoche y no a las 12 00 del mediodia 3 Presione la corona hacia abajo a su posici n original Minutero MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL RELOJ TIME BOMB Il 19 El reloj Time Bomb Il convierte cada movimiento de su mu eca en energia la que se almacena mec nicamente El uso cotidiano lo mantendr constantemente cargado con energ a Su dise o evita que se sobrecargue sin importar cuanto tiempo se lleva puesto el reloj Si el reloj Time Bomb Il permanece inactivo por un tiempo prolongado y la energia almacenada se agota se lo puede poner en funcionamiento r pidamente con unos pocos movimientos de mu eca Mu valo hacia delante y atras a un ritmo de dos veces por segundo MODO DE ESPERA Una vez que la energ a almacenada alcanza la capacidad total el reloj Time Bomb II contin a funcionando por aproximadamente 38 horas sin necesidad de movimiento adicional Si no piensa usar el reloj por un tiempo prolongado y desea guardarlo con energia mecanica extraiga la corona hasta la segunda posici n ajustable b para poner el reloj en modo de espera AJUSTE DE LA PULSERA Si necesita quitar eslabones de la pulsera
13. cn cee ni ce re a ea ee Titane DOS DUIB OME Ricca cies creer ka a ie AS Titane avec fen tre de saphir FABRIGATIONE 2 2 aa Acier forge resistant aux chocs usinage a CNC de haute pr cision CRISTAL iii ici Saphir synth tique recouvert d une couche anti reflet LUNETTE RO ini i Fibre de carbone COURONNE HER nn aaa oh ala ana Double sceau pour la r sistance l eau MODELE A BRACELET DE TITANE COMPOSITION DU BRACELET Titane a fermoir a d ploiement et a ajustement de pr cision STRUCTURE INTERNE Maillons de mat riaux composites moul s et caoutchouc Unobtainium articul SPECIFICATIONS MOUVEMENT 242 Fabrication suisse m caniguement automatigue 25 pierres EGULATE UR ain e no oa die ETACHRON 2824 2 R QUENCE DEL OSCILLATEUR te 28 800 vibrations heure 4 Hz RECISION R F P 12 secondes jour moyenne PERFORMANCE THERMIQUE MIN P R R 0 C 32 F 50 C 122 F 10 bar quivalant une profondeur de 100m 330 pi ERFORMANCE THERMIQUE MAX ESISTANCE A L EAU EE Environ 38 heures MANUEL D ENTRETIEN TIME BOMB Il 29 MESURES DE PROTECTION EXPOSITION L EAU Avant de mettre votre article d horlogerie en contact avec l eau assurez vous que la couronne est pleinement appuy e contre le bo tier D une capacit hydrophobe nominale de 10 bars l article d horlogerie peut tre port alors que la personne prend son bain qu elle fait de la natation
14. inspecte tous les deux ou trois ans par un centre de service accredite d Oakley 30 MANUEL D ENTRETIEN TIME BOMB POLITIQUE D OAKLEY RELATIVE LA GARANTIE Tous les authentiques instruments de mesure du temps d 0akley sont garantis contre les d fauts de fabrication durant deux ann es enti res compter de la date d achat La couverture ne sera valide que si l objet est accompagn d une preuve d achat d un d taillant agr d articles d horlogerie d Oakley IMPORTANT Cette garantie restreinte ne couvre pas le cristal le bracelet ou les attaches La d t rioration des composantes de cuir n est pas couverte ni les gratignures occasionn es au boitier lors de l utilisation ni les dommages caus s par l humidit si l article d horlogerie est un mod le non hydrophobe non plus que les dommages occasionn s par un d sastre naturel tel que le feu une inondation ou un tremblement de terre Nous nous r servons le droit de renoncer toute responsabilit en vertu de la pr sente garantie l gard d une r paration de dommages lorsqu un mauvais usage ou une utilisation abusive est vident incluant des d fectuosit s associ es des alt rations ou des activit s d entretien effectu es par des agents autres que ceux des tablissements de service agr s d Oakley Cette garantie n affecte nullement les droits l gaux particuliers du consommateur Pour devenir admissible au service consenti en vertu de la garantie ci de
15. kereszt l t rt n regisztr ci val n tov bbi inform ci kat adhat meg seg tve ezzel az n v s rl s nak dokument l s t HOGYAN NY JTHATJA BE GARANCIAIG NY T Az Egyes lt llamokban az 1 800 403 7449 telefonsz mon rheti el k zpontunkat v s rl si adatainak megad s val A vil g egy b r szein a v s rl k a helyi k pviseletekn l illetve a www oakley com weboldalon rdekl dhetnek az Oakley forgalmaz kat illet en Sv jci raszerkezet Sv jci Gy rtm ny TIME BOMB II HASZN LATI TMUTAT 55 AZ OAKLEY GARANCI LIS FELT TELEI Oakley Global Headguarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Icon Europe 00800 62 55 39 38 Oakley Japan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 OAKLEY ELITE TIME BOMB II Mit unserer Time Bomb wurde die Zeit neu erfunden und zwar mit einem vollst ndig mechanischen Schweizer Automatikuhrwerk Diese Uhr mit 25 Steinen kn pft an eine zehnj hrige Geschichte der automatischen Zeitmessung ohne Aufziehen an Die auf einem Ring angebrachten Titanpl ttchen lenken wirkungsvoll die Aufmerksamkeit auf die meisterliche Schweizer Uhrmacherkunst Jedes Pl ttchen ist einzeln auf einem Verbundkern montiert der von einem Unobtainium Gummi umschlossen ist
16. ou qu elle se livre des activit s de plong e peu profonde Il n est pas con u en pr vision d une plong e en scaphandre autonome ou d une plong e saturation Ne tirez pas la couronne vers l ext rieur si l article d horlogerie est mouill S il est mis en contact avec l eau de mer rincez l article d horlogerie l eau douce et laissez s cher compl tement Si l article d horlogerie est un mod le bracelet de cuir vitez d immerger le bracelet car cela pourrait endommager le cuir naturel TEMP RATURE Pour une mesure du temps pr cise respectez les temp ratures normales de fonctionnement savoir de 0 C 50 C 32 F 122 F MAGN TISME Les champs magn tiques puissants peuvent occasionner des cons quences pr judiciables l article d horlogerie Tenez le bonne distance des objets magn tiques PRODUITS CHIMIQUES L article d horlogerie pourrait tre endommag ou changer de couleur s il tait expos un a rosol des fins cosm tiques des d tersifs des colles des solvants ou des peintures ONDE DE CHOC Bien que l article dhorlogerie r siste aux dommages caus s par les chocs un impact contre une surface dure pourrait endommager le mouvement ou le cristal ENTRETIEN R GULIER Pour vous assurer que le bo tier la couronne le sceau du cristal et le joint d tanch it conservent leur r sis tance une exposition l eau il est recommand que l article d horlogerie soit
17. 0 637 001 ey South Pacific New Zealand 0800 696 255
18. 7449 ey Africa 27 41 501 0200 ey Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 ey Canada 1 877 625 5396 ey Icon Europe 00800 62 55 39 38 ey Japan 0120 009 146 ey M xico 52 55 59503643 ey South Pacific Australia 1 800 637 001 ey South Pacific New Zealand 0800 696 255 OAKLEY ELITE TIME BOMB II Az eredeti Time Bomb kar ra teljesen mechanikus sv jci automata szerkezetet kapott amely igy kiv l bel l eg sz ben meg julva jra rtelmezi az id m r s m v szet t Ez egy t z ves r ks g jj sz let se felfegyverezve egy 25 k ves mechanikus bels vel amely nem ig nyel k zi felh z st A sv jci k zzel gondosan ssze ll tott mechanika a szobr szati rz kkel kialak tott pillek nny tit nlemezek k z tt helyezkedik el Minden egyes lemez egym st l f ggetlen l van sszek tve egy kompozit v zzal amely Unobtanium bevonatot kapott A csukl folyamatos mozg s b l k pz d energia talakul majd t rol sra ker l ami biztos tja a szerkezet m k d s t statikus llapotban is ak r 38 r n kereszt l A d tumkijelz vel ell tott teljesen meg jult kijelz val di karbonb l k sz lt amelyet forg csolt l netta vesz k r l T kr z d sg tl r teggel ell tott tiszta zaf r veg v di a nagym ret sz mlapot s ugyanebb l az ellen ll anyagb l k sz l az ra h tlapja is l that v t ve az ra mechanikus motorj t Kett s t m t ssel ell tott kor
19. A DATE ET DE L HEURE Votre article d horlogerie Oakley poss de une couronne enfoncer dot e d un double sceau pour lui fournir une protection accrue contre l humidit La couronne peut tre tir e vers l ext rieur jusqu deux positions de d clic pour le r glage de la date et de l heure Une fois le r glage termin poussez la couronne pour qu elle soit compl tement appuy e contre le bo tier afin de maintenir la r sistance l humidit La premi re fois que vous r glez la date et l heure ou pour r initialiser la date et l heure faites ce qui suit 1 tirez la couronne vers l ext rieur jusqu la premi re position de d clic a 2 tournez la couronne jusqu ce qu apparaisse la date d hier 3 tirez la couronne vers l ext rieur jusqu la deuxi me position de d clic b 4 tournez les aiguilles jusqu ce qu apparaisse la date d aujourd hui et ensuite continuez faire avancer les aiguilles jusqu ce que l heure actuelle soit atteinte si l heure actuelle se situe en apr s midi ou en soir e d placez l aiguille des heures pour qu elle fasse un tour complet du cadran pour qu elle d passe midi 12 heures 5 repoussez la couronne a sa position initiale Pour un r glage pr cis a la seconde attendez que l aiguille qui gr ne les secondes atteigne la marque z ro au sommet du cadran avant de tirer la couronne vers l ext rieur R glez l heure et ensuite attendez que la seconde pr ci
20. AGNETFELDER Starke Magnetfelder k nnen die Funktion der Uhr beeintr chtigen Halten Sie die Uhr daher von starken Magnetfeldern fern CHEMIKALIEN Beim Kontakt mit kosmetischen Sprays Reinigungsmitteln Klebstoffen L sungsmitteln oder Farben kann sich die Uhr verf rben oder besch digt werden STOSSEINWIRKUNG Die Uhr ist zwar f r St e ausgelegt aber bei starken Sto einwirkungen kann das Uhrwerk oder Mineralglas besch digt werden REGELM SSIGE WARTUNG Um sicherzustellen dass Geh use Krone Mineralglas und Dichtung wasserfest bleiben wird empfohlen die Uhr alle zwei bis drei Jahre von einem autorisierten Oakley Kundenzentrum tiberpriifen zu lassen 62 BEDIENUNGSANLEITUNG FUR TIME BOMB GARANTIEPOLITIK VON OAKLEY F r alle Originaluhren von Oakley besteht eine zweij hrige Garantie fiir Material oder Herstellungsfehler Diese Garantie gilt ab dem Kaufdatum F r die Anspruchnahme der Garantieleistungen muss ein giiltiger Kaufnachweis eines autorisierten Oakley Uhrenhandlers vorgelegt werden ZUR BEACHTUNG Diese beschr nkte Haftung gilt nicht f r das Mineralglas das Armband oder die Halterungen Nicht eingeschlossen in der Garantie sind die Abnutzung von Lederkomponenten Gebrauchskratzer am Geh use Besch digungen durch N sse wenn es sich nicht um ein wasserfestes Modell handelt oder Besch digungen aufgrund von Naturkatastrophen wie Feuer Hochwasser oder Erdbeben Wir behalten uns das Recht vor jegli
21. Bei jeder Bewegung des Handgelenks wird die hierbei erzeugte kinetische Energie f r eine Reservelaufzeit bis zu 38 Stunden gespeichert Eine L nette aus Kohlefaser rundet ein raffiniertes Meisterwerk ab das durch eine Datumsanzeige wirkungsvoll erg nzt wird Die analoge Zeitanzeige ist durch kratzfestes entspiegeltes Mineralglas gesch tzt Dieses extrem langlebige Material dient auch zum Schutz der R ckseite des Geh uses durch das man das Uhrwerk einsehen kann Die doppelt abgedichtete Krone h lt einem Wasserdruck von einer Tiefe bis zu 100 Metern stand 58 BEDIENUNGSANLEITUNG FUR TIME BOMB II EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT Die doppelt abgedichtete Krone bietet einen verbesserten Schutz vor Feuchtigkeit Die Krone kann in zwei Klickpositionen fiir die Einstellung des Datums und der Uhrzeit herausgezogen werden Nach Vornehmen der Einstellungen muss die Krone vollst ndig in das Geh use zur ckgedr ckt werden um die Uhr vor dem Eindringen von Feuchtigkeit zu sch tzen F r das erstmalige oder erneute Einstellen von Datum und Uhrzeit gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition a heraus 2 Drehen Sie die Krone bis das Datum vom Vortag erscheint 3 Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition b 4 Drehen Sie die Zeiger vorw rts bis das Datum des heutigen Tags erscheint Drehen Sie die Zeiger anschlie end weiter bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird F r Zeitanzeig
22. CTION MANUAL 1 OAKLEY WATCH
23. ER IMPOSTAZIONI FUTURI SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI IMPOSTAZIONE DELL ORA 1 Estrarre la la corona di due scatti fino alla seconda posizione b 2 Girare la corona per impostare l ora attuale 3 Premere la corona a fondo con decisione per riportarla in posizione IMPOSTAZIONE DEL DATARIO 1 Estrarre la corona fino al primo scatto per metterla nella prima posizione a 2 Girare la corona per impostare la data corretta Se l ora attuale tra le ore 21 e mezzanotte impostare la data per il giorno seguente necessario per accertarsi che la visualizzazione della data cambier a mezzanotte e non a mezzogiorno 3 Premere la corona a fondo con decisione per riportarla in posizione Lancetta dei minuti Lancetta delle ore Corona Lancetta dei secondi Data TIME BOMB II MANUALE DI ISTRUZIONI 35 Time Bomb Il converte ogni movimento del vostro polso in energia che meccanicamente conservata L uso quotidiano dell orologio lo manterr sempre caricato Il disegno serve a prevenire il sovraccarico non importa per quanto tempo il cronometro viene portato Se il Time Bomb II rimane inattivo per un lungo periodo e l energia conservata esaurita il cronometro pu essere messo in marcia velocemente con qualche movimento del polso Muoverlo avanti ed indietro al ritmo di due movimenti al secondo MODALIT STANDBY Dopo che l energia arriva alla piena capacit Time Bomb Il c
24. NCI LIS FELTETELEI Minden eredeti Oakley ra a v s rl st l sz m tott 2 ven bel l garanci lis amennyiben gy rt sb l ered a s r l s A garancia rv nyes t se kiz r lag az Oakley r k hivatalos viszontelad ja ltal ki ll tott sz mla ellen ben lehets ges FONTOS A fenti korl tozott garancia nem vonatkozik a krist lyra a sz jra s egy b kieg sz t kre Nem rv nyes tov bb a b r alkot r szek elhaszn l d s ra a haszn lat sor n a h zon keletkezett karcol sokra a nem v z ll modell eset ben a nedvess g okozta k rok illetve a term szeti katasztr f k gy a t z az rv z vagy f ldreng s ltal okozott s r l sekre Az Oakley fenntartja a jogot jelen garancia keret ben minden felel ss g elh r t s ra amennyiben a nem rendeltet sszer vagy hib s haszn lat nyilv nval v v lik ide rtve az Oakley hivatalos forgalmaz it l elt r szem lyek ltali szervizel st vagy felnyit st A jelen garancia nem rinti a v s rl vonatkoz t rv nyben szab lyozott jogait A fenti garanci ra val jogosults ghoz a v s rl s id pontj t s a hivatalos Oakley viszontelad nev t tartalmaz rv nyes sz mla bemutat sa sz ks ges amennyiben a visszat r t si ig ny a garanci lis id tartamon bel l felmer l REGISZTR CI Az Oakley r kban tal lhat cs cstechnol gia garancia annak hiteless g re A postai ton vagy a www oakley com weboldalon
25. OAKLEY ELITE OAKLEY 2009 Oakley Inc U S Patent s Pending 71N297 TABLE OF CONTENTS ENGLISH ESPANOL FRANCAIS ITALIANO PORTUGU S MAGYAR DEUTSCH JAPANESE 1 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 OAKLEY ELITE TIME BOMB II Reloaded with architecture that completely reinvents the art of timekeeping our original Time Bomb has been rearmed as an all mechanical Swiss automatic This rebirth of a ten year legacy features 25 jewel auto mechanical movement that never needs winding The craftsmanship of Swiss watchmaking is accented by a sculptural band of lightweight titanium plates Each plate is mounted separately over a composite core an internal skeleton jacketed with Unobtainium rubber Kinetic energy is translated with every movement of the wrist and stored for a reserve running time of up to 38 hours A carbon fiber bezel surrounds a display of refined sophistication augmented with a date indicator Enhanced with anti reflective coating a crystal of pure sapphire protects the analog display and the same durable material is used to create a window on the back of the case for viewing the mechanical engine A dual seal crown maintains water resistance that can meet a level of pressure equivalent to 100 meters 330 feet beneath the surface 10 TIME BOMB Il INSTRUCTION MANUAL SETTING THE DATE AND TIME Your Oakley timepiece has a push down crown with a dual seal for added protectio
26. T cnico Autorizado de Oakley 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL RELOJ TIME BOMB II CLAUSULA DE GARANTIA DE OAKLEY Todos los aut nticos relojes de Oakley estan garantizados contra defectos de fabricaci n por dos a os completos a partir de la fecha de compra La cobertura tendr nicamente validez cuando se presente el comprobante de compra emitido por un distribuidor autorizado de relojes Oakley IMPORTANTE Esta garantia limitada no cubre el cristal la correa banda pulsera ni las uniones La garantia no cubre el deterioro de los componentes de cuero ni las raspaduras de la caja como resultado del uso ni los dafios por humedad si el modelo no es hidr fobo ni tampoco los dafios causados por desastres naturales tales como incendios inundaciones o terremotos Oakley se reserva el derecho a renunciar a toda responsabilidad bajo los terminos y condiciones de esta garantia en lo que se refiere a la reparaci n de dafios cuando haya evidencias de mal uso o abuso incluyendo aquellos defectos causados por intentos de abrir la caja o de la reparaci n realizados por personas que no pertenezcan a un Servicio T cnico Autorizado de Oakley Esta garantia no afecta los derechos legales especificos del consumidor Para obtener el servicio ofrecido por esta garantia debera presentarse el comprobante valido de compra que debe indicar claramente la fecha de compra y el nombre del Distribuidor Autorizado de Relojes Oakley en el caso de recla
27. URE For precision timekeeping normal operating temperature is 0 C to 50 C 32 F to 122 F MAGNETISM Strong magnetic fields can have an adverse effect on the timepiece Keep it away from magnetic objects CHEMICALS The timepiece may become discolored or damaged if exposed to cosmetic spray detergents adhesives solvents or paints SHOCK WAVE Although the timepiece resists shock damage impact against a hard surface may cause damage to the movement or crystal PERIODIC MAINTENANCE To ensure that the case crown crystal seal and gasket remain resistant to water exposure it is rec ommended that the timepiece be inspected once every 2 to 3 years by an Authorized Oakley Service Center 14 TIME BOMB Il INSTRUCTION MANUAL OAKLEY WARRANTY POLICY All authentic Oakley timekeeping instruments are warranted against manufacturer s defects for two full years from the date of purchase Coverage is valid only with proof of purchase from an Authorized Oakley Timepiece Dealer IMPORTANT This limited warranty does not cover the crystal strap band bracelet or attachments The deterioration of leather components is not covered nor are scratches to the case caused by use nor is moisture damage if the timepiece is a non hydrophobic model nor is damage caused by natural disaster such as fire flood or earthquake We reserve the right to relinquish all responsibility under this guarantee for repair of damage when misuse or abuse is evi
28. ZIONI TIPOLOGIA MOVIMENTO fabbricato in Svizzera Swiss made auto meccanico 25 rubini REGOLATORE RR RR ETACHRON 2824 2 FREQUENZA DELL OSCILLATORE u u uuu est 28 800 vibrazioni all ora 4 Hz PRECISIONE 12 secondi giorno media FUNZIONAMENTO TERMICO MIN 02C 32 F FUNZIONAMENTO TERMICO MASS 50 C 122 F IMPERMEABILIT cscccssssssssssssssssssssssssssssssssesssesseeeees 10 bar equivalente a una profondita di 100m 330piedi RISERVA DIECARICA sa use TS An gena a sah kaen Appross 38 ore TIME BOMB Il MANUALE DI ISTRUZIONI 37 MANUTENZIONE ESPOSIZIONE ALL ACQUA Prima di esporre il cronometro all acqua premere la corona completamente contro la cassa Classificato con un idrofobicita di 10 bar il cronometro pu essere portato durante il bagno nuoto e lo sport acquatico di superficie Non stato disegnato per sport acquatici come l immersione subacquee con autorespiratore Non estrarre la corona se il cronometro bagnato Se utilizzato nell acqua di mare sciacquare il cronometro con acqua fresca e asciugare bene Se il modello del cronometro ha un cinturino di pelle assicurasi di non bagnare il cinturino in quanto la pelle naturale potrebbe danneggiarsi TEMPERATURA Per una cronometria precisa la temperatura operativa normale da 0 C a 50 C 32 F a 122 F CAMPI MAGNETICI Non sottoporre l orologio a forti campi magnetici in quanto potrebbero danneggiare il cronomet
29. a de temperatura operacional para manter a precis o de 0 C a 50 C 32 F a 122 F MAGNETISMO Campos magn ticos intensos poder o danificar o rel gio Mantenha o rel gio longe de objetos magn ticos PRODUTOS QUIMICOS 0 rel gio poder se descolorir ou se danificar se for exposto a spray cosm tico detergentes produtos adesivos solventes ou tintas ONDAS DE CHOQUE Embora o rel gio seja projetado para resistir a impactos choques contra superficies duras poder o causar danos ao movimento ou ao cristal MANUTENGAO PERIODICA Para assegurar se de que a caixa a coroa e a veda o do vidro preservem sua resist ncia gua recomenda se que o rel gio seja inspecionado a cada 2 ou 3 anos em um Centro Autorizado de Servicos da Oakley 46 MANUAL DE INSTRU ES TIME BOMB II POLITICA DE GARANTIA DA OAKLEY Todos os aut nticos rel gios da Oakley t m garantia contra defeitos de fabrica o por dois anos a contar da data de compra A cobertura valida somente com a apresenta o de uma prova de compra de um Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley IMPORTANTE Esta garantia limitada n o cobre o cristal correia pulseira tira ou acess rios A deteriora o dos componentes de couro nao esta coberta pela garantia nem arranh es na caixa causados pelo uso nem danos por umidade caso o rel gio seja um modelo nao hidrof bico nem danos causados por desastres naturais como fogo inundac es ou terremotos Rese
30. altschlie e und Mikroeinstellung INNENAUFBAU Verbindung aus Verbundwerkstoff mit elastischem Unobtainium Gummi TECHNISCHE DATEN UHRWERK LE LIE a Lic ila Swiss Made Automatik 25 Steine RUGKERSYSTEM ER ETACHRON 2824 2 OSZILLATORFREQUENZ fisica 28 800 Schwingungen pro Stunde 4 Hz GENAUIGKEIT 12 Sekunden Tag im Durchschnitt MINDESTBETRIEBSTEMPERATUR 0 C 32 F H CHSTBETRIEBSTEMPERATUR 50 C 122 F WA ASSERFESTIGKEIT 22222 mA 10 bar entspricht Druck in 100 m 330 Fu Tiefe ENERGIERES RVES sss eszes sze s ee ee aa utpa biba ca 38 Stunden BEDIENUNGSANLEITUNG F R TIME BOMB Il 61 SICHERHEITSHINWEISE WASSERKONTAKT Bevor Sie Ihre Uhr mit Wasser in Kontakt bringen vergewissern Sie sich zun chst dass die Krone vollst ndig in das Geh use gedr ckt ist Die f r 10 bar Wasserdruck ausgelegte Uhr kann beim Baden Schwimmen und Tauchen in geringen Tiefen getragen werden Die Uhr ist nicht f r Tauchen in gr eren Tiefen oder S ttigungstauchen ausgelegt Ziehen Sie nicht die Krone heraus wenn die Uhr nass ist Nach dem Tragen im Meer muss die Uhr mit S wasser abgesp lt werden und anschlie end vollst ndig abtrocknen Wenn das Uhrenarmband aus Leder ist darf dieses nicht nass werden da es sonst besch digt werden kann TEMPERATUR F r eine genaue Zeitmessung ist eine Betriebstemperatur zwischen 0 C und 50 C 32 F 122 F erforderlich M
31. at que a data de ontem aparega 3 Puxe a coroa para a segunda posi o b 4 Gire os ponteiros para frente at que a data de hoje apareca ent o continue girando os ponteiros at que cheguem no hor rio atual Se o hor rio atual for a tarde ou a noite gire o ponteiro de horas uma volta inteira para passar do meio dia 5 Empurre a coroa de volta a sua posi o normal pressionada contra a caixa Para ajustar o segundo exato espere at que o ponteiro de segundos atinja a posigao zero no topo do visor antes de puxar a coroa Ajuste o horario e ent o espere o exato segundo antes de pressionar a coroa contra a caixa PARA AJUSTAR 0 HORARIO E A DATA SUBSEQUENTEMENTE USE ESSES PROCEDIMENTOS RAPIDOS PARA AJUSTAR 0 HORARIO 1 Puxe a coroa para a segunda posigao b 2 Gire a coroa at chegar ao hor rio correto 3 Empurre a coroa de volta PARA AJUSTAR A DATA 1 Puxe a coroa para a primeira posi o a 2 Gire a coroa at chegar a data correta Caso o hor rio atual seja entre 21 e meia noite ajuste a data para o dia seguinte Isso 6 necessario para garantir o funcionamento correto da fun o de mudan a de data a meia noite e n o ao meio dia Empurre a coroa de volta w Ponteiro de Minutos Ponteiro de Horas Coroa gt Ponteiro de b Segundos MANUAL DE INSTRU ES TIME BOMB II 43 Time Bomb Il converte cada movimento de seu pulso em energia que mecanicam
32. che Haftung f r Reparaturanspr che abzulehnen wenn eindeutig eine fehlerhafte oder missbr uchliche Verwendung vorliegt einschlie lich Sch den im Zusammenhang mit Reparaturen oder Wartungsarbeiten durch andere Stellen als den von Oakley autorisierten Serviceeinrichtungen Vorliegende Garantie schr nkt nicht die gesetzlich festgelegten Rechte des Verbrauchers ein F r Reparaturanspr che innerhalb des Garantiezeitraums muss ein g ltiger Kaufnachweis vorgelegt werden auf dem deutlich das Kaufdatum sowie der Name des autorisierten Oakley Uhrenh ndlers erkennbar sein miissen REGISTRIERUNG Die hochmoderne Technologie in jeder Oakley Uhr ist der Nachweis fiir deren Authentizitat Durch die Registrierung Ihrer Uhr per Email oder Internet unter www oakley com haben Sie einen weiteren Nachweis fiir den Erwerb Ihrer Uhr ANMELDUNG EINES GARANTIEANSPRUCHS In den USA wenden Sie sich telefonisch unter der Rufnummer 1 800 403 7449 an unseren Gesch ftssitz Bitte halten Sie hierbei die Kaufinformationen bereit Kunden in anderen L ndern m ssen sich an ihren autorisierten Oakley H ndler wenden oder auf der Website von Oakley unter www oakley com die Nummer des nachsten Oakley Vertriebsh ndlers ermitteln In der Schweiz gefertigt Schweizer Uhrwerk BEDIENUNGSANLEITUNG F R TIME BOMB Il 63 ANMELDUNG EINES GARANTIEANSPRUCHS D 2 D o 2 o D o 2 ey Global Headquarters USA 1 800 403 7449 ey Africa 27 41
33. cit e sous l apparence d un article dhorlogerie suisse automatique entierement m canique L objet de la renaissance de cet objet iconique d j ag de dix ans se d marque part un mouvement m caniquement automatique 25 pierres qui n prouve aucun besoin d tre remont Le savoir faire de l artisan de l industrie horlog re suisse est accentu par un bracelet sculptural o s enchainent de l g res plaquettes de titane Chaque plaquette est fix e une a une a une ame de mat riaux composites le tout formant un squelette soigneusement enrob amp de caoutchouc Unobtainium L energie cin tique issue de chaque mouvement du poignet est canalis e et emmagasin e pour constituer une r serve d nergie suffisante pour faire fonctionner la montre durant une p riode pouvant atteindre 38 heures Une lunette de fibre de carbone d limite une zone d affichage d un raffinement hors du commun laquelle est enrichie d un indicateur de quanti me Rehauss e d un rev tement anti reflet un cristal de saphir pur prot ge la zone d affichage analogique et ce m me mat riau durable est mis contribution pour la cr ation d une fen tre au dos du bo tier permettant d observer les rouages m caniques l uvre Une couronne double sceau maintient une r sistance l eau qui lui permet de soutenir un niveau de pression quivalant 100 m tres 330 pieds sous la surface de l eau 26 MANUEL D ENTRETIEN TIME BOMB R GLAGE DE L
34. dent including defects related to tampering or servicing done by agents other than Authorized Oakley Service Facilities This warranty does not affect specific legal rights of the consumer To qualify for service under the above guarantee valid proof of purchase which clearly shows the purchase date and the name of the Authorized Oakley Timepiece Dealer must be presented if a repair claim is made during the warranty period REGISTRATION The cutting edge technology within each Oakley timepiece serves as validation of its authenticity By registering your timepiece via mail or online at www oakley com you provide further credentials by allowing us to document your purchase HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM Within the United States telephone our global headquarters at 1 800 403 7449 with your purchase information Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley Timepiece Dealer or visit the Oakley website at www oakley com for the number of the nearest Oakley distributor Swiss Made Swiss Movement TIME BOMB II INSTRUCTION MANUAL 15 HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM D D o o 2 o 2 D o ey Global Headquarters USA 1 800 403 7449 ey Africa 27 41 501 0200 ey Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 ey Canada 1 877 625 5396 ey Icon Europe 44 1462 475 400 ey Japan 0120 009 146 ey M xico 52 55 59503643 ey South Pacific Australia 1 800 637 001 ey Sout
35. en am Nachmittag oder Abend miissen die Zeiger so lange gedreht werden bis 12 Uhr mittags berschritten ist 5 Dr cken Sie die Krone in das Geh use zur ck F r das Einstellen der genauen Sekunden warten Sie bitte bis der Zeiger die Null oben auf dem Ziffernblatt erreicht bevor Sie die Krone herausziehen Stellen Sie die Uhrzeit ein und warten Sie anschlie end ab bis die genaue Sekunde erreicht ist bevor Sie die Krone wieder hineindr cken F R EINE SP TERE EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM BEFOLGEN SIE BITTE DIE NACHFOLGENDEN KURZANWEISUNGEN EINSTELLEN DER UHRZEIT 1 Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition b 2 Drehen Sie die Krone bis die gew nschte Uhrzeit angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Krone in das Geh use zur ck EINSTELLEN DES DATUMS 1 Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition a heraus 2 Drehen Sie die Krone bis das gew nschte Datum angezeigt wird Ist es zu diesem Zeitpunkt bereits zwischen 21 Uhr und 24 Uhr stellen Sie bitte das Datum des nachfolgenden Tages ein Auf diese Weise wird sichergestellt dass sich das Datum wie blich um Mitternacht und nicht um bereits um 12 Uhr mittags andert 3 Dr cken Sie die Krone in das Geh use zur ck BEDIENUNGSANLEITUNG F R TIME BOMB Il 59 Time Bomb II wandelt jede Bewegung Ihres Handgelenks in Energie um die mechanisch gespeichert wird Bei taglichem Tragen ist die Uhr best ndig energiegeladen Au
36. ente guardada O uso di rio o manter sempre carregado O design impede o excesso de carregamento independentemente por quanto tempo o rel gio usado Caso o Time Bomb Il seja mantido parado por um longo per odo e a energia guardada se acabe o rel gio pode ser rapidamente iniciado com alguns movimentos de seu pulso Mova o pulso para frente e para tr s em um ritmo de duas vezes por segundo MODO DE ESPERA Uma vez que a energia guardada atinja a capacidade m xima Time Bomb continuar funcionando por aproximadamente 38 horas sem movimentos adicionais Caso n o planeje usar o rel gio por um per odo longo e queira guard lo com energia mec nica puxe a coroa para a segunda posi o b para deixar o rel gio em Modo de Espera AJUSTE DA PULSEIRA Se for preciso acrescentar ou remover elos da pulseira o ajuste dever ser feito por um Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley N o tente encurtar a pulseira removendo elos voc mesmo pois poder causar danos pulseira LIMPEZA A falta de limpeza do rel gio e caixa poder resultar em irrita es cut neas Use um pano limpo e macio para remover qualquer umidade que se adira caixa ou pulseira 44 MANUAL DE INSTRU ES TIME BOMB ll COMPOSI O GORPONDAICAIXA cc reno e ile i il ie i i Tit nio FUNDO DA CARA nee Tit nio com janela de safira FABRICA O Seu cen Aan en CNC de alta precis o forjado CRISTAL aaa Safira com revestimen
37. fgrund ihres Designs kann die Uhr nie berladen werden unabh ngig davon wie lange sie getragen wird STANDBY MODUS Wenn die h chstm gliche Energie gespeichert ist l uft die Uhr rund 38 Stunden bevor sie erneut bewegt werden muss Wenn Sie im Voraus wissen dass Sie die Uhr ber einen l ngeren Zeitraum nicht tragen werden und die gespeicherte Energie nicht verlieren m chten ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition b heraus In diesem Fall befindet sich die Uhr im Standby Modus EINSTELLEN DES ARMBANDS Wenn aus dem Armband Glieder entfernt werden m ssen m ssen Sie sich hierf r an einen autorisierten Oakley Uhrenh ndler wenden Bitte versuchen Sie nicht selbst Glieder aus dem Uhrenarmband zu entfernen da dieses hierdurch besch digt werden kann REINIGUNG Wenn Sie das Geh use und Armband nicht regelm ig reinigen kann dies zu Hautreizungen f hren Entfernen Sie hierf r mit einem weichen sauberen Tuch die eventuell am Geh use oder Armband vorhandene Feuchtigkeit 60 BEDIENUNGSANLEITUNG FUR TIME BOMB AUFBAU GEHAWSEKORRER Seca ese et ci role e ne Titan GEHAUSERUCKSEITE S ae era nee Titan mit Mineralglasfenster HERSTELLUNG za aa ae Schlaggeschmiedet Hochpr zisions CNC Fertigung MINERALGLAS ae ie Safir mit antireflektierender Beschichtung LUNETTE Kohlefaser Doppelte Abdichtung f r Wasserfestigkeit MODELL MIT TITANARMBAND ARMBANDMATERIAL coo oda dia Titan mit F
38. h Pacific New Zealand 0800 696 255 TIME BOMB II SERIE ELITE DE OAKLEY Ricreato con una construcci n que reinventa completamente el arte de medir el tiempo hemos rearmado nuestro reloj original Time Bomb como una pieza autom tica suiza completamente mec nica El renacimiento de un legado de diez a os presenta un mecanismo mec nico autom tico de 25 rubies que no necesita que se le d cuerda La artesan a de la relojeria suiza se acent a con una pulsera de placas livianas de titanio Cada placa est ensamblada separadamente sobre una base de carbono un esqueleto interno encamisado con goma Unobtainium La energ a cin tica se traduce con cada movimiento de la mu eca y se almacena como tiempo de funcionamiento de reserva de hasta 38 horas Un bisel de fibra de carbono rodea un cuadrante de sofisticaci n refinada el que se acent a con un indicador de fecha Perfeccionado con un revestimiento antirreflectante un cristal de zafiro puro protege el cuadrante anal gico El mismo material durable se emplea para crear una ventana en la parte posterior de la caja la que permite observar la maquinaria mec nica Una corona de doble sellado mantiene la resistencia al agua hasta un nivel de presi n equivalente a 100 metros debajo de la superficie 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL RELOJ TIME BOMB II AJUSTE DE FECHA Y HORA Su reloj Oakley posee una corona que se presiona hacia abajo y un sello doble para una mejor pr
39. hange at midnight instead of 12 noon Push the crown back down N Minute Hand Hour Hand Second Hand TIME BOMB II INSTRUCTION MANUAL 11 Time Bomb Il converts every movement of your wrist into energy that is stored mechanically Daily wear will keep it continuously charged with energy The design prevents overcharging no matter how long the timepiece is worn If Time Bomb II has rested idle for an extended period and the stored energy is depleted the timepiece can be started quickly with a few movements of your wrist Move it back and forth at a pace of twice per second STANDBY MODE After the stored energy reaches full capacity Time Bomb II will continue to run for approximately 38 hours with no additional movement If you are not planning to wear the timepiece for an extended period and you wish to leave it stored with mechanical energy pull the crown out to the second click position b to put the timepiece in Standby Mode BAND ADJUSTMENT If links need to be removed from the band an Authorized Oakley Timepiece Dealer should do the adjustment Do not attempt to shorten the bracelet by removing links yourself as this may result in damage CLEANING Failure to keep the case and bracelet clean may result in a skin rash Use a soft clean cloth to wipe off any moisture that adheres to the case or bracelet 12 TIME BOMB II INSTRUCTION MANUAL COMPOSITION GASEBODVY
40. ico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 OAKLEY ELITE TIME BOMB II Ricaricato con una architettura che reinventa completamente l arte della cronometria il nostro Time Bomb originale stato riarmato con movimento meccanico svizzero a carica automatica Questo modello una sorta di rinascita dopo una tradizione di dieci anni dotato di movimenti meccanici automatici 25 rubini che non ha mai bisogno di essere ricaricato L artigianato dell orologeria svizzera accentuato da una cintura scolpita con lamiere di titanio leggero Ogni lamiera montata separatamente su un torsolo composito un scheletro interno ricoperto con caucci Unobtainium L energia cinetica tradotta con ogni movimento del polso e conservata per una durata di riserva fino a 38 ore Una incastonatura di fibra di carbonio circonda un quadrante di sofisticazione raffinata dotata di un indicatore del tempo Accentuato con un rivestimento anti riflettente un cristallo di zaffiro puro protegge il quadrante analogico e lo stesso materiale resistente utilizzato per creare una vitrina dietro la cassa per visualizzare il motore meccanico Una corona con doppio sigillo rende l orologio impermeabile capace di resistere ad un livello di pressione fino a 100 metri 330 piedi sotto la superficie 34 TIME BOMB II MANUALE DI ISTRUZIONI REGOLAZIONE DELLA DATA E DELL ORA Que
41. mar una reparaci n durante el per odo de vigencia de la garant a REGISTRO La tecnologia de vanguardia con la que se fabrica cada reloj Oakley sirve como comprobaci n de su autenticidad Registrando su reloj por correo electr nico o en linea en www oakley com nos facilitara la informaci n adicional que nos permitir documentar su compra C MO EFECTUAR UN RECLAMO DE GARANT A Dentro de los Estados Unidos comun quese con nuestra sede central general al 1 800 403 7449 facilitando la informaci n de su compra Los clientes que viven fuera de los Estados Unidos deben dirigirse al distribuidor local autorizado de relojes Oakley o visitar el sitio de Oakley en la Internet en www oakley com donde encontrar n el n mero telef nico del distribuidor Oakley m s cercano Fabricado en Suiza Mecanismo suizo MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL RELOJ TIME BOMB Il 23 C MO EFECTUAR UN RECLAMO DE GARANT A D o D 2 o 2 o D o ey Global Headquarters USA 1 800 403 7449 ey Africa 27 41 501 0200 ey Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 ey Canada 1 877 625 5396 ey Icon Europe 44 1462 475 400 ey Japan 0120 009 146 ey M xico 52 55 59503643 ey South Pacific Australia 1 800 637 001 ey South Pacific New Zealand 0800 696 255 OAKLEY ELITE TIME BOMB II H riti re d une architecture qui r invente totalement l art de la mesure du temps notre montre Time Bomb originale est ressus
42. n against moisture The crown can be pulled out to two click positions for setting the date and time After setting is complete push the crown fully against the case to maintain moisture resistance To set the date and time the first time or to reset the date and time do the following 1 Pull the crown out to the first click position a 2 Turn the crown until yesterday s date appears 3 Pull the crown out to the second click position b Turn the hands forward until todays date appears then continue forward until the current time is reached If the current time is in the afternoon or evening move the hour hand all the way around the dial to pass 12 noon Push the crown back down a To set the exact second wait until the hand that counts seconds reaches the zero mark at the top of the dial before you pull out the crown Set the time then wait until the exact second is reached before pushing the crown back down TO ADJUST THE TIME AND DATE FOR SUBSEQUENT SETTINGS USE THESE SHORT PROCEDURES TO SET THE TIME 1 Pull the crown out to the second click position b 2 Turn the crown until you reach the correct time 3 Push the crown back down TO SET THE DATE Pull the crown out to the first click position a Turn the crown until you reach the correct date If the current time is between 9 PM and midnight set the date to the following day This is necessary to ensure the date display will normally c
43. onaz r v di az r t a nedvess gt l ami ellen ll 100 m ter 330 l b magas v zoszlop nyom s nak 50 TIME BOMB II HASZN LATI TMUTAT D TUM S ID BE LL T SA Ez a kar ra kett s t mites koronaz rral van ellatva mely a nedvess g ellen v di a bels szerkezetet A koronaz r k t fokozatban h zhat ki a d tum s id be ll t s ra Miut n a be ll t s megt rt nt nyomja vissza teljesen a koronaz rat az ratokba D tum s id be ll t s hoz vagy a d tum s id null z s hoz tegye a k vetkez ket 1 H zza ki a koronaz rat az els kattan sig a 2 Csavarja addig am g a tegnapi d tum fel nem t nik 3 H zza ki a koronaz rat a m sodik kattan sig b 4 Forgassa a mutat kat el re a mai d tumig majd folytassa am g a kijelz n meg nem jelenik a pontos id Amennyiben a pontos id d li 12 ra ut n van addig forgassa a mutat kat am g a kis mutat el nem hagyja a 12 es sz mot 5 Nyomja vissza a koronaz rat A pontos m sodperc be ll t s hoz addig v rjon am g a m sodpercmutat el ri a null t 12 est ekkor h zza ki a koronaz rat s ll tsa be az id t a fent le rtak szerint A D TUM S ID JABB BE LL T S HOZ K VESSE AZ AL BBI R VID TMUTAT T AZ ID BE LL T SA 1 H zza ki a koronaz rat a m sodik fokozatba b 2 Csavarja a koronaz rat am g el nem ri a pontos id t 3 Tolja vissza a koronaz rat A
44. ontinuer a funzionare per circa 38 ore senza movimenti addizionali Se non intende portare il cronometro per un periodo lungo e desidera lasciarlo caricato con l energia meccanica estrarre la corona di due scatti fino alla seconda posizione b per mettere il cronometro nella modalit Standby ADATTAMENTO DELLA CINTURINO Se desiderate togliere delle maglie dal cinturino un rivenditore autorizzato di cronometri Oakley dovrebbe occuparsene Non provate ad accorciare il bracciale voi stessi in quanto potreste danneggiarlo PULIZIA DELL OROLOGIO Se la cassa ed il bracciale non vengono puliti pu verificarsi un irritazione della pelle Utilizzare un panno morbido e pulito per togliere l umidit che si deposita sulla cassa o sul bracciale 36 TIME BOMB II MANUALE DI ISTRUZIONI COMPOSIZIONE MATERIALE DELLA GAS SA ae erkennen Titanio MATERIALE DEL RETRO DELLA CASSA l u nana adana eee Titanio con vetro zaffiro FABBRICAZI0NE Protezione contro gli impatti eseguito a macchina CNC di alta precisione CRISTALLO Sanane naan ab Zaffiro con rivestimento anti riflettente INCASTONATURA Fibra di carbonio CORONA Doppio sigillo per l impermeabilit MODELLO DI BRACCIALE DI TITANIO COMPOSIZIONE DEL BRACCIALE Titanio con aggancio di apertura e micro adattamento STRUTTURA INTERNA Agganci cAgganci compositi con inserti in gomma di Unobtainium SPECIFICA
45. ostra chiaramente la data d acquisto ed il nome del rivenditore autorizzato Oakley deve essere presentata se si effettua una riparazione durante il periodo di garanzia REGISTRAZIONE La technologia in ogni orologio Oakley serve per convalidare la sua autenticita Registrando il vostro cronometro via e mail o via Internet a www oakley com ci fornira degli elementi di riferimento che docu menteranno il vostro acquisto COME OTTENERE SERVIZI DI GARANZIA Negli Stati Uniti telefonate la nostra sede centrale al 1 800 403 7449 con le informazioni d acquisto client fuori dagli Stati Uniti dovrebbero contattare il loro rivenditore autorizzato di cronometri Oakley o visitare il sito Web Oakley a www oakley com per il numero di telefono del rivenditore Oakley pi vicino Fabbricato in Svizzera Swiss Made Movimento Svizzero D D o o 2 o 2 D o ey Global Headquarters USA 1 800 403 7449 ey Africa 27 41 501 0200 ey Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 ey Canada 1 877 625 5396 ey Icon Europe 44 1462 475 400 ey Japan 0120 009 146 ey M xico 52 55 59503643 ey South Pacific Australia 1 800 637 001 ey South Pacific New Zealand 0800 696 255 OAKLEY ELITE TIME BOMB II Recarregado com arquitetura que completamente reinventa a arte de rel gios nosso Time Bomb original foi rearmado como um autom tico su o inteiramente mec nico Esse renascimento de um legado de dez anos ap
46. otecci n contra la humedad La corona puede extraerse a dos posiciones ajustables con el fin de ajustar la fecha y la hora Una vez que complet el ajuste empuje la corona completamente contra la caja para mantener la resistencia ala humedad Para ajustar la fecha y la hora por primera vez o para reajustarlas despu s de cambiar la pila proceda de la siguiente manera 1 Tire de la corona hasta la primera posici n ajustable a 2 Gire la corona hasta que aparezca la fecha de ayer 3 Tire de la corona hasta la segunda posici n ajustable b 4 Gire las manecillas hacia delante hasta que aparezca la fecha de hoy luego contin e hacia delante hasta alcanzar la hora actual Si la hora actual corresponde a la tarde o la noche gire el horario una vuelta completa de la esfera hasta pasar las 12 en punto del mediodia 5 Presione la corona hacia abajo a su posici n original Para ajustar el segundo exacto espere hasta que el segundero alcance la marca cero parte superior de la esfera antes de extraer la corona Ajuste la hora y luego espere hasta alcanzar el segundo exacto antes de presionar la corona hacia abajo PARA AJUSTES POSTERIORES DE HORA Y FECHA SIGA ESTOS BREVES PROCEDIMIENTOS PARA AJUSTAR LA HORA 1 Tire de la corona hasta la segunda posici n ajustable b 2 Gire la corona hasta alcanzar la hora correcta 3 Presione la corona hacia abajo a su posici n original PARA AJUSTAR LA FECHA 1
47. pos durant une p riode de temps prolong e et que la source d nergie emmagasin e est puis e l article dhorlogerie pourra rapidement tre red marr l aide de quelques mouvements vifs du poignet Remuez le d un c t l autre un rythme de deux fois par seconde MODE D ATTENTE Une fois que l nergie emmagasin e a atteint sa capacit maximale la montre Time Bomb II continuera de fonctionner durant environ 38 heures sans qu un mouvement additionnel ne s impose Si vous ne pr voyez pas de porter votre article d horlogerie durant une p riode de temps prolong e et que vous souhaitez conserver le niveau d nergie m canique qui y est actuellement emmagasin tirez la couronne vers l ext rieur jusqu la deuxi me position de d clic b pour placer l article d horlogerie en mode d attente AJUSTEMENT DU BRACELET S il vous faut retirer des maillons du bracelet l ajustement devrait tre confi un d taillant accr dit d articles d horlogerie Oakley Ne tentez pas par vous m me de raccourcir le bracelet en retirant des maillons car ce faisant vous pourriez l endommager NETTOYAGE Si vous n gligez de nettoyer le bo tier et le bracelet il pourrait s ensuivre une ruption cutan e Pour liminer toute trace d humidit pouvant adh rer au bo tier ou au bracelet servez vous d un linge propre et doux 28 MANUEL D ENTRETIEN TIME BOMB COMPOSITION CORPS DUIBDITIER ana Rechte ne cento aa
48. resenta um movimento mecanico autom tico de 25 j ias que nao necessita de bateria nem que algu m d corda A arte da fabrica o su a de rel gios complementada por uma pulseira escultural de placas de tit nio leve Cada placa montada separadamente sobre um centro composto um esqueleto interno coberto com borracha Unobtainium Energia cin tica traduzida com cada movimento do pulso e guardada para um tempo de funcionamento reserva de at 38 horas Um aro de fibra de carbono circunda o visor de sofisticac o refinada complementado por um indicador de data Coberto por um revestimento anti reflexivo um cristal de safira protege o visor anal gico e o mesmo material dur vel usado para criar uma janela atr s da caixa para que o movimento mec nico possa ser visto Uma coroa com dupla veda o preserva a resist ncia agua que pode suportar um nivel de press o equivalente a 100 metros 330 p s abaixo da superficie 42 MANUAL DE INSTRU ES TIME BOMB ll AJUSTE DE DATA E HORARIO 0 seu rel gio da Oakley tem uma coroa com dupla vedac o para protecao adicional contra umidade A coroa pode ser puxada para duas posic es para ajustar a data e o hor rio Depois do ajuste pressione a coroa contra a caixa para preservar a resist ncia a umidade Para ajustar a data e o horario pela primeira vez ou reajustar a data e o hor rio fa a o seguinte 1 Puxe a coroa para a primeira posigao a 2 Gire a coroa
49. ro Tenerlo lontano da oggetti magnetici PRODOTTI CHIMICI Il contatto con gli spray cosmetici i detersivi i collanti i solventi o la pittura potrebbe causare lo scolorimento del cronometro o altri danni URTI Anche se il cronometro dotato di tecnologia antiurto gli urti contro superfici rigide potrebbero danneggiare il movimento o il cristallo CONTROLLI PERIODICI Per assicurare l impermeabilit della cassa la corona il sigillo di cristallo e la guarnizione l orologio deve essere ispezionato una volta ogni 2 0 3 anni da un centro di servizio autorizzato Oakley 38 TIME BOMB II MANUALE DI ISTRUZIONI LA POLIZZA DI GARANZIA OAKLEY TIME BOMB II MANUALE DI ISTRUZIONI 39 COME OTTENERE SERVIZI DI GARANZIA Tutti gli strumenti cronometri autentici Oakley hanno una garanzia contro i difetti di fabbricazione per un periodo di due anni dalla data d acquisto Questa garanzia sara valida solamente con una prova d acquisto da un rivenditore autorizzato Oakley IMPORTANTE Questa garanzia limitata non include il cristallo il bracciale cinturino cinghia o accessori La garanzia non copre il deterioramente dei componenti di pelle graffiature alla cassa causate dall uso danni dovuti all umidit se il vostro orologio un modello non idrofobico come pure non sono inclusi i danni causati da disastri naturali tali incendi allagamenti o terremoti Per ottenere servizi di garanzia una prova d acquisto valida che m
50. rvamo nos o direito de renunciar toda a responsabilidade dentro dessa garantia por reparos de danos quando o uso indevido ou abuso for evidente incluindo os defeitos relativos adultera o ou a servigos executados por outro que nao seja o Servi o Autorizado da Oakley Essa garantia nao afeta direitos legais espec ficos do consumidor Para qualificar se para servico sob a garantia acima uma prova valida de compra que mostre claramente a data de compra e o nome do Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley deve ser apresentada quando a solicita o do servi o for feita no per odo de garantia REGISTRO A tecnologia de ponta contida em cada rel gio da Oakley serve como validac o de sua autenticidade Ao registrar seu rel gio pelo correio ou on line no site www oakley com voc fornece credenciais adicionais permitindo que n s documentemos sua compra COMO EFETUAR UMA RECLAMA O DE GARANTIA Nos Estados Unidos ligue para nossa sede mundial no telefone 1 800 403 7449 com suas informa es de compra m o Clientes fora dos Estados Unidos devem contatar seu Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley local ou visitar nosso site www oakley com para obter o n mero de telefone do distribuidor da Oakley mais pr ximo Su o Movimento Su o MANUAL DE INSTRU ES TIME BOMB II 47 COMO EFETUAR UMA RECLAMA O DE GARANTIA D 2 D o 2 o D o 2 ey Global Headquarters USA 1 800 403
51. se soit atteinte avant de repousser la couronne sa position initiale LORS DE R GLAGES SUBS QUENTS POUR R GLER L HEURE ET LA DATE FAITES APPEL AUX SIMPLES PROC DURES SUIVANTES R GLAGE DE L HEURE 1 Tirez la couronne vers l ext rieur jusqu la deuxi me position de d clic b 2 Tournez la couronne jusqu ce que vous obteniez l heure 3 Repoussez la couronne sa position initiale R GLAGE DE LA DATE 1 Tirez la couronne vers l ext rieur jusqu la premi re position de d clic a 2 Tournez la couronne jusqu ce que vous obteniez la date actuelle Si vous ne pr voyez pas de porter votre article d horlogerie durant une p riode de temps prolong e et que vous souhaitez conserver le niveau d nergie m canique qui y est actuellement emmagasin tirez la couronne vers l ext rieur jusqu la deuxi me position de d clic b pour placer l article d horlogerie en mode d attente 3 Repoussez la couronne sa position initiale Aiguille des minutes Couronne Date MANUEL D ENTRETIEN TIME BOMB Il 27 La montre Time Bomb Il transforme chaque mouvement de votre poignet en nergie laquelle est m caniquement emmagasin e En la portant tous les jours son alimentation en nergie sera maintenue Peu importe la dur e durant laquelle l article d horlogerie sera port son mode de conception emp chera toute forme de surcharge Si la montre Time Bomb est demeur e au re
52. ssus une preuve d achat valide enoncant clairement la date d achat et le nom du d taillant agr d articles d horlogerie d Oakley doit tre pr sent e si une r clamation relative une r paration est formul e durant la p riode de garantie ENREGISTREMENT La technologie la fine pointe que l on retrouve au sein de chaque article d horlogerie d Dakley permet d en valider l authenticit En enregistrant votre article d horlogerie par courrier ou en ligne www oakley com vous nous fournissez une attestation d identit suppl mentaire qui nous permet de documenter votre achat FORMULATION D UNE R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE l int rieur des tats Unis t l phonez notre si ge social mondial au 1 800 403 7449 et ayez sous la main vos renseignements relatifs l achat Les clients situ s l ext rieur des tats Unis peuvent communiquer avec leur d taillant local accr dit d articles d horlogerie Oakley ou visiter le site Web d Oakley en tapant www oakley com pour obtenir le num ro de t l phone du distributeur Oakley le plus proche Fabrication suisse Mouvement suisse MANUEL D ENTRETIEN TIME BOMB Il 31 COMMENT FAIRE UNE R CLAMATION EN VERTU DE LA GARANTIE Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Icon Europe 44 1462 475 400 Oakley Japan 0120 009 146 Oakley M x
53. sto cronometro Oakley ha una corona pulsante ed un sigillo doppio per una megliore protezione contro l umidit Si tira sul pulsante fino al primo scatto ed il secondo scatto prima posizione seconda posizione per fissare la data e l ora Dopo aver impostato la data e l ora bisogna premere sulla corona con decisione finche al livello della cassa per salvaguardare l impermeabilit dell orologio Per fissare la data ed ora per la prima volta o per cambiare la data ed ora selezionata bisogna 1 Estrarre la corona fino al primo scatto per metterla nella prima posizione a 2 Girare la coronna finch appare la data del giorno procedente 3 Estrarre la corona fino al secondo scatto per metterla nella seconda posizione b 4 Girare le lancette finch appare la data corretta poi continuare a girare le lancete finch appare l ora corretta Se l ora attuale nel pomeriggio o nella sera fare un giro completo delle lancette per passare attraverso le ore 12 del pomeriggio ed accertarsi di aver impostato correttamente l orario 5 Premere la corona a fondo con decisione per riportarla in posizione Per l impostazione dei secondi aspettare finch la lancetta per i secondi arriva al zero nella parte superiore del quadrante prima di estrarre la corona Impostare l orario e poi aspettare che si arriva al secondo attuale prima di premere la corona con decisione per riportarla in posizione PER REGOLARE L ORA E LA DATA P
54. to anti reflexivo Fibra de Carbono Veda o dupla para resist ncia gua MODELO COM PULSEIRA DE TIT NIO COMPOSI O DA PULSEIRA wanen aa eaaa anaa Tit nio com fivela e micro ajuste AA zsenge Elos compostos moldados com borracha Unobtainium ESPECIFICACOES MOVIMENTO L mu um aa aa RE ELLE Ria Suigo Mec nico Autom tico 25 j ias REGULADOR sas as anan eek neigen en ne ETACHRON 2824 2 FREQU NCIA DO OSCILADOR uuu 28 800 vibra es por hora 4 Hz PRECIS O assa Ga a a saan ag A ren EAE 12 segundos dia m dia TEMPERATURA OPERCIONAL M NIMA TEMPERATURA OPERACIONAL MAXIMA 50 C 122 F RESISTENCIA A AGUA 10 bar equivalente prof de 100m 330 p s RESERVA DE FOR A S Are SQ nag aa D ate nn Aprox 38 horas 0 C 32 F MANUAL DE INSTRU ES TIME BOMB II 45 PRECAUCOES EXPOSICAO A AGUA Antes de expor o rel gio a agua certifique se de que a coroa esteja totalmente pressionada contra a caixa rel gio esta classificado como hidrof bico at 10 bar de press o ele pode ser usado no banho ao nadar e ao mergulhar no raso N o foi projetado para mergulho em reas profundas ou de satura o Nao puxe a coroa se o rel gio estiver molhado Se for usado em agua salgada lave o com agua doce e seque o completamente Caso o modelo do rel gio seja com pulseira de couro evite encharcar a pulseira ja que isso poder danificar o couro natural TEMPERATURA A faix
55. y r gz tse a v zz r szerkezetet Az ra v z ll s ga 10 bar nyom snak megfelel gy hordhat f rd s sz s s sek lyv zi b v rkod s k zben is Nem alkalmas viszont k nny s m lytengeri b v rkod sra Miel tt v znek teszi ki az r t gy z dj n meg r la hogy a korona teljesen illeszkedik az rah zhoz Ne h zza ki a koron t illetve ne haszn lja a gombokat am g az ra nedves Tengerv zben t rt n haszn lat ut n bl tse le friss v zzel majd t r lje teljesen sz razra A b rsz jas v ltozatot ne tegye ki fokozott v zhat snak mert ez a sz j k rosod s val j rhat H M RS KLET A pontos m k d s rdek ben az ra optim lisan 0 s 50 C 32 122 F k z tt haszn land M GNESESS G Az er s m gneses mez k k ros hat ssal lehetnek az ra m k d s re ez rt tartsa t vol a m gneses t rgyakt l VEGYSZEREK A kozmetikai tisztit ragaszt illetve old szerekkel valamint fest kekkel val rintkez s sor n az ra elsz nez dhet vagy k rosodhat K LS BEHAT SOK B r az ra t s ll a kem ny felsz nnek val tk z s k rt okozhat a mozg r szekben vagy a krist lyban KARBANTART S Ha biztos tani akarja hogy az rah z a korona a krist ly plomba s a t m t s v z ll maradjon aj nlott az r t 2 3 vente megvizsg ltatni az Oakley r k hivatalos forgalmaz j val 54 TIME BOMB II HASZN LATI TMUTAT AZ OAKLEY GARA
56. z leg megszerelni mert ez a sz j k rosod s hoz s a garancia elveszt s hez vezethet TISZTITAS Az elv ltoz sok elker l se rdek ben rendszeresen t r lgesse le az izzadsagot s egy b szennyez d seket az r r l egy puha kend vel 52 TIME BOMB II HASZN LATI UTMUTATO FELEPITES ORATOR ee ee ee da tne EE Titan H TLAP Qu RES O Titan zafir veggel A nb aana bes aka ren nari kovacsolt CNC megmunkalt ORA VE Greisen EE zaf r t kr z d sg tl r teggel L NETTA karbon KORONAZ R kett s szigetel s TIT NSZ JAS MODELL SZJ OSSZETETEL o int li EL Tit nlemezes finom ll t si lehet s ggel BELS SZERKEZET RR E nt tt kompozit tagok elasztikus Unobt nium bevonattal M SZAKI JELLEMZ K SZERKEZET 4 kai anni aaa ERSA sv jci mechanikus 25 k ves TIPUS EA a RR RI MITA en oca ETACHRON 2824 2 OSZCILLATOR FREKVENCI JA nannten 28 800 rezg s r nk nt 4 Hz PONTOSSAG rra 12 m sodperc nap MINIMUM ZEMH MERSEKLET 0 Celsius MAXIM LIS ZEMH MERSEKLET 50 Celsius VIZALLOSAG ea 10 bar amely megegyezik 100 m 330 l b magas vizoszlop nyom s val ENERGIATARTALEK a Seen ee a col than eee ts kb 38 6ra TIME BOMB II HASZNALATI UTMUTATO 53 VIZALLOSAG Azt megel z en hogy viz hat s nak tenn ki az r t gy z dj n meg arr l hogy mindk t korona teljesen be van a tolva majd az ramutat j r s val megegyez ir nyba forgassa el ket hog
Download Pdf Manuals
Related Search