Home

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

1. 5 SIAREM 2551 0301 0051 0051 0711 1161 2551 2391 0301 2571 2551 0301 0301 0301 2611 2551 0661 1991 2571 2681 2761 0051 2551 0301 0631 1001 1501 2611 1081 2391 0051 2391 2391 2761 2391 0051 0301 2791 2551 0051 0991 0051 1161 2771 2471 2391 0301 2771 2551 0051 2791 0681 0681 2541 2391 0301 0861 0561 2541 2551 0051 0301 0701 2791 2551 2791 0751 0981 1171 2551 2791 2551 2791 2791 2791 0861 1061 2021 2031 2591 2601 2701 2711 2531 2791 0641 0741 1041 1051 1521 1541 1111 1131 0161 0181 2401 2551 0301 2391 1161 1671 2791 2471 2551 1051 2631 0161 0171 2471 2481 2791 0471 1111 2791 2571 2581 0701 2551 0711 0721 1761 1881 2771 0571 0581 2801 2791 2551 2631 2161 2571 114 1161 2571 1791 2041 2611 0791 1131 1821 2151 0261 2791 2551 2311 2561 2771 0301 2491 2391 2691 2571 0751 1891 0591 2791 2581 1901 2791 1801 2151 2621 0811 1391 2771 2581 0301 2791 2531 2741 0861 2551 2541 2721 2581 0981 1901 0601 2201 1811 2331 2641 0921 1471 1131 2541 2791 0941 2621 2551 2771 2691 1011 2001 2311 1851 2341 2661 0991 1491 1661 2551 2801 0981 2741 2581 2791 2721 1161 2311 2391 SICATEL SICATEL FRANCE S SIEMENS SIERA SIERRA SILMA SILVA SILVER SINGER SINUDYNE SKY SMARAGD SNYDER SOLAVOX SONIKO SO
2. potom zm kn te P a VOL a zadejte Kouzeln vyhled vac k d TV 0001 Zm kn te stejnou kl vesu po adovan ho re imu za zen jako v kroku 2 viz v e nap EAB Podobu 3 sekund dr te z rove kl vesy P a VOL dokud se nerozsv t indik tor a v HTM1000 bude p ipraven za t vyhled vat Nami te ovlada na va e za zen nap TV a opakovan stiskn te kl vesu 1 Vypnout Zapnout pomalu a trp liv dokud se za zen nevypne Jakmile se V p stroj vypne stiskn te kl vesu pro re im za zen nap a uzamkn te k d indik tor dvakr t zablik a vypne se Pro vyhled n K du za zen pro Va e VCR SAT DVD nebo CBL jednodu e opakujte v e uveden postup Nezapome te stisknout spr vn tla tko re imu za zen a zadat spr vn kouzeln vyhled vac k d b hem krok 2 5 v e D LE IT Pokud V p stroj nem infra erven ovl d n zap n n a vyp n n mus te dokon it kroky 2 a 6 v e a za t vyhled vat Stiskn te st dav 1 Vypnout Zapnout a dal tla tko d le it funkce dokud V p stroj nezareaguje na o ek vanou funkci stiskn te tla tko re imu za zen nap WWW a uzamkn te k d nap ma kejte st dav 1 Pozn mka DVD kabely a k dy dal ch za zen mohou b t vyhled ny a uzam eny v jak mko
3. 2621 2771 0861 2311 2621 2021 2801 0041 2631 2571 2621 1971 2591 2711 2631 2641 2791 0921 2351 2631 2131 1141 2791 2581 2641 2021 2601 2791 2791 2661 1081 2411 2691 2171 2541 2631 UNIVERSUM UNIVOX URANYA VANGUARD VIDEO SYSTEM VIDEOTECHNIC VIDEOTON VIDIKRON VIDION VIDTECH VISION VISON VORTEC VOXSON WALTHAM WARDS WATSON WATT RADIO WEGA WEGAVOX WELTBLICK WESTON WHARFEDALE WHITE WESTINGHOUSE WINSTON WINTERNITZ WORLDVIEW XRYPTON YAMISHI YOKAN YOKO YORK ZANUSSI ZENITH VCR Device Model AIWA AKAI ALBA AMSTRAD ANITSCH ASA BAIRD BAUR BLACK DIAMOND BLAUPUNKT BUSH BUSH UK CGE CRAIG CROWN DAEWOO DECCA 0051 1901 2691 2551 0301 0301 0301 0051 0051 0051 2631 0631 2581 0301 2541 0301 0051 0051 0051 0631 2671 0051 0051 0701 2221 0051 0051 2551 2551 0051 0051 0301 0051 2551 2551 2551 0051 0051 0721 0051 0301 1281 2441 2531 2721 2771 2571 2761 0061 0071 0301 2551 2551 2791 0651 0961 2551 2791 2551 2791 0721 2551 0961 1071 2791 0301 2551 1571 2581 2541 2551 0301 1571 2551 2791 2791 2791 1571 2551 0301 0301 2791 2791 2791 0301 2201 1901 0132 0192 0282 0612 0042 0672 0152 0512 0672 0162 0372 0042 0212 0462 0132 0642 117 1411 2541 2781 2791 1681 2791 1571 2571 2121 2791 2771 2571 2551 2791 2551 0312 0692 0672 1471 2551 2791
4. dokonce i kdy je v ovlada i v jin m ovl dac m re imu Nicm n pokud jste ne tla tka VOL VOL a nastavili v re imu n jak ho za zen VCR DVD SAT CBL nau en p kazy bude v re imu odpov daj c ho za zen univerz lnost vy azen Pokro il funkce Chytr program Vytvo te et z mnohon sobn ch p kaz v ovlada m 6 nastaviteln Smart programy ka d s maximem 20 kl ov ch krok S pomoc funkce Smart m ete nastavit skupinu p kaz se zpo d n m a tyto p kazy budou jednodu e vykon ny et zem infra erven ch sign l po stisknut kl vesy Smart 88 Czech Nastavit Chytry Program 1 Sy Poi dobu 3 sekund dr te 1000 z rove kl vesy P a VOL dokud se nerozsviti indik tory Vlo te kouzelny k d 0009 Rozsviti se ikonv Smart Vyberte si po adovan Chytr tla tko nap Smart 1 Zadejte p kaz z re imu odpov daj c ho za zen a indik tor jednou zablik pro ka d tla tko Pokud chcete nastavit dobu p enosu p kazu max 60s stiskn te a dr te p kaz Opakujte krok 5 dokud nedokon te cel program a pot stiskn te stejn Chytr tla tko nap Smart 1 Smart program je ulo en K nastaven dal ho Chytr ho programu opakujte v e uveden kroky 1 a 6 6 1 Nastavit strany 4 5 a 6 jako CHYTR Prove te kroky 1 a 3 sekce EJ N
5. 0872 0622 118 0302 0602 0162 0272 0302 0502 1002 0512 0462 0462 0602 0712 0192 0292 0512 0942 0722 0722 0232 0522 0952 0782 0272 0962 0222 0512 0672 0902 0272 0672 NECKERMANN NOBLIKO NOKIA NORDMENDE OLVMPUS OPTIONICA ORION OSAKA OSAKI OTTO VERSAND PAENTAX PANASONIC PERDIO PHILCO PHILIPS PHONOLA PIONEER PROLINE PVE QUARTZ QUELLE REALISTIC RET REX RICOH SABA SAISHO SALORA SAMSUNG SANVO SBR SCHNEIDER SE G SEI SINUDYNE SHARP SHINTOM SIEMENS SINUDYNE SONITRON SONY STS SUNKAI SUNSTAR SYLVANIA SYMPHONIC TANDBERG TASHIKO TATUNG TCM TEAC TECHNICS TEKNIKA TELEFUNKEN TEMPEST THOMSON THORN THORN FERGUSON TMK 0002 0012 0192 0092 0492 0162 0202 0142 0132 0132 0002 0302 0162 0132 0762 0002 0202 0002 0002 0132 0002 0272 0002 0132 0772 0442 0652 0092 0492 0142 0272 0002 0182 0002 0002 0002 0142 0202 0002 0012 0002 0232 0132 0822 0302 0212 0132 0132 0132 0222 0132 0002 0842 0132 0162 0132 0332 0732 0102 0602 0412 0602 0222 0012 0232 0102 0532 0212 0512 0372 0012 0772 0022 0072 0022 0012 0182 0482 0332 0572 0212 0512 0322 0232 0022 0132 0072 0402 0272 0082 0272 0252 0832 0612 0612 0632 0132 0862 0432 0742 0332 0422 0222 0272 0332 0542 0222 0692 0022 0172 0162 0202 0432 0222 0522
6. 1 4 Especificaciones Sistema operativo Sistema de control remoto integrado con infrarrojo programable y de aprendizaje Preprogramado con librer a de c digos para televisores TV grabadoras de cintas de video VCR sat lite sat lite digital receptor satelital SAT convertidores de cable CBL y tocador de discos de video digital DVD Compatibilidad Capacidad de memoria Retenci n de memoria despu s de la desconexi n de las bater as 226 comandos de aprendizaje No vol til y memoria permanente Pantalla Pantalla de toque negativo LCD Luz de fondo Luz de fondo EL azul brillante Distancia de manejo 8 metros 25 pie Requerimiento de poder Baterias 4 x AAA Alcalinas son recomendadas Dimensiones 163 x 54 x 19 5 mm Peso 1300 sin bater as instaladas 180g con bater as instaladas Para prop sito improvisado especificaciones y funciones est n sujetas a cambios sin notas previas Como lnstalar las Bater as Las bater as alcalinas son recomendadas 1 Abra la tapa de las bater as 2 Siga como el s mbolo de los polos se alados en el compartimiento de las bater as 3 Introduzca las bater as 4 Coloque la tapa de las bater as Nota Bater a baja Cuando el icono de la AJ aparece en la pantalla significa que el nivel de las bater as est n bajas Usted tiene que reemplazar las bater as por unas nuevas para asegurar la funcionalidad apropiada No utilice vi
7. 2551 1791 2791 2551 2791 2791 2791 0342 1541 1681 2591 2681 2791 2081 2121 2591 2601 0352 0462 DECCA UK DEGRAAF DIXI DUAL DUMONT DYNATECH EMERSON FERGUSON FIDELITV FINLANDIA FINLUX FIRST LINE FISHER FORMENTI PHOENIX FUNAI GEC UK GENERAL TECHNIC GOLDSTAR GOODMANS GRANADA GRANADA UK GRUNDIG HANSEATIC HARMAN KARDON HINARI HITACHI IMPERIAL INGERSOL INNO HIT INNOVATION INTERFUNK KENDO KENWOOD LIFETEC LLOYD LOEWE OPTA LOGIK LUXOR M ELECTRONIC MAGNADVNE MAGNASONIC MARANTZ MATSUI MEDION MEMOREX METZ MGA MICROMAXX MINERVA MINOLTA MITSUBISHI MTC MULTITECH MURPHY NATIONAL 0002 0002 0142 0332 0002 0132 0132 0412 0132 0002 0002 0302 0612 0182 0002 0132 0002 0872 0512 0132 0002 0002 0002 0972 0002 0622 0112 0132 0132 0142 0002 0842 0002 0192 0192 0442 0002 0192 0272 0842 0132 0002 0142 0192 0132 0002 0272 0002 0002 0912 0842 0132 0012 0612 0842 0012 0302 0002 0132 0002 0132 0002 0162 0132 0132 0212 0422 0232 0082 0612 0232 0652 0202 0232 0012 0012 0982 0512 0142 0302 0862 0232 0232 0462 0512 0862 0012 0272 0012 0142 0922 0862 0182 0632 0862 0612 0132 0232 0232 0222 0552 0132 0242 0272 0162 0452 0992 0222 0362 0872 0272 0272 0482 0872 0022 0512 0202 0212 0932 0872 0232
8. 2791 0741 2391 0891 1681 2381 2391 2631 2641 2741 1471 2551 2791 2591 2571 2541 2551 0411 1291 2781 1131 0851 2551 2551 2541 2551 2551 2741 2681 2791 2571 2581 2631 2771 2551 2631 0421 1301 2791 1571 0871 2751 2791 2551 2791 2581 2791 2791 2791 2631 2791 0431 2551 2571 0991 2791 2791 2791 2791 0441 2691 BECRESE BEKO BELL 8 HOWELL BENCHMARK BEAUMARK BEON BESTAR BESTAR DAEWOO BIGSTON BLACK DIAMOND BLACK PANTHER BLAUPUNKT BLAUPUNLET BLUE SKV BONDSTEC BOSCH BPL BRANDT BRANDT ELECTRONIQUE BRENDSTAR BRINKMANN BRIONVEGA BRIORRVEGA BROCKWOOD BROKSONIC BRUNS BSR BUSH CAMPLE CANDLE CAPEHART CARAD CARENA CARREFOUR CARVER CASCADE CASIO CENTURION CENTURV CGE CGM CIE CIMLINE CIRCUIT CITY CITIZEN CITY CLARIVOX CLATRONIC COLORTYME COMPUTRON CONCORDE CONDOR CONIC CONRAD CONTEC CONTINENTAL EDISON CORONADO 0051 0051 0051 0051 0051 0051 2631 0301 2791 2581 1231 1341 2781 0051 2481 2441 2551 1991 2681 1801 0301 1571 0051 0051 2391 2391 2571 0621 0051 2771 2391 2391 0051 2551 2551 0051 0051 2551 2551 0051 2551 0051 2201 0301 2641 0301 0301 0301 2391 0051 0301 1601 0301 2 91 0051 0301 0301 0051 0051 2551 0301 0331 2391 2391 1361 1621 0301 2391 1571 2551 0801 2551 1241 1251 2371 2441 25
9. 130gr zonder batterijen 180gr met batterijen Om verbeteringsdoelen zijn de specificaties en functies onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande melding Het Installeren Van de Batterijen Alkaline batterijen worden aanbevolen 1 Verwijder het deksel van de batterijruimte 2 Volg de symbolen die worden aangegeven in de batterijruimte 5 3 Introduceer de batterijen 4 Plaats het deksel terug op de batterijruimte Aantekening Batterijstand laag Indien het icoon 721 wordt vertoond op het scherm geeft dit aan dat de batterijstand laag is U moet de batterijen door nieuwe vervangen om zeker te zijn van een correcte werking Gebruik niet oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd daar oude batterijen kunnen lekken 68 Opstarten A Nahetinstalleren van de batterijen roept uw HTM1000 een tv mode op Indien het 15 seconden inactief is zal het overgaan op de power saving sleep mode en zal het scherm uitgaan Door simpelweg het scherm aan te raken zal het apparaat weer geactiveerd worden Aantekening In de power saving sleep mode zijn de toetsen nog steeds beschikbaar Raak een willekeurige apparaattoets op het scherm aan om het overeenkomstige apparaat binnen te gaan Bijvoorbeeld Het 88 icoon zal blauw worden Raak een toets rechtstreeks aan om de overeenkomstige infrarode opdracht uit te zenden 2 1 Toetsen Er zijn 9 toetsen Deze brengen infrarode opdrachten over op
10. How to Set Up Your HTM1000 Learning Commands Your HTM1000 is factory preprogrammed to operate your TVS VCRs SATs CBLs amp DVDs Due to the limited number of key some minor functions may not be included You may teach your remote with the original A V remote to operate any excluded function by your choice Besides the preprogrammed devices you may also teach the remote to operate other infra red controlled eguipment and appliances such as HiFi or air conditioners etc Your HTM1000 can learn and reproduce up to 226 commands from other remote controls All 5 device modes TV VCR DVD SAT CBL can be taught to operate additional commands 1 Press a desired device mode key e g WEJ mm icon will change into blue color 2 Hold down P amp VOL on the remote together simultaneously for 3 seconds until the indicator lights up 3 Enter the Magic Learn Code 0000 the Learn icon will light up and your HTM1000 is ready to learn commands 4 Aim your A V remote control to the HTM1000 infra red lens on a flat sur face with 5 8 cm apart Make sure your A V remote control has new batteries 5 Press and release a desired keys on the remote you want to hold the command 6 Press and hold the corresponding key on your A V remote control to transfer the command The indicator will flash once and the device mode key icon e g mm will flash again when the command is copied You can release the key on
11. Nevystavujte v HTM1000 prachu p m mu slune n mu sv tlu vlhkosti vysok m teplot m nebo mechanick mu oku Nepou vejte star a nov baterie dohromady proto e star baterie mohou vyt ct Ne ist te v HTM10000 chemick mi isti i ani p skem Ut rejte ovlada m kk m such m had kem aby se na n m nehromadil prach Nerozeb rejte v HTM10000 neobsahuje dn upot ebiteln sti E Odstra ov n Probl m Ot zka M j ovlada v bec nefunguje Odpov d Zkontrolujte va e AV za zen pokud m hlavn vyp na vypnut v d lkov ovlada ho nem e obsluhovat Odpov Zkontrolujte zda jsou baterie spr vn vlo en podle znak Odpov d Pokud jsou slab baterie vym te je viz 1 4 JAK NAINSTALOVAT Ot zka BATERIE Pokud je pod zna kou m ho AV za zen naps no n kolik k d jak vyberu spr vn k d za zen Odpov d Pokud chcete naj t spr vn k d pro va e AV za zen zkou ejte Ot zka k dy jeden po druh m dokud nebude v t ina tla tek spr vn fungovat Moje AV za zen reaguje pouze na n kter p kazy Odpov d Zadali jste k d pro kter funguj n kter p kazy ale Odpov d M ete tak zkop rovat Ot zka n kter ne Vyzkou ejte jin k dy dokud nebude v t ina tla tek spr vn fungovat kazy z va eho p vodn ho d lkov ho ovl d n viz Jak N
12. na jakoukoli kl vesu se ozve kr tk p pnut Podsv tlen Z iv modr EL poosv tlen se zapne jakmile na ovlada klepnete Pokud je ovlada 15 vte in ne inn podsv tlen se automaticky vypne 82 Czech Jak Nastavit Home Theatre Master 1000 3 1 Zaddnim k du Ovlada mu ete nastavit podle n sleduj c ho n vodu zad v n k du 1 Pod vejte se na SEZNAM K D P STROJ a najd te ty m stn k d odpov daj c zna k m va eho A V za zen Pokud je pod zna kou va eho za zen naps n v c ne jeden K d zkuste nejprve prvn k d 2 P stroj manu ln zapn te nap TV 3 Stiskn te po adovanou kl vesu re imu za zen nap EED ikona ma bude mit modrou barvu 4 Dr te po dobu 3 sekund z rove kl vesy P a VOL dokud se nerozsviti indikatory 5 Vlo te 4 seln K d za zen pokud je k d sp n zad n indik tor dvakr t zablik a vypne se Zapn te p stroj nap TV a vyzkou ejte funk n tla tka na ovlada i Pokud v p stroj nap TV spr vn zareaguje na spu t nou funkci vlo ili jste spr vn K d za zen V opa n m p pad zopakujte v e uveden postup s ostatn mi dostupn mi K dy za zen dokud v p stroj nap TV spr vn nezareaguje na spu t nou funkci a dokud v t ina tla tek nebude spr vn fungovat Pro zad n K d va ich VCR
13. periferica nel passo numero 3 spiegato precedentemente Nota DVD CBL SAT e gli altri codici di periferiche possono essere inseriti in qualsiasi tasto di modalit periferica eccetto le modalit TV 8 VCR Premete semplicemente il tasto di modalit di periferica e inserire il codice a 4 cifre per DVD CBL SAT e per le altre periferiche Se l indicatore lampeggia 6 volte nel passaggio 5 vuol dire che stato inserito un codice errato Dovete ripetere i passaggi da 2 a 5 Suggerimento Se non riuscite a trovare un corretto codice di periferica Device Code per il vostro sistema guardate in 3 2 Cercando nella Bibiloteca 44 3 2 Cercando nella Bibiloteca Se non riuscite ad identificare un codice corretto di periferica Device Code dalla lista dei codici del il vostro sistema potete cercare il codice nella biblioteca 1 2 3 4 Accendete manualmente la vostra periferica ad esempio la TV Premete un tasto di modalit di periferica Device Mode Key a vostra scelta ad esempio la Tenete premuti insieme simultaneamente P e VOL sull HTM1000 finch indicatore si illuminer Inserite il codice di ricerca Magic Search Code corrispondente dalla seguente tabella L indicatore lampegger due volte e si spegner PO DI PERIFERICA TV von sa at ou MAGIC SEARCH CODE 0004 CODICE DE RICERCA Ad esempio premete il tasto di modalita di perife
14. z B TV 4 Suchen Sie die Funktionstaste die Sie zuletzt programmiert haben und dr cken Sie sie um das Kommando auszuf hren 5 Um aus dem SHIFT Modus auszusteigen dr cken Sie erneut SHIFT 36 5 4 bergreifende Lautst rkeregelung Die bergreifende Lautst rkeregelung erm glicht Ihnen die Lautst rke und Stummschalt Funktionen Ihres Fernsehger tes zu steuern selbst wenn sich die Fernbedienung in einem anderen Modus befindet ohne dass Sie st ndig zwischen den Ger temodi hin und herschalten m ssen Wenn Sie jedoch auf VOL VOL oder JA in der Gerateauswahl VCR DVD SAT CBL Kommandos gelegt haben ist die Ubergreifende Lautst rkefunktion im entsprechenden Modus nicht aktiviert 5 5 Erweiterte Funktion Smartprogrammierung Erstellen Sie eine Reihe von mehreren Kommandos Ihre Fernbedienung kann 6 Smartprogramme mit jeweils maximal 20 Tastenfolgen speichern Mit Hilfe von Smart k nnen Sie eine Kommandogruppe zeitverz gert in einer Reihe von Infrarotsignalen ausf hren indem Sie einfach auf Smart dr cken Smartprogrammierung Dr cken Sie und VOL auf dem 1000 gleichzeitig und halten Sie sie 3 Sekunden lang bis die Anzeige aufleuchtet Geben Sie den Code 0009 ein Die Smart Anzeige schaltet sich ein W hlen Sie die gew nschte Smart Taste z B Smart D W hlen Sie ein Kommando vom entsprechenden Ger temodus und die
15. 0411 0801 2481 2721 0441 1631 2551 2551 2791 2791 0361 2551 2771 112 0441 1261 2551 2791 2791 2621 2551 2641 0661 0861 1391 1521 1861 2341 2661 2631 1051 0141 2531 0421 1261 2491 2751 0471 2021 2791 2571 0371 2791 0501 1281 2571 2791 2791 2681 0671 0901 1401 1541 1871 2551 2681 2791 1501 0151 2551 0431 1271 2541 2771 0561 2111 2691 0381 0791 1301 2691 0721 0931 1421 1571 1921 2591 2701 1521 0301 2581 0441 1281 2551 2781 0801 2371 2721 0391 0921 1331 2721 0731 0991 1431 1821 1961 2601 2791 2011 0961 2791 0451 1331 2591 2791 1241 2751 1191 PATHE MARCONI PAUSA PCE PEC PENNEY PERDIO PERFEKT PHILCO PHILEX PHILIPS PHILIPS F PHOENIX PHONOLA PILOT PIONEER PLANTRON POLICOM POPPY PORTLAND PRANDONI PRINCE PRANDONI PRINCE PRIMA PRINCESS PRINZ PROELCO PROFEX PROFITRONIC PROLINE PROSONIC PROTEC PROTECH PROTECT PROTON PROVISION PULSER QUELLE QUESTA R LINE RADIALVA RADIO SHACK RADIOLA RADIOMARELLI RADIOSTONE RADIOTONE RANK ARENA RANK BUSH MURPHY RCA RECOR RECORD RECTILIGNE REDIFFUSION REDSTAR 1991 0301 2391 2391 2551 0051 0051 2201 2801 2551 2751 0051 0051 0051 2551 0051 2651 0051 2571 0301 2391 0721 2151 0051 0301 2771 0051 0301 0051 2551 2551 0051 2551 2791 0301 2551 0051 00
16. 16 secondes jusqu ce que indicateur s teigne permettant alors la t l commande de revenir un fonctionnement normale R p tez le processus ci dessus pour remettre en fonction la t l commande Lorsque indicateur clignote par 3 fois au moment du transfert du signal il vous indique que la m moire est pleine Appuyez de nouveau sur la m me touche de fonction pour reprendre le cours normal Vous pouvez supprimer ventuellement les lignes de commande en mode device afin de lib rer de l espace pour un nouveau signal Reportez vous la rubrique Avertissement ci dessus Mise en Marche de la Telecommande 5 1 Operation classique Apr s avoir r alis le param trage de votre t i commande par rapport votre quipment A V cette t l commande fonctionnera comme toute autre t l commande Pour la mise en marche visez votre appareil puis pressez la touche appropri e de votre t l commande L indicateur lumineux clignote et un son est produit durant la transmission du signal confirmant l acceptation de la fonction choisie Note Sur certains lecteurs VCR DVD il est n cessaire d utiliser les touches PLAY STOP REW FF and REC functions 5 2 Page Chaque mode de fonctionnement contient 3 groupes de commandes Pour afficher un autre groupe de fonctions veuillez simplement presser sur la touche Page gt situ e dans le coin inf rieur droit de la t l commande 22 5 3 5
17. Aantekeningen Probeer geen additionele opdrachten met de Apparaattoetsen i Page p Key en SHIFT toetsen op te slaan Zij kunnen zelf geen opdrachten bevatten Elke functietoets zal slechts 1 opdracht opslaan Een nieuwe opdracht die wordt opgeslagen zal automatisch de voorgaande wissen en vervangen Indien u per ongeluk een onverwachte toets heeft ingedrukt in stap 5 hierboven genoemd moet u 16 seconden wachten totdat de aanwijzer uitgaan en de afstandsbediening weer normaal zal functioneren U kunt dan de procedures die hierboven zijn beschreven opnieuw uitvoeren om de afstandsbediening opnieuw in te stellen Indien de aanwijzer 3 maal oplicht tijdens het overdracht proces van de signalen betekent dit dat het geheugen vol is Druk op dezelfde apparaattoets om de normale werking te herstellen U kunt de opgeslagen opdrachten in een apparaatmode wissen en ruimte maken voor een nieuw signaal Zie Waarschuwing hierboven De Afstandsbediening Hanteren 5 1 Normale hantering Zodra u de installatie van de afstandsbediening voor uw audiovisuele apparatuur heeft afgerond werkt het gelijk aan uw originele afstandsbediening Om ermee te werken richt u het op uw apparatuur drukt u op de geschikte Apparaattoets en roept u de gewenste functie op door het drukken op de overeenkomstige toets op de 74 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 Netherlands afstandsbediening De aanwijzer licht op en u zult
18. M ELECTRONIC M ELECTRONICS MACYS MADISON MAGNADYNE MAGNAFON MAGNASONIC MAGNAVOX MAGNUM MANESTH MARANTZ MARELLI MARK MASUDA MATSU MAVA MAXAM MAXELL MCE MCMICHAEL MEDIATOR MEDION MELECTRONIC MEMOREX MEMPHIS MERCURY METZ MGA MICROMAXX MIDLAND MINATO MINERVA MINOKA MISTRAL ELECTRONIC MITSUBISHI MIVAR MORGAN S MOTOROLA MULTIBROADCAST MULTISTANDARD MULTITEC MULTITECH MUSIKLAND MYRYAD NAKIMURA NAMSUNC NAONIS NATIONAL NEC 0051 0301 0051 2391 2551 0051 2571 2151 0051 0051 0171 0051 2551 0051 2571 0051 2551 0051 2531 2391 0301 0301 0301 2561 0051 0651 1411 2751 0301 0301 0301 1191 2261 2551 2551 2391 2551 1241 0051 2801 0051 2541 1091 2181 2551 0051 2391 2801 2581 2551 0051 2791 2551 2551 2551 2551 0301 0721 0051 0301 1501 0301 2791 0301 2581 2581 0301 2541 2551 2551 2791 2551 2551 2791 0301 2541 2471 2351 1541 2771 2551 1201 2551 2791 2791 2791 1301 2551 0301 2551 1121 2791 2771 2791 0301 2791 2791 2791 2631 0351 2531 111 1471 0701 2391 2551 2791 2791 2791 2631 0311 2551 2551 2361 2551 2791 2791 1241 2571 2751 2791 2301 2571 1131 1111 2791 2541 2021 1571 2791 2791 0331 2611 2741 2371 2591 1281 2751 2781 2311 2791 1151 2391 2551 2151 0611 2751 2791 2381 2601 1
19. Shift Die SHIFT Funktion bringt Ihnen zus tzlichen Speicherplatz f r jedes Ger t Es gibt 3 Seiten f r jede Ger teauswahl Durch Benutzung der SHIFT Taste k nnen Sie die 4 5 und 6 aufrufen Gehen Sie folgenderma en vor 5 3 1 Zus tzliche Lerncodes auf der 4 5 und 6 Seite 5 3 2 5 3 3 1 F hren Sie die Punkte 1 bis 4 von E Einstellen Ihres HTM1000 Lernf hige Kommandos aus 2 Dr cken Sie die SHIFT Taste und Sie sehen dass Fa die SHIFT Taste zu yyy Nach oben ge ndert at 3 Nun befindet sich Ihre HTM1000 auf der 4 Seite fur zus tzlichen Programmierplatz Dr cken Sie Page gt um zur 5 und 6 Seite zu gelangen 4 Folgen Sie den Anweisungen ab Punkt 5 des Abschnittes Einstellen Ihres HTM1000 Lernf hige Kommandos um Kommandoeinstellungen zu treffen Shift f r zus tzliche Makros Abgesehen davon dass Sie zus tzliche Speicherpl tze aufrufen konnen Sie mit der SHIFT Funktion auf der 4 5 und 6 Seite eine Makrofunktion programmieren F r die Einstellungsinstruktionen gehen Sie bitte zu Abschnitt 6 1 4 5 und 6 Smartprogrammierung So gelangen Sie zur Shift Funktion 1 Dr cken Sie die Ger teauswahltaste die Sie zuletzt programmiert haben z B 2 Dr cken Sie SHIFT Sie k nnen nun e gt nach oben sehen 3 Ihr HTM1000 ist nun auf der 4 Seite des ausgew hiten Ger tes
20. Zni enie hlasitosti ZELEN Pre funkciu Teletext a Fastext CERVENY Pre funkciu Teletext a Fastext LT Pre funkciu Teletext a Fastext MODR Pre funkciu Teletext a Fastext Pozn mka Farebn tla idl a pou vaj aj pri niektor ch satelitn ch prij ma och a k blov ch syst moch T n kl vesu Ke klepnete na niektor kl ves ozve sa kr tke p pnutie Podsvietenie Po klepnut na dia kov ovl da sa aktivuje svetlomodr podsvietenie Podsvietenie sa automaticky vypne ak je dia kov ovl da po dobu 15 sek nd neakt vny 95 Slovak Ako Nastavi Home Theatre Master 1000 3 1 Zadan m k du zariadenia Dia kov ovl da mo no nastavi pod a t chto pokynov na zadanie k du 1 Pozrite ZOZNAM K DOV ZARIADEN a vyh adajte tvorcifern k d ktor zodpoved typu v ho audiovizu lneho zariadenia Ak je v zozname k dov pri va om zariaden viac k dov sk ste najprv prv k d Ru ne zapnite zariadenie napr klad telev zor Stla te kl ves re imu po adovan ho zariadenia ak to je napr klad ikona mm zmen farbu na modr 4 Podr te 3 sekundy s asne na dia kovom ovl da i P a VOL k m sa nerozsvieti kontrolka 5 Zadajte tvorcifern k d zariadenia kontrolka dvakr t blikne a v pr pade spechu zhasne w N Zapnite zariadenie napr klad TV a vysk ajte kl vesy funkci dia kov ho ovl da a Ak zari
21. control funcionan algunas veces A Su control A V original a lo mejor lleva comandos de doble se ales Usted tiene que ir a la secci n 4 2 Aprendizaje avanzado Ense ando una se al doble Que es SMART Es una funci n avanzada de su HTM1000 la cual le permite programar una serie de comandos en retardos de tiempo apropiados trav s del toque simple del bot n Smart seleccionado su HTM1000 va ejecutar una cadena de se ales infrarrojas autom ticas Para detalles por favor refi rase a la secci n 5 5 Funciones avanzadas Programa Smart PO 65 Inleiding Gefeliciteerd Uw Home Theatre Master 1000 HTM1000 is een ultramodern apparaat dat vele verschillende infrarood afstandsbedieningen integreert die gelijktijdige A V actie naar uw vingers brengt Wij hopen dat u van deze afstandsbediening gaat houden en dat u het als uw Personal Digital Assistant voor uw Home Theatre systeem zult gaan beschouwen Leest u eerst zorgvuldig deze handleiding door voordat u de afstandsbediening gebruikt Bewaar dit als referentiemateriaal voor in de toekomst 1 7 Hoofdkenmerken Voorgeprogrammeerd met geheugenvermogen 5 in 1 Home Theatre afstandsbediening van hoge kwaliteit ondersteund tv video satelliet KABEL DVD Een maximum van 226 geheugenopties e Helderblauwe achtergrondverlichting van LCD scherm In segmenten verdeeld beeldscherm met 24 drukgevoelige vlakken Snelle opstart bij h
22. de Fondo Luz de fondo EL azul brillante aparece inmediato cuando Usted toca el control La luz de fondo se apaga autom ticamente si el control no se activa en 15 segundos 56 Como Configurar el Home Theatre 3 2 Buscando por la libreria Master 1000 3 1 Introduciendo el codigo del equipo Usted tiene que prender el control introduciendo el c digo de ingreso de la siguiente manera 1 Refiri ndose a la LISTA DE C DIGO DEL EQUIPO vea el c digo del equipo de 4 digitos el cual corresponde a la marca de su equipo A V Si hay m s de un c digo del equipo en la lista con su marca pruebe desde el primer c digo 2 Prenda su equipo a mano por ejemplo TV 3 Presione la tecla del modulo del equipo deseado por ejemplo el icono cambia a un color azul 4 Presione simult neamente P abajo y VOL arriba en el control por 3 segundos antes que la luz del indicador se prenda 5 Introduzca el c digo del equipo de 4 d gitos el indicador va alumbrar dos veces y despu s si fue correctamente Prenda su equipo por ejemplo TV y pruebe las teclas de funciones del control Si su equipo por ejemplo TV responde a sus funciones correctamente indicadas Usted introdujo el c digo del equipo correcto De otra manera repita las instrucciones para configurar el resto de los c digos de los equipos disponibles hasta que su equipo por ejemplo TV responda a las funciones indicadas y la mayor a de
23. de fonction de l appareil pour lequel vous venez de d couvrir les fonctions ex WIN 2 Appuyez sur SHIFT vous verraez appara tre Get suivi d une fl che ascendante 3 Votre HTM1000 est positionn maintenant au niveau de la 4 me page du mode de l appareil choisi ex TV 4 Retrouvez l ic ne de fonction que vous avez apprise auparavant puis appuyez une fois pour valider l instruction 5 Pour quitter le mode SHIFT appuyez de nouveau sur l ic ne SHIFT Punch Through fonction de r glage du son amp volume Punch through vous permet de r gler les fonctions de niveau sonore et coupure de son du t l viseur sans devoir commuter le mode device d une mani re r p t e quand bien m me que votre t l commande se trouve positionn e en d autres modes op ratoires 23 Lorsque vous avez n anmoins appris les fonctions de VOL VOL ou A silence en mode device VCR DVD SAT CBL la fonction punch through sera d sactiv e au niveau du mode device correspondant 5 5 Fonction avanc e Programme Smart Cr ez une chaine de commandes multiples votre t l commande est livr e avec 6 programmes Smart comprenant chacun 20 tapes cl s La commande Smart vous permet de programmer un groupe de fonctions a retardement pouvant tre ex cut e par un signal infrarouge par simple pression de Smart Programmation d une fonction Smart 1 U RUM Sur le HTM1000 mai
24. e Home Theatre 5 en 1 accepte TV VCR SAT CBL DVD Un tutoriel qui offre un maximum de 226 commandes Panneau d affichage LCD r tro clair bleu e Panneau d affichage de type clavier avec 24 touches pav s sensibles Installation rapide par saisie de code et recherche de code en biblioth gue Fonction macro gr ce 6 touches smart programmables e Fonction de contr le de volume TV punch through Fonctions Teletext et Fastext disponibles pour TV num rique e Coupure automatique mode Veille pour conomiser les piles 14 1 2 D couverte de votre HTM1000 1 Lentilles infra rouge 2 Indicateur LED bleu vif 3 Panneau d cran tactile 4 Touches de commande 5 Logement pour piles Panneau d cran tactile 6 Touches Mode P riph rique s lection du mode p riph riques 7 Touches de fonction pour les fonctions par t l commande 8 Touche SILENCE pour coupure du son 9 Touche SHIFT pour des fonction annexes 10 Touche PAGE pour de prochaines touches de fonction de groupe 1 3 1 4 Sp cifications Syst me d exploitation Syst me d tude programme et int gr par t l commande infrarouge Pr programmation des codes biblioth que TV Enregistreurs Vid o Cassettes VCR R cepteurs Satellite et Satellite Num rique SAT Convertisseurs par c bles CBL et Lecteurs de Disques Vid o num riques DVD Un tutoriel aux 226 commandes d tude
25. het overeenkomstig uitgekozen apparaat 1 Power AAN UIT P Programma of Kanaal naar boven P Programma of Kanaal naar beneden VOL Volume hoger VOL Volume lager GROEN Voor Teletext en Fastext functie ROOD Voor Teletext en Fastext functie GEEL Voor Teletext en Fastext functie e BLAUW Voor Teletext en Fastext functie Opmerking Groen Rood Geel Blauw knoppen worden ook gebruikt voor ondersteuning van enkele Sateliet en Kabel ontvangers 2 2 Toetstoon Als u een willekeurige toets aanraakt hoort u een piep 2 3 Achtergrondverlichting Een helderblauw EL achtergrondlicht zal aangaan zodra u op de afstandsbediening drukt Het achtergrondlicht zal automatisch uitgaan wanneer de afstandsbediening 15 seconden lang niet is geactiveerd 69 3 1 Netherlands Het Installeren Van de Home Theatre Master 1000 Door het invoeren van de apparaatcode U kunt de afstandsbediening installeren door middel van de volgende instructies 1 Zoek in de CODELIJST VAN HET APPARAAT de 4 cijferige Apparaatcode op die overeenkomt met de merken van uw audiovisuele apparatuur Indien er meer dan een Apparaatcode onder uw merk staat probeert u het met de eerste code 2 Zet uw apparaat handmatig aan bijv de tv 3 Druk op de gewenste apparaattoets bijv WWW het zal blauw worden 4 Houd de P en VOL op de afstandsbediening tegelijkertijd 3 seconden lang ingedrukt totdat de aanwijzin
26. il diodo lente di trasmissione ad infrarossi del tuo telecomando A V e prova ancora A Controlla le batterie nel telecomando A V Se le batterie sono A Q A Q esaurite il telecomando non pu acquisire i comandi correttamente Assicurati che la distanza fra il telecomando A V e il tuo HTM1000 sia rimasta la stessa durante l intera procedura di acquisizione Alcuni comandi caguisiti nel mio telecomando non funzionano Quei segnali non sono stati acquisiti correttamente Prova ad istruire nuovamente il tuo HTM1000 per quelle funzioni Alcuni comandi acquisiti nel mio telecomando funzionano occasionalmente A Il tuo telecomando originale A V pu portare comandi di segnale gt doppio Devi esaminare la sezione 4 2 Acquisizione avanzata istruzione di un segnale doppio Cos e una SMART E una caratteristica avanzata del tuo HTM1000 che ti permette di programmare una serie di in tempo appropriato ritardato Semplicemente premendo un bottone Smart selezionato il tuo HTM1000 eseguir una catena di segnali ad infrarossi automaticamente Per i dettagli fai riferimento alla sezione 5 5 Funzione avanzata Smart Program 52 Introducci n Felicitaciones Su Home Theatre Master 1000 HTM1000 es un equipo a la vanguardia el cual integra muchos controles remotos diferentes de luz infrarroja para entrar en acci n al instante Nosotros esperamos que Usted le guste este
27. las teclas funcionen correctamente Simplemente repita el procedimiento para introducir los c digos de los equipos para sus VCR SAT DVD o CBL Recuerde presionar correctamente la tecla del modulo del equipo paso 3 Nota DVD CBL SAT y otros c digos de los equipos se pueden introducir en cualquier modulo del equipo menos m dulos TV amp VCR Solamente presione simplemente la tecla del modulo del equipo e introduzca su c digo de 4 d gitos para DVD CBL SAT y otros equipos Si elindicador alumbra 6 veces en el paso 5 se introdujo un c digo del equipo incorrecto Usted tiene que volver a repetir desde el paso 2 al 5 nuevamente Sugerencia Si Usted no puede encontrar el c digo correcto para su equipo vea 3 2 Buscando por la libreria 57 Si Usted no puede identificar un c digo correcto para su equipo de la lista de c digos Usted tiene que buscar el c digo a trav s de la librer a 1 Encienda su equipo a mano por ejemplo TV 2 Presione la tecla del modulo del equipo por ejemplo 3 Presione simult neamente P abajo VOL arriba en el HTM1000 por 3 segundos antes que la luz del indicador se prenda 4 Introduzca el c digo de b squeda m gico correspondiente la siguiente tabla El indicador va alumbrar dos veces y luego se apaga fro oe EGUIPO tV ven sar oat ovo DE B SQUEDA MAGIA 0010002 002 0004 nos Por ejemplo pres
28. maximum R tention de m moire coupure Piles Panneau d affichage Compatibilit Capacit m moire M moire permanente non volatile Ecran tactile n gatif LCD R tro clairage EL R tro clairage EL bleu vif Port e 8 m tres 25 pieds Alimentation lectrique 4 piles AAA Alkaline de pr f rence Dimensions 163 x 54 x 19 5 mm Poids 130 g sans les piles 180 g avec piles Les caract ristiques et les fonctions sont susceptibles d tre modifi es par le constructeur sans pr avis de sa part Installation des Piles Les piles alkaline sont recommand es 1 Otez le couvercle du compartiment piles 2 Conformez vous aux symb les de polarit figurant dans le compartiment 3 Logez y les piles 4 Replacez le couvercle du compartiment piles Note Indicateur de pile basse Le symb le qui appara t l affichage indique que la pile est faible Ins rez une pile neuve pour assurer un fonctionnement normal N utilisez pas simultan ment des piles neuves et us es car les piles us es ont tendance couler 16 Mise en Marche a 2 1 2 2 2 3 Une fois les piles install es votre HTM1000 passe en mode En mode inactif pendant plus de 15 secondes il passe alors en mode d conomie d nergie veille et affichage s estompe Pour r activer cran effleurez le simplement Note En mode veille le r pertoire du disque dur reste toujours disponible a
29. periferica scelta Nota Noncercate di acquisire comandi addizionali con i tasti Device Mode Page P gt e SHIFT Di per s stessi non tratterranno i comandi tasto di funzione tratterr un solo comando un nuovo comando da acquisire verr automaticamente cancellato e sostituir quello precedente avete accidentalmente premuto un tasto insapettato nel passaggio 5 sopra dovete aspettare 16 secondi fino a che l indicatore comparir e il telecomando torner alle operazioni normali Potete ripetere le procedure sopra per programmere nuovamente il telecomando Se l indicatore lampeggia 3 volte durante il trasferimento dei segnali questo significa che la memoria piena Premete nuovamente lo stesso tasto di periferica per ripristinare le normali operazioni Potete cancellare i comandi acquisiti in una modalit di periferica e fare spazio per un altro segnale nuovo Vedi la voce Attenzione sopra Usare il Telecomando 5 1 Normalioperazioni Una volta programmato il telecomando per il vostro sistema AN esso funzioner come il vostro telecomando originale Per usarlo semplicemente puntatelo al vostro sistema premete un tasto appropriato Device Mode Key e richiamate la funzione desiderata premendo un tasto corrispondente sul telecomando L indicatore lampegger e potrete sentire un suono durante la trasmissione del segnale come conferma del tocco del tasto Nota Per alcuni l
30. tells you the memory bank is full Press the same device key again to resume normal operation You may erase the learned commands in a device mode and make room for any new signal See Warning above Operating the Remote 5 1 5 2 5 3 5 3 1 Normal Operation Once you have setup the remote for your A V equipment it works like your original remote controls To operate just aim it at your equipment press an appropriate device mode key and invoke the desired function by pressing a corresponding key on the remote The indicator flashes and you can hear beep sound during signal transmission as confirmation of key touch For some VCR DVD players please use 44 6 D buttons for performing PLAV STOP REW FF REC functions Page Each device mode contains 3 groups of commands You can simply tap the Page P key on the right bottom corner of the remote panel to turn to another command group Shift SHIFT function allows you to obtain additional learning space for each device mode There are 3 pages for each default device mode Through using SHIFT key you can access the 4th 5th and 6th pages The practical procedures are as follows Learn additional codes into the 4th 5th and 6th pages 1 Follow step 1 to 4 of EA Howto Set Up Your HTM1000 Learning Commands 2 Press SHIFT key and you can see the SHIFT key changed to 3 Now your HTM1000 is into
31. the A V remote control If the indicator flashes 6 times it shows error in learning process Adjust the position of both remote controls and repeat steps 5 to 6 again 7 Repeat steps 5 to 6 to transfer other signals into next function key When you finish the whole device mode press the same device mode key e g again to store your setting The indicator will flash twice and then turn off 4 1 Learning Additional Codes by SHIFT There are in maximum of 42 squares within 3 pages which are available to be learnt for each device mode In case you would like to learn more than 42 commands per each device you can make use of SHIFT function to obtain additional 3 more pages in order to obtain additional 42 free learning spaces under SHIFT platform For detail explanation of how to use the SHIFT function please refer to section 5 3 SHIFT for reference 4 2 Advance Learning Teaching a Dual Signal If you found a learned command work for your A V equipment only occasionally your original remote control may contain dual signals Try the following steps to reprogram this command 1 Follow step 1 to 4 of E Howto Set Up Your HTM1000 Learning Commands 2 Press and release a desired key on the HTM1000 you want to hold the command The device mode key icon e g will stop flashing 3 Press and hold the corresponding key on your A V remote control to transfer the command
32. uit elkaar het bevat geen bruikbare onderdelen temperaturen of mechanische schokken E Problemen oplossen Vraag Mijn afstandsbediening werkt niet Antwoord Controlleer uw audiovisueel apparaat indien de hoofdschakelaar van het apparaat uitstaat kan uw afstandsbediening het apparaat niet bedienen Antwoord Controleer of de batterijen correct zijn ingevoerd let op de 4 tekens 77 Antwoord Vraag Antwoord Vraag Antwoord Antwoord Vraag Antwoord Antwoord Antwoord Antwoord Antwoord Vraag Antwoord Vraag Antwoord Vraag Antwoord Netherlands Indien de batterijen zwak zijn vervang de batterijen Zie 1 4 Het Installeren Van de Batterijen Indien er verschillende Apparaatcodes onder het merk van mijn audiovisueel apparaat staan hoe kan ik dan de correcte Apparaatcode selecteren7 Om de correcte Apparaatcode voor uw audiovisueel apparaat te vinden test u de codes een voor een totdat de meeste toetsen correct werken Mijn audiovisuele apparatuur reageert alleen op enkele opdrachten U hebt een code ge nstalleerd waarbij slechts enkele opdrachten correct werken en andere niet Probeert u andere codes totdat de meeste toetsen correct werken U kunt ook van de originele audiovisuele afstandsbediening kopi ren zie Het Instellen Van Uw 1000 Geheugenopdrachten De aanwijzer van mijn afstandsbediening toont een fout geheu
33. 0235 0285 0675 0515 0535 0575 0655 0465 0475 0485 0585 0155 0125 0485 0575 124
34. 0352 0262 0142 0382 0622 0872 0442 0752 0462 0442 119 0272 0462 0432 0572 0582 0792 0062 0222 0232 0442 0672 0612 0892 0272 0632 0392 0462 0462 0462 0852 0442 0512 0462 0482 0802 0882 0072 0082 0172 0642 0272 0462 0472 0482 0642 0652 0662 0482 0582 0592 0552 0562 0572 TOSHIBA TRIUMPH VIDEON SAT Device Model ALBA AMSTRAD ASTRO AUSTAR AVANDIS BRITISH TELECOM BSKYB BT CAMBRIDGE CANAL CGV FREEVIEW D BOX ELTA EURODEC FERGUSON FORCE FOXTEL GRADIENTE GRUNDIG HIRSCHMANN HUMAX JVC KATHREIN KYOSTAR LIFESAT MACAB MEDION METRONIC MICROMAXX MULTICHOICE NIKKO NOKIA ONDIGITAL OURALIS PACE PANASONIC PANSAT PHILIPS PROSAT SAGEM SAMSUNG SATELLITE SECTOR SEDEA SKY SKY Digital SKY ITALY SKY MASTER SKY SATELLITE SKY SKY Digital SONY 0322 0612 0622 0862 0872 Code 0263 0263 0283 0573 0583 0663 0463 0723 1003 0263 1573 0293 0633 0023 0263 0353 1633 1643 1653 1663 1683 0153 0903 0273 0213 0223 0233 0013 1093 1123 0453 0483 0743 1593 0673 0683 0693 0393 0403 0413 1053 0263 0383 0073 0313 0333 0343 0933 0313 0333 0963 0973 0983 0313 0333 0733 0123 0133 0143 0803 0883 1153 1163 1523 0513 0853 0863 1563 1043 0513 0563 0613 0873 1373 1573 0453 1573 0063 0113 0173 0183 0773 0803 0843 0163 0243 0923 1113 0553 1103 0533 0253 0083 0443 157
35. 1 2111 2791 2721 2721 2551 1291 2551 2551 2551 2731 2611 TEKNANT TEKNIKA TEKON TELEAVIA TELECOR TELEFAC TELEFUNKEN TELEFUSION TELEGAZI TELEMEISTER TELEOPTA TELESONIC TELESTAR TELETECH TELETON TELEVIEW TELEVISO TELEXA TEMPEST TENNESSEE TENSAI TENSON TESLA TESLA ORAVA TEVION TEXET THOMAS THOMSON THORN THORN FERGUSON TOBO TOKAI TOSHIBA TOSONIC TOTEVISION TOWADA TRANS CONTINENS TRANSONIC TREVI TRIAD TRILUX TRISTAR TRIUMPH TRIVISION TVTEXT 95 UHER ULTRAFOX ULTRAVOX UMA UNIC LINE UNIMOR UNITED 0051 2391 0301 1991 2671 2551 0301 1701 2041 2611 2551 2551 2551 0301 2551 0301 0301 0751 2551 2011 2581 0301 2551 0051 0301 0051 0051 2551 2631 0051 2551 2671 0041 1591 2471 2721 0051 2351 0301 0051 0001 2581 2391 2391 2581 2551 2551 0301 0051 0051 2801 2551 0301 2791 0051 2201 0701 2791 0051 2551 0051 2551 0301 2121 2341 2681 2791 1851 1911 2091 2431 2621 2641 2791 2791 2791 2791 2551 2791 2551 2791 1901 2541 2791 2551 2791 2791 0301 0621 2791 0301 2391 2591 2601 2681 2701 0051 0251 1971 2131 2551 2591 2761 2791 0251 0981 2591 261 2551 2631 0011 0021 2591 2671 2771 2791 2791 2551 2791 2791 0461 1901 2191 2201 2771 2791 2791 116 2591 1951 2461 2661 2771 1631 2611 2711 0741 2171 2611 2801 1591 2761 2791 0031 2751 2551 2551 2601 1961 2551 2681 2551
36. 1000 simultaneamente per 3 secondi fino a che l indicatore si si illuminer Inserite il codice Magic Code 0009 Le icone Smart si illumineranno u Selezionate un tasto Le icone Smart si illumineranno a Ad esempio Smart 1 Selezionate un commando dalla modalit di periferica corrispondente e indicatore lampeggera una volta per ogni tasto Premete e tenete premuto il commando se volete programmare iltempo di trasmissione del comando Massimo fino a 60 secondi Ripetete il passaggio 5 fino a che terminerete tutto il programma e premete lo stesso tasto Smart Ad esempio Il programma Smart salvato Per programmare un altra Smart ripetete i passaggi sopra qall 1 al 6 6 1 Programmare le SMART 4 5 e 6 1 Seguite i passaggi da 1 a 3 della Sezione Programmare una Smart 2 Premere SHIFT per inserire la modalita SHIFT poi scegliere Smart o e guindi raffigurare e rispettivamente 3 L indicatore lampeggera due volte e si terra acceso L HTM1000 pronto a ricevere una serie di comandi 4 Selezionare un comando dalla corrispondente modalita di periferica indicatore lampeggera una volta per ogni tasto 50 6 2 6 3 5 Premere e tenere premuto il commando che volete programmare per il tempo di trasmissione del comando Massimo fino a 60 secondi 6 Ripetete il passaggio 5 fino a che terminerete tutto il programma e p
37. 3 1 Shift La fonction SHIFT vous permet d obtenir un espace suppl mentaire de tutoriel pour chaque mode device Il exIste 3 pages pour chacun des modes device par d faut Gr ce la touche SHIFT il vous est possible d acc der aux 4 me 5 me et pages La proc dure ad quate est la suivante Tutoriel de codes suppl mentaires au niveau des pages 4 5 et 6 1 Veuillez suivre les tapes 1 4 du paragraphe n 4 Installation de Votre HTM1000 Tutoriel de Commandes 2 Appuyez sur la touche SHIFT elle se commute en SHIFT 3 Maintenant que votre 1000 est positionn sur la page 4 pour l obtention d un espace tutoriel suppl mentaire appuyez sur Page gt pour aller aux pages 5 et 6 4 Veuillez suivre les proc dures partir du point 5 du chapitre Installation de Votre 1000 Tutoriel de Commandes pour assimiler apprentissage des derni res fonctions 5 3 2 Fonction SHIFT pour l obtention de Macro s suppl mentaire s Outre le fait de permettre l acc s des espaces tutoriels suppl mentaires la fonction SHIFT vous permet aussi de programmer la fonction Smart au niveau des 4 me 5 me et 6 me pages pour lancer la fonction Macro La proc dure de mise en route est expliqu e au niveau du Chapitre 6 1 Programmation des 4 me 5 me et 6 me SMART 5 3 3 Comment acc der la fonction Shift 5 4 1 Appuyez sur la touche
38. 3 1583 1673 1343 1353 1433 1363 1423 1503 1543 1573 120 1573 0813 1573 0423 0993 0893 1373 0623 1593 0193 0853 1393 1593 1443 1513 1533 0433 1013 0913 1383 0783 0523 0863 1603 1473 1023 0943 1523 0793 0753 1553 1483 1033 1133 1553 0803 0763 1563 STRONG 0073 1173 1183 1193 1203 1213 1223 ANSONIC 0355 1233 1243 1253 1263 1273 1283 1293 APEX DIGITAL 0405 1303 1313 1323 1333 AWA 0375 SUN MOON STAR 0463 A TREND 0555 TANDBERG 0103 BLACK DIAMOND 0585 TELE 0833 BLUE SKY 0405 0455 0525 0585 TELEVES 0003 0033 0043 0053 0303 0473 0493 BOMAN 0395 0503 0543 0643 0653 0703 0713 0823 BRANDT 0685 1063 1073 1403 1413 1453 1463 1493 BUSH 0355 0425 0515 0525 0585 0635 THOMSON 1143 1603 CAMBRIDGE AUDIO 0495 THORN FERGUSON 0013 CENTRUM 0585 TOSHIBA 1383 cineULTRA 0525 TPS 0363 1413 1603 1613 1623 CGV 0325 0415 0695 0705 0715 TRIAD 1143 CLASSIC 0545 VORTEC 0063 CLATRONIC 0505 WORLDSAT 0593 0603 CONIA 0405 XSAT 0373 0953 CROWN 0345 0685 ZEHNDER 0203 0323 CYBERCOM 0355 ZENITH 1583 CYBER HOME 0265 0555 ZINWEL 1083 CYTRON 0365 0685 DAEWOO 0345 0365 DANSAI 0345 0395 DENON 0025 Model Code DENVER 0505 0525 AUSTAR 0194 DENZEL 0385 CABLETIME 0084 0094 0114 DIAMOND 0535 0685 CLYDE CABLEVISION 0064 digiRED 0515 FILMNET 0034 0074 Digitrex 0405 FOXTEL 0154 0164 0174 Dik 0355 FRANCE TELECOM 0024 DiViDo 0365 GEC 0064 DMTECH 0395 GI 0194 0214 DUAL 0385 0395 0545 0585 0685 HK
39. 301 2551 0051 0661 0051 2411 2791 0771 0301 2581 0331 1271 1351 0301 2631 1841 1851 2061 2131 2621 2661 2551 2791 1471 2601 0301 0621 1451 1461 1821 2141 0301 2551 2221 2311 2551 2791 0821 2551 2571 2791 2581 2791 2401 2771 1901 2391 0981 1901 2391 2791 2581 2791 1571 2551 1571 0701 0721 2601 2611 2551 2561 2201 2631 2591 2601 2621 2551 2791 1571 0301 0621 2551 2591 0301 1681 2621 2631 2791 0301 0731 0861 0361 0641 2541 2551 2011 2551 1211 1221 1281 1301 2541 2551 1571 108 1921 2171 2701 2801 2621 1081 1471 2551 2581 2541 2571 2551 2581 2161 2621 2771 2661 1131 2791 1951 2701 1051 0931 2611 2631 1231 1311 2751 1931 2551 2711 1101 1501 2571 2631 2571 2791 2581 2791 2631 2701 2791 1241 2321 2791 2551 0951 2621 2791 1241 1321 2781 1941 2591 2761 1371 1521 2581 2761 2771 2791 1631 2541 2791 1511 2701 1251 1331 2791 1951 2601 2791 1381 1531 2791 2771 2391 2551 1951 2741 1261 1341 HALLMARK HANSEATIC HANTAREX HANTOR HARLEY DAVIDSON HARRAD HARVARD HARWOOD HAUPPAUGE HCM HEATHKIT HEDZON HIFIVOX HIGHLINE HILINE HINARI HIT HITACHI HMV HORIZONT HORNYPHON HORNYPHONE HUANYU HUSPI ELEKTRONIK HYPER HYPSON IBERIA ICE ICOS ICT IMA IMPERIAL INDIANA INFINITY INGELEN INGERSOLL INNO HIT INNOHIT INNOVA
40. 301 2781 2411 2801 1161 2551 2631 2191 1241 2771 2391 2621 1331 2791 2421 1611 2581 2791 2201 1731 2791 2631 2231 2511 2161 2771 NECKERMANN NE NETSAT NEUFUNK NEWTECH NIKKAI NIKKO NOBLEX NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NOKIA AKAI NONAME NORDMENDE NORMEREL NOVABEAM NOVAK NOVATRONIC O GENERAL OCEANIC OKANO OLVMPIC ONCEAS ONWA OPERA ORBIT ORIENT ORION ORLINE ORMOND OSAKI OSIO OSUME OTF VERSAND OTIO VERSAND PACIFIC PAEL PALLADIUM PALSONIC PANAMA PANASHIBA PANASONIC PANAVISION PANAVOX PANORAMA PATHE CINEMA 0051 0981 2151 2751 0051 2551 2551 0051 0051 1711 0261 1081 1991 0241 0741 1001 1481 2591 0851 0051 1791 1991 2611 2551 0051 2741 0051 0301 0771 0301 0301 0301 2581 0051 0051 0301 0051 0971 2551 2551 2551 2551 2541 0301 0051 0621 2021 2621 0051 1261 0091 1081 0051 2771 2551 0301 0301 0051 2361 2551 0301 0301 1161 0301 1181 2441 2771 1721 2791 2791 0301 2391 0301 1111 2341 0301 0811 1041 1501 2631 1811 2021 2621 2791 0301 0811 2551 2551 2551 0121 2111 2791 2791 2631 2791 2551 0301 0791 2371 2691 0301 1301 0101 1281 2781 2791 2551 0351 2371 2791 2761 0431 1241 2451 2781 2551 2551 2541 2581 2591 0631 0831 1051 1511 2771 1851 2051 2641 2551 0991 2791 2791 2791 0131 2391 2791 2791
41. 51 2791 0301 0051 0471 1101 1371 1901 2481 2721 2541 0051 2551 2391 0051 2151 2791 0051 2541 1141 2611 2551 0051 2551 2541 2551 2341 2791 2551 0301 2551 2561 2761 2471 2551 2471 2791 0761 2791 0301 2581 2631 1081 0301 0801 2551 2711 2631 0301 2581 2391 2791 0301 2551 0301 0501 1131 1381 2311 2531 2751 2551 2591 2551 2471 2551 0301 2621 2791 2791 2791 2591 2791 0691 2571 2571 2781 2571 2551 1791 2551 2591 2391 1111 2581 2741 2791 2771 2391 2571 0411 0621 1241 1451 2371 2541 2771 2791 2601 2791 2551 2571 2551 2701 113 2641 0701 2791 2621 2791 2791 2571 2551 2791 2681 2791 2791 2631 0421 0871 1271 1471 2391 2551 2781 2791 2741 2791 2711 2681 1111 2631 2801 2741 2591 2761 2741 0431 0981 1281 1521 2441 2591 2791 2791 1181 2651 2811 2791 2601 2771 0441 0991 1301 1661 2451 2681 15 1 2741 2801 2621 2781 0451 1081 1331 1671 2461 2691 REFLEX REGENTE REVOX REVOX STUDER REX ROADSTAR ROBOTRON RODEX ROSITA ROWA ROYAL ROYAL LUX RUKOPIR SABA SACCS SAISHO SAIVOD SAKURA SALORA SALSA SAMBERS SAMPO SAMSUNG SAMSUX SANELA SANKY SANSUI SANYO SAVE SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCHNEIDER SCOTT SEG SEI SEI SINUDYNE SELECO SEMUA SENCORA SENTRA SHARP SHINTOSHI 5
42. 51 2791 2791 2591 2601 2711 1851 1991 2551 2791 0981 2551 0751 0621 0871 2791 2391 2791 2791 2541 2551 2791 2771 2791 2551 2791 2791 2551 2791 2571 2761 0691 0871 2391 2171 2551 1111 1181 0301 1181 2391 2791 2531 2541 1801 1991 106 1651 2791 2631 1271 2451 2611 2341 2571 1681 2791 1111 2581 2191 1571 2551 2341 2021 2791 1281 2751 2621 2601 2791 2541 1571 2791 2201 2551 2791 2601 2551 1301 2641 2611 2551 2201 2551 2581 2641 2791 1321 2661 2681 2631 2461 2581 2791 2681 COSMEL CRAIG CROSLEY CROWN CRYSTAL CTC CLATRONIC CURTIS MATHES DAEWOO DAICHI DANSAI DAWA DAYTRON DECCA DEITRON DENVER DER DESMET DIAMANT DIAMOND DIGILINE DIGITOR DIK DIXI DORIC DTS DUAL DUMONT DUX D VISION DYNAMIC DYNATECH DYNATRON EDISON ELBE ELBIT ELCIT ELECS ELECTRATUNE ELECTRO TECH ELECTROHOME ELECTRONIKA ELEKTA ELG ELIN ELITE ELMAN ELTA EMERSON ERRES ESC ETRON EUROMAN EUROMANN EUROPA EUROPHON EXCEL EXPERT EXPERT F EXQUISIT FAMILY LIFE 0301 0051 0051 0051 0051 1571 0051 0051 2551 0301 2391 0051 0301 0051 2551 0301 2801 0051 2551 0301 2551 2551 2551 0051 2771 0301 0051 2641 1571 2551 2551 0301 2391 2551 2591 0711 2791 0051 2571 0051 2391 0301 2391 0051 0301 2551 0051 0051 2021 0301 2391 0051 2551 0301 2551 0051 2
43. 551 0051 2551 0771 0771 2551 2551 2551 0701 0301 2391 0271 2631 2541 2551 2391 1581 2631 2551 0301 2791 2791 2791 2791 0301 0301 2771 2391 2741 2791 2741 0981 2581 2551 2791 0301 2391 2581 0801 2551 2471 2791 0861 2791 2791 2151 2791 1901 2011 2791 2791 2551 0981 2791 2571 2791 2791 1151 2791 2551 2551 2571 2551 2551 2551 2011 107 2201 2391 0291 2791 2631 2271 2571 2571 1161 2581 2171 2771 2791 2791 2741 2791 2581 2571 2551 0301 2791 2551 2791 2791 2491 2551 2791 2791 2791 2791 1751 2791 2551 2751 2391 2621 2761 FENNER FERGUSON FIDELIS FIDELITY FILSAI FINLANDIA FINLUX FIRST LINE FISHER FLINT FNR FORGESTONE FORMENTI FORTRESS FRABA FRIAC FRONTECH FUBA FUJITSU FUJITSU GENERAL FUNAI FUTURE GALAXI GALAXIS GALAXY GALERIA GBC GE GEANT CASIONO GEC GELOSO GEMSOUND GENERAL GENERAL ELECTRIC GENERAL TECHNIC GENEXXA GM GMG GOLDHAND GOLDSTAR GOODMANS GPM GRADIENTE GRADIN GRAETZ GRANADA GRANDIN GRENADIER GRONIC GRUNDIG GIT 0301 1591 2021 2611 2801 0301 0841 0301 1051 0051 1441 1571 0051 2 91 0261 0051 2581 2801 0051 2391 2551 2551 0301 1641 0751 0751 0301 2551 2551 1181 1181 0301 0301 2591 0771 0661 0301 0301 0301 2601 0301 0051 0301 0301 0301 0051 2481 0051 2611 0
44. 6 Repeat step 5 until you finish the whole program and press SHIFT and the same Smart key e g Smart D The Smart program is stored Operating a Smart Program 1 Aim your remote at the equipment 2 Press and release the Smart key that you have programmed e g Gmart1 The corresponding Smart icon and the indicator will flash slowly during transmission of the signals The Smart icon and the indicator will stop flashing when the chain of infra red signals has been transmitted completely The remote will go back to normal Operating the 4th 5th and 6th Smart Program 1 Aim your remote at the equipment 2 Press SHIFT and choose the Smart key that you have programmed e g The corresponding Smart icon and the indicator will flash slowly during transmission of the signals The Smart icon and the indicator will stop flashing when the chain of infra red signals has been transmitted completely The remote will go back to normal 11 Maintenance Do not expose your HTM1000 to dust strong sunlight humidity high temperature or mechanical shock Do not use old and new batteries together as old batteries tend to leak Do not use corrosive or abrasive cleansers on your HTM1000 Keep the unit dust free by wiping it with a soft dry cloth Do not disassemble your HTM1000 it contains no user serviceable parts E Troubleshooting Q A A A remote does not workall Check your device if t
45. 65 0365 0095 0015 0365 0155 0455 0425 0355 0185 0015 0155 0655 0355 0585 0005 0385 0545 0685 0215 0345 0385 0355 0015 0175 0455 0685 0305 0455 0405 0025 0015 0525 0175 0615 0655 0525 0525 0575 0385 0655 0025 0345 0535 0525 0425 0145 0685 0575 0455 0095 0365 0505 0365 0355 0575 0255 0395 0055 0685 0395 0585 0155 0585 0575 0055 0185 0335 0635 0055 0185 0685 0635 0505 0525 0505 0225 0395 0525 0445 0685 0665 0485 0105 0665 0355 0155 0665 0635 0435 123 0685 0485 0485 0435 0535 0255 0485 0685 SCIENTIFIC LABS SCOTT SEG SHARP SHANGHA SHERWOOD SHINCO SHINSONIC SILVA SILVASCHNEIDER SINGER SKVMASTER SLIM ART SM ELECTRONICS SONY SONY PS2 SOUNDMASTER SOUNDWAVE STANDARD SUNWOOD 5 TATUNG TEAC TECHNICS TECHNIKA TECHWOOD TENSAI TEVION THETA DIGITAL THOMSON TOKAI TOKIWA TOSHIBA UNITED UNIVERSUM VENTURER VIETA VOXSON WALKVISION WESDER WHARFEDALE XMS X BOX YAMAHA YAMAKAWA YUKAI ZENITH 0535 0405 0385 0645 0405 0575 0515 0075 0505 0355 0425 0545 0345 0425 0045 0165 0535 0395 0535 0505 0405 0345 0185 0025 0345 0585 0425 0685 0185 0015 0385 0365 0015 0505 0125 0435 0365 0355 0515 0525 0615 0505 0295 0025 0385 0545 0015 0685 0535 0535 0095 0685 0435 0685 0135 0505 0055 0575 0545 0625 0635 0065 0055 0585 0545
46. Anzeige wird einmal pro Taste blinken Dr cken Sie das Kommando und halten Sie es wenn Sie die Ubertragungszeit des Kommandos maximal 60 Sekunden einstellen wollen Wiederholen Sie Punkt 5 bis Sie mit der ganzen Programmierung fertig sind und dr cken Sie dann die selbe Smart Taste z B Smart nochmals Das Smart Programm wurde gespeichert Um eine andere Smart Funktion zu programmieren wiederholen Sie die Punkte 1 bis 6 6 1 4 5 und 6 Smartprogrammierung 1 F hren Sie die Punkte 1 bis 3 von Abschnitt Smartprogrammierung 2 Dr cken Sie SHIFT um in den SHIFT Modus zu wechseln und w hlen Sie dann Smart 1 oder welche f r beziehungsweise stehen 3 Die Anzeige blinkt zwei mal und leuchtet weiterhin Der HTM1000 ist nun bereit eine Reihe von Kommandos zu erhalten 4 W hlen Sie ein Kommando vom entsprechenden Ger te modus und die Anzeige wird einmal pro Taste blinken 37 6 2 6 3 5 Dr cken Sie das Kommando und halten Sie es wenn Sie die Ubertragungszeit des Kommandos maximal 60 Sekunden einstellen wollen 6 Wiederholen Sie Punkt 5 bis Sie mit der ganzen Programmierung fertig sind und dr cken Sie dann SHIFT und die selbe Smart Taste 2 nochmals Das Smart Programm wurde gespeichert Bedienung eines Smartprogrammes 1 Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Equipment 2 Dr cken Sie die Smart taste die Sie programmiert haben un
47. CABLE 0204 0254 ELTA 0425 JERROLD 0054 EMERSON 0365 MOVIE TIME 0104 ENZER 0385 NE BROADBAND TV ba FERGUSON 0685 OPTUSVISION 0184 UK fi 0973 0979 PHILIPS 0024 GLOBAL SPHERE 0535 SAMSUNG 0134 GOLDSTAR 0125 0575 SCIENTIFIC ATLANTA 0124 0144 GOODMANS 0395 0425 0435 0685 SKYMASTER 0224 0234 GO VIDEO 0395 STARCOM 0054 GRAETZ 0385 STS 0104 GRUNDIG 0155 0365 0435 0455 0585 0685 TELE 0074 GRUNKEL 0345 TELE 1 0074 HANSEATIC 0575 TELESERVICE 0044 0114 HARMAN KARDON 0205 TUDI 0014 HDT 0365 UNITED CABLE 0054 HITACHI 0095 0195 0225 0275 0385 ZENITH 0044 HITEKER 0405 HYUNDAI 0395 DVD Device ISP 0455 AAA JAMO 0595 0605 Model Code CE 0495 3DLAB 0155 ACOUSTIC SOLUTIONS 0545 0125 0155 0495 AEG 0505 AIWA 0565 0545 KENWOOD 0025 0085 AKAI 0035 0435 0505 KISS 0385 ALBA 0515 0525 0585 LASONIC 0115 AMSTRAD 0585 LAWSON 0365 121 122 LECSON LENCO LENOXX LEXIA 1 LIMIT LINN LOEWE LOGIC LAB LOGIX LUMATRON LUXMAN MAGNAVOX MARANTZ MATSU MBO MEDION METZ MICROMEDIA MICROMEGA MICROSOFT MICROSTAR MINAX MITSUBISHI MONYKA MUSTEK Mx ONDA NAD NEUFUNK NORDMENDE ONKYO OPTIMUS ORION ORITRON PACIFIC PALLADIUM PALSONIC PANASONIC PHILIPS PHONOTREND PIONEER PROLINE PROSCAN PROSONIC PROVISION RADIONETTE RAITE RCA REC RED STAR REOC REVOV ROADSTAR ROTEL SABA SALORA SANSU SAMSUNG SCAN SCHAUB LORENZ SCHNEIDER 0625 0345 0425 0525 0125 0535 0245 0155 0535 03
48. Il mio telecomando non funziona per niente A A A Controllate la vostra periferica A V se l interruttore principale della periferica spento il vostro telecomando non pu funzionare Controllate se le batterie sono state inserite correttamente se sono nella giusta polarit Se le batterie sono scariche cambiatele Vedi punto 7 4 Come Installare le Batterie 51 Q A gt Se cisono diversi codici di periferica catalogati sotto il marchio del mio A V come posso selezionare quello giusto Per trovare il codice corretto per il tuo A V prova i codici uno per uno fino a che la maggior parte dei tasti funzioneranno correttamente Il mio sistema A Vrisponde solo ad alcuni dei comandi Hai programmato un codice per cui solo alcuni comandi funzionano correttamente ma altri no Prova altri codici fino a che la maggior parte dei tasti funzioner correttamente Puoi anche copiare dal telecomando originale A V vedi il punto i Come Programmare il Vostro 1000 Comandi di Apprendimento L indicatore del mio telecomando segnale errore nel acguisizione dei comandi dall altro telecomando A V A Assicurati di puntare il tuo telecomando A V alle lenti ad infrarossi dell HTM1000 su una superficie piatta a una distanza di 5 8 cm A Assicurati che le procedure di acquisizione siano attuate in un ambiente libero da luce solare diretta e o da una forte luce A Pulisci
49. Le premier signal a t transf r avec succ s Il vous est maintenant possible de lib rer la touche de votre t l commande A V 4 Appuyez et relachez encore une fois la m me touche de votre t l commande Lic ne de fonction de l appareil choisi ex tm cessera de clignoter 5 Maintenez press e la m me touche de votre t i commande A V jusqu ce que l indicateur clignote une fois L ic ne de fonction de l appareil ex ma clignotera de nouveau La fonction double signal a t ex cut e avec succ s 6 R p tez les tapes 2 a 5 de cette proc dure pour transf rer d autres signaux si n cessaire 7 L operation tant termin e appuvez sur la m me touche de fonction pour sauvegarder votre param trage 21 Avertissement Toute saisie d un nouveau code pr programm entrainera automatiquement la suppression et le remplacement des fonctions s lectionn es dans le mode device choisi Notes N essavez pas d apprendre des fonctions compl mentaires par les touches de fonction mode device Page P et SHIFT Ces touches ne d clenchent pas de fonctions a leur niveau respectif Chacune des touches de fonctions ne gouverne qu une seule fonction a la fois lorsqu on apprend une nouvelle fonction ancienne se trouve effac e automatiquement et remplac e par la nouvelle Lorsque vous avez s lectionn accidentellement une touche non d sir e tape 5 ci dessus veuillez patienter
50. M ximo hasta 60 segundos Repita el paso 5 antes de finalizar el programa presione la misma tecla Smart por ejemplo mart 1 El programa Smart esta guardado Para programar otro Smart repita los pasos desde el 1 hasta el 6 6 1 Programar el 4 5 y 6 Smart 1 Siga el paso 1 hasta el 3 de la secci n A Programar un Smart 2 Presione SHIFT para entrar en el modulo SHIFT y despu s seleccione Smart 1 Smart 2 y despu s vuelva a presionar Smart Smart 5 y Smart 6 respectiva mente 3 Elindicador va alumbrar dos veces y deja la luz prendida EI HTM1000 esta listo para recibir una serie de comandos 4 Seleccione un comando del modulo del equipo correspondiente y el indicador va alumbrar una vez para cada tecla 63 6 2 6 3 5 Presione y mantenga el comando si Usted quiere reiniciar el periodo de transmisi n de los comandos M ximo hasta 60 segundos 6 Repita el paso 5 antes que Usted termine el programa y presione SHIFT y la misma tecla Smart por ejemplo El programa Smart esta guardado Operar un programa Smart 1 Apunte su control hacia el equipo 2 Presione la tecla Smart la cual Usted program por ejemplo Gmart1 El icono Smart correspondiente y el indicador se va alumbrar lentamente durante la transmisi n de la se al El icono Smart y el indicador va a dejar de alumbrar cuando la cadena de las se ales infrarrojas son compl
51. NNECLAIR SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOUND amp VISION SOUNDESIGN SOUNDMASTER SOUNDWAVE SPECTRICIAN STANDARD STARLITE STARLUX STERN STRATO SUNIC LINE SUNKAI SUNSTAR SUNWOOD SUPERTEC SUPERTECH SUPRA SUPREMACV SUSUMU SUTRON SYC LINE SYLVANIA SYMPHONIC SYSLINE TANDBERG TASHIKO TATUNG TEAC TEAK TEC TECH LINE TECHNICS TECHNILAND TECHNISAT TECHNOL TECHISON TEDELEX 1181 1551 0051 1301 2751 2551 0051 0051 0301 2541 0051 2571 0051 2571 2551 0331 0051 0861 2551 2551 0051 0771 0051 2531 2791 2551 2391 0301 2551 0051 0301 0301 0301 0711 2551 2551 2551 0301 0051 0301 0301 0301 2391 2601 0301 0301 0051 2391 2551 0981 2321 0051 2551 0301 0301 2661 2551 0051 0051 1771 0301 0301 0301 1551 1241 1331 2781 2741 2471 2551 2551 0301 2581 0471 2581 2791 2551 2791 2791 0301 0811 2551 2541 2581 2791 2391 2551 2551 0751 2791 2791 2791 2551 0301 0871 2631 2611 2791 1191 2541 0191 2771 0751 2791 2791 0351 2551 2551 1251 2291 2791 2791 2791 2791 0941 2611 0721 2691 2791 2551 0991 2791 2551 2631 2631 2791 0981 2791 2551 2551 2591 2561 2531 2791 0871 2791 2791 115 1261 2391 2011 2791 0941 2721 2791 2011 2581 2791 2791 1161 2791 2791 2551 0981 1271 2441 2191 0981 2771 2691 2691 1901 2791 1721 1281 2451 220
52. SAT DVD nebo CBL za zen jednodu e opakujte v e uveden postup Nezapome te zm knout spr vn tla tko re imu za zen viz krok 3 v e Pozn mka DVD kabel SAT a dal k dy za zen mohou b t vlo eny p mo do jak hokoli re imu za zen krom re im TV a VCR Jednodu e zm kn te kl vesu re imu za zen a zadejte ty seln k d odpov daj c va emu DVD kabelu SAT a dal m p stroj m Pokud b hem kroku 5 zablik indik tor estkr t byl zad n patn K d za zen Mus te zopakovat kroky 2 a 5 Rada Pokud nem ete naj t spr vn K d za zen pro va e p stroje pod vejte se na sekci 3 2 Hled n m v Knihovn 83 Czech 3 2 Zad n m k du za zen Pokud nem ete ur it spr vn k d pro v p stroj v seznamu k d za zen zkuste k d naj t vyhled v n m v knihovn 1 2 3 Pfistroj manu ln zapn te TV Stiskn te tla itko poZadovan ho re imu zafizeni Po dobu 3 sekund dr te z rove kl vesy P VOL na ovlada i HTM1000 dokud se nerozsv t indik tory Vlo te odpov daj c Kouzeln vyhled vac k d z n sleduj c tabulky Indik tor dvakr t zablik a vypne se rueza iZeN W von sar cat ovo KOUZELN VYHLED VAC K D 0001 0002 0003 004 0005 nap stiskn te kl vesu pro re im za zen
53. T DVD or CBL Remember to press a correct device mode key correct Magic Search Code in step 2 5 above IMPORTANT If the power on off function of your device is not infra red controlled you need to follow step 2 to 6 above and start searching Press 1 and another important function key alternately until your device responds to the expected function press the device mode key e g to lock in the code e g Press OD amp 1 alternately or Press 1 amp p gt alternately Note DVD CBL and other device codes can be searched and locked into any device modes except TV amp VCR modes Just simply press the corresponding device mode key in step 2 amp 5 and enter an appropriate Magic Search Code for your DVD CBL and other devices 6 Each time you press the 1 the HTM1000 will skip to the next code and send out a POWER signal trying to turn off your device If you failed to stop pressing 1 in time when your device has been turned off turn on your device again immediately Before the indicator goes out press P on the HTM1000 to skip backward Repeat the step 7 above and lock in code If the indicator flashes 6 times after your pressing of M key you are already at the last code of the library Press the device mode key e g to resume the 1000 and repeat carefully the above procedures to search again
54. TION INTERACTIVE INTERBUY INTERDISCOUNT INTERFUNK INTERNAL INTERVISION IRRADIO IST ISUKAI ITL ITS NOKIA TV JBL JEAN JETPOINT 2391 0051 0051 2551 2391 2391 2391 2551 2551 0301 0051 2551 2771 1991 2551 0301 0051 2571 0051 0991 2541 2671 0051 0051 2551 2631 1571 0301 0051 2551 0051 2741 2551 2391 0051 2201 0051 0051 1621 0301 0051 0051 2551 2551 0301 0051 0051 2231 2591 2551 0801 0051 0051 0051 0301 0301 0721 1601 2771 2551 0051 2541 0051 0301 0301 2791 2561 2791 2791 2551 2791 2341 2791 0301 0631 1051 2551 2741 2481 0301 2791 0301 2791 0611 2551 2551 0301 0301 2791 2571 2551 0661 2241 2681 2631 2551 0301 2551 2551 0911 1741 2631 1161 2161 2791 2591 0861 0661 1501 2561 2791 2551 2551 0691 2771 2791 1131 1131 2591 2791 0741 2441 2741 2791 2581 1081 2791 2791 2771 1921 2791 109 2551 2551 2641 2321 0671 1791 2591 2761 2791 0871 2791 2151 2681 0861 2451 2771 2791 1131 2801 1981 2571 2581 2681 2541 0781 1991 2621 2791 1111 2551 2741 0901 2471 2791 2481 2171 2771 2791 2551 0791 2391 2771 1181 2581 2791 1181 2551 2551 2791 2791 0921 2521 2791 1571 2791 1571 2571 2791 JINLIPU JMB JOCEL JULIBEE JUMBOTRONIC JVC KAISER KAIS
55. The indicator will flash once and the device mode key icon e g mm will flash again The first signal has been transferred successfully and vou can release the kev on the A V remote control 4 Press and release the same button on the HTM1000 again The device mode key icon e g mm will stop flashing 5 Press and hold the same corresponding kev on vour AN remote control until the indicator will flash once and the device mode kev icon e g mm flash again The dual signal command has been transferred successfully 6 Repeat steps 2 to 5 of this procedure to transfer other signals if there is anv 7 When finished press the same device mode kev again to store vour setting Warning Entering a new preprogrammed device code will automaticallv erase and replace all learned commanas in the chosen device mode Note Donotattempt to learn additional commands with the Device Mode Keys Page gt Key 8 SHIFT Key They will not hold commands by themselves 8 Each function key will hold one command only a new command to be learnt will automatically erase and replace the previous one If you have accidentally pressed an unexpected key step 5 above you have to wait 16 seconds until the indicator goes out and the HTM1000 will go back to normal operation You may repeat the above procedures to setup the remote again Ifthe indicator flashes 3 times during the transference of the signals this
56. UI KAPSCH KARCHER KATHREIN KENDO KENNEDY KENWOOD KIOTA KITION KNEISSEL KOBIC KOLSTER KONICHI KONIG KONKA KORPEL KORTING KORTING KOSMOS KRAKING KRIESLER KIV KUASHO KUBA KUBA ELECTRONIC LEADER LECSON LEGEND LENCO LENOIR LEVIS AUSTRIA LEYCO LG LIESENK amp TTER LIESENKOTTER LIESENKOTTER LIFE LIFETEC LINITRON LLOYD LLOYD S LOEWE LOGIK LOGIK LUMA LUMATRON LUX MAY LUXOR LUXOR SALORA LUXOR SKANTIC 0301 2551 0081 2791 0051 0051 0551 0051 0051 0661 0051 2551 0051 2791 0981 2391 0301 2791 2391 1161 0301 0051 0301 1981 2551 0051 2211 2211 2551 2761 2741 2391 0051 2771 2771 0301 2551 0301 0051 0301 2551 0051 2551 2551 0051 0051 0301 0301 2391 2391 0301 0051 2531 0251 0051 2791 2551 0051 0631 0991 1371 2001 0991 2631 2791 0091 0211 0491 0501 2541 2801 0301 2551 1901 0301 2551 2791 0301 0711 1901 2551 2631 2551 2581 2791 2551 2791 2241 2571 2241 2791 2391 2791 0301 0321 2791 2551 2791 2591 2791 2791 2551 2741 2441 2551 2631 2251 2551 2551 2791 2351 0301 0721 2791 2551 2791 0671 0741 1001 1021 1441 1471 110 0221 0511 2791 2581 0981 2761 2771 2551 2791 2791 2571 2801 0981 0781 1031 1501 0231 0521 2791 1901 2791 2791 2631 2791 1901 0791 1041 1521 0341 0531 2551 2791 2551 0811 1051 2771 0541 2581 2631 0901 1131
57. Universal Touch Screen Remote Control User s Manual GB Manuel utilisateur FR Bedienungsanleitung DE Manuale d uso IT Manual de uso ES Gebruikershandleiding NL U ivatelsk p ru ka CZ Pr ru ka pou vate a SK Introduction Congratulations Your Home Theatre Master 1000 HTM1000 is a state of the art device which integrates many different infrared remote controls to deliver instant A V action to your fingertips We hope that you love this remote and take it as your Personal Digital Assistant for your Home Theatre system Before operating the remote please read thoroughly this manual Then reserve it for future reference 1 1 Key Features Pre programmed with learning capability 5 in 1 high end Home Theatre remote support TV VCR SAT CBL and DVD Maximum of 226 learning commands e Bright blue backlight LCD display panel e Segment typed display panel with 24 touch sensitive squares Quick set up by code entering and library code search Macro function performed by up to 6 programmable smart keys Volume punch through control for TV Teletext and Fastext control available for digital TV e Auto power off Sleep mode for battery conservation 1 2 Getting to know your Home Theatre Master 1000 1 Infra red lens 2 Bright blue LED indicator 3 Touch screen panel 4 Hard keys 5 Battery compartment For Touch Screen panel 6 Device mode keys for device mode se
58. V Lorsque la liste comprend plusieurs codes device qui correspondent la marque commencez par utiliser le tout premier 2 Mettez l appareil en route manuellement c est dire TV 3 Appuyez sur la touche voulue mode device ex KAD Lic ne mm devient bleue 4 Maintenez les touches P et VOL press es simultan ment pendant 3 secondes jusqu ce que l indicateur lumineux s claire 5 Entrez le code device 4 chiffres l indicateur clignotera deux fois puis s teindra en cas d acceptation r ussie Mettez l appareil en route manuellement TV essayez les touches de fonction sur la t l commande Si l appareil ex TV r pond favorablement la fonction saisie vous avez sans doute saisi le bon code device Dans le cas contraire recommencez les instructions de mise en marche en vous r f rant aux codes device encore disponibles et jusqu ce que le syst me ex TV accepte la fonction saisie la plupart des touches fonctionnant correctement Continuez r p ter la proc dure ci dessus pour saisir le code device de vos VCR SAT DVD ou CBL Ne pas omettre d appuyer correctement sur la touche Mode Device l tape n 3 ci dessus Note Les codes device DVD CBL SAT ainsi que d autres codes peuvent tre saisis en mode device l exclusion des modes TV 8 VCR Appuyez simplement sur la touche mode device et saisissez votre code device DVD CBL SAT et a
59. You may setup the remote by the following code entering instructions 1 Refer to the Device Code List look up the 4 digit device code which corresponds to the brands of your A V equipment If there are more than one device code listed under vour brand trv from the first code Turn on your device manually e g TV icon will change into blue color ously for 3 seconds until the indicator lights up a om twice and turn off if successful Turn on your device e g TV try the function keys on the remote If your device e g TV responds to your selected function correctly you have entered the right device code Otherwise repeat the above setup instructions with the rest available device codes until your device e g TV responds to your selected function and most keys work correctly press a correct device mode key in step 3 above Note DVD CBL SAT and other device codes can be entered into any device modes except TV amp VCR modes Just simply press the device mode key and enter your 4 digit device code for DVD CBL SAT and other devices Ifthe indicator flashes 6 times in step 5 a wrong device code has been entered You are required to repeat step 2 to 5 again Suggestion If you cannot find a correct device code for your equip ment see 3 2 Bv Searching Through the Librarv Press a desired device mode key e g CR Hold down P and VOL on
60. a s in mi infra erven m l om ovl dan mi zariadeniami a pr strojmi napr klad syst mami Hi Fi alebo klimatiz ciou at 1000 sa dok e nau i a m e reprodukova a 226 pr kazov z in ho dia kov ho ovl da a V etk ch 5 re imov zariadenia TV VCR DVD SAT CBL mo no nau i pracova s al mi pr kazmi 1 Stla te kl ves re imu po adovan ho zariadenia ak to je napr klad EAB ikona ma zmeni farbu na modr 2 Podr te 3 sekundy s asne na dia kovom ovl da i P a VOL k m sa nerozsvieti kontrolka 3 Zadajte k d Magic Learn 0000 rozsvieti sa ikona Learn 1000 je pripraven nau i sa pr kazy 4 Nasmerujte dia kov ovl da audiovizu lneho zariadenia na infra erven o ovku na 1000 vo vz jomnej vzdialenosti 5 a 8 cm od seba Skontrolujte i s bat rie v dia kovom ovl da i audiovizu lneho zariadenia nabit 5 Stla te a pustite po adovan kl ves na dia kovom ovl da i pod ktor m chcete pr kaz ulo i 6 Stla en m a uvo nen m pr slu n ho kl vesu na dia kovom ovl da i audiovizu lneho zariadenia preneste pr kaz Kontrolka raz blikne a ikona kl vesu re imu zariadenia napr klad znova zablika pri skopirovani prikazu M ete pustit kl ves na dialkovom ovl da i audiovizu lneho zariadenia Ak kontrolka zablik 6 kr t signalizuje tak chybu v procese u enia Zmente polohu obidvoch dialkovych ovl da ov
61. adenie napr klad TV spr vne reaguje na pr slu n funkciu zadali ste spr vny k d zariadenia V opa nom pr pade opakujte hore uveden pokyny na nastavenie s ostatn mi k dmi zariadenia k m nebude va e zariadenie napr klad TV spr vne reagova na vyvolan funkciu a v ina kl vesov spr vne fungova Hore uveden postupy pou ite aj na zadanie k dov zariaden pre VCR SAT DVD alebo CBL Nezabudnite pod a hore uveden ho kroku 3 stla i spr vny kl ves re imu zariadenia Pozn mka K dy DVD CBL SAT a ostatn ch zariaden mo no zada do ktor hoko vek re imu zariadenia okrem re imov TV a VCR Jednoducho stla te kl ves re imu zariadenia a zadajte tvorcifern k d zariadenia pre DVD CBL SAT a ostatn zariadenia Akvkroku 5 kontrolka 6 kr t zablik bol zadan nespr vny k d zariadenia Je potrebn znova zopakova krok 2 Odpor anie Aknie je mo n n js spr vny k d zariadenia pozrite as 3 2 Vyh adan m v datab ze 96 Slovak 3 2 Vyhladan m v datab ze Ak nie je mo n identifikova spr vny k d zariadenia m ete vyh ada k d v datab ze 1 Ru ne zapnite zariadenie napr klad telev zor 2 Stla te po adovan kl ves re imu zariadenia napr klad 3 4 Podr te 3 sekundy su asne na dialkovom ovl da i P a VOL k m sa nerozsvieti kontrolka Zadajte podla tejto tabulky pr slu
62. ain code et enverra un signal POWER pour tenter d teindre votre appareil Lorsque vous n avez pu appuyer temps sur 1 quand votre appareil tait teint allumez le nouveau imm diatement Avant que indicateur lumineux ne s teigne appuyez sur la touche P du HTM1000 pour revenir tape pr c dente R p tez tape 7 ci dessus et verrouillez y le code Lorsque indicateur lumineux cignote 6 fois apr s que vous ayez appuy sur la touche D vous avez atteind le dernier code de la biblioth gue 2 sur la touche voulue mode device ex EK pour recommencer le HTMR et r p tez soigneusement les proc dures dessus en vue d une nouvelle recherche Installation de Votre HTM1000 Tutoriel de Commandes Votre HTM1000 est pr programm en usine pour accepter les TV VCR SAT CBL 8 DVD Compte tenu du nombre restreint de fonctions il est possible que certaines fonctions mineures ne puissent tre propos es vous est possible de param trer la t l commande A V pr programm e pour d finir les fonctions que vous souhaitez exclure Outre les appareils pr programm s il vous est possible de param trer la t l commande pour mettre en route tout autre appareil contr l par infrarouge tels les appareils HI FI ou les climatiseurs etc Votre HTM100 peut r agir a et reproduire jusqu 226 fonctions diff rentes en provenance d autres t l commandes Les 5 types
63. ak 1 2 Zozn mte sa s Home Theatre Master 1000 Infra erven o ovka Svetlomodr kontrolka LED Dotvkovv displej Hardv rov kl vesy Priestor bat rii p o Dotykovy displej 6 Kl vesy re imu zariadenia na v ber re imu zariadenia 7 Kl vesy funkci pre ovl danie na dialku 8 Kl ves MUTE Stlmi na vypnutie hlasitosti TV 9 Kl ves SHIFT na sekund rnu funkciu 10 Kl ves PAGE pre nasleduj cu skupinu kl vesov funkci 93 1 3 1 4 Slovak Technick parametre Opera ny syst m Kompatibilita Kapacita pam te Udr anie pam te po odpojen bat ri Displej Podsvietenie Prev dzkov dosah Nap janie Rozmery Hmotnos Integrovan syst m vopred naprogramovan ho infra erven ho dia kov ho ovl dania s funkciou u enia Vopred naprogramovan s datab zou k dov telev znych prij ma ov TV videorekord rov VCR anal gov ch a digit lnych satelitn ch prij ma ov SAT k blov ch prevodn kov CBL a prehr va ov DVD 226 nau en ch pr kazov Na energii nez visl a trval pam Negat vny dotykov displej LCD Svetlomodr 8 metrov 25 st p 4 bat rie typu AAA odpor aj sa alkalick 163 x 54 x 19 5 mm 130 g bez vlo en ch bat ri 180 g s vlo en mi bat riami Zd vodu vylep enia m u by technick parametre a funkcie bez predch dza j ceho upozornenia zmenen Ako Vlo i Bat
64. ammare le SMART 4 5e 6 5 3 3 Come accedere alla funzione Shift 1 Premere il tasto di modalit di periferica che avete precedentemente acquisito nei comandi ad esempio Premete SHIFT sar visibile uno Il vostro HTM1000 ora a pagina 4 della modalit di periferica scelta ad esempio TV Trovate l icona della funzione che avete acquisito prima e premete una volta per eseguire il comando Per uscire dalla modalit SHIFT premete nuovamente l icona SHIFT a WP 49 5 4 PunchThrough La funzione Punch through vi permette di regolare il volume della TV e le funzioni di muto senza dover regolare ripetutamente le modalita di periferica anche quando il vostro telecomando nei modelli operativi Tuttavia se avete acquisito comandi nel VOL VOL o nel M nella modalit di periferica Device Mode VCR DVD SAT CBL la funzione punch through verra disabilitata in quella corrispettiva modalita di periferica 5 5 Funzione avanzata Smart Program Creare una catena di comandi multipli il vostro telecomando dotato di 6 programmi Smart programmabili ognuno con un massimo di 20 passaggi Con aiuto della Smart potete programmare un gruppo di comandi in tempo ritardato per eseguire una catena di comandi a segnali infrarossi semplicemente premendo una Smart Programmare una Smart 1 a WN Tenete premuti insieme P 8 VOL sull HTM
65. andsbediening tweevoudige signalen bevat Probeer de volgende stappen om deze opdracht te herprogrammeren 1 Volg de stappen 1 tot en met 4 Het Instellen Van Uw 1000 Geheugenopdrachten 2 Druk op de gewenste toets van de HTM1000 waaronder u de opdracht wilt opslaan en laat hem los Het Apparaattoets icoon bijv 88 zal stoppen op te lichten 73 Netherlands 3 Druk op de overeenkomstige toets op uw audiovisuele afstandsbediening om de opdracht over te brengen en laat hem los De aanwijzer zal eenmaal oplichten en het Apparaattoets icoon bijv ma zal opnieuw oplichten Het eerste signaal is correct overgebracht en u kunt nu de toets op de audiovisuele afstandsbediening loslaten 4 Druk weer op dezelfde knop op de afstandsbediening en laat hem los Het Apparaattoets icoon bijv mm zal ophouden op te lichten 5 Druk op dezelfde overeenkomstige toets op uw audio visuele afstandsbediening totdat de aanwijzer eenmaal oplicht en het Apparaattoets icoon bijv mm opnieuw oplicht De tweevoudigesignaalopdracht is met succes overgebracht 6 Herhaal de stappen 2 tot en met 5 van deze procedure om andere signalen over te brengen indien deze er zijn 7 Zodra u klaar bent druk weer op dezelfde Apparaattoets om uw instelling op te slaan Waarschuwing Het invoeren van een nieuw voorgeprogrammeerde Apparaatcode zal automatisch alle opdrachten in de gekozen apparaatmode verwijderen en vervangen
66. astavit Chytr Program 2 Stiskn te SHIFT k zapnut re imu SHIFT a potom zadejte nebo kter p edstavuj Smart a v tomto po ad 3 Indik tor dvakr t zablik a z stane sv tit HTM1000 je p ipraven p ij mat skupiny p kaz 4 Zadejte p kaz z re imu odpov daj c ho za zen a indik tor jednou zablik pro ka d tla tko 5 Pokud chcete nastavit dobu p enosu p kazu max 60s stiskn te a dr te p kaz 6 Opakujte krok 5 dokud nedokon te cel program a pot stiskn te SHIFT a stejn Smart tla tko nap Smart DD Smart program je ulo en 6 2 Ovl d n programu Chytr 1 Nami te ovlada na za zen 2 Stiskn te a pus te tla tko Smart kter jste naprogramovali nap Smart Indik tor a odpov daj c ikona Smart budou b hem p enosu sign l pomalu blikat Po p enosu cel ho etizu infra erven ch p kaz p estanou ikona Smart a indik tor blikat Ovlada se vr t zp t do norm lu 6 3 Ovl d n 4 5 a 6 Chytr ch program 1 Nami te ovlada na za zen 2 Stiskn te SHIFT a vyberte tla tko Smart kter jste naprogramovali nap Smart 1 Indik tor a odpov daj c ikona Smart budou b hem p enosu sign l pomalu blikat Po p enosu cel ho et zu infra erven ch p kaz p estanou ikona Smart a indik tor blikat Ovlada se vr t zp t do norm lu 89 Czech dr ba
67. astavit V HTM1000 Nastaviteln P kazy Indik tor na m m ovlada i ukazuje chybu b hem kopirovani nastaviteln ch p kaz z jin ho d lkov ho ovlada e Odpov d Ujist te se e jste na rovn m povrchu nam ili va e TV d lkov ovl d n na infra ervenou o ku HTM1000 ve vzd lenosti 5 8 cm Odpov d Ujist te se e postup nastavov n p kaz prob h v prost ed bez p m ho slune n ho sv tla a nebo siln ho sv tla Odpov d Vy ist te infra ervenou p enosnou diodu o ku va eho AV ovlada e a zkuste to znovu Odpov d Zkontrolujte baterie ve va em TV d lkov m ovl d n Pokud jsou baterie slab ovlada se p kaz nem e spr vn nau it Odpov d Ujist te se e vzd lenost mezi va m AV ovlada em a HTM1000 z stala b hem cel ho procesu nastavov n stejn 90 Otdzka Odpov d Ot zka Odpov d Ot zka Odpov d Czech N kter nastaven nau en p kazy na m m ovlada i nefunguj Tyto sign ly nebyly spr vn nau eny nastaveny Zkuste na va em HTM1000 tyto funkce znovu nastavit N kter nastaven nau en p kazy na m m ovlada i funguj jen ob as V p vodn AV ovlada m e obsahovat dvojit sign ly Pod vejte se na postup popsan v sekci 4 2 Pokro il nastaven Nau en dvojit ho sign lu Co je Chytr Toto je pokro il vlastnost va eho HTM1000 kter v m
68. b hem p enosu t ikr t zablik oznamuje v m to e je pln pam K n vratu do norm ln innosti stiskn te znovu tla tko stejn ho za zen M ete vymazat nau en p kazy v re imu za zen a uvolnit prostor pro nov sign l Viz Upozorn n v e U v n D lkov ho Ovlada e 5 1 5 2 5 3 Norm ln ovl d n Jakmile jste ovlada nastavili pro va e spot ebi e funguje jako va e p vodn d lkov ovl d n K pou it ho pouze nami te na v spot ebi stiskn te tla tko p slu n ho re imu za zen a stisknut m odpov daj c ho tla tka na ovlada i zadejte po adovanou funkci Indik tor zablik a b hem p enosu sign lu usly te p pnut kter v m potvrd stisknut tla tka Pozn mka Pro n kter VCR DVD p ehr va e pou ijte tla tka k vykon n funkc PLAY STOP F F REW REC Strana Re im ka d ho za zen obsahuje 3 skupiny p kaz K zapnut dal skupiny p kaz m ete jednodu e klepnout na kl vesu strany nach zej c se v prav m spodn m rohu panelu Shift Funkce SHIFT vam umo n z skat v ka d m re imu za zen dal prostor pro nau en p kazy V ka d m re imu za zen jsou 3 str nky Pou it m kl vesy SHIFT m ete z skat p stup na 4 5 a 6 stranu Praktick postup je n sleduj c 5 3 1 Nau it dal k dy na stran ch 4 5 a6 1 U
69. bsichtlich eine falsche Taste gedr ckt haben m ssen Sie 16 Sekunden warten bis die Anzeige erlischt und die Fernbedienung wieder im normalen Modus l uft Sie m ssen den ganzen Vorgang wiederholen um Ihre Fernbedienung neu einzustellen Wenn die Anzeige w hrend der Signal bertragung 3 mal blinkt bedeutet das dass kein Speicherplatz mehr vorhanden ist Dr cken Sie die selbe Ger tetaste nochmals um zum normalen Modus zur ckzukehren Sie m ssen die programmierten Kommandos einer Ger teauswahl l schen und Platz f r neue Signale schaffen Siehe Warnhinweis Bedienung der Fernbedienung 5 1 Normale Bedienung Wenn Sie die Fernbedienung f r Ihr AV Equipment eingestellt haben funktioniert sie wie Ihre Originalfernbedienungen F r die Bedienung m ssen Sie sie nur auf Ihr Equipment richten die richtige Ger teauswahltaste dr cken und die gew nschte Funktion aufrufen indem Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung dr cken Die Anzeige blinkt und Sie k nnen einen Signalton h ren w hrend das Signal bertragen wird Hinweis F r einige Videorekorder und DVD Player benutzen Sie bitte die P Tasten um die PLAY STOP F F REW REC Funktionen zu bet tigen 35 5 2 5 3 Seite Jede Ger teauswahl besteht aus 3 von Kommandos Sie k nnen einfach die Page P in der rechten unteren der Fernbedienungsanzeige dr cken um zu einer anderen Kommandogruppe zu gelangen
70. cat ovo suowoooe ooo aoe 0s 04 005 dr cken Sie z B die Ger teauswahltaste dann P and VOL und schlie lich geben Sie den TV Suchcode 0001 ein 5 Dr cken Sie nochmal die gew nschte Ger teauswahltaste wie Punkt 2 z B 6 Dr cken Sie P und VOL gleichzeitig und halten Sie sie 3 Sekunden lang bis die Anzeige aufleuchtet und Ihr HTM1000 bereit ist die Suche zu beginnen 7 Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Ger t z B TV und driicken Sie langsam und geduldig oft hintereinander die 1 bis sich das Ger t abschaltet Wenn sich Ihr Ger t ausgeschaltet hat dr cken Sie gleich darauf die Ger teauswahltaste z B um den Code zu speichern Die Anzeige wird zwei mal blinken und dann erl schen Wiederholen Sie einfach diesen Vorgang um die Ger tecodes f r VCR SAT DVD oder CBL zu suchen Denken Sie daran eine korrekte Ger teauswahltaste und einen korrekten Suchcode in Punkt 2 5 einzugeben WICHTIG Wenn die Ein Ausschaltfunktion Ihres Ger tes nicht infrarotgesteuert ist m ssen Sie Punkt 2 bis 6 durchf hren und die Suche beginnen Dr cken Sie und alternativ dazu eine andere wichtige Funktionstaste bis Ihr Ger t auf die eingestellte Funktion reagiert Dr cken Sie die Ger teauswahltaste z B UK um den Code zu speichern Dr cken Sie z B D und alternativ dazu 1 oder dr cken Sie und alternat
71. chement retard dans le temps Par simple pression de la touche Smart votre HTM1000 ex cutera automatiquement une cha ne de signaux par transmission infrarouge Pour de plus amples d tails veuillez vous reporter au chapitre 5 5 Fonction avanc e Programme Smart gt 26 Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch Mit Ihrem Home Theatre Master 1000 HTM1000 sind Sie am neuesten Stand der Technik Er verf gt ber viele unterschiedliche Infrarot Fernbedienungen damit Sie samtliche AV Aktionen stets mit einem Tastendruck steuern Wir hoffen dass die Fernbedienung nach Ihrem Geschmack ist und dass Sie Ihnen als pers nlicher Assistent bei Ihrem Home Theatre System zur Seite steht Lesen Sie bitte dieses Handbuch bevor Sie die Fernbedienung verwenden Heben Sie es anschlieBend f r den zuk nftigen Gebrauch gut auf 1 1 Die wichtigsten Funktionen Lernf hige Vorprogrammierung 5in 1 Home Theatre Fernbedienungsunterst tzung TV VCR SAT CBL DVD Bis zu 226 speicherbare Kommandos e Hellblaue LCD Anzeige Unterteiltes Display mit 24 Kontakttasten e Schnelles Setup durch Codeeingabe und Library Codesuche e Makrofunktion mit bis zu 6 programmierbaren Smartkeys bergreifende Lautst rkeregelung f r den Fernseher Teletext und Fastextsteuerung f r digitales Fernsehen e Automatische Abschaltung Sleep Modus um Batterie zu sparen 27 1 2 Lernen Sie Ihren Home Theatre Mast
72. control y sea como un asistente personal digital para su sistema del Home Theatre Antes de operar el control por favor lea cuidadosamente este manual y gu rdelo para consultas a futuro 1 1 Caracter sticas de las teclas e Capacidad de aprendizaje preprogramada Control de alta calidad del Home Theatre 5 en 1 soporta TV VCR SAT CBL DVD e M ximo 226 comandos de aprendizajes Azul brillante como luz de fondo en el panel de visualizaci n LCD Panel de visualizaci n tipo segmento con 24 cuadros de toque sensible e R pida actualizaci n en la introducci n del c digo y b squeda del c digo en la librer a e Funci n macro ejecuta hasta 6 botones peque os programables Bot n de volumen a trav s del control para la televisi n e Control del teletexto y texto r pido disponible para la televisi n digital e Apagado automatico Modulo de dormir para la conservaci n de las bater as 53 1 2 Conociendo su Home Theatre Master 1000 1 Lentes infrarrojos 2 Indicador LED de azul brillante 3 Pantalla de toque 4 Teclas fuertes 5 Compartimiento de bater as Para la pantalla de toque 6 Teclas para el modulo del equipo para la selecci n del modulo del equipo 7 Teclas de funciones para el manejo remoto 8 Tecla MUTE para bajar el volumen de la televisi n 9 Tecla SHIFT para funciones secundarias 10 Tecla PAGE para el siguiente grupo de teclas de funciones 54 1 3
73. correspondiente en su control remoto A V para transferir el comando El indicador se prende una sola vez y el icono de la tecla del modulo del equipo por ejemplo mm se prende nuevamente La primera se al fue transferida con xito y Usted puede utilizar la tecla en el control remoto A V 4 Presione el mismo bot n en el control nuevamente El icono de la tecla del modulo del equipo por ejemplo ma deja de alumbrar 60 5 Presione la misma tecla correspondiente en su control remoto A V antes que el indicador alumbre una vez y el icono de la tecla del modulo del equipo por ejemplo an alumbre nuevamente El comando de la se al doble fue transferida con xito 6 Repita los pasos del 2 hasta el 5 de este procedimiento para transferir otras se ales si hay algunas 7 Cuando termine presione la misma tecla del modulo del equipo otra vez para guardar sus colocaciones Advertencia Ingresando un nuevo c digo del equipo preprogramado borra autom ticamente y reemplaza todos los comandos introducidos en el modulo del equipo seleccionado Notas No intente de introducir comandos adicionales con las teclas del modulo del equipo bot n Page gt y SHIFT No guarda comandos por si mismo Cada tecla de funcionamiento guarda solamente un comando un nuevo comando que se introduzca borra autom ticamente y reemplaza el anterior Si Usted por accidente presiono una tecla inesperada en el paso 5 Usted tien
74. d appareils TV VCR DVD SAT CBL peuvent tre parametr s pour reecevoir des fonctions compl mentaires 1 S lectionnez la fonction d sir e pour activer un appareil ex l ic ne virant alors la couleur bleue 2 Surla t l commande maintenez press es ensemble les touches P amp VOL 3 Saisissez le code Magic Learn 0000 l ic ne Learn s clairant alors indiquant que votre HTM1000 est pr t accepter les fonctions 4 Dirigez votre t l commande A V vers les lentilles infrarouge de votre HTM1000 plac sur une surface plane une distance de 5 8 cm devant les s parer Assurez vous que votre t l commande A V est bien dot e de piles r centes 5 Appuyez sur la touche ad quate de la t l commande pour s lectionner la fonction d sir e 6 Maintenez la touche press e de votre t l commande A V pour envoyer le signal L indicateur clignotera mg et ic ne relative la fonction Mode Device ex L ic ne mm clignotera une nouvelle fois apr s la r ception du signal Vous pouvez 20 relacher la touche de fonction de votre t l commande A V Dans le cas d un erreur de manipulation l indicateur clignotera 6 fois de suite R ajustez la distance des deux appareils et r p tez les tapes 5 et 6 7 R p tez les tapes 5 6 pour transf rer d autres signaux par une autre touche de fonction la fin du processus complet en mode device s l
75. d lassen Sie sie wieder los z B Die entsprechende Smart Anzeige blinkt w hrend der Signal bertragung langsam Die Smart Anzeige h rt auf zu blinken sobald die Reihe von Infrarotsignalen komplett bertragen wurde Die Fernbedienung geht wieder zur ck in den Normalmodus Bedienung des 4 5 und 6 Smartprogrammes 1 Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Equipment 2 Dr cken Sie SHIFT und w hlen Sie die Smart taste die Sie programmiert haben z B Die entsprechende Smart Anzeige blinkt w hrend der Signal bertragung langsam Die Smart Anzeige h rt auf zu blinken sobald die Reihe von Infrarotsignalen komplett bertragen wurde Die Fernbedienung geht wieder zur ck in den Normalmodus Wartung Sch tzen Sie Ihren HTM1000 vor Staub starker Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit hohen Temperaturen und St en Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen alte Batterien k nnen auslaufen Verwenden Sie bei Ihrem HTM1000 keine korrosiven oder abrasiven Reinigungsmittel Halten Sie die Einheit frei von Staub indem Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch reinigen Zerlegen Sie Ihren HTM1000 nicht in seine Einzelteile diese Teile sind nicht f r den Benutzer gedacht E Problembehebung F Meine Fernbedienung funktioniert berhaupt nicht A berpr fen Sie Ihr AV Ger t Wenn der Einschaltknopf abgeschaltet ist kann die Fernbedienung nicht auf das Ger t zugreifen A be
76. de Taste auf Ihrer AV Fernbedienung und halten Sie sie um das Kommando zu bertragen Die Anzeige wird einmal blinken und die Anzeige der Ger teauswahltaste z B mm wird nochmals blinken Das erste Signal wurde erfolgreich bertragen und Sie k nnen die Taste auf der AV Fernbedienung loslassen 4 Dr cken Sie die selbe Taste auf der Fernbedienung nochmals und lassen Sie sie los Die Anzeige der Ger teauswahltaste z B 88 h rt auf zu blinken 34 5 Dr cken Sie die selbe entsprechende Taste auf Ihrer AV Fernbedienung und halten Sie sie bis die Anzeige einmal blinkt und auch die Anzeige der Ger teauswahltaste z B mm nochmals blinkt Das Dualsignal Kommando wurde erfolgreich bertragen 6 Wiederholen Sie die Punkte 2 bis 5 um weitere Signale zu bertragen 7 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die selbe Ger teauswahltaste nochmals um die Einstellungen zu speichern Warnhinweis Wenn Sie einen neuen Ger tecode eingeben werden alle erlernten Kommandos des ausgew hlten Ger tes automatisch ersetzt und gel scht Hinweise Versuchen Sie nicht zus tzliche Kommandos mit den Ger teauswahltasten der Page gt und der SHIFT Taste zu programmieren Diese k nnen selbst keine Kommandos speichern Jede Funktionstaste kann nur mit einem Kommando belegt werden ein neu programmiertes Kommando wird automatisch das vorhandene l schen und durch das neue ersetzen Wenn Sie bei Punkt 5 una
77. e manuellement est dire TV pressez plusieurs fois sur la touche O lentement et patiemment jusqu ce que l appareil s teigne D s que l appareil est teint appuyez imm diatement sur la touche device ex pour y saisir le code L indicateur lumineux clignote deux fois avant de s teindre R p tez simplement les proc dures d installation ci dessus pour y rechercher le code device de votre VCR SAT DVD ou CBL Ne pas d appuver correctement sur la touche Mode Device tape n 2 5 ci haut IMPORTANT Lorsque la fonction on off de votre appareil n est pas sous contr le infrarouge vous devrez suivre les tapes 2 6 pour commencer la recherche Appuyez sur D puis sur une autre touche de fonction importante jusqu ce que votre appareil r ponde la fonction choisie puis sur la touche device ex pour v rouiller le code Appuyez sur D amp 1 alternativement ou appuyez sur amp p gt lecture alternativement Note Les codes device DVD CBL SAT ainsi que d autres codes peuvent tre saisis en tout mode device exclusion des modes TV amp VCR Appuyez simplement sur la touche de fonction device tapes 2 amp 5 puis entrez y le code Magic Search appropri de votre DVD CBL et de tout autre appareil 19 A chaque fois que vous appuyez sur D le HTM1000 commutera sur le proch
78. e que esperar 16 segundos antes que el indicador salga y el control regrese a la operaci n normal Usted puede repetir el procedimiento para configurar el control nuevamente Si el indicador alumbra 3 veces durante la transferencia de las se ales eso significa que la memoria esta llena Presione la misma tecla del equipo nuevamente para resumir la operaci n normal Usted puede borrar los comandos introducidos en el modulo del equipo y hacer espacio para alguna nueva se al Vea Advertencia Operando el Control 5 1 Operaci n normal Una vez configurado el control para su equipo A V va a funcionar como sus controles remotos originales Para operar ap ntelo a su equipo presione una tecla del modulo del equipo apropiado e introduzca la funcionalidad deseada presionando la tecla correspondiente en el control El indicador alumbra y Usted puede escuchar el sonido durante la transmisi n de la se al como confirmaci n del toque de la tecla Nota Para algunos tocadores VCR DVD por favor utilice los botones GD para ejecutar las funciones PLAY STOP F F REW REC 61 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 Pagina Cada modulo del equipo contiene 3 grupos de comandos Usted simplemente puede tocar la tecla de la p gina Page en la esquina del bot n derecho el panel de control para cambiar hacia otro grupo de comandos Shift La funci n SHIFT le permite obtener espacio adicional para intr
79. e vous souhaitez activer le temps de transmission de la commande une minute au maximum 6 Recommencez l tape 5 jusqu la fin de la totalit du programme Appuyez sur SHIFT pour aller en mode SHIFT puis appuyez sur la touche Smart x Smart D Le programme Smart est bien sauvegard 24 6 2 Mise en marche de la fonction Smart 1 Dirigez votre t l commande vers votre appareil 2 Appuyez sur puis rel chez la touche Smart que vous venez de programmer ex Smart 1 Pendant la transmission des signaux ic ne Smart correspondante et indicateur clignoteront faiblement L ic ne Smart et indicateur lumineux cesseront de clignoter d s que les signaux infrarouge auront t transmis totalit La t l commande reviendra en mode normal 6 3 Mise en marche des 4 me 5 me et 6 me SMART 1 Dirigez votre t l commande vers votre appareil 2 Appuyez sur SHIFT puis rel chez la touche Smart que vous venez de programmer ex Pendant la transmission des signaux ic ne Smart correspondante et l indicateur clignoteront faiblement ic ne Smart et l indicateur lumineux cesseront de clignoter d s que les signaux infrarouge auront t transmis en totalit La t l commande reviendra en mode normal Maintenance Nexposez pas le HTM1000 la poussi re une surexposition solaire l humidit une temp rature lev e ou un choc m canique Ne m langez pas des pil
80. ecciono antes y presione una vez para ejecutar el comando Para cerrar el modulo SHIFT presione el icono SHIFT nuevamente ao 62 5 4 Atrav s del empuje A trav s del empuje es posible operar el volumen de la televisi n y las funciones de silencio sin tener que repetir el interruptor de los m dulos del equipo cuando su control esta en otros m dulos de operaciones Si Usted aprendi a manejar el VOL VOL o en el modulo del equipo VCR DVD SAT CBL a trav s de la funci n del empuje no va ser posible en ese modulo del equipo correspondiente 5 5 Funciones avanzadas Programa Smart Crear una cadena de comandos m ltiples Su control viene con 6 SMART programables programas con cada uno de m ximo 20 pasos de teclas Con la ayuda de Smart Usted puede programar un grupo de comandos en tiempo retardados para ejecutar una cadena de se ales infrarrojos sencillamente presionando Smart 1 Programar un Smart 1 N O ARON Presione simultaneamente P abajo VOL arriba en el control por 3 segundos antes que la luz del indicador se prenda Introduzca el c digo m gico 0009 Elicono Smart se va prender Seleccione la tecla Smart deseada por ejemplo Smart 1 Seleccione un comando del modulo del equipo correspondiente y el indicador va alumbrar para cada tecla Presione el comando si usted quiere reiniciar el periodo de la transmisi n del comando
81. ectionnez nouveau la touche Mode Device ex KK pour sauvegarder votre param trage L indicateur clignotera deux fois avant de s teindre 4 1 4 2 Apprentissage de codes compl mentaires par le fonction SHIFT Pour chacun des modes device il existe au maximum 42 fonctions en trois pages qu il vous faudra m moriser Dans le cas o vous souhaiteriez apprendre plus de 42 fonctions par appareil vous pourrez utiliser la fonction SHIFT et obtenir 3 nouvelles pages soit 42 autres nouveaux codes apprendre sous la fonction SHIFT Veuillez vous r f rer au chapitre 5 3 SHIFT pour toute explication d taill e relative l utilisation de cette fonction Tutoriel avanc Apprendre le double signal Lorsque votre quipement A V met de temps en temps en vidence une fonction que vous avez assimil e il est possible que la t l commande renferme des doubles signaux Essayez les instructions suivantes pour reprogrammer cette fonction 1 Suivez les instructions 1 4 pour EJ Installation de Votre HTM1000 Tutoriel de Commandes 2 Appuyez sur la touche ad quate de votre HTM1000 pour s lectionner la fonction d sir e L ic ne de fonction de l appareil choisi ex mm cessera de clignoter 3 Maintenez la touche press e de votre t l commande A V pour envoyer le signal indicateur clignotera une fois et l ic ne relative la fonction Mode Device ex mm clignotera de nouveau
82. een piep horen tijdens de overdracht van het signaal als bevestiging van het aanraken van de toets Aantekening Gebruik voor sommige video DVD spelers de 4 knoppen AFSPELEN STOPPEN VOORUITSPOELEN ACHTERUITSPOELEN OPNEMEN uit te voeren Pagina Elke apparaatmode bevat 3 groepen opdrachten U kunt eenvoudig op de Page p toets drukken onderaan de rechter hoek van het scherm om naar een andere opdrachtgroep te gaan Shift De SHIFT functie staat u toe additionele opdrachtruimte voor elk apparaat te verkrijgen Er zijn 3 pagina s voor elke standaard apparaatmode Door middel van het gebruiken van de SHIFT toets kunt u toegang verkrijgen tot de 4e pagina s De praktische procedure is als volgt Het opslaan van additionele codes in de 4e 5e en 6e pagina s 1 Volg de stappen 1 tot met 4 van Het Instellen Van Uw HTM1000 Geheugenopdrachten voor het instellen van de overige opdrachten 2 Druk op SHIFT u zult dan sy rt zien 3 Uw HTM1000 is nu in de 4e pagina van de additionele opdrachtruimte Druk op Page p om naar de 5 e en 6e pagina te gaan 4 Volg de procedures vanaf punt 5 van sectie BI Het Instellen Van Uw HTM 1000 Geheugenopdrachten voor de rest van de installatie van geheugenopdrachten Shift om additionele macro s te verkrijgen Naast het toegang verkrijgen tot additionele ruimte voor opdrachten kan de SHIFT funct
83. egistratori VCRs ricevitori satellitari satellitari digitali SATs convertitori per tv via cavo CBLs e Lettori Digitali DVD DVDs Capacit di Memoria 226 comandi di apprendimento Trattenimento di Memoria dopo la disconnessione delle batterie Compatibilit Memoria non volatile e permanente Displav Touch Screen LCD negativo llluminazione EL Luce azzurro chiaro EL Distanza operativae 8 metri 25 piedi Energia richiestat Batterie 4 x AAA Sono raccomandate batterie alcaline 163 x 54 x 19 5 mm 130g senza batterie installate 180g con batterie installate Dimensioni Peso Per ragioni di miglioramento le specificazioni e funzioni sono soggette a cambiamento senza preavviso Come Installare le Batterie Sono raccomandate batterie alcaline 1 Aprire la copertura delle batterie 2 Seguire il simbolo della polarit mostrato nel vano delle batterie 7 3 Posizionare le batterie all interno 4 Riposizionare la copertura delle batterie Nota Batterie scariche Se l icona 4272 appare sul display significa che il livello delle batterie basso Dovete sostituire le batterie con altre nuove per assicurare un corretto funzionamento Non usate batterie vecchie e nuove insieme poich le batterie vecchie tendono ad ossidarsi 42 Iniziare a 2 1 2 2 2 3 Dopo aver installato le batterie il vostro HTM1000 suggerisce la modalit TV Se rimane inattiva per 15 secondi essa
84. eim Lernprozess aufgetreten Korrigieren Sie gegebenenfalls die Positionen beider Fernbedienungen und wiederholen Sie Punkt 5 und 6 7 Wiederholen Sie Punkt 5 und 6 um andere Signale zu bertragen Wenn Sie die Ger teauswahl abgeschlossen haben dr cken Sie die selbe Ger teauswahltaste z B nochmal um die Einstellungen zu speichern Die Anzeige wird zwei mal blinken und dann erl schen 4 1 Das Lernen von zus tzlichen Codes mit SHIFT F r das Erlernen stehen pro Ger teauswahl maximal 42 Speicherplatze auf 3 Seiten zur Verf gung Falls Sie f r jedes Gerat mehr als 42 Kommandos programmieren wollen k nnen Sie von der SHIFT Funktion Gebrauch machen und somit 3 zus tzliche Seiten mit 42 freien Speicherplatzen erlangen Fur eine detaillierte Erklarung zur SHIFT Funktion gehen Sie bitte zu Abschnitt 5 3 SHIFT 4 2 Fortgeschrittenes Lernen Programmieren eines Dualsignals Wenn Ihr programmiertes Kommando bei Ihrem AV Equipment zur manchmal funktioniert kann es daran liegen dass Ihre Originalfernbedienung Dualsignale sendet Versuchen Sie folgendes um dieses Kommando neu zu programmieren 1 F hren Sie die Punkte 1 bis 4 von Ej Einstellen Ihres HTM1000 Lernfahige Kommandos aus 2 Dr cken Sie die Taste die sie mit dem Kommando belegen wollen auf dem HTM1000 und lassen Sie sie wieder los Die Anzeige der Ger teauswahltaste z B ma h rt auf zu blinken 3 Dr cken Sie die entsprechen
85. ejas y nuevas bater as juntas porque las viejas se pueden botar 55 Comenzar Q 2 1 2 2 2 3 Despu s de instalar las bater as su HTM1000 prende en el modulo es inactivo por 15 segundos se va al modulo de ahorro de energ a dormir y la pantalla se apaga Simplemente toque la pantalla para activar la unidad de nuevo Nota Cuando esta en el modulo de ahorro de enero a dormir la secci n de la tecla dura esta disponible para comandos Toque cualquier tecla del modulo del equipo en la pantalla para introducir el modulo del equipo correspondiente por ejemplo El icono 88 cambia al color azul Toque la tecla directamente para enviar el comando infrarrojo correspondiente Teclados Duros All hay 9 teclados duros ellos transmiten comandos IR correspondiente a la selecci n de equipos b P Prender programa o canal 2 P Apagar programa o canal VOL Subir volumen VOL Bajar volumen VERDE Para la funci n del teletexto y del texto rapido ROJO Para la funci n delteletexto y del texto r pido e AMARILLO Paralafunci n del teletexto y del texto r pido AZUL Para la funci n del teletexto y del texto r pido Comentario Los botones verde rojo Amarillo azul son tambi n usados para soportar algunos receptores satelitales y Cajas de cable Sonido del Teclado Cuando Usted toca cualquier tecla suena un peque o sonido Luz
86. el re im za zen stiskn te znovu tla tko re imu za zen a t m nastaven ulo te Indik tor dvakr t zablik a vypne se 4 1 Nau en dal ch k d pomoc tla tka SHIFT Na t ech str nk ch kter jsou dostupn je maxim ln 42 tverc je je mo n nastavit v ka d m re imu za zen Pokud byste cht li ovlada nau it v ce ne 42 p kaz u ka d ho za zen m ete pou t funkci SHIFT k z skan dal ch 3 str nek a t mto obdr te dal ch 42 voln ch nau n ch prostor na platform SHIFT Pro podrobn vysv tlen pou it funkce SHIFT se pod vejte na odkazy do sekce 5 3 SHIFT 4 2 Pokro il nastaven dvojit ho sign lu Pokud jste zjistili e nau en p kazy ovl daj va e spot ebi e pouze n kdy je mo n e v p vodn d lkov ovlada obsahuje dvojit sign ly Pro p eprogramovan tohoto p kazu zkuste n sleduj c kroky 1 U i te kroky 1 a 4 ze sekce EA Jak Nastavit V HTM1000 Nastaviteln P kazy 2 Stiskn te a uvoln te po adovan tla tko na HTM1000 kter m chcete p kaz vykon vat Ikona kl vesy re imu za zen nap ma p estane blikat 3 Stiskn te a uvoln te odpov daj c tla tko na va em AV d lkov m ovl d n a t m p kaz p enesete Indik tor jednou zablik a ikona kl vesy re imu za zen nap ma znovu zabl
87. en Sie das Batteriefach Hinweis Niedriger Batteriestand Wenn die Anzeige 4 auf dem Anzeigefeld aufleuchtet bedeutet das einen niedrigen Batteriestand Tauschen Sie die Batterien aus damit die Fernbedienung auch weiterhin funktioniert Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen alte Batterien auslaufen 29 Erste Schritte Q 2 1 2 2 2 3 Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben l uft Ihr HTM1000 im TV Modus Nach einer inaktiven Zeit von ca 15 Sekunden wird das Display ausgeschaltet um Strom zu sparen Sleep Modus Ber hren Sie einfach das Anzeigefeld um das Ger t wieder zu aktivieren Hinweis Wenn sich das Gerat im stromsparenden Sleep Modus befindet sind die Hardkeys dennoch funktionsfahig Dr cken Sie eine der Gerateauswahltasten auf der Anzeige um das entsprechende Ger t zu aktivieren zum Beispiel Die Anzeige mm leuchtet nun blau Dr cken Sie eine Taste direkt um das entsprechende Infrarotsignal zu senden Hardkeys Es gibt 9 Hardkeys welche die IR Signale an das ausgew hlte Ger t senden O EIN AUSSCHALTEN P Programm oder Kanal P Programm oder Kanal VOL Lautst rke VOL Lautst rke GREEN F r die Teletext und Fastextfunktion e RED F r die Teletext und Fastextfunktion YELLOW F r die Teletext und Fastextfunktion BLUE F r die Teletext und Fastextfunktion Anmerkung Die Farbtasten werden auc
88. er 1000 kennen 1 Infrarotlinse 2 Hellblaue LED Anzeige 3 Touch Screen Bedienungsfeld 4 Hardkevs 5 Batteriefach Beim Touch Screen Bedienungsfeld 6 Ger teauswahltasten zur Auswahl der einzelnen Ger te 7 Funktionstasten f r die Bedienung aus der Ferne 8 MUTE Taste zum Stummschalten des Fernsehers 9 SHIFT Taste f r zweite Tastenfunktionen 10 PAGE Taste f r die weiteren Gruppenfunktionstasten 28 1 3 Technische Daten Betriebssystem Integriertes lernf higes Infrarot Kontrollsystem Vorprogrammiert mit der Code Library von Fernsehern TV Videorekordern VCR Satelliten Digitalsatellitenreceiver SAT Kabelkonverter CBL und DVD Player DVD 226 speicherbare Kommandos Compatibility Speicherkapazit t Speicherzeit nach Trennung vom Stromkreis Permanentspeicher Anzeigefeld Touchscreen LCD Anzeige EL Backlighting Hellblaues EL Backlit Maximale Entfernung 8 Meter Stromversorgung 4x AAA Batterien Alkalibatterien werden empfohlen Abmessungen 163 x 54 x 19 5 mm Gewicht 130g ohne eingelegte Batterien 180g mit eingelegten Batterien F r eine benutzerfreundliche Bedienung gibt es bei der Beschreibung und Funktionen keine vorherige Benachrichtigung 1 4 Einlegen der Batterien Es werden Alkalibatterien empfohlen 1 Offnen Sie das Batteriefach 2 Beachten Sie die Polangaben im Batteriefach 3 Legen Sie die Batterien ein 4 SchlieB
89. erare insieme ai vostri TVs VCRs SATs CBLs amp DVDs A causa di un numero limitato di tasti alcune funzioni minori possono non essere incluse Potete istruire a vostra scelta il vostro telecomando con l originale telecomando A V ad attuare tutte le funzioni escluse Oltre alle periferiche preprogrammate potete anche iatruire il telecomando ad operare insieme ad altri sistemi e dispositivi regolati tamite infrarossi come HiFi o condizionatori dell aria Il vostro HTM1000 pu acquisire e riprodurre fino a 226 comandi da altri telecomandi Tutte e cinque le modalit di periferica TV VCR DVD SAT CBL possono essere programmate per operare con comandi addizionali 1 Premete un tasto a scelta di modalit di periferica Device Mode Key ad esempio il tasto l icona diventera di colore azzuro 2 Tenete premuti insieme i tasti P amp VOL simultaneamente sul telecomando per 3 secondi fino a che indicatore si accendera 3 Inserite il codice Magic Learn Code 0000 l icona Learn si accendera e il vostroHTM1000 sara pronto ad acquisire i comandi 46 Puntate il vostro telecomando A V alle lenti ad infrarossi dell HTM1000 su una superficie piatta a una distanza di 5 8 cm Assicuratevi che il vostro telecomando A V sia dotato di batterie nuove Premete e rilasciate un tasto a scelta sul telecomando dove volete trattenere il comando Premete e tenete il tasto corrispondente sul vostro telec
90. erica Potete programmare il telecomando seguendo le istruzioni di inserimento del codice 1 Riferitevi alla lista DEVICE CODE LIST cercate il codice di periferica Device Code a 4 cifre che corrisponde alle marche del vostro sistema A V Se ce pi di una lista di codice di periferica sotto la vostra marca provate col primo codice 2 Accendete manualmente la vostra periferica ad esempio la TV 3 Schiacciate un tasto di modalit periferica a vostra scelta ad esempio il tasto l icona ma diventer di colore azzurro 4 Tenete premuti insieme P e VOL simultaneamente sul telecomando per 3 secondi finch indicatore si illuminera 5 Inserite il codice a 4 cifre indicatore lampegger due volte si spegnera segno che l operazione andata a buon fine Accendete la vostra periferica ad esempio la TV provate i tasti di funzione sul telecomando Se la vostra periferica ad esempio la TV risponde correttamente alle funzioni richiamate avete inserito il codice corretto Altrimenti ripetete le istruzioni spiegate precedentemente con gli altri codici disponibili finch la vostra periferica ad esempio la TV risponder alle funzioni richiamate e la maggior parte dei tasti funziona correttamente Semplicemente ripetete le procedure spiegate precedentemente per inserire i codici per i vostri VCR SAT DVD o per il box della tv via cavo CBL Ricordate di premere il giusto tasto di modalit
91. es us es et neuves ensemble les piles us es ayant tendance couler Nutilisez aucun nettoyant corrosif et abrasif sur votre HTM1000 Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussi re de votre HTM1000 Netentez pas de d monter le HTM1000 il ne contient aucune pi ce pouvant vous servir E Depannage Q Ma t l commande ne fonctionne pas dutout 11 A Veuillez v rifier votre appareil A V si le bouton principal de votre appareil est en mode off votre t l commande ne pourra pas fonctionner A Veuillez vous assurer que les piles sont bien positionn es au niveau de la polarit A Lorsque les piles sont us es ne manquez pas de les remplacer Consultez le chapitre 1 4 Installation des Piles 25 Q Lorsque plusieurs codes d appareil devices figurent sous la marque de mon appareil A V comment puis je savoir lequel est le bon A Pour ce faire veuillez tester les codes l un apr s l autre jusqu ce que vous localisiez le bon code Mon appareil A V n obeit qu certaines fonctions uniquement Vous avez assign un code qui permet le fonctionnement de certaines commandes mais pas de certaines autres Essayez d autres codes jusqu trouver le bon A Vous pouvez aussi le copier partir de la t l commande A V Veuillez vous reporter pour cela au chapitre Installation de Votre 1000 Tutoriel de Commandes gt Q L indicateur de ma t l commande ind
92. et invoeren van de code en het zoeken van de code in de bibliotheek Macrofunctie uitgevoerd tot maximaal 6 instelbare smart keys e Regelbaar volume via bediening van tv Teletext en Fastext bediening voor digitale tv Auto power uit Sleep mode voor het besparen van de batterij 66 Netherlands 1 2 Uw Home Theatre Master 1000 leren kennen 1 Infrarood lens 2 Helder blauwe LED aanwijzer 3 Touch screen scherm 4 Toetsen 5 Batterijruimte Voor Touch screen scherm 6 Mode toetsen voor het apparaat voor de selectie van de apparaatmode 7 Functietoetsen voor handelingen op afstand 8 MUTE Toets voor het uitschakelen van het tv volume 9 SHIFT Toets voor secundaire functie 10 PAGINA Toets voor functietoetsen van volgende groep 67 1 3 1 4 Netherlands Specificaties Besturingssysteem Geintegreerd voorgeprogrammeerd infrarood afstansbedieningssysteem met geheugen Voorgeprogrammeerd met codebibliotheek van televisies tv videorecorders satelliet digitaal satellietontvangers SAT kabeloverzetters en DVDs Compatibiliteit Geheugencapaciteit 226 geheugenopties Geheugenretentie na ontkoppeling van batterij Niet onstabiel en permanent geheugen Beeldscherm Negatief touch screen LCD EL achtergrondverlichting Helderblauw EL achtergrondlicht Werkingsafstand 8 meter Voeding 4 x AAA batterijen ALKALINE wordt aangeraden Afmetingen 163 x 54 x 19 5 mm Gewicht
93. etamente transmitidas El control se vuelve normal Operando el 4 5 y 6 programa Smart 1 Apunte su control hacia el equipo 2 Presione SHIFT y se ale la tecla Smart la cual Usted program por ejemplo El icono Smart correspondiente va alumbrar lentamente durante la transmisi n de las se ales El icono Smarty el indicador van a dejar de alumbrar cuando la cadena de las se ales infrarrojas son completamente transmitidas El control se vuelve normal Mantenimiento exponga su HTM1000 polvo rayos solares fuertes humedad temperaturas altas o golpes mec nicos No utilice viejas y nuevas bater as juntas las viejas bater as atentan a botarse No utilice limpiadores corrosivos o abrasivos sobre su HTM1000 Mantenga su unidad libre de polvo limpiando con un trapo suave y limpio No desarme su HTM1000 por que contiene partes que no son serv ciente para el usuario E Problematicas Q Micontrol no funciona completamente A A A Revise su equipo si el interruptor principal del equipo esta apagado su control no lo puede operar Revise si sus bater as est n colocadas correctamente y est n con las marcas Silas bater as est n d bil reemplace las bater as Vea 1 4 Como Instalar las Bater as 64 Q Sihay algunos c digos del equipo en la lista de la marca de mi equipo A V como yo puedo seleccionar el c digo del equipo correcto A Para buscar el c di
94. ettori VCR DVD per favore usate i bottoni per le funzioni PLAY STOP F F REW REC 48 5 2 Pagina Ogni modalit di periferica contiene 3 gruppi di comandi Potete semplicemente toccare leggermente il tasto Page p sull angolo del fondo destro del telecomando per passare a un altro gruppo di comandi 5 3 Shift La funzione SHIFT permette di ottenere spazio addizionale di acquisizione per ogni modalit di periferica Usando il tasto SHIFT potete accedere alle pagine 4 5 e 6 Le procedure pratiche sono le seguenti 5 3 1 Acquisire codici addizionali nelle pagine 4 5 e 6 1 Seguite i passaggi da 1 a 4 del E Come Programmare il Vostro HTM1000 Comandi di Apprendimento 2 Premete il tasto SHIFT e potrete vedere il tasto SHIFT cambiare in sHIFT 3 Ora il vostro HTM1000 a pagina 4 dello spazio addizionale di acquisizione Premete Page p per accedere alle pagine 5 e 6 4 Seguite le procedure dal punto 5 della sezione EJ Come Programmare ilVostro HTM1000 Comandi di Apprendimento per la programmazione dell acquisizione dei restanti comandi 5 3 2 Shift per ottenere Macro addizionali Oltre ad accedere al restante spazio di acquisizione la funzione SHIFT pu anche permettervi di programmare le Smart 4 5 e 6 per operare funzioni Macro Per la procedura di programmazione per favore fate riferimento alla Sezione 6 1 Progr
95. ewissern Sie sich dass der Abstand zwischen AV Fernbedienung und Ihrem HTM1000 w hrend der gesamten Programmierung gleich bleibt Einige programmierte Kommandos meiner Fernbedienung funktionieren nicht Diese Signale wurden nicht programmiert Versuchen Sie den HTM1000 f r diese Funktionen erneut zu programmieren Einige programmierte Kommandos meiner Fernbedienung funktionieren nur manchmal Ihre Original AV Fernbedienung gibt vielleicht Dualsignale ab Gehen Sie zum Abschnitt 4 2 Fortgeschrittenes Lernen Programmieren eines Dualsignals Was ist SMART Es handelt sich dabei um ein zus tzliches Feature Ihres 1000 das es Ihnen erm glicht eine Reihe von Kommandos mit entsprechender Zeitverz gerung zu programmieren Durch ein einfaches Dr cken der ausgew hiten Smart taste wird Ihr HTM1000 automatisch eine Reihe von Infrarotsignalen ausf hren F r Details gehen Sie bitte zu Abschnitt 5 5 Erweiterte Funktion Smartprogrammierung 39 Introduzione Congratulazioni Il vostro Home Theatre Master 1000 HTM1000 un sistema avanzatissimo che integra molti differenti telecomandi ad infrarossi in grado di portare un azione A V immediata alle vostre dita Speriamo davvero che gradirete questo telecomando e che lo prenderete come il vostro Assistente Personale Digitale per il vostro sistema Home Theater Per favore prima di usare il telecomando leggete attentamente questo manuale In seguito
96. g Do not use old and new batteries together as old batteries tend to leak Q 2 1 2 2 2 3 Getting Start After installed batteries your HTM1000 prompts at TV mode If it is in active for about 15 seconds it goes to power saving sleep mode and shut down the display Simply touch the screen panel to activate the unit again Note When in power saving sleep mode the hard key section is still available for command Tap any of the Device Mode Key on the screen to enter the corresponding device mode e g WAB The 88 icon will change to blue color Tap a key directly to send out the corresponding infra red command Hard Keys There are 9 hard keys They transmit IR command corres ponding to the selected device 1 Power ON OFF P Program up or channel up 2 P Program down or channel down e VOL Volume up VOL Volume down GREEN For teletext and fastext function RED For teletext and fastext function YELLOW For teletext and fastext function BLUE For teletext and fastext function Remark G R Y B buttons are also used for supporting some Satellite Receivers and Cable box Key Tone When you tap any key there is a short beep sound Backlight Bright blue EL Backlight will be turned on once you tap the remote The backlight will be turned off automatically if the remote is not active for 15 seconds How to Set Up the Home Theatre Master 1000 3 1 BvEntering Device Code
97. genopdrachten van een andere audiovisuele afstandsbediening Verzekert u zich ervan dat u uw audiovisuele afstands bediening naar de HTM1000 infraroodlens richt op een vlakke ondergrond op een afstand van 5 a 8 centimeter Verzekert u zich ervan dat de geheugenopdrachten worden uitgevoerd in een omgeving zonder direct zonlicht en of sterk licht Reinig de infraroodlens van uw audiovisuele afstands bediening en probeer het opnieuw Controleer de batterijen in de audiovisuele afstands bediening Indien de batterijen zwak zijn kan de afstands bediening niet correct de geheugenopdracht verwerken Verzekert u zich ervan dat de afstand tussen de audio visuele afstandsbediening en de HTM1000 gelijk is gebleven tijdens de gehele opslagprocedures Een aantal geheugenopdrachten in mijn afstands bediening werken niet Deze signalen zijn niet correct ingevoerd Probeer deze functies opnieuw in de HTM1000 in te voeren Sommige geheugenopdrachten in mijn afstandsbed iening werken slechts af en toe Uw originere audiovisuele afstandsbediening kan een tweevoudig signaal bevatten U moet de stappen in de sectie 4 2 Geheugenopdrachten Een tweevoudig signaal aanleren Wat is een SMART Dit is een modern onderdeel van uw HTM1000 dat het mogelijk maakt een serie opdrachten in een geschikte tijdsspan te programmeren Door de geselecteerde Smart knop in te drukken zal uw HTM1000 automatisch een keten van infraroodsignalen uitvoeren Detai
98. go del equipo correcto para su equipo A V pruebe el c digo uno por uno hasta que la mayor a de las teclas funcionen apropiadamente Miequipo A V responde solamente con algunos comandos Usted coloco un c digo para cual algunos comandos funcionan correctamente y algunos no Pruebe otros c digos hasta que la mayor a de las teclas funcionen apropiadamente A Usted tambi n puede copiar del control A V original vea Como Configurar su HTM1000 Comandos de Apredisaje FO Q Miindicador del control muestra errores en los comandos de aprendizaje de otros controles remotos A V A Este seguro que Usted apunta su control remoto A V hacia los lentes de infrarrojo del HTM1000 sobre una superficie con 5 8 cm de distancia A Este seguro que los procedimientos de aprendizaje est n cargados fuera en un ambiente libre de la luz solar directa v o luz intensa A Limpie el diodo lentes de la transmisi n infrarroja de su control A V y trate nuevamente A Revise las baterias dentro del control remoto A V Si las baterias estan bajas el control no puede introducir los comandos apropiadamente A Este seguro que la distancia entre el control A V y su HTM1000 es el mismo dentro del proceso completo del aprendizaje Q Algunos comandos introducidos en mi control no funcionan A Esas se ales no son introducidas apropiadamente Trate de introducir nuevamente estas funciones en su HTM1000 Q Algunos comandos aprendidos en mi
99. gslichten aangaan 5 Voer de 4 cijferige Apparaatcode in de aanwijzer zal tweemaal oplichten en uitgaan indien het correct is Doe uw apparaat aan bijv de tv probeer de functietoetsen op de afstandsbediening Indien uw apparaat bijv de tv correct reageert op de door u opgeroepen functie heeft u de correcte Apparaatcode ingevoerd Zo niet herhaal de hierboven aangegeven installatieinstructies met de overige beschikbare Apparaatcodes totdat uw apparaat bijv de tv reageert op de door u gekozen functie en de meeste toetsen correct werken Herhaal eenvoudigweg de bovenstaande procedures om de Apparaatcodes voor uw video SAT DVD of KABEL Vergeet niet een correcte Apparaattoets in te drukken in stap 3 Aantekening DVD KABEL SAT en andere Apparaatcodes kunnen worden ingevoerd in elke willekeurige apparaatmode behalve in de tv en video modes Druk de apparaattoets en voer uw 4 cijferige apparaatcode in voor DVD KABEL SAT en andere apparaten Indien de aanwijzer 6 maal oplicht in stap 5 is er een incorrecte apparaatcode ingevoerd U moet dan stap 2 tot 5 opnieuw doen Aanwijzing Indien u geen correcte Apparaatcode voor uw apparatuur kunt vinden ga dan naar 3 2 Door het zoeken in de bibliotheek 70 3 2 Doorhet zoeken in de bibliotheek Indien u niet een correcte Apparaatcode voor uw apparatuur in de Apparaatcodelijst kunt vinden kunt u de code zoeken via de bibliotheek 1 Doe u
100. h von einigen Satellitenreceivern und Kabelboxen unterst tzt Tastensignalton Wenn Sie eine Taste dr cken erklingt ein kurzer Signalton Backlit Wenn Sie eine Taste der Fernbedienung dricken leuchtet ein hellblaues EL Backlit auf Das Backlit schaltet sich automatisch aus wenn die Fernbedienung l nger als 15 Sekunden nicht aktiv ist 30 Setup des Home Theatre Master 3 1 1000 Eingabe des Ger te Codes Sie m ssen die Fernbedienung mit den folgenden Codeeingabeinstruktionen einstellen 1 Schauen Sie der Ger tecodeliste nach welcher vierstellige Ger tecode der Marke Ihres AV Equipments entspricht Wenn f r Ihre Marke mehr als ein Ger tecode aufgelistet ist versuchen Sie die Codes nacheinander beginnend beim ersten 2 Schalten Sie Ihr Ger t manuell ein z B TV 3 Dr cken Sie die gew nschte Ger teauswahltaste z B die Anzeige leuchtet blau auf 4 Dr cken Sie P und VOL auf der Fernbedienung gleichzeitig und halten Sie sie 3 Sekunden lang bis die Anzeige aufleuchtet 5 Geben Sie den vierstelligen Ger tecode ein die Anzeige wird zwei mal blinken und bei erfolgreicher Einstellung erl schen Schalten Sie Ihr Ger t ein z B TV und probieren Sie die Funktionstasten auf der Fernbedienung aus Wenn Ihr Ger t z B TV auf Ihre eingestellte Funktion reagiert haben Sie den richtigen Ger tecode eingegeben Anderenfalls wiederholen Sie die Eingabeinstruktionen solange
101. he main switch of the device is turned off vour remote could not operate it Check whether vour batteries are inserted properlv and are in correct marks If the batteries are weak replace the batteries See 1 4 How to Install Batteries If several device codes listed under the brand of mv A V device how select the correct device code A To seek the correct device code for vour A V device test the gt gt gt gt gt gt gt code one by one until most keys work properly My A V equipment responds only to some of the commands You have set a code for which only some commands work properly but some do not Try other codes until most keys work properly You can also copy from the original A V remote See EA How to Set Up Your 1000 Learning Commands My remote indicator shows error in learning commands from other A V remote control Make sure you are aiming your A V remote control at the HTM1000 infra red lens on a flat surface with 5 8 cm apart Make sure the learning procedures are carried out in an environment free from direct sunlight and or strong light Clean the infra red transmission diode lens of your A V remote and try again Check the batteries inside the A V remote control If the batteries are weak the remote cannot learn command properly Make sure the distance between the A V remote and your HTM1000 is
102. hlasitosti umo uje pou ivat funkcie hlasitosti a stlmenia zvuku bez toho aby ste museli opakovane prep na re im zariadenia v pr pade e je dia kov ovl da v inom prev dzkovom re ime Ak ste v ak kl vesom VOL VOL alebo A v re ime zariadenia VCR DVD SAT CBL priradili nau en pr kazy funkcie ovl da nia hlasitosti bud v pr slu nom re ime zariadenia vypnut 5 5 Pokro il funkcie Program Smart Vytvorenie re azca viacn sobn ch pr kazov Dia kov ovl da je vybaven 3 programami Smart z ktor ch ka d m e obsahova a 20 kl vesov ch krokov Pomocou funkcie Smart m ete naprogramova skupinu pr kazov ktor sa v asovom slede za sebou vykonaj v spojenom re azci infra erven ho sign lu jednoduch m stla en m kl vesu Smart 101 Slovak Programovanie Smart 1 6 1 6 2 6 3 Podr te s asne po dobu 3 sek nd kl vesy P a VOL na HTM1000 k m nezasvieti kontrolka Zadajte k d funkcie Magic 0009 Objavia sa ikony Smart Vyberte po adovan kl ves Smart napr klad Smart 1 Vyberte pr kaz z pr slu n ho re imu zariadenia Kontrolka pri ka dom kl vese raz blikne Ak chcete nastavi interval prenosu stla te a podr te pr kaz maxim lne 60 sek nd Opakujte krok 5 k m nedokon te cel programovanie a stla te ten ist kl ves Smart napr klad Smart 1 Program Smar
103. i te kroky 1 a 4 ze sekce Jak Nastavit Vas HTM1000 Nastaviteln P kazy 87 5 3 2 5 3 3 5 4 5 5 Czech 2 Stiskn te kl vesu SHIFT a uvid te Ze se kl vesa SHIFT zm nila sHIFT 3 V HTM1000 je nyn na 4 stran kde je dal prostor pro nau en p kazy k z sk n p stupu 5 6 stranu stiskn te Page gt 4 Postupujte podle krok od bodu 5 sekce Jak Nastavit V HTM1000 Nastaviteln P kazy pro zb vaj c nastaven nau en ch p kaz SHIFT pro z sk n dal ho v ce Makra Krom z sk n p stupu k dal mu prostoru pro nastaviteln p kazy v m funkce SHIFT umo n naprogramovat 4 5 a 6 stranu jako Smart k poskytov n funkce Makro Pro nastaven postupu se pod vejte na Sekci 6 1 Nastavit strany 4 5 a 6 jako CHYTR Jak z sk te p stup na funkci Shift 1 Stiskn te kl vesu re imu za zen kter jste p edt m nau ili p kazy nap U 2 Stiskn te SHIFT a objev se gt 3 V HTM1000 je nyn na 4 stran vybran ho re imu za zen nap TV 4 Najd te ikonu funkce kterou jste p edt m nastavili a jednou stiskn te pro vykon n p kazu 5 Pro opu t n re imu SHIFT zm kn te znovu ikonu SHIFT Univerzdlnost Univerz lnost vam umo ni ovl dat hlasitost a vypnuti zvuku TV bez nutnosti opakovan ho p ep n n mezi re imy za zen
104. iadenia preneste prikaz Kontrolka raz zablik a ikona kl vesu re imu zariadenia napriklad MB znova zablik sign l bol spe ne prenesen a vy m ete uvo ni kl ves na dia kovom ovl da i audiovizu lneho zariadenia 4 Znova stla te a pustite rovnak tla idlo na dia kovom ovl da i Ikona re imu zariadenia napr klad ma zastavi blikanie 5 Stla te a podr te pr slu ny kl ves na dialkovom ovl da i audiovizu lneho zariadenia k m kontrolka raz blikne a ikona kl vesu re imu zariadenia napriklad ma znova blikne Du lny sign lny prikaz bol spe ne prenesen 6 Opakovan m krokov 2 a 5 tohto postupu preneste aj ostatn sign ly 7 Po dokon en op tovn m stla en m rovnak ho kl vesu re imu zariadenia svoje nastavenie ulo te Upozornenie Zadan m nov ho preprogramovan ho k du zariadenia automaticky vyma ete a nahrad te v etky nau en pr kazy vo vybranom re ime zariadenia 99 Slovak Pozn mky Nepok ajte sa nau en m ulo i al ie pr kazy pod kl vesy re imu zariadenia kl ves Page gt a kl ves SHIFT Tieto kl vesy pr kazy neukladaj Ka d kl ves funkcie m e obsadi len jeden pr kaz Nov nau en pr kaz automaticky vyma e predch dzaj ci pr kaz a nahrad ho Ak n hodou stla te v hore uvedenom kroku 5 nejak nechcen kl ves mus te po ka 16 sek nd k m kontrolka zhas
105. ie ook worden gebruikt om de 4e be en Smart te programmeren om een macrofunctie uit te voeren Voor de installatieprocedure kunt u terecht in sectie 6 1 Het programmeren van de 4e 5e en Smart Hoe toegang te verkrijgen tot de Shift functie 1 Druk op de apparaattoets die u al een opdracht heeft gegeven bijv BK 2 Druk op SHIFT u zult dan een m zien 3 Uw HTM1000 is nu in de 4e pagina van de gekozen apparaatmode bijv tv 75 5 4 5 5 Netherlands 4 Zoek het functie icoon dat u al een opdracht had toegewezen op en druk eenmaal om de opdracht uit te voeren 5 Om de SHIFT mode te verlaten druk opnieuw op het SHIFT icoon Doordrukken Het doordrukken geeft u de mogelijkheid om het volume en de geluidsfuncties van uw tv te bedienen zonder van apparaatmodes te moeten omschakelen wanneer uw afstandsbediening in andere uitvoermodes staat Echter indien u opdrachten heeft op de VOL VOL or DA in de Apparaatmode video DVD SAT KABEL dan zal de doordrukfunctie onbruikbaar worden gemaakt in die overeenkomstige apparaatmode Geavanceerde functie Smart programma Maak een ketting van veelvoudige opdrachten uw afstandsbediening heeft 6 programmeerbare Smart programma s elk met een maximum van 20 toetsstappen Met behulp van Smart kunt u een groep opdrachten in tijd programmeren om een ketting van infraroodsignalen uit te voeren door het eenvoudigweg drukken o
106. ik Prvn sign l byl sp n p enesen m ete uvolnit tla tko na va em p vodn m d lkov m ovl d n 4 Znovu stiskn te a uvoln te stejn tla tko na ovlada i Ikona kl vesy re imu za zen nap ma prestane blikat 5 Stiskn te a uvoln te stejn odpovidajici tla itko na va em puvodnim d lkov m ovlada i dokud indik tor jednou nezablik a ikona kl vesy re imu zafizeni napt ma nezablik znovu P kaz dvojit ho sign lu byl sp n p enesen 6 Kp enesen p padn ch dal ch sign l opakujte kroky 2 a 5 tohoto postupu 7 Po skon en stiskn te stejnou kl vesu re imu za zen a t m nastaven ulo te Upozorn n Vlo en nov ho naprogramovan ho k du za zen automaticky vyma e a nahrad v echny nau en p kazy v re imu odpov daj c ho za zen 86 Czech Nepokou ejte se nau it dal pfikazv tla itkv re imu za zen kl vesami Page a SHIFT Sami o sob p kazy nepodr Ka d funk n kl vesa udr pouze jeden p kaz nov nau en p kaz automaticky vyma e a nahrad ten p ede l Pokud jste n hodou ve v e uveden m kroku 5 zm kli necht n tla tko mus te po kat 16 vte in ne se indik tor vypne a ovlada se potom vr t do norm ln innosti V e uveden postup m ete zopakovat a ovlada znovu nastavit Pokud indik tor
107. ione la tecla del modulo del equipo ego presione P y VOL despu s introduzca el c digo de b squeda m gica 0001 TV 5 Presione la misma tecla del modulo del equipo deseado como en el paso 2 por ejemplo WEJ 6 Presione simult neamente P amp VOL abajo por 3 segundos hasta que el indicador se alumbre y su HTM1000 esta listo para comenzar a buscar 7 Apunte su control hacia su equipo por ejemplo TV presione el bot n 1 varias veces con calma y paciencia hasta que el equipo se apague Cuando el equipo este apagado de inmediato presione la tecla del modulo del equipo por ejemplo para bloquear el c digo y la luz del indicador dos veces y luego ap guelo Simplemente repita el proceso de configuraci n para buscar el c digo del equipo para su VCR SAT DVD o CBL Recuerde de presionar correctamente la tecla del modulo del equipo y el c digo de b squeda m gica correcta en los pasos de 2 hasta el 5 IMPORTANTE Sila funci n prender apagar de su equipo no es controlado por el infrarrojo Usted necesita los siguiente pasos del 2 al 6 para comenzar buscar Presione 1 y otra tecla de funcionamiento importante alternativo antes que su equipo responda a la funci n esperada presione la tecla del modulo del equipo por ejemplo para bloquear el c digo Por ejemplo presione alternandose amp 1 presione altern ndose b amp
108. ique un probl me au niveau du tutoriel de commandes d un autre appareil A V A Dirigez votre t l commande A V vers les lentilles infrarouge de votre HTM1000 plac sur une surface plane une distance de 5 8 cm devant les s parer A Veuillez vous assurer de bien ex cuter les proc dures dans un environnement libre de toute surexposition solaire ou lumi re vive A Essuyez les diodes lentilles de la transmission infrarouge de votre t l commande A V et recommencez A Veuillez v rifier les piles se trouvant l int rieur de votre t l commande Si les piles sont faibles la t l commande ne pourra pas fonctionner correctement A Veuillez vous assurer que la distance entre la t l commande A V et le HTM1000 est bien rest e la m me pendant tout le temps d ex cution des proc dures Q Certaines commandes du tutoriel de ma t l commande ne fonctionnent pas A Les signaux en question n ont pas t assimil s correctement Veuillez reprendre le tutoriel de votre HTM1000 ce niveau et r apprendre ces fonctions Q Certaines commandes du tutoriel de ma t l commande ne fonctionnent pas A ll est possible que votre t l commande A V g n re des doubles signaux Reportez vous au chapitre 4 2 Tutoriel avanc Apprendre le double signal Qu est le SMART Il s agit d une caract ristique volu e de votre HTM1000 qui vous permet de programmer une s rie de fonctions dans le cadre d un d clen
109. ita los pasos 5 y 6 nuevamente 7 Repita los pasos 5 y 6 para transferir otras se ales a la siguiente tecla de funcionalidad Cuando Usted termine con todo el modulo del equipo presione nuevamente la misma tecla del modulo del equipo por ejemplo para guardar sus ajustes El indicador alumbra dos veces y despu s se apaga 4 1 Introducir c digos adicionales con la tecla SHIFT Alli hay maximo 42 cuadros con 3 paginas las cuales estan disponibles para introducirlos en cada modulo del equipo En caso que Usted quiera introducir mas de 42 comandos por cada equipo Usted lo puede hacer utilizando la funci n SHIFT para obtener 3 paginas m s adicionales y con eso obtener 42 espacios libres de aprendizajes adicionales bajo la plataforma SHIFT Para explicaciones detalladas de c mo usar la funci n SHIFT por favor vaya a la secci n 5 3 SHIFT como referencia 4 2 Aprendizaje avanzado Ense ando una se al doble Si Usted consigue por casualidad un comando de aprendizaje para trabajar con su equipo A V su control remoto original debe tener una se al doble Pruebe los siguientes pasos para reprogramar este comando 1 Siga los pasos desde el 1 hasta el 4 Configurar su HTM1000 Comandos de Apredisaje 2 Presione una tecla deseada en el HTM1000 la cual Usted quiere tener como comando El icono del teclado del modulo del equipo por ejemplo ma deja de alumbrar 3 Presione la tecla
110. iv dazu gt 32 Hinweis DVD CBL und andere Ger tecodes k nnen gesucht und zu einer beliebigen Ger teauswahl hinzugef gt werden ausgenommen TV und VCR Dr cken Sie einfach die entsprechende Ger teauswahltaste von Punkt 2 amp 5 und geben Sie einen geeigneten Suchcode f r DVD CBL und andere Ger te ein Jedes mal wenn Sie D dr cken springt derHTM1000 zum n chsten Code und sendet ein POWER Signal um Ihr Ger t abzuschalten Wenn es Ihnen nicht gelungen ist rechtzeitig auf 5 zu dr cken als sich Ihr Ger t abgeschaltet hat schalten Sie Ihr Ger t sofort wieder ein Um einen Schritt zur ckzugehen dr cken Sie P auf dem 1000 bevor die Anzeige erlischt Wiederholen Sie Punkt 7 und speichern Sie den Code Wenn die Anzeige 6 mal blinkt nachdem Sie die 1 Taste gedr ckt haben befinden Sie sich bereits beim letzten Code der Library Dr cken Sie die Ger teauswahltaste z B K amp K um die HTMR von vorne zu beginnen und wiederholen Sie vorsichtig die oben beschriebenen Vorgange Einstellen Ihres HTM1000 Lernf hige Kommandos Ihr HTM1000 ist werksm Big f r Ihre TV VCR SAT CBL amp DVD Ger te vorprogrammiert Aufgrund der begrenzten Tastenanzahl k nnen einige weniger wichtige Funktionen nicht programmiert werden Sie m ssen Ihre Fernbedienung mit der original AV Fernbedienung programmieren um eine dieser Funktionen ausf hren zu k n
111. lection 7 Function keys for remote operation 8 MUTE key for TV volume shut down 9 SHIFT key for secondary function 10 PAGE key for next group function keys 1 3 1 4 Specifications Operation System Integrated preprogrammed amp learning infra red remote control system Compatibilitv Preprogrammed with code librarv of Televisions TVs Video Cassette Recorders VCRs Satellite Digital Satellite Receivers SATs Cable Converters CBLs and Digital Video Disc Players DVDs Memory Capacity 226 learning commands Memory Retention after Battery Disconnection Non volatile and permanent memory Display Panel Negative touch screen LCD EL Backlighting Bright blue EL backlight Operating Distance 8 metres 25 feet Power Requirement 4 x AAA size batteries Alkaline is recommended 163 x 54 x 19 5 mm 130g without batteries installed 180g with batteries installed Dimensions Weight For improvement purposes specifications and functions are subjected to change without priority notice How to Install Batteries Alkaline batteries are recommended 1 Open the battery cover 2 Follow the polarity symbol shown in the battery compartment 3 Place the batteries inside 4 Replace the battery cover Note Battery Low If the icon A is shown on the display panel it shows that the battery level is low You must replace the battery with a new one to ensure proper functionin
112. li re imu za zen krom re im TV a VCR Jednodu e stiskn te odpov daj c tla tko re imu za zen a zadejte p slu n kouzeln vyhled vac k d pro va e DVD kabel nebo jin p stroj 84 Czech P i ka d m stisknut tla tka Vypnout Zapnout p esko HTM1000 na dal k d a vy le sign l POWER kter m se pokus V p stroj vypnout Pokud jste nep estali ma kat tla tko I v as po vypnut za zen okam it ho znovu zapn te Ne se indik tor vypne stiskn te na va em HTM1000 tla tko P a t m p esko te zp t Opakujte krok 7 a uzamkn te k d Pokud po stisknut tla tka db zablik indik tor estkr t jste ji u posledn ho k du v knihovn Stiskn te kl vesu re imu za zen nap a opatrn se vra te k v e uveden m postup m a za n te znovu vyhled vat Jak Nastavit V HTM1000 Nastaviteln P kazy V HTM1000 je z tov rny naprogramovan k ovl dan va TV VCR SAT CBL a DVD Vzhledem k omezen mu po tu tla tek n kter men funkce nemus b t zahrnuty S p vodn m A V d lkov m ovl d n m m ete V d lkov ovlada nau it vykon vat jak koli nezahrnut funkce podle va eho v b ru Krom naprogramovan ch za zen m ete V ovlada nau it ovl dat dal p stroje a spot ebi e s infra erven m ovl d n m jako nap klad HiFi nebo klima
113. los Druk de overeenkomstige toets op uw audiovisuele afstandsbediening en laat hem los om de opdracht over te zetten De aanwijzer zal eenmaal oplichten en het Apparaatcode icoon bijv het mm zal opnieuw oplichten zodra de opdracht is overgenomen U kunt de toets op de audiovisuele afstandsbediening loslaten Indien de aanwijzer 6 maal oplicht geeft dit een fout in het proces aan Pas de positie van beide afstandsbedieningen aan en herhaal de stappen 5 en 6 Herhaal de stappen 5 6 om andere signalen naar de volgende functietoets over te brengen Zodra u klaar bent met de gehele apparaatmode druk dan dezelfde Apparaattoets in bijv AB om uw instelling op te slaan De aanwijzer zal tweemaal oplichten en dan uitgaan 4 1 Additionele codes invoeren door middel van SHIFT Er zijn maximaal 42 vlakken op 3 pagina s die beschikbaar zijn om voor elk apparaat te worden gebruikt Mocht u meer dan 42 opdrachten willen opslaan per apparaat dan kunt u gebruikmaken van de SHIFT functie om 3 pagina s meer te verkrijgen zodat u nog 42 extra vrije opslagvlakken heeft onder het SHIFT platform Voor een gedetailleerde uitleg over het gebruik van de SHIFT functie verwijs ik u naar sectie 5 3 SHIFT 4 2 Geheugenopdrachten Een tweevoudig signaal aanleren Indien u hebt ondervonden dat een opgeslagen opdracht slechts af en toe voor uw audiovisuele apparatuur werkt kan het zijn dat uw originele afst
114. ls kunt u vinden in sectie 5 5 Geavanceerde functie Smart programma 78 vod Czech 1 2 Gratulujemel V Home Theatre Master 1000 1000 je spi kov zafizeni kter zahrnuje mnoho r znych infratervenych d lkovych ovl d n a pfinese do va ich rukou okam itou kontrolu A V zafizeni Douf me e se V m tento d lkovy ovlada zalibi bude Va m osobn m digit ln m pomocn kem pro Va e dom c kino Nez za nete ovlada pou ivat pfe t te si pozorn tento manual Pot si ho uschovejte pro pozd j odkaz 1 1 Hlavn charakteristiky P edem nastaven se schopnost naprogramovan P t v jednom pi kov d lkov ovl d n pro dom c kino podporuje TV VCR SAT CBL DVD Maximum 226 nau en ch nastaviteln ch p kaz LCD displej se z iv modr m podsv tlen m Roz len n displej s 24 na dotek citliv mi tverci Rychl nastaven zad n m k du a vyhled v n k du v knihovn Funkce makro vykon van a 6 programovateln mi chytr mi kl i Ovl d n hlasitosti pro TV Pro digit ln TV mo nost ovl d n Teletextu a Fastextu Automatick vypnut stand by pro zachov n baterie 79 Czech Seznamte se s va im Home Theatre Master 1000 Infra erven o ka Z iv modr LED indik tor Dotykov obrazovka Pevn tla tka Prostor na baterie Ps ot okn Pro dotykovou obrazovku 6 Kl vesy re i
115. mit anderen Ger tecodes bis ihr Ger t z B TV auf die eingestellte Funktion reagiert und die Tasten korrekt funktionieren Wiederholen Sie einfach diesen Vorgang die Ger tecodes f r VCR SAT DVD oder CBL einzugeben Denken Sie daran bei Punkt 3 eine korrekte Ger teauswahltaste zu dr cken Hinweis DVD CBL SAT und andere Ger tecodes k nnen zu einer beliebigen Ger teauswahl hinzugef gt werden ausgenommen TV und VCR Dr cken Sie einfach die Ger teauswahltaste und geben Sie den vierstelligen Ger tecode f r DVD CBL SAT oder andere Ger te ein Wenn die Anzeige bei Punkt 5 sechs mal blinkt wurde ein falscher Ger tecode eingegeben Sie werden aufgefordert Punkt 2 bis Punkt 5 zu wiederholen Tipp Wenn Sie den korrekten Ger tecode f r Ihr Equipment nicht finden k nnen 3 2 Durchsuchen der Library 31 3 2 Durchsuchen der Library Wenn Sie in der Ger tecodeliste keinen korrekten Ger tecode f r Ihr Equipment finden k nnen m ssen Sie in der Library danach suchen 1 Schalten Sie Ihr Ger t manuell ein z B TV 2 Dr cken Sie die gew nschte Ger teauswahltaste z B 3 Dr cken Sie P und VOL auf dem 1000 gleichzeitig und halten Sie sie 3 Sekunden lang bis die Anzeige aufleuchtet 4 Geben Sie einen entsprechenden Suchcode aus folgender Tabelle ein Die Anzeige wird zwei mal blinken und dann erl schen cen m iv von sar
116. mu za zen pro nastaven re imu 7 Funk n kl vesy pro d lkov ovl d n 8 Kl vesa MUTE pro vypnut zvuku TV 9 Kl vesa SHIFT pro druhotn funkce 10 Kl vesa PAGE pro dal skupinu funk n ch kl ves 80 1 3 1 4 Czech Specifikace Opera ni syst m Integrovany naprogramovany a nastavitelny infra ervenv syst m pro d lkov ovl d n Naprogramovany s knihovnou k d televizn ch p ij ma TV video rekord r VCR satelitn ch p ij ma SAT kabelov ch dekod r CBL a p ehr va e digit ln ch disk DVD 226 nastaviteln ch p kaz Kompatibilita Kapacita pam ti Uchov n pam ti po odpojen od baterie Energeticky nez visl a trval pam Dotekov LCD obrazovka EL podsv tlen Z iv modr EL podsv tlen Rozsah v konnosti 8 metr 25 stop Energetick po adavky 4 x AAA baterie doporu ujeme alkalick Rozm ry 163 x 54x 19 5 mm Hmotnost 130 g bez bateri 180 g s bateriemi Displej Z d vodu vylep en podl haj funkce a specifikace mo n m zm n m bez p edchoz ho ohl en Jak Nainstalovat Baterie Doporu ujeme pou vat alkalick baterie Otev ete kryt Pod vejte se na znaky polarity Vlo te baterie dovnit Um st te kryt zp t DUN gt Pozn mka Slab baterie Pokud se na displeji objev ikona A znamen to e je slab baterie Vym te ba
117. na kl vesov fungova spr vne Moje audiovizu lne zariadenie reaguje len na niektor pr kazy M te nastaven k d s ktor m funguj len niektor pr kazy a in nie Vyk ajte ostatn k dy k m nebude v ina kl vesov fungova spr vne M ete ich aj skop rova z p vodn ho ovl da a audiovi zu lneho zariadenia pozrite Ako Nastavi HTM1000 Nau enie Prikazov Kontrolka m jho dialkov ho ovl da a signalizuje chybu pri u en pr kazov z in ho dialkov ho ovl da a audiovi zu lneho zariadenia Skontrolujte i je dialkov ovl da audiovizu lneho zariadenia nasmerovan na infra ervenu o ovku HTM1000 bez prek ky a zo vzdialenosti 5 a 8 cm Zabezpe te aby bol postup u enia vykon van v prostred bez dopadu priameho slnen n ho svetla alebo siln ho osvetlenia Vy istite infra erven o ovky na svojom dialkovom ovl da i audiovizu lneho zariadenia a sk ste znova Skontrolujte bat rie v dialkovom ovl da i audiovizu lneho zariadenia Ak s bat rie vybit dialkov ovl da sa nem e prikaz nau i spr vne 103 Odpoved Otdzka Odpoved Otdzka Odpoved Otdzka Odpoved Slovak Skontrolujte i je vzdialenost medzi dialkov m ovl da om audiovizu lneho zariadenia a 1000 potas cel ho procesu u enia prikazov rovnak Niektor nau en prikazv na mojom dialkovom ovl da i nefunguju Tieto sign ly nie s na
118. ne a dia kov ovl da a sa vr ti k zvy ajn mu re imu Potom m ete znova zopakova hore uveden postup a nastavi dia kov ovl da znova Ak po as prenosu sign lov kontrolka trikr t blikne znamen to e pam je pln Op tovn m stla en m kl vesu zariadenia pokra ujte v be nej prev dzke Nau en pr kazy m ete v re ime zariadenia vymaza a uvo ni tak miesto nov m sign lom Pozrite hore uveden Upozornenie Pou vanie Dialkov ho Ovl da a 5 1 5 2 5 3 2 prev dzka Po nastaven dialkov ho ovl da a na va e audiovizu lne zariadenie tento funguje podobne ako p vodn dialkov ovl da e Ak ho chcete pou it jednoducho ho nasmerujte na zariadenie stlacte prislusny kl ves re imu zariadenia a vykonajte po adovanu funkciu stla enim pr slu n ho kl vesu na dialkovom ovl da i Po as prenosu sign lu sa stla enie kl vesu potvrd zablikan m kontrolky a ozve sa p pnutie Pozn mka Pri niektor ch prehr va och VCR alebo DVD pou ite na vykonanie funkci prehr vania zastavenia r chleho prev jania dopredu a dozadu a nahr vanie tla idl 8 0 4 9 D Strana Ka d re im zariadenia obsahuje 3 skupiny pr kazov Jednoducho klepnut m na kl ves Page Strana v pravom hornom rohu displeja dia kov ho ovl da a prejdite na druh skupinu pr kazov Shift Funkcia SHIFT poskytuje pre ka d re im zariadenia al priestor na nau e
119. nen Neben den vorprogrammierten Ger ten k nnen Sie der Fernbedienung auch andere infrarotgesteuerte Anwendungen beibringen wie zum Beispiel HiFi Ger te oder Klimaanlagen usw Ihr 1000 kann bis zu 226 Kommandos von anderen Fernbedienungen lernen und wiedergeben Allen 5 Ger temodi TV VCR DVD SAT CBL k nnen zus tzliche Kommandos beigebracht werden 1 Dr cken Sie die gew nschte Ger teauswahltaste z B ETD die Anzeige mm leuchtet blau auf 2 Dr cken Sie P und VOL auf dem HTM1000 gleichzeitig und halten Sie sie 3 Sekunden lang bis die Anzeige aufleuchtet 3 Geben Sie den Lerncode 0000 ein die Learn leuchtet nun und Ihr HTM1000 ist bereit Kommandos zu lernen 4 Richten Sie Ihre AV Fernbedienung auf einer ebenen Oberfl che in einem Abstand von 5 8 cm auf die HTM1000 Infrarotlinse Vergewissern Sie sich dass sich in Ihrer AV Fernbedienung funktionst chtige Batterien befinden 33 5 Dr cken Sie die Taste die Sie mit dem Kommando belegen wollen auf der Fernbedienung und lassen Sie sie wieder los 6 Dr cken Sie die entsprechende Taste auf Ihrer AV Fernbedienung und lassen Sie sie wieder los um das Kommando zu bertragen Die Anzeige wird einmal blinken und die Anzeige der Ger teauswahltaste z B ma wird nochmals blinken wenn das Kommando bertragen wurde Sie k nnen die Taste auf der AV Fernbedienung loslassen Wenn die Anzeige 6 mal blinkt ist ein Fehler b
120. nie pr kazov V ka dom predvolenom re ime zariadenia s 3 strany Pomocou kl vesu SHIFT m ete prejs na tvrt piatu a iestu stranu Postup v praxi vyzer takto 5 3 1 Nau enie al ch k dov na 4 5 a 6 strane 1 Postupujte pod a krokov 1 a 4 v asti Ako Nastavi HTM1000 Nau enie Pr kazov 100 Slovak 2 Stla te kl ves SHIFT Kl ves SHIFT sa zmen na kl ves SHIFT 3 Terazje HTM1000 na 4 strane s dal m miestom na nau enie pr kazov Stla en m kl vesu Page P prejdete na 5 a 6 stranu 4 Zost vajuci postup nastavenia prikazu bude podla od bodu 5 v asti E Ako Nastavi HTM1000 Nau enie Prikazov 5 3 2 SHIFT pre dalsie makr Okrem mo nosti dal ieho priestoru na nau enie pr kazov funkcia SHIFT umo uje naprogramova 4 5 a 6 Smart na vykon vanie prikazov makra Postup nastavenia n jdete v asti 6 1 Programovanie 4 5 a 6 Smart 5 3 3 Ako pou va funkciu Shift 5 4 1 Stla te kl ves re imu zariadenia ku ktor mu ste predt m ulo ili nau en pr kazy napr klad EM 2 Stla te SHIFT Objav sa Hur 3 HTM1000 je teraz na 4 strane vybran ho re imu zariadenia napr klad TV 4 Vyh adajte funkciu ktor ste predt m nau ili a jedn m stla en m pr kaz vykonajte 5 Ak chcete re im SHIFT ukon i stla te znova ikonu SHIFT Ovl danie hlasitosti Ovl danie
121. nt u de stappen 2 tot en met 6 hierboven beschreven te doorlopen en een zoektocht te starten Druk afwisselend de en een andere belangrijke functietoest in totdat uw apparaat reageert op de verwachte functie Druk op de Apparaattoets bijv om de code in te stellen Bijv Druk afwisselend op en 1 of Druk afwisselend op en p gt 71 Netherlands Aantekening DVD KABEL en andere apparaatcodes kunnen worden gezocht en opgeslagen elke willekeurige apparaatmodes behalve in de tv en video modes Druk simpelweg op de overeenkomstige apparaattoets in stap 2 en 5 en voer de geschikte Magische Zoekcode voor uw DVD KABEL en andere apparaten in Telkens als u op de 1 knop drukt zal de 1000 naar de volgende code verspringen en een UIT signaal uitzenden om te trachten uw apparaat uit te zetten Indien u de 1 knop heeft vastgehouden en deze niet op tijd heeft losgelaten wanneer uw apparaat is uitgezet zet dan uw apparaat direct aan Voordat de aanwijzer uitgaat druk op de P toets op de HTM1000 om achteruit te springen Herhaal stap 7 en stel de code in Indien de aanwijzer 6 maal oplicht na het drukken op de knop bent u al bij de laatste code van de bibliotheek Druk op de Apparaatcode bijv om de HTMR te hervatten en herhaal voorzichtig de bovengenoemde procedures om opnieuw te zoeken Het Instellen Van Uw HTM1000 Geheugeno
122. ntenez press es ensemble les touches P 8 VOL durant secondes le temps que l indicateur s claire Saisissez le code Magic magique 0009 Les ic nes Smart sallument Choisissez la touche Les ic nes Smart sallument de votre choix ex Smart 1 Choisissez une fonction du mode device correspondant indicateur clignotera une fois pour chacune des fonctions Appuyez et maintenez la fonction press e lorsgue vous souhaitez activer le temps de transmission de la commande une minute au maximum Recommencez tape 5 jusqu la fin de la totalit du programme puis appuyez sur la touche Smart ex mar 1 Le programme Smart est bien sauvegard R p tez les tapes 1 6 ci dessus lorsque vous souhaitez programme un autre Smart 6 1 Programmation des 4 me 5 me et 6 me SMART 1 R f rez vous au chapitre I Programmation d une fonction Smart Programmation d un Smart et suivez nouveau les tapes de 1 3 2 Appuyez sur SHIFT pour aller en mode SHIFT puis choisissez Smart 1 ou qui repr sentent respectivement les Smart Smart 5 et Smart 6 3 L indicateur clignotera par deux fois sa lumi re ne s teignant pas Le HTM1000 est pr t accepter une s rie de fonctions 4 Choisissez une fonction du mode device correspondant l indicateur clignotera une fois pour chacune des fonctions 5 Appuyez et maintenez la fonction press e lorsqu
123. ny k d funkcie Magic Search Kontrolka dvakr t blikne a zhasne TYP zamaDenia Tv von sat cat Tovo KOD MAGIC SEARCH 002 on 00040005 Stla te napr klad kl ves re imu MM potom stla te P a VOL a zadajte k d funkcie Magic Search pre TV 0001 Stla te znova rovnak po adovan kl ves re imu zariadenia ako v kroku 2 napr Podr te 3 sekundy s asne P a VOL k m sa nerozsvi eti kontrolka a HTM1000 je pripraven na spustenie vyhlad vania Nasmerujte dia kov ovl da na zariadenie napr klad na TV a stl ajte pomaly a trpezlivo opakovane kl ves 1 k m sa zariadenie nevypne Ke sa zariadenie vypne ihne stla te kl ves re imu zariadenia napr klad aby sa ulo il tento k d Kontrolka dvakr t blikne a vypne sa Hore uveden postupy pou ite aj na vyh adanie k dov zariaden pre VCR SAT DVD alebo CBL Nezabudnite stla i spr vny k d re imu zariadenia a spr vny k d funkcie Magic Search pod a hore uveden ch krokov 2 a 5 D LE IT Ak nie je funkcia zap nania alebo vyp nania zariadenia riaden infra erven m ovl dan m je potrebn postupova pod a hore uveden ch krokov 2 a 6 a spusti vyh ad vanie Stl ajte 1 a striedavo in d le it kl ves funkcie k m zariadenie nezareaguje pod a o ak vanej funkcie a potom ulo te k d stla en m kl vesu re imu zariadenia napr klad Stl ajte striedavo nap
124. oducir a cada modulo del equipo All hay 3 paginas para cada modulo del equipo faltante Utilizando la tecla SHIFT Usted puede acceder a las p ginas 4 5 y 6 Los procedimientos parciales son de la siguiente manera Introducir c digos adicionales en las p ginas 4 5y6 1 Siga los pasos del 1 al 4 El Como Configurar su HTM1000 Comandos de Apredisaje 2 Presione la tecla SHIFT y Usted puede ver como la tecla SHIFT cambia a SWIFT 3 Ahora su HTM1000 esta en la pagina 4 del espacio aprendizaje adicional Presione Page P para entrar a la pagina 5 y 6 4 Siguiendo el proceso del punto 5 de la secci n Configurar su HTM1000 Comandos de Apredisaje para la configuraci n del comando de aprendizaje restante Shift para obtener macros adicionales Adem s de acezar a espacios adicionales de aprendizajes la funci n SHIFT puede tambi n permitirle programar los pasos 4 5 y 6 funci n macro Smart El proceso de configuraci n por favor referir a la secci n 6 1 Programar el 4 5 y 6 Smart Como acceder a la funci n Shift 1 Presione la tecla del modulo del equipo los cuales Usted selecciono previamente de los comandos por ejemplo Presione SHIFT y una puede ver Su HTM1000 esta ahora en la 4 pagina para elegir el modulo del equipo por ejemplo TV Busque el icono de funcionalidad la cual Usted sel
125. omando A V per trasferire il comando L indicatore lampegger una volta e l icona Device Mode Key Ad esempio l icona mm lampegger nuovamente quando il comando verr copiato Potete rilasciare il tasto sul telecomando A V Se indicatore lampegger 6 volte significa che c un errore nel processo di acquisizione Sistemate la posizione di entrambi i telecomandi e ripetete nuovamente i passaggi 5 e 6 Ripetete i passaggi 5 e 6 per trasferire altri segnali al successivo tasto di funzione Quando avete esaurito intera modalit di periferica premete nuovamente lo stesso tasto Device Mode Key Ad esempio per salvare la vostra programmazione L indicatore lampegger due volte e poi si spegner 4 1 Acquisizione di codici addizionali tramite SHIFT Ci sono un massimo di 42 barre 3 pagine che si possono acqusire per ogni modalit di periferica Se volete acquisire pi di 42 comandi per ogni periferica potete usare la funzione SHIFT per ottenere 3 pagine addizionali per poi ottenete 42 spazi liberi addizionali sotto la piattaforma SHIFT Per i dettagli sulla spiegazione su come usare la funzione SHIFT per favore fate riferimento alla sezione 5 3 SHIFT 4 2 Acquisizione avanzata istruzione di un segnale doppio Se trovate che un comando acquisito del vostro sistema AN funzioni solo occasionalmente il vostro telecomando di origine pu contenere segnali doppi Provate i seguanti passaggi
126. ontrolka pomaly blika Ikona Smart a kontrolka prestan blika ke sa infra er ven sign ly cel ho re azca spe ne prenes Dia kov ovl da sa vr ti nasp do zvy ajn ho re imu 102 Slovak dr ba Nevystavujte zariadenie HTM1000 prachu siln mu slne n mu iareniu vlhkosti vysokej teplote a mechanick m n razom Nepou ivajte spolu star bat rie s nov mi Star bat rie maj sklon k vytekaniu Nepou vajte na HTM1000 ieraviny ani br sne isti e Udr iavajte pr stroj v istote utierajte ho jemnou suchou tkaninou Nerozoberajte HTM1000 neobsahuje iadne asti ktor by ste mohli sami opravi E Rie enie Probl mov Ot zka Odpove Odpove Odpove Ot zka Odpove Ot zka Odpove Odpove Ot zka Odpove Odpove Odpove Odpove M j dialkov ovl da v bec nefunguje Skontrolujte svoje audiovizu lne zariadenie Ak je na om vypnut vyp na dia kov ovl da s n m nem e pracova Skontrolujte i s spr vne vlo en bat rie pod a zna iek Ak s bat rie vybit vyme te ich pozrite 1 4 Ako Vlo i Bat rie Ak sa v zozname k dov nach dza pri mojom type audiovizu lneho zariadenia viac k dov ako m m vybra spr vny k d zariadenia Ak chcete n js spr vny k d svojho audiovizu lneho zariadenia vysk ajte k dy po jednom k m nebude v i
127. opakujte znova kroky 5 az 6 98 Slovak 7 Opakovan m krokov 5 a 6 preneste ostatn sign ly na nasleduj ci kl ves funkcie Ked dokon ite cely re im zariadenia op tovnym stla en m rovnak ho kl vesu re imu zariadenia napr klad ulo te svoje nastavenie Kontrolka dvakr t blikne a potom zhasne 4 1 4 2 U enie al ch k dov pomocou SHIFT K dispoz cii je maxim lne 42 tvorcov na 3 stran ch ktor mo no pou i na u enie v ka dom re ime zariadenia V pr pade e chcete nau i viac ako 42 pr kazov pre ka d zariadenie m ete tak urobi pomocou funkcie SHIFT a z skate navy e al ie 3 strany s al mi 42 vo n mi miestami na u enie v r mci syst mu funkcie SHIFT Podrobn vvsvetl enie ako pou va funkciu SHIFT n jdete v asti 5 3 SHIFT Pokro il u enie U enie du lnemu sign lu Ak zist te e nau en sign l funguje s audiovizu lnym zariaden m len ob as p vodn dia kov ovl da mo no obsahuje du lne sign ly Sk ste tento pr kaz preprogramova pomocou t chto krokov 1 Postupujte pod a krokov 1 a 4 v asti Ako Nastavi Dia kov Ovl da Nau enie Prikazov 2 Stla te a pustite po adovanv kl ves na HTM1000 pod ktory chcete prikaz ulo it Kl ves re imu zariadenia napr klad ma zastavi blikanie 3 Stla enim a podr anim prislusn ho kl vesu na dialkovom ovl da i audiovizu lneho zar
128. p Smart Een Smart programmeren 1 OBON Druk tegelijkertijd 3 seconden P 01 de HTM1000 totdat aanwijzer oplicht Voer de Magische Code 0009 in De Smart iconen zullen aanspringen Selecteer een gewenste Smart toets bijv Smart Selecteer een opdracht van de overkomstige apparaatmode en de aanwijzer zal eenmaal oplichten voor elke toets Druk de opdracht in en houdt hem vast als u de overdrachtperiode van de opdracht wilt instellen maximum 60 seconden Herhaal stap 5 totdat u klaar bent met het gehele programma en druk op dezelfde Smart toets bijv mart 1 Het Smart programma is opgeslagen Om een andere Smart te programmeren herhaalt de stappen 1 tot en met 6 6 1 Hetprogrammeren van de 4e 5e en Smart 1 Volg de stappen 1 tot en met 3 van sectie Een Smart programmeren 2 Druk op SHIFT om de SHIFT mode binnen te gaan en kies dan Smart Smart 2 Of Smart die resp Smart 4 en voorstellen 3 De aanwijzer zal tweemaal oplichten en dan zal het licht aanblijven De 1000 is klaar om een serie opdrachten te ontvangen 76 Netherlands Selecteer een opdracht uit de overeenkomstige apparaatmode en de aanwijzer zal eenmaal per toets oplichten Druk de opdracht in en houdt hem vast als u de overdrachtperiode van de opdracht wilt instellen maximum 60 seconden Herhaal
129. p gt 58 Nota C digos del DVD CBL y otros equipos se pueden buscar y bloquear en cada modulo del equipo excepto los m dulos TV amp VCR Simplemente presione la tecla del modulo del equipo correspondiente a el paso 2 amp 5 e introduzca el c digo de b squeda m gica apropiado para su DVD CBL y otros equipos Cada vez que Usted presione 1 el HTM1000 salta al siguiente c digo y env a una se al de corriente tratando de apagar su equipo Si Usted falla en parar de presionar 1 en el tiempo donde su equipo se apago prenda de Nuevo su equipo de inmediato Antes que el indicador se salga presione la tecla P en el HTM1000 para ir atr s Repita el paso 7 y bloquee el c digo Si el indicador alumbra 6 veces despu s de presionar la tecla 1 Usted ya llego a la ltima tecla de la librer a Presione la tecla del modulo del equipo por ejemplo para resumir el HTMR y repetir con cuidado el procedimiento para buscar de nuevo Como Configurar su HTM1000 Comandos de Apredisaje Su HTM1000 esta preprogramado de fabrica para operar sus TV VCR SAT CBL amp DVD Debido al n mero limitado de teclas algunas funciones de la pantalla no est n incluidas Usted tiene que ense arle a su control con el original como operar algunas funciones excluidas de su decisi n Adem s de los equipos preprogramados Usted tiene que ense arle al control como operar con ot
130. pdrachten Uw HTM1000 is in de fabriek voorgeprogrammeerd om uw tv video SAT KABEL en DVD te bedienen Gezien het gelimiteerde aantal toetsen kunnen een aantal kleinere functies ontbreken U kunt uw afstandsbediening instellen met de originele audiovisuele afstandsbediening om elke uitgesloten functie van uw keuze te bedienen Naast de voorgeprogrammeerde apparaten kunt u de afstandsbediening ook instellen om andere apparaten die met infrarood worden bediend te bedienen zoals de geluidsinstallatie of de klimaatinstallatie enz Uw THM1000 kan worden ingesteld tot 226 opdrachten van andere afstandsbedieningen en kan deze uitvoeren Voor alle 5 Apparaatmodes tv video DVD SAT KABEL kunnen additionele opdrachten worden ingevoerd 1 Druk op een gewenste Apparaattoets bijv het CR icoon zal blauw worden 2 Houdt tegelijkertijd de P en VOL toets op de afstands bediening 3 seconden lang vast totdat de aanwijzer oplicht 3 Voer de Magische Opdrachtcode 0000 in het Opdracht icoon Learn zal oplichten en uw HTM1000 is klaar om nieuwe opdrachten te ontvangen 72 Netherlands Richt uw audiovisuele afstandsbediening op de HTM1000 infrarode lens op een platte ondergrond ongeveer 5 a 8 centimeter van elkaar af Verzeker u ervan dat uw audiovisuele afstandsbediening nieuwe batterijen bevat Druk op de gewenste toets op de afstandsbediening die u wilt programmeren met de opdracht en laat hem
131. per riprogrammare questo comando 1 Seguite i passaggi da 1 a 4 su EA Come Programmare il Vostro 1000 Comandi dl Apprendlmento 2 Premete rilasciate un tasto a scelta sull HTM1000 che volete tenere come comando L icona del tasto The Device Mode Kev Ad esempio ma smetter di lampeggiare 3 Premete e tenete premuto il tasto corrispondente sul vostro telecomando per trasferire il comando L indicatore lampegger una volta e icona del tasto Device Mode Key icon Ad esempio mm lampeggera nuovamente Il primo segnale stato trasferito con successo e potete rilasciare il tasto sul vostro telecomando A V 47 4 Premete e rilasciate nuovamente lo stesso bottone sul telecomando L icona del tasto Device Mode Key Ad esempio mm smetter di lampeggiare 5 Premete e tenete premuto lo stesso tasto corrispondente sul vostro telecomando A V fino a che l indicatore lampegger una volta e l icona del tastoDevice Mode Key Ad esempio ma lampegger nuovamente ll comando di segnale doppio stato trasferito con successo 6 Ripetete i passaggi dal 2 al 5 di questa procedura per trasferire altri segnali se ce ne sono 7 Una volta finito premete lo stesso tasto Device Mode Kev nuovamente per salvare la vostra programmazione Attenzione L inserimento di un nuovo codice di periferica Device Code preprogrammato canceller automaticamente e sostituir tutti i comandi acquisiti nella modalit di
132. r klad b a 1 alebo stl ajte striedavo 1 a p gt Pozn mka Kod DVD CBL a in ho zariadenia mo no vyhladat a ulo it do re imu ubovo n ho zariadenia okrem re imov TV a VCR Jednoducho stla te kl ves re imu pr slu n ho zariadenia pod a kroku 2 a 5 a zadajte patri n k d funkcie Magic Search pre DVD CBL a ostatn zariadenia 97 Slovak Pri ka dom stla en kl vesu B presko 1000 na nasleduj ci k d a odo le pr kaz POWER m sa pok si zariadenie vypn Ak po vypnut zariadenia nezastav te stl anie kl vesu 1 zapnite hne zariadenie znova Predt m ne zhasne kontrolka stla en m kl vesu P na HTM1000 presko te nasp Opakujte hore uveden krok 7 a ulo te k d Akpostla en kl vesu kontrolka 6 kr t zablik ste u pri poslednom k de datab zy Stla en m kl vesu re imu zariadenia napr klad pokra ujte a starostlivo zopakujte vy ie uveden postup vyh ad vania AKO NASTAVI HTM 1000 NAU ENIE PRIKAZOV 1000 je v robcom vopred naprogramovan tak aby pracoval 5 VCR SAT CBL a DVD Preto e je po et kl vesov obmedzen nemus obsahova niektor menej v znamn funkcie Dia kov ovl da mo no pomocou p vodn ho ovl da a A V nau i aby vykon val niektor nezahrnut funkcie Okrem vopred naprogramovan ch zariaden m ete dia kov ovl da nau i pracov
133. rams 3 each with maximum 20 key steps With the help of Smart you can program a group of commands in time delay to execute in a chain of infra red signal simply by a press of Smart 10 Program Smart 1 Hold down P amp VOL on the HTM1000 together simultaneously for 3 seconds until the indicator lights up Enter the Magic Code 0009 The Smarticons will turn on Select a desired Smart key e g Smart 1 Select a command from the corresponding device mode and indicator will flash once for each key Press and hold the command if you want to setup the transmission period of the command max up to 60 seconds Repeat step 5 until you finish the whole program and press the same Smart key e g Smart 1 The Smart program is stored To program another Smart repeat the steps 1 to 6 above 6 1 Program the 4th 5th and 6th Smart 6 2 6 3 1 Follow step 1 to 3 of section i Program a Smart 2 Press SHIFT to enter SHIFT mode and then choose or and that represent Smart Smart 5 and respectively 3 The indicator will flash twice and keep light on The HTM1000 is ready to receive a series of commands 4 Select acommand from the corresponding device mode and indicator will flash once for each key 5 Press and hold the command if you want to setup the transmission period of the command max up to 60 seconds
134. rattenere il codice Ad esempio premete amp 1 in modo alternato premete O amp p gt modo alternato 45 Nota codici per DVD CBL box per la Tv via cavo e per altre periferiche possono essere cercati e trattenuti in qualsiasi modalit di periferica eccetto le modalit TV amp VCR Semplicemente premete il corrispondente tasto di modalit di periferica nei passaggi 2 amp 5 e inserite il codice appropriato Magic Search Code per i vostri DVD per il box della tv via cavo CBL e per altre periferiche Ogni volta che premete 1 HTM1000 salter al codice successivo e mander un segnale di POWER cercando di spegnere la periferica Se sbagliate smettendo di premere 1 in tempo quando la vostra periferica si spegne accendete immediatamente la vostra periferica di nuovo Prima che compaia l indicatore premete il tasto P sull HTM1000 per tornare indietro Ripetete il passaggio 7 sopra e trattenete il codice Se l indicatore lampeggia 6 volte dopo che avete premuto il tasto 1 siete gi all ultimo codice della biblioteca Premete il tasto di modalit di periferica Device Mode Key ad esempio il tasto per riprendere daccapo con l HTMR e ripetete attentamente i procedimenti sopra per una nuova ricerca Come Programmare il Vostro 1000 Comandi di Apprendimento Il vostro HTM1000 stato preprogrammato in fabbrica per op
135. remained the same throughout the whole learning procedures Some learned commands in my remote do not work Those signals are not learnt properly Try to teach your HTM1000 again for those functions 12 Q Some learnedcommands in my remote work occasionally A Your original A V remote may carry dual signal commands You have to go through the section 4 2 Advanced Learning Teaching a Dual Signal Q What is SMART A Itis an advanced feature of your HTM1000 which allows you to program a series of commands in appropriate time delay By simply a press of the selected Smart button your HTM1000 will execute a chain of infra red signals automatically For details please refer to section 5 5 Advanced Function Smart Program Introduction F licitations Votre appareil HTM1000 Home Theatre Master 1000 est un chef d oeuvre de technologie qui int gre de nombreuses commandes distance par transmission infra rouge laquelle permet une action instantan e de type A V par simple effleurement des doigts Nous esp rons que vous prendrez plaisir a utiliser cette t l commande et qu elle deviendra votre assistant num rique personnel pour g rer votre Home Theatre Veuillez lire ce mode d emploi enti rement avant de vous servir de la t l commande Conservez le en lieu s r pour vous y r f rer tout moment 1 1 Traits caract ristiques e Pr programmation avec tutoriel T l commande sophistiqu
136. remete SHIFT e lo stesso tasto Smart Ad esempio Il programma Smart salvato Usare un Programma Smart 1 Puntate il vostro telecomando al sistema 2 Premete rilasciate il tasto Smart che avete programmato Ad esempio Smart 1 L icona Smart corrispondente e indicatore lampeggeranno lentamente durante la trasmissione dei segnali L icona Smart e indicatore smetteranno di lampeggiare guando la catena di segnali infrarossi sar stata trasmessa completamente ll telecomando torner alla funzione normale Usare il Programma Smart 4 5e 6 1 Puntate il vostro telecomando al sistema 2 Premete SHIFT e scegliete il tasto Smart che avete programmato AD esempio Gmart1 L icona Smart corrispondente e indicatore lampeggeranno lentamente durante la trasmissione dei segnali L icona Smart e l indicatore smetteranno di lampeggiare quando la catena di segnali infrarossi saranno stati trasmessi completamente Il telecomando torner alla funzione normale Mantenimento Non esponete il vostro HTM1000 a polvere forte luce solare umidit alte temperature o shock meccanici Non usate insieme batterie vecchie e nuove poich le batterie vecchie tendono a ossidarsi Non usate pulitori corrosivi o abrasivi sul vostro HTM1000 Tenete l unit pulita dalla polvere spolverando con un panno leggero e asciutto Non smontate il vostro HTM1000 non contiene parti utili a chi lo usa E Problemi Piu frequenti Q
137. rica WEB poi premete P e VOL ed inserite il codice 0001 Premete nuovamente lo stesso tasto di modalita di periferica scelto come nel passaggio 2 sopra Ad esempio il tasto EK Premete insieme simultaneamente P amp VOL per 3 secondi finch l indicatore si illuminer e il vostro HTM1000 sar pronto per iniziare la ricerca Puntate il telecomando sulla vostra periferica ad esempio la TV premete il tasto 1 ripetutamente lentamente e con pazienza finch la periferica si spegner Premete immediatamente il tasto di modalit di periferica Device Mode Key ad esempio la per trattenere il codice l indicatore lampeggera due volte e poi si spegner Ripetete semplicemente l procedimenti di programmazione sopra menzionati per cercare il codice dei vostri VCR SAT DVD o peril box della TV via cavo CBL Ricordate di premere un tasto di modalit di periferica corretto Device Mode Kev e di inserire un corretto codice di ricerca Magic Search Code nei passaggi dal 2 al 5 sopra IMPORTANTE Selafunzione power on off della vostra periferica non regolata attraverso gli infrarossi avete bisogno di seguire i passaggi dal 2 al 6 sopra e di iniziare la ricerca Premete ed un altro importante tasto di funzione in modo alternato finch la vostra periferica risponder alla funzione richiesta premete il tasto Device Mode Key ad esempio il tasto WWW per t
138. rie Odpor a sa pou i alkalick bat rie 1 Otvorte kryt bat ri 2 Ria te sa symbolom polarity ktor je zm v priestore bat ri 3 Vlo te dovn tra bat rie 4 Nasadte nasp kryt bat ri Pozn mka Vybit bat rie Ak je na displeji zobrazen ikona c kapacita bat ri je n zka Z d vodu zabezpe enia spr vnej funk nosti je potrebn bat rie vymeni Nepou vajte star bat rie spolu s nov mi Star bat rie maj sklon k vytekaniu signalizuje tak e 94 Slovak Za iname 2 1 2 2 2 3 vlo eni bat ri je 1000 v re ime TV Ak je po as 15 sekund neakt vny prejde do re imu spory energie re im sp nku a displej sa vvpne Pristroj znova aktivujete jednoducho dotvkom na displej Pozn mka V re ime usporv energie re im sp nku je hardv rov ast kl vesov st le pripraven na prikaz Klepnutim na ktorvkolvek kl ves re imu zariadenia na displeji vyberte pr slu n re im zariadenia napr klad Farba ikony i ma sazmeni na modru Klepnut m rovno na kl ves odo lite prislusny infra erven pr kaz Hardv rov Kl vesy K dispoz cii je 9 hardv rov ch kl vesov ktor pren aj pr slu n infra erven pr kazy vybran mu zariadeniu O Zapnut Vypnut ON OFF P O program alebo kan l nahor P O program alebo kan l nadol VOL Zvy enie hlasitosti e VOL
139. ros equipos y aplicaciones controladas en infrarrojo como un HiFi o aire acondicionado entre otros Su HTM1000 puede aprender y reproducir hasta 226 comandos de otros controles remotos Todos los m dulos de los equipos TV VCR DVD SAT CBL se le pueden ense ar como operar los comandos adicionales 1 Presione la tecla del modulo del equipo deseado por ejemplo el icono mm cambia a un color azul 2 Presione simult neamente P abajo y VOL arriba en el control por 3 segundos antes que la luz del indicador se prenda 3 Introduzca el c digo de b squeda m gica 0000 la luz del icono Learn de aprendizaje se prende y su HTM1000 esta lista para ense ar los comandos y 4 Apunte su control remoto A V hacia los lentes infrarrojos del HTM1000 sobre una superficie plana con una distancia de 5 8 cm Este seguro que su control remoto A V tenga bater as nuevas 59 5 Presione y seleccione una tecla deseada en el control donde Usted quiere tener el comando 6 Presione la tecla correspondiente en su control remoto A V para transferir el comando El indicador se prende una sola vez y el icono de la tecla del modulo del equipo por ejemplo se prende nuevamente cuando el comando fue copiado Usted puede presionar la tecla en el control remoto A V Si el indicador alumbra 6 veces eso se ala un error en el proceso de aprendizaje Ajuste la posici n de ambos controles remotos y rep
140. rpr fen Sie ob die Batterien korrekt an den Polen eingelegt sind 38 Wenn die Batterien schwach sind tauschen Sie sie aus Siehe 1 4 Einlegen der Batterien Wie kann ich den korrekten Ger tecode ausw hlen wenn unter der Marke meines AV Ger tes mehrere Ger tecodes aufgelistet sind Um den korrekten Ger tecode f r Ihre AV Ger t zu finden m ssen Sie die Codes nacheinander testen bis Sie den richtigen gefunden haben Mein AV Equipment reagiert nur auf einige Kommandos Sie haben einen Code ausgew hlt der nicht bei allen sondern nur bei einigen Kommandos funktioniert Versuchen Sie andere Codes bis Sie den richtigen gefunden haben Sie k nnen die Kommandos auch direkt von Ihrer AV Fernbedienung kopieren Siehe E Einstellen Ihres HTM1000 Lernf hige Kommandos Meine Fernbedienungsanzeige zeigt Fehler bei der Kommando programmierung von anderen AV Fernbedienungen an Stellen Sie sicher dass Sie Ihre AV Fernbedienung auf einer ebenen Oberfl che mit einem Abstand von 5 8 cm auf die HTM1000 Infrarotlinse richten A Stellen Sie sicher dass die Programmierung in einer Umgebung ohne direkte Sonneneinstrahlung stattfindet A Reinigen Sie die Infrarot Ubertragungslinse Ihrer AV Fernbedienung und versuchen Sie es erneut A Uberpr fen Sie die Batterien in Ihrer AV Fernbedienung Wenn die Batterien schwach sind kann die Fernbedienung keine Kommandos erhalten Verg
141. stap 5 totdat u klaar bent met het gehele programma en druk op SHIFT en druk op dezelfde Smart toets bijv Gm Het Smart programma is opgeslagen 6 2 Een Smartprogramma besturen 1 2 Richt uw afstandsbediening de apparatuur Druk op de Smarttoets die u hebt geprogrammeerd bijv en laat hem los Het overeenkomstige Smart icoon en de aanwijzer zullen langzaam oplichten tijdens de overdracht van de signalen Het Smart icoon en de aanwijzer zullen stoppen op te lichten zodra de keten infraroodsignalen in het geheel is overgedragen De afstandsbediening zal weer naar de normale stand terugkeren 6 3 Het4e 5e en 6e Smartprogramma bedienen 1 2 Richt uw afstandsbediening op de apparatuur Druk op SHIFT en kies de Smarttoets die u hebt geprogrammeerd bijv Het overeenkomstige Smart icoon en de aanwijzer zullen langzaam oplichten tijdens de overdracht van de signalen Het Smart icoon en de aanwijzer zullen stoppen op te lichten zodra de keten infraroodsignalen in het geheel is overgedragen De afstandsbediening zal weer naar de normale stand terugkeren Onderhoud eb Stel uw HTM1000 niet bloot aan stof direct zonlicht vocht e ruik niet oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd daar oude batterijen kunnen lekken Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen op uw HMT1000 Houd het apparaat stofvrij door het aft e stiffen met een zachte droge doek Haal uw HTM1000 niet
142. t je ulo en Ak chcete naprogramova al program Smart opakujte hore uveden kroky 1 a 6 Programovanie 4 5 a 6 programu SMART Postupujte pod a krokov 1 a 3 v asti E Programovanie Smart 2 Stla en m kl vesu SHIFT prejdite do re imu SHIFT a potom vyberte Smart 1 alebo espektive Gmar a 3 Kontrolka dvakr t blikne a zostane svietit HTM1000 je pripraveny na prij manie s rie pr kazov 4 Vyberte prikaz z pr slu n ho reZimu zariadenia Kontrolka pri ka dom kl vese raz blikne 5 Ak chcete nastavi interval prenosu stla te a podr te pr kaz maxim lne 60 sekund 6 Opakujte krok 5 k m nedokon ite cel programovanie a stla te ten ist kl ves Smart napr klad Smart 1 Program Smart je ulo en Pou vanie programu Smart 1 Nasmerujte dialkov ovl da na zariadenie 2 Stla te a uvo nite kl ves Smart ktor m te naprogramov an napr klad Po as prenosu sign lov bude pr slu n ikona Smart a kontrolka pomaly blika Ikona Smart a kontrolka prestan blika ke sa infra erven sign ly cel ho re azca spe ne prenes Dia kov ovl da sa vr ti nasp do zvy ajn ho re imu Ovl d n 4 5 a 6 Chytr ch program 1 Nasmerujte dia kov ovl da na zariadenie 2 Stla te kl ves SHIFT a vyberte kl ves Smart ktor m te naprogramovan napr Po as prenosu sign lov bude pr slu n ikona Smart a k
143. tenetelo come futuro riferimento 1 1 Caratteristiche dei tasti Pre programmazione con possibilit di apprendimento Sofisticato telecomando Home Theatre 5 in 1 supporta TV VGR SAT CBL DVD Massimo di 226 comandi di apprendimento Luce del display LCD azzurro chiaro Display di carattere segmentato con 24 barre sensibili al tatto Programmazione veloce tramite inserimento codice e ricerca del codice dalla biblioteca e Macro funzione attuata da un numero fino a 6 tasti microprocessori Tasto del volume attraverso il telecomando per il televisore e Controllo Teletext e Fastext disponibile per TV digitale e Auto power off modalit Sleep per la conservazione delle batterie 40 1 2 Conoscere ilvostro Home Theatre Master 1000 1 Lenti infrarossi 2 Indicatore LED azzurro chiaro 3 Schermo sensibile al tatto 4 Tasti duri 5 Compartimento delle batterie Riguardo al siatema Touch Screen 6 Tasti Device Mode Key per la modalit di selezione della periferica 7 Tasti di funzione Function kevs per operazioni del telecomando 8 Tasto MUTE per spegnere il volume della TV 9 Tasto SHIFT per funzioni secondarie 10 Tasto PAGE per funzioni del prossimo gruppo 1 3 1 4 Specificazioni Sistema Operativo Sistema ditelecomando a programmazione intergrata amp ad apprendimento tramite infrarossi Preprogrammata con biblioteca per codici di Televisioni TVs Videor
144. terii za novou pro zaji t n spr vn ho fungov n Nepou vejte star a nov baterie dohromady proto e star baterie mohou vyt ct 81 Czech Na Za tek m 2 1 2 2 2 3 Po vlo en bateri se V HTM1000 zapne v re imu TV Pokud je zhruba 15 vte in ne inn p epne se do energeticky sporn ho re imu stand by a vypne displej Jednodu e se dotkn te panelu obrazovky a t m syst m znovu aktivujete Pozn mka Tla tka v sekci pevn tla tka je mo n pou vat k zad v n p kaz i v sporn m re imu stand by Klepnut m na kl vesu re imu za zen um st nou na obrazovce zad te re im odpov daj c ho za zen Nap WAB Barva ikony se zm n na modrou Klepn te p mo na kl vesu a po lete odpov daj c infra erven p kaz Pevn Tla tka P stroj m 9 pevn ch tla tek p en infra erven p kazy odpov daj c vybran mu za zen d Zapnout Vypnout P Posunout na dal program nebo kan l P Posunout o program nebo o kan l dol VOL P idat hlasitost VOL St hnout hlasitost ZELEN Pro Teletext a Fastext ERVEN Pro Teletext a Fastext LUT Pro Teletext a Fastext MODR Pro Teletext a Fastext Pozn mka Kl vesy Z M mohou b t tak pou ity pro podporu n kter ch satelitn ch p ij ma a kabelov ch dekod r T n Tla tek P i kliknut
145. the 4th page for additional learning space Press Page p to access the 5th and 6th page 4 Follow the procedures from point 5 of section How to Set Up Your HTM1000 Learning Commands for remaining learning command setup 5 3 2 Shift for obtaining additional Macro s Besides accessing additional learning spaces SHIFT function can also allow you to program the 4th 5th and 6th Smart for performing Macro function The setup procedure please refer to section 6 7 Program the 4th 5th and 6th Smart 5 3 3 How to access the Shift function 1 Press the device mode key that you have previously learnt commands e g EEE 2 Press SHIFT shirr Can be seen 3 Your HTM1000 is now into the 4th page of chosen device mode e g TV 4 Find the function icon that you have learnt before and press once to execute the command 5 To exit SHIFT mode press the SHIFT icon again 5 4 PunchThrough Punch through allows you to operate TV s volume and mute functions without having to switch the device modes repeatedly even when your remote is in other operating modes However if you have learned commands on VOL VOL or JA in the device mode VCR DVD SAT CBL the punch through function will be disabled in that corresponding device mode 5 5 Advanced Function Smart Program Create a chain of multiple commands your remote comes with 6 programmable Smart prog
146. the remote simultane Input the 4 digit device code the indicator will flash Simply repeat the above procedures to enter the device codes for your VCR SAT DVD or CBL Remember to 3 2 BySearching Through the Library If you cannot identify a correct device code for your equipment from the Device Code List you may search the code through the library 1 Turn on your device manually e g TV 2 Press a desired device mode key e g EB 3 Hold down P and VOL on the HTM1000 simultane ously for 3 seconds until the indicator lights up 4 Enter a corresponding Magic Search Code from the following table The indicator will flash twice and turn off DEVICE TYPE vca sa ovo maai SEARCH CODE 001 oo os ooa 005 e g press GKB device mode key then press P and VOL and enter TV Magic Search Code 0001 5 Press the same desired device mode key again as in step 2 above e g EAB 6 Hold down P and VOL simultaneously for 3 seconds until the indicator lights up and your HTM1000 is ready to start searching 7 Aim the remote at your device e g TV press the key repeatedly slowly and patiently until the device has been turned off Once your device has been turned off immediately press the device mode key e g EK to lock in code and the indicator flashes twice and then turn off Simply repeat the above setup procedures to search the device code for your VCR SA
147. tiza n za zen atd V HTM1000 se m e od jin ch d lkov ch ovl dan nau it opakovat a 226 p kaz V ech 5 re im za zen TV VCR DVD SAT CBL m e b t nau eno vykon vat dal p kazy 1 Stiskn te po adovan tla tko re imu za zen nap ikona mm bude m t modrou barvu 2 Podobu 3 sekund dr te na ovlada i z rove kl vesy P VOL dokud se nerozsv t indik tory 3 Vlo te Kouzeln nau n k d 0000 rozsv t se ikona Learn a V HTM1000 je p ipraven nau it se nov p kazy 4 Narovn m povrchu nami te Va e TV d lkov ovl d n na infra ervenou o ku HTM1000 ve vzd lenosti 5 8 cm Ujist te se e va e TV d lkov ovl d n m pln baterie 5 Stiskn te a uvoln te po adovan tla tko na ovlada i kter m chcete p kaz vykon vat 6 Stiskn te a uvoln te odpov daj c tla tko na va em TV d lkov m ovl d n a t m p kaz p enesete Indik tor jednou zablik a ikona tla tka re imu za zen nap an znovu zablik kdy bude p kaz p enesen M ete uvolnit tla tko na TV d lkov m ovl d n Pokud indik tor zablik estkr t znamen to chybu b hem nau n ho procesu Srovnejte postaven obou d lkov ch ovl d n a zopakujte kroky 5 a 6 85 Czech 7 Pro p enesen jin ch sign l do dal ho funk n ho tla tka opakujte kroky 5 a 6 Kdy dokon te c
148. u en spr vne Sk ste svoj 1000 nau i tieto funkcie znova Niektor nau en pr kazy na mojom dialkovom ovl da i funguj len pr le itostne V p vodn dia kov ovl da a audiovizu lneho zariadenia mo no pracuje s du lnymi sign lmi Prejdite do asti 4 2 Pokro il u enie U enie du lnemu sign lu o je SMART Je to pokro il funkcia pr stroja HTM1000 ktor umo uje naprogramova s riu pr kazov v patri nom asovom slede Jednoduch m stla en m tla idla Smart pr stroj HTM1000 vykon automaticky re azec infra erven ch sign lov Podrobnosti n jdete v asti 5 5 Pokro il funkcie Program Smart 104 E Device Code List TV Device Model ACCENT ACCUPHASE ACEC ACTION ADCOM ADMIRAL ADYSON AEA AGEF AIKO AIM AKAI AKIBA AKITO AKURA ALBA ALBIRAL ALFA ALLORGAN ALLSTAR AMSTRAD ANAM ANAM NATIONAL ANGLO ANITECH ANSONIC AOC AR SYSTEM ARCAM ARC EN CIEL ARDEM ARISTONA ART TECH ARTHUR MARTIN ASA ASBERG ASORA ASTRA ATLANTIC ATORI ATORO AUCHAN AUDIOSONIC AUDIOTON AUDIOVOX AUTOVOX AWA BAIRD BANG amp OLUFSEN BASIC LINE BAUR BEC Code 0301 2791 2741 0051 2711 0051 0051 2551 2571 0301 2551 2551 0301 0301 2391 2791 2551 2791 2791 2391 0721 2751 0671 2371 0881 1571 2791 1781 1111 2581 2791 2591 2551 1381 1571 2791 2551 2551 2481 2531 2801 0301 0301 1281 2771 0981
149. umo uje naprogramovat soubor p kaz s odpov daj c m zpo d n m Jednodu e stiskn te vybran Smart tla tko a v HTM1000 automaticky vykon et z infra erven ch sign l Pro podrobn popis se pod vejte na sekci 5 5 Pokro il funkce Chytr program 91 Slovak vod Blaho el me Home Theatre Master 1000 HTM1000 je najmodernej ie zariadenie ktor v sebe integruje mnoho rozli n ch funkci dialkov ho ovl da a a umo uje okam it vykon vanie audiovizu l nych akci Verime e si tento dialkov ovl da obl bite a ten sa stane osobn m digit lnym asistentom pre syst m dom ceho kina Pred pou van m dialkov ho ovl da a si starostlivo pre tajte t to priru ku Po jej pre tan ju uschovajte 1 1 Funkcie kl vesov Vopred naprogramovan so syst mom u enia pi kov dialkov ovl da dom ceho kina 5 v 1 podpora TV videa satelitu k blov ho syst mu DVD Mo nost nau it a 226 prikazov Svetlomodry podsvieteny displej LCD Na asti rozdelen displej s 24 tvorcami ktor reaguj na dotyk R chle nastavenie zadan m k du a vyhlad van m k du v datab ze Funkcie makra pomocou a 6 programovateln ch inteligent n ch kl vesov ovl dania hlasitosti pre TV Ovl danie funkcie Teletextu a Fastext pre digit lne TV etrenie bat ri v aka funkcii automatick ho vypnutia re im sp nku 92 Slov
150. utres appareils Si l indicateur lumineux clignote 5 fois de suite l tape n 5 il d note qu un code device erron a t saisi Il vous est demand de reprendre nouveau les tapes de 2 5 Suggestion En cas d une impossibilit localiser le bon code device de votre syst me 3 2 Recherche dans la Biblioth que 18 3 2 Recherche dans la Biblioth que En cas d une impossibilit localiser le bon code device de votre syst me recherchez le DANS LA BIBLIOTHEQUE Liste des codes recherchez le code dans la biblioth que 1 Mettez l appareil en route manuellement ex TV 2 Appuyez sur la touche voulue mode Device ex KB 3 Maintenez les touches P et VOL press es simultan ment pendant secondes jusqu l clairage de l indicateur lumineux 4 R f rez vous la table suivante pour y rechercher le code Magic Search Recherche magique L indicateur lumineux deux fois avant de s teindre sar ow CODE MAGIC SEARCH Recherche magique appuyez sur la touche de fonction puis sur P et Vol puis saisissez CODE MAGIC SEARCH 0001 5 Appuyez de nouveau sur la touche de fonction de appareil d sir comme expligu ci dessus au point 2 ex 6 Maintenez les touches P et VOL press es simultan ment durant 3 secondes jusqu l clairage de l indicateur lumineux 7 Mettez l appareil en rout
151. ux diverses fonctions Saisissez une fonction de s lection d appareil a l cran Ex EX L ic ne B vire la couleur bleue Appuyez directement sur une touche pour envoyer l instruction infrarouge correspondante Touches de Commande Il existe 9 touches de commande Alimentation ON OFF P Programme up ou Canal up ascendant P Programme down ou Canal down descendant VOL Volume up augmentation VOL Volume down diminution VERT Relative la fonction T l text ou Fastext e ROUGE Relative la fonction Teletext ou Fastext JAUNE Relative la fonction Tel amp text ou Fastext BLEU Relative la fonction Tel amp text ou Fastext Remarque Les touches G R Y B sont utilis es aussi pour la reception Satellite et le demodulateur du c ble Tonalite des Touches de Saisie Un son est emis lorsque vous saisissez une fonction Retroeclairage Le retroeclairage EL bleu vif est active lorsque vous vous servez de la telecommande Le r tro clairage s teint apr s 15 secondes d inactivit de la t l commande Comment Mettre en Marche le HTM1000 3 1 Parla saisie du code de l appareil Veuillez vous r f rer aux instructions suivantes pour la mise en fonction de la t l commande 1 R f rez vous la DEVICE CODE LIST Liste des codes appareil et relevez y le code DEVICE 4 chiffres qui correspond la marque de votre appareil A
152. va in modalit risparmio di energia sleep e spegne il display Semplicemente toccate lo schermo per attivare nuovamente l unit Nota In modalit risparmio di energia sleep la sezione dei tasti duri ancora disponibile per il comando Toccate lievemente qualsiasi dei tasti di modalit di periferica Device Mode Key sullo schermo per attivare la corrispondente modalit periferica Ad esempio EAB L icona mm diventer di colore azzurro Toccate lievemente un tasto per inviare direttamente il corrispondente comando ad infrarossi Asti Duri Ci sono 9 tasti duri trasmettono il comando IR corrispondente alla periferica selezionata O Power ON OFF P Program up o Channel up P Program down o Channel down e VOL Volume up VOL Volume down GREEN Per la funzione di Teletext e Fastext e RED Per la funzione di Teletext e Fastext e YELLOW Per la funzione di Teletext e Fastext e BLUE Per la funzione di Teletext e Fastext Attenzione i bottoni G R V B sono usati anche per supportare alcuni Ricevitori satellitari e box perla TV via cavo Tono dei Tasti Quando toccate lievemente qualsiasi tasto si sentir un leggero suono Illuminazione Una luce color azzurro chiaro EL si accender una volta toccato il telecomando La luce si spegner automaticamente se il telecomando rimarr inattivo per 15 secondi 43 Come Programmare Home Theatre Master 1000 3 1 Inserendo il Codice di Perif
153. w apparaat handmatig aan bijv tv 2 Druk op de gewenste Apparaattoets bijv EE 3 Houd de P en VOL op de HTM1 000 tegelijkertijd 3 seconden lang ingedrukt totdat de aanwijzingslichten aangaan 4 Voer de overeenkomstige Magische Zoekcode uit onderstaande tabel in De aanwijzer zal tweemaal oplichten en uitgaan TYPE APPARAAT TV VCR SAT cat ovo MAGISCHE ZOEKCODE 0001 0002 0013 0004 0005 bijv druk op de apparaattoets druk dan op P en VOL en voer de tv Magische Zoekcode 0001 in 5 Druk dezelfde gewenste apparaattoets nogmaals in zoals in stap 2 hierboven is aangegeven bijv 6 Druk de P en VOL tegelijkertijd seconden lang ingedrukt totdat de aanwijzingslichten aangaan en uw HTM1000 gereed is om te gaan zoeken 7 Richt de afstandsbediening op uw apparaat bijv de tv druk herhaaldelijk op de D knop langzaam en geduldig totdat het apparaat is uitgezet Zodra uw apparaat is uitgezet druk meteen de Apparaattoets in bijv om de code in te stellen De aanwijzer licht tweemaal op en gaat dan uit Her haal simpelweg de hierboven beschreven installatieprocedures om de Apparaatcode voor uw video SAT DVD of KABEL op te zoeken Vergeet niet een correcte Apparaattoets en Magische Zoekcode in stap 2 5 hierboven in te drukken BELANGRIJK Indien de aan en uitfunctie van uw apparaat niet door infrarood wordt geactiveerd die

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents