Home

Milk Fro ther KMF 240

Contents

1.
2. KMF24
3. 63 KMF240 A5 130322 indb 63 22 3 13 3 16 PM
4. 66 KMF240 A5 130322 indb 66 Nepea 22 3 13 3 16 1 2 3 MIN 4 Ha Hee 5 Ha
5. e He e
6. KMF240 A5 130322 indb 67 67 22 3 13 3 16 PM 1 ero BOAO 2 JETKU AN T 3
7. Evav AVTITPOGWTIO TOU e mpoi v e Ta ropa Ovo OTT WOTE EKT e XOUV e Ba
8. BIP Sik S COS NR DEP SMER m SAT RNS ZEREN MESSE RPA DEFENSE WEIDE FD OEZ ERIKA SRE m DMA BE It oREEZAJUER EFH PATIRE Em MOUSE PR ZK 2K SAN 16 EN KENKES BAS BE EMEF AHO Sloe atk 2 SDE TE ERE ARRES ARESU SH AFP nE FAAR EINER RISK DUO DIJETA BI Ed RISE FES IAEA EMA M EINS TEARRE Y DDS 2509 BAD BB AFIRENEAMNEERIONZA DRAKE FEEDS EEN M RA EZME SEAT U ERE 77045 18219 ERES UE BART MAINZER AP PESSA RENNES A HELE ER P EM ERA EDNA RAHN pS RES acer BE FANVEDUPIRSSE MST EBA 5 MAZA ARIK 15524 e SING GE CENIE RI HA FRA MENERA D e 517 6858 BRE ANZ PR B R S SR BEJBE RP ERSRE DYE LER N LAD N 18 RAN BRB L K ENTER TE DEAD SENA KT E REINE SEDD ERREI BASE NA 28386 RAI Ar RAH SURES FEBR ADERS SERIAL ik Mosa PTE EAEE HERA EN WR RASH BIRR SZH BRA RARE DIM SER URE BA ZA Ac RE 507 81 ER SBR TERM FRE APA LZ GAYEM Z
9. vep T X OE Eva Uyp via HOVO Kal LOTEA oe Bed and Breakfast OE AYPOIKIEG Mn vELICETE To va TO TO
10. LE TIG 10 KMF240 A5 130322 indb 10 HETAKIVEITE To T TO UWNAN m piv Tov ATTOOUV EOTE
11. LA ENADE 215 VAN j 4 4 o ESPADA SEEM DARE TER RAR AR REZA ITAM HS ENIE ET 84 KMF240_A5_130322 indb 84 22 3 13 3 17 PM 1 BS 05808 NA LANE BE CARH GR DORs WARS RAPA NA IN BEREN NA AEREAS TRE MER IRIRE 78215658098 ROTE ORELHA RAS BID HA Daren B TE TODA SNES MN DIN P EEG GA b EN Bit BF HS LA HA Nos thw PIE DANS TOWWEEENDWA SAR D E ESE x TENFARO LEONA TIRANA Bags UR HOA 85 KMF240_A5_130322 indb 85 22 3 13 3 17 PM
12. Kal 13 KMF240 A5 130322 indb 13 22 3 13 3 16 PM 1 TO va OTT OTE VEPO KATA OTT 2 r EVW Ol
13. e TTAVW e AUTO To Tux v e TOU OTT Hxpnon OUOKEU
14. H via va 12 KMF240_A5_130322 indb 12 22 3 13 3 16 PM 1 dic 2 OTEPEWOTE EOVO 3 H MAX MIN 4 TO 5 appoyada LE 6 va
15. nepemel Ha 22 3 13 3 17 PM S kerhetsinstruktioner Las denna bruksanvisning nogrant fore e Undvik skador p natsladden som kan anvandning Den inneh ller viktig information orsakas av knutar eller kontakt med skarpa om din sakerhet liksom om anvandning och horn skotsel av utrustningen e Hall produkten inklusive n tsladden och e Spara dessa anvisningar for framtida referens kontakten borta fran alla v rmek llor som och lamna den vidare med produkten ex ugnar varmeplattor och andra varma e Var uppmarksam p varningarna pa objekt f remal produkten och i denna bruksanvisning e Dra bara ut kontakten fran vagguttaget med e Anvand bara produkten f r dess avsedda kontakten sj lva Dra inte i natsladden anvandning Olamplig anvandning kan orsaka e Dra forst ut natkontakten innan tillbeh r skador monteras eller tas bort och f re reng ring s Vid felaktig anvandning eller felfunktion samt vid felfunktion ansvarar vi inte f r n gra skador orsakade av e Om kontakten eller h ljet p produkten detta ar skadat eller om produ
16. e Leggere con cura questo manuale prima e Scollegare la corrente tirando dalla spina dalla dell uso Contiene importanti informazioni presa per la sicurezza nonch indicazioni di e Evitare guasti del cavo di alimentazione funzionamento e manutenzione causati da calpestamento o contatto con e Conservare queste istruzioni per uso futuro angoli taglienti e consegnarle a terzi se il prodotto viene e Conservare il dispositivo e il cavo di consegnato a terzi alimentazione lontano da fonti di calore come e Fare attenzione alle avvertenze sul prodotto forni piastre e altri dispositivi oggetti che e nel manuale producono calore e Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo e Tirare sempre la spina e non il cavo di previsto L uso non corretto pu portare a alimentazione Non tirare mai dal cavo pericoli e Scollegare il dispositivo se non in uso prima e Nel caso di utilizzo improprio o di montare o smontare accessori e prima di unzionamento errato non ci assumiamo pulirlo responsabilita dei danni derivanti e Se il cavo di alimentazione o l alloggiamento e L uso di accessori e componenti non del prodotto sono danneggiati o se i espressamente consigliati dal produttore pu prodotto caduto questo non deve essere determinare lesioni e danni e invalidare la utilizzato se non prima controllato da un garanzia ecnico autorizzato e Non lasciare mai l appar
17. e e e e OHO e e
18. EI apado ei Ej Arad Aerroupyla Beppavong XOUV UTTOOTE ETIKOIVWVNOTE HE TO El El va 11 KMF240 A5 130322 indb 11 22 3 13 3 16 PM 1 2 TO 3 MAX
19. e e 64 KMF240 A5 130322 indb 64 22 3 13 3 16 PM KOENIC
20. via 14 KMF240 A5 130322 indb 14 22 3 13 3 16 PM Safety instructions Read this manual before first use thoroughly It contains important information for your safety as wel for the use and maintenance of the equipment e Keep this manual for future reference nd pass it on with the product particular attention to the warnings n the product and in this manual a P a 0 u e Use the product only for its intended p p h urpose Improper use may lead to azards e In the event of improper use or wrong operation we do not accept any liability for resulting damages e The use of accessories and components not expressly recommended by the manufacturer may result in injuries or damages and voids the warranty e Never leave the product unsupervised while it is switched on e Do not place heavy objects on product e Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation Never hold the product under running water not under any circumstances attempt repair the product yourself For vicing and repairs please consult an uthorised service agent his product is not intended to be used y persons including children with uced physical sensory or mental bilities or lack of experience and lack of knowledge unless they are s
21. TOU TN va KDUUJOEI TNG TO TO TO Ta dda am T 22 3 13 3 16 PM 1 x poiovtoc KOENIC 1 x POOEKTIKA 1 1 x 1 x 220 240 V
22. npoco 4 Y en 5 XHVTb b Hem CLI TOBbIMU 68 MEC KMF240 A5 130322 indb 68 OTXOAOB WEEE
23. u BO Ha Hn B Koem e e
24. Kal 500 W 50 60 Hz Kal EJ MAX MIN Ta va El
25. WOTE OUOKEUF KUKAWLIG e a va TO TTWG OUTE o a KMF240 A5 130322 indb 9 22 3 13 3 16 PM EAAnvik TO OTEYVO G Kal ALEGO n id K V UVO EKBETETE To
26. e
27. 3 KaBapiote TIG OUOKEU G UVP 4 n EOWTEPIKO 5 Kal TOU Kal To GMO TIET TE GUT OVOKEUN HE EMOTPEWTE mamm va VIA Kal AUT Kal MV AVTITID GUJTTO
28. Bu r n kuru kapal alanlarda kullan n asla durumlarda r n n fi ini kar n ve yeteri a k alanda kullanmay n kadar so umas n bekleyin e r n d z sa lam ve kaymaz bir y zeye r n kullan mda de ilken yerle tirin ar za durumunda Bu r n direkt g n ve tozdan oldu u aksesuarlar karmadan takmadan nce ve adar a r s cak ve so uktan da koruyun r n temizlemeden nce Yang n ve elektrik arpmas riskini azaltmak Aksesuarlar de i tirmeden veya kullan mda i in r n ate e mine zgara mum hareket eden par alara yakla madan nce sigara ve benzerleri ve suya su damlalar cihaz kapat n ve g kayna ndan ekin su si ramalari vazolar k vetler havuzlar ve e Cihaz ve di er aksesuar par alar n her benzerleri maruz b rakmay n kullan mdan sonra temizleyin Uyar Bu cihaz su veya a r nemli ortamlar n Temizlik ve koruyucu bakim b l m n yak n nda kullanmay n rn nemli bodrum kat dikkate al n veya y zme havuzu ya da k vet yan e Bucihaz ticari ama l kullan m i in uygun de ildir e Sadece evdeki ve benzer kullan m i in tasarlanm t r rne in Kantinlerde ma azalarda ofislerde ve di er al ma ortamlar nda Otellerde motellerde ve di er konaklama yerlerindeki m teriler i in Kahvalt pansiyonlar nda iftlik
29. MIN 4 TO KTW 5 appoyada LE 6 W 88 7 TO VIA OUOKEU IG TO 8 app yada arr TO
30. DB 1 E 2 925258 HANNA 3 EDEMA BA MN EV ZI 25218 4 MESSE 5 ADAP COREME 6 FRE 2 ME sito DIAS RANE 2 e PRESENT 7 RS BE ARABE FD BREN 8 WEARER 4935685 232528 IN DJ BUM IDE as AI VE AVE 7278 SBIS D BENERERT KMF240_A5_130322 indb 83 HR Bas ER ERA MEARE 83 22 3 13 3 17 PM an REBIEREREJGCAJE BEE Sd E 3 WALD ER BR FI AVE ZB 4 MESSE D MARR 5 WAV ACTS AIRE FAVE IEW 6 7 2 W BAIA RE EDAM D N Renz 8 ER BREIL 8 MRRERT DRES HASSE WIRE SE DORADA ELA 5 SER LA 3 BEI Jo REFIR BEE GSM SEE UPA TD SNI BENS MBA
31. o solo con la base fornita tie con il vapore in uscita ntenere una a sufficiente intorno al prodotto II latte bollente pu provocare gravi ustioni n spostare o trasportare il prodotto urante l USO o thermos pres fuoriuscita di latte bollente provoca pericolo ustioni KMF240_A5_130322 indb 40 distanza di sicurezza quando all interno del ente del latte bollente La e Usare il prodotto solo quando stato riempito con il latte Chiudere il coperchio durante il riscaldamento o la montatura della schiuma Alcune parti del prodotto diventano bollenti Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare sufficientemente quando il prodotto non viene utilizzato incaso prima d prima d Spegnere accessori e di malfunzionamenti i collegare scollegare degli i pulire il prodotto il prodotto e scollegarlo dall alimentazione prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi a parti in movimento durante l uso Pulire l ap parecchio e gli altri accessori dopo ciascun U ilizzo Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura 22 3 13 3 16 PM Congratulazioni Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC Leggere questo manuale con attenzione e conservarlo per futura consultazione Uso previsto Questo prodotto e adatto per montare la schiuma e scaldare il latt
32. nnen heet worden Ontkoppel het product en laat het voldoende afkoelen als het product nie in geval van storing voordat u accessoi ontkoppelt en voordat u het product reinigt Zet de blender uit en in gebru en es beves haal de s ik is igt ekker uit het stopcontact voorat u de accessoires urt komt van onderdelen die bij gebruik bewegen Reinig het product en andere onderdelen na verwisselt of in de bu elk gebruik Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en Onderhoud 22 3 13 3 16 PM Gefeliciteerd Bedankt voor uw aankoop van een KOENIC product Lees het zorgvuldig en bewaar het voor toekomstig gebruik Beoogd gebruik Dit product is geschikt voor het verhitten en opschuimen van melk Elk ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden Voor het eerste gebruik Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag Als u de originele verpakking wenst weg te gooien dient u dit in overeenkomst met de wettelijke bepalingen te doen Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade Indien de inhoud incompleet of beschadigd is dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt Raadpleeg het hoofdstuk
33. quand le lait sera c m o ine a a ff ou si vous estimez que la mousse est satisfaisante VOUS pouvez aussi appuyer sur le bouton contact pour teindre l appareil D branchez ensuite le cordon d alimentation de la prise lectrique Retirez le mousseur ait de Sa base lectrique et ouvrez son couvercle Remarque Vous pouvez verser en vous aidant d une cuill re le lait du mousseur Attention N ouvrez jamais le couvercle lors de la pr paration de la mousse Ne retirez jamais le mousseur lait du socle lors de la pr paration de la mousse 30 KMF240_A5_130322 indb 30 Le mousseur lait doit tre bien positionn sur le socle avant d op rer 22 3 13 3 16 PM R chauffer du lait 1 Branchez la prise d alimentation une prise lectrique adapt e 2 Ouvrez le couvercle et fixez l agitateur sur l axe de rotation 3 Remplissez de lait Le niveau de lait doit tre compris entre les rep res sup rieur et inf rieur MIN acez le couvercle et fermez fermement en appuyant doucement 5 Alignez le mousseur de lait sur le montant de positionnement sur le socle 6 Pour commencer le r chauffement appuyez sur le bouton W Le t moin lumineux rouge s allume 7 Quand le lait est chaud l appareil s teint automatiquement D branchez le cordon lectrique de la prise lectrique 8 Retirez le mousseur a la
34. Accessorio per montatura Accessorio per mescolare Perno di posizionamento Cavo di alimentazione con spina Manico NEBDEON W ZE 41 22 3 13 3 16 PM Montatura del latte 1 Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente adatta 2 Aprire il coperchio e collegare l accessorio di montatura sull asta rotante 3 Riempire con del latte II livello del latte deve essere compreso tra il segno superiore MAX 0 e il segno inferiore MIN 4 Chiudere il coperchio spingendolo leggermente verso il basso 5 Allineare lo sbattitore al perno di posizionamento sulla base 6 Iniziare la montatura Montatura con riscaldatore su ON Premere il pulsante 6 Il pulsante diventa OSSO Montatura con il riscaldatore su OFF Premere il pulsante Il pulsante diventa blu 7 Il prodotto si spegne automaticamente quando il latte caldo o se si ritiene che la montatura sia sufficiente possibile premere il pulsante di accensione per spegnere il prodotto quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente 8 Rimuovere lo sbattitore dalla base e aprire il coperchio Nota E possibile versare o raccogliere con il cucchiaio il latte contenuto nello sbattitore Attenzione Non aprire mai il coperchio durante la montatura Non rimuovere lo sbattitore dalla base durante la procedura di montatura 42 KMF240_A5_130322 indb 42 Lo sbattitore
35. TO 99 7 TO To 8 app yada arr TO va TO EOWTEPIK OUOKEUNG WOTE VA ypnyopa va MV va
36. 3 Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un pa o h medo y despu s s quelas completamente 4 Aseg rese de que no entre agua en el producto por ejemplo por el interruptor nien la base 5 Limpie la tapa y el espumador con agua Caliente y un poco de lavavajillas inmediatamente despu s del uso No los limpie en el lavavajillas N Precauci n No adecuado para limpiarlo en el lavavajillas No deseche este aparato como residuo dom stico convencional Devu lvalo a mmm Un punto de recogida de reciclado de piezas el ctricas y electr nicas WEEE Con ello ayudar a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener m s informaci n 26 KMF240_A5_130322 indb 26 Coloque el accesorio de vaporizaci n o para remover en la posici n de la tapa y el otro en el eje giratorio 22 3 13 3 16 PM Fran ais Consignes de securite e Veuillez lire attentivement cette notice Assurez vous qu elle est facilement avant d utiliser votre appareil Y figurent des accessible informations importantes pour votre s curit Seul le d branchement de la fiche lectrique ainsi que pour l utilisation et l entretien de au nivea
37. Avsedd anv ndning Tekniska data Denna produkt r l mplig f r uppv rmning och Markspanning 220 240 V skumning av mj lk All annan anvandning kan Nominell ineffekt 500 W leda till skador produkten eller personskador M rkfrekvens 50 60 Hz Innan f rsta anv ndning Kontrollelement Ta f rsiktigt upp produkten och tillbeh ren Lock ur originalf rpackningen Du rekommenderas Tillbeh rsfaste att behalla originalf rpackningen f r El MAX niv m rke med framtida f rvaring Om du vill slanga omr rningstillbeh r originalf rpackningen m ste du iaktta g llande MAX nivamarke best mmelser Om du har nagra fr gor om med skumningstillbeh r atervinningen kan du kontakta din lokala MIN nivamarket f r b da tillbeh ren atervinningscentral EJ Roterande axel Kontrollera leveransens inneh ll s att alla El Omkopplingsknapp delar finns med och att delarna inte r skadade anv nd med v rmare PA Om leveransens inneh ll r ofullstandigt eller El Omkopplingsknapp skadat b r du kontakta din terf rs ljare anv nd med varmare AV omedelbart Platta Nar du har packat upp produkten l s vidare i El Skumningstillbeh r kapitlet Reng ring och sk tsel El Omr rninestillbeh Placeringsdubb Str msladd med kontakt andtag 71 KMF240_A5_130322 indb 71 22 3 13 3 17 PM Skumma mj lk 1 2 3 Anslut n tkontakten till ett l mpligt eluttag ppna locket och f st skumningstillbeh ret
38. Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwijderd KMF240 A5 130322 indb 47 Nederlands Inhoud 1 x Voetstuk 1 x Deksel 1 x Opschuimhulpstuk 1 x Roerhulpstuk 1 x Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Nominale spanning 220 240 V Nominaal ingangsvermogen 500 W Nominale frequentie 50 60 Hz Bedieningselementen Deksel Hulpstukbevestiging El Markering O MAX niveau met roerhulpstuk arkering O MAX niveau met opschuimhulpstuk arkering MIN niveau voor beide hulpstukken Rotatieas Schakelaa bedien met verhitter AAN Schakelaa bedien m Voetstuk Opschuimhulpstuk Roerhulpstuk Opzetstaander etsnoer met stekker Handva et verhitter UIT NEBDON OE 47 22 3 13 3 16 PM Melk opschuimen 1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact 2 Open de deksel en bevestig het opschuimhulpstuk op de draaias 3 Vul met melk Het niveau van de melk moet tussen de bovenste MAX en de onderste markering MIN zijn Doe de deksel er stevig op door deze licht aan te drukken Plaats de melkopschuimer recht op het opzetstuk van het voetstuk 6 Begin met opschuimen 0 D pschuimen met verhitter AAN uk op de 99 knop De knop wordt rood verlicht Opschuimen met verhitter UIT Druk op de De knop wordt blauw verlicht 7 Het product schakelt automatisch uit wanneer de melk verhit is Als u vindt dat het opschuimen gereed is
39. s A k sz l k h ztart sokban s hasonl e Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a helyeken val haszn latra alkalmas mint term ket s az sszes tartoz kot p ld ul e K vesse a Tiszt t s s karbantart s munkahelyi k v z kban zletekben fejezetben le rt utas t sokat irod kban s egy b munkahelyi k rnyezetben hotelek motelek s m s bentlak sos sz ll sok gyfelei ltal gyat s reggelit biztos t tes tm nvekben farmh zakban Ne t ltse t l a maxim lis felt lt si szinten A forr tej kifr ccsenhet Figyelem Ne nyissa ki a fedelet a habositasi vagy a melegit si folyamat kozben Figyelem Ne nyissa ki a fedelet haszn lat k zben s Csak a mell kelt alapzattal egy tt haszn lja a term ket e g svesz ly Ker lje a forr fel letekkel s a kijut g zzel val rintkez st Csak a oganty n l fogva tartsa a term ket s Tartson elegend biztons gi t vols got a erm k k r l A forr tej s lyos forr z st okozhat s Ne sz ll tsa illetve mozgassa a k sz l ket a m k d se k zben vagy ha forr tej van KMF240 A5 130322 indb 34 22 3 13 3 16 PM Gratul lunk Tartalom K sz nj k hogy KOENIC term ket v s rolt 1 x alapzat K rj k fi gyelmesen olvassa el ezt a haszn lati 1 x fed l tmutat t s tartsa meg k s bbi haszn latra 1 x habos t tartoz k 1 x kever tartoz k 1 x Felhas
40. A utilizac o incorrecta poder quentes e outros dispositivos objectos que conduzir a perigos produzam calor No caso de funcionamento inadequado Desligue apenas o cabo de alimenta o ou incorrecto n o aceitamos qualquer atrav s da respectiva ficha N o puxe o cabo responsabilidade pelos danos resultantes Desligue o produto quando este n o estiver e A utiliza o de acess rios e componentes a ser utilizado em caso de funcionamento J n o recomendados expressamente pelo abricante poder resultar em ferimentos ou correcto antes de ligar ou remover cess rios e antes de cada limpeza a danos e anula r a garantia e Seo cabo de alimenta o ou a caixa do e Nunca deixe o produto sem supervis o produto estiver danificado ou se o produto enquanto estiver ligado cair n o poder ser utilizado antes de ser e N o coloque objectos pesados sobre o examinado por um agente de servi os produto autorizado Para evitar perigos um cabo de alimenta o danificado s pode ser substitu do pelo agente de servi os autorizado Aten o A fim de evitar riscos devidos a reposi o n o intencional da protec o do limitador de temperatura este equipamento n o deve ser alimentado por um dispositivo de comuta o externo tal como um temporizador ou ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado por um dispositivo s Nunca mergulhe pe as el ctr
41. USP RABESIISERNR ss Al ZAM RIAA HR FER RS FAIR iS LANE ZIE RE J SEN 254 GR Pr RH do 5 BET SAAP STAM RAVENA NES ERA DI RRE HEI AMIE CREPES WIR PIR GUPI E NA AO HET ES SIMBA SHE REBA TAKE BB KMF240_A5_130322 indb 81 81 22 3 13 3 17 PM TEVE AS RIOS ICF 12 1 x KR RE 1x Sa 1 x 1 x 1 APFM SAR BABUE XE SSI DIA HORTA SUECA 220 240 IX ROES SD 5008 GENE 50 60 34 ORE ZA EEE MESES VER RAME Mass NAGrona UBS DER UR WARE BETE URRA El O EEDE MAX SBA UE A ESB O 5018189 BA REAS WIERF ER A MN EW ROZE isCRNUI EEGTT ECH AURORA Dee u RADAR EIA pel RUG AS AMI RE Ra Bi NZ Mi IH eine ik BRA B 82 KMF240 A5 130322 indb 82 22 3 13 3 17 PM
42. e e e
43. ler insan sa l na zararl d r ve a nd r c temizlik mekanizmalar ve ara lar bir yandan y zeyleri izebilirken plastik par alara zarar verebilir 3 Nemli bir bezle cihaz n d y zeylerini temizleyin ve ard ndan tamamen kurulay n 4 r nyada taban n i ine su girmemesine rne in anahtar yoluyla dikkat edin 5 Kullan mdan hemen sonra biraz bulas deterjan ve s cak su ile kapa ve s t k p rt c y temizleyin Bula k makinesinde y kamay n a k Dikkat Bula k makinesinde y kanmaya uygun de ildir Bu ayg t e itlerine ayr lmam belediye p ne atmay n Ayg t at k elektrikli ve mama elektronik ekipmanlar n geri d n m i in belirlenen toplama merkezine b rak n Bu ekilde kaynaklar n ve evrenin korunmas na katk da bulunacaks n z Daha fazla bilgi i in perakende sat ma azas na veya yerel idareye ba vurun 80 KMF240 A5 130322 indb 80 K p rtme veya kar t rma aparat n kapak ba lant par as na di erini ise d ner mile yerle tirin 22 3 13 3 17 PM ZEW
44. 1 x Sockel Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie die 1 x Deckel Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 1 x Quirleinsatz bewahren Sie sie f r spateres Nachschlagen 1 x Ruhreinsatz auf 1 x Bedienungsanleitung Bestimmungsgem e Benutzung Technische Daten Das Produkt ist nur f r das Erhitzen und Netzspannung 220 240 V Aufsch umen von Milch geeignet Jeglicher Leistungsaufnahme 500 W anderer Gebrauch kann zu Sch den am Produkt Frequenz 50 60 Hz oder Verletzungen f hren Vor dem ersten Gebrauch Bedienelemente Entfernen Sie das Produkt und Zubeh Deckel vorsichtig aus der Originalverpackung Es Aufsatzbefestigung empfiehlt sich die Originalverpackung f r EI O MAX Markierung f r R hreinsatz sp teres Verstauen zur ckzubehalten M chten MAX Markierung f r Quirleinsatz Sie die Originalverpackung entsorgen so tun MIN Markierung f r beide Eins tze Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Aufsatz Bestimmungen Haben Sie Fragen zur richtigen EJ Schalterknopf Entsorgung fragen Sie bei Ihrer Gemeinde Bedienung mit eingeschalteter Heizung nach IH Schalterknopf berpr fen Sie den Verpackungsinhalt auf Bedienung mit ausgeschalteter Heizung Vollstandigkeit und Besch digungen Sollte der Sockel Verpackungsinhalt unvollstandig oder sollten El Quirleinsatz Besch digungen feststellbar sein kontaktieren El R hreinsatz Sie umgehend Ihre Verkau
45. 130322 indb 35 22 3 13 3 16 PM Tejhabositas 1 2 3 Csatlakoztassa h l zati k belt egy megfelel fali aljzathoz Nyissa fel a fedelet s helyezze fel a habos t tartoz kot a forg tengelyre T ltse fel tejjel A tej szintj nek a fels MAX 0 s az als MIN jelz s k z tt kell lennie Helyezze fel a fedelet gy hogy kiss nyomja azt gaz tsa a tejhabos t t az igaz t csapra az alapzaton Kezdje ela habosit st Habosit s BEKAPCSOLT meleg t vel Nyomja meg a 6 gombot gomb pirosan fog vil g tani Habosit s KIKAPCSOLT melegit ssel Nyomja meg a gombot A gomb k ken fog vil g tani A term k automatikusan kikapcsol amikor a tej felforr sodik de amikor gy gondolja hogy a hab k sz megnyomhatja a kapcsol t a term k kikapcsol s hoz ezut n h zza ki a dugaszt a h l zati aljzatb l Vegye le a tejhabos t t az alapzatr l s nyissa ki a fedelet Megjegyz s Ki ntheti vagy kikanalazhatja a tejet a tejhabosit b l Vigy zat Ne nyissa ki a fedelet a habos t s sor n Ne vegye le a tejhabos t t az alapzatr l a habos t s sor n 35 KMF240 A5 130322 indb 36 Haszn lat el tt a tejhabos t t megfelel en kell elhelyezni az alapzaton 22 3 13 3 16 PM Tej melegit se 1 Csatlakoztassa a h l zati k belt egy megfelel fali aljzathoz 2 Nyissa fel a fedelet s helyezze fel a kever
46. 240 V Puissance d entr e nominale 500 W Fr quence nominale 50 60 Hz l ments de contr le Couvercle Accessoire m langeur El Rep re de niveau MAX d utilisation de agitateur Rep re de niveau MAX d utilisation du mousseur de lait Rep re de niveau MIN pour les deux utilisations Axe de rotation Bouton de contact actionner avec l l ment chauffant allum Bouton de contact actionner avec l l ment chauffant teint e sseur de lait ateu ontant de positionnement Cordon d alimentation avec prise lectrique Poign e e Bo DG amp E 29 22 3 13 3 16 PM Mousser le lait 1 2 lectrique adapt e Ouvrez le couvercle et lait sur l axe de rotatio tre compris entre les Placez le couvercle et en appuyant douceme A de positionnement su Commencez la pr para Mousser avec l l me Appuyez sur le bouton lumineux rouge s allu Mousser avec l l Appuyez sur le bou u a lumineux bleu sal L appareil s teind me Branchez la prise d alimentation une prise fixez le mousseur de Remplissez lait Le niveau lait doit ep res sup rieur MAX et inf rieur MIN ermez fermement nt ignez le mousseur de lait sur le montant le socle tion de la mousse nt chauffant allum Le t moin ent chauffant teint moin utomatiquement
47. Avertissement N ouvrez jamais le couvercle lors de l utilisation de l appareil e Utilisez exclusivement l appareil avec le socle fourni e Risque de br lure vitez les contacts avec les surfaces chaudes ou d chappement de la vapeur Manipulez l appareil uniquement par la poign e e Laissez un espace suffisant autour de l appareil Le lait chaud peut provoquer de graves br lures s Ne manipulez pas ou ne d placez pas 28 3 v e D 00D D 1 W DL D KMF240 A5 130322 indb 28 l appareil pendant son utilisatio ns USS de du lait chaud est pr sent da thermostatique Des clabo chaud pr sentent un risque Faites fonctionner l apparei quand il est rempli de lait Fermez le couvercle lors de la mousse ou du r chauffement deviennent tr s let laissez le Les l ments de cet appare chauds D branchez refroidir suffisamment quand l appareil n est pas u avant de monter d monte avant de nettoyer l appare u a tili en cas de dysfonctionnemen les accessoires et n p t n o alors que e r cipient ures de lait br lure iquement paration de D s Eteignez l appareil et d branchez le du secteur avant de changer des accessoires ou d approcher les l ment
48. Er um Ez E i Er 5 00 ca co DO Note If you wish to prepare more hot milk froth or more hot milk let the milk frother cool down for a few minutes before further use As long as the milk frother is hot the thermostat prevents its being used You can rinse the inside of the milk frother with cold water to accelerate cooling Caution Take care that the hot milk can cause severe scalding Caution Exercise caution if vou have prepared hot milk froth as it is hot and could scald you Caution Before exchanging accessory parts the milk frother must be turned off and removed from its base KMF240_A5_130322 indb 19 19 22 3 13 3 16 PM English Cleaning and care 1 Warning Unplug he product and let it cool down completely before cleaning Never immerse electrical water during clean the product under 2 Warning When c solvents or abrasi harmful to human mechanisms and urface s slig thoroughly S 3 Clean the product s exterior surfaces with a ly damp cloth and then dry them parts of the product in ing or operation Never hold unning water eaning never use ve materials hard brushes metallic or sharp objects Solvents are health and can attack plastic parts while abrasive cleaning tools may scratch the 4 Make sure that no water enters the product the base interi
49. G GAAQ e povo e AUT EVW e e Mn BUBICETE EPITTTWON piv Av TO e DOIOVTOG Exel UTTOOTEI EXEI KTW
50. a a ya do ru iterek s k ca yerle tirin S t k p rt c y kaidedeki konumland rma pimine hizalayin 6 K p rtmeye ba lay n Is t c A IK olarak k p rtme 59 d mesine basin D me k rm z olarak yanar Is t c KAPALI olarak k p rtme 59 d mesine basin D me mavi olarak yanar 7 S t s t ld g nda r n otomatik olarak kapan r ya da k p n haz r oldu unu S D NA d n rseniz r n kapatmak icin a p kapatma d mesine bas p ard ndan elektrik kablosu fi ini prizden ekebilirsiniz 8 Sut k p rt c y kaideden kar n ve kapa n a n Not S t k p rt c den s t d kebilir ya da ka kla alabilirsiniz Dikkat K p rtme s ras nda kapa asla a may n K p rtme s ras nda s t k p rt c y kaideden karmay n 78 KMF240 A5 130322 indb 78 Calistirmadan nce s t k p rt c kaide zerine do ru olarak yerle tirilmelidir 22 3 13 3 17 PM S t s tma Uygun bir prize elektrik kablosu fi ini tak n 2 Kapa a n ve kar t rma aparat n d ner mil zerine tak n 3 Sut ile doldurun S t seviyesi st MAX MAKS ve alt MIN MIN i aretler aras nda olmal d r Kapa a a ya do ru iterek s k ca yerle tirin S t k p rt c y kaidedeki konumland rma pimine hizalayin 6 Is tmaya ba lamak
51. evlerinde e Maksimum dolum kapasitesi ge ecek ekilde s t ile doldurmay n S cak s t sicrayabilir Uyar K p rtme veya s tma i lemi s ras nda kapa asla a may n Uyar Kullan m s ras nda kapa asla a may n Cihaz yaln zca beraberinde g nderilen kaideyle kullan n e Yanma tehlikesi S cak y zeylerle ve d ar kan buharla her t rl temastan ka n n Cihaz yaln zca tutma sap ndan tutun r n n etraf nda yeterli g venlik mesafesi rak n S cak s t ciddi ha lanmaya neden abilir ullan m s ras nda veya termos kab i inde cak s t varken r n hareket ettirmeyin eya ta may n S cak s t s ramas yanma U K tehlikesi olusturur Ur n yalnizca S t dolu oldugunda calistirin K U p rtme veya s tma lemi s ras nda kapa apat n r n n par alar ok s n r A a daki b S V k 76 KMF240 A5 130322 indb 76 22 3 13 3 17 PM Tebrikler icerik Bir KOENIC r n ald n z i in te ekk r 1 x Kaide ediyoruz LUtfen bu kilavuzu dikkatlice okuyun 1 x Kapak ve gelecekte basvurmak icin saklayin 1 x K p rtme aparat 1 x Karistirma aparati 1 x Kullanim Kilavuzu Amaclanan kullanim Teknik veriler Bu r n s t s tma ve k p rtme i in uygundur Anma gerilimi 22
52. f r hushallsbruk och liknande till mpningar s som till exempel personalmatsalar butiker kontor och ndra arbetsplatser v kunder p hotell motell och andra oendeformer i Bed and Breakfast anlaggningar p bondgardar Fyllinte med mj lk ver maximal fyllningskapacitet Het mj lk kan spruta ut Varning ppna aldrig locket under skumnings eller uppvarmningsprocess e Varning Oppna aldrig locket under anvandnin e Anvand endast produkten med den medf ljande plattan Risk for brannskador Undvik kontakt med heta ytor och utstr mmande anga Hall endast produkten i handtaget Hall ett tillrackligt sakerhetsavstand runt produkten Varm mj lk kan orsaka allvarlig skallning e Flytta inte eller transportera produkten under anvandning eller medan det finns het mj lk i termoskannan Sprutande het mj lk utg r en risk f r brannskador e Anvand produkten endast nar den ar fylld med mj lk e Stang locket vid skumning eller uppvarmning 70 Oo W ga KMF240 A5 130322 indb 70 22 3 13 3 17 PM Grattis Innehall Tack for ditt kop av en KOENIC produkt Las 1 x Platta denna bruksanvisning noggrant och spara den 1 x Lock f r framtida referens 1 x Skumningstillbeh r 1 x Omrorningstillbehor 1 x Bruksanvisning
53. icin 4 d mesine basin D me k rm z olarak yanar 7 Sicak sut is haz r oldu unda r n otomatik olarak kapan r Elektrik kablosu fi ini prizden ekin 8 S t k p rt c y kaideden kar n ve kapa n a n NA Not Daha fazla s cak s t k p veya daha fazla s cak s t haz rlamak isterseniz tekrar kullanmadan nce s t k p rt c n n so umas i in birka dakika bekleyin S t k p rt c s cak oldu u s rece termostat kullan lmas n engeller So umas n h zland rmak i in s t k p rt c n n i erisini so uk suyla durulayabilirsiniz Dikkat Dikkat S cak s t ciddi ha lanmaya neden S cak s t k p s cak olaca ndan ve olabilece inden dikkatli olun ha lanma tehlikesi oldu undan S cak s t k p haz rlarken dikkatli olun Dikkat Aksesuar par alar n de i tirmeden nce s t k p rt c kapat lm ve kaideden kar lm olmal d r 79 KMF240 A5 130322 indb 79 22 3 13 3 17 PM Temizlik ve bakim 1 Uyar Temizlemeden nce r n n fi ini prizden ekin ve tamamen so umas n bekleyin Temizlik veya al t rma s ras nda r n n elektrikli par alar n asla suya daldirmayin r n asla akan su alt nda tutmay n 2 Uyar Temizlerken z c ler veya a nd r c malzemeler sert f r alar metalik veya keskin nesneler kullanmay n z c
54. is voorkomt de thermostaat dat deze gebruikt kan worden U kunt de melkopschuimer met koud water afspoelen om het afkoelen te bespoedigen Let op Wees voorzichtig de hete melk kan ernstige brandwonden veroorzaken Let op Wees voorzichtig wanneer u hete melkschuim hebt bereid het is heet en u kunt zich er aan branden Let op Alvorens de accessoires te wisselen dient de melkopschuimer te worden uitgeschakeld en van het voetstuk te worden verwijderd KMF240_A5_130322 indb 49 49 22 3 13 3 16 PM Nederlands Reiniging en zorg Bevestig het 1 Waarschuwing Koppel het apparaat los van opschuim of het stopcontact en laat het volledig afkoelen roerhulpstuk op het alvorens het te reinigen Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werking Houd het apparaat nooit onder stromend water 2 Waarschuwing Gebruik tijdens het reinigen nooit oplosmiddelen schurende materialen harde borstels metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte de oppervlaktes 3 Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervolgens volledig af 4 Zorg ervoor dat er geen water het apparaat bijvoorbeeld via de schakelaar of de b
55. m s ou si l appareil est orsqu il est sous tension omb celui ci ne doit pas tre utilis avant e Ne posez pas d objets lourds sur l appareil de l avoir fait examiner par un service apr s e Nimmergez jamais les pi ces lectriques de vente agr appareil dans l eau au cours du nettoyage e Un cordon d alimentation d t rior ne peut ou de l utilisation Ne passez jamais l appareil tre remplac que par un service apr s vente Sous l eau courante agr afin de ne pas s exposer d ventuels s Ne tentez en aucun cas de r parer l appareil isques par vos propres moyens Pour toute e Attention Afin d viter tout risque de intervention ou r paration adressez vous armement intempestif du disjoncteur un service apr s vente agr hermique cet appareil ne doit pas tre Cet appareil n est pas concu pour tre utilis aliment par un dispositif de commutation par des personnes y compris les enfants externe tel qu une minuterie o connect pr sentant une d ficience physique un circuit r guli rement ouvert et ferm par sensorielle o mentale ou manquant e service public d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si elles ont t initi es l utilisation de l appareil e Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e La tension du secteur doit correspondre celle indiqu
56. mo e spowodowa uszkodzenie cia a lub szkody materialne oraz utrat iami igdy nie pozostawia w czonego produktu bez nadzoru ie k a na produkcie ad przedmiot w W trakcie czyszczenia nie zanurza produk produk u w wodzie u pod igdy strumie bie nych ci kich czy u ytkowania nigdy podzespo w elektrycznych nie wk ada cej wody Nie pr bowa samemu naprawia produktu W celu przeprowadzen ia obs ugi i napraw nale y kontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu Produkt ten nie jest p przez osoby w tym dzieci zdolno ciach czy mo iwo ciach umys o do wiadczenia i lub braku wiedzy nie s one nadzorowane p odpowiedzia zeznaczony do u ytku o ograniczonych fizycznych sensorycznych wych lub braku o ile rzez osob n za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y instrukcje dotycz ce korzystania z produktu Dzieci powinny by pod na zapewnia i nie b d bawi Napi cie sieci zasilania mu dzorem kt ry y si produktem si by zgodne z informacj o napi ciu nom inalnym znajduj c si na tabliczce znamionowej produkt e Jako wy cznik produktu s u y wtyczka KMF240_A5_130322 indb 51 zasilania Nale y upewni si czy wtyczka zasilania jest sprawna Tylko wyj cie wtyczki z gniazdka zasi cie od cza produkt od sieci zasilania uszkodze kabla zas
57. p den roterande axeln Fyll p mj lk Mj lkniv n m ste ligga mellan den vre MAX och l gre markingen MIN S tt p locket ordentligt genom att trycka ned det nagot Rikta in mjolkskummaren mot placeringsdubben p plattan B rja skumma Skumning med v rmare P Tryck W knappen Knappen lyser r tt Skumning med v rmare AV Tryck 8 knappen Knappen lyser bl tt Produkten st ngs av automatiskt nar mj lken v rms upp eller om du tror att skumningen r klar kan du ocks trycka p knappen f r att st nga av produkten och sedan dra ut stickkontakten ur v gguttaget Ta bort mj lkskummaren fr n plattan och ppna locket Obs Du kan h lla eller skeda upp mj lken fr n mj lkskummaren Varning ppna aldrig locket under skumning Ta inte bort mj lkskummaren fr n plattan vid skumning 72 KMF240_A5_130322 indb 72 Mj lkskummaren m ste vara korrekt placerad p plattan innan anvandning 22 3 13 3 17 PM Varma mj lk 1 Anslut natkontakten till ett l mpligt eluttag 2 Oppna locket och fast omr rningstillbeh ret p den roterande axeln 3 Fyll p mj lk Mj lkniv n m ste ligga mellan den vre MAX och l gre markingen MIN 4 S tt p locket ordentligt genom att trycka ned det n got 5 Rikta in mj lkskummaren mot placeringsdubben p plattan 6 For att b rja v rma tryck p 99 knappen Knapp
58. w suchych przestrzeni wok urz dzenia Gor ce mleko pomieszczeniach nigdy na otwartym mo e by przyczyn powa nych poparze powietrzu e Urz dzenia nie nale y przesuwa ani s Produkt k a na p askiej stabilnej przenosi po jego w czeniu ani gdy antypo lizgowej powierzchni w rodku znajduje si gor ce mleko s Produkt ten chroni przed skrajnie wysokimi Rozchlapanie gor cego mleka grozi jak i niskim temperaturami jak te i przed poparzeniami bezpo rednim dzia aniem promieni Urz dzenie mo na w cza tylko wtedy gdy s onecznych i py u znajduje si w nim mleko W celu zmniejszenia ryzyka po aru Przed rozpocz ciem spieniania lub pora enia pr dem elektrycznym nie podgrzewania nale y zamkn pokryw wystawia produktu na dzia anie ognia Cz ci urz dzenia bardzo si nagrzewaja kominek grill wiece papierosy itp czy Urz dzenie nale y od czy od zasilania i wody krople wody rozbryzgi wody wazony odstawi do ostygni cia wanny stawy itp po zako czeniu u ywania urz dzenia Ostrze enie Nie u ytkowa produktu w w przypadku wadliwego dzia ania pobli u wody czy w pomieszczeniu o du ej przed zamocowaniem zdj ciem akcesori w i wilgotno ci np w wilgotnej piwnicy lub obok przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenia basenu czy wanny e Przed wymian akcesori w lub kontaktem e Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku z cz ciami kt re p
59. 0 240 V Baska herhangi bir kullanim r n hasarina veya Anma giri g c 500 W yaralanmaya neden olabilir Anma frekans 50 60 Hz lk kullanimdan nce Kontrol elemanlar r n ve aksesuar dikkatlice orijina Kapak ambalajdan kar n Daha sonra kullanmak Aparat ba lant s zere orijinal ambalaj n saklanmas nerilir Kar t rma aparat ile MAX MAKS Orijinal ambalaj tasfiye etmek istiyorsan z bunu seviye i areti ge erli yasal d zenlemelere g re yap n Do ru K p rtme aparat ile MAX MAKS asfiyeyle ilgili sorular n z varsa belediyenize seviye i areti danisin Her iki aparat icin MIN MIN seviye isareti Ambalaj i eri inin tam olup olmad n ve hasar EA D ner mi bakimindan kontrol edin Ambalaj icerigi eksik EJ Acip kapatma d gmesi ise veya hasar tespit ederseniz derhal satis s t c A IK olarak al r yerinize ba vurun EJ A p kapatma d mesi Paketi a t ktan sonra l tfen Temizlik ve s t c KAPALI olarak al r bak m b l m ne bak n Kaide El K p rtme aparat El Kar t rma aparat Konumland rma pimi Fi li elektrik kablosu Sap 77 KMF240 A5 130322 indb 77 22 3 13 3 17 PM S t k p rtme 1 Uygun bir prize elektrik kablosu fi ini tak n 2 Kapa a n ve k p rtme aparat n d ner mil zerine tak n 3 S tile doldurun S t seviyesi st MAX MAKS ve alt MIN MIN isaretler arasinda olmalidir Kapa
60. 0 A5 130322 indb 65 x x Ei a a 220 240 B 500 50 60 El ON OFF D NEBDON W OE 65 22 3 13 3
61. 16 PM 1 2 3 MIN 4 5 ON 88 OFF 7 8
62. 43 Attenzione Fare attenzione se stato preparato del latte caldo montato dal momento che bollente e potrebbe provocare ustioni 43 22 3 13 3 16 PM Italiano Pulizia e cura Avviso Scollegare il prodotto e lasciarlo J in acqua durante la pulizi Non tenere mai il prodot corrente alliche oggetti meta meccanismi di pulizia e g graffiare la superficie affreddare completamente prima di pulirlo Non immergere le parti elettriche del prodotto a o funzionamento o sotto acqua Avviso Durante la pulizia non usare mai solventi o materiali abrasivi spazzole me lici o taglienti solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica mentre i utensili potrebbero Pulire le superfici esterne del dispositivo con un panno umido e qu completamente Accertarsi che l acqua no indi asciugarle n entri all interno del prodotto ad esempio a o la base raverso l interruttore Pulire il coperchio e il beccuccio con acqua calda e una piccola quantit di detersivo per i piatti subito dopo l u lavastoviglie so Non lavare in N Attenzione Non adatto per il lavaggio in lavastoviglie 44 Non smaltire questi a pparecchi con rifiuti domestici Consegnarlo presso un masa punto di raccolta per il riciclo WEEE Cosi aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l ambiente Contat
63. 6 6 7 8
64. Nd SEE 545 52 58 18 08 SZ b 69 89 9 ALS 95 TS OS St bb 6E BE Le 92 Te 02 ST vI 6 8 ent SL E SUBAS NIE san8n104 109 Spue 1spaN OLEI E2 Je BeIN seue 1042453 451853 3 yasinag HEJH H uue ny EM yoqpuewepuenuy B BVaLegoEqvoU 0813Vogox d EI oe3ezI1 n ap enue FF 8nysqo 5 RE Bulziimueesyinige EN alua1n jop ajenue E Sella NejeuzseH lojdwa p spo EE 59401521454 ap ENUEW jenuew Josn TE SuolidX 53 AUQ0 EE Sunslamuesypneiga ET Ove JWA 1943013 AIW 2 2 gpurezeoel SV OPZANM 1pe1slo8ul 93058 0 9SSE SJO UEM Ske EL E ZZ z GPUMZZEDEL SV Oven Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Produkt spielen dem ersten Gebrauch gr ndlich durch Sie e Die Netzspannung muss mit den Angaben enthalt wichtige Informationen f r Ihre auf dem Typenschild des Produktes Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Ubereinstimmen Pflege des Produktes e Der Netzstecker dient als Tr
65. a e poei ha o produto a ch ha velas cigarros etc ou ues etc utilize este produto pr xi uma Este equipa comercial Foi con em e m cafe emestab em quin N o Aten o processo d forma Aten o utiliza o Utili fornecida Risco de comass o produ ntenha produto mad p an nte n or c cebido apenas para uso utilizac es similares como pequeno a as coloque m xima Pod e o de ze semp espa o liv O leite q ras graves desloque nem t e a utiliza odem ocorrer q ilize sempre o produto com leite no mento n o se destina dom s por exe ba eis moteis e out ecimen mo o e os com alojame eite aci e saltar nca aquecim espuma nca ma da capacid eite quente ad e o produto com a base f cies quentes e o va elo man pulo por uente pode provo ansporte o produ o ou enquanto ecipiente Se saltar lei ueimaduras KMF240 A5 130322 indb 58 e suficiente vol dna a ue amas a gua ngos de gua salpicos de gua copos mo da plo piscina a utiliza o tico e mplo erias dos trabalhadores em lojas escrit rios e outros locais de tra por clientes em ho instala es residenciais ho ras nto e abra a tampa durante o ento do leite ou de abra a tampa durante a queimadur
66. as Evite o contacto pe Segure d Car O houver leite e qu ente interior Fech leite Algu que OSU t n O O DES Desl fon i Caso esd e a tampa durante o aguecim ou a forma o de espuma mas pe as do produto ficam tes Desligue o produto e dei icien ando o produto n o estiver a te 0 e avaria e colocar retirar acess esd e limpar o produto igue o aparelho e retire a fich ento do muito xe arrefecer ser los e a da e de alimenta o antes de su bstituir acess rios ou aproximar se de pe as que se movem dura pe o apa ap s cada uti Siga as instru Lim nte a utiliza o liza o manuten o elho e os respectivos acess rios es no cap tulo Limpeza e 22 3 13 3 16 PM Parab ns Agradecemos a aquisi o de um aparelho KOENIC Leia este manual cuidadosamente e guarde o para consultas futuras Finalidade de utiliza o Este produto adequado para aquecer leite ou formar espuma com leite Qualquer outra utiliza o poder resultar em danos no aparelho ou les es pessoais Antes de utilizar pela primeira vez Remova o produto e os acess rios com cuidado da embalagem original Recomenda se que guarde a embalagem original para armazenamento Se pretender eliminar a embalagem original cumpra os regulamentos egais aplic veis Se tiver qualquer quest o elativa
67. asis binnendringt 5 Reinig de deksel en de melkopschuimer direct na gebruik met heet water en een klein beetje afwasmiddel Niet reinigen in de vaatwasser A Let op Niet geschikt voor reiniging in de vaatwasser bevestigings punt van de deksel en het andere hulpstuk op de rotatieas Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval Lever het in bij een inzamelpunt ms voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie 50 KMF240_A5_130322 indb 50 22 3 13 3 16 PM Instrukcje bezpiecze stwa Najpierw nale y uwa nie przeczyta te instrukcj Zawiera ona istotne informacje dotycz ce bezpiecze stwa jak te u ytkowania i konserwacji Zachowa t instrukcj na sprz tu przysz o i przechowywa j wraz z produktem Zwr ci szczeg ln produkcie oraz te w inst Produkt u ytkowa tylko z przeznaczeniem Niew a c mo e prowadzi do pows W przypadku odpowiedzialno ci za wyni uwag na ukcji awania niew a ciwego u ywania czy z ej obs ugi producent nie ostrze enia na godnie z jego iwe u ytkowanie zagro e ponosi k e usterki U ycie akcesori w i element w sk adowych w spos b niezgodny z za gwarancji ecen producenta
68. ch torka dem sedan helt 4 Se till att inget vatten kommer in i produktens interi r till exempel genom kontakten eller basen 5 Reng r locket och mj lkskummaren med varmt vatten och lite diskmedel omedelbart efter anv ndning Reng r inte i diskmaskin Varning Inte l mplig f r reng ring I diskmaskin Denna apparat f r inte kastas med hush llsavfallet L mna in den p atervinningsstationen f r tervinning av elektroniskt och elektriskt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare eller lokala myndigheter f r mer information 74 KMF240_A5_130322 indb 74 Placera skumnings eller omrorningstillbehoret pa lockfastet och den andra pa den roterande axeln 22 3 13 3 17 PM G venlik Talimatlari lk kullan mdan nce bu k lavuzu hasarlardan koruyun derinlemesine okuyun K lavuz ekipman n e Bu cihaz g kablosu ve g fi i dahil kullan m ve bak m hakk nda oldu u kadar olmak zere f r n elektrik oca gibi s g venli iniz hakk nda da nemli bilgiler i erir kaynaklar ndan ve di er s reten cihaz e leride dan mak ici
69. deve essere correttamente posizionato sulla base prima dell uso 22 3 13 3 16 PM Riscaldamento del latte 1 Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente adatta 2 Aprire il coperchio e collegare l accessorio per mescolare all asta rotan 3 Riempire e con del latte II livello del latte deve essere compreso tra il segno superiore MAX lt gt e il segnoinferiore MIN 4 Chiudere leggermente verso il basso 5 Allineare posizionamento sulla base il coperchio spingendolo lo sbattitore al perno di 6 Premere il pulsante per iniziare a riscaldare Il pulsante diventa rosso 7 Quando automati latte caldo il prodotto si spegne camente Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente 8 Rimuove il coperch Nota Se si deside e lo sbattitore dalla base e aprire 0 preparare pi latte caldo montato piu latte caldo lasciare raffreddare lo sbattitore per alcuni minuti prima di riutilizzarlo Fintanto che lo sbattitore caldo il termostato ne impedisce l utilizzo E possibile sciacquare l interno dello sbattitorecon acqua fredda per accelerare il raffreddamento Fare attenzi Attenzione provocare gravi ustioni one il latte bollente pu Att deve essere Prima di scambiare gli accessori lo sbattitore enzione spento e rimosso dalla base KMF240_A5_130322 indb
70. do de Bajo ninguna circunstancia intente reparar el servicio para evitar peligros producto usted mismo Para recibir asistencia e Precauci n Para evitar riesgos por y reparaciones consulte a un agente un reinicio accidental del limitador de autorizado de servicio temperatura protector este producto no Este producto no est pensado para ser debe alimentarse mediante un dispositivo utilizado por personas incluidos ni os conmutador externo como un temporizador con capacidades mentales f sicas y o conectado a un circuito que se encienda sensoriales reducidas of falta experiencia y apague con regularidad mediante un y o la falta de conocimiento a menos dispositivo que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones acerca de c mo utilizar el producto Ni os deben ser supervisados para garantizar que no juegan con el producto e El voltaje de la red debe coincidir con la informaci n de la etiqueta de valores nominales del producto e Elenchufe de alimentaci n se utiliza como dispositivo de desconexi n Aseg rese de el KMF240_A5_130322 indb 21 22 3 13 3 16 PM Instrucciones de seguridad e Utilice este producto s lo en zonas i secas y nunca fuera nteriores e Coloque el producto en una superficie plana ara redu lectrocu uego ch D e del polvo D e y salpicadu 5 imilares irme y antideslizante roteja este producto del calor x
71. do el termo tenga leche Caliente Las salpicaduras de leche caliente representan riesgo de quemad KMF240_A5_130322 indb 22 uras eche graves i transporte el producto durante ue salga Use el producto exclusivamente cuando se haya llenado con leche Cierre la tapa cuando genere espuma O Caliente Partes del producto se calientan mucho Desenchufe el producto y d jelo enfriar suficientemente cuando no use el producto n caso de mal funcionamiento ntes de montar desmontar accesorios y antes de limpiar el producto 8 5 ue el dispositivo y descon ctelo de la e de alimentaci n antes de cambiar accesorios o acercarse a piezas que se muevan durante el uso Limpie el producto y los dem s accesorios despu s de cada uso Siga las instrucciones del cap tulo Limpieza y cuidados 22 3 13 3 16 PM Felicidades Contenido Gracias por adquirir un producto KOENIC Lea 1 x Base atentamente este manual y cons rvelo como x x Accesorio para remover referencia en el futuro 1 x Accesorio espumador 1 x Manual del usuario Uso pretendido Datos t cnicos Este producto es adecuado para calentar y Tensi n nominal 220 240 crear espuma en la leche Cualquier otro uso Potencia nominal de entrada 500 W puede producir lesiones o da os en el producto Frecuencia nominal 50 60 Hz Antes del primer uso Elementos de control Saque el producto y sus accesorios Tapa c
72. e Qualsiasi altro utilizzo pu arrecare danni all apparecchio o infortuni rima messa in funzione muovere accuratamente il prodotto e gli ccessori dalla confezione originale Si consiglia i conservare la confezione originale per immagazzinamento Se si desidera smaltire la confezione originale osservare le disposizioni di egge applicabili In caso di domande relative al corretto smaltimento contattare il centro locale di gestione dei rifiuti spezionare i contenuti della consegna pe verificarne la completezza e l eventuale presenza di danni Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato contattare immediatamente il punto vendita Dopo il disimballaggio fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura 2 o w KMF240_A5_130322 indb 41 Italiano Contenuto 1 x Base 1 x Coperchio 1 x Accessorio per montatura 1 x Accessorio per mescolare 1 x Manuale utente Dati tecnici Tensione nominale 220 240 V Alimentazione ingresso nominale 500 W Frequenza nominale 50 60 Hz Elementi di controllo Coperchio Accessori El Segno livello MAX con accessorio per mescolare egno livello amp MAX con accessorio per ontatura gno livello MIN per entrambi gli accessori sta rotante ulsante accensione unziona con il riscaldatore su ON ulsante accensione iona con il riscaldatore su OFF un A U U ENS w ae S DN
73. e sur la plaque signal tique s La fiche lectrique sert de sectionneur 27 KMF240_A5_130322 indb 27 22 3 13 3 16 PM Fran ais Consignes de securite e Utilisez cet appareil dans un lieu en int rieur non humide et jamais l ext rieur e Posez l appareil sur une surface plane solide et antid rapante s Prot gez cet appareil de la chaleur ou du froid extr me ainsi que de la lumi re directe du soleil et de la poussi re s Afin de r duire les risques d incendie et d lectrocution n exposez pas le produit au feu foyer grill bougies cigarettes etc ou l eau flaques d eau claboussures vases baignoires bassins etc e Avertissement N utilisez pas cet appareil proximit de l eau ou dans un endroit fortement humide par exemple dans un sous sol humide ou proximit d une piscine ou d une baignoire s Cet appareil n est pas destin un usage commercial serv un usage familial et des ications similaires telles que ans les caf t rias d entreprise dans s magasins bureaux et autres nvironnements de travail des clients dans des h tels motels et tres b timents r sidentiels ns des chambres d h tes ns des fermes emplissez pas l appareil au del de sa capacit de remplissage maximale de lait Le lait chaud pourrait d border Avertissement Nouvrez jamais le couvercle pendant la pr paration de la mousse de lait ou de son r chauffement
74. ecchio incustodito e Se il cavo danneggiato necessario farlo durante l utilizzo sostituire dal produttore o dall assistenza 0 e Non posizionare oggetti pesanti personale qualificato per evitare pericoli sull apparecchio e Attenzione Per evitare pericoli dal ripristino e Non immergere mai le parti elettriche in involontario del limitatore della protezione acqua durante la pulizia Non tenere mai il ermica questo apparecchio non pu essere dispositivo sotto acqua corrente alimentato attraverso un interruttore e Non riparare mai da soli il dispositivo Per esterno come un timer o collegato a un assistenza e riparazioni contattare un centro circuito che regolarmente acceso e spento autorizzato da un dispositivo e Questo dispositivo non progettato per essere utilizzato da persone comprese bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non sono controllate durante l utilizzo del dispositivo da una persona responsabile della oro sicurezza bambini devono essere controllati per assicurare un corretto controllo de dispositivo voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull etichetta de modello del prodotto e La presa usata per scollegare il dispositivo Accertarsi che la presa sia in condizioni buone 39 KMF240_A5_130322 indb 39 22 3 13 3 16 PM Italiano Istruzion
75. ell egyeznie a a 33 KMF240_A5_130322 indb 33 22 3 13 3 16 PM Biztons gi utas t sok e Csak sz raz belt ri helys gben haszn lja a a h tart ed nyben A forr tejpermet k sz l ket odakint soha g svesz lyes e A term ket sik cs sz smentes s stabil e Csak akkor m k dtesse a term ket ha fel fel letre helyezze van t ltve tejjel s V dje a term ket az extr m Habos t skor vagy meleg t skor z rja be a h m rs kletekt l valamint a k zvetlen edelet napf nyt l s porosod st l is e A term k r szei nagyon forr v v lhatnak s Az ram t s kock zat nak cs kkent se zza ki a term ket s hagyja el gg rdek ben ne tegye ki a term ket t znek eh lni kandall grill gyerty k cigaretta stb illetve amikor a term k nincs haszn latban v znek v zcseppeknek fr ccsen v znek ne meghib sod s eset n haszn lja v z k k dak tavak mellett stb tartoz kok behelyez se lev laszt sa Vigy zat Ne haszn lja a term ket viz el tt s vagy nedvess g k zel ben mint p ld ul a term k tiszt t sa el tt p r s pinc ben sz medenc ben vagy e Kapcsolja ki a term ket s v lassza le a f rd k dban h l zatr l tartoz k cser je el tt vagy a keze e A term k nem alkalmas kereskedelmi c l k zel ker lhet a haszn lat k zben mozg haszn latra r szekhez
76. en Milch nicht verbr hen Vorsicht Seien Sie vorsichtig wenn Sie hei en Milchschaum zubereitet haben da er hei ist und Sie sich daran verbr hen k nnen Vorsicht or dem Auswechseln von Zubeh rteilen muss der Milchaufsch umer immer ausgeschaltet und vom Sockel getrennt sein KMF240_A5_130322 indb 7 22 3 13 3 16 PM Reinigung und Pflege 1 Warnung Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Produkt vor dem Bewahren Sie den Quirl oder R hreinsatz an der Reinigen vollstandig abkuhlen Tauchen Sie Aufsatzbefestigung elektrische Teile des Produktes wahrend auf wenn der andere des Reinigens nie in Wasser oder andere im Einsatz ist Fl ssigkeiten Halten Sie es nie unter flieBendes Wasser 2 Warnung Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Losungs und Scheuermittel harte Bursten metallische oder scharfe Gegenstande L sungsmittel sind gesundheitsschadlich und greifen die Plastikteile an scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberflache 3 Reinigen Sie die AuBenflachen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschlieBend gut ab 4 Achten Sie darauf dass kein Wasser ins Produktinnere am Schalter und an den Sockel gelangt 5 Den Deckel und den Milchaufsch umer nach dem Gebrauch sofort mit heiBem Wasser unter Zugabe von Geschirrsp lmittel reinigen Nicht in der Sp lmaschine reinigen N Vorsicht Nicht f r die Re
77. en lyser r tt 7 Nar den varma mj lken ar klar stangs produkten av automatiskt Dra ur natkontakten fran eluttaget 8 Ta bort mj lkskummaren fran plattan och ppna locket Obs Om du vill g ra mer varmt mj lkskum eller mer varm mj lk lat mj lkskummaren svalna nagra minuter innan vidare anv ndning S lange mj lkskummaren r varm forhindrar termostaten dess anvandning Du kan sk lja insidan av mjolkskummaren med kallt vatten for att paskynda kylningen Varning Var forsiktig den varma mjdlken kan orsaka allvarlig skallning Varning lakttag forsiktighet om du har gjort varmt mj lkskum eftersom det ar varmt och kan sk lla dig Varning Innan byte av tillbeh rsdelar m ste mj lkskummaren st ngas och tas bort fr n sin platta KMF240_A5_130322 indb 73 73 22 3 13 3 17 PM Reng ring och sk tsel 1 Varning Koppla ur produkten och lat den svalna helt innan reng ring Doppa aldrig elektriska delar av produkten vatten vid eng ring eller anvandning Hall aldrig produkten under rinnande vatten 2 Varning Vid reng ring anvand aldrig sningsmedel eller slipande material harda borstar metall eller vassa f rem l L sningsmedel r skadliga f r m nniskors h lsa och kan angripa plastdelarna medan slipande reng ringsmedel och verktyg kan epa ytan orna 3 Reng r de yttre ytorna av enheten med en fuktig trasa o
78. ennvorrichtung e Heben Sie die Bedienungsanleitung zum Achten Sie darauf dass der Netzstecker spateren Nachschlagen auf und geben Sie sie immer gut zuganglich und erreichbar ist mit dem Produkt weiter e Nur der Netzstecker kann das Produkt e Beachten Sie alle Warnungen auf dem vollstandig vom Stromnetz trennen Produkt und in dieser Bedienungsanleitung e Vermeiden Sie die Beschadigung des e Benutzen Sie das Produkt nur f r den etzkabels durch Knicken und Kontakt mit vorgesehenen Zweck Unsachgem er scharfen Kanten Gebrauch k nnte zu Gef hrdungen f hren e Halten Sie das Produkt einschlie lich e Wenn Sie das Produkt nicht etzkabel und Netzstecker von Hitzequellen bestimmungsgem verwenden oder falsch wie z B Heizk rpern fen und anderen Hitze bedienen kann f r daraus resultierende erzeugenden Produkten fern Sch den keine Haftung bernommen werden Ziehen Sie den Netzstecker nur am Die Verwendung von Zubeh r und etzstecker selbst aus der Steckdose Ziehen Produktteilen die vom Hersteller nicht Sie nicht am Netzkabel ausdr cklich empfohlen werden kann iehen Sie den Netzstecker aus der Verletzungen oder Sch den verursachen und Steckdose hrt zum Verlust der Garantie wenn das Produkt nicht benutzt wird e Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt wenn Funktionsst rungen auftreten solange es eingeschaltet ist bevor Sie Zubeh r anbringen entfernen e Stellen Sie keine Gegenst nde auf das u
79. erisine nlemek i in cihaz zaman ayarl bir saat sokmay n r n asla akan suyun alt na gibi harici bir kumanda tertibat taraf ndan tutmay n beslenmemeli veya s kl kla elektrik tesisat Hi bir ko ul alt nda r n kendiniz tamir araf ndan a l p kapat lan bir elektrik etmeye kalk may n Hizmet ve tamirler i in devresine ba l olmamal d r tfen yetkili bir hizmet al an na dan n e Bu cihaz fiziksel duyusal veya ruhsal yetenekleri s n rl olan ki iler ocuklar da dahil taraf ndan ya da yeterli tecr beye ve veya yeterli bilgiye sahip olmayan ki iler taraf ndan asla kullan lmamal d r Bu tip ki iler ancak yetkin bir ki inin g zetimi ve talimatlar alt nda cihaz kullanabilirler e ocuklar n bu cihazla oynam izin verilmemelidir e Evinizdeki ana elektrik r n n zerindeki de er etiketindeki bilgiyle uyu mal d r G fi i cihaz n ba lant s n kesmek icin kullan l r L tfen g fi inin al abilir durumda oldu undan emin olun s Sadece elektrik prizinden ba lant y kesmek r n tamamiyle elektrikten ay r r Elektrik kablosunu dolanmalardan veya sivri k elere temas etmekten do abilecek ar na kesinlikle a 75 KMF240 A5 130322 indb 75 22 3 13 3 17 PM G venlik Talimatlari
80. es s o prejudiciais sa de humana e podem danificar enquanto os mate limpeza abrasivos superf cie s as pe as de pl stico riais e instrumentos de podem deixar riscos na s 3 Limpe as superf cies exteriores do aparelho com um pano h m totalmente ido e em seguida seque as 4 Certifique se de que n o se infiltra gua no produto por exem ou na base 5 Limpe a tampa e o plo atrav s do interruptor recipiente com gua quente e um pouco de detergente para a lou a imediatamente antes de os utilizar N o os lave na m quina de lavar lou a Aten o Este produto n o pode ser lavado na m quina de lavar lou a N o elimine o aparelho no lixo dom stico n o separado Retorne o a um ponto de recolha destinado reciclagem de lixo electr nico WEEE Dessa forma estar ajudando a preservar recursos e proteger O meio ambiente Para mais informa es entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais 62 KMF240 A5 130322 indb 62 Coloque o acess rio para espuma ou O acess rio para agitar no orif cio da tampa e o outro acess rio no eixo rotativo 22 3 13 3 16 PM
81. for heating and frothing Rated voltage 220 240 V milk only Any other use may result in damage Rated input power 500 W to product or injuries Rated frequency 50 60 Hz Before first time use Control elements Remove the product and accessories carefully Lid rom the original packaging It is recommended Attachment fixture o keep the original packaging for storage If EJ MAX level mark you wish to dispose of the original packaging with stirring attachment please observe applicable legal provisions MAX level mark Should you have any questions regarding with frothing attachment proper disposal contact your local waste MIN level mark for both attachments management center Rotating sha nspect the delivery contents for completeness Switch button and damages Should the delivery contents operate with heater ON be incomplete or damaged contact your sales E Switch button outlet immediately operate with heater OFF After unpacking please refer to chapter Base Cleaning and care El Frothing attachment EJ Stirring attachment Positioning stud Power cord with plug Handle 17 KMF240_A5_130322 indb 17 22 3 13 3 16 PM Frothing milk 1 Connect the power plug to a suitable power outlet Open the lid and attach the frothing attachment onto the rotating Shaft 3 Fill it with milk The milk level must be between the upper MAX and lower marking MIN 4 Put the lid on firmly by pushing it down Slightly 5 Alig
82. fsstelle Positionierungsknopf Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken etzkabel mit Netzstecker siehe Abschnitt Reinigung und Pflege Handgriff KMF240_A5_130322 indb 5 22 3 13 3 15 PM Milch aufsch umen 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 2 ffnen Sie den Deckel and setzen Sie den Quirleinsatz auf den Aufsatz 3 F llen Sie Milch ein Der Milchstand muss sich zwischen der oberen MAX und der unteren Markierung MIN befinden 4 Setzen Sie den ihn leicht herunterdr cken 5 Stellen Sie auf dem Positionierungsknopf mit dem Aufschaumen Mit eingeschalteter Heizung ie die 56 Tas 6 Beginnen Sie Dr cken S rot auf Dr cken S blau auf 7 Wenn der Milchschaum schaltet sich das Produ Mit ausgeschal aus Altern Deckel fest auf indem Sie den Milchaufschaumer richtig teter Heizung e Die Taste leuchtet e die 3 Tas ativ k nnen Aufschaumvorgang vo Knopfdruck been Netzstecker aus 8 Nehmen Sie den Sockel und ffne Hinweis GieBen Sie den Milc e Die Taste leuchtet fertig ist kt automatisch Sie den zeitig per den Ziehen Sie den der Steckdose ilchaufsch umer vom n Sie den Deckel hschaum aus dem Milchaufschaumer oder entfernen Sie ihn mit einem L ffel Vorsicht Offnen Sie nie den Deckel wahrend des Aufschaumvorgangs Nehmen Sie den M
83. geschaltet e Kinder sollten beaufsichtigt werden um wird sicherzustellen dass sie nicht mit dem KMF240 A5 130322 indb 3 22 3 13 3 15 PM Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen wenn sich noch heiBe Milch im Produkt Innenraumen niemals im Freien befindet Es besteht Verbrennungsgefahr e Stellen Sie das Produkt auf eine ebene durch Herausspritzen von heiBer Milch stabile und rutschfeste Oberfl che e Betreiben Sie das Produkt nur wenn es mit e Sch tzen Sie das Produkt vor extremer Hitze Milch gefullt ist und Kalte direktem Sonnenlicht und Staub e Schlie en Sie den Deckel zum Aufschaumen e Um das Risiko von Feuer und elektrischem oder Erhitzen Schlag zu reduzieren setzen Sie das e Teile des Produktes werden sehr hei Ziehen Produkt weder Feuer Kamin Grill Kerzen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Zigaretten usw noch Wasser Tropfwasser Produkt ausreichend abk hlen Spritzwasser Vasen Wannen Teiche usw wenn das Produkt nicht benutzt wird aus wenn Funktionsstorungen auftreten Warnung Benutzen Sie dieses Produkt bevor Sie Zubeh r anbringen entfernen nicht in der Nahe von Wasser oder starker und Feuchtigkeit z B in einem feuchten Keller bevor Sie das Produkt reinigen oder neben einem Schwimmbecken oder der e Vor dem Auswechseln von Zubeh r oder Badewanne Zusatzteile
84. i di sicurezza Usare questo p mai all aperto e Mettere resisten rodotto in ambienti chiusi e il prodotto su una superficie piana e e antiscivolo e Proteggere il prodotto da calore esterno e da SO reddo nonch le dalla luce solare diretto dal e Per prevenire il rischio di incendio o di scossa elettrica non e uoco focolai griglie candele sigarette ecc o all acqua gocce spruzzi vasi lavandini aghetti ecc sporre questo apparecchio al e Avvertenza Non usare questo prodotto vicino ad acq Ca ua o umidita forte ad es in una ntina o accanto a piscina O lavandino Questo apparecchio non idoneo per uso CO s Esso stato progettato solo per uso mestico e applicazioni simili come ad do es e Non riempire con il latte oltre la soglia mmerciale empio ambie esidenziali in Bed and B in fattorie massima di rien la Attenzione du d 40 d e Usare il prodo Pericolo di ustioni Evitare il contatto con uoriuscita d ante l uso perfici bollen ante il processo di montatura della schiuma o di riscaldamento e Attenzione nere il prodotto solo dal Manico in bar per dipendenti negozi uffici e altri nti di lavoro per i clienti di hotel motel e altre strutture eakfast npimento Potrebbe verificarsi i latte bollente on sollevare mai il coperchio on sollevare mai il coperchio
85. icas do produto na gua durante a respectiva limpeza ou uncionamento Nunca segure o produto debaixo de chuva N o tente em nenhuma circunst ncia reparar o produto sozinho Para servi o e repara es consulte um agente de servi os autorizado s Este produto n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e ou falta de conhecimento a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa respons vel para sua seguran a ou que tenham recebido instru es sobre como utilizar o produto As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o produto e A tensdo do sector tem de corresponder s informa es na etiqueta de classifica o do produto s O cabo de alimenta o utilizado como 57 KMF240 A5 130322 indb 57 22 3 13 3 16 PM Instru es de seguran a Utilize este internas e s Co ex Pa remos e lareira grel pi ubos Aviso g nu ou anq N o oque o produto n orte e anti deslizante e Proteja este produto do calor e frios a reduzir o risco de inc ndio e choq el ctrico n o expon ua ou elevada humidade por exem ma cave h mida ou ao lado de banheira uto apenas em reas e nunca no exterior uma superf cie p prod ecas da luz solar direct
86. iente com a pe a de posicionamento existente na base 6 Para come ar a aquecer o leite carregue no bot o 65 bot o emite uma luz vermelha 7 Quando o leite estiver quente o produto desliga se automaticamente Desligue depois o cabo de alimenta o el trica 8 Retire o recipiente da base e abra a tampa Nota Se quiser preparar mais espuma ou mais leite quente deixe arrefecer o recipiente durante alguns minutos antes de o utilizar novamente Enquanto o recipiente estiver quente o term stato impede a sua utiliza o Pode enxaguar o interior do recipiente com gua fria para acelerar o arrefecimento Aten o Note que o leite quente pode provocar queimaduras graves Aten o 4 Deve utilizar com cuidado a espuma do leite pois a sua temperatura elevada pode provocar queimaduras Aten o Antes de trocar os acess rios necess rio desligar o produto e retirar o recipiente da base KMF240 A5 130322 indb 61 61 22 3 13 3 16 PM Limpeza e cuidado 1 Aviso Desligue o produto da alimenta o e deixe o arrefecer totalmente antes de o limpar Nunca intro do produto na gu duza as pe as el tricas a durante a limpeza ou O funcionamento Nunca coloque o produto sob gua corrente 2 Aviso Durante a li mpeza nunca utilize solventes materiais abrasivos escovas duras nem objetos met licos ou afiados Os solvent
87. ilania kt re ca kowi Unika ania by spowodowane skreceniem sie kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawedziami ten wraz z jego kablem zasilania i Produk wtyczk trzyma z dala od wszystkich r de ciep a wytwarzaj ce ciep o Od cza z gniazdka zasi akich jak np kuchenki mikrofalowe p yty grzejne i inne urz dzenia obiekty ania tylko poprzez chwyt d oni za wtyczk Nie ci gn za kabel Wyjmowa wtyczk z gniazdka gd nie jest u ywany w przypadku uszkodzenia przed pod czeniem lub o go u ywa zanim nie b d przez autoryzowanego Serwisowego Uszkodzony przew d zas wymieni wy cznie auto Serwisowy w celu unikni Uwaga Aby zmniejszy przypadkowym wy czen d czeniem y produkt akcesori w oraz przed ka dym czyszczeniem W przypadku uszkodzenia kabla zasilania ub upadku samego produktu nie nale y zie sprawdzone przedstawiciela laj cy mo e cia zagro e temperatury urz dzenie nie mo e by u ytkowane cznie z zewn trznym urz dzeniem steruj cym pod czone do pr du kt yzowany agent yzyko zwi zane z iem ogranicznika np timerem ani ego dop yw jest pod czany i wy czany regularnie przez zewn trzny sterownik 51 22 3 13 3 16 PM Instrukcje bezpiecze stwa Produkt u ytkowa tylko
88. ilchaufschaumer auch nicht wahrend des Aufschaumvorgangs vom Sockel KMF240_A5_130322 indb 6 Der Milchaufschau mer muss vor der Inbetriebnahme rich tig auf dem Sockel gestellt werden 22 3 13 3 16 PM Milch erhitzen 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 2 Offnen Sie den Deckel and setzen Sie den R hreinsatz auf den Aufsatz 3 F llen Sie Milch ein Der Milchstand mus sich zwischen der oberen MAX O un der unteren Markierung MIN befinden 4 Setzen Sie den Deckel fest auf indem Sie ihn leicht herunterdr cken 5 Stellen Sie den Milchaufschaumer richtig auf dem Positionierungsknopf 6 Das Aufheizen beginnt sobald Sie die Taste drucken Die Taste leuchtet rot auf 7 Wenn die hei e Milch fertig ist schaltet sich das Produkt automatisch aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 8 Nehmen Sie den Milchaufschaumer vom Sockel und offnen Sie den Deckel a Hinweis Wenn Sie weiteren heiBen Milchschaum oder mehr heiBe Milch zubereiten m chten muss der Milchaufschaumer einige Minuten abk h len bevor Sie ihn erneut verwenden k nnen Solange der Milchaufschaumer heiB ist sorgt ein eingebautes Thermostat daf r dass das Produkt nicht betrieben werden kann Sie k nnen das Innere des Milchaufschdum ers mit kaltem Wasser ausspulen damit er schneller abk hlt Vorsicht Passen Sie auf dass Sie sich an der hei
89. inigung mit einer Geschirrsp lmaschine geeignet Dieses Produkt nicht im unsortierten Hausm ll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altgerate entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Handler oder die rtlichen Beh rden KMF240_A5_130322 indb 8 22 3 13 3 16 PM e AUTO e To via we n Kal Kal TO e e
90. ionego mleka nale y zachowa szczeg ln ostro no poniewa gor ce mleko mo e by przyczyn poparze 55 22 3 13 3 16 PM Czyszczenie i pielegnacja 1 Ostrzezenie Przed rozpoczeciem czyszczenia urz dzenie nale y od czy od zasilania i odstawi do ca kowitego ostygni cia Elektrycznych cz ci urz dzenia nie nale y nigdy zanurza w wodzie ani podczas czyszczenia ani podczas pracy Urz dzenia nie nale y nigdy umieszcza pod bie c wod 2 Ostrze enie Do czyszczenia nie nale y nigdy u ywa rozpuszczalnik w silnych rodk w czyszcz cych twardych szczotek R Zamocuj ko c wk do spieniania lub mieszania na elemencie mocowania w pokrywie a drug ko c wk na wale obrotowym metalowych ani ostrych przedmiot w ozpuszczalniki s szkodliwe dla zdrowia udzkiego i mog uszkodzi plastikowe cz ci silne rodki i przybory do czyszczenia mog natomiast porysowa powierzchni 3 Oczy wszystkie zewn trzne owierzchnie urz dzenia wilgotn ciereczk i osusz je ca kowicie 4 Nale y uwa a aby woda nie dosta a si do wn trza urz dzenia np przez prze cznik ani pod podstawk 5 Pokryw i spieniacz do mleka nale y czy ci gor c wod z niewielk ilo ci p ynu do mycia naczy zaraz po zako czeniu u ywania Nie wolno czy ci w zmywarce do naczy IN Przestroga Urzadzenie nie nadaje sie do mycia w zmywarce do
91. ista el producto se apagar autom ticamente Desenchufe la alimentaci n de la toma de corriente 8 Saque el vaporizador de leche de la base y abra la tapa Nota Si quiere preparar m s espuma de leche caliente o m s leche caliente deje enfriar el vaporizador unos minutos antes de volver a usarlo Mientras el vaporizador de leche est Caliente el termostato impide su uso Puede enjuagar el interior del vaporizador de leche con agua fr a para acelerar el enfriamiento Precauci n Tenga cuidado la leche caliente puede provocar quemaduras graves Precauci n Antes de cambiar accesorios debe apagar el vaporizador y sacarlo de la base KMF240_A5_130322 indb 25 N Precauci n 4 Tenga cuidado si ha preparado espuma de leche caliente est4 muy caliente y puede quemarle 25 22 3 13 3 16 PM Limpieza y cuidados 1 Atenci n Desenchufe el producto y d jelo enfriar por completo antes de limpiarlo No sumerja nunca las piezas el ctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso No aguante nunca el producto bajo agua corriente 2 Atenci n Al limpiar no use nunca disolventes ni materiales abrasivos cepillos r gidos objetos met licos o afilados Los disolventes son da inos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de pl stico mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies
92. it de sa base lectrique et ouvrez son couvercle Us D Remarque Si vous voulez pr parer plus de lait chaud mousseux ou plus de lait chaud laissez le mousseur lait se refroidir quelques minutes avant de le r utiliser Tant que le mousseur lait est chaud le thermostat interdira son utilisation Vous pouvez rincer l int rieur du mousseur lait avec de l eau froide pour acc l rer le refroidissement Attention Avant de changer d accessoire teignez d abord le mousseur lait et retirez le de son socle Attention Prenez toutes les pr cautions si vous avez pr par du lait chaud mousseux pour ne courir aucun risque de br lure KMF240_A5_130322 indb 31 31 22 3 13 3 16 PM Fran ais Nettoyage et entretien 1 Avertissement D branchez l appareil et laissez le refroidir compl tement avant de le nettoyer Ne jamais plonger dans l eau les parties lectriques de l appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement Ne jamais placer l appareil sous l eau courant 2 Avertissement Lors du nettoyage ne jamais utiliser de solvants ou des mat riaux abrasifs des brosses dures des objets m talliques ou pointus Les solvants sont dangereux pour la sant humaine et peuvent ronger les l ments en plastique alors que des m canismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces 3 Nettoyez les surfaces ext rieures de l appareil a
93. k elektromos alkatr szeit m k d s vagy tiszt t s k zben Soha ne tartsa a k sz l ket foly v z al 2 Vigy zat Tiszt t s sor n soha ne haszn ljon old vagy s rol szereket kem ny kef ket f mes vagy les t rgyakat Az oldatok k rosak lehetnek az emberi szervezetre s a m anyag alkatr szekre m g a s rol szerek s eszk z k fels rthetik a felszin eke t 3 Tisztitsa meg a k sz l k k ls fel leteit egy nedves ruh val majd alaposan sz r tsa meg 4 Ne engedje hogy v z ker lj n a k sz l k belsej be p ld ul a kapcsol n kereszt l vagy az alapba 5 Haszn lat ut n azonnal tiszt tsa meg a fedelet s a tejhabos t t forr v zzel s n mi mosogat szerrel Ne helyezze mosogat g pbe Helyezze a habos t vagy kever tartoz kot a fed l r gz t be m g a m sikat a forg tengelyre Vigy zat Nem helyezhet mosogat g pbe Ne tegye ezt a k sz l ket a v logat s n lk li kommun lis hullad kba Vigye el mmm a Villamos s elektronikus k sz l kek sz m ra kijel lt WEEE gy jt pontba Ha igy tesz seg t meg rizni a term szeti er forr sokat s v di a k rnyezetet Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot az rt kes t j vel vagy a helyi hat s ggal 38 KMF240 A5 130322 indb 38 22 3 13 3 16 PM Italiano Istruzioni di sicurezza
94. kten tappats e Anvandning av tillbeh r och delar ej r produkten inte anv ndas innan den uttryckligen rekommenderade av tillverkaren kontrollerats av en auktoriserad service kan orsaka skador och annulera garantin representant Lamna aldrig produkten utan uppsikt nar den e En skadad natsladd far bara ers ttas av en ar paslagen auktoriserad serviceagentur f r att f rhindra e Placera inga tunga objekt ovanp produkten skador e Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten e Varning F r att f rhindra risker fran i samband med reng ring eller under oavsiktlig terst llning av den skyddande anv ndning H ll aldrig produkten under temperaturbegr nsaren f r denna produkt rinnande vatten inte drivas med en extern p slagningsenhet e Under inga omst ndigheter f rs k reparera t ex en timer eller anslutas till en krets som din produkt p egen hand F r service och regelbundet sl s p och av med en enhet reparation kontakta en auktoriserad service agentur e Denna produkt ar inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med reducerad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och eller bristande kunskap s vida de inte vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet och har kunskap om hur produkten ska anv ndas e Barn ska vervakas s de inte leker med produkten e N tsp nningen m ste st mma med informationen som anges p etiketten p produkten e Natkontakte
95. kunt u op de schakelaar drukken om het product uit te schakelen Ontkoppel vervolgens de stekker van het stopcontact 8 Verwijder de melkopschuimer van het voetstuk en open de deksel Opmerking U kunt de melk uit de melkopschuimer gieten of lepelen Let op Open nooit de deksel tijdens het opschuimen Verwijder de melkopschuimer niet van het voetstuk tijdens het opschuimen 48 KMF240 A5 130322 indb 48 De melkopschuim er dient op de juiste manier op het voetstuk geplaatst te worden voor het gebruik 22 3 13 3 16 PM Melk verhitten 1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact 2 Open de deksel en bevestig het opschuimhulpstuk op de draaias 3 Vul met melk Het niveau van de melk moet tussen de bovenste MAX lt 0 en de onderste markering MIN zijn 4 Doe de deksel er stevig op door deze licht aan te drukken 5 Zet de melkopschuimer recht op het opzetstuk van het voetstuk 6 Druk op de 8 knop om te beginnen met het verhitten De knop wordt rood verlicht 7 Als de hete melk klaar is schakelt het product automatisch uit Ontkoppel de stekker van het stopcontact 8 Verwijder de melkopschuimer van het voetstuk en open de deksel Opmerking Als unog meer hete melk wilt klaarmaken of meer hete melk wilt opschuimen dient u voor verder gebruik de opschuimer enkele minuten te laten afkoelen Zolang de melkopschuimer heet
96. maz e Csak a csatlakoz kih z sa ut n lehet s Tartsa meg a haszn lati utas t st hogy biztos benne hogy a k sz l ket teljesen k s bb is fellapozhassa ha pedig a ramtalan totta k sz l ket tov bbadja ezt is adja vele Vigy zzon hogy az ramvezet k ne s r lj n Forditson kiemelt figyelmet a haszn lati ha les sarkokkal vagy kisz gell sekkel ker l utas t sban s a term ken tal lhat kapcsolatba figyelmeztet sekre e Tartsa t vol a k sz l ket bele rtve s Csak rendeltet sszer en haszn lja a az ramvezet ket s a csatlakoz t is k sz l ket A nem rendeltet sszer mindenf le h forr st l mint p ld ul s t k haszn lat vesz lyeket rejt z lapok vagy m s h termel k sz l kek e helytelen haszn latb l sz rmaz rgyak s r l sek rt vagy meghib sod s rt a gy rt e Csak a csatlakoz n l fogva h zza kia felel ss get nem v llal k sz l ket a konnektorb l A vezet ket ne s Ha olyan kieg sz t alkatr szeket haszn l h zza melyek nem szerepelnek a gy rt ltal e A k sz l ket h zza ki a konnektorb l ha nem aj nlottak k z tt akkor az a garancia haszn lja ha hib t szlel ha tiszt tja vagy elveszt s vel j r valamint vesz lyeket rejt miel tt kieg sz t alkatr szeket szerel fel mag ban vagy le e Bekapcsolt llapotban soha ne hagyja e Ha az ramvezet k vagy a k sz l k k ls fel gyelet n lk l a k sz l ket bor
97. mente elimina o correcta contacte o seu centro de gest o de res duos local nspeccione o conte do fornecido e verifique se est completo e sem danos Se o conte do ornecido estiver incompleto ou com danos contacte imediatamente o seu ponto de venda Depois de desembalar consulte o cap tulo Limpeza e cuidado o o a KMF240 A5 130322 indb 59 Conte do 1 x Base 1x Tampa 1 x Acess rio para espuma 1 x Acess rio para agitar 1 x Manual do utilizador Dados t cnicos Tens o nominal 220 240 V Pot ncia nominal utilizada 500 W Frequ ncia nominal 50 60 Hz Elementos de controlo Tampa Orif cio para liga o dos acess rios El Indicador de n vel MAX maximo do acess rio para agitar ndicador de n vel MAX m ximo do acess rio para espuma ndicador de n vel MIN m nimo para ambos os acess rios Eixo rotativo terruptor nidade de aquecimento ligada nterruptor unidade de aquecimento desligada Base Acess rio para espuma Acess rio para agitar Pe a de posicionamento Cabo de alimenta o el trica an pulo NEBDON W ZE 22 3 13 3 16 PM 59 Formar espuma com leite 1 Ligue o cabo de alimenta o el trica a uma ficha adequada 2 Abraa tampa e fixe o acess rio para espuma no eixo rotativo 3 Encha o recipiente com leite O n vel do leite deve situar se entre os indicadores superior MAX O m
98. n die im Betrieb bewegt werden e Dieses Produkt ist nicht f r kommerziellen muss das Produkt ausgeschaltet und vom Gebrauch geeignet Netz getrennt werden ist nur f r die Nutzung im Haushalt und e Reinigen Sie das Produkt und die brigen ahnlichen Anwendungen konzipiert wie Zubehorteile nach jedem Gebrauch beispielsweise e Beachten Sie das Kapitel Reinigung und in K chen fur Mitarbeiter in Laden B ros Pflege und anderen gewerblichen Bereichen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Fr hst ckspensionen in landwirtschaftlichen Anwesen a e Fullen Sie Milch nicht uber die Obergrenze ein HeiBe Milch kann herausspritzen e Warnung Offnen Sie w hrend des Aufschaum oder Erhitzungsprozesses niemals den Deckel Warnung Offnen Sie niemals den Deckel wahrend des Betriebes Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Sockel e Verbrennungsgefahr Vermeiden Sie den Kontakt mit heiBen Oberflachen sowie mit dem austretenden Dampf Halten Sie das Produkt nur am Handgriff e Lassen Sie immer einen ausreichenden Abstand um das Produkt frei HeiBe Milch kann schwere Verbr hungen verursachen e Bewegen oder transportieren Sie das Produkt nicht w hrend des Betriebes oder KMF240 A5 130322 indb 4 22 3 13 3 15 PM Herzlichen Gl ckwunsch Lieferumfang Vielen Dank dass Sie sich f r ein KOENIC
99. n anvands som urkopplingsenhet Se till att kontakten dr i unktionsdugligt tillst nd e Det r bara genom att dra ut kontakten fran uttaget som produkten kan helt kopplas bort r n huvudn tet 69 KMF240_A5_130322 indb 69 22 3 13 3 17 PM S kerhetsinstruktioner e Anvand bara denna produkt inomhus och Delar av produkten blir mycket heta Koppla aldrig utomhus ur produkten och lat den svalna tillrackligt Placera produkten p en plan stadig och nar produkten inte anvands halkfri yta h ndelse av fel e Skydda produkten mot extrem varme och innan anslutnng frankoppling av tillbeh r kyla liksom fran direkt solljus och damm och e For att minska risken for brand och elektrisk innan du rengor produkten stot utsatt inte produkten for eld ppen St ng av produkten och koppla fran eluttaget spis grill ljus cigaretter osv eller vatten innan du byter tillbeh r eller narmar dig delar vattendroppar vattenstank vasar tuber som ror sig under anvandning dammar osv e Reng r produkten och alla andra tillbeh r e Varning Anv nd inte denna produkt i efter varje anv ndning n rheten av vatten eller kraftig fukt texien F lj instruktionerna i kapitlet Reng ring fuktig k llare eller vid sidan av en pool eller och sk tsel ett badkar e Denna produkt ar inte avsedd f r kommersiellt bruk e Den r endast utformad
100. n bu talimatlar saklay n ve cisimlerden uzak tutun r nle beraber teslim edin e Elektrik prizinden fi i ekerken sadece fi in e r n zerindeki ve bu k lavuzdaki uyar lara kendisini tutun Kablosundan ekmeyin zellikle dikkat edin r n kullan mda de ilken ar za durumlar nda e Bu r n sadece ama lanan g rev i in aksesuarlar takmadan veya karmadan kullan n Uygunsuz kullan m tehlikelere yol nce ve her temizlemeden nce r n n fi ini a abilir ekin Uygunsuz kullan m veya yanl i letim E er elektrik kablosu veya r n n durumunda hasarla sonu lanmalar i in hi bir asesi zarar g rm se veya r n yere sorumluluk kabul etmiyoruz d r lm se r n bir yetkili servis eleman e Aksesuar ve ek par alar n kullan m retici araf ndan incelenmeden nce tekrar araf ndan kesinlikle tavsiye edilmez ve kullan lmamal d r yaralanmalara ve hasara yol a abilir ve Hasarl bir ebeke kablosu tehlikeleri garantiyi ge ersiz k lar nlemek i in sadece retici retici taraf ndan e r n al r durumdayken asla denetimsiz g revlendirilmi bir at lye veya benzer b rakmay n niteli e sahip bir ki i taraf ndan de i tirilebilir e r n n zerine a r cisimler koymay n e Dikkat Koruyucu is s n rlay c s n n e Temizleme veya i letim s ras nda r n n istenmeden devre d kalmas tehlikesini hi bir elektrikli par as n su i
101. n the milk frother to the positioning stub at the base 6 Begin frothing Frothing with heater ON Press the button The button lights up red Frothing with heater OFF Press the button The button lights up blue 7 The product will turns off automatically when the milk is heated up or if you think froth is ready you could also press switch button to turn off the product then unplug the power plug from the power outlet 8 Remove the milk frother from the base and open the lid Note You can pour or spoon the milk from the milk frother The milk frother must be correctly positioned on the base before operating Caution Never open the lid during frothing Do not remove the milk frother from the base during frothing 18 KMF240_A5_130322 indb 18 22 3 13 3 16 PM Heating milk 1 Connect the power plug to a suitable power outlet 2 Open the lid and attach the stirring attachment onto the rotating shaft Fill it with milk The milk level must be between the upper MAX lt gt and lower marking MIN 4 Put the lid on firmly by pushing it down Slightly 5 Align the milk frother to the positioning ub at the base in heating press the 99 button The ights up red hen the hot milk is ready the product rns off automatically Unplug the power ug from the power outlet emove the milk frother from the base and pen the lid N gi vk
102. naczy p Nie wyrzuca urz dzenia do og lnego domowego kosza na mieci Nale y mam je odda w specjalnym punkcie zbi rki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu W ten spos b przyczyni si Pa stwo do redukcji zu ycia zasob w oraz do ochrony rodowiska Aby uzyska wi cej informacji na ten temat prosz skontaktowa si ze sprzedawc lub odpowiednim urz dem 56 KMF240_A5_130322 indb 56 22 3 13 3 16 PM Instru es de seguran a e Leia este manual na integra antes de utilizar o produto pela primeira vez Cont m informa es importantes para sua seguran a iliza o e manuten o do bem como para a ut equipamento dispositivo de desligamento Certifique se de que o cabo de alimenta o se encontra em condi es de funcionamento S desligando da toma da que poss vel separar o produto completamente da rede Mantenha estas instru es para refer ncia futura e transmita as juntamente com o possam ser originados por n s ou pelo produto contacto com extremidades pont agudas e Tome especial aten o aos avisos que se e Mantenha este produto incluindo o cabo encontram no produto e neste manual e alimenta o longe de todas as fontes e Utilize o produto apenas para a finalidade a e calor como por exemplo fornos placas Evite danos no cabo de alimenta o que a gue se destina
103. nd Produkt bevor Sie das Produkt reinigen e Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes e Wenn das Netzkabel oder das Geh use des w hrend des Reinigens oder des Betriebs nie Produktes besch digt oder das Produkt in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Halten heruntergefallen ist darf das Produkt Sie das Produkt nie unter flieBendes Wasser nicht benutzt werden bevor es von einem e Versuchen Sie niemals das Produkt selbst Fachmann berpr ft worden ist zu reparieren Geben Sie das Produkt zur e Ein besch digtes Netzkabel darf nur vom Wartung und Reparatur an einen Fachh ndler Hersteller einer von ihm beauftragten oder einen qualifizierten Kundendienst Werkstatt oder einer hnlich qualifizierten e Dieses Produkt ist nicht daf r bestimmt Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu durch Personen einschlie lich Kinder mit vermeiden eingeschr nkten physischen sensorischen e Vorsicht Um eine Gef hrdung durch oder geistigen F higkeiten oder mangels ein unbeabsichtigtes R cksetzen des Erfahrung und oder mangels Wissen Schutztemperatur begrenzers zu vermeiden benutzt zu werden es sei denn sie werden darf das Produkt nicht ber eine externe durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Anweisungen wie das Produkt zu benutzen Stromkreis verbunden sein der regelm ig ist durch eine Einrichtung ein und aus
104. nny spos b u ytkowania mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia lub obra e Przed pierwszym u yciem Produkt wraz z wyposa eniem nale y ostro nie wyj z oryginalnego opakowania Zaleca si zachowanie oryginalnego opakowania dla p niejszego przechowywania W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania nale y post powa zgodnie z obowi zuj cymi przepisamia dotycz cymi utylizacji W p u zypadku pyta dotycz cych prawid owej tylizacji nale y zasi gna porady w miejscowej gminie Zawarto opakowania nale y sprawdzi pod wzgl dem kompletno ci i uszkodze W przypadku braku cz ci w opakowaniu ub w razie stwierdzenia uszkodze nale y skontaktowa si z punktem sprzeda y Po wypakowaniu urz dzenia zapoznaj si z ozdzia em Czyszczenie i piel gnacja KMF240_A5_130322 indb 53 Zawarto opakowania 1 x podstawa 1 x pokrywa 1 xko c wka do spieniania 1 x ko c wka do mieszania 1 x instrukcja obs ugi Dane techniczne Napi cie znamionowe 220 240 V Znamionowa moc wejsciowa 500 W Cz stotliwo znamionowa 50 60 Hz Elementy sterowania Pokrywa Element mocowania ko c wki EJ Oznaczenie poziomu MAX MAKS dla ko c wki do mieszania Oznaczenie poziomu MAX MAKS dla ko c wki do spieniania Oznaczenie poziomu MIN dla obu ko c wek EX wa obrotowy Wiacznik wytacznik dzia anie z w czonym elementem grzejnym E Wracznik wytacznik dzia anie
105. odczas u ytkowania komercyjnego sa ruchome urz dzenie nale y wy czy i e Nadaje si ono tylko do u ytkowania od czy od zasilania w gospodarstwie domowym lub innych e Urz dzenie i pozosta e cz ci nale y czy ci podobnych zastowan jak na przyk ad po ka dym u yciu w sto wkach dla pracownik w w Prosimy zwraca uwag na rozdzia magazynach biurach i innych strefach Czyszczenie i piel gnacja roboczych przez klient w w hotelach motelach w pensjonatach ze niadaniem w gospodarstwach rolnych e Mleka nie nale y wlewa powy ej oznaczenia maksymalnej pojemno ci nape niania Gor ce mleko mo e si rozchlapywa e Ostrze enie Podczas spieniania lub podgrzewania nie nale y nigdy otwiera pokrywy Ostrze enie Nie nale y nigdy otwiera pokrywy po w czeniu urz dzenia e Urz dzenie u ytkowa nale y tylko z dostarczonym coko em Niebezpiecze stwo poparzenia Nale y unika kontaktu z gor cymi powierzchniami jak r wnie z wydostaj c si par Urz dzenie trzyma tylko za uchwyt Ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y zapewni wystarczaj c ilo wolnej 52 KMF240_A5_130322 indb 52 22 3 13 3 16 PM Gratulacje Dziekujemy za zakup produktu KOENIC Prosimy o uwa ne przeczytanie tej instrukcji zachowanie jej na przysz o Przeznaczenie Urz dzenie to jest przeznaczone go podgrzewania i spieniania mleka Jakikolwiek i
106. okplaten en andere hitteproducerende wijze aansprakelijk voor eventueel hieruit apparaten voorwerpen voortvloeiende schade Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact e Het gebruik van accessories en onderdelen door aan de stekker te trekken Niet aan het die niet uitdrukkelijk zijn aangeraden door de snoer trekken abrikant kan leiden tot letsel of schade en e Koppel het apparaat los van het voedingsnet eidt tot de nietigheid van de garantie als het apparaat niet in gebruik is of als Laat het apparaat nooit zonder toezicht als er sprake is van storingen en alvorens het is ingeschakeld accessoires te verbinden of te verwijderen e Plaats geen zware voorwerpen op de en voor elke reinigingshandeling bovenkant van het apparaat Als de stroomkabel of de behuizing van et apparaat is beschadigd of als het pparaat is gevallen dient het apparaat e Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het h a reinigen of de bediening Houd het apparaat niet meer te worden gebruikt totdat het nooit onder stromend water apparaat is onderzocht door een bevoegde e Probeer onder geen enkele omstandigheden onderhoudsinstantie het apparaat zelf te repareren Wij verzoeken e Een beschadigde stroomkabel dient u voor serviceonderhoud en reparaties uitsluitend te worden vervangen door een bevoegde onderhoudsinstantie te bevoegde onderhoudsinstan
107. or for example through the switch or 5 Clean the lid and the milk frother with hot water and a little d dishwasher ishwashing detergent immediately after use Do not clean in the Caution Not suitable for clea ning in the dishwasher Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Return it 10 a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve reso urces and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information 20 KMF240_A5_130322 indb 20 Place frothing or stirring attachment to the lid fixture while the other to the rotating shaft 22 3 13 3 16 PM Instrucciones de seguridad e Lea este manual completamente antes del que el enchufe de alimentaci n est en una primer uso Contiene informaci n importante condici n operativa para su seguridad as como para el uso y el e S lo desenchufe del enchufe de la toma mantenimiento del equipo de alimentaci n para separar el producto e Guarde estas instrucciones para futuras completamente de la red consultas y transm talo con el producto e Evite da os en el cable de alimentaci n que Preste atenci n particular a las advertencias podrian ser causad
108. os por torceduras o el que hay en el producto y en este manual contacto con rincones afilados e Utilice el producto s lo para el prop sito para e Mantenga este producto incluido el cable de el que est pensado Un uso inapropiado alimentaci n y el enchufe de alimentaci n puede ser peligroso ejos de fuentes de calor como por ejemplo En Caso de uso inapropiado o manejo hornos platos calientes y otros dispositivos equivocado no aceptamos responsabilidad objetos que produzcan calor por los da os resultantes e S lo desenchufe de la toma de alimentaci n e Eluso de accesorios y componentes irando del propio enchufe No tire del cable no expresamente recomendados por el e Desenchufe el producto cuando el producto abricante puede tener como resultado no est en uso en caso de disfunci n antes heridas o da os e invalidaci n de la garant a de conectar o quitar accesorios y antes de e Nunca deje el producto sin supervisi n Cada limpieza mientras est encendido e Siel cable de alimentaci n o la carcasa del No coloque objetos pesados encima del producto est n da ados o si el producto producto se ha Ca do no debe utilizarse el producto e Nunca sumerja las partes el ctricas del antes de que sea examinado por un agente producto en agua durante la limpieza ni el autorizado de servicio manejo Nunca mantenga el producto bajo e Un cable de alimentaci n da ado s lo puede agua corriente ser reemplazado por el agente autoriza
109. porizar con calentador ACTIVO Pulse el bot n 69 Se encender el bot n de color rojo Vaporizar con calentador INACTIVO Pulse el bot n Se encender el bot n de color azul 7 El producto se apagar autom ticamente cuando la leche se haya calentado o si cree que la espuma est lista puede pulsar el bot n interruptor para apagar el producto y desconectar el enchufe de la toma de corriente 8 Saque el vaporizador de leche de la base y abra la tapa Nota Puede verter o sacar la leche a cucharadas del vaporizador Precauci n No abra nunca la tapa durante la vaporizaci n No saque el vaporizador de leche de la base durante la vaporizaci n 24 KMF240_A5_130322 indb 24 El vaporizador d leche debe esta correctamnte e r colocado en la base antes de usarlo 22 3 13 3 16 PM Calentamiento de leche 1 Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada 2 Abrala tapa y coloque el accesorio para remover sobre el eje giratorio 3 Ll nelo con leche El nivel de la leche debe estar entre las marcas superior MAX M X e inferior MIN M N 4 Coloque la tapa firmemente presion ndola ligeramente hacia abajo 5 Alinee el vaporizador de leche con la marca de colocaci n de la base 6 Para iniciar el calentamiento pulse el bot n 6 Se encender el bot n de color rojo 7 Cuando la leche caliente est l
110. r waterdruppels waterspatten vazen kuipen TZ ebruik dit apparaat niet er of onder zeer vochtige omstandigheden bijv in een vochtige kelder bad of badkuip bedoeld voor commercieel Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals n personeelscafeteria s in winkels kantoren en andere werkomgevingen door gasten in hotels motels en andere vormen van acco in Bed amp Breakfas op boerderijen Vul niet met meer n mmodaties 5 nelk dan de maximale vulcapaciteit De hete melk kan er uit spuiten Waarschuwing O pen nooit de deksel tijdens het opschuimen of het verhitten Waarschuwing O tijdens het gebruik Gebruik het produc meegeleverde voet Gevaar voor bran contact met hete oppervlakken en ntsnappend stoon tijdens het gebruik 46 KMF240_A5_130322 indb 46 0 bij het handvat vast Houd voldoende veiligheidsafstand van het product Hete melk kan ernstige brandwonden veroorzaken Beweeg of verplaats het product niet pen nooit de deksel alleen met het stuk dwonden Vermijd n Houd het product alleen of als er nog hete melk n de thermoskan zit Hete melk dat er uit Nederlands spuit kan gevaar op brandwonden met zich meebrengen Bedien het apparaat alleen wanneer het met melk gevuld is Sluit de deksel tijdens het opschuimen of verhitten Onderdelen van het product ku
111. re limiter this must not be powered by an switching device such as a timer or connected to a circuit which is regularly switched on and off by a rating label of the sed as the sure that cord that contact with rom all ovens roducing socket by the cord ing used g of the product is resetting cord may only be service agent hazards of the 15 22 3 13 3 16 PM e Use this product in dry indoor areas only Do not move or transport the product and never outdoors during use or while there is hot milk e Place the product on a flat sturdy and in the thermos can Spraying hot milk slip resistant surface poses a risk of burning e Protect this product from extreme heat e Operate the product only when it is filled and cold as well as from direct sunlight with milk and dust e Close the lid when frothing or heating e In order to reduce the risk of fire and e Parts of the product become very hot electric shock do not expose the Unplug the product and let it cool down product to fire fireplace grill candles sufficiently cigarettes and so on or water water when the product is not in use drops water splashes vases tubs ponds in case of malfunctions and so on before attaching detaching e Warning Do not use this product near accessories and water or heavy moisture e g in a damp basement or beside a swimming pool or batht
112. s amovibles durant l utilisation Nettoyez l appareil et tous les autres accessoires apr s chaque u ilisation Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien 22 3 13 3 16 PM F licitations Merci d avoir achet un produit KOENIC Veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future Usage pr vu Cet appareil permet de pr parer de la mousse de lait ou de r chauffer du lait Toute autre utilisation peut provoquer l endommagement de l appareil ou des blessures Avant de l utiliser pour la premiere fois Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d origine Il est conseill de conserver l emballage d origine pour le rangement Si vous souhaitez disposer de l emballage d origine veuillez respecter es recommandations l gales en vigueur Si VOUS avez des questions concernant le rebut appropri contactez le service de d chetterie ocal V rifiez que le contenu est complet et qu il n est pas endommag Si le contenu livr est incomplet ou endommag contactez imm diatement votre revendeur Apr s avoir d ball veuillez consulter la section Nettoyage et entretien KMF240_A5_130322 indb 29 Fran ais Contenu de l emballage 1 x Socle 1x Couvercle 1 x Mousseur de lait 1 x Agitateur 1 x Manuel de l utilisateur Donn es techniques Tension nominale 220
113. t sa megs r l vagy ha leejtette a s Ne helyezzen neh z t rgyakat a k sz l k k sz l k addig nem haszn lhat m g egy tetj re szakk pzett szerel meg nem gy z dik e Soha ne meritse a k sz l k elektromos annak haszn lhat s g r l alkatr szeit viz al m k dtet s vagy tiszt t s A s r lt ramvezet ket csak szakk pzett k zben Soha ne tartsa foly v z al a szerel cser lheti a vesz lyek elker l se k sz l ket rdek ben Soha semmilyen k r lm nyek k z tt ne e Vigy zat Annak megel z se rdek ben pr b lja jav tani a k sz l ket Jav t si vagy hogy a h m rs klet hat rol t v letlen l ne szervizel si munk latokkal a hivat sos kapcsolja vissza az alap ll sba ne haszn ljon szerviz c get keresse meg a k sz l khez k ls kapcsol eszk zt e Ezt a term ket nem haszn lhatj k olyan p ld ul id z t t illetve ne csatlakoztassa szem lyek bele rtve a gyerekeket is akik a k sz l ket olyan ramk rre amelyet egy fizikai rz kszervi vagy szellemi kapacit suk eszk z rendszeresen ki be kapcsol vagy tapasztalatlans guk s vagy tud sbeli a hi nyoss guk miatt fel gyelet n lk l nem k pesek a term k biztons gos haszn lat ra vagy el zetesen nem kaptak a biztons gos haszn latr l kiel g t oktat st e A gyermekre gyeljen hogy biztosan ne j tszanak a k sz l kkel e Az otthon ban tal lhat h l zati esz lts gnek meg k
114. tare le autorit o il rivenditore locale per ulteriori informazioni KMF240_A5_130322 indb 44 Collocare l accessorio per la montatura o per mescolare nel coperchio l altro nell asse rotante 22 3 13 3 16 PM Nederlands Veiligheidsinstructies e Lees deze handleiding voor het gebruik apparaat gaan spelen aandachtig door De handleiding omvat e De netspanning dient overeen te komen belangrijke informatie m b t uw veiligheid met de informatie die staat vermeld op het en het gebruik en serviceonderhoud van het kenplaatje van het apparaat apparaat e De stroomkabel wordt gebruikt als e Bewaar deze voorschriften voor toekomstige uitschakelapparaat Zorg ervoor dat de referentie en geef ze samen met het product stroomkabel gemakkelijk te bedienen is door Het apparaat kan uitsluitend geheel van het Neem met name de waarschuwingen die voedingsnet worden gescheiden door de zich op het apparaat en in deze handleiding stekker uit het stopcontact te trekken bevinden in acht e Vermijd schade aan de stroomkabel door e Gebruik het apparaat uitsluitend voor de knikken of contact met scherpe hoeken beoogde doeleinden Oneigenlijk gebruik kan e Houd dit apparaat met inbegrip van de eiden tot gevaar stroomkabel en de stekker uit de buurt van e n het geval van oneigenlijk of verkeerd alle hittebronnen zoals bijvoorbeeld ovens gebruik stellen wij ons op geen enkele ko
115. tartoz kot a forg tengelyre 3 T ltse fel tejjel A tej szintj nek a fels MAX lt gt s az als MIN jelz s k z tt kell lennie 4 Helyezze fel a fedelet gy hogy kiss r nyomja azt 5 Igazitsa a tejhabos t t az igazit csapra az alapzaton 6 A meleg t s elkezd s hez nyomja meg a gombot A gomb pirosan fog vil g tani 7 Amikor a forr tej elk sz lt a k sz l k automatikusan kikapcsol H zza ki a dugaszt a h l zati aljzatb l 8 Vegye le a tejhabos t t az alapzatr l s nyissa ki a fedelet Megjegyz s Ha t bb forr tejhabot vagy t bb forr tejet szeretne k sz teni tov bbi haszn lat el tt n h ny percig hagyja leh lni a tejhabos t t Am g a tejhabos t forr a termoszt t megakad lyozza annak haszn lat t Meggyors thatja a h t st a tejhabos t belsej nek hideg v zzel val kidblit s vel Vigy zat Legyen vatos mert a forr tej s lyos forr z st okozhat Vigy zat Legyen k l n sen vatos ha forr tejhabot k sz t mert a forr folyad kkal leforr zhatja mag t Vigy zat A tartoz kok cser je el tt a tejhabos t t ki kell kapcsolni s le kell venni az alapzatr l KMF240 A5 130322 indb 37 22 3 13 3 16 PM 37 Tiszt t s s karbantart s 1 Vigy zat H zza ki a k sz l ket s hagyja teljesen leh lni miel tt tisztitana Soha ne mer tse v zbe a k sz l
116. ties om gevaar raadplegen e voorkomen Dit product is niet bedoeld voor gebruik e Let op Om gevaar te voorkomen door door personen inclusief kinderen met onbedoeld resetten van de beschermende verminderde lichamelijke zintuiglijke of emperatuurbegrenzer mag dit apparaat mentale vermogens of personen die geen niet worden ingeschakeld met behulp van ervaring en of kennis hebben m b t het een extern schakelapparaat zoals een timer apparaat tenzij zij onder toezicht staan van of worden verbonden met een circuit dat een voor hun veiligheid verantwoordelijke egelmatig in en uitgeschakeld wordt door persoon of instructies m b t het gebruik van een apparaat het apparaat hebben ontvangen e Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat zij met het 45 KMF240 A5 130322 indb 45 22 3 13 3 16 PM Veiligheidsinstructies Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge p gebruik buiten ntislip oppervlak m het risico van b S niet bloot aan vuu kaarsen sigaretten vijvers en enzovoo Waarschuwing G in de buurt van wa of naast een zwem Dit apparaat is niet gebruik bijvoorbeeld aatsen en binnen niet geschikt voor aats het apparaat op een vlak stevig en P a a Bescherm dit apparaat tegen extreme hitte en kou direct zonlicht en stof 0 and en elektrische chokken te verkleinen stel het product open haard grill enzovoort of wate
117. tremos as como de la luz directa del sol y el riesgo de incend ci n no exponga el p imenea barbacoa ve similares ni agua goteo de a ras jarrones ba eras y del fr o io y oduc gua estan e Advertencia No utilice este en un s o una ba era s Este producto no est dise ado para uso comercial s Est dise el uso e Use el producto exclusivamente con incluida nstalaciones residenciales en establecimientos de aloja en granjas O llene con leche m s all de la capacidad m xima La leche caliente podr a derr e Atenci n No abra nunca la tapa du proceso de espumado o calentamien e Atenci n No abra nunca la tapa du Riesgo de quemaduras Evi con superficies calientes y el vapor q o al as cigarrillos ques y producto cerca del agua o de mucha humedad por ejemplo ano h medo o al lado de una piscina ado exclusivamente para uso dom stico y similar como por ejemplo En cafeter as para empleados en tiendas oficinas y en otros ambientes de trabajo por clientes de hoteles moteles y otras miento te el amarse rante el to rante a base ontacto Aguante el producto exclusivamente por el dSa e Mantenga una distancia de seguridad suficiente alrededor del producto La caliente puede provocar quemaduras e No muevan el USO o 22 uan
118. u de la prise de courant peut quipement interrompre l alimentation de l appareil par le e Veuillez conserver cette notice pour secteur pouvoir vous y r f rer ult rieurement et la e vitez de d t riorer le cordon d alimentation ransmettre ventuellement avec l appareil en le pliant o par contact avec des angles Pr tez une attention particuli re aux vifs avertissements figurant sur l appareil et dans Veuillez tenir l appareil compris son cordon cette notice d alimentation et sa fiche lectrique e N utilisez l appareil que pour l usage auquel cart de toute source de chaleur telle qu un il est destin Une utilisation non conforme po le une plaque chauffante ou tout autre peut entra ner des risques appareil quipement g n rant de la chaleur e En cas d usage non conforme ou d erreur e Pour d brancher l appareil de la prise de de manipulation nous d clinons toute courant tirez sur la fiche lectrique et non responsabilit pour les dommages en pas sur le cordon r sultant e D branchez l appareil lorsqu il n est pas L utilisation d accessoires ou de pi ces non utilis en cas de dysfonctionnement avant express ment recommand s par le fabricant de monter ou de d monter les accessoires et peut occasionner des blessures ou des avant chaque nettoyage dommages et invalider la garantie e Si le cordon d alimentation ou la carcasse e Ne laissez jamais l appareil sans surveillance de l appareil sont ab
119. ub This product is not intended for commercial use before cleaning the product Switch off the product and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Clean the product and all other e tis designed for household use and accessories after each use similar applications only Such as for e Follow the instructions in the chapter example Cleaning and care employee cafeterias in stores offices and other commercial areas by customers in hotels motels and other residential facilities in Bed and Breakfast establishments infarm houses e Do not fill with milk past the maximum filling capacity Hot milk may spray out Warning Never open the lid during the frothing or heating process e Warning Never open the lid during use e Use the product only with the base provided e Risk of burns Avoid contact with hot surfaces and escaping steam Hold the product only by the handle e Keep a sufficient safety clearance around the product Hot milk can cause severe scalding 16 KMF240_A5_130322 indb 16 22 3 13 3 16 PM Congratulations Content Thanks for your purchase of KOENIC product 1 x Base Please read this manual carefully and keep it 1 x Lid for future reference 1 x Frothing attachment 1 x Stirring attachment 1 x User manual Intended use Technical Data This product is suitable
120. uidadosamente del embalaje original Se Fijaci n de accesorio recomienda conservar el embalaje origina El Marca de nivel MAX M X para guardarlo Si quiere desechar el embalaje con accesorio de removido original tenga en cuenta las normas legales O Marca de nivel MAX M X aplicables Si tiene dudas sobre una eliminaci n con accesorio espumador adecuada contacte con su centro de gesti n arca de nivel MIN MIN para ambos de residuos local accesorios Compruebe que el contenido entregado est Eje giratorio completo y sin da os Si el contenido est Bot n interruptor incompleto o da ado contacte de inmediato usar con calentador ACTIVO Bot n interruptor usar con calentador INACTIVO Base Accesorio espumador Accesorio para remover Marca de colocaci n Cable de alimentaci n con enchufe Asa con su lugar de adquisici n Tras desembalarlo consulte el cap tulo Limpieza y cuidados BEBE W ZE 23 KMF240_A5_130322 indb 23 22 3 13 3 16 PM Vaporizar leche 1 Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada 2 Abrala tapa y coloque el accesorio vaporizador sobre el eje giratorio 3 Ll nelo con leche El nivel de la leche debe estar entre las marcas superior O MAX MAX e inferior MIN M N 4 Coloque la tapa firmemente presion ndola ligeramente hacia abajo 5 Alinee el vaporizador de leche con la marca de colocaci n de la base 6 Iniciar la vaporizaci n Va
121. upervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the product e Children should be supervised to ensure that they do not play with the product top of the a o w KMF240_A5_130322 indb 15 e The mains voltage must match the product e The d the e Only unplug from t the mains e Avoid da may sharp cor e Keep this cord and heat sources hot e Only unplug f the e Unp when the p information on the power plug is u sconnect device power plug is in operable condition he power socket can separate the product completely from plates and other heat p products objects plug itself Do not pull on ug the pr Please be mages to the power be caused ners product including power power plug away f by kinks or ike for example rom the power oduct roduct is not be case of malfunctions before attaching detaching accessories and before cleaning the product e If the power cord or the casin product is damaged or if the dropped the product may not be used ed by an authorised before it replaced e Caution from uni product externa device is examin service agent damaged power by the authorised in order to avoid hazards In order to prevent ntentiona protective temperatu
122. vec un chiffon humide et puis essuyez les soigneusement 4 Assurez vous qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil par exemple par le bouton ou par le socle 5 Nettoyez le couvercle et le mousseur lait avec de l eau chaude et un peu de d tergent de vaisselle imm diatement apr s l utilisation Ne le nettoyez pas dans le lave vaisselle O Attention L appareil n est pas lavable en lave vaisselle Ne pas liminer cet appareil dans les d chets m nagers municipaux non tri s Les retourner au point de collecte d sign pour le recyclage des WEEE Se conduire ainsi aidera pr server les ressources et prot ger l environnement Contacter votre revendeur ou les autorit s locales pour de plus amples informations 32 KMF240_A5_130322 indb 32 Placez le mousseur ou l agitateur sur le porte accessoire du couvercle et l autre sur l axe de rotation 22 3 13 3 16 PM Biztons gi utas t sok s Els haszn lat el tt figyelmesen olvassa k sz l ken olvashat h l zati fesz lts ggel el ezt a haszn lati tmutat t A k sz l k e A k sz l k ramtalan t s hoz h zza ki a karbantart s r l illetve biztons gos konnektorb l Ellen rizze hogy a h l zati haszn lat r l l nyeges inform ci kat aljzat megfelel llapotban van tartal
123. ximo e inferior MIN minimo 4 Coloque a tampa com firmeza exercendo uma ligeira press o 5 Alinhe o recipiente com a pe a de posicionamento existente na base 6 Come ar a formar espuma Espuma com a unidade de aquecimento ligada Carregue no bot o 9 O bot o emite uma luz vermelha Espuma com a unidade de aquecimento desligada Carregue no bot o luz azul 7 O produto desliga se automaticamente quando o leite est aquecido mas se entender que a espuma est pronta pode carregar no interruptor para desligar o produto devendo em seguida desligar o cabo de alimenta o el trica 8 Retire o recipiente da base e abra a tampa Nota Pode servir o leite diretamente ou retir lo com uma colher do recipiente O bot o emite uma Aten o Nunca abra a tampa nem retire o recipiente da base durante a forma o de espuma 60 KMF240 A5 130322 indb 60 O recipiente deve ser corretamente posicionado sobre a base antes da sua utiliza o 22 3 13 3 16 PM Aquecer leite 1 Ligue o cabo de alimenta o el trica a uma ficha adequada 2 Abra a tampa e fixe o acess rio para agitar no eixo rotativo 3 Enchao recipiente com leite O n vel do leite deve situar se entre os indicadores superior MAX O m ximo e inferior MIN m nimo 4 Coloque a tampa com firmeza exercendo uma ligeira press o 5 Alinhe o recip
124. z wy czonym elementem grzejnym Podstawa Ko c wka do spieniania Ko c wka do mieszania Element naprowadzaj cy Kabel zasilaj cy z wtyczk Uchwyt NEBDON 53 22 3 13 3 16 PM Spienianie mleka 1 3 NA Podtacz wtyczke zasilajaca do odpowiedniego gniazda elektrycznego Otw rz pokryw i zamocuj ko c wk do spieniania na wale obrotowym Wlej mleko Poziom mleka powinien znajdowa si mi dzy g rnym MAX MAKS a dolnym oznaczeniem MIN Za pokryw lekko j dociskaj c Wyr wnaj spieniacz do mleka z elementem naprowadzaj cym na podstawie Rozpocznij spienianie Spienianie z w czonym elementem grzejnym Naci nij przycisk 69 Przycisk zacznie wieci na czerwono Spienianie z wy czonym elementem grzejnym Naci nij przycisk Przycisk zacznie wieci na niebiesko Urz dzenie wy czy si automatycznie po podgrzaniu mleka mo na je tak e wy czy w cznikiem wy cznikiem i od czy wtyczk zasilaj c z gniazda elektrycznego po uzyskaniu danego efektu spienienia Zdejmij spieniacz do mleka z podstawy i otw rz pokryw Uwaga Mleko ze spieniacza mo na przela lub prze o y y k Przestroga Podczas spieniania nie nale y nigdy otwiera pokrywy Spieniacza do mleka nie nale y podczas spieniania zdejmowa z podstawy 54 KMF240_A5_130322 indb 54 Przed w czeniem spieniacz do mleka musi
125. zn l i k zik nyv Rendeltet sszer haszn lat M szaki adatok Ez a term k tej meleg t s re s habos t s ra N vleges fesz lts g 220 240 V alkalmas Minden m s haszn lat a term k N vleges teljes tm ny 500 W k rosod s t vagy s r l seket okozhat N vleges frekvencia 50 60 Hz Az els haszn lat el tt Vez rl szervek vatosan vegye ki a term ket s az Fed l alkatr szeket az eredeti csomagol b l Tartoz kr gz t Aj nlatos az eredeti csomagol st meg rizni El szintjelz s a kever tartoz kkal hogy abban t rolhassa a k sz l ket Ha kidobja MAX szintjelz s a habos t tartoz kkal az eredeti csomagol st legyen tekintettel a MIN szintjelz s mindk t tartoz khoz hat lyos jogszab lyokra Ha b rmilyen k rd se El Forg tengely van a hullad kkezel ssel kapcsolatban l pjen Kapcsol gomb kapcsolatba a helyi hullad kkezel si k zponttal BEKAPCSOLT meleg t ssel m k dtesse Ellen rizze hogy a sz ll tott alkatr szek IH Kapcsol gomb hi nytalanul s pen megvannak e Ha a KIKAPCSOLT meleg t ssel m k dtesse sz ll tott term kek hi nyosak vagy s r ltek Alapzat azonnal l pjen kapcsolatba a viszontelad val El Habosit tartoz k A kicsomagol s ut n a Tiszt t s s El Kever tartoz k karbantart s fejeztben le rtak szerint j rjon el gaz t csap l zati k bel csatlakoz val Foganty 35 KMF240 A5
126. zosta odpowiednio ustawiony na podstawie 22 3 13 3 16 PM Podgrzewanie mleka 1 Podtacz wtyczke zasilajaca do odpowiedniego gniazda elektrycznego 2 Otw rz pokryw i zamocuj ko c wk do mieszania na wale obrotowym 3 Wlej mleko Poziom mleka powinien znajdowa si mi dzy g rnym MAX MAKS O a dolnym oznaczeniem MIN Za pokryw lekko j dociskaj c Wyr wnaj spieniacz do mleka z elementem naprowadzaj cym na podstawie 6 Naci nij przycisk 6 aby rozpocz podgrzewanie Przycisk zacznie wieci na czerwono 7 Gdy mleko zostanie podgrzane urz dzenie wy czy si automatycznie Od cz wtyczk zasilaj c z gniazda elektrycznego 8 Zdejmij spieniacz do mleka z podstawy i otw rz pokryw Na Uwaga Aby przygotowa wieksza ilos goracego spienionego mleka lub goracego mleka spieniacz do mleka nalezy odstawi na kilka minut w celu ostygniecia przed jego dalszym u ywaniem Termostat uniemo liwia korzystanie z gor cego spieniacza do mleka W celu przyspieszenia ch odzenia wn trze spieniacza do mleka mo na przep uka zimn wod Przestroga Nale y zachowa ostro no poniewa gor ce mleko mo e by przyczyn powa nych poparze Przestroga Przed wymian akcesori w spieniacz do mleka nale y wy czy i zdj z podstawy KMF240_A5_130322 indb 55 Przestroga Po przygotowaniu gor cego spien

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung WA14RA Manual de Usuario  Technika LCD19-240 User's Manual  Charte d`utilisation du programme des bénévoles  Bedienungsanleitung Digital  VDR-P300 カタログ  INSTRUCTION MANUAL Tri-View Thermometer    Samsung 32" Curved TV J6300 Series 6  Rangemaster OPLHD100  Manuel d`utilisation de la carte des aides aux logements sociaux  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file