Home

DK Wellness-sæt........................................................

1. Aufbewahrungsbox Feinkornkegel Spitzer Pr zisionskegel Abgerundeter Pr zisionskegel Feine Feilscheibe ffnungstaste Grobe Feilscheibe Polierscheibe Feine Hautfeile Grobe Hautfeile Als Griff geformtes Ger t Stecker 23 Welle 22 IR Betriebsschalter 21 a Ein Aus 2 Ay lt UAE To al Stecker 181716 Zubeh r 28 29 Schwamm zur Hautpflege B rste zur Fu pflege KJ UW 29 28 VERWENDUNG DES FUSSSPRUDELBADES 1 Die Schale 2 mit einer entsprechenden Menge warmen Wassers bef llen Das Wasser darf nicht zu hei sein weil man sich sonst verbr ht Die Wanne darf beim Bef llen mit Wasser nicht ans Netz angeschlossen sein Der Spritzschutz 5 kann vorn angebracht werden Die Stifte in die L cher an der Oberkante der Wanne einf hren und den Spritzschutz andr cken bis ein Klickger usch zu h ren ist Vergewissern Sie sich dass das Kabel 1 ganz ausgerollt ist Den Stecker einstecken und das Ger t einschalten Auf einen Stuhl o setzen und erst dann die F e eintauchen Keinesfalls w hrend des Betriebs aufstehen Den Schalter 8 auf die gew nschte Funktion einstellen o 0 Ausgeschaltet o 1 Massage o 2 Luftblasen und W rme o 3 Massage Luftblasen und Warme Die F e behutsam ber die Massagenoppen 6 am Schalenboden bewegen um eine Massagewirkung zu erzielen Alternativ dazu kann der Massageroller 7 in der Mitte des Beh lters zur F
2. Mit der groben Feilscheibe 18 lassen sich u a N gel grob formen Mit der Polierscheibe 19 lassen sich gefeilte N gel polieren Sie gl ttet die N gel und verleiht ihnen eine gl nzende Oberfl che e Mit der feinen Hautfeile 20 l sst sich Hornhaut an F en Zehen usw entfernen Mit der groben Hautfeile 21 l sst sich Hornhaut an F en Zehen usw entfernen Vorschriftsm ige Entsorgung der Batterien Vor der Entsorgung des ausgedienten Ger tes ist der darin enthaltene NiMH Akku herauszunehmen und getrennt zu entsorgen 1 Dazu l sst man das Ger t bis zur v lligen Entleerung der Batterien laufen 2 Schraube am unteren Geh useteil herausschrauben 3 Beide Geh useteile auseinanderziehen ggf unter Zuhilfenahme eines Schraubenziehers 4 Batterien entnehmen 5 Ger t und Batterien sind gem den rtlich geltenden Vorschriften zu entsorgen s nachfolgende Informationen hierzu Wird das Manik re und Pedik re Set l ngere Zeit nicht benutzt ist daran zu denken den NiMH Akku im Handgriff mindestens halbj hrlich nachzuladen um korrekten Betrieb zu gew hrleisten VERWENDUNG DES BRIGEN ZUBEH RS Die B rste 29 ist zur Pflege der F e beim Baden oder Massieren in der Wanne zu benutzen Mit dem mitgelieferten Schwamm 28 l sst sich Hornhaut von den F en usw entfernen AUFBEWAHRUNG e Sorgen Sie daf r dass das K rperpflege Set vor der Lagerung sauber trocken und v ll
3. a urz dzenie przestanie dzia a 2 Usun ruby znajduj ce si na spodzie obudowy 3 R cznie oddzieli dwa elementy obudowy W razie konieczno ci u y rubokr tu 4 Wyj baterie 30 5 Baterie i urz dzenie nale y usun z eksploatacji w spos b zgodny z lokalnymi przepisami i zasadami patrz poni sza informacja na temat pozbywania si i recyklingu niniejszego produktu Gdy komplet do manicure i pedicure nie jest u ywany przez d ugi czas uprzejmie prosimy pami ta e wodorkowe akumulatorki niklowo metalowe znajduj ce si w komorze w uchwycie powinny by do adowywane przynajmniej raz na p roku aby zapewni ich prawid owe dzia anie KORZYSTANIE Z INNYCH AKCESORI W Szczotki do st p 29 nale y u ywa w celu piel gnacji st p podczas ich moczenia lub korzystania ze spa do st p G bki 28 nale y u ywa do usuwania zrogowacia ej sk ry na przyk ad na stopach PRZECHOWYWANIE e Przed schowaniem nale y sprawdzi czy urz dzenie jest czyste suche i czy ca kowicie ostyg o e Przechowywa urz dzenie w czystym i suchym miejscu na przyk ad w jego oryginalnym opakowaniu e Nie k a na urz dzeniu adnych przedmiot w Nie wolno skr ca przewodu ani owija nim urz dzenia e Nigdy nie wiesza spa do st p za przew d zasilaj cy e Nieuzywane nasadki ze szczotk przechowywa w torbie e Zestaw do manicure i pedicure przechowywa w kasetce 12
4. Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des K rperpflege Sets jederzeit nachlesen Zum Wellness K rperpflege Set geh ren ein Fu sprudelbad ein Manik re und Pedik re Set eine B rste f r die F e ein Schwamm f r die Haut und eine Tasche zum Aufbewahren SICHERHEITSHINWEISE Allgemein e Der unsachgem e Gebrauch des K rperpflege Sets kann Personen oder Sachsch den verursachen Benutzen Sie das K rperpflege Set nur zu den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch oder unsachgem e Handhabung verursacht wurden siehe auch die Garantiebedingungen Nur f r den Gebrauch im Haushalt Das K rperpflege Set eignet sich nicht f r den gewerblichen Einsatz oder den Gebrauch im Freien e Nur f r den Anschluss an 230 V 50 Hz e FuBbadewanne Griff des Manik re Sets Kabel oder Stecker nicht in Wasser eintauchen und daf r sorgen dass auch kein Wasser eindringen kann e Kabel oder Stecker niemals mit nassen oder feuchten H nden anfassen bzw wenn sich die F e im Wasser befinden Das K rperpflege Set niemals dort ablegen wo es ins Wasser fallen kann Sollte das doch einmal geschehen muss der Stecker gezogen werden bevor es aus dem Wasser gezogen werden darf Halten Sie das K rperpflege Set w hrend des Gebrauchs unter st ndiger berwachung Achten Sie auf Kinder e Das K rperpflege Set d
5. diabeetikoille joilla jalkojen tuntoherkkyys on alentunut Lis varusteiden toiminnot Manikyyri ja pedikyyrisarjassa on yhdeks n erilaista lis varustetta e Kynsipuikko ja kynsinauhan ty nnin 11 Kynsipuikkoa ja kynsinauhan ty nnint k ytet n kynsien puhdistamiseen ter v p ja kynsinauhojen ty nt miseen taakse paksu p e Hienojakoinen tarkkuusosa 13 K ytet n kovettuneen ihon ja k nsien poistoon e Ter v k rkinen tarkkuusosa 14 K ytet n kuolleen ihon poistoon ja sis n kasvaneiden varpaankynsien hoitoon o K yt laitetta ulkoalueelta sis alueelle p in e Py re tarkkuusosa 15 K ytet n paksujen kynsien pinnan viilaamiseen ja k sittelemiseen e Hienojakoinen hiontalaatta 16 K ytet n kynsien loppuviilaukseen ja muotoiluun e Karkea hiontalaatta 18 K ytet n kynsien karkeaan viilaamiseen ja muotoiluun e Kiillotuslaatta 19 K ytet n viilattujen kynsien kevyeen kiillotukseen Se tasoittaa kynsi ja antaa niille kiilt v n viimeistelyn e Hienojakoinen ihoraspi 20 K ytet n jalkojen varpaiden jne hienoon hiontaan e Karkea ihoraspi 21 K ytet n jalkojen varpaiden jne kovettuneen ihon karkeaan hiontaan Paristojen h vitt minen Kahvassa on ladattava NiMH akku joka on poistettava ennen laitteen h vitt mist 1 K yt laitetta paristoilla kunnes paristot ovat t ysin purkaantuneet ja laite sammuu 2 Irrota kotelon poh
6. dzenia mo e spowodowa obra enia cia a oraz uszkodzenie urz dzenia Z urz dzenia nale y korzysta zgodnie z jego przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek obra enia lub szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania b d przechowywania urz dzenia Patrz Warunki gwarancji Wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku na wolnym powietrzu ani do u ytku w celach komercyjnych Urz dzenie nale y pod cza jedynie do sieci zasilania o napi ciu 230V i cz stotliwo ci 50 Hz Nie zanurza w wodzie spa do st p uchwytu zestawu do manicure i pedicure przewodu ani wtyczki urz dzenia i upewni si e do wn trza urz dzenia nie dostaje si woda Nigdy nie dotyka przewodu ani gniazdka mokrymi ani wilgotnymi r koma ani tak e kiedy nogi moczone s w wodzie Nigdy nie umieszcza urz dzenia w miejscu z kt rego mog oby spa do wody Je li urz dzenie wpadnie do wody zawsze przed jego wyci gni ciem od czy je od zasilania Podczas u ytkowania urz dzenia nale y sprawowa nad nim ci g y nadz r Nale y uwa a na dzieci Urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby o obni onej wra liwo ci osoby niepe nosprawne fizycznie lub umys owo ani przez osoby kt re nie potrafi korzysta z urz dzenia chyba e s one instruowane lub sprawuje nad nimi nadz r osoba odpowiedzialna za ich bezpiecze stwo PL 27 e Mo
7. hard skin on the feet for example STORAGE e Ensure that the appliance is clean dry and completely cool before storing it Store the appliance in a clean and dry place for instance in its box e Do not place heavy objects on top of the appliance e The cord must not be twisted or wound around the appliance e Never hang the foot spa by the cord Store brush heads in the bag when not in use Store the manicure and pedicure kit in the storage case 12 so nothing gets lost CLEANING When cleaning the appliances you should pay attention to the following points e Remove plug from the mains socket and allow the appliance to cool down before cleaning it e Do not immerse the foot spa the manicure and pedicure kit handle cord or plug in water and make sure no water enters the appliance e Clean the foot spa manicure and pedicure kit parts storage case by wiping with a damp cloth A little detergent can be added if the appliance is very dirty Wipe off with a dry soft cloth e Ensure that no water comes into contact with the control button on the foot spa during cleaning e Rinse the brush heads in warm water after use to remove any soapy residues e Do not use scouring pads steel wool or any form of strong solvents or abrasive cleaning agents to clean the appliance as they may damage the outside surfaces of the appliance e Regularly disinfect the manicure and pedicure kit accessories with a soft cloth and
8. na u ywa tylko akcesori w wyprodukowanych lub zalecanych przez producenta Spa do st p e Zawsze umieszcza urz dzenie na r wnej suchej i stabilnej powierzchni Nie w cza urz dzenia dop ki nie zostanie nape nione wod Urz dzenia nie mo na u ywa do podgrzewania zimnej wody Nape ni urz dzenie ciep wod o odpowiedniej temperaturze Zawsze przed zanurzeniem st p w wodzie sprawdza jej temperatur ostro nie wk adaj c do niej r k Woda nie mo e by zbyt gor ca gdy w przeciwnym wypadku mo e doj do oparzenia Nigdy nie stawa w urz dzeniu Usi na krze le i umie ci stopy w urz dzeniu Nigdy nie dodawa do wody olejk w do k pieli soli do st p piany do k pieli itp poniewa mo e to zak ci powstawanie b belk w Nigdy nie u ywa urz dzenia w przypadku otwartych ran na stopach w razie gdy stopy s spuchni te lub sk ra je pokrywaj ca zmieni a kolor zosta a oparzona jest na niej widoczny stan zapalny lub wysypka dowolnego rodzaju Kobiety w ci y osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca lub cierpi ce na cukrzyc lub jak kolwiek inn chorob przed u yciem urz dzenia powinny si skontaktowa z lekarzem pierwszego kontaktu Uwa a aby nie zasn w trakcie korzystania z urz dzenia Przed u one u ycie urz dzenia mo e stanowi obci enie dla organizmu W przypadku pojawiania si ci g ych b li mi sni lub staw w po korzystaniu
9. r webbplats p www adexi se G till menyn Kundservice och klicka p Vanliga fr gor f r att l sa fr gor som st lls ofta P webbplatsen hittar du ocks kontaktinformation om du beh ver kontakta oss med fr gor om tekniska problem reparationer tillbeh r och reservdelar IMPORT R Adexi Group www adexi se Adexi ansvarar inte f r eventuella tryckfel NO INNLEDNING For at du skal f mest mulig glede av det nye apparatet ditt ber vi deg lese noye gjennom denne bruksanvisningen for forste gangs bruk Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene Vi anbefaler ogs at du tar vare p bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger Velv resettet inneholder fotspa et manikyr og pedikyrsett en fotborste en hudsvamp og en oppbevaringspose SIKKERHETSREGLER Generelt e Feilaktig bruk av apparatet kan f re til personskader og skader p apparatet e Apparatet m ikke brukes til andre form l enn det er beregnet for Produsenten er ikke ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering se ogs garantibetingelsene e Apparatet er bare beregnet p bruk i private husholdninger Apparatet er ikke egnet til utend rs eller kommersiell bruk e Apparatet skal bare tilkobles 230 V 50 Hz e Ikke senk fotspaet h ndtaket til manikyrsettet ledningen eller st pselet i vann og pass p at det ikke kommer vann inn i apparatet e Ikke ta p ledningen eller kontakten me
10. Den g r naglarna sl ta och ger dem en skinande yta Fin hudfil 20 Anv nds f r att finfila h rd hud p f tter t r osv Grov hudfil 21 Anv nds f r att grovfila h rd hud p f tter t r osv Kassera batterier Handtaget inneh ller laddningsbara nickel metallhydridbatterier som m ste tas ur innan apparaten kasseras 1 K r apparaten enbart p batteristr m tills batterierna r helt t mda och apparaten stoppar Ta bort skruven nertill p h ljet S ra p h ljets tv delar f r hand Anv nd en skruvmejsel vid behov Ta ur batterierna Batterier och apparat m ste kasseras enligt lokala best mmelser och lagar se information om kassering och tervinning av denna produkt nedan Om du inte anv nder manikyr och pedikyrsetet under en l ngre tid ber vi dig komma ih g att nickel metallhydridbatteriet i setet m ste laddas minst en g ng i halv ret f r att batteriet ska fungera korrekt ANV NDA DE VRIGA TILLBEH REN Anv nd fotborsten 29 f r att v rda dina f tter n r du tar ett fotbad eller anv nder ditt fot spa Anv nd den medf ljande svampen 28 f r att avl gsna h rd hud t ex p f tterna F RVARING e Kontrollera att apparaten r ren torr och helt avsvalnad innan du st ller undan den e F rvara apparaten p en ren och torr plats t ex i dess kartong e Placera inga tunga f rem l ovanp apparaten e Sladden f r inte snurras eller viras runt apparaten e H
11. MELISS A 631 155 DK Wellnass Saet iier eth re err trenes 2 SE Welles SKE eu een nis 6 NO Velveeresett susanna A ER ERA hin 10 FI ElyvirivollitiSettl sninu recorrer itor e n maana pese uaa 14 UK Wellness Kit ett nnns 18 DE Wellness K rperpflege Set eene 22 PL Zestawdorelaksac l trt ttn 27 www adexi eu DK INTRODUKTION For at du kan f mest mulig glaede af dit nye apparat beder vi dig genneml se denne brugsanvisning for du tager apparatet i brug V r s rligt opm rksom p sikkerhedsforanstaltningerne Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner Wellness s ttet best r af en fodspa et manicure og pedicures t samt en fodb rste en slibesvamp og en opbevaringspose SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Generelt e Forkert brug af apparatet kan medf re personskade og beskadige apparatet e Anvend kun apparatet til det det er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der opst r som f lge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Reklamationsbestemmelser e Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet m ikke anvendes udend rs eller til erhvervsbrug e Apparatet m kun sluttes til 230 V 50 Hz e Fodspaen manicures ttets skaft ledningen og stikket m ikke neds nkes i vand og der m ikke tr nge vand ind i de
12. a small amount of methylated spirits 70 90 e Ensure all parts are completely dry before using again FOR UNITED KINGDOM ONLY Plug wiring This product is fitted with a BS 1363 5 amp plug If you have to replace the fuse only those that are ASTA or BSI approved to BS1362 and with a rated current of 5 amps should be used If there is a fuse cover fitted this cover must be refitted after changing the fuse If the fuse cover is lost or damaged the plug must not be used You must also check if the socket outlets in your home fit with the plug of the appliance If the socket outlet in your home does 21 not fit with the plug the plug must be removed and disposed of safely as insertion of the plug into the socket is likely to cause electric hazard As this product is a class II appliance the pin of BS plug for earth connection is false INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol X This means that this product must not be disposed of along with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In certain member states used appliances can be returned t
13. ber das Kabel bzw Verl ngerungskabel stolpern k nnen e Vor dem Reinigen bzw wenn es nicht benutzt werden soll das K rperpflege Set abschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen Nicht am Kabel ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen sondern ziehen Sie stattdessen am Stecker e Vergewissern Sie sich dass das Kabel ganz ausgerollt ist e Das Kabel darf nicht geknickt oder darum herum gewickelt werden e Das K rperpflege Set niemals am Kabel umhertragen e berpr fen Sie regelm ig ob Kabel oder Stecker besch digt ist und verwenden Sie das K rperpflege Set nicht wenn dies der Fall ist oder es fallen gelassen oder auf andere Weise besch digt wurde e Wenn K rperpflege Set Kabel oder Stecker besch digt sind muss das Set berpr ft und ggf von einem Fachmann repariert werden Versuchen Sie nicht das K rperpflege Set selbst zu reparieren Bei Reparaturen die unter die Garantiebedingungen fallen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Bei nicht autorisierten Reparaturen oder nderungen erlischt die Garantie DIE WICHTIGSTEN TEILE DES K RPERPFLEGE SETS FuBsprudelbad DNO EN Kabel und Stecker Schale D sen Ausgie er Spritzschutz Massagenoppen Massageroller Kontrolltaste 8 7 6 5 Manik re und Pedik re Set 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Deckel Netzadapter Nagelreiniger und Nagelhautformer
14. gniazdka Przy wyci ganiu wtyczki z gniazdka nie nale y ci gn za przew d lecz trzyma za wtyczk Sprawd czy przew d nie jest pozwijany Nie wolno skr ca przewodu ani owija nim urz dzenia Nigdy nie przenosi urz dzenia za przew d zasilaj cy Nale y regularnie sprawdza czy przew d i wtyczka s w dobrym stanie Je eli s one uszkodzone lub Je li urz dzenie zosta o upuszczone albo w jakikolwiek spos b uszkodzone nie wolno go u ywa Je eli urz dzenie przew d lub wtyczka zosta y uszkodzone nale y odda je do kontroli i w razie konieczno ci do naprawy przez autoryzowanego technika Nie wolno wykonywa napraw samodzielnie Informacje na temat napraw gwarancyjnych mo na uzyska w sklepie w kt rym urz dzenie zosta o zakupione Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje urz dzenia spowoduj uniewa nienie gwarancji PRZEGL D G WNYCH ELEMENT W SK ADOWYCH URZ DZENIA Spa do st p 1 2 3 4 Ds 6 8 Przew d sieciowy i wtyczka Misa Nasadki Dziobek wylotowy Element chroni cy przed rozpryskiwaniem Wypustki masuj ce Rolka masujaca Przycisk kontrolny 8 7 6 5 9 10 T1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 26 27 28 1 2 3 4 Zestaw do manlcure pedicure Pokrywa Zasilacz Patyczek do odsuwania i nadawania ksztaltu sk rkom Kasetka Drobnoziarnisty pilnik stozkowy Ostro zakoriczony stozek Zaokraglony stozek Okra
15. inneb r att denna produkt inte far kasseras ihop med vanligt hush llsavfall eftersom avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar m ste kasseras separat Direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar kr ver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser en del medlemsl nder kan anv nda apparater terl mnas till terf rs ljaren om man k per nya produkter Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om e ovanst ende instruktioner inte har f ljts e apparaten har modifierats e apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon form av skada e apparaten r trasig p grund av felaktig n tstr msf rs rjning D vi st ndigt utvecklar v ra produkter i fr ga om funktion och design f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande VANLIGA FR GOR OCH SVAR Om du har n gra fr gor ang ende anv ndningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du g in p v
16. jest nast puj cym symbolem Oznacza to e produktu nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y utylizowa osobno Zgodnie z dyrektyw WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de pa stwo cz onkowskie ma obowi zek zapewni odpowiedni zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niekt rych pa stwach cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowych produkt w Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich 31 WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje nast puj cych przypadk w e je eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji e je eli urz dzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie e je eli urz dzenie by o u ytkowane w spos b niew a ciwy nieostro ny lub zosta o uszkodzone e je eli urz dzenie jest uszkodzone z powodu nieprawid owego zasilania elektrycznego Z uwagi na ci g e udoskonalanie naszych produkt w pod wzgl dem funkcjonalno ci i wygl du zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian
17. omkring apparatet H ng ikke fodspaen op i ledningen Opbevar b rstehovederne i posen n r de ikke er i brug Opbevar manicure og pedicures ttets dele i opbevarings sken 12 s de ikke bliver v k RENG RING Ved reng ring af apparaterne b r du v re opm rksom p f lgende punkter Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet k le helt af f r du reng r det Fodspaen manicures ttets skaft m ikke neds nkes i vand og der m ikke tr nge vand ind i deres indvendige dele Reng r fodspaen manicure og pedicures ttets dele og opbevarings ske ved at t rre dem af med en fugtig klud Tils t eventuelt lidt opvaskemiddel til vandet hvis delene er meget snavsede T r efter med en t r bl d klud S rg for at der ikke tr nger vand ind ved betjeningsknappen p fodspaen under reng ringen Skyl b rstehovederne til massageb rsten i varmt vand hver gang du har brugt dem for at fjerne eventuelle s berester Brug ikke st lsvampe skuresvampe eller nogen former for st rke opl sende eller slibende reng ringsmidler til at reng re apparatet med da det kan del gge apparatets udvendige overflader Aft r med j vne mellemrum manicure og pedicures ttets tilbeh rsdele med en bl d klud fugtet med lidt denatureret sprit 70 90 for at desinficere dem S rg for at alle delene er helt t rre f r du bruger dem igen OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bem rk at de
18. on asianmukaisesti k ynniss Muuntaja on liitett v verkkovirtaan ja kahvaan jos manikyyri ja pedikyyrisarjaa k ytet n ennen kuin se on varattu t yteen Varmista ett kahva on kytketty pois p lt virtapainikkeesta 25 kun j t t sen latautumaan Kun kahva on ladattu t yteen irrota liitin pistorasiasta ja irrota muuntaja kahvasta Kiinnit haluamasi tarvikkeet ks manikyyri ja pedikyyrisarjan k ytt minen 4 Manikyyri ja pedikyyrisarja on nyt k ytt valmis HUOM e Toistuvalla normaalilla latauksella kahvan lataaminen t yteen kest kuusi tuntia e Voit lisata paristojen k ytt aikaa antamalla niiden purkautua aivan tyhjiksi ja lataamalla 2 3 ne sitten t yteen noin kaksi kertaa vuodessa Manikyyri ja pedikyyrisarjan k ytt minen 1 Kiinnit haluamasi tarvike painamalla sit varovasti kahvan p ll olevaan py ritysakseliin 24 Kytke p lle painamalla virtapainike yl s Sammuta painamalla virtapainike alas Irrota k ytetty tarvike k yt n j lkeen N 16 HUOM e Jos paristot ovat tyhj t voit silti k ytt manikyyri ja pedikyyrisarjaa liitt m ll sen muuntajaan ja liitt m ll muuntajan pistokkeen pistorasiaan o Odota 30 sekuntia ennen kuin kytket laitteen p lle kahvasta jotta latautuminen p see alkuun e Parhaat tulokset saat hoitamalla kuivia jalkoja e Pid s nn llisesti tauko ja tarkkaile tulosta T m on erityisen t rke
19. rashes Pause regularly and look at the result This is especially important for diabetics who have reduced sensitivity in the feet Always check that the appliance is switched off before fitting or switching accessories Do not leave the appliance running for more than 20 minutes at a time Switch off the appliance after 20 minutes and wait 15 minutes before using it again Do not use any other adapters than those supplied Keep the appliance out of the reach of children as it contains small parts that can be swallowed Cord and Plug 18 Keep the cord and appliance away from heat sources hot objects and naked flames Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord Switch off the appliance and remove the plug from the socket when cleaning or when not in use Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug Ensure that the cord is fully extended The cord must not be twisted or wound around the appliance e Never carry the appliance by the cord Check regularly that neither cord nor plug is damaged and do not use if they are or if the appliance has been dropped or damaged in any other way e If the appliance cord or plug has been damaged have the appliance inspected and if necessary repaired by an authorised repairer Never try to repair the appliance yourself Please contact the store where you bought the appliance for repairs under the
20. si na przegrodzie w rodkowej cz ci urz dzenia aby wymasowa podeszwy st p Po zako czeniu korzystania z urz dzenia wy czy je ustawiaj c przycisk kontrolny w pozycji 0 Wyj wtyczk przewodu sieciowego z gniazdka Opr ni urz dzenie z wody przechylaj c je do przodu tak aby woda mog a wyp yn przez dziobek wylotowy 4 UWAGA Podczas opr niania nape niania lub czyszczenia urz dzenia upewni si e przycisk kontrolny nie wszed w kontakt z wod 29 KORZYSTANIE Z ZESTAWU DO MANICURE I PEDICURE Zestaw do manicure i pedicure przeznaczony jest do osobistej piel gnacji r k i st p Przygotowanie zestawu do manicure I pedlcure do u ytku 1 Najpierw aduj uchwyt 22 przez co najmniej 24 godziny tak aby przed u yciem baterie zosta y ca kowicie na adowane o Podlaczy zasilacz 23 do gniazda z cza urz dzenia 27 i pod czy zasilacz 10 do gniazdka ciennego a nast pnie w czy zasilanie wiec ce lampki sygnalizacyjne 26 oznaczaj e uchwyt aduje si we w a ciwy spos b o Zasilacz musi by w czony i pod czony do uchwytu Je li chcesz u y zestawu do manicure i pedicure zanim zostanie ca kowicie na adowany o Nale y si upewni e uchwyt jest wy czony przy pomocy przycisku zasilania 25 kiedy rz dzenie jest pozostawione do adowania 2 Po ca kowitym na adowaniu od czy urz dzenie od gniazda zasilania i o
21. skubbe t nd sluk knappen opad 3 Sluk skaftet ved at skubbe t nd sluk knappen nedad 4 Afmonter tilbeh rsdelen n r du er f rdig med at bruge den ved at tr kke den forsigtigt af akslen BEM RK e Hvis batterierne er afladet kan manicure og pedicures ttet bruges med lysnetadapteren sluttet til en stikkontakt o Vent i 30 sekunder f r du tager manicure og pedicures ttet i brug n r du har sluttet skaftet til en stikkontakt s det n r at lade en smule op e Du opn r det bedste resultat hvis du udf rer pedicure p t rre f dder e Hold pauser underveis for at se resultatet Dette er is r vigtigt for diabetespatienter med nedsat f lsomhed i f dderne Tilbeh rsdelenes funktion Manicure og pedicures ttet har 9 forskellige slags tilbeh r e Neglerenser og negleb ndsskubber 11 bruges dels til at rense neglene med den spidse ende dels til at skubbe negleb ndene tilbage den tykke ende e Finkornskegle 13 bruges til at fjerne hard hud og ligtorne e Spids pr cisionskegle 14 bruges til at fjerne d de hudceller og behandle indgroede t negle o Kor udefra og ind med apparatet e Afrundet pr cisionskegle 15 bruges til at file og behandle overfladen p tykke t negle e Fin slibeskive 16 bruges til fin filing og formning af neglene e Grov slibeskive 18 bruges til grov filing og formning af neglene e Polereskive 19 bruges til let polering af neglene efter filing D
22. z urz dzenia nale y zaprzesta jego u ywania i skontaktowa si z lekarzem Nie wolno zakrywa urz dzenia Nigdy nie wk ada do otwor w urz dzenia adnych przedmiot w Zestaw do manicure i pedicure Nie nale y u ywa urz dzenia je eli zosta o w jakikolwiek spos b uszkodzone Nie u ywa urz dzenia w wannie podczas k pieli Nie u ywa urz dzenia do piel gnacji r k i st p z ranami przeci ciami lub wysypk Regularnie robi przerwy i obserwowa osi ganie rezultaty Jest to szczeg lnie wa ne w przypadku os b cierpi cych na cukrzyc kt re maj obni on wra liwo st p Przed sk adaniem lub w czaniem akcesori w nale y zawsze sprawdzi czy urz dzenie jest wy czone Nie w cza urz dzenia na d u ej ni 20 minuty ci g ej pracy Po 20 minutach wy czy urz dzenie i odczeka 15 minut przed jego ponownym u yciem Nie u ywa przej ci wek innych ni za czona do zestawu Zestaw nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci poniewa znajduj si w nim ma e cz ci kt re mog zosta po kni te Przew d sieciowy i wtyczka Urz dzenia i przewodu nie nale y nara a na dzia anie r de ciep a gor cych przedmiot w lub ognia Nale y si upewni czy nie ma mo liwo ci potkni cia si o przew d zasilaj cy albo przed u acz Przed czyszczeniem oraz kiedy urz dzenie nie jest u ywane wy czy je i wyj wtyczk z
23. Er du gravid bruker pacemaker eller lider av diabetes eller andre sykdommer b r du r df re deg med fastlegen din f r du bruker apparatet e Pass p s du ikke sovner mens du bruker apparatet Det kan virke belastende p kroppen bruke apparatet over lengre tid e F r du kontinuerlige smerter i muskler eller ledd etter ha brukt apparatet m du slutte bruke det og r df re deg med fastlegen din e M ikke tildekkes e Ikke stikk gjenstander av noe slag inn i pningene i apparatet Manikyr og pedikyrsett e Ikke bruk apparatet hvis det p en eller annen m te er skadet e Ikke bruk apparatet i badekaret e Ikke bruk apparatet p fingrer eller t r med s r kutt eller utslett e Ta en pause med jevne mellomrom og se p resultatet Dette er s rlig viktig for diabetikere som har redusert f lsomhet i f ttene e Kontroller alltid at apparatet er sl tt av f r du monterer eller bytter tilbeh r e Ikke la apparatet st p i mer enn 20 minutter om gangen Sl av apparatet etter 20 minutter og vent i 15 minutter f r du starter det igjen e Ikke bruk andre adaptere enn de som f lger med e Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn da det inneholder sm deler som kan svelges Ledning og st psel Hold ledningen og apparatet unna varmekilder varme gjenstander og pen ild e Kontroller at det ikke er mulig dra eller snuble i ledningen eller en ev skj teledning e Sl av apparatet og t
24. a h nder eller med f tterna st ende i vatten Placera inte apparaten s att den kan falla ner i vatten Om apparaten skulle falla ner i vatten m ste du alltid dra ut kontakten ur eluttaget innan du lyfter upp apparaten H ll apparaten under st ndig uppsikt under anv ndning H ll ett ga p barn i n rheten Apparaten f r inte anv ndas p personer med nersatt k nslighet fysiska eller mentala funktionshinder eller personer som r of rm gna att anv nda apparaten s vida de inte vervakas eller instrueras av en person som ansvarar f r deras s kerhet Anv nd bara tillbeh r som tillverkats eller rekommenderats av tillverkaren Fot spa Placera alltid apparaten p ett plant torrt och stabilt underlag S tt bara p apparaten n r den r fylld med vatten Apparaten kan inte anv ndas f r att hetta upp kallt vatten Fyll apparaten med vatten som r lagom varmt SE Kontrollera alltid vattentemperaturen genom att f rsiktigt k nna med handen i vattnet innan du s tter ner f tterna i vattnet Vattnet f r inte vara f r hett eftersom sk llning d kan bli f ljden St aldrig upp n r du har f tterna i apparaten Sitt p en stol eller liknande och placera f tterna i apparaten Tills tt inte badolja fotsalt skumbad eller liknande till vattnet eftersom det kan motverka bubbelbildningen Anv nd inte apparaten om du har ppna s r p f tterna om f tterna r svullna eller om huden p f tte
25. andelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist e wenn der Mangel auf Fehler im Leitungsnetz zur ckzuf hren ist Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor H UFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses K rperpflege Sets haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden k nnen besuchen Sie bitte unsere Website www adexi eu Gehen Sie zum Men Consumer Services und klicken Sie auf Frequently Asked Questions um die am h ufigsten gestellten Fragen zu sehen Sie finden dort auch Kontaktdaten f r den Fall dass Sie mit uns bez glich technischer Fragen Reparaturen Zubeh r oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen m chten IMPORTEUR Adexi Group www adexi eu Der Hersteller haftet nicht f r Druckfehler 26 WSTEP Aby m c korzysta ze wszystkich funkcji nowego urz dzenia nale y najpierw dok adnie zapozna si z poni szymi wskaz wkami Szczeg ln uwag nale y zwr ci na zasady bezpiecze stwa Radzimy zachowa t instrukcj aby w razie konieczno ci mo na by o wr ci do zawartych w niej informacji na temat funkcji urz dzenia Zestaw do relaksacji zawiera spa do st p zestaw do manicure i pedicure szczoteczk do st p g bk oraz torb do przechowywania WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Informacje og lne e Niew a ciwe u ytkowanie urz
26. ang inte upp ditt fot spa i sladden e F rvara borsthuvudena i v skan n r de inte anv nds e F rvara manikyr och pedikyrsatsen i f rvaringsfacket 12 s att du inte tappar bort n got RENG RING N r du reng r n gon av apparaterna b r du t nka p f ljande e Dra ut kontakten ur eluttaget och l t apparaten svalna innan du reng r den e S nkinte ner fot spa manikyr och pedikyrsatsens handtag sladd eller kontakt i vatten och se till att inget vatten tr nger in i apparaterna e Reng r ditt fot spa delarna I manikyr och pedikyrsatsen f rvaringsfack och genom att torka med en fuktig trasa Lite reng ringsmedel kan anv ndas om apparaten r mycket smutsig Eftertorka med en mjuk torr trasa e Se till att inget vatten kommer i kontakt med kontrollknappen p ditt fot spa under reng ring e Sk lj borsthuvudena i varmt vatten efter anv ndning f r att f bort eventuella tv lrester e Anv nd aldrig en skursvamp st lull eller n gon form av starka l sningsmedel eller slipande reng ringsmedel f r att reng ra apparaten eftersom det kan skada apparatens utsida e Desinficera regelbundet manikyr och pedikyrsatsens tillbeh r med en mjuk trasa och en liten m ngd alkohol 70 90 Kontrollera att alla delar r helt torra innan de anv nds p nytt INFORMATION OM KASSERING OCH TERVINNING AV DENNA PRODUKT L gg m rke till att denna Adexi produkt r m rkt med f ljande symbol 7 Det
27. anikyr og pedikyrsettet ledningen eller st pselet i vann og pass p at det ikke kommer vann inn i apparatet e Rengjorfotspaet delene til manikyr og pedikyrsettet oppbevaringsboksen ved t rke av dem med en fuktig klut Bruk litt vaskemiddel hvis apparatet er sv rt skittent T rk deretter med en myk og t rr klut e Pass p at vann ikke kommer i kontakt med betjeningsknappen p fotspaet under rengj ring e Skyll b rstehodene i varmt vann etter bruk for fjerne eventuelle s perester e Ikke bruk skuresvamp st lull eller andre former for sterke eller slipende rengj ringsmidler til rengj re apparatet Slike midler kan ripe opp og delegge apparatets overflate e Desinfiser tilbeh ret til manikyr og pedikyrsettet med jevne mellomrom bruk en myk klut og litt sprit 70 90 e Pass p at alle delene er helt torre for settet tas i bruk igjen 13 MILJOINFORMASJON Vaer oppmerksom p at dette Adexi produktet er merket med folgende symbol X Det betyr at dette produktet ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall ettersom elektrisk og elektronisk avfall m avhendes separat I henhold til WEEE direktivet skal det enkelte medlemslandet sorge for riktig innsamling gjenvinning h ndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til bestemte resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt I enkelte medlemsland kan brukte apparater re
28. arf nicht von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen und geistigen F higkeiten sowie Wahrnehmungsst rungen bedient werden Dies gilt auch f r Personen die ber keinerlei Erfahrung im Umgang damit verf gen es sei denn sie werden von einer f r sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet e Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r 22 DE Fu sprudelbad e Stellen Sie die FuBbadewanne immer auf eine ebene trockene und stabile Oberfl che e Keinesfalls einschalten wenn es nicht mit Wasser gef llt ist e Dasich die Wanne nicht zum Erhitzen von kaltem Wasser eignet ist sie mit entsprechend warmem Wasser zu bef llen Die Temperatur wird berpr ft indem man die Hand vorsichtig ins Wasser h lt bevor die F Be ins Wasser eingetaucht werden Das Wasser darf nicht zu hei sein weil man sich sonst verbr ht e Keinesfalls aufstehen wenn die F e gebadet werden Auf einen Stuhl o setzen und erst dann die F Be eintauchen e Keinesfalls Bade l Badesalz Schaumbad o A ins Wasser geben da das die Blasenbildung des Wassers verhindern kann e Die Fu badewanne darf nicht verwendet werden wenn die F e offene Wunden aufweisen geschwollen sind bzw wenn die Haut an den F en verf rbt verbrannt entz ndet o ist Bei Schwangerschaft beim Tragen eines Herzschrittmachers bei Diabetes oder bei jeder Art von Krankheit sollte man vor der Verwendung den Hausarzt b
29. ce e Do not switch the appliance on unless it has been filled with water e The appliance cannot be used for heating cold water Fill the appliance with suitably warm water e Always check the temperature of the water by carefully putting your hand into the water before placing your feet in the water The water must not be too hot or scalding may result Never stand up in the appliance Sit on a chair or similar and place your feet in the appliance Never add bath oil foot salt foam bath or similar to the water since this may prevent the forming of bubbles Never use the appliance if you have open Sores on your feet if your feet are swollen or if the skin of your feet is discoloured burned inflamed or has a rash of any kind If you are pregnant if you have a pacemaker or if you suffer from diabetes or any other kind of illness you should consult your GP before using the appliance Take care not to fall asleep while using the appliance It could be a strain for the body if you use the appliance for prolonged periods Should you suffer from continuous pains of the muscles or joints after using the appliance stop using the appliance and consult your GP Do not cover Never insert anything into the openings of the appliance Manicure and Pedicure Kit Do not use the appliance if it has been damaged in any way Do not use the appliance in the bath Do not use the appliance on fingers or toes that have sores cuts or
30. d czy zasilacz od uchwytu 3 Zamontowa dane akcesoria patrz rozdzia Korzystanie z zestawu do manicure i pedicure 4 Zestaw do manicure i pedicure jest teraz gotowy do u ytku UWAGA Przy kolejnych adowaniach pe ne na adowanie uchwytu trwa 6 godzin W celu przed u enia trwa o ci baterii ok dwa razy w roku nale y ca kowicie roz adowa urz dzenie a nast pnie ca kowicie je na adowa Korzystanie z zestawu do manicure i pedicure 1 Zamontowa dan nasadk ostro nie wciskaj c j na o obrotow 24 znajduj c si w g rnej cz ci uchwytu 2 W cz przesuwaj c prze cznik w wy w g r 3 Wy cz przesuwaj c prze cznik w wy w d 4 Po zako czeniu u ytkowania ostro nie zdj nasadk z urz dzenia UWAGAI W przypadku wytadowania baterii nadal mo na korzysta z zestawu do manicure i pedicure pod czaj c go do zasilacza i wk adaj c wtyczk zasilacza do kontaktu o przed w czeniem urz dzenia odczeka 30 sekund aby umo liwi na adowanie e W celu osi gni cia najlepszych mo liwych rezultat w pedicure nale y wykonywa na suchych stopach e Regularnie robi przerwy i obserwowa osi ganie rezultaty Jest to szczeg lnie wa ne w przypadku os b cierpi cych na cukrzyc kt re maj obni on wra liwo st p Funkcja akcesori w Zestaw do manicure i pedicure posiada 9 r nych akcesori w e Patycze
31. d v te eller fuktige hender eller mens du har f ttene i vann e Ikke plasser apparatet p et sted hvor det kan falle i vannet Skulle apparatet falle i vannet m du s rge for trekke st pselet ut av stikkontakten f r du tar det opp Hold apparatet under oppsikt n r det er i bruk Hold barn under oppsikt e Apparatet skal ikke brukes p personer med redusert f lsomhet fysiske eller mentale funksjonshemminger eller personer som ikke klarer bruke apparatet med mindre de er under tilsyn av eller f r instruksjoner av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet e Bruk bare tilbeh r som er produsert eller anbefalt av produsenten Fotspa e Apparatet skal alltid st p et jevnt t rt og stabilt underlag e Ikke sl p apparatet for det er fylt med vann e Apparatet kan ikke brukes til varme opp kaldt vann Fyll apparatet med passelig varmt vann 10 e Kontroller temperaturen p vannet ved stikke h nden forsiktig oppi f r du setter f ttene i vannet Vannet m ikke v re for varmt da det kan medf re sk lding e Ikke st oppreist i apparatet Sitt p en stol eller lignende og plasser f ttene i apparatet e Ikke tilsett badeolje fotsalt skumbad eller lignende i vannet da dette kan hindre at det dannes bobler e Ikke bruk apparatet hvis du har pne s r p f ttene hvis f ttene er hovne eller hvis huden p f ttene er misfarget brent betent eller har utslett av noe slag e
32. det p axeln 24 ovanp handtaget 2 S tt p handtaget genom att trycka upp p av knappen 3 St ng av handtaget genom att trycka ned p av knappen 4 Ta f rsiktigt av tillbeh ret n r du inte ska anv nda det l ngre OBS Om batterierna r utt mda kan du nd anv nda manikyr och pedikyrsatsen genom att ansluta den till n tadaptern och ansluta n tadaptern till eluttaget o V ntai30sekunderinnan du s tter p handtaget f r att l ta det laddas upp en aning Utf r pedikyren p torra f tter f r b sta resultat Pausa regelbundet och inspektera resultatet Detta r s rskilt viktigt f r diabetiker som har nersatt k nslighet i f tterna Tillbeh rsfunktion Manikyr och pedikyrsatsen har 9 olika tillbeh r Nagelpetare och nagelbandsformare 11 Nagelbandsrensaren och nagelbandsformaren anv nds f r att reng ra naglarna den spetsiga nden och f r att f ra tillbaka nagelbanden den tjocka nden Finkornig kon 13 Anv nds f r att avl gsna h rd hud och liktornar Spetsig precisionskon 14 Anv nds f r att avl gsna d d hud och f r att behandla inv xta t naglar o Av nd apparaten utifr n och in Rundad precisionskon 15 Anv nds f r att fila och behandla ytan p tjocka naglar Fin filskiva 16 Anv nds f r att finfila och forma naglar Grov filskiva 18 Anv nds f r att grovfila och forma naglar Polerskiva 19 Anv nds f r att finpolera filade naglar
33. dexi dk Du finder svaret ved at klikke p Sp rgsm l amp svar i menuen Forbrugerservice hvor de oftest stillede sp rgsm l er vist P vores hjemmeside finder du ogs kontaktinformation hvis du har brug for at kontakte os vedr rende teknik reparation tilbeh r og reservedele IMPORT R Adexi Group www adexi dk Vi tager forbehold for trykfejl INTRODUKTION F r att du skall f ut s mycket som m jligt av din nya apparat b r du l sa igenom denna bruksanvisning innan du anv nder apparaten f rsta g ngen Var speciellt uppm rksam p s kerhetsf reskrifterna Vi rekommenderar ocks att du sparar bruksanvisningen s att du kan anv nda den som referens senare Wellness kitet inneh ller ett fot spa en manikyr och pedikyrsats en fotborste en svamp f r huden och en f rvaringsv ska S KERHETS TG RDER Allm nt Felaktig anv ndning av den h r apparaten kan orsaka personskador och skador p apparaten Anv nd endast apparaten f r dess avsedda ndam l Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r till f ljd av felaktig anv ndning eller hantering se ven Garantivillkor Endast f r hemmabruk F r ej anv ndas f r kommersiellt bruk eller utomhusbruk F r endast anslutas till 230 V 50 Hz S nk inte ner fot spa manikyrsatsens handtag sladd eller kontakt i vatten och se till att inget vatten tr nger in i apparaten Vidr r aldrig sladd eller kontakt med v ta eller fuktig
34. efragen e Bei Verwendung der FuBbadewanne keinesfalls einschlafen Lang andauernder Gebrauch k nnte eine Belastung f r den K rper darstellen e Sollten nach dem Gebrauch dauerhafte Schmerzen an Muskeln oder Gelenken auftreten darf die Fu badewanne nicht weiter benutzt werden und der Hausarzt ist aufzusuchen e Nicht zudecken e Keine Gegenst nde in die ffnungen der Wanne einf hren Manik re und Pedik re Set e Verwenden Sie das Set nicht mehr wenn es in irgendeiner Weise besch digt wurde e Benutzen Sie es nicht beim Baden Nicht geeignet f r Finger oder Zehen die Wunden Schnitte oder Ausschl ge aufweisen e Regelm ig innehalten und die behandelte Stelle in Augenschein nehmen Dies ist besonders von Diabetikern mit herabgesetzter Empfindung im Fu bereich zu beachten e berpr fen Sie stets ob das Set abgeschaltet ist bevor Sie Zubeh r anbringen oder austauschen e Lassen Sie das Set nie l nger als jeweils 20 Minuten laufen Nach 20 Minuten abschalten und 15 Minuten warten bevor Sie es erneut benutzen Nur mit den mitgelieferten Adaptern verwenden e Bewahren Sie das Set au erhalb der Reichweite von Kindern auf da es kleine Teile enth lt die verschluckt werden k nnen Kabel und Stecker Das K rperpflege Set inkl Kabel darf nicht in der N he von W rmeguellen hei en Gegenst nden oder offenem Feuer aufgestellt und betrieben werden e Achten Sie darauf dass Personen nicht
35. en udglatter neglene og f r dem til at skinne e Fin hudfil 20 bruges til fin filing af h rd hud p f dder t er osv e Grov hudfil 21 bruges til grov filing af hard hud p f dder t er osv Bortskaffelse af batterierne Skaftet indeholder et genopladeligt nikkel metalhydridbatteri som skal fjernes f r apparatet kasseres 1 Lad apparatet k re indtil det stopper af sig selv for at aflade batterierne helt 2 Fjern skruen i bunden af kabinettet 3 Skil de to dele af kabinettet ad med fingrene Tag evt en skruetr kker til hj lp 4 Fjern batterierne fra apparatet 5 Bortskaf s vel batterierne som selve apparatet i henhold til lokale love og regler se ogs afsnittet Oplysninger om bortskaffelse og genbrug af dette produkt nedenfor Hvis der g r lang tid imellem at du bruger manicure og pedicures ttet b r du v re opm rksom p at NiMH batteriet i h ndtagsdelen b r oplades mindst hvert halve r for at sikre at batteriet holder l ngst muligt BRUG AF DET VRIGE TILBEH R Fodb rsten 29 kan bruges til pleje af f dderne n r du tager fodbad eller bruger fodspaen Brug den medf lgende slibesvamp 28 til at fjerne h rd hud p f eks f dderne OPBEVARING S rg for at apparatet er rent t rt og helt afk let f r du stiller det v k Opbevar apparatet p et rent og t rt sted evt i sken Stil ikke tunge ting oven p apparatet Ledningen m ikke b jes eller vikles
36. er voll aufgeladen werden 3 Verwendung des Manik re und Pedik re Sets 1 Das passende Zubeh rteil befestigen indem es behutsam auf die Welle 24 oben am Ger t gedr ckt wird Durch Bet tigen des Betriebsschalters einschalten Durch Bet tigen des Betriebsschalters ausschalten Nach dem Gebrauch ist das jeweilige Zubeh rteil vorsichtig abzunehmen HINWEIS e Das Ger t l sst sich auch bei entladenen Batterien benutzen indem man es ber den Netzadapter ans Netz anschlie t o Vor dem Einschalten 30 Sekunden warten damit die Batterien etwas aufladen k nnen e Bei der Pedik re sollten die F e trocken sein e Regelm ig innehalten und die behandelte Stelle in Augenschein nehmen Dies ist besonders von Diabetikern mit herabgesetzter Empfindung im Fu bereich zu beachten Funktion des Zubeh rs Zum Manik re und Pedik re Set geh ren folgende 9 Zubeh rteile e Der Nagelreiniger und Nagelhautformer 11 dient zum Reinigen der N gel spitzes Ende und zum Zur ckschieben der Nagelhaut dickes Ende Mit dem feink rnigen Schleifaufsatz 13 l sst sich Hornhaut entfernen Mit dem feink rnigen Schleifaufsatz 14 lassen sich Hautschuppen entfernen und eingewachsene N gel behandeln o Dabei ist von au en nach innen vorzugehen Mit dem abgerundeten Pr zisionskegel 15 kann man feilen und die N gel gl tten Mit der feinen Feilscheibe 16 lassen sich u a N gel fein formen
37. erate appliance from outer to inner area e Rounded precision cone 15 Used to file and treat the surface of thick nails e Fine filing disc 16 Used to finely file and shape nails e Coarse filing disc 18 Used to coarsely file and shape nails Polishing disc 19 Used to lightly polish filed nails It smoothes out the nails and gives them a shiny finish Fine skin file 20 Used to finely file hard skin on feet toes etc e Coarse skin file 21 Used to coarsely file hard skin on feet toes etc Disposal of Batteries The handle contains rechargeable Nickel metal hydride battery that must be removed before the appliance is disposed of 1 Letthe appliance run on battery power alone until the batteries are completely flat and the appliance stops running Remove the screw in the bottom of the casing Separate the two parts of the casing by hand Use a screwdriver if needed Remove batteries The batteries and appliance must be disposed of in accordance with local regulations and rules see information on disposal and recycling of this product below If you use the manicure amp pedicure kit infrequently please be aware that the NiMH battery in the handle should be recharged at least once every 6 months in order to ensure optimum battery life USING THE OTHER ACCESSORIES Use the foot brush 29 to take care of your feet when you take a footbath or use the foot spa Use the supplied skin sponge 28 to remove
38. ettei laitteiden sis n p se vett e Puhdista jalkakylpylaite manikyyri ja pedikyyrisarjan osat s ilytyskotelo pyyhkim ll ne kostealla liinalla Jos laite on hyvin likainen veteen voi lis t hieman pesuainetta Pyyhi kuivalla liinalla e Varmista ettei jalkakylpylaitteen k ytt painike joudu kosketuksiin veden kanssa puhdistuksen aikana e Huuhtele harjap t l mpim ss vedess k yt n j lkeen saippuaj mien poistamiseksi e l k yt laitteen puhdistamiseen hankaussient ter svillaa vahvoja liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita sill ne voivat vahingoittaa laitteen ulkopintaa e Desinfioi s nn llisesti manikyyri ja pedikyyrisarjan lis varusteet pehme ll liinalla ja pienell m r ll metanolia 70 90 e Varmista ett kaikki osat ovat t ysin kuivia ennen niiden k ytt mist uudelleen 17 TIETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERR TT MISEST T m Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla Tuotetta ei siis saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan s hk ja elektroniikkaj te on h vitett v erikseen S hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin Joissakin j senvaltiois
39. g pleie av hender og f tter 8 Klargj re manikyr og pedikyrsettet 1 F rst m h ndtaket 22 lades i minst 24 timer s batteriene er fulladet f r bruk o Koble stremadapteren 23 til apparatkontakten 27 og plugg str madapteren 10 inn i en stikkontakt Sl p str mmen Kontrollampen 26 lyser og angir at h ndtaket lader som det skal Str madapteren m kobles til h ndtaket hvis du har til hensikt bruke manikyr og pedikyrsettet f r det er fulladet Kontroller at h ndtaket er sl tt av med av p knappen 25 n r det settes til lading N r h ndtaket er fulladet sl r du av str mmen og kobler str madapteren fra h ndtaket Monter nsket tilbeh r se Bruke manikyr og pedikyrsettet 4 Manikyr og pedikyrsettet er n klart til bruk MERK Med etterf lgende normal lading tar det ca 6 timer lade h ndtaket helt opp e For forlenge batteriets levetid b r det t mmes helt og deretter lades helt opp ca to ganger i ret 3 Bruke manikyr og pedikyrsettet 1 Monter nsket tilbeh r ved trykke det forsiktig p spindelen 24 opp h ndtaket Sl p ved skyve av p knappen opp Sl av ved skyve av p knappen ned Ta tilbeh ret forsiktig av n r du er ferdig med bruke det MERK e Hvis batteriene er flate kan du fremdeles bruke manikyr og pedikyrsettet ved koble det til str madapteren og plugge adapteren inn i en stikkontakt o Venti 30 sekunde
40. gty drobnoziarnisty pilnik Przycisk otwierajacy Okragty gruboziarnisty pilnik Krazek do polerowania Pilnik drobnoziarnisty 21 22 23 24 25 Pilnik gruboziarnisty Uchwyt Ztacze O obrotowa Przycisk zasilania Lampka kontrolna Gniazdo ztacza urzadzenia m 10 23 ER i 21 1817 16 Akcesoria D 28 Gabka ON 29 Szczoteczka OG 25 do st p Ja 29 28 wi 27 KORZYSTANIE ZE SPA DO ST P 1 Napelni mise spa do st p 2 odpowiednia ilo ci ciep ej wody Woda nie mo e by zbyt gor ca gdy w przeciwnym wypadku mo e doj do oparzenia Podczas nape niania wod urz dzenie nie mo e by pod czone do zasilania Element chroni cy przed rozpryskiwaniem 5 mo na zamontowa z przodu urz dzenia W o y ko ki do otwor w wzd u g rnej kraw dzi urz dzenia i wciska element chroni cy a b dzie s ycha klikni cie Sprawdzi czy przew d 1 zosta ca kowicie rozwini ty W o y wtyczk do gniazdka i w czy zasilanie Usi na krze le lub na innym podobnym meblu i umie ci stopy w spa do st p Nigdy nie stawa w urz dzeniu Ustawi przycisk kontrolny 8 w danej pozycji o 0 Wy czony o 1 Wibracje o 2 B belki i podgrzewanie o 3 Wibracje b belki i podgrzewanie W celu masa u delikatnie przesuwa stopy do ty u i do przodu po wypustkach masuj cych 6 na spodzie miski Ewentualnie u y rolki masuj cej 7 znajduj cej
41. guarantee Unauthorised repairs or modifications to the appliance will invalidate the guarantee KEY TO THE MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE Foot spa Cord and plug Basin Nozzles Spout Splash guard Massage knobs Massage roller Control button DNO EN 8 7 6 5 19 Manicure and pedicure kit 9 Lid 10 Mains adapter 11 Hoof stick and cuticle pusher 12 Storage case 13 Fine grain cone 14 Pointed precision cone 15 Rounded precision cone 16 Fine filing disc 17 Opening button 18 Coarse filing disc 19 Polishing disc 20 Fine skin file 21 Rough skin file 22 Handle 23 Connector 24 Spindle 25 On Off button 26 Indicator light 27 Appliance connector socket Accessories 28 Skin sponge 29 Foot brush Vv 29 28 USING THE FOOT SPA 1 Fill the foot spa basin 2 with an appropriate amount of warm water The water must not be too hot or scalding may result The foot spa must not be connected to the mains when filling it with water 2 The splash guard 5 may be attached to the front of the foot spa Insert the dowels into the holes along the top edge of the foot spa and press the guard into position until you hear a click 3 Ensure that the cord 1 is fully extended Plug in and switch on the power 4 Sitona chair or similar and place your feet in the foot spa Never stand up in the foot Spa 5 Turn the control button 8 to the required function
42. helt flate og apparatet slutter ga Losne skruen nederst p innfatningen Skill de to delene til innfatningen for h nd Bruk om nodvendig en skrutrekker Ta ut batteriene 5 Batteriene og apparatet m avhendes i overensstemmelse med lokale bestemmelser se informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet nedenfor Hvis du ikke bruker manikyr og pedikyrsettet over en lengre periode m du huske lade nikkel metallhydridbatteriet som sitter i h ndtaket minst en gang i halv ret for sikre korrekt bruk av batteriet BRUKE DET OVRIGE TILBEHORET Bruk fotborsten 29 til pleie fottene n r du tar et fotbad eller bruker fotspaet Bruk hudsvampen 28 som folger med til fjerne hard hud for eksempel p fottene OPPBEVARING e S rg for at apparatet er rent t rt og helt avkj lt f r du setter det til oppbevaring e Oppbevar apparatet p et rent og t rt sted for eksempel i esken som du fikk det i e Ikke legg tunge gjenstander opp apparatet e Ledningen m ikke tvinnes eller vikles rundt apparatet e Ikke heng fotspaet etter ledningen e Oppbevar b rstehodene i posen n r de ikke er i bruk e Oppbevar manikyr og pedikyrsettet i oppbevaringsboksen 12 s du ikke mister noen av delene RENGJ RING Ved rengj ring av apparatene m du v re oppmerksom p f lgende e Trekk stopselet ut av stikkontakten og la apparatet avkj le f r rengj ring e Ikke senk fotspaet h ndtaket til m
43. ig abgek hlt ist e Es ist an einem sauberen trockenen Ort z B in einem Karton aufzubewahren e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem K rperpflege Set ab e Das Kabel darf nicht geknickt oder darum herum gewickelt werden e Das Fu sprudelbad niemals am Kabel aufh ngen e Nicht ben tigte B rstenaufs tze sollten in der Tasche verstaut werden Damit nichts verloren geht sollten die Teile des Manik re und Pedik re Sets in der Aufbewahrungsbox aufbewahrt werden REINIGUNG Bei der Reinigung des K rperpflege Sets sind folgende Punkte zu beachten e Vergewissern Sie sich zuvor dass das K rperpflege Set ganz abgek hlt ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde e FuBbadewanne Griff des Manik re Pedik re Sets Kabel oder Stecker nicht in Wasser eintauchen und daf r sorgen dass auch kein Wasser eindringen kann Die Wanne die Teile des Manik re Pedik re Sets Aufbewahrungsbox lassen sich durch Abreiben mit einem feuchten Tuch s ubern Wenn das K rperpflege Set sehr verschmutzt ist kann etwas Reinigungsmittel zugegeben werden AnschlieBend mit einem trockenen weichen Tuch abwischen e Dabei darf kein Wasser mit dem Schalter an der Wanne in Ber hrung kommen e Um Seifenriickstande zu beseitigen sind die B rstenaufs tze unter flieBend warmem Wasser abzusp len e Verwenden Sie zur Reinigung des K rperpflege Sets niemals einen Scheuerschwamm Stahlwolle starke L sungsmit
44. ikke traenger vand ind ved betjeningsknappen n r du tommer fylder eller rengor fodspaen BRUG AF MANICURE OG PEDICURES TTET Manicure og pedicures ttet bruges til pleje af h nder og f dder Klarg ring af manicure og pedicures ttet 1 Start med at lade skaftet 22 op i mindst 24 timer inden manicure og pedicures ttet tages i brug f rste gang s batterierne er ladet helt op o Seetapparatstikket 23 i udtaget til apparatstikket 27 s t lysnetadapteren 10 i en stikkontakt og t nd for str mmen Indikatorlampen 26 lyser for at vise at skaftet lader korrekt op o Hvis du tager manicure og pedicures ttet i brug inden det er ladet helt op skal skaftet v re sluttet til en stikkontakt under brugen o S rg for at der er slukket for skaftet p teend sluk knappen 25 n r det s ttes til opladning 2 Sluk for stikkontakten og frakobl lysnetadapteren fra skaftet n r skaftet er ladet helt op 3 Monter den nskede tilbeh rsdel se Brug af manicure og pedicures ttet 4 Manicure og pedicures ttet er nu klar til brug BEM RK e Ved efterf lgende normal opladning tager det 6 timer at lade skaftet helt op e For at forl nge batteriernes levetid bor de aflades helt og herefter oplades helt mindst 2 gange om ret Brug af manicure og pedicures ttet 1 Monter den nskede tilbeh rsdel ved forsigtigt at skubbe den fast p akslen 24 verst p skaftet 2 Taend skaftet ved at
45. ikyyri ja pedikyyrisarja e l k yt laitetta jos se on jotenkin vaurioitunut e l k yt laitetta kylvyss e l k yt laitetta sormiin tai varpaisiin joissa on hiertymi haavoja tai ihottumaa e Pid s nn llisesti tauko ja tarkkaile tulosta T m on erityisen t rke diabeetikoille joilla jalkojen tuntoherkkyys on alentunut e Tarkista aina ett laite on kytketty pois p lt ennen kuin kiinnit t tai vaihdat lis varusteita e Anna laitteen k yd kerrallaan korkeintaan 20 minuuttia Kytke laite pois p lt 20 minuutin kuluttua ja odota 15 minuuttia ennen k yt n jatkamista e l k yt muita kuin mukana toimitettuja muuntajia e S ilyt laitetta lasten ulottumattomissa sill se sis lt pieni osia jotka on mahdollista niell Virtajohto ja pistoke e Suojaa virtajohto ja laite l mm nl hteilt kuumilta esineilt ja avotulelta e Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta kun laite t ytyy puhdistaa tai kun se ei ole k yt ss V lt johdosta vet mist kun pistoke irrotetaan pistorasiasta Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta Varmista ett johto on t ysin ojennettuna Virtajohtoa ei saa v nt tai kiert laitteen ymp rille l koskaan kanna laitetta virtajohdosta Tarkista s nn llisesti ettei virtajohto tai pistoke ole vaurioitunut l k k yt laitetta jos se on pud
46. in ja paina suojusta paikalleen kunnes kuulet napsahduksen Varmista ett johto 1 on t ysin ojennettuna Kytke pistoke ja kytke laitteeseen virta Istu tuoliin tai vastaavaan ja aseta jalkasi jalkakylpyyn l koskaan nouse seisomaan jalkakylpylaitteessa Valitse k ytt painikkeella 8 haluamasi toiminto o 0 Pois k yt st o 1 V rin o 2 Poreet ja l mp o 3 Hieronta poreet ja l mp Liikuttele jalkojasi kevyesti edestakaisin vadin pohjassa olevien hierontanystyr iden 6 p ll jolloin ne hierovat jalkojasi Vaihtoehtoisesti voit k ytt vadin keskell olevaa hierontarullaa 7 jalkapohjien hierontaan Kytke jalkakylpylaite pois p lt k yt n j lkeen k nt m ll k ytt painike 0 asentoon Irrota pistoke pistorasiasta Tyhjenn vesi jalkakylpylaitteesta kallistamalla sit eteenp in niin ett vesi tulee ulos nokasta 4 HUOM Varmista ettei k ytt painikkeeseen p se vett jalkakylpylaitteen tyhjennyksen t yt n tai puhdistuksen aikana MANIKYYRI JA PEDIKYYRISARJAN KAYTTAMINEN Manikyyri ja pedikyyrisarjaa k ytet n k sien ja jalkojen hoitoon Manikyyri ja pedikyyrisarjan valmisteleminen 1 Lataa kahvaa 22 v hint n 24 tuntia jotta paristot ovat t yteen ladattuja ennen k ytt o Liit muuntaja 23 laitteen liit nt n 27 liit muuntajan liitinjohto 10 pistorasiaan ja kytke virta p lle Merkkivalo 26 syttyy sen merkiksi ett lataus
47. ings ske Finkornskegle Spids pr cisionskegle Afrundet pr cisionskegle Fin slibeskive bningsknap Grov slibeskive Polereskive Fin hudfil Skaft Aksel Indikatorlampe Udtag til apparatstik Slibesvamp Fodb rste T 29 28 m 27 BRUG AF FODSPAEN 1 Fyld en passende maengde varmt vand i fodspaens kar 2 Vandet m ikke vaere for varmt da det kan medfore skoldning Fodspaen m ikke v re tilsluttet str m n r du fylder vand i den Monter eventuelt st nksk rmen 5 forrest p fodspaen Stik sk rmens tapper ind i hullerne langs fodspaens overkant og tryk sk rmen p plads s der lyder et klik S rg for at ledningen 1 er rullet helt ud S t stikket i stikkontakten og t nd for str mmen Set dig p en stol el lign og sat f dderne i fodspaen St aldrig i fodspaen Drej betjeningsknappen 8 til den nskede funktion o 0 Slukket o 1 Vibration o 2 Bobler og varme o 3 Vibration bobler og varme Beveeg fodderne let frem og tilbage over massagedupperne 6 i bunden for at opn en masserende effekt Du kan ogs massere fods lerne med massagerullen 7 p forhojningen i midten af fodspaen J 7 Slukfodspaen ved at dreje betjeningsknappen til positionen O n r du er faerdig med at bruge den Tag stikket ud af stikkontakten 8 T m fodspaen for vand ved at vippe den fremover s vandet kan lobe ud over haeldekanten 4 NB Sorg for at der
48. ive Fin hudfil H ndtak Roterende aksel Av p knapp Apparatkontakt Hudsvamp Fotborste I 29 28 BRUKE FOTSPAET 1 11 Fyll fotspabeholderen 2 med en passende mengde varmt vann Vannet m ikke vaere for varmt da det kan medfore sk lding Fotspaet m ikke vaere koblet til stromnettet n r det fylles med vann Sprutbeskyttelsen 5 kan gjerne v re festet foran p fotspaet Stikk tappene inn i hullene langs den ovre kanten av fotspaet og trykk beskyttelsen p plass til du horer et klikk Kontroller at ledningen 1 er trukket helt ut Sett i stopselet Sitt p en stol eller lignende og plasser fottene i fotspaet Ikke st i fotspaet Still temperaturknappen 8 p onsket funksjon o 0 Avsl tt o 1 Vibrering o 2 Bobler og varme o 3 Vibrering bobler og varme Beveg f ttene varsomt frem og tilbake over massasjeknottene 6 i bunnen av baljen for oppn massasjeeffekt Alternativt kan du bruke massasjerullen 7 midt i beholderen til massere fots lene J 7 Sl av fotspaet ved vri betjeningsknappen til 0 n r du er ferdig med bruke det Ta st pslet ut av stikkontakten T m vannet fra fotspaet ved bikke det forover s vannet kan renne over tuten 4 MERK Pass p at vann ikke kommer i kontakt med betjeningsknappen n r du t mmer fyller eller rengj r fotspaet BRUKE MANIKYR OG PEDIKYRSETTET Manikyr og pedikyrsettet brukes til personli
49. jassa oleva ruuvi 3 Irrota kotelon kaksi osaa toisistaan k sin K yt tarvittaessa ruuvitalttaa 4 Poista paristot 5 Paristot ja laite on h vitett v paikallisten s nn sten ja ohjeiden mukaan ks alta tuotteen h vitt mist ja kierr tt mist koskevia tietoja Jos manikyyri pedikyyri setti ei k ytet pitk n aikaan muista ladata laitteen NiMH akku v hint n kerran puolessa vuodessa N in akku toimii moitteetta MUIDEN LIS VARUSTEIDEN K YTT MINEN K yt jalkaharjaa 29 jalkojen hoitoon jalkakylvyn aikana K yt sient 28 kovan ihon poistamiseen esimerkiksi jaloista S ILYTYS e Varmista ett laite on puhdas kuiva ja t ysin j htynyt ennen kuin laitat sen s ilytyspaikkaan e S ilyt laitetta puhtaassa ja kuivassa paikassa esimerkiksi sen omassa laatikossa e l aseta laitteen p lle painavia esineit e Virtajohtoa ei saa v nt tai kiert laitteen ymp rille e l koskaan ripusta jalkakylpylaitetta virtajohdosta e S ilyt harjap it pussissa kun ne eiv t ole k yt ss e S ilyt manikyyri ja pedikyyrisarjaa s ilytyskotelossa 12 etteiv t osa h vi PUHDISTUS Laitteiden puhdistuksessa on huomioitava seuraavat ohjeet e Irrota pistoke pistorasiasta ja varmista ett laite on t ysin j htynyt ennen puhdistusta e l upota jalkakylpylaitetta manikyyri ja pedikyyrisarjan kahvaa virtajohtoa tai pistoketta veteen ja varmista
50. k do odsuwania i nadawania kszta tu sk rkom 11 Patyczek do odsuwania i nadawania kszta tu sk rkom s u y do czyszczenia paznokci ostro zako czona ko c wka i odsuwania sk rek gruba ko c wka e Pilnik okr g y drobnoziarnisty 13 Stosowany do usuwania zrogowacia ej sk ry i nagniotk w e Precyzyjny pilnik szpiczasty 14 Stosowany do usuwania martwego nask rka oraz piel gnacji wrastaj cych paznokci u st p o Urz dzenie nale y przesuwa z zewn trznej do wewn trznej strony e Zaokraglony pilnik precyzyjny 15 Stosowany do pi owania i piel gnacji powierzchni grubych paznokci e Tarcza do dok adnego spitowywania 16 Stosowana do dok adnego pi owania i kszta towania paznokci e _ Tarcza do og lnego spitowywania 18 Stosowana do og lnego pi owania i kszta towania paznokci Tarcza poleruj ca 19 Stosowana do delikatnego polerowania spi owanych paznokci Wyg adza paznokcie i nadaje im po ysk e Pilnik drobnoziarnisty 20 Stosowany do dok adnego cierania twardej sk ry na stopach palcach u st p itp e Pilnik gruboziarnisty 21 Stosowany do og lnego cierania twardej sk ry na stopach palcach u st p itp Pozbywanie si zu ytych baterii W uchwycie znajduje si adowalny wodorkowy akumulatorek niklowo metalowy kt ry trzeba wyj przed pozbyciem si urz dzenia 1 Pozostawi pracuj ce urz dzenie zasilane jedynie bateriami a baterie ca kowicie si wy aduj
51. ne s r p f dderne hvis dine f dder er h vede eller hvis huden p dine f dder er misfarvet forbraendt bet ndt eller angrebet af eksem e Hvis du er gravid har pacemaker eller har diabetes eller anden sygdom b r du sp rge din l ge til r ds f r du anvender apparatet e Pas p at du ikke falder i s vn mens du bruger apparatet L ngere tids brug kan v re en belastning for kroppen e Hvis du har vedvarende muskel eller ledsmerter efter brug af apparatet skal du stoppe med at bruge apparatet og henvende dig til din l ge e Apparatet m ikke tild kkes e Stik ikke genstande ind i apparatets bninger Manicure og pedicures ttet e Brug ikke apparatet hvis en eller flere dele er beskadiget e Brug ikke apparatet i badet e Brug ikke apparatet p fingre eller t er som er h vede eller har s r rifter eller udsl t e Hold pauser undervejs for at se resultatet Dette er is r vigtigt for diabetespatienter med nedsat f lsomhed i f dderne e Kontroller altid at skaftet er slukket for du monterer eller udskifter tilbeh ret Brug ikke apparatet uafbrudt i mere end 20 minutter ad gangen Sluk apparatet efter 20 minutters brug og vent i 15 minutter f r du bruger apparatet igen Brug ikke andre adaptere end den medf lgende e Opbevar apparatet utilg ngeligt for b rn da det indeholder sm dele der kan sluges Ledning og stik e Hold ledningen og apparatet v k fra varmekilder varme gens
52. ns adapter from the handle Fit the required accessory see Using the Manicure and Pedicure Kit The manicure and pedicure kit is now ready for use NOTE e With subsequent normal charging it takes 6 hours to full charge the handle e To extend battery lifetime discharge completely and then fully recharge approx twice a year Using the Manicure and Pedicure Kit 1 Fit the required accessory by carefully pressing it onto the spindle 24 on top of the handle Switch on by pushing the on off button up Switch off by pushing the on off button down Carefully remove the accessory when you have finished using it m 20 NOTE e If the batteries are flat you can still use the manicure and pedicure kit by connecting it to the mains adapter and plugging the mains adapter into the mains o Wait 30 seconds before switching on at the handle to allow time for some charging e Pedicure dry feet for best results Pause regularly and look at the result This is especially important for diabetics who have reduced sensitivity in the feet Accessories Function The manicure and pedicure set has 9 different accessories e Hoof stick and cuticle pusher 11 The hoof Stick and cuticle pusher is used to clean nails the pointed end and to push back the cuticles the thick end Fine grain cone 13 Used to remove hard skin and corns e Pointed precision cone 14 Used to remove dead skin and treat ingrown toenail o Op
53. o 0 Switched off o 1 Vibration o 2 Bubbles and heat o 3 Vibration bubbles and heat 6 Gently move your feet back and forth over the massage knobs 6 at the bottom of the basin to achieve a massaging effect Alternatively use the massage roller 7 on the mound at the centre of the basin to massage your foot soles Turn off the foot spa by turning the control button to position 0 when you have finished using it Remove the plug from the socket Empty the water from the foot spa by tilting it forward so the water can pour over the spout 4 NOTE Ensure that no water comes into contact with the control button when you empty fill or clean the foot spa USING THE MANICURE AND PEDICURE KIT The manicure and pedicure kit is used for the personal care of hands and feet Preparing the Manicure and Pedicure Kit 1 First charge the handle 22 for at least 24 hours so the batteries are fully charged before use o Connect the mains adapter 23 to the appliance connector socket 27 and plug the mains adapter 10 into a wall socket and switch on power The indicator 26 lights to indicate the handle is charging correctly The mains adapter must be powered and connected to the handle if you intent to use the manicure and pedicure kit before it is fully charged Make sure the handle is switched off at the on off button 25 when left to charge up When fully charged switch off at the mains and disconnect the mai
54. o recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of your appliance The Wellness Kit includes a foot spa a manicure and pedicure kit a foot brush a skin sponge and a storage bag SAFETY MEASURES General Incorrect use of this appliance may cause personal injury and damage e Use for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms e Fordomestic use only Not for outdoor or commercial use e For connection to 230 V 50 Hz only e Do not immerse the foot spa the manicure kit handle cord or plug in water and make sure no water enters the appliance e Never touch the cord or socket with wet or damp hands or while your feet are soaking in water e Never place the appliance where it could fall into water Should the appliance fall into water always unplug the appliance before picking up the appliance e Keep the appliance under constant supervision while in use Keep an eye on children e The appliance is not to be used on persons with reduced sensitivity physical or mental disabilities or persons who are unable to use the appliance unless supervised or instructed by a person responsible for their safety e Only use accessories manufactured or recommended by the manufacturer Foot Spa e Always place the appliance on a level dry and stable surfa
55. o the retailer where they were bought on the condition you buy new products Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what to do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e if the above instructions have not been followed e if the appliance has been interfered with e if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage e if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning FREQUENTLY ASKED QUESTIONS If you have any questions regarding the use of the appliance and cannot find the answer in this user guide please try our website at www adexi eu Go to the Consumer Services menu and click on Frequently Asked Questions to view the most frequently asked questions You can also see contact details on our website if you need to contact us for technical questions repairs accessories or spare parts IMPORTER Adexi Group www adexi eu We cannot be held responsible for any printing errors EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues K rperpflege Set erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wir empfehlen Ihnen au erdem die
56. ontrollera att ingen riskerar att snubbla ver sladden eller en eventuell f rl ngningssladd e Stang av apparaten och dra ut kontakten fr n uttaget vid reng ring eller n r apparaten inte anv nds Undvik att dra i sladden n r stickkontakten skall dras ur v gguttaget H ll i stickkontakten i st llet e Se till att sladden har vecklats ut helt e Sladden f r inte snurras eller viras runt apparaten e Bar inte apparaten i sladden e Kontrollera regelbundet att varken sladd eller kontakt r skadade Anv nd inte apparaten om de r skadade eller om apparaten har tappats eller blivit skadad p n got s tt e Om apparaten sladden eller kontakten har skadats ber du en auktoriserad reparationstekniker inspektera dem och vid behov reparera dem F rs k aldrig reparera apparaten sj lv Kontakta ink psst llet f r reparationer som t cks av garantin Ej auktoriserade reparationer eller ndringar p apparaten g r garantin ogiltig BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR Fot spa Sladd och kontakt Sk l Munstycken Snip St nkskydd Massageknoppar Massagerulle Kontrollknapp DNO EN Manikyr och pedikyrsats 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Grov hudfil P av knapp Anslutningsuttag Lock N tadapter Nagelpetare och nagelbandsformare F rvaringsfack Finkornig kon Spetsig precisionskon Rundad precisionskon Fin filskiva ppningsknapp Gro
57. otettu tai muuten vahingoittunut Jos laite johto tai pistoke on vaurioitunut tarkastuta laite ja korjauta se tarvittaessa valtuutetulla korjaajalla l yrit koskaan itse korjata laitetta Jos tarvitset takuuhuoltoa ota yhteytt liikkeeseen josta ostit laitteen Takuu ei ole voimassa jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia LAITTEEN P OSAT Jalkakylpylaite DNO EN Johto ja pistoke Vati Suulakkeet Nokka Roiskesuoja Hierontanystyr t Hierontarulla K ytt painike 15 Manikyyri ja pedikyyrisarja 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Varusteet 28 29 Karkea ihoraspi 2 Virtapainike Kansi Muuntaja Kynsipuikko ja kynsinauhan ty nnin S ilytyskotelo Hienojakoinen tarkkuusosa Ter v k rkinen tarkkuusosa Py re tarkkuusosa Hienojakoinen hiontalaatta Avauspainike Karkea hiontalaatta Kiillotuslaatta Hienojakoinen ihoraspi K densija Liitin Py ritysakseli Merkkivalo Laitteen liit nt Pesusieni Jalkaharja su 29 28 JALKAKYLVYN K YTT MINEN 1 T yt jalkakylpylaitteen vati 2 sopivalla m r ll l mmint vett Liian kuuma vesi voi aiheuttaa palovammoja Jalkakylpylaite ei saa olla liitettyn verkkovirtaan kun sit t ytet n vedell Jalkakylpylaitteen eteen voidaan kiinnitt roiskesuoja 5 Aseta lukitustapit jalkakylpylaitteen yl reunan reiki
58. r for du sl r det p ved h ndtaket s det kan lade litt Torre f tter gir best pedikyrresultat 2 3 4 12 e Ta en pause med jevne mellomrom og se p resultatet Dette er s rlig viktig for diabetikere som har redusert f lsomhet i f ttene Tilbeh rets funksjon Manikyr og pedikyrsettet har 9 ulike tilbeh rsdeler e Negleredskap 11 Negleredskapet brukes til rengj re neglene den spisse enden og til skyve negleb ndene bakover den tykke enden e Finkornet slipehode 13 Brukes til fjerne hard hud og liktorner e Tynt kjegleformet hode til presisjonsarbeid 14 Brukes til fjerne d de hudceller og behandle inngrodde t negler o Arbeid utenfra og innover med apparatet e Tykt kjegleformet hode til presisjonsarbeid 15 Brukes til file og behandle overflaten av tykke negler e Fin fileskive 16 Brukes til file negler fint og forme dem e Grov fileskive 18 Brukes til file negler grovt og forme dem e Poleringsskive 19 Brukes til polere filte negler lett Det gir en jevn og skinnende overflate p neglene e Fin hudfil 20 Brukes til file hard hud p f ttene t rne osv fint e Grov hudfil 21 Brukes til file hard hud pa f ttene t rne osv grovt Avhending av batterier Inne i h ndtaket sitter et oppladbart nikkel metallhydridbatteri som m tas ut f r apparatet avfallsh ndteres 1 La apparatet g p bare batteristr m inntil batteriene er
59. rekk stopselet ut av stikkontakten n r apparatet rengj res eller n r det ikke er i bruk Ikke dra i ledningen n r du trekker stopselet ut av kontakten Ta i stedet godt tak i st pselet e Kontroller at ledningen er trukket helt ut e Ledningen m ikke tvinnes eller vikles rundt apparatet e Ikke b r apparatet etter ledningen e Kontroller regelmessig at ledningen og st pselet ikke er skadet Ikke bruk apparatet dersom dette skulle v re tilfelle eller dersom det har falt i gulvet eller er skadet p annen m te e Dersom apparatet ledningen eller st pselet er skadet skal disse unders kes og om n dvendig repareres av en autorisert reparat r Ikke fors k reparere apparatet selv Kontakt forretningen du kj pte apparatet i ved garantireparasjoner Uautoriserte reparasjoner eller endringer vil f re til at garantien ikke gjelder BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER Fotspa Ledning og st psel Beholder Munnstykker Tut Sprutbeskyttelse Massasjeknotter Massasjerull Betjeningsknapp 8 7 DNO EN Manikyr og pedikyrsett 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Tilbehor 28 29 Poleringsskive Grov hudfil Plugg Kontrollampe Lokk Stromadapter Negleredskap Praktisk oppbevaringsboks Finkornet slipehode Tynt kjegleformet hode til presisjonsarbeid Tykt kjegleformet hode til presisjonsarbeid Fin fileskive pne knapp Grov filesk
60. res indvendige dele R r aldrig ved ledningen eller stikkontakten med v de eller fugtige h nder eller mens du har f dderne i vand e Anbring ikke apparatet p et sted hvor det kan falde ned i vand Hvis apparatet falder ned i vand skal du f rst tage stikket ud af stikkontakten f r du samler apparatet op e N r apparatet er i brug b r det holdes under konstant opsyn B rn b r altid holdes under opsyn n r apparatet anvendes e Apparatet m ikke bruges p personer med nedsat f lsomhed fysiske eller mentale handicap eller personer som ikke er i stand til at betjene apparatet medmindre de overv ges eller instrueres i brugen af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed e Brug kun tilbeh r der er fremstillet eller anbefalet af producenten Fodspaen e Anbring altid apparatet p et t rt plant og stabilt underlag e T nd ikke apparatet hvis der ikke er fyldt vand i det e Apparatet kan ikke bruges til at opvarme koldt vand Fyld varmt vand med en passende temperatur i apparatet e Kontroller altid vandets temperatur ved at m rke forsigtigt efter med h nden f r du s tter f dderne i apparatet Vandet m ikke v re for varmt da det kan medf re skoldning e St ikke i apparatet S t dig p en stol el lign og s t f dderne i apparatet e Tils t ikke badeolie fodsalt skumbad eller lignende til vandet da det kan forhindre dannelse af bobler e Brug ikke apparatet hvis du har b
61. rna r missf rgad br nd inflammerad eller har n gon form av utslag Om du r gravid om du har pacemaker eller lider av diabetes eller n gon annan sjukdom ska du r dfr ga din l kare innan du anv nder apparaten Se upp s att du inte somnar medan du anv nder apparaten Det kan vara anstr ngande f r kroppen om du anv nder apparaten l ngvarigt Om du skulle drabbas av ih llande sm rta i muskler eller leder efter att ha anv nt apparaten anv nd inte apparaten mer och r dfr ga din l kare F r ej vert ckas F r inte in f rem l i apparatens ppningar Manikyr och pedikyrsats Anv nd inte apparaten om den har skadats p n got s tt Anv nd inte apparaten i badkaret Anv nd inte apparaten p fingrar eller t r med s r sk rsk r eller eksem Pausa regelbundet och inspektera resultatet Detta r s rskilt viktigt f r diabetiker som har nersatt k nslighet i f tterna Kontrollera alltid att apparaten r fr nslagen innan tillbeh r s tts p eller byts K r inte apparaten i mer n 20 minuter t g ngen St ng av apparaten efter 20 minuters anv ndning och v nta i 15 minuter innan du anv nder den p nytt Anv nd inga andra adaptrar n de som medf ljer H ll apparaten utom r ckh ll f r barn d den inneh ller sm delar som r l tta att sv lja Sladd och kontakt Undvik att ha sladden och apparaten i n rheten av v rmek llor heta f rem l och ppna l gor K
62. sa k ytetty laite voidaan palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat l himm lt j lleenmyyj lt tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on k sitelty v rin tai kovakouraisesti tai laite on k rsinyt muita vaurioita e laite on vaurioitunut virtal hteen vian vuoksi Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta USEIN ESITETTYJ KYSYMYKSI Jos sinulla on laitteen k ytt koskevia kysymyksi etk l yd vastauksia t st k ytt ohjeesta vieraile Internet sivuillamme osoitteessa www adexi eu Katso usein esitettyjen kysymysten vastaukset Consumer Services valikon kohdasta Freguently asked guestions Yhteystietomme ovat n ht viss kotisivuillamme silt varalta ett sinun t ytyy ottaa meihin yhteytt teknisi kysymyksi korjauksia lis varusteita tai varaosia koskevissa asioissa MAAHANTUOJA Adexi Group www adexi eu Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist UK INTRODUCTION To get the best out of your new appliance please read this user guide carefully before using it for the first time Take particular note of the safety precautions We als
63. t s ilyt t n m ohjeet N in voit perehty laitteesi eri toimintoihin my hemminkin Hyvinvointisetti sis lt jalkakylpylaitteen manikyyri ja pedikyyrisarjan jalkaharjan pesusienen ja s ilytyspussin TURVALLISUUSTOIMENPITEET Yleist e T m n laitteen virheellinen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja laitteen vaurioitumisen e K yt laitetta vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st tai k sittelyst johtuvista henkil vahingoista tai vaaratilanteista katso my s kohta Takuuehdot e Vain kotitalousk ytt n Laitteet eiv t sovellu ulkok ytt n eiv tk kaupalliseen k ytt n e Laite voidaan kytke vain verkkoon jonka j nnite on 230 V ja taajuus 50 Hz e l upota veteen jalkakylpylaitetta manikyyrisarjan kahvaa johtoa tai pistoketta ja varmista ettei laitteiden sis n p se vett e l kosketa virtajohtoa tai pistorasiaa jos k tesi ovat m r t tai kosteat tai jalkasi ovat vedess e l koskaan aseta laitetta niin ett se voi pudota veteen Jos laite putoaa veteen irrota aina pistoke ennen kuin kosket laitteeseen e Valvo aina laitteen k ytt Pid lapsia silm ll kun he k ytt v t laitteita e Laitetta eiv t saa k ytt henkil t joilla on alentunut herkkyystaso tai fyysisi tai henkisi rajoitteita eiv tk henkil t jotka eiv t voi k ytt laitetta ilman heid n turvallisuudestaan
64. t kan rinna ver snipen 4 OBS Kontrollera att inget vatten kommer i kontakt med kontrollknappen n r du t mmer fyller eller reng r ditt fot spa ANV NDA MANIKYR OCH PEDIKYRSATSEN Manikyr och pedikyrsatsen anv nds f r personlig omv rdnad av h nder och f tter F rbereda manikyr och pedikyrsatsen 1 B rja med att ladda handtaget 22 i minst 24 timmar s att batterierna r fulladdade f re anv ndning o Anslut n tadaptern 23 till apparatens anslutningsuttag 27 och anslut n tadaptern 10 till ett v gguttag och sl p str mmen Indikatorlampan 26 t nds f r att visa att handtaget laddas p r tt s tt o N radaptern m ste vara ansluten till str m och ansluten till handtaget om du vill anv nda manikyr och pedikyrsatsen innan den r fulladdad o Kontrollera att handtaget r fr nslaget med p av knappen 25 under laddning 2 N rhandtaget r fulladdat sl ifr n n tstr mmen och koppla bort n tadaptern fr n handtaget 3 Montera nskat tillbeh r se Anv nda manikyr och pedikyrsatsen 4 Nu rmanikyr och pedikyrsatsen klar att anv ndas OBS Vid efterf ljande normal laddning tar det 6 timmar att ladda handtaget fullt Duf rl nger batterilivstiden genom att l ta handtaget laddas ur helt och d refter laddas upp helt cirka tv g nger om ret Anv nda manikyr och pedikyrsatsen 1 Montera nskat tillbeh r genom att f rsiktigt trycka p
65. tak aby adna cz nie zgin a CZYSZCZENIE Podczas czyszczenia urz dze nale y uwzgl dni nast puj ce zalecenia e Przed czyszczeniem wyj wtyczk z gniazdka zasilania i pozostawi urz dzenie do ostygni cia Nie zanurza w wodzie spa do st p uchwytu zestawu do manicure i pedicure przewodu ani wtyczki urz dzenia i upewni si e do wn trza urz dzenia nie dostaje si woda e Spa do st p cz ci zestawu do manicure i pedicure kasetk czy ci przecieraj c wilgotn szmatk Je eli urz dzenie jest bardzo zabrudzone mo na doda niewielk ilo detergentu Wyciera urz dzenie such szmatk e Upewnic si e przycisk kontrolny spa do st p nie jest nara ony na kontakt z wod podczas czyszczenia e Pouzyciu przep uka nasadki ze szczotk w cieptej wodzie w celu usuniecia wszelkich pozostatosci mydlin e Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie stosowa myjek do szorowania myjek metalowych ani adnych rozpuszczalnik w czy silnie dzia aj cych rodk w czyszcz cych gdy mo e to spowodowa uszkodzenie zewn trznych powierzchni urz dzenia e Regularnie odka a akcesoria zestawu do manicure i pedicure za pomoc mi kkiej szmatki namoczonej w niewielkiej ilo ci alkoholu 70 90 e Upewnic si e przed kolejnym u ytkowaniem wszystkie cz ci urz dzenia s ca kowicie suche INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Produkt marki Adexi oznaczony
66. tande og ben ild e Kontroll r at det ikke er muligt at tr kke i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forl ngerledning Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten n r det ikke er ibrug og for rengoring Undlad at tr kke i ledningen n r du tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket Sorg for at ledningen er rullet helt ud Ledningen m ikke bojes eller vikles omkring apparatet Baer ikke apparatet i ledningen Kontroller jaevnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke apparatet hvis dette er tilfaeldet eller hvis det har vaeret tabt eller er blevet beskadiget p anden m de Hvis apparatet ledningen eller stikket er beskadiget skal apparatet efterses og om nodvendigt repareres af en autoriseret reparator Forsog aldrig at reparere apparatet selv Kontakt kobsstedet hvis der er tale om en reparation der falder ind under reklamationsretten Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet bortfalder reklamationsretten OVERSIGT OVER APPARATETS DELE Fodspa Qo NO Qr ED Ledning og stik Kar Dyser Haeldekant St nksk rm Massagedupper Massagerulle Betjeningsknap 8 7 6 5 Manicure og pedicures t 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Diverse tilbeh r 28 29 Grov hudfil Apparatstik T nd sluk knap L g Lysnetadapter Neglerenser og negleb ndsskubber Opbevar
67. tel oder scheuernde Reinigungsmittel da die Oberfl chen besch digt werden k nnten Die Zubeh rteile des Manik re und Pedik re Sets sind mit einem weichen Tuch auf das ein Schuss Brennspiritus 70 90 96 gegeben wurde zu desinfizieren e Vor dem erneuten Gebrauch m ssen alle Teile vollst ndig trocken sein INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Beachten Sie bitte dass dieses Adexi Produkt dieses Zeichen tr gt Es bedeutet dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsm ll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikm ll gesondert entsorgt werden muss Gem der WEEE Richtlinie hat jeder Mitgliedsstaat f r ordnungsgem e Einsammlung Handhabung und Recycling von Elektro und Elektronikm ll zu sorgen Private Haushalte innerhalb der EU k nnen ihre gebrauchten Ger te hier K rperpflege Set kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In bestimmten Mitgliedsstaaten k nnen Ger te bei dem H ndler abgegeben werden bei dem sie gekauft wurden vorausgesetzt man kauft neue Produkte Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht e wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am K rperpflege Set vorgenommen wurden wenn das K rperpflege Set unsachgem beh
68. tte Adexi produkt er forsynet med dette symbol X Det betyder at produktet ikke m kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes s rskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr p s rlige genbrugsstationer visse medlemsstater kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald REKLAMATIONSBESTEMMELSER Reklamationsretten g lder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget et uautoriseret indgreb i apparatet hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast e hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel SP RGSM L amp SVAR Har du sp rgsm l omkring brugen af apparatet som du ikke kan finde svar p i denne brugsanvisning findes svaret muligvis p vores hjemmeside www a
69. turneres til forhandleren der de ble kj pt hvis du kj per nye produkter p dette stedet Ta kontakt med forhandleren distribut ren eller offentlige myndigheter hvis du nsker ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIVILK R Garantien gjelder ikke hvis e instruksjonene over ikke f lges apparatet har blitt endret e apparatet er brukt feil har v rt utsatt for hard h ndtering eller p en eller annen m te er blitt skadet e apparatet er defekt p grunn av feil i str mtilf rselen P grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen p produktene v re forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel OFTE STILTE SP RSM L Hvis du har sp rsm l om bruk av apparatet som du ikke finner svar p i denne bruksanvisningen kan du ta en titt p nettsidene v re p www adexi eu G til menyen Consumer Service og klikk p Question amp Answer for se ofte stilte sp rsm l Se ogs kontaktinformasjonen p nettstedet v rt hvis du trenger kontakte oss vedr rende tekniske problemer reparasjoner tilbeh r og reservedeler IMPORT R Adexi Group www adexi eu Vi st r ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil JOHDANTO Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa niin saat parhaan hy dyn uudesta laitteestasi Kiinnit erityist huomiota turvallisuusohjeisiin Suosittelemme my s et
70. uBmassage verwendet werden Nach beendeter Anwendung ist der Schalter des Ger ts auf O zu stellen Den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Wasser der Wanne nach vorne auskippen sodass es ber den Ausgie er 4 entleert wird HINWEIS Darauf achten dass beim Entleeren Bef llen und Reinigen kein Wasser an den Ger teschalter kommt VERWENDUNG DES MANIK RE UND PEDIK RE SETS Dieses Set ist f r die Pflege von H nden und F en gedacht Vorbereitung des Manik re und Pedik re Sets 1 Zun chst muss man das Ger t 22 mindestens 24 Std aufladen lassen damit beim Gebrauch die volle Kraft zur Verf gung steht o Hierzu den Stecker 23 in die Ger tebuchse 27 stecken und den Netzadapter 10 in die Steckdose stecken W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige 26 Soll das Ger t nur teilweise aufgeladen verwendet werden ist es ber den Netzadapter anzuschlie en Den Betriebsschalter 25 kontrollieren denn das Ger t muss zum Laden der Batterien abgeschaltet sein 24 2 Nach abgeschlossenem Ladevorgang ist der Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen Das erforderliche Zubeh rteil aufsetzen s Abschnitt Verwendung des Manik re und Pedik re Sets Das Manik re und Pedik re Set ist nun betriebsbereit HINWEIS e Nach dem Erstaufladen dauert der Ladevorgang 6 Stunden e Um die Lebensdauer der Batterien zu verl ngern sollten diese 2 x j hrlich komplett entladen und wied
71. v filskiva Polerskiva Fin hudfil Handtag Kontakt Axel 23 22 21 4 n 20 9 Indikatorlampa 19 N N f r apparat Tillbeh r 28 29 Svamp f r huden Fotborste su 29 28 ANV NDA FOT SPA 1 Fyll fot spa sk len 2 med l mplig m ngd varmt vatten Vattnet f r inte vara f r hett eftersom sk llning d kan bli f ljden Ditt fot spa f r inte vara str manslutet n r du fyller p vatten St nkskyddet 5 kan monteras framtill p ditt fot spa F r in flikarna i h len l ngs ditt fot spas vre kant och tryck skyddet p plats tills du h r ett klick Se till att sladden har 1 vecklats ut helt Anslut apparaten och s tt p str mmen Sitt p en stol eller liknande och placera f tterna i ditt fot spa St aldrig upp n r du har f tterna i ditt fot spa St ll in kontrollknappen 8 p nskad funktion o 0 Avst ngd o 1 Vibration o 2 Bubblor och v rme o 3 Vibration bubblor och v rme F r varligt dina f tter fram och tillbaka ver massageknopparna 6 p botten av sk len f r att f en masserande effekt Alternativt kan du anv nda massagerullen 7 p upph jningen mitt i sk len f r att massera fotsulorna J 7 St ng av ditt fot spa genom att vrida kontrollknappen till l get 0 n r du inte ska anv nda det mer Dra ut stickkontakten ur v gguttaget 8 T m ut vattnet ur ditt fot spa genom att luta det fram t s att vattne
72. vastaavan henkil n valvontaa ja opastusta e K yt vain valmistajan valmistamia tai suosittelemia lis varusteita Jalkakylpylaite e Sijoita laite aina suoralle kuivalle ja vakaalle alustalle e l k ynnist laitetta ennen kuin olet t ytt nyt sen vedell e Laitetta ei voi k ytt veden l mmitykseen T yt laitteeseen sopivan l mmint vett FI 14 e Varmista aina k dell ett vesi on sopivan l mp ist ennen kuin asetat jalkasi veteen Liian kuuma vesi voi aiheuttaa palovammoja e l koskaan nouse seisomaan laitteessa Istu alas ja aseta jalkasi laitteeseen e l koskaan lis veteen kylpy ljy jalkasuolaa kylpyvaahtoa tai muuta ainetta joka voi est poreiden muodostuksen e l koskaan k yt laitetta jos jaloissasi on avohaavoja tai ne ovat turvonneet Laitteen k ytt on kielletty my s jos jalkojesi ihonv ri poikkeaa normaalista iho on palanut tai tulehtunut tai jos jaloissasi on ihottumaa e Josoletraskaana tai sinulla on syd mentahdistin tai jos k rsit diabeteksesta tai muusta sairaudesta keskustele l k risi kanssa ennen kuin k yt t laitetta e Varmista ettet nukahda k ytt ess si laitetta Laitteen liian pitk aikainen k ytt voi rasittaa kehoasi e Joslihaksissasi tai niveliss si on jatkuvaa s rky laitteen k yt n j lkeen keskustele l k risi kanssa e Ala peit laitetta e l aseta mit n laitteessa oleviin aukkoihin Man
73. w produkcie bez wcze niejszego uprzedzenia CZ STO ZADAWANE PYTANIA W razie jakichkolwiek pyta dotycz cych korzystania z urz dzenia na kt re odpowiedzi nie mo na odnale w niniejszej instrukcji zapraszamy na nasz stron internetow www adexi eu Wejd do menu Consumer Service i kliknij Question amp Answer aby zobaczy najcz ciej zadawane pytania Mo esz tak e znale tam dane kontaktowe w razie konieczno ci skonsultowania z nami kwestii technicznych napraw spraw zwi zanych z akcesoriami i cz ciami zamiennymi IMPORTER Adexi Group www adexi eu Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku

DK Wellness-sæt........................................................

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DK Wellness-s&aelig;t........................................................

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DK Wellness-sæt........................................................