Bedienungsanleitung ATMOS GS Serie und SE Serie
Contents
1. OH3AOTLOX LNO NI 1 VIMONS ONN13934 3HOSINOM11313 S13TI3d asy1g39STaSS3y LNO NI aNWaTi3sSIadS OINOH1O313 JHL OL 8131184 4 40 410 NI 1 LNIOd YIOAYASIY Ov1N934 1 OHZAOTLON Iyd DFY 2 15 VZ 2 15 ANMONS JIOOH3Yd NnN3IQ38g Z LS LIENNON UN 2 15 HOJMANNOM NTASHOIMSNY NIA 934 2 15 HOLO3NNO9 OL 2 15 39NVHO dWNd YINYNA NYA MITOS TOMINOI OINOHLO313 NEHM 1 3MOINOHLDI3T3 Oq OHZAOTLLON JOVAOFOdINd NOLYIND34 OINOH 10313 IHL OL 40 LNIOd YIOAYISFY ONNT14934 3HOSINONLYFI3 adWndTaSS3x ANNFTIISIAIS 19V7N93Y XIYOAS HO O3rVdVN ALNVISVA ONNT3934 3HOSINOULY313 N3LNVIHVA3AW3TI3SI3dS NOLVIND3Y OINOHLO313 SLNIOd 40 SLNVINVA AN3WZ OLAL 3193N0Ud L0qOV 3OVT093 3MOINON13313 2 qd NISSAN ONNT3934 1 saa oNnuianals 43138 40 83 ISIH 38 LSNW LOGOV2. N N a kemah Z SI K hlschleife gegen berhitzung Ventilator Regelthermostat Kessel Thermostat T rf llung Sibral T rdichtung Schnur 18x18 Keramik Dach Schaltthermostat f r Pumpe 70 C nur bei DC75SE Ventilatorkondensator Kugelf rmiger Raum D15 P nur bei DC15E Halbmond DC15E 4 St ck Thermostat f r die Pumpe nur bei DC15E Rauchgas thermostat Sicherheitsthermostat VORSICHT ist bei berhitzung zu dr cken Bremser unter Dach nur bei DCxxSE Stutzen des Rauchabzugskanals Vorlauf R cklauf Muffe f r Einlasshahn Muffe f r den Sensor des die K hlschleife steuernden Ventils TS 130 STS 20 Bedienungsanleitung DE Kessel mit Abzugsventilator 35 36 15 16 7 28 29 6 24 20 18 7 27 37 www atmos cz 11 DE Bedienungsanleitung DE Schema des Abzugsventilators ACHTUNG Montage Abzugsventilator S Abzugsventilator mit Dichtungen erst die Grosse dann die kleine Dichtung auf die Gebl se ffnung stecken und mit Hilfe der Fl gelmuttern befe stigen Den vormontierten 4 poligen Stecker f r die Stromversorgung an die Anschlussleiste der Kesselr ckseite aufstecken aad 7 4 1 1 Motor 2 Scheibe 3 Umlaufrad 4 Mutter mit Linksgewinde und Unterlegscheibe 5 Fl gelmutter 6 Schraube 7 Gro e Di
3. LO 07 5 REG L X6 4 REG PE 6 2 0 5 6 5 0 5 PUMP THERMOSTAT 70 C BL GY BL BU BL BL BL PUMPETERMOSTAT 70 075 075 075 0 5 0 5 o 0 5 05 TERM CERPADLO 70 C y 1670 BL 0 1695 SAFETY PUMP THERMOSTAT 95 C gt SICHERHEITSPUMPETERMOSTAT 95 C amp BEZPECNOSTNI TERM NA CERPADLO 95 C BL 05 lt lt 325 1 he 555 gt 20 g lt 285 0 S LO 5 a 3 5 x uj N m lt 0 ax 8 3 gt 2 Os E LEO z9 59 203 a x ET gt gt 6 Y 05 43 and 9 285 x m a WHEN USE ELECTRONIC REGULATION ACD01 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO1 M SSEN DIESE NDERUNGEN MACHEN SEIN PRI ZAPOJENI ELEKTRONICKE REGULACE ACD01 PROVEDTE TYTO ZMENY SPEISEKLEMMEVARIANTEN F R ELEKTRONISCHE REGELUNG VARIANTS RESERVOIR POINTS FOR ELECTRONIC REGULATION VARIANTY NAP JECICH SVOREK PRO ELEKTRONICKOU REGULACI SPEISEKLEMME L DER KESSELPUMPE F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG RESERVOIR POINT L OF BOILERPUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION PRIPOJOVACI SVORKA L KOTLOVEHO CERPADLA DO ELEKTRONICKE REGULACE DEN KONNEKTOR ST 2 ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPEBEDIENUNG DER
4. DINOHLOTTI ISN NEHM 820 6 ng qg wg ng na ug Ze r 8601 820 _ el 9 86 IS W gt s 256 LVLSOWYALIdAWNASUIHYIHIIS 2 86 LYLSOWYAHL dWNd 134 5 A zugsventilator UCJ 4 52 DC 18 S DC 50 S GS 20 GS 40 10 YIS SIaMaAUHMM YLNZIONIIAZ 97139 NQY9 MOTIIANIIYD A9 14 Schaltschema der mechanischen Regul g g 8 a a 5 s FEE E A ig lis o Io mi m ajali alaa all o z 281 3319 13 213 1 4 d j j e _ a ame LER u ar 27 6 AVLSOWUELANONITVAS 1 50 939238 IVLSONNEL INZOAONd VNIdAA TH AVLSOWYAL AVLSOWWELSLUISHUSHOIS AVISOWNEL 8314138 WaLTVHOS AV LSOWS3HL SVO 316 AVLSOWUSHLALB4VS AVLSOWM3HL ONLLYY3d4O HOUMS 19 DE www atmos cz Bedienungsanleitung 15 Elektrisches Leitungsschema des Kessels DC75SE elektro mechanische Regelung mit Abzugsventilator Typ UCJ4C82 SWITCH OPERATING THERMOSTAT SAFETY THERMOSTAT WASTE GAS THERMOSTAT SCHALTER BETRIEB TERMOSTAT SICHERHEITSTERMOSTAT RAUCHGAS TERMOSTAT HL VYPINAC PROVOZNI TERMOSTAT BEZPECNOSTNI TERMOSTAT SPALINOVY TERMOSTAT
5. Bedienungsanleitung DE www atmos cz 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Bedienungsanleitung DE Inhaltsverzeichnis Nutzungszweck Technische Beschreibung Die Konstruktion des Kessels bringt die folgenden Vorteile Schema und Bedienungselemente am Schaltbrett des Kessels Technische Angaben Legende zu Kesselskizzen Technische Angaben Kessel mit Abzugsventilator Schema des Abzugsventilators Einsetzen der keramischen Formsteine in den Feuerungsraum des Kessels Zum Kessel geliefertes Zubeh r Brennstoffe Grundlegende Angaben f r die Verbrennung von Holz Fundamente unter Kessel Umgebungsart und Positionierung des Kessels im Kesselraum Schornstein Rauchgasleitung Brandschutz bei der Installation und der Nutzung der W rmeger te Anschlu des Kessels an das Elektronetz Schaltschema der mechanischen Regulierung f r DC15E Schaltschema der mechanischen Regulierung mit dem Abzugsventilator UCJ 4 52 DC 18 S DC 50 S GS 20 GS 40 Elektrisches Leitungsschema des Kessels DC75SE elektromechanische Regelung mit Abzugsventilator Typ UCJ4C82 Verbindliche Normen f r die Projektierung und die Montage der Kessel Wahl und Art und Weise des Anschlusses der Regulierungs und Bedienelemente Korrosionsschutz des Kessels Anschlu schema des Kessels mit den Pufferspeichern Durchmesser der Rohrleitungen f r das Verbinden mit den Pufferspeichern Anschlu
6. deaerator Ventil valve Zuleitung TS130 3 4A supply WATTS STS20 2 6 bar Abfluss outlet V Ventil V Ventil valve A valve Pufferspeicher Accumulation tank Ausdehnugs gef ss pressure expansion vessel I Q Ventil Filter Ventil filter valve 21 Betrieb des Systems mit Pufferspeichern Der Kessel arbeitet bei voller Leistung bei 2 bis 4 F llungen je nach dem Inhalt des Akkumulatoren bis zu dessen Aufladung wenn wir den Kessel bis zum Ende brennen lassen Des weiteren entnehmen wir mittels des Dreiwegeventils die W rme nur noch aus dem Beh lter und zwar w hrend der Zeit die der Gr e des Pufferspeichern und der Au entemperatur entspricht In der Heizzeit unter Einhaltung der Mindestvolu mina der Pufferspeichern siehe Tabelle kann dies 1 3 Tage betragen Kann keine Akkumulation genutzt werden empfehlen wir wenigstens 1 Kammer 500 I als Ausgleichsbeh lter Er dient dem Ausgleichen der Kesselleistung Isolation der Pufferspeichern Eine geeignete L sung besteht in der gemeinsamen Isolierung der entsprechenden Pufferspeichern mit der erforderlichen Menge an Mineralstoffwolle im Gipskartonskelett Es kann auch erg nzend mit Sch tt gutisolationsmaterial vorgegangen werden Die Mindestdicke der Isolation betr gt bei der Nutzung von Mi neralstoffwolle 120 mm Eine weitere Variante besteht in der direkten Isolierung der einzelnen Beh lter mit Polyurethan oder Mine
7. 1 Bei der Beachtung der in der Anleitung aufgef hrten Form der Nutzung Bedienung und Wartung des Pro duktes haften wir daf r dass das Produkt in der gesamten Dauer der Garantiezeit die durch entsprechende technischeNormen und Bedingungen festgelegten Eigenschaften im Laufe von 24 Monaten nach ber nahme durch den Verbraucher und max 32 Monate vom Tag des Verkaufs durch den Hersteller aufweisen wird Wird der Kessel mit Laddomat 21 22 betrieben siehe beigelegte Schaltbilder der Installation er h ht sich die Garantie f r den Kesselk rper von 24 auf 36 Monaten Die Garantie f r andere Teile bleibt unver ndert F r die Anerkennung der Garantieanspr che hat der Einbau und Service des Kessels durch eine vom Hersteller autorisierte und sachkundige Firma Person zu erfolgen Ergibt sich w hrend der Garantiefrist am Produkt ein Mangel der nicht von Nutzer verursacht wurde wird dem Kunden das Produkt kostenlos im Rahmen der Garantie repariert Die Garantiefrist verl ngert sich um die Zeit w hrend der das Produkt in der Garantiereparatur war Das Erfordernis eine Reparatur in der Garantiezeit durchzuf hren meldet der Kunde in der Servicewerk statt an Die Adresse der Servicewerkstatt ist Bestandteil der Bedienungsanleitung Der K ufer ist mit der Nutzung und der Bedienung des Produktes vertraut gemacht worden Erfordernisse eine Reparatur nach dem Ablauf der Garantiefrist durchzuf hren meldet der Kunde eben falls in
8. 1 77 145544 Und ALNVIYVA NNYISVINY Y37108 4 INIOd S300V do 14 ANOTLON YEHONS V1NVISVA YNY39 ZUVMHOS NOVIE TE 934 NOHLMITI 138 934 LN 18 O 18 LM3NNOX Und LN 18 O 18 LMINNOM NTISHOSMSNY NIA 934 LN 18 O 18 1 YO4 H LN 18 O 18 1 YANUNA SL3TI3d NV3 MITOS TOULNOO NOLLVINDEY OINOHLLO313 NEHM Ov1N934 NAYYOH NYO LYILLNSA OHFAOTLON INYAYINO Id DIY LN L8 O 18 VZ LN 18 O 18 LICOHBYd ONN13934 141134 138 LVLSOWYALZLIAHYAHIIS SI3HMI3MZ UNI SI3HMNI3 NTISHOIMSNY NIA 1YLSOWY3HL 134 5 LINOWIO INOQ OL INO YINYNA SITTI 1081 OINOHLO3T3 NEHM 1 NOMOINON I3T3 NYYYOHNYOLYILLNSA INYGYTAO 40 0 14 YOLYENON ANOHNYNO Z VZ LVLSOWN3L NLSONJ34238 ANOHNYMO L 3LN3WAA OVIN93Y 418 A1313d VN NMYYOH INVOYTAO Id ONNT3934 H3NN3tig 3s318y T3SS3y 138 N3WW3 DIAY 0 29 HOJMINNOM NIQ 1 3 38 LSNW O 1d YO LOSNNOO 8 4 MITOS TOHLNOO OINOHLO313 NEHM 3Ov1093
9. f r die Kessel DC18S DC22S DC25S GS20 GS25 DC30SE ist der Abzugsventi lator UCJ4C52 mit Umlaufrad 0 150 mm vorgesehen f r die Kessel 0532 GS40 DC32S DC40SE ist der Abzugsventilator UCJ4C52 mit offenem Umlaufrad 175 mm bestimmt f r den Kessel DC50S ist der Abzugsventilator 52 mit geschlossenem Umlaufrad 175 mm bestimmt f r den Kessel DC75SE ist der Abzugsventilator UCJ4C82 mit geschlossenem Umlaufrad 200 mm bestimmt Austausch des hitzbest ndigen Formst cks der D se Verzeichnis des Matrials 1 hitzbest ndiges Formst ck 2 2 Dichtungsschnur 3 St ck 3 Kesselkitt A Verfahren Das alte hitzbest ndige Formst ck weiter nur D se ausnehmen oder zerschlagen Den Halter der D se gr ndlich 13 reinigen an dem die D se sa Teer und vom alten Kitt Aus dem Kesselkitt d nne Litzen auswalzen die durchgehend an den Umfang der ffnung des D senhalters zusammenlegen so dass sie sp ter das Durchblasen der sekund ren Luft unter der D se hindern Die D se mit der Hand er greifen sich vor den Kessel stellen sie mit dem Aussparung von sich und nach unten drehen die Aussparung istin den Kessel gerichtet In dem hinteren Teil des Kessels wird die sekund re Luft in die D se gef hrt Wir legen die D se auf den Halter so dass das Spiel zwischen der D se und dem Halter der D se nach dem Um fang gleich sei Die Dichtungsschnur ergreifen und mit einem Hammer sie m ig aus dem Quadratquersc
10. S OSSIN sap 8018197 amp 1 y 5 Bedienungsanleitung DE Legende zu Kesselskizzen 00 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 Kesselk rper F llt r Reinigungst r Ventilator Abzugsventilator S Hitzebest ndiges Formst ck D se Bedienungstafel Sicherheitsthermostat f r Pumpe 95 C Regulationsklappe Feuerbest ndiges Formst ck beim Typ GS Seite der Freuerstelle Feuerbest ndiges Formst ck beim Typ GS Kugelraum Dichtung D se 12x12 14x14 Feuerbest ndiges Formst ck Halbmond Anheizklappe Feuerbest ndiges Formst ck beim Typ GS hintere Stirnseite vom Kugelraum Reinigungsdeckel Blende Hebel der Anheizklappe Thermometer Blende der Feuerstelle Schalter Zugregler Honeywell FR 124 Technische Angaben Typ ATM DOSE 00185 6920 088 0820 ncase 10 DE www atmos cz KENI ka N N N N ON N gt 4 J gt gt gt 12 DIS DIN Aja NIS DIN Aju DIN S SIAD Aju N N N N N N mn o S S DIS 5 DIS als S gt ARS 5 23 24 25 26 27 28 E
11. atmos cz EINTRAGE BER JAHRESREVISIONEN Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Bedienungsanleitung DE Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift www atmos cz 39 DE Bedienungsanleitung DE 40 www atmos cz
12. der Kante nach vorne zur T r eingesetzt ist der Abgasstutzen in Rauchkanal verstopft So kann nicht der Kessel brennen 32 33 Halbmond DC15E 4 St ck 4 F r Typ 32 kugelf rmiger Raum D15 P DCISE Die Formsteine m ssen bis nach hinten vorgeschoben werden www atmos cz 13 DE Bedienungsanleitung DE 5 Zum Kessel geliefertes Zubeh r J es Stahlb rste mit Zubeh r 1 St Sch rhaken 1 St Einlasshahn 1 St Bedienungs und Wartungsanleitung 1 St Zugregler HONEYWELL FR 124 1 St Ascher nur bei den Typen GSxx 1 St 6 Brennstoffe Der vorgeschriebene Brennstoff ist trockenes Scheit oder gehacktes Holz mit einem Durchmesser von 80 150 mm das mindestens 2 Jahre alt ist Die Feuchtigkeit darf 12 20 betragen Die Scheitl nge ist 330 1000 mm mit einem Brennwert von 15 bis 17 MJ kg Grundlegende Angaben f r die Verbrennung von Holz Wir empfehlen nur m glichst trockenes Holz zu verbrennen ist Sie k nnen eine maximale Leistung und Lebensdauer des Kessels absichern indem Sie Holz verbrennen das mindestens 2 Jahre gelagert war In der folgenden graphischen Darstellung f hren wir die Abh ngigkeit des Wassergehaltes vom Heizwert des Brenn stoffes an Das effektive Energievolumen im Holz sinkt mit dem Wassergehalt betr chtlich ab Beispiel Holz mit 20 Yo Wasser hat einen W rmewert von 4 kWh l kg Holz Holz mit 60 Yo Wasser hat einen W rmewert von 1 5 kWh 1 kg Holz Fichtenholz das 1 Jahr u
13. m glich jedoch nicht l n ger als 1 m ohne zus tzliche Brennfl che sein In Rich tung des Schornsteins mu dieser Aufsatz steigen Die Rauchgasleitungen m ssen mechanisch fest gegen das Durchdringen von Abgasen dicht und innen zu reinigen sein Die Rauchgasleitungen d rfen nicht in fremden Wohnungs oder Nutzr umen verlegt werden Der Innendurchmesser der Rauchgasleitung darf nicht gr er als der Innendurchmesser des Kesselfuch ses sein und darf sich in Richtung des Schornsteins nicht verj ngen Die Verwendung von Rauchgasknien ist nicht angemessen Schornstein 1 Abgasthermometer 2 Reinigungs ffnung 3 Drosselklappe ZU BEACHTEN in dem Rauchkanal ist ein Abgasthermometer zur Verfolgung des Kesselbe 1 triebs zu installieren 16 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 11 Brandschutz bei der Installation und der Nutzung der W rmeger te Sicherheitsabst nde der Installation des Kessels mu der Sicherheitsabstand zu Baumaterialien von min destens 200 mm eingehalten werden Dieser Abstand gilt f r Kessel und Rauchgasleitungen die sich in der N he von brennbaren Materialien der Brennbarkeitsklasse B C1 und C2 befinden die Brennbarkeitsklassen sind in Tabelle Nr 1 angef hrt Der Sicherheitsabstand 200 mm mu verdoppelt werden wenn sich der Kessel und die Rauchgasleitun gen in der N he von brennbaren Materialien der Klasse C3 befinden siehe Tabelle Nr 1 Der Sicherheits
14. mit der Funktion der Generatorverbrennung vonstatten Im keramischen Brennherd mit den seitlichen Prim rluftzuf hrungen bei den Kesseln mit der Bezeichnung GS ABZUGSVENTILATOR ANGENEHME TEMPERATUR Der Kesselgenerator verf gt ber auf eine hohe Temperatur vorgeheizte Prim r und Sekund rluft Die Verbrennung zeichnet sich durch eine warme best ndige Flamme mit einer steten Brennqualit t aus Der gro Be Trichter erm glicht es Scheitest cke mit einer maximalen L nge von 330 1000 mm je nach Kesseltyp zu verbrennen Es kann auch gro gest ckter Holzabfall verbrannt werden Der Kessel ist mit einer K hl schleife ausgestattet Absicherung gegen berhitzung www atmos cZ m 5 DE Bedienungsanleitung DE Schema und Bedienungselemente am Schaltbrett des Kessels J DC 18 S DC 75 SE GS 20 GS 40 Bedienungselemente 4 Rauchgasthermostat des Ventilators 1 Sicherheitsthermostat 5 Kesselthermostat des Ventilators 2 Thermometer Vorlaufwasser 6 Bedienung Anheizklappe 3 Hauptschalter Stromverteilung des Ventilators 7 Raum f r elektronische Regelung des Heizsystems 9 Thermostat f r Pumpe nur bei DC 15E 6 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE Funktion der Bedienungselemente 1 Der Sicherheitsthermostat schaltet die Stromverteilung des Ventilators nach der berschreitung der Tem peratur von 100 Grad Celsius ab Zu ein
15. schema des Kessels mit dem Pufferspeicher Betrieb des Systems mit Pufferspeichern Isolation der Pufferspeichern Vorteile Laddomat 21 22 Anschluss der K hlschleife gegen berhitzung mit Sicherungsventil Honeywell TS 130 3 4 A oder WATTS STS20 Ventil ffnungstemperatur 95 97 C Betriebsvorschriften Kesseleinrichtung zum Betrieb Anheizen und Betrieb Einstellung von Rauchgasthermostat Leistungsregelung elektromechanisch HONEYWELL Braukmann Leistungseinstellung und Verbrennung des Kessels Brennholznachf llung Kesselreinigung Keramischer Aschkastenraum Wartung des Heizsystems einschlie lich Kessel Bedienung und Aufsicht M gliche Fehler und deren Behebungsweise Ersatzteile Austausch des hitzbest ndigen Formst cks der D se Austausch der Dichtungsschnur der T r T rchenscharnier und Verschluss kologie Kesselentsorgung nach Beendung der Lebensdauer GEWAHRLEISTUNGSCHEIN PROTOKOLL VERMERKE BER DURCHGEF HRTE REPARATUREN IN DER GARANTIE UND NACH DER GARANTIE EINTRAGE BER JAHRESREVISIONEN www atmos cZ 3 DE tri 4 DE Bedienungsanleitung DE MIT DEM WUNSCH DASS SIE MIT UNSEREM PRO DUKT ZUFRIEDEN SIND EMPFEHLEN WIR IHNEN DIE UNTEN ANGEFUHRTEN FUR DIE GEBRAUCHSDAUER UND RICHTIGE FUNKTION DES KESSELS WICHTIGEN HAUPTREGELN ZU BEACHTEN Montage Pr fheizen und Einweisungen in die Bedienung f hrt die vom Hersteller autorisierte Montagefir ma durch die auch das Protokoll ber die Ke
16. 32 kW Thermometer 169 BETRIFBSANGABEN Kugelventil Thermometer ER 11 4 Maximaler Betriebsdruck 0 25 MPa ICAA berdruck Berechnung 0 25 MPa berdruck Probe 0 33 MPa Maximale Arbeitstemperatur 100 C R cklaufklappe ZU BEACHTEN Laddomat 21 ist nur bis zu einer Kesselleistung von bis 50 kW F r die Kessel bis 100 kW empfehlen wir den Laddomat 22 einsetzen In dem ist die Thermopa trone von 78 C eingebaut Oder das Thermoventil TV 60 C 65 C einsetzen 24 DE www atmos cZ Bedienungsanleitung DE 23 Anschluss der K hlschleife gegen berhitzung mit Siche rungsventil Honeywell TS 131 3 4 ZA oder WATTS 51520 a Ventil ffnungstemperatur 95 97 C VORSICHT Die K hlschleife gegen berhitzung darf nach der Norm EN CSN 303 5 nicht zu anderen Zwecken verwendet werden als zum berhitzungsschutz niemals f r Warmwassererw r mung Das Ventil TS 131 3 4 ZA oder WATTS STS 20 dessen Sensor in hinteren Teil des Kessels positioniert ist sch tzt den Kessel vor berhitzung in dem es Wasser aus der Wasserleitung in die K hlschleife einl sst wel ches berfl ssige Energie bernimmt und abl uft wenn die Kesselwassertemperatur ber 95 C steigt Wird am Wassereinlass in die K hlschleife eine R ckschlagklappe positioniert um m gliche Wasserr ckstr mung bei Druckabfall im der Wasserleitung zu verhindern ist die K hlschleife mit einem Sicherheitsven
17. 550 EN 1264 3 Fu bodenheizung Systeme und Komponenten DIN 1056 EN 442 2 Heizk rper Pr fungen und deren Auswertung VORSICHT Die Kesselmontage ist immer nach einem im voraus vorbereiteten Projekt auszu f hren Die Kesselmontage darf nur durch vom Hersteller eingewiesene Personen durchgef hrt werden 17 Wahl und Art und Weise des Anschlusses der Regulierungs und Bedienelemente Der Kessel wird dem Verbraucher mit der Grundausstattung den Regulierungs und Bedienelementen geliefert Der Anschlu dieser Elemente ist im Anschlu schema gekennzeichnet Wir empfehlen die Erweiterung der Regulierung des Kessels um weitere Regulierungselemente Zim merthermostat Pumpe die zu einem komfortableren und wirtschaftlicheren Betrieb des Heizsystems beitra gen Die Pumpe mu an die Serie mit dem Thermostat angeschlossen werden damit es nicht zur Abk hlung des Kessels beim R ckw rtslauf unter 65 C kommt Der Anschlu dieser weiteren Elemente wird vom Projektanten laut den spezifischen Bedingungen des Heizsystems vorgeschlagen Die Elektroinstallation die mit der Nachr stung des Kessels mit den angef hr ten Elementen in Verbindung steht mu von einem Fachmann laut den g ltigen DIN Normen vorgenommen werden F r Deutschland als Bestimmungsland ist vom Erbauer der Anlage eine Wassermangerlsicherung einzubauen siehe dazu den Stromlaufplan Der Kessel ist mit einem Thermostat f r Abgase ausgestattet mit dessen Hilfe
18. ELEKTRONISCHE REGELUNG KONEKTOR ST 2 ODPOJIT PRI OVL DANI KOTLOVEHO CERPADLA ELEKTRONICKOU REGULACI SPEISEKLEMME L DER KESSELGEBL SE F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG RESERVOIR POINT L OF BOILER FAN TO THE ELECTRONIC REGULATION PRIPOJOVACI SVORKA L KOTLOVEHO VENTILATORU DO ELEKTRONICKE REGULACE WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER FAN CONNECTOR PT C MUST BE UNCONNECT DEN KONNEKTOR PT C ABKLEMMEN BEI DER KESSELG BLESEBEDIENUNG DER ELECTRONIC REGELUNG KONEKTOR PRI OVLADANI KOTLOVEHO VENTILATORU ELEKTRONICKOU REGULACI WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTOR ST 2 MUST BE UNCONNECT DEN AUSWECHSELN KONNEKTOR BT C F R KONNEKTOR BT C REG BEI DER KESSELG BLASEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER FAN CHANGE CONNECTOR BT C FOR CONNECTOR BT C REG PREHODIT SVORKY BT C ZA BT C REG PRI OVL D N KOTLOV HO VENTIL TORU ELEKTRONICKOU REGULAC www atmos cz Bedienungsanleitung DE 16 Verbindliche Normen f r die Projektierung und die Mon tage der Kessel DIN 4705 DIN EN 303 5 Kessel f r Zentralheizungen f r feste Brennstoffe DIN 181 60 EN 73 4201 Entwurf von Schornsteinen und Rauchgasleitungen DIN 4751 1 EN 1443 Schornsteinkonstruktionen Allgemeine Anforderungen DIN 4751 2 EN 1264 1 Fu bodenheizung Systeme und Komponenten DIN 4701 EN 1264 2 Fu bodenheizung Systeme und Komponenten ONORMM 7
19. Flug aschenanfall fter gereinigt werden Wir empfehlen eine Kesselreinigung alle 3 bis 5 Tage da abgesetzte Flugasche sowie Kondensat und Teer die Gebrauchsdauer und Leistung des Kessels reduziert Die Zeitinter valle der Reinigung sind abh ngig von der Brennholzqualit t und Intensit t des Heizbetriebes Ge ffneter Unterraum des Kessels mit Dach und Ge ffneter Unterraum des Kessels mit der mit Vorf hrung der Ascheentleerung mittels Keramik Kugelarum und mit Vorf hrung Sch rhakens der Ascheentleerung mittels Aschekastens Vorf hrung der Reinigung des Rauchkanals mit Vorf hrung der Reinigung des Rauchka Drahtb rste nals mit Drahtb rste www atmos cz 29 DE Bedienungsanleitung DE Die Reinigung des Umlaufrad und die Kontrolle Die Kontrolle und Reinigung der ffnung bei der des Schaufels bei Saugzugventilator Prim r sekund rluft Einstellhebel Vorgehen bei der Reinigung 1 Kessel am Betriebsschalter ausschalten F llraumt r ffnen und die abgelagerte Asche mit Hilfe des Schabers durch die ffnung in die Aschekam mer kehren Die ffnung zur Aschekammer darf nicht verstopft sein 3 Mit Hilfe der B rste den Brennraum von Ablagerung reinigen 4 Aschekammert r ffnen und Aschereste mit Hilf des Aschekastens entfernen und in ein geeignetes Gef ss entleeren 5 Nun die Aschekammer mit Hilf eines Handfegers auskehren und Ablagerungen mit Hilfe der B rste ent fernen 6 Aschekammert r wieder verschliess
20. I UH USIS INJ YOnIp nyersdus1ossengey 092 x 069 097 057 097 x 069 097 057 u unss uiqes unugojn S6 519 SL 5 s p yars aqjjajsurg 2 SunsI ULIPAN uu N 194 ZJOH In sonepuuaig sse y 9ss 170 purJs opIM 1980 SI SSEAN S10 0 ZungsmpungM uuoN 194 wonsu9sseuisegqv 077 Js Sungstopuney uuoN 194 nyersdwsjsedqv 05 0 ZH A Zunuuedsginjyosuy I 59 euru 1 81 85 I Osso y WIT UIUMNJOASSEM MJ I uosteszioH 014 S 1019 1 01811918 1J uon3nuuo su maq ww 051 001 Pssswyang 07 21 316 819888 oyoysuusig SYTN LI SI Zungsip zioH 1 sou oyoon uoq ortuos SiIoA s9 gp P3ad feyas 5 9555 1858 80138197 dl 519 024 sap S PSSOY sap J LL s 9ss s p 519859 sap speueyanzqv s p J9ssowyamaq s ss S P OMID 19SSPAA FNZ 2 501025 89810 51 8 01841918 s p
21. N Z 21 YOLDINNOD dWNd YI710G TOULNOI OINO3 12313 DC15E f r ea OINO1112313 JHL OL 40 1 LNIOd 53 9NN73934 5 5 YIA Ia INWITNISIIIS 9NN7393Y4 719 YNA Na INVIdqVA3WNW3133SI3dS 19 SLNIOd YIOAYISJY dO 51 IDV1093 NONXIINOALYII3 5 HIIDSLYdVN ALNVIBVA 6 AN3NWZ OLAL 143 4 19414 IN3COdVZ Id NI3S N3HDVN N39NNA3ANY 3S3Id N3SSNW SNN13934 SHISINOALN313 SI43IA13913SS3N 544 9 NnzanalsS raq 9NIUIM 40 S3DNVH2 3S3HL 39 LSNW NOILVIN934 IINOALI313 ISN NIHM SLOKE Ng 60 1 1 38100 Bedienungsanleitun VNA3I ZUVMHIS NIVI9 18 yvin1z ON313Z g13S N01 AOTI3A N33219 AS VN3AA3I LOU AIA U v 1lg SIIM 3LIHM M 13 Schaltschema der mechanischen Regulierung soso so so 5920 sz 20 Tg 18 AI ng 79 E 1 BAR Ben Q PPP 229 mei x ee 823 VN LVLSOWU3L 9 O VNIdAA 1H LV1SOWA3l3dWNNd YILIWHIS 1YLSOWYJHL HILIMS 39V1N93Y 33OINOtI DI313 WIGATI OHFAOTLON 5 IDVAOLOdTdd 181 60 1 1 6 t dem Ab ierung mi N 1
22. N 194 mermdusjsedqv OS 0OET ZH A Zunuuedsginjyosuy Os 59 myersdway1ossempnepyony ALUN 08 Sr 9859 WI U UID OAIT SSEAA 0 MJ I uosteszi9H 014 gE SE UJong1IqISATOlsuu 1gq 8 ww 051 08 Tossawyong 9902 ZI Heyod osseq SYLIN LI SI Sunisi9 ZI9H 1 z oH s u yoon golsuu q u oq rruos o81IoA S9 29 29 ap 1PFadjjeyag 1ofeunxe N s sso sop per8sSunsHtAN 0L 05 05 A urggujnes 3unisio SUSI 07 07 07 dl 5 sap 201 SrOI 5125599 S P 041 OLL 089 S 9ss s p s 1ro1q 0201 0061 0021 S PSSIY sap 081 speueyanzgqy s p Jassawyomg 001 097 123 SIOSSIN sap 1 052 052 052 3onipi qn IOSSe A 0 0 STO 0 FNZ 061 81 81 01814491 s p u um oA Se 6T USEUZI H SL 0r 06 859 4 sap 8015197 HS SL OQ HS 07 IA HS 0 IA DE dAypssay 5 5 5 Bedienungsanleitun T lt 0 Ieq Oo T UOSnEJ ULIDASJ
23. a H her baga L nger isn Schornsteinzug Anzahl der Rohrbogen Letzte Revision Datum Temperatur der Abgase Brennstoff Brennung Qualit t TP ae een a re au ee ee Gr e aan ee a aa a CO upas Feuchtigkeit u assasi adah gada nag eeh hunaq hunaq q Wirkungsgrad sasarane e ane nase Verantwortung f r die Montage Datum ga Unterschrift des Kunden verantwortliche Person www atmos cz 37 DE Bedienungsanleitung DE VERMERKE BER DURCHGEF HRTE REPARATUREN J IN DER GARANTIE UND NACH DER GARANTIE Reparatur Reparatur durchgef hrt vom Datum 0 Reparatur a ee ae en a ch a saa a aa a s Reparatur durchgef hrt vom Datum Reparatur Reparatur durchgef hrt vom Datum Reparatur ergebe Q au De Re a sassa PERS D Ga al ah Kg grah Reparatur durchgef hrt vom Datum Reparatur Reparatur durchgef hrt vom Datum 38 DE www
24. abstand ist in dem Fall zu verdoppeln wenn die Brennbarkeitsklasse des brennbaren Stoffes nicht nachgewiesen ist Der Sicherheitsabstand vermindert sich um die H lfte 100 mm wenn W rmeisolationsplatten Asbest platte verwendet werden die nichtbrennbar und mindestens 5 mm dick sind und sich 25 mm vom zu sch t zenden brennbaren Material befinden Brennbarkeitsisolation Eine Deckplatte oder eine Schutzblende auf dem zu sch tzenden Gegenstand mu den Umri des Kessel und der Rauchgasleitungen berragen und zwar auf jeder Seite um mindestens 150 mm und oberhalb der oberen Fl che des Kessels mindestens um 300 mm Mit einer Deckplatte oder einer Schutzblende sind auch die Einrichtungsgegenst nde aus brennbaren Materi alien zu versehen sofern der Sicherheitsabstand nicht eingehalten werden kann Der Sicherheitsabstand mu auch bei der Einlagerung von Einrichtungsgegenst nden in der N he des Kessels eingehalten werden Befindet sich der Kessel auf einem Fu boden aus brennbarem Material so ist dieser mit einer nichtbrenn baren W rmeisolationsunterlage auszulegen die den Grundri auf der Seite der Aschkastent r und der T r f r das Nachlegen um mindestens 300 mm berragt auf den anderen Seiten betr gt der Vorsprung minde stens 100 mm Als nichtbrennbare W rmeisolationsunterlagen k nnen alle Materialien verwendet werden die die Brennbarkeitsklasse A haben Tabelle Nr 1 Brennbarkeitsklasse von au materialien und Bauprod
25. beim Einheizen im kalten Zustand der Abzugsventilator und die Pumpe im Kesselkreis aktiviert werden Der Thermostat f r Abgase dient auch zum Abschalten des Abzugventilators und der Pumpe im Kesselkreis nach der Verbrennung des Brennstoffs Der Kessel ist ferner mit einem Sicherheitsthermostat f r die Pumpe ausgestattet fest eingestellt auf 95 C Dieser Thermostat schaltet die Pumpe bei einer Temperatur von 95 C falls jemand den Thermo statf r Abgase nicht korrekt einstellt und die Pumpe im Kesselkreis vorzeitig abgestellt wird auch wenn die Wassertemperatur im Kessel steigt Dieser Thermostat gew hrleistet den Betrieb der Pumpe im Kesselkreis so lange bis der Kessel abk hlt Es handelt Sie daher um ein Sicherheits und kein Regelungselement Gleich zeitig mit der Pumpe im Kesselkreis wird der Abzugsventilator ein und abgeschaltet Laddomat 21 22 erlaubt eine teilweise selbstt tige Zirkulation vom Wasser zwischen dem Kessel und den Pusserspeicher oder dem System unter der Voraussetzung dass die Pumpe am Laddomat 21 22 nicht im Betrieb ist www atmos cz 21 DE Bedienungsanleitung DE 18 Korrosionsschutz des Kessels Vorgeschriebene L sung ist Kesselschaltung mit Laddomat 21 22 oder Thermoregelungsventil welches die Bildung eines getrennten Kessel und Heizkreises Prim r und Sekund rkreis erm glicht um so mindestens eine R cklauftemperatur von 65 C sicherzustellen Je h her die R cklauftemperatur sein wi
26. ch einer gewissen Zeit kommt es zum Ausquetschen der Dichtungsschnur im T rchen und des halb muss das R dchen in den Kessel mehr eingeschraubt werden Wir l sen also die Schraubenmutter auf dem R dchen und schrauben es in den Kessel so ein dass der Handgriff nach festem Verschliessen der T r auf einer imagin ren Uhr 20 Minuten zeigt Zum Schluss ziehen wir nur die Schraubenmutter an 32 kologie Die ATMOS Vergasungskessel erf llen die anspruchsvollsten Anforderungen an kologie Die Kessel sind nach der europ ischen Norm EN 303 5 zertifiziert und in die Klasse 3 eingestuft Kesselentsorgung nach Beendung der Lebensdauer Es ist f r eine UMWELTGERECHTE Entsorgung der einzelnen Kesselteile zu sorgen Der Kessel ist vor der Entsorgung ordnungsgem von Asche zu reinigen Diese ist in eine Aschetonne zu entsorgen Den Kessel k rper und Verkleidungen in einer Schrottaufbereitungsanlage entsorgen Keramische Teile Schamotteteile und Isolierungen sind auf einer zugelassenen M lldeponie zu entsorgen HINWEIS Um einen umweltgerechten Betrieb sicherzustellen ist es verboten andere Brennstof fe und Materialien im Kessel zu verbrennen als vorgeschrieben Es handelt sich vor allem um Pla stikt ten diverse Kunststoffe Farben Lappen laminiertes Spanholz sowie Holzsp ne Schl mme Staubkohle www atmos cz 35 DE Bedienungsanleitung DE GEW HRLEISTUNGSCHEIN f r den Warmwasserkessel Garantiebedingungen
27. chtung Z 8 Kleine Dichtung 3 12 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 4 Einsetzen der keramischen Formsteine in den Feuerungsraum des Kessels 1 F r Typ 27 Der Formstein Dach des Kesselfeuerungs raums muss bis zur hinteren Wand des Kessels DC18S vorgeschoben werden DC22S 2 S DC25S 2 gt 7 27 Keramik Dach L nge 500 oder 700 mm 328 z DC50S Penn a Der untere Verbrennungsraum ist bei eni DC40SE LAR TT 4 WA gen Ausf hrungen DC22S DC25S DC32S kad 4 DC40SE linge 500 mm DC50S linge 700 mm DC75SE l nge 2 x 500 mm mit einem Dach versehen 27 2 F r Typ Das Dach besteht aus zwei gleichen St cken e mit einer L nge von 500 mm s Abb DC75SE Ss NG 3 Der Formstein kugelf rmiger Raum muss so 14 zusammengesetzt werden dass der Vorderteil DC18S ie 2 des Formsteins 3 cm von dem vorderen Kessel GS 20 PR a en 27 teil entfernt ist GS 25 10 Zu beachten die hintere Front des kugelf rmi DC30SE 20 N gen Raumes soll nicht gedreht werden GS 32 GS 40 10 Keramik kugelf rmiger Raum L R ea gt S j 4 14 Keramik die hintere Front N N S i DE Je Im bestimmten F llen k nnen diese Kessel ee auch mit einem Kugelraum anstatt des Daches ausgestattet werden ACHTUNG hintere R ckwand 14 nicht umdrehen zB bei Transport oder Keramikaustausch W re die R ckwand mit
28. der Servicewerkstatt an In diesem Fall erstattet der Kunde die finanziellen Auslagen f r die Repa ratur selbst Der Nutzer des Produktes ist verpflichtet die Anweisungen in der Bedienungs und Wartungsanleitung zu beachten Bei Nichteinhaltung der Bedienungs und Wartungsanleitung durch unachtsamen oder unsach gem en Umgang oder bei der Verbrennung von nichtgenehmigten Brennstoffen erlischt die Garantie und eine Reparatur bei einer Besch digung hat der Kunde selbst zu zahlen Die Pflicht mindestens einmal pro Jahr eine Revision des Kessels einschlie lich der Bedienelemente der Konstruktionselemente und der Abzugseinrichtung durch eine fachkompetente Firma vornehmen zu lassen ist im Garantieschein zu best tigen Garantiereparaturen und Kundendienst wird durchgef hrt durch e ATMOS Zentrallager GmbH Torgauer Str 10 14 04862 Mockrehna 36 DE Tel 034244 59460 info atmos zentrallager de www atmos zentrallager de Unternehmen die die Firma ATMOS im konkreten Land f r die jeweilige Region vertreten Montagefirma die das Produkt installierte Jaroslav Cankar a syn ATMOS Velensk ho 487 294 21 B l pod Bezd zem esk republika Tel 420 326 701 404 www atmos cZ Bedienungsanleitung DE PROTOKOLL BER DIE INSTALLATION DES KESSELS Montage ausgef hrt von Firma Festgestellte Angaben Schornstein Rauchkanal Abmessungen Durchmesser ka aa an
29. die Kessel auf ca 80 C an Stellen Sie den Einstellhebel auf die Temperatur die Sie am Kesselthermometer ablesen Die Kette an der Luftklappe befestigen Sie so damit die Klappe auf 4 6 mm mit der Stell schraube ge ffnet und die Kette gespannt ist Hierdurch ist der Regler ein gestellt und die Vorlaufwassertemperatur kann nun eingestellt werden berpr fung der Zugreglerfunktion Der Stellgriff ist auf gew nschte Vorlauftemperatur 80 90 C einzu stellen Bei maximaler Wassertemperatur von 95 C muss die Regelklappe auf Anschlag geschlossen werden auf Schraube Die vorgeschriebene Be 0 triebstemperatur des Kesselwassers 80 90 C ist jeweils durch Mischven tile hinter dem Kessel abzustimmen und zwar manuell oder durch elektro nische Regelung mit Stellantrieb Pr f und Einstellung f r die Kessel Reinigungs ffnung Regelung des Verh ltnisses der Prim r und Sekund rluft Einstellung f r die Kessel DC15S bis GS40 DC40SE Wir empfehlen folgende Einstellung f r Hartholz Grundeinstellung 10 mm Variation von 6 bis 10 mm Abzugsventilator Leistungseinstellung und Verbrennung Weichholz Grundeinstellung 10 mm Variation von 10 bis 20 mm Regelklappe Einstellung f r Kessel DC 75 SE Hartholz Grundeinstellung 20 mm Variation von 6 bis 20 mm Weichholz Grundeinstellung 20 mm Variation von 10 bis 20 mm www atmos cz 27 DE Bedienungsanleitung DE Stellen Sie den Einstellh
30. ebel auf die Temperatur die Sie am Kessel ablesen Die Einstellungs nderung ist mit Hilfe eines Abgasanalysators m station ren Zustand des Kessels bei der Nennleistung durchzuf hren 2 Stunden ab Anfeuerung und eine Stunde nach dem letzten Zulegen Stellen sie den Einstellhebel auf die Temperatur die Sie am Kessel ablesen Durch die Einstellung der Prim rluft wird vor allem die Kesselleistung beeinflusst Eine Ver nderung sollte nur bei schlechter Brenn stoffqualit t oder ungen gendem Kaminzug vorgenommen werden Duchr die Einstellung der Sekund rluft wird vor allem die Verbrennunsqualit t beeinflusst Bei zu niedrigem O Gehalt im Abgas erh ht der CO Gehalt sinkt und die Verbrennungsqualit t wird verbessert Bei zu hohem O Gehalt wird die Zugstange etwas in den Kessel hineingeschoben Die Sekund rluft menge wird verringert der O Gehalt sinkt ACHTUNG Die Einstellungs nderung ist mit Hilfe eines Abgasanalysators im station ren Zu stand des Kessels bei der Nennleistung durchzuf hrun 2 Stunden ab Anfeurung und eine Stunde nach dem letzten Zulegen 26 Brennholznachf llung Beim Brennstoffnachf llen ist so vorzugehen dass zuerst die Anheizklappe 13 durch das Anheizklap pengest nge 17 zu ffnen ist der Abzugsventilator wird nicht abgeschaltet Ca 10 Sekunden warten und dann die Nachleget r 2 langsam ffnen damit die angesammelten Gase zuerst in den Rauchabzugskanal abgesaugt werden
31. en 7 Reinigungsdeckel des Abgassammlers ffnen Turbulatoren entfernen und mit Hilfe der B rste reinigen Ascheentnahme am unteren Reinigungsdeckel HINWEIS Regelm ssiges und gr ndliches Reinigen ist f r die Absicherung einer einer best n digen Leistung und langen Lebensdauer des Kessels wichtig Bei ungen gender Reinigung kann es zur Besch digung des Kessels kommen Die Garantie erlischt Reinigung des Gebl ses Abgasventilatorstecker abziehen Abgasventilator demontieren Das Fl gelrad reinigen Auf die richtige Positionierung des Ventilators achten wenn er wieder montiert wird Abgasventilator wieder anstecken sich vergewissern dass ein ger uschloser Betrieb des Ventilatorgegeben ist kein Schleifger usch Die Reinigung sollte monatlich erfolgen ee m En 30 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE Keramischer Aschkastenraum HINTERER TEIL DES KESSELS F r Typ DC 18 S GS 20 GS 25 DC 30 SE GS 32 GS 40 KERAMIK F r Typ 2 ASCHE DC 225 Zi DC 255 DC 325 DC 505 DC 40 SE DC 75 SE KERAMIK Die maximale Menge der Asche reicht bis zum Niveau der Dachoberkante F r Typ DC 15 E VORSICHT die Herausnahme von Asche wird durch den mitgelieferten Ascher falls er gelie fert wird bei ge ffneter Anheizklappe und eingeschaltetem Abzugsventilator durchgef hrt Der Ascher bleibt w hrend des Kesselbetriebs niemals in der Verbrennung
32. er Wiederaufnahme des Betriebs des Ventilators sind die Deckkap pe abzuschrauben und die Taste zu bet tigen Der Thermometer zeigt die Temperatur von Vorlaufwasser Wird der Kessel nicht betrieben ist der Ventilator mit dem Hauptschalter abzuschalten Der Rauchgasthermostat wird gem der Abgastemperatur im Abzugskanal bet tig Er schaltet den Ven tilator nach dem Ausbrennen des Kessels ab ZU BEACHTEN beim Einheizen den Abgasthermostat auf 0 C Einheizen stellen Nach Aufbrennen wird der Abgasthermostat auf Betrieb eingestellt Unterschreitet die Temperatur der Abgase den eingestellten Wert schaltet der Thermostat den Abzugsventilator ab Wird der Betrieb des Ventilators gew nscht muss auf dem Abgasthermostat eine niedrigere Temperatur eingestellt werden Einstellung auf 0 C Einheizen Die optimale Lage muss erprobt werden Falls der Abgasthermostat den Abzugsventilator und die Pumpe im Kesselkreis vorzeitig abschaltet obwohl der Brennstoff noch nicht abgebrannt ist Es ist n tig der Abgasthermostat auf eine niedrigere Tem peratur einzustellen Der Kesselthermostat schaltet den Ventilator nach der Erzielung Vorlaufwasser ab der Thermostat ist auf cca 85 90 Grad Celsius einzustellen Markierung am Geh use Anheizklappenzug Beim Betrieb muss der Anheizklappenzug eingezogen sein Klappe geschlossen Normalbetrieb Der Anheizklappenzug ist nur beim Einheizen Zulegen von Brennstoff Herausneh
33. gen gender Kaminzug Fehler im Schornstein berhitzter Kessel Sicherung Schalter am Thermostat dr cken des Sicherheitsthermostats aus mit einem Bleistift gefallen verschmutztes Laufrad Ventilator einschlie lich des Ka nals vom Teer und Ablagerungen Ventilator l uft nicht reinigen fehlerhafter Kondensator auswechseln fehlerhafter Kondensator auswechseln fehlerhafter Motor auswechseln schlechter Kontakt im Netzstek pr fen messenu ker vom Motor www atmos cz 33 DE Bedienungsanleitung DE 31 Ersatzteile Feuerbest ndiges Formst ck D se 5 9 Feuerbest ndiges Formst ck 9 10 11 12 14 23 27 Abzugsventilator Kode 50131 DC75SE Kode 50136 4 Schalter mit Kontrollleuchte Kode S0091 20 Thermometer Kode S0041 DC75SE Kode S0056 18 Regelthermostat Kode 50021 DC75SE Kode 50024 24 Sicherheitsthermostat Kode S0068 36 Pumpethermostat DC15E Kode S0023 40 Abgasthermostat Kode S0031 DC75SE Kode S0019 35 T rdichtungsschnur 18 x 18 Kode S0240 26 T rf llung Sibral Kode S0261 25 Kondensator f r Abzugsventilator UCJ4C52 1 uF Kode S0171 29 Kondensator f r Abzugsventilator UCJ4C82 2 uF Kode S0173 29 Sicherheitsthermostat f r Pumpe 95 C DC75SE Kode 50053 7 Schaltthermostat f r Pumpe 70 C nur bei DC 75SE Kode S0052 28 Bremsventil Abgaswirbelvorrichtung unter Dach 37 VORSICHT
34. hnitt zum Trapezquerschnitt formen Weiter sie an dem Umfang der D se mit der engeren Basis nach unten deh nen und durch ein langsames Klopfen sie gleichm ig an dem Umfang stemmen so dass sie zugleich mit der D se ist 34 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE Austausch der Dichtungsschnur der T r Den Griff der T ren F llt r und Reinigungst r so greifen dass der Griff nach oben gerichtet ist und durch behutsames Dr cken mit der T r in die Rille hineindr cken bis die T r geschlossen werden kann Nur bei umsichtiger Vorgehensweise beim wechseln der Schnur kann die Dichtheit garantiert werden T rchenscharnier und Verschluss Das Zulege und Aschent rchen ist mit dem Kesselk rper durch den Satz von zwei Scharnieren fest ver bunden Der Scharnier besteht aus einer Schraubenmutter die an den Kesselk rper angeschweisst ist einer Einstellschraube an die das T rchen mit einem Stift angeheftet ist Wenn wir die Scharniereinstellung ndern wollen l sen und heben wir zuerst die obere Haube Bedienplatte treiben die beiden Stifte heraus nehmen das T rchen ab und drehen die Einstellschraube mit Rechtsgewinde Mit umgekehrtem Vorgang versetzen wir dann alles in den vorigen Stand zur ck Der T rchenverschluss besteht aus einem Hebel mit Handgriff und einem Nocken der in ein R dchen greift das in den Kessel eingeschraubt und mit einer Schraubenmutter gesichert ist die die Umdrehung ver hindert Na
35. hreiten ber dieser Maximaltemperatur kann es zur Kes selbesch digung kommen Die Teer und Kondensatbildung im F llraum ist ein blicher Vorgang der den Holzvergasungsprozess begleitet HINWEIS Bei ersten Anheizen kommt es zur Kondensation am Kondensatauslauf wobei es sich Leistungsregelung elektromechanisch Die Leistungsregelung erfolgt mittels Klappe 8 die mit dem Leistungsregler Typ FR124 22 gesteuert wird der automatisch die Klappe 8 nach der eingestellten Vorlaufwassertemperatur 80 90 C ffnet oder drosselt Der Einstellung vom Leistungsregler ist eine h here Aufmerksamkeit zu widmen weil neben der Leistungsregelung der Regler noch eine wichtige Funktion erf llt er sch tzt den Kessel gegen berheizung Bei der Einstellung ist es n tig die beiliegende Anleitung zur Montage und Einrichtung des Reglers HONEYWELL 124 zu folgen Den berhitzungsschutz ist mit berpr fung der Reglerfunktion noch bei der Wassertemperatur von 90 C zu kontrollieren In diesem Zustand muss die Regelklappe 8 fast geschlossen werden Die Einstellung des Leistungsreglers ist zu berpr fen Die Lage von der Regelklappe 8 kann von der hinteren Seite des Ventilators verfolgt werden Die Ventilatorsteuerung im Einklang mit der eingestellten Temperatur kann mittels eines Regel thermostates erfolgen der sich auf dem Schaltfeld befindet Auf dem Regelthermostat ist die Temperatur um 5 C niedriger als auf dem Zugregler FR124 e
36. inzustellen Die Vorlaufwassertemperatur ist nach dem auf dem Bedienfeld angebrachten Thermometer 18 zu berpr fen Der Kessel ist mit einem Thermostat f r Abgase ausgestattet mit dessen Hilfe beim Einheizen im kalten Zustand der Abzugsventilator und die Pumpe im Kesselkreis aktiviert werden Der Thermostat f r Abgase dient auch zum Abschalten des Abzugventilators und der Pumpe im Kesselkreis nach der Verbrennung des 26 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE Brennstoffs Der Kessel ist ferner mit einem Sicherheitsthermostat f r die Pumpe ausgestattet fest eingestellt auf 95 C Dieser Thermostat schaltet die Pumpe bei einer Temperatur von 95 C falls jemand den Thermo stat f r Abgase nicht korrekt einstellt und die Pumpe im Kesselkreis vorzeitig abgestellt wird auch wenn die Wassertemperatur im Kessel steigt Dieser Thermostat gew hrleistet den Betrieb der Pumpe im Kesselkreis so lange bis der Kessel abk hlt Es handelt Sie daher um ein Sicherheits und kein Regelungselement Gleich zeitig mit der Pumpe im Kesselkreis wird der Abzugsventilator ein und abgeschaltet Laddomat 21 22 erlaubt eine teilweise selbstt tige Zirkulation vom Wasser zwischen dem Kessel und den Pusserspeicher oder dem System unter der Voraussetzung dass die Pumpe am Laddomat 21 22 nicht im Betrieb ist HONEYWELL Braukmann Heizregulator FR 124 Montageanleitung Demontieren Sie den Hebel 1 und das Verbindungsst ck 2 Einstellung Heizen Sie
37. men von Asche auszuziehen Der Raum f r elektronische Regelung des Heizsystems kann nach dem Ausbrechen der Abdeckung mit beliebiger Regelung f r die ffnungsgr e von 138x92 mm versehen werden Diese Regelung ist niemals zur Steuerung der Kesselleistung zu verwenden Der Thermostat schaltet die Pumpe im Kesselkreis z B bei Laddomat 21 22 optimal bei 70 80 C 3 Technische Angaben den je nach Betriebsanforderung bez glich der Nennleistung des Kessels Es kann weiches und hartes Holz verbrannt werden Das Holz mu trocken sein Die Leistung des Kessels ist vom Feuchtigkeitsgrad des Holzes abh ngig Die Leistung und die Funktion des Kessels wird bei einer Feuchtigkeit von 12 20 garantiert HINWEIS Holzscheite mit einem gr eren Durchmesser m ssen halbiert bzw geviertelt wer www atmos cZ 7 DE Bedienungsanleitung T lt 0T 14 9 JT UOS nEJ ULIDASJISUI U SIS 3jonipimpiodur liosseAu es SIEXOST H 09 OSP Y 097 xost 09 05 097 X 057 09TX OST 0ITXOSF Y 097 xost Y 09ITXOSF 09 0 y uagunssowgessunujjojm4 06161 8 s p uort 1 ql sur 194 z oH 10 1onepuuolg OSSEIJJOSSON TTO 2989519552 8100 s 34 194 wonsuossewusegqy STT ZUNS PUIL UU
38. n der die Verbrennungsluft in die Brennkammer ansaugt Eine Ausnahme bildet der Vergasungskessel DC 15 E der mit keinem Ventilator ausger stet ist und nur mit dem Zug des Kamins arbeitet Der Kesselk rper ist ein Schwei teil aus Stahlblechen von 3 6 mm Dazu geh rt ein rennstoffspeicher der im unteren Teil mit einem feuerfesten Formst ck mit einer l nglichen ffnung f r das Durchstr men der Abgase und Gase versehen ist Der Nachbrennraum unterhalb ist mit keramischen Formteilen best ckt Im hinteren Teil des Kesselk rpers befindet sich ein senkrechter Brennstoffkanal wo sich im oberen Teil die Anheizklappe befindet Der hintere Teil des Sammelkanals ist mit einem Abzugsrohr f r den Anschlu den Schornstein versehen Die vordere Wand ist im oberen Teil mit einer Nachleget r und im unteren Teil mit einer Reinigungst r ausgestattet Im vorderen Teil der Oberplatte befindet sich der Hebel der Anheizklappe Der Kesselk rper ist von au en mit Mineralfilz w rmeisoliert der sich unter den Blechabdeckungen des Kes selau enmantels befindet Im oberen Teil des Kessel finden Sie die Schaltfeld f r die elektromechanische Steuerung In hinteren Teil des Kessels befinden sich die Zuleitungskan le f r die Prim r und Sekund rluft mit einer Klappe best ckt ist Die Prim r und Sekund rluft wird auf eine hohe Temperatur vorgew rmt Die Konstruktion des Kessels bringt die folgenden Vorteile Die Verbrennung geht bei hohen Temperaturen
39. n Ventilator 4 einschalten die Anheizklappe mit der Zugstange 17 schlie en Auf dem Leistungsregulator 22 die gew nschte Vorlaufwassertemperatur einstellen Nach dem Brennholzentflam men die Schurre mit dem Brennholz Scheiten nachf llen Thermostat auf eine Temperatur von 100 150 C einstellen auf den Punkt einstellen zum Betrieb www atmos cz 25 DE Bedienungsanleitung DE Wenn der Kessel in der Vergasungsbetriebsart arbeiten soll muss er einen Reduktions bereich von Gl h holzkohle auf dem keramischen Formst ck in der F llraum im Betrieb erhalten Dieser Zustand wird mittels Verbrennung des trockenen Holzes von einer angemes senen Gr e erreicht Bei Verbrennung vom feuchten Holz arbeitet der Kessel nicht mehr als Vergasungskessel der Holzverbrauch wesentlich steigt die geforderte Leistung wird nicht erreicht und die Kessel und Schornsteingebrauchsdauer verk rzt sich Wenn der vorge schriebene Schornsteinzug besteht der Kessel kann 70 Nennleistung auch ohne Ventilator erreichen aad Einstellung von Rauchgasthermostat RAUCHGASTHERMOSTAT RAUCHGASTHERMOSTAT Anheizen Betrieb 1 Betrieb von Anheizklappe MAX MAX MIN lt i lt 3 1 Schliessen um eine Heizunsart bedingte Erscheinung handelt Nach l ngerem Betrieb der Heizung ist diese Erscheinung nicht mehr zu verzeichnen Bei der Verbrennung von kleinerem Holzabfall darf die Rauchgastemperatur 320 C nicht bersc
40. nblick auf potenzielle Verbrennungen durch hei e Kessel Teile und Systeme Kinder ohne Auf sicht bei Kesseln die sich in Betrieb befinden zu lassen ist unzul ssig Bei Betreiben der Festbrenn stoffkessel ist verboten brennbare Fl ssigkeiten zum Anheizen zu verwenden und weiter ist verboten auf jegliche Weise die Nennleistung w hrend des Betriebes zu erh hen berheizen Auf die Kessel und in die N he von Einlege und Aschenkasten ffnungen d rfen keine brennbare Gegenst n de weggeworfen werden und die Asche ist in unbrennbare Beh lter mit Deckel abzulegen Beim Umgang mit Brennstoff und Asche sollen Schutzausr stung Handschuhe Atemschutz verwendet werden Die Kessel in Betrieb m ssen sich unter zeitweiliger berwachung der Bedienung befin den Der Betreiber kann nur die Reparaturen durchf hren die nur blo en Austausch des gelieferten Ersatzteils z B Dichtungsschn re usw bedeutet Bei Betrieb ist auf Dichtheit der T r und Reinig ungs ffnungen zu achten diese m ssen immer ordnungsgem angezogen sein Der Anwender darf in die Konstruktion und elektrischer Installation der Kessel nicht eingreifen Der Kessel muss immer ordnungsgem und rechtzeitig gereinigt sein dass die Durchg ngigkeit aller Z ge gesichert ist Die Reinigungst ren m ssen immer ordnungsgem geschlossen sein ACHTUNG Halten Sie alle geltenden Brandschutzbestimmungen und m ssen tragbare Feuerl scher berreichen Wenn ein Nicht Standard Verhal
41. nter einer berdachung gelagert wurde im Graph veranschaulicht kWh kg Maximale Kesselleistung mit 5 diesem Brennstoff kW DCI8S 13 GS 20 14 3 GS 25 19 GS 32 24 2 GS 40 31 DC50S 39 DC75SE 54 0 Wassergehalt in ka kWh 3750 15500 3600 15100 3450 14400 14 www atmos cZ Bedienungsanleitung DE 7 Holz hat geringen Heizwert es brennt schlecht entwickelt viel Rauch und verk rzt betr chtlich die Lebensdauer des Kessels und des Schornsteins Die Leistung des Kessels sinkt auf bis zu 50 und der Brennstoffverbrauch steigt auf das Doppelte 7 Fundamente unter Kessel Wir empfehlen unter den Kessel ein Beton Metall Fundament auszubilden Kesseltyp mm DC18S DC15E DC2SDC so DC30SE DC32S 525 0532 GS40 8 Umgebunsgsart und Positionierung des Kessels im Kesselraum Kessel m ssen in einem Kesselhaus aufgestellt werden in den ausreichender f r die Verbren nung erforderlicher Luftzutritt sichergestellt wird Es ist unzul ssig Kessel im Wohnraum einschl G nge zu installieren Der Querschnitt der ffnung f r Verbrennungsluftzufuhr in den Kesselhaus muss f r Kessel mit Leitungen von 15 75 kW mindestens 250 cm betragen 1000 mm 1 Schornstein 2 Rauchabzugskanal 3 Kessel www atmos cz 15 DE Bedienungsanleitung DE 9 Schornstein Der Anschl
42. r pressure expansion vessel m Z Der Kessel kann mit dem offenen oder geschlossenem Ausdehnungsgef angeschlossen werden SDW10 20 Offones Aus dehnungsgefass open expansion vessel Ventil valve Filter filter Wohnr ume haritable rooms U berdruckventil lI a J J rT C g y 6 4 EntiuftungsventiI Pumpefpump Pressure gauge safety valve deaerator Vontil Zuteitung supply 2 6 bar N Ventil valve N TS130 34A WATTS STS20 N Abfluss J outlet 211 E Pufferspeicher Pufferspeicher buffer tank buffer tank buffer tank Ventil Expansionsdr uckbeh lter pressure expansion WWWw atmos cZ Bedienungsanleitung DE Durchmesser der Rohrleitungen f r das Verbinden mit den Pufferspeichern 15 25 kW 25 1 28x1 25 1 30 40 kW 25 77 28 1 25 1 50 75 kW 35x1 5 32 5 4 28x1 25 17 20 Anschlu schema des Kessels mit dem Pufferspeicher Wohnr ume haritable rooms 60 hermostat 1 thermostat 7 Ventil Ventil valve valve armwasser boiler DHW boiler Manometer berdruckventil Entl ftungsventil pressure gauge safety valve deaerator Pumpe pump Ventil valve Mischventil mixing valve Entl ftungsventil
43. ralstoffwolle mit ST Folie in Kunstlederumh llung www atmos cz 23 DE Bedienungsanleitung DE Vorteile Die Installation des Kessels mit Pufferspeichern bringt mehrere Vorteile niedrigerer Brennstoffverbrauch um 20 bis 30 90 der Kessel l uft auf voller Leistung bis zum Abbrennen des Brennstoffes bei optimalem Wirkungsgrad lange Lebensdauer des Kessels und des Schornsteins minimale Bildung von Teeren und S uren Kombinationsf higkeit mit weiteren Beheizungsarten Akkumulationselektrizit t Kombination der Heizk rper Radiatoren mit Fu bodenheizung bequemes Heizen und ideales Abbrennen des Brennstoffes umweltfreundliche Beheizung PUFFERSPEICHER MINDESTVOLUMEN Volumen 1000 2000 1500 2000 2000 2500 2500 3000 3000 4000 4000 5000 Der Laddomat 21 22 ersetzt durch seine Konstruktion den m klassischen Anschlu aus einzelnen Teilen Er besteht aus ei nem gu eisernen K rper einem Thermo regulationsventil einer Pumpe einer R cklaufklappe Kugelventilen und Ther Kugelventil ffnet das Thermore gulationsventil die Zuleitung aus dem mometern Bei einer Wasser temperatur im Kessel von 78 C Thermoventil Beh ltnis Der Anschlu mit dem Laddomat 21 22 ist wesent lich einfacher Daher k nnen wie Ihnen dies sehr empfehlen Zur Armatur Laddomat 21 22 wird eine Ersatzt hermopatrone f r 72 C geliefert Ben tzen Sie f r die Kessel ber
44. rd um so weniger werden Teer und S uren kondensieren die den Kesselk rper besch digen Die Vorlauftemperatur muss st ndig im Bereich von 80 90 C liegen Die Abgastemperatur Rauchgastemperatur darf beim gew hnlichen Betrieb nicht unter 110 C senken Niedrige Abgastemperatur f hrt zur Teer und S urenkondensierung obwohl die Vorlauftemperatur 80 90 C sowie die R cklauftemperatur 65 C eingehalten werden Diese Zust nde k nnen vorkommen wenn z B durch den Kessel Warmnutzwasser im Sommer zubereitet wird oder bei einem kleinen Volumen des Pufferspeicher oder bei Beheizung von nur einem Teil des Objekts F r Leistungen ber 50 kW kann zur Erhaltung minimaler R cklauftemperatur 65 75 C ein Dreiwegmischventil mit Stellantrieb und elektronischer Regelung oder mit festeingestellten Thermoventil verwendet werden 19 Anschlu schema des Kessels mit den Pufferspeichern SDW10 20 m Offones Aus dehnungsgef ss open expansion vessel Ventil Ventil valve Filter B filter Wohnr ume haritable rooms Manometer Oberdruckwentil Entl ftungswentil __ Pumpe pump pressure gauge safety valve deaerator Vontil Zuteitung valve supply 2 6bar tes Ventil valve N TS130 3 4A Abfluss outlet Mischventil mixing valve buffer tank Expansionsdr uckbeh ite
45. schluss ist Typ M und beim Austausch muss f r identischen Typ durch Serviceorganisation ersetzt werden Anschluss Wartung und Repatur der Kessel darf nach allen im Land der Anwendung g ltigen Vorschriften nur fachlich bef higte Person durchf hren VORSICHT Das Anschlusskabel darf nicht mit dem Endst ck Stecker f r Steckdose best ckt werden Das Kabel muss im Verteilerkasten oder Dose fest angeschlossen werden sodass zu keiner Verwechslung der Leiter kommen kann Das Netzkabel muss regelm ig kontrolliert und gewartet werden in vorgeschriebenen Zustand Es ist verboten mit den Sicherheitskreisen und Elemente f r den sicheren und zuverl ssigen Betrieb des Kessels st ren Wenn Sch den an elektrischen Ger ten der Kessel muss au er Betrieb ist vom Netz zu trennen und sorgen f r eine qualifizierte Reparatur nach geltenden Normen und Vorschriften Konnektorren in der Kesselhaube Konnektoren in der rechten Seitenhaube Konnektor in den linken Seitenhaube 1 Konnektor des Zuleitungskabel schwarz L braun N blau PE gr n gelb 2 Konnektor f r die Ladempumpe des Kesselkreises weis L braun N blau PE gr n gelb 3 Konnektor des Saugzugventilators 18 DE www atmos cz IDV109S32 Y O31OINOt 121313 OHFAOTLON INYAYIAO Iyd LICOdAO 21 BOLIINON 9NN7393Y4 3HOSINOtI 313 5 YNA N3NI3 DI8V 2 91 BOLIINNON NIA AO3NNOONRn 38 1S
46. skammer ZU BEACHTEN der Aschekasten dient zum Herausnehmen der Asche Bleibt nie im unteren Bereich www atmos cz 31 DE Bedienungsanleitung DE 28 Wartung des Heizsystems einschlie lich Kessel Mindestens einmal alle 14 Tage ist der Wasserstand im Heizsystem zu kontrollieren und gegebenenfalls ist Wasser aufzuf llen Ist der Kessel im Winter au er Betrieb besteht die Gefahr da das Wasser im Sy stem gefriert und daher ist das Wasser besser aus dem System zu entnehmen oder ihm ist ein Antifrostzusatz beizumengen Ansonsten wird das Wasser nur in unausweichlichen F llen entnommen und dies sollte sofern m glich f r eine nur u erst kurze Zeit geschehen Nach dem Ende der Heizperiode ist der Kessel ordentlich zu reinigen und besch digte Teile sind auszuwechseln Der Ventilator ist zweimal pro Jahr zu entnehmen dabei ist der Ventilator und die Luftkammer des Ven tilators zu reinigen 29 Bedienung und Aufsicht Bedienung der Kessel muss sich immer an der Bedienungs und Wartungsanleitung halten Ein griffe in Kessel welch die Gesundheit der Bedienung bzw der Mitbewohner gef hrden k nnten sind unzul ssig Die Kessel k nnen nur Personen lter als 18 Jahre bedienen die mit der Bedienungsan leitung und dem Betrieb des Verbrauchers der die Anforderungen 14 der Verordnung Nr 24 1984 d Sig erf llt vertraut gemacht wurden Der Kessel ist was erh hte Aufmerksamkeit f r die Sicherheit im Hi
47. sselinstalation ausf hlt siehe Seite 35 Bei Vergasung kommt es im Brennstoffspeicher zur Bildung von Teeren Kondensaten S uren Deshalb ist es n tig hinter dem Kessel ein Thermoregulierendes Ventil Laddomat 21 22 zu installieren um die minimale Temperatur vom R cklaufwasser in dem Kessel von 65 C zu erhalten Das Vorlaufwasser im Kessel muss im Bereich von 80 90 C liegen Der Lauf der Pumpe muss mit einem separatem Thermostat so geregelt werden dass die minimal vorge schriebene R cklaufwassertemperatur sichergestellt wird Der umweltschanende Betrieb des Holzvergasers ist bei Erreichen der Nennleistung sichergestellt Die Installation des Holzheizkessels mit Pufferspeicher und Laddomat 21 22 ist zwingen notwendig Da mit ist eine Brennholzeinsparung von 20 30 die l ngere Gebrauchsdauer des Kessels und des Schorn steines als auch eine angenehmere Bedienung sichergestellt Es ist nur Brennholz zu verwenden dass minimal 2 Jahre luftumsp lt gelagert wurde und eine Restfeuch tigkeit von 12 bis max 20 hat ACHTUNG Wenn der Kessel mit den Pufferspeicher und Laddomat 21 22 oder mit einem festeingestellten Thermoventil siehe beigelegte Schemata installiert wird wird die Garan tiefrist auf den Kesselk rper von 24 zu 36 Monaten erweitert Bei Nicht einhaltung dieser Regeln kann infolge Tieftemperaturkorrosion zur wesentlichen Verk rzung der K rperge brauchsdauer und der keramischen Formst cke kommen Der Ke
48. sselk rper kann auch in zwei Jahren korrodieren www atmos cZ Bedienungsanleitung DE 1 Nutzungszweck Der umweltfreundliche Warmwasserkessel ATMOS ist f r die Beheizung von Einfamilienh usern und anderen hnlichen Objekten bestimmt Die Kessel eignen sich je nach Typ f r Leistungen von 15 bis 75 kW Die Kessel sind ausschlie lich f r die Verbrennung von St ckholz konstruiert worden Zum Heizen k nnen alle Arten trockenen Holzes verwendet werden insbesondere jedoch Holzscheite Holzkl tze bis zu einer ma ximalen L nge von 330 1000 mm je nach Kesseltyp Es kann auch Holz mit einem gr eren Durchmesser in Form von Kl tzen verwendet werden wodurch die Nennleistung vermindert die Brennzeit jedoch verl ngert wird Der Kessel ist nicht zur Verbrennung von Sp nen und kleinem Holzabfall geeignet Dieser darf nur in geringen Mengen zusammen mit Holzscheiten verbrannt werden MAX 10 Durch den gro en Brennstoff speicher wird die arbeitsaufwendigste Operation bei der Aufbereitung des Holzes ersetzt und beseitigt und die Trennung des Holzes in die entsprechenden St cke abgesichert Damit wird nicht nur k rperliche Anstren gung vermieden sondern auch die Zeit eingespart die ansonsten dieser T tigkeit gewidmet werden m te 2 Technische Beschreibung Die Kessel sind f r die Verbrennung von Holz konstruiert worden Die Verbrennung geht auf dem Prin zip der Generatorvergasung unter Nutzung eines Abzugsventilators vonstatte
49. ten des Kesselsbetrieb und par ken den Anruf Service 32 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 30 M gliche Fehler und deren Behebungsweise keine Spannung im Netz pr fen Die Kontrollleuchte Netz falsch eingesteckter Netzstecker pr fen leuchtet nicht fehlerhafter Netzschalter auswechseln fehlerhafte Schnur auswechseln wenig Wasser im Heizsystem nachf llen kleine Pumpenleistung Pumpendurchfluss und schal tung einstellen Kesselleistung f r das gegebene Planungssache Hei wassersystem nicht ausrei chend ausgelegt nicht qualitativer Brennstoff trockenes Holz verbrennen und zu hohe Feuchtigkeit zu gro e Scheite halbieren Sp ne undichte Einfeuerungsklappe reparieren kleiner Kaminzug neuer Schornstein ungeeigneter Geforderte Leistung und einge Anschluss stellte Wassertemperatur wird Zugstange des Luftreglers her beim Kessel nicht erreicht ausziehen gro er Kaminzug Drosselklappe in den Rauchab zugskanals positionieren Zugbe grenzer verbogene Schaufeln des Ab Schaufeln geradestellen auf 90 zugsventilators langes Ein feuern oder Kesselbetrieb mit offener Einfeuerungsklappe ungen gend gereinigter Kessel auswechseln verschmutzter Verbrennungsluft reinigen eintritt in die Nachladekammer fehlerhafte Glasschnur auswechseln T rscharniere einstellen T r undicht D se ist verstopft Kleinholz Sp ne Rinde nicht verbrennen un
50. til 6 10 bar zu versehen Anstatt des Sicherungsventils kann auch ein kleines geschlossenes Ausdehnungsgef mit einer Gr e von mindestens 4 verwendet werden Ventil Wasserzuf hr Honeywell TS 130 3 4 A 95 C Druck 2 6 bar WATTS STS 20 97 C Temperatur 10 15 C Abschlussventil 6 10 bar 2 m a i Klappe Abfall geschlossenes Ausdehnungsgef u 4 1 ATMOS Klappe 24 Betriebsvorschriften Kesseleinrichtung zum Betrieb Vor der Kesselinbetriebnahme ist es n tig sich zu vergewissern ob das System mit dem Wasser gef llt und ent l ftet ist Die Brennholzkessel m ssen im Einklang mit den in dieser Anleitung angef hrten Anweisungen bedient werden damit ihre Qualit ts und sichere Funktion erreicht wird Die Kessel d rfen nur Erwachsene bedienen Anheizen und Betrieb Vor dem eigentlichen Anheizen die Anheizklappe so ffnen dass man die Zugstange der Anheizklappe auszieht 17 Rauchgasthermostat auf Null zum Einheizen schalten Durch die obere T r 2 auf das feuer feste Formst ck 5 trockene Holzsp ne senkrecht zum Kanal 12 so einlegen dass eine L cke von 2 4 cm zwischen dem Brennholz und dem Kanal entsteht um die verstopfung des Kanals f r Verbrennungspro duktdurchgang zu vermeiden Auf die Holzsp ne Papier oder Holzwolle auflegen und wieder die Holzsp ne und eine gr ere Menge vom Trockenholz einlegen Nach der Anz ndung und dem kurzen Entflammen max 8 min de
51. u des Kessels an den Schornsteindurchbruch ist stets bereinklang mit dem zust ndigen Schornsteinwerk vorzunehmen Der Schornsteindurchbruch mu einen hinreichenden Zug entwickeln und die Abgase auf zuverl ssige Art und Weise in die freie Atmosph re ableiten und zwar unter allen praktisch m glichen Betriebsverh ltnissen F r die richtige Funktionst chtigkeit des Kessels ist es notwendig da der eigenst ndige Schornstein luftkanal hinreichend dimensioniert ist da von seinem Zug die Verbrennung im Kessel und die Leistung des Kessels abh ngig ist Der Zug des Schornsteins h ngt von seinem Querschnitt der H he und der Rauhigkeit der Innenwand ab In den Schornstein an den der Kessel angeschlossen ist darf kein anderes Ger t m nden Der Durchmesser des Schornsteines darf nicht kleiner als der Ausgang am Kessel sein Informative Ma werte des Schornsteins 20 20 Mindesth he 7 m Durchmesser 20 cm Mindesth he 8 m 15x 15 cm Mindesth he 11 m Durchmesser 16 cm Mindesth he 12 m Die genaue Festlegung der Schornsteinma e wird von der Norm DIN 1056 bestimmt Die vorgeschriebene Zugleistung des Schornsteins ist in Abschnitt 2 Technische Angaben angef hrt 10 Rauchgasleitung Die Rauchgasleitung mu in den Luftkanal des Schornsteins m nden Kann der Kessel nicht direkt an den Luftkanal des Schornsteins angeschlossen werden sollte der entsprechende Aufsatz der Rauchgasleitung je nach M glichkeit so kurz wie
52. uk ten 1 Baumaterialien und Bauprodukte die in die Brennbarkeitsklasse eingegliedert werden Granit Sandstein Betonarten Ziegel Keramikfliesen Putz Brand schutzputz usw Akumin Laubbaumholz Eiche Buche Spanholzplatten Sperrholz ul bin Sirkolith Werzalith geh rtetes Papier Umakart Ecrona Laubbaumholz Eiche Buche Spanholzplatten Sperrholz Sirkolith Werzalith geh rtetes Papier Umakart Ecrona Nadelbaumholz Kiefer L rche Fichte Spanholz und Korkplatten zul Gummifu b den Industrial Super 11087012 Holzfaserplatten Pinwandmaterial Sololak Sololith Zellulosemateri alien Polyurethan Polystyren Polyethylen erleichtertes PVC HINWEIS Unter Umst nden die zur Gefahr des vor bergehenden Entstehens von brennbaren Gasen oder D mpfen f hren und bei Arbeiten bei denen vor bergehende Brand oder Explosions gefahr zum Beispiel beim Kleben von Linoleum PVC usw entstehen kann ist der Kessel recht zeitig vor dem Entstehen der entsprechenden Gefahr au er Betrieb zu nehmen Auf den Kesseln und bis zu einem Abstand der kleiner als der Sicherheitsabstand ist d rfen keine Gegenst nde aus brennbaren Materialien abgelegt werden A nichtbrennbar www atmos cz 17 DE Bedienungsanleitung DE 12 Anschlu des Kessels an das Elektronetz Die Kessel werden an Stromnetz 230 50 Hz mit Netzkabel ohne Stecker angeschlossen Der Netzan
53. und nicht in den Kesselraum str men Glut ist durch ein breites Holzscheit zu berdecken Der Brennstoff darf beim Einlegen ber der Vergasungsd se nicht eingestampft werden das Feuer k nnte ausl schen beim Einlegen ist die Schurre immer voll zu f llen Um unn tige Rauchbildung zu vermeiden legen wir weiteren Brennstoff erst dann an wenn die urspr ngliche F llung mindestens auf ein Drittel des urspr nglichen Inhalts abgebrannt ist VORSICHT Betrieb muss die Zugstange der Anfeurungsklappe eingeschoben sein um eine Be sch digung des Ventilators 5 zu vermeiden 27 Kesselreinigung Die Kesselreinigung ist regelm ig und gr ndlich alle 3 bis 5 Tage durchzuf hren denn die im Brenn stoffbeh lter mit Kondensaten und Teer abgelagerte Asche isoliert die W rmetauschfl che und reduziert we sentlich die Lebensdauer sowie die Leistung des Kessels Bei gr erer Aschemenge in unterer Kammer gibt es keinen ausreichenden Raum zum Ausbrennen der Flamme und es kann der Halter der Keramikd se sowie der gesamte Kessel Besch digt werden Die Kesselreinigung ist so durchzuf hren dass zuerst der Abzugs ventilator einzuschalten ist die Nachladet r 2 wird ge ffnet und Asche wird durch die Spalt in den unteren Raum gekehrt Lange St cke vom nicht ausgebrannten Holz Holzkohle sind bis zum n chsten Anfeuern in der Schurre zu lassen Den Reinigungsdeckel 15 ffnen und den hinteren Rauchkanal mit der B rste reini gen Falls ein Brems
54. ventil Wellblech installiert ist ist dieses vor der Reinigung herauszunehmen Asche und Ru sind nach dem ffnen des unteren Deckels 15 auszuscharren Nach dem ffnen der Aschenraumt r 3 ist der untere Raum von Asche und Ru zu putzen Mittels des Sch rhakens oder einer B rste sind Staubab 28 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE lagerungen jeweils beim Ascheausnehmen Staubablagerungen an Seitenw nden der unteren Verbrennungs kammer zu entfernen Falls es im unteren Verbrennungsraum ein Dach gibt unter dem das Bremsventil Well blech eingeschoben ist ist dieses Bremsventil beim Reinigen und Ascheausnehmen auch herauszunehmen Das tats chliche Reinigungsintervall ist von der Brennstoffqualit t Holzfeuchtigkeit der Heizungsintensit t dem Schornsteindruck und weiteren Umst nden abh ngig daher ist diese durch Erfahrung zu ermitteln Wir empfehlen die Kessel im Intervall 1x w chentlich zu reinigen Das Schamotteformst ck 10 14 wird beim Reinigen nicht herausgenommen Mindestens einmal im Jahr ist das Laufrad des Abzugsventilators zu reinigen abzufegen Ablagerungen in der Regelung des Verh ltnisses der Prim r und Sekund rluft sind durch die Reinigungs ffnung wo Luft in die Nachlegekammer str mt zu pr fen Es ist ebenfalls wichtig die Anheizklappe 13 regelm ig zu kontrollieren damit diese gut dichtet Um einen maximalen Wirkungsgrad des Kessels zu erhalten muss der Kessel je nach Russ und
Download Pdf Manuals
Related Search