Zentera Manu 2.0 E-D
Contents
1. F r die n tige Durchsetzungskraft ist der zenTera mit einer 2 x 100 Watt Stereo Endstufe und zwei Celestion Vintage 30 Laut sprechern ausgestattet So kann er bei jeder B hnenlautst rke mithalten und setzt sich auch unter Extrembelastungen kraftvoll durch Ein eingebauter Tuner eine Tap Funktion zum synchronisieren der Delay Zeit ein serieller FX Loop ein analoger und digitaler Recording Ausgang ein regelbarer Kopfh rerausgang und viele weitere Features komplettieren die Komfort Ausstattung Mit dem zenTera haben sie ein St ck Zukunft erworben ber seine MIDI Schnittstelle k nnen Sie jederzeit Software Upgrades aufspielen und mit anderen zenTera Besitzern Sounds und Systemeinstellungen austauschen WIR W NSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND SPASS AM TONE MIT IHREM ZENTERA 17 ZENTERA MANUAL VOR DER INBETRIEBNAHME Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des zenTera dass der nahe der Netzbuchse angegebene Spannungswert mit der vorhandenen Netzspannung bereinstimmt Stellen Sie eine ausreichende Luftzufuhr durch die K hlschlitze des Ger tes sicher Achten Sie auf einen festen Stellplatz der mechanische und thermische Fremdeinwirkungen wel che die Betriebssicherheit des Ger tes oder die Sicherheit von Personen beeintr chtigen k nnten ausschlie t F r Sch den am Ger t die durch unsachgem en Betrieb entstehen wird seitens des Herstellers keine Haftung bernommen Wichtiger Hinweis Be2. Eingangsempfindlichkeit Beim zenTera ist dies in einer analo gen Stufe vor dem Eingangswandler umschaltbar Durch Doppelklicken k nnen Sie entweder HI oder nochmaliges Doppelklicken LOW als Eingangsempfindlichkeit einstellen PRESET INS FX INPUT LI SENSITIVITY Fi MOD FX REVERB Beide Varianten haben ihren ganz eigenen Charakter Durch etwas Probieren werden Sie schnell herausfinden fur welche Sounds Sie welche Alternative bevorzugen Bei Tonab nehmern mit starkem Output ist LOW zu favorisieren KLANGREGELUNG BASS MID TREBLE und PRESENCE Regler Sie funktionieren in Abh ngigkeit vom ausgew hlten Amp Type wie die Regler des Originals Da einige Originale nicht ber einen Presence Regler oder einen 3 Band EQ verf gen bietet der zenTera in diesen F llen Spezialbelegungen der Potis so da alle Regelm glichkeiten des Originals gegeben sind n here Erl uterungen hierzu unter 3 0 AMP MODELLE VOLUME Regelt die Lautst rke des Presets Im Gegensatz zum MASTER Regler der Endstufe ganz rechts ist dieser Parameter abspeicherbar Damit k nnen alle Presets in der Lautst rke angeglichen werden PRESET Dieser Regler bernimmt 2 Funktionen Durch Drehen w hlen Sie unter den 128 m glichen Presets aus Die Presets werden beim Anw hlen sofort aktiv Sie m ssen nicht gesondert best tigt werden Die Speicherpl tze 1 bis 100 sind f r User Presets vorgesehen Bei den Speicher pl tzen 101 P1 bi
3. Flanger 1 Stereo Rate 0 1 10 0 Intensity 0 100 Flanger 2 Mono Rate 0 0 10 0 Intensity 0 100 Flanger 2 Stereo Rate 0 0 10 0 Intensity 0 100 Phaser Rate 0 1 10 0 Colour 0 100 Phaser XL Rate 0 1 10 0 Colour 0 100 Tremolo Rate 0 5 10 0 Shape 0 100 DELAY TYPE PARA 1 PARA 2 Echo Time 10ms 2s Feedback 0 100 Ping Pong Time 10 ms 2s Feedback 0 100 Tape Echo Time 10 ms 2s Feedback 0 100 Tape Hallo Time 10 ms 2s Feedback 0 100 Tape Multi Time 10 ms 2s Feedback 0 100 Hold Echo gt gt PLEASE USE TAP BUTTON lt lt Feedback 0 100 Hold Ping Pong PLEASE USE TAP BUTTON Feedback 0 100 Hold Tape gt gt PLEASE USE TAP BUTTON lt lt Feedback 0 100 REVERB TYPE PARA 1 PARA 2 Hall Time 0 0 15 0 Predelay 0 100 Spring Time 0 0 15 0 Predelay 0 100 Garage Time 0 00 5 00 Predelay 0 100 Stage Time 0 0 15 0 Predelay 0 100 Small Time 0 00 5 00 Predelay 0 100 Bright Time 0 0 15 0 Predelay 0 100 Normal Time 0 0 15 0 Predelay 0 100 Warm Time 0 0 15 0 Predelay 0 100 2 o o gt ul gt ZENTERA MANUAL Tea tion 11 2 MIDI IMPLEMENTATION CHART MIDI Implementation Chart v 2 0 page 1 of 3 Manufacturer Hughes amp Kettner Model Zentera Date Transmitted Recognized Remarks 1 Basic Information MIDI channels 1 16 1 16 Note Numbers Program Change Yes Yes Adjustable via System Menu Ba
4. No No MIDI Machine Control Yes No No No MIDI Show Control Level No No No 3 Extensions Compatibility General MIDI compatible Level s No No Is GM default power up mode Level No DLS compatible Level s No No Import DLS Files Type s No Export DLS Files Type s No Import Standard MIDI Files Type s No No Export Standard MIDI Files Type s No NOTES 28 ZENTERA MANUAL das ea OF TONE Manufacturer Hughes amp Kettner MIDI Implementation Chart v 2 0 page 2 of 3 Model Zentera Version 2 01 Date 05 12 00 AP Controller Function Transmitted Y N Recognized Y N Remarks 0 Bank Select MSB Yes Yes 1 Modulation Wheel MSB No No 2 Breath Controller MSB No No 3 4 Foot Controller MSB No No 5 Portamento Time MSB No No 6 Data Entry MSB No No T Channel Volume MSB No No 8 Balance MSB No No 9 10 Pan MSB No No 11 Expression MSB No No 12 Effect Control 1 MSB No No 13 Effect Control 2 MSB No No 14 15 16 General Purpose Controller 1 MSB No No 17 General Purpose Controller 2 MSB No No 18 General Purpose Controller 3 MSB No No 19 General Purpose Controller 4 MSB No No 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 30 31 32 Bank Select LSB Yes Yes 33 Modula
5. den Inbegriff des Rock darstellen Gleichzeitig war und ist dieser Klassiker im Original der Alptraum der gesamten Nachbarschaft denn er klingt erst dann richtig wenn er voll aufgerissen wird BRIT HI GAIN Als logische Weiterentwicklung der britischen Rock Tradition liefert dieser Amp stabile Overdrive Lead und Brettsounds mit Sustain und viel Druck Die modern abgestimmte Klangregelung l t viele Klangcharakteristiken zu So erh lt man bei abgesenkten Mitten ein gnadenloses Metal Brett und bei angehobenen H hen extremen Biss ULTRA GAIN Dies ist ein zenTera Special Ein britischer 100 Watt Amp wurde heiB getunt Das Ergebnis ist der fetteste und cremigste Leadsound den man sich vorstellen kann USA HI GAIN Dieser Amp zieht seine ureigene Charakteristik aus drei Gleichrichter R hren Seine spr hende und u erst hei e Verzerrung verleiht dem Sound einen frischen dynamischen Ton Der fette und b se Overdrive dieses Amps kann sehr vielseitig ein gesetzt werden So hat er z B im Grunge der 90 er eine tragende Rolle gespielt und sich im New Metal als Standardwerkzeug eta bliert Dar ber hinaus eignet er sich hervorragend f r ausdrucks starkes Solo Spiel ACOUSTIC AMP Hierbei handelt es sich um eine DSM Umsetzung des Hughes amp Kettner Acoustic Amps Montana JAZZ CLEAN Dieser AmpType basiert auf einem Hughes amp Kettner Modell aus den 80 er Jahren Es handelt sich um den Clean Kanal des ATS 112 der gerade be
6. tes Die SEND Buchsen eignen sich auch als Line Out z B f r den Anschlu externer Endstufen da das Signal hier ohne Speaker Simulation ausgef hrt wird RETURN Verbinden Sie den Ausgang Ihres Effektger tes mit diesen Buchsen An den RETURN Buchsen k nnen Sie auch eine externe Wiedergabequelle anschlieBen Beachten Sie jedoch da dabei das zenTera Signal unterbrochen wird Eine Verst rkung der externen Wiedergabequelle und gleich zeitiges Spielen des zenTera ist daher nicht m glich HEADPHONES Buchse zum Anschlu eines Kopfh rers Die Lautst rke des Kopfh rerausgangs ist getrennt regelbar Das Signal wird hier wie beim RECORDING OUT mit Speaker Simulation der Originalamps ausgef hrt Beachten Sie da die internen Lautsprecher bei der Verwendung eines Kopfh rers nicht automatisch abgeschaltet werden Soll der zenTera dabei stumm sein m ssen Sie den MASTER Regler ganz abdrehen RECORDING OUT Analoger und digitaler Stereo Ausgang f r den Anschlu des zenTera an ein Mischpult oder einen PC Hinweis Der EFFECTS LOOP liegt nicht auf dem RECORDING OUT ANALOG LEFT RIGHT Sendet das RECORDING OUT Signal mit Line Pegel mit integrierter Speaker Simulation der Originalamps DIGITAL S PDIF Die digitale Variante des RECORDING OUT 24 Bit 44 1 kHz Samplingrate STAGEBOARD 9 Pol Buchse zum Anschlu des optionalen Hughes amp Kettner Z Boards bzw des optionalen 5 fach Fu schalters FS 5 Hinweis Dies ist
7. 117 volts or 100 volts Use the VOLTAGE SELECTOR to adjust the voltage accordingly see Diagram 1 Press the fuse s safety latch 1 towards the window 3 with a small screwdriver and remove it with the two fuses Pull the cartridge 4 out of its socket Rotate the cartridge 4 and plug it back into the socket so the desired voltage is legible Replace the previously mounted fuses 5 Make certain the values of your fuses are identical to those required for your ocal voltage The values are specified above the amp s power cord socket Reinsert the fuse cartridge 2 with the new fuses 5 e Before you plug into the wall socket check again to ensure the correct voltage rating is legible in the VOLTAGE SELECTOR window 3 das OF TONE 11 3 NETZANSCHLUSS UND WELTSPANNUNGSADAPTION HINWEIS Stellen Sie bitte vor dem Anschlu des zenTero sicher daB die vorhandene Netzspannung mit dem im Sichtfenster des VOLTAGE SELECTORS angegebenen Spannungswert berein stimmt berpr fen Sie auch die Sicherungswerte entsprechend dem Aufdruck nahe der Anschlu buchse Der zenTera kann an den Netzspannungen 230 V 117 V und 100 V betrieben werden Die Anpassung erfolgt mittels des in die Netzbuchse integrierten VOLTAGE SELECTORS Dazu wird wie folgt vorgegangen siehe Abb 1 e Mittels eines kleinen Schraubenziehers die Sperre 1 des Sicherungshalters in Richtung Sichtfenster 3 dr cken und diesen zusammen mit den
8. NGER DR CKEN 19 ZENTERA MANUAL CX OF TONE TUNER STORE QTAP Fetes c CE O zenlera AMPLIFIER FFECTS GAIN AMP TYPE BASS LT EEN Ce TPE PARAT PARA2 master E AA AHA N eC CO OOOO ZN OO O LU UV O O O O O O O O 5 3 ANSCHL SSE UND BEDIENELEMENTE IM DETAIL FRONTSEITE INPUT Eingangsbuchse zum Anschluss der E Gitarre oder Akustikgitarre mit Tonabnehmer akzeptiert alle Eingangspegel Zur Erweiterung der Eingangsempfindlichkeit steht die Funktion INPUT SENSITIVITY zur Verf gung siehe Punkt 4 unter AMP TYPE GAIN 69 bernimmt in Abh ngigkeit vom ausgew hlten Amp Type unterschiedliche Funktionen Einige Original Modelle BLACK FACE TWEED DELUXE haben kei nen Master Volume Bei diesen vollzieht GAIN das Klangverhalten des Volume Reglers nach Bei Modellen die sowohl ber Gain als auch Master verf gen entspricht GAIN dem Gain Regler des Originals AMP TYPE Dieser Regler bernimmt vier Funktionen Q Durch Drehen w hlen Sie unter den Amp Types aus Durch Antippen gelangen Sie in den PRE EFFECT MODE siehe unter 6 1 PRE EFFECT MODE In diesem Mode stehen verschie dene Verzerrer Wah Wah und Kompressor Effekte zur Ver f gung Im Gegensatz zu den brigen Effekten der Effekt sektion k nnen diese nur PRE also nur vor den Eingang geschaltet werden Durch langes Dr cken schalten Sie den PRE EFFECT MODE auf BYPASS e Bei vielen Amps gibt es Eing nge mit hoher und niedriger
9. PRESET Leuchtet im Grundzustand Werden Ver nderungen an den Einstellungen des Presets vorgenommen leuchtet der Balken unter PRESET INS FX Leuchtet falls einer der PRE Effekte im Preset aktiviert ist Wird ein Wah Wah Effekt benutzt leuchtet der Balken unter INS FX auf sobald das Wah Wah ber das entsprechende Pedal zuge schaltet wird Bei den brigen PRE Effekten leuchtet der Balken standardm ig N gt ul DELAY Leuchtet falls einer der Delay Effekte im Preset aktiviert ist Wird der Effekt PRE geschaltet leuchtet der Balken unter DELAY MOD FX Leuchtet falls einer der Modulations Effekte im Preset aktiviert ist Wird der Effekt PRE geschaltet leuchtet der Balken unter MOD FX REVERB Leuchtet falls einer der Hall Effekte im Preset aktiviert ist Wird der Effekt PRE geschaltet leuchtet der Balken unter REVERB Wird nun z B am Parameter BASS des aktiven Presets etwas ver ndert erscheint in der unteren Textzeile BASS und die gro e Ziffernanzeige zeigt den Wert an Der Balken unter PRESET leuchtet auf PRESET SP DELAY MOD FX REVERB POWER FLANGE 171 Bree ounge LI 4 Hinweis Um nach einer Ver nderung wieder zur Grundzustand Anzeige zu gelangen geben Sie einen Doppelklick auf e TUNER oder warten Sie ca 5 Sekunden Der zenTera macht nach dieser Zeitspanne einen Time Out und kehrt automatisch in den Grundzustand zur ck DREHEN KLICK DOPPEL KLICK L
10. der Minimum Position Treten Sie das Pedal durch F3 Der zenTera kann ber das Stageboard den Fu schalter nicht gesteuert werden Der Stecker des Stageboards Fu schalters ist nicht oder nicht richtig eingesteckt Verkabeln Sie den zenTera entsprechend F4 Beim Anschluss eines externen Effektger tes ist das Signal v llig verzerrt e Der Eingang des Effektger tes wird bersteuert Beachten Sie ggf die Aussteuerungsanzeige des Effektger tes und regeln Sie die Eingangsempfindlichkeit Input oder Gain am Effektger t zur ck F5 Beim Anschluss eines externen Effektger tes wird das Signal deutlich leiser e Das Effektger t ist an seinem Ausgang falsch ausgepegelt Regeln Sie den Output am Effektger t hoch F6 Ein angeschlossener MIDI Controller erh lt ber die Phantom speisung der MIDI IN Buchse keine Betriebsspannung Die Sicherung der Phantomspeisung hat angesprochen Wechseln Sie die Sicherung aus bitte korrekten Wert beachten 10 0 TECHNISCHE DATEN VORSTUFEN SEKTION INPUT FX RETURN L R FX SEND L R RECORDING OUT L R ENDSTUFEN SEKTION AUSGANGSLEISTUNG FREQUENZGANG LAUTSPRECHERAUSG NGE LAUTSPRECHER KOPFH RERAUSGANG ALLGEMEINES NETZSPANNUNG MAX LEISTUNGSAUFNAHME NETZSICHERUNG EXTERNE SICHERUNGEN INTERNE SICHERUNGEN MABE B x H xT GEWICHT 10 dBV 1 M Ohm 0 dBV 10 K Ohm 0 dBV 220 Ohm 0 dBV 220 Ohm 2x 100 Watt an Ohm 2x60 Watt an 16
11. im ersten Fall nicht abgespei cherte Ver nderungen der Einstellungen zur ckgesetzt werden Das Preset meldet sich im urspr nglich abgespeicherten Zustand Im letzteren Fall werden diese Ver nderungen beibehalten Dies kann in Live Situationen wichtig sein wenn der Sound auf der B hne nachgeregelt wird Nach einem Spannungsausfall st nde dann n mlich der zuletzt verwendete Sound sofort wieder zur Verf gung Drehen Sie den TYPE Regler bis im Display WAKE UP erscheint Mit dem PARA 1 PARA 2 Regler stellen Sie nun LAST PRESET oder LAST SETTING ein 7 4 READ VALUES Falls Sie die Parameter eines Presets auslesen m chten so wie sie bei der Erstellung des Presets abgespeichert wurden dann w hlen Sie sich mit TYPE in dieses Men Diese spezielle Funktion ist dazu geeignet alle Einstellungen eines Presets anzuzeigen ohne diese unabsichtlich zu ver ndern Mit PARA 1 oder PARA 2 k nnen Sie nun schrittweise s mtliche Einstellungswerte abrufen Sie werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt Preset Name Insfx Paral Delfx Paral Amp Type Insfx Para2 Delfx Para2 Sensitivity Modfx Name Delay Pre bzw Gain Modfx Mix Delay Post Bass Modfx Paral Rev Name Mid Modfx Para2 Revfx Mix Treble Modfx Pre bzw Rev Paral Presence Modfx Post Rev Para2 Volume Delfx Name Reverb Pre bzw Insfx Name Delfx Mix Reverb Post 7 5 MIDI SETUP BASE CHANNEL Hier k nnen Sie den MIDI B
12. keine Schnittstelle f r den Anschlu eines PC MIDI IN OUT THRU Standard MIDI Trio Anschluss f r ein Standard MIDI Board und Schnittstelle f r das berspielen von Software Updates bzw f r das Erstellen von Preset Backups Die IN Buchse ist mit einer separat abgesicherten Phantomspeisung ausgestattet Pin Funktion 1 MIDI Out current source N C MIDI Out current sink MIDI In current source MIDI In current sink Phantom Power nicht geregelt ca 11V DC max 600mA 7 Phantom Power o mh N FOOTSWITCH Stereo Buchse zum Anschlu eines 1 fach oder 2 fach Sustain Pedals Mit diesem k nnen Sie die Presets aufw rts UP oder abw rts DOWN schalten oder auch zwischen zwei Presets hin und her schalten TOGGLE F r letztere Alternative muss einem der beiden Presets ein Merker zugewiesen werden siehe unter 6 5 FOOTSWITCH Die entsprechende Voreinstellung UP DOWN TOGGLE nehmen Sie im System Men vor siehe unter 7 12 FOOTSWITCH ASSIGN Der zenTera erkennt beim Einschalten die Polarit t 1 fach oder 2 fach des angeschlossenen Sustain Pedals FOOT PEDAL Stereo Buchse zum Anschluss eines Expression Pedals f r Volume oder Wah Wah Als Standard ist grunds tzlich Volume definiert es sei denn Sie haben f r das entsprechende Preset im PRE EFFECT MODE einen Wah Wah Effekt eingestellt siehe unter 6 1 PRE EFFECT MODE 22 DREHEN KLICK DOPPEL KLICK L NGER DR CKEN Z
13. schalten Sie mit einem Schalter aufw rts mit dem anderen abw rts Um mit einem 1 fach oder 2 fach Pedal zwischen zwei Presets hin und her zu schalten muB neben der Einstellung im System Men einem der beiden Presets ein Merker zugewiesen werden W hlen Sie hierzu ein PRESET aus und Doppelklicken Sie auf PARA 2 Damit haben Sie den Merker gesetzt W hlen Sie jetzt das zweite PRESET an Nun k nnen Sie zwischen dem zuletzt gew hlten Preset und dem mit dem Merker versehenen Preset hin und her schalten Dies ist immer dann eine sinnvolle Option wenn Sie nur zwei Sounds brauchen z B beim Proben eines St ckes 6 6 TAP Neben der M glichkeit die Delay Zeit mit dem Metrum eines St ckes manuell zu synchronisieren siehe unter 5 3 TAP bietet Ihnen die TAP Taste die Option kurze Samples von Gitarren Patterns zu erstellen Der zenTera gibt diese Samples dann in sich wiederholenden Schleifen wieder so da Sie dar ber eine Melodie oder ein anderes Riff spielen k nnen Grunds tzlich ist f r diese Funktion der TAP Button am optional erh ltlichen Stageboard besser geeignet als die TAP Taste am Amp selbst da die Taste w hrend der Aufnahme des Samples gedr ckt gehalten werden muss Denn bei Verwendung des Stageboards hat man dann nat rlich beide H nde zum Spielen frei Zur Erstellung eines Samples gehen Sie wie folgt vor e Tippen Sie den DELAY Regler an Sie befinden sich jetzt im Delay Modus Cx OF TONE W hl
14. sollten Sie den GLOBAL EQ ausschalten oder neu einstellen 6 3 TUNER Durch Antippen von TUNER aktivieren Sie das eingebaute Stimmger t Im Display erscheint in der ersten Zeile TUNER Die gro e Ziffer zeigt Ihnen beim Stimmvorgang an ob die Saite zu hoch zu tief oder genau richtig gestimmt ist OK Dies k n nen Sie im brigen auch an der Lichtlaufleiste unten im Display sehen In der zweiten Zeile werden Ihnen verschiedene Werte angezeigt PRESET Tim TUNER 440 HZ 2 A nne DUOULI l die hier n her erl utert werden sollen 1 Am Anfang der Zeile steht die gew hlte Centerfrequenz des Stimmtons A Diese k nnen Sie mit PARA 1 von 435 Hz bis 445 Hz einstellen So haben Sie die M glichkeit den TUNER zu kalibrieren falls die Umst nde dies einmal erfordern sollten 2 Sie k nnen ausw hlen ob der zenTera beim Stimmen stumm geschaltet werden soll Mit PARA 2 k nnen Sie die Laut st rke w hrend des Stimmvorgangs voreinstellen M aus muted 1 2 8 drei verschiedene Grundlautst rken Die entsprechende Einstellung wird Ihnen im Display hinter der Centerfrequenz angezeigt o E ul 3 Am Ende der zweiten Display Zeile wird Ihnen die Tonh he der gerade angeschlagenen Saite angezeigt DREHEN KLICK DOPPEL KLICK L NGER DR CKEN 23 ZENTERA MANUAL 6 4 STORE NAME Zum Abspeichern von Preset Einstellungen tippen Sie STORE an Die Anzeige i
15. 3 TUNER o dd gt ul Durch l ngeres Dr cken gelangen Sie ins System Men siehe unter 7 0 Durch 1x bzw 2x Antippen von TUNER k nnen Sie jederzeit aus allen Funktionen und Men s in den Grundzustand zur ckkehren STORE Dient zum Abspeichern von Preset Einstellungen siehe unter 6 4 STORE TAP Taster zum manuellen Synchronisieren des Delay Effektes mit dem Metrum eines Titels Tippen Sie mit TAP das gew nschte Tempo ein Der zenTera misst die Zeit zwischen den Eingaben und synchronisiert das Delay TAP funktioniert selbstverst ndlich nur dann wenn ein Delay Effekt aktiv ist Zur Aktivierung siehe oben unter MOD FX DELAY REVERB ber die TAP Funktion k nnen Sie auch kurze Gitarren Patterns G B rhythmische Sequenzen aufnehmen die der zenTera in sich wiederholenden Schleifen wiedergibt und ber die Sie dann z B ein Solo spielen k nnen Mehr zu dieser Sampling Option finden Sie unter 6 6 TAP 21 ZENTERA MANUAL Cx OF TONE C lkgai amp Mukur SPEAKERS LEFT SPEAKERS RIGHT ri SU EO SERIAL EFFECTS LOOP HEAD RECORDING OUT STAGE FOOT FOOT ait ed PHONES BOARD SWITCH PEDAL mom um mem minos gem um ser DI m om mm d 000000 oeoo R CKSEITE MAINS IN Netzbuchse f r das mitgelieferte Netzkabel Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher dass die vornandene Netz spannung mit der auf dem Ger t angegebenen
16. Delay No No 79 Sound Controller 10 No No 80 General Purpose Controller 5 No No 81 General Purpose Controller 6 No No 82 General Purpose Controller 7 No No 83 General Purpose Controller 8 No No e Portamento Control No No 85 86 87 88 89 90 91 Effects 1 Depth Reverb Send Level No No 92 Effects 2 Depth No No 98 Effects 3 Depth Chorus Send Level No No 94 Effects 4 Depth No No 95 Effects 5 Depth No No 96 Data Increment No No 97 Data Decrement No No 98 Non Registered Parameter N LSB No No 99 Non Registered Parameter N MSB No No 100 Registered Parameter Number LSB No No 101 Registered Parameter Number MSB No No 102 108 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Channel Mode Messages 120 All Sound Off No No 121 Reset All Controllers No No 122 Local Control On Off No No 123 All Notes Off No No 124 Omni Mode Off No No 125 Omni Mode On No No 126 Poly Mode Off No No 127 Poly Mode On No No 30 ZENTERA MANUAL 11 3 AC POWER AND THE GLOBAL CURRENT ADAPTER NOTE Before plugging into the wall socket make certain the amp is set to the proper voltage for your locale You can read the amp s voltage setting in the Voltage Selector window found on the back of the unit Also check the fuse specifications printed above the amp s power cord socket and ensure that the fuses you are using have the correct value for your local current zenTera can operate at AC currents of 230 volts
17. ENTERA MANUAL 6 0 BESONDERE FUNKTIONEN 6 1 PRE EFFECT MODE In diesem Mode stehen Ihnen die folgenden Effekte zur Ver f gung Vgl auch die Tabelle INS FX im Anhang unter 11 1 Im Gegensatz zu den brigen Effekten der Effektsektion k nnen diese Effekte nur PRE also nur vor den Eingang geschaltet werden Wah Wah 60 er Jahre vintage Wah Wah Wah Wah 2 Modernes Wah Wah mit mehr Bassanteilen Fix Wah Beide Wah Wahs mit fest einstelloarer Frequenz so als w rde man das Wah Wah Pedal in einer bestimmten Position ste hen lassen Mod Wah Automatische Variante der beiden Wah Wahs Compressor 3 Kompressoren mit verschiedenen Attack Zeiten Short Medium Long Tube Sream Fuzz 2 legend re Verzerrer In den PRE EFFECT MODE gelangen Sie durch kurzes Antippen von AMP TYPE PRESET INS FX WAH URAH lt OUOUU00000L Utt JHCBUCIP Im PRE EFFECT MODE w hlen Sie durch Drehen des TYPE Reglers den Effekt aus Mit PARA 1 und PARA 2 bearbeiten Sie die entsprechenden Effektparameter Durch l ngeres Dr cken von QAMP TYPE schalten Sie den PRE EFFECT MODE auf BYPASS So k nnen Sie den Sound mit und ohne Effekt vergleichen BYPASS PREEFFELT lt OO 0000 00000000000 Dada nbn DELAY MOD FX REVERB M chten Sie ein Expression Pedal Siehe oben unter FOOT PEDAL f r Wah Wah Effekte benutzen so m ssen Sie f r die entspre chenden Presets mit TYPE entweder WAH oder WAH 2 aus w hlen 6 2 GLOBAL EQ Fal
18. MIDI Base Channel sondern die MIDI Device ID verwendet W hlen Sie das Men mit TYPE an und w hlen Sie mit 9 PARA 1 oder PARA 2 eine Device ID zwischen 1 und 127 an Standardwert 1 das x OF TONE 7 8 MIDI SYSEX SEND In diesem Men k nnen Sie einstellen ob der zenTera auf MIDI Requests mit der Sendung von Sysex Daten G B Presets Systemeinstellungen reagieren soll Drehen Sie TYPE bis im Display MIDI SYSEX SEND erscheint Mit dem PARA 1 oder PARA 2 Regler stellen Sie nun YES oder NO ein 7 9 MIDI SYSEX RECEIVE Hier k nnen Sie einstellen ob der zenTera empfangene Sysex Daten verarbeiten soll Drehen Sie TYPE bis im Display MIDI SYSEX RECEIVE erscheint Mit dem PARA 1 oder PARA 2 Regler stellen Sie nun YES oder NO ein 7 10 MIDI DUMP Dieses Men erm glicht es Ihnen Daten Backups Ihrer Einstellungen auf einem externen Speichermedium wie z B Ihrem PC zu erstellen Falls Sie beispielsweise in mehreren Bands spielen hat dies den Vorteil do8 Sie die Datens tze je nach Bedarf aus hrem Archiv herunterladen k nnen Weiterhin k nnen Sie ber MIDI DUMP Presets mit anderen zenTera Usern tauschen Dar ber hinaus haben Sie nat rlich Datensicherheit f r den Fall da Ihr zenTera einmal zur Reparatur muss und Sie ein Ersatzger t benut zen m chten Verbinden Sie die MIDI OUT Buchse Ihres zenTera mit der MIDI IN Buchse Ihres PC oder der eines anderen zenTera Drehen Sie TYPE bis MIDI DUMP im D
19. Ohm 20 Hz 20 KHz Mindest Impedanz pro Kanal Ohm 1 x 16 Ohm 1 x 8 Ohm Celestion Vintage 30 16 Ohm 500 mW an 4 600 Ohm 230 V europ isches Modell 117 V nordamerikanisches Modell 100 V japanisches Modell 708 VA T2 5 A 230 V Modell T5A 117 V Modell T 6 3 A 100 V Model T 500 mA MIDI Phantom 2xT5A Endstufe 1xT2 5 A DSP 2 x T 500 mA Analog Sektion 750 x 585 x 300 mm 30 Kg das OF TONE 11 0 ANHANG 11 1 TABELLE EFFEKTE UND EFFEKTPARAMETER In den folgenden bersichten sind s mtliche Effekte und Effektparameter aufgef hrt die der zenTera bietet Beachten Sie da Sie das jeweilige Effektmen erst aktivieren m ssen um Einstellungen vornehmen zu k nnen INS FX wird durch Antippen des AMP TYPE Reglers aktiviert die brigen Men s durch Drehen oder Antippen von 7 MOD Fx DELAY bzw REVERB INS FX TYPE PARA 1 PARA 2 Wah Wah Wah Wah 2 Fix Wah Frequency 0 23 1 55 Fix Wah 2 Frequency 0 50 2 21 Mod Wah Rate 0 0 10 0 Intensity 0 100 Mod Wah 2 Rate 0 0 10 0 Intensity 0 100 Comp Short Make Up Gain 0 0 15 0 Intensity 0 100 Comp Medium Make Up Gain 0 0 15 0 Intensity 0 100 Comp Long Make Up Gain 0 0 15 0 Intensity 0 100 Tube Scream Gain 0 0 10 0 Level 0 0 10 0 Fuzz Gain 0 0 10 0 Level 0 0 10 0 MOD FX TYPE PARA 1 PARA 2 Chorus Mono Rate 0 1 10 0 Depth 0 100 Chorus Stereo Rate 0 1 10 0 Depth 0 100 Flanger 1 Mono Rate 0 1 10 0 Intensity 0 100
20. Sie vor Anschlu des Ger tes immer die vorhandene Netzspannung Kontaktieren Sie im Zweifelsfall den B hnentechniker Hausmeister Servicetechniker o e Versuchen Sie keine do it yourself Reparaturen Auch der Tausch interner Sicherungen sollte nur von einem erfahrenen Techniker vorgenommen werden 9 0 M GLICHE FEHLERQUELLEN TROUBLESHOOTING FI Der zenTerc l t sich nicht einschalten e Es liegt keine Netzspannung an berpr fen Sie den korrekten Anschlu des Netzkabels Die Netzsicherung ist defekt Bitte ersetzen Sie die Netzsicherung durch eine neue Sicherung mit entsprechendem Wert Wenden Sie sich bei erneutem Defekt an Ihren Hughes amp Kettner Fachh ndler 26 DREHEN KLICK DOPPEL KLICK L NGER DR CKEN ZENTERA MANUAL F2 Der zenTerc ist korrekt verkabelt aber es ist nichts zu h ren e Einer oder mehrere der Volume bzw Masterregler sind abgedreht Drehen Sie den die Regler auf Die internen Lautsprecher sind nicht eingesteckt Stellen Sie die entsprechende Verbindung her Der zenTera befindet sich im TUNER Modus und ist dabei stumm geschaltet Verlassen Sie den TUNER Modus durch Antippen des TUNER Buttons e Durch einen KurzschluB in einem externen Lautsprecherkabel hat eine der internen Sicherungen angesprochen Lassen Sie durch einen Servicetechniker die Sicherung wechseln korrekten Wert beachten e Das Volume Pedal des angeschlossenen Z Boards befindet sich in
21. Stereo Rate 0 1 10 0 Depth 0 100 Flanger 1 Mono Rate 0 1 10 0 Intensity O 100 Flanger 1 Stereo Rate 0 1 10 0 Intensity O 100 Flanger 2 Mono Rate 0 0 10 0 Intensity 0 100 Flanger 2 Stereo Rate 0 0 10 0 Intensity O 100 Phaser Rate 0 1 10 0 Colour 0 100 Phaser XL Rate 0 1 100 Colour 0 100 Tremolo Rate 0 5 100 Shape 0 100 DREHEN KLICK DOPPEL KLICK L NGER DR CKEN PARA 1 und PARA 2 Belegen ebenfalls zwei Funktionen Durch Drehen regeln Sie die Parameter der ausgew hlten Effekte Zur bersicht vgl die Beispiel Tabelle und die Tabelle im Anhang unter 11 1 PRESET M FLANGER 2 fi ny RATE i Ha Durch Antippen schalten Sie den aktuellen Wert des Parameters ins Display ohne ihn dabei zu ver ndern PARA 2 hat noch eine weitere Funktion An den zenTera kann ein handels bliches Sustain Pedal zum Schalten der Presets angeschlossen werden vgl Anschl sse auf der R ckseite FOOTSWITCH Um zwischen zwei Presets hin und her zu schalten muss eins der beiden Presets markiert werden Dies geschieht durch Doppelklicken von PARA 2 Lesen Sie hierzu mehr bitte unter 6 5 FOOTSWITCH MASTER 9 Regelt die Endstufenlautst rke Dieser Regler wirkt sich generell auf alle Presets aus und ist nicht abspeicherbar TUNER Belegt drei Funktionen Durch Antippen aktivieren Sie das eingebaute Stimmger t Eine umfangreiche Beschreibung dieser Funktion finden Sie unter 6
22. X DELAY REVERB TYPE PARAT PARA2 N MASTER Power AANA AAA AH A AAA AAA A Z O O V YZ Z O O J O Z Z O O O TYPE Regler zum Anw hlen eines Effektes z B Chorus Flanger Dieser Regler bernimmt zwei Funktionen Durch Drehen w hlen Sie je nach dem welcher Effekt Block gerade aktiviert wurde zwischen den verschiedenen Modulations Delay und Halleffekten aus Zur bersicht vgl die folgende Beispiel Tabelle und die Tabellen im Anhang unter 11 1 FLANGER dA 4i Io b Hinweis Der TYPE Regler reagiert nur dann wenn zuvor ein Effekt Block aktiviert wurde Siehe hierzu oben unter MOD FX DELAY REVERB Durch Antippen schalten Sie den Effekt PRE also wie einen Bodeneffekt vor den Eingang Im Display wird dies dadurch angezeigt da unter DELAY MOD FX bzw MOD FX REVERB ein Balken aufleuchtet Nochmaliges Antippen schaltet den Effekt POST also vor die MOD FX Endstufe und damit meist stereo Im Display wird der Balken wieder ausgeblendet Beide Varianten haben Ihren ganz eigenen Klangcharakter So durchl uft z B ein Pre Effekt s mtliche Amp Sektoren w hrend ein Post Effekt erst kurz vor dem Ende der Signalkette zugemischt wird Auch hier sollten Sie also ber Probieren her ausfinden in welchen F llen Sie die eine oder die andere Alternative bevorzugen Beispiel Tabelle zu den Modulationseffekten TYPE PARA 1 PARA 2 Chorus Mono Rate 0 1 10 0 Depth 0 100 Chorus
23. achten Sie bitte dass der zenTera nicht ber l n gere Dauer extremer K lte ausgesetzt werden sollte In Ausnahmef llen k nnte sich die interne Batterie entladen Sie sorgt f r die Aufrechterhaltung des Systems im abgeschalteten Zustand und wird normalerweise durch den Spielbetrieb regelm ig aufgeladen 1 0 QUICK GUIDE ODER BEDIENUNGSANLEITUNG F r alle die es jetzt ganz eilig haben liegt dieser Bedienungsanleitung ein Quick Guide bei Er vermittelt dem Anwender in wenigen Schritten den Einstieg in die Soundwelten des zenTera und erl utert seine wichtigsten Funktionen Auch wenn der Quick Guide bereits gen gt um sich mit dem zenTera weitgehend vertraut zu machen seine umfangreichen M glichkeiten k nnen letztlich nur an Hand dieser Bedienungsanleitung erschlossen werden 2 0 EINSCHALTEN Mit dem POWER Schalter auf der rechten Seite wird der zenTera aktiviert Der zenTera meldet sich im sogenannten Grundzustand mit dem vor dem letzten Ausschalten verwendeten Preset oder mit der letzten Einstellung vor dem Ausschalten Diese beiden M glichkeiten werden unter 7 3 WAKE UP noch n her erl utert 3 0 AMP MODELLE UND EFFEKTE 3 1 AMP MODELLE Beim zenTera k nnen Sie durch Drehen des AMP TYPE Reglers zwischen 11 verschiedenen Amp Modellen ausw hlen im folgen den Amp Types genannt Jeder einzelne Amp Type besitzt einen unverwechselbaren Charakter und deckt daher ganz bestimmte Musikstilrichtungen ab Neben den bege
24. asiskanal einstellen auf dem mit dem zenTera kommuniziert werden kann Drehen Sie TYPE bis im Display MIDI SETUP BASE CHANNEL erscheint Mit dem PARA 1 Q PARA 2 Regler stellen Sie nun den Kanal 1 16 ein 7 6 MIDI PROGCHG Dieses Untermen beeinflusst das Verhalten des zenTera ob und wie MIDI Program Change Befehle Presetwechsel gesendet bzw wie empfangene verarbeitet werden Drehen Sie TYPE bis MIDI PROGCHG im Display erscheint W hlen Sie jetzt mit PARA 1 oder PARA 2 unter folgenden Optionen aus PROGCHG OFF Es werden keine MIDI Program Changes gesen det noch werden empfangene vom zenlera verarbeitet Beispiel Ein externes Effektger t kann nicht via MIDI angesteuert werden ber einen MIDI Switcher k nnen keine Presets am zenTera geschaltet werden PROGCHG ONLY Diese Option ist unter Software 2 0 voreinge stellt MIDI Program Changes werden gesendet und empfangene werden verarbeitet Die Sendung der Befehle erfolgt ohne Bank Select Befehle siehe n chsten Unterpunkt die unter Software 2 0 auch irrelevant sind PROGCHG CC00 und CC32 MIDI Program Changes werden mit Bank Select Befehlen gesendet Diese Option wird gebraucht wenn der zenTera ber ein zuk nftiges Software Upgrade einmal mehr als 128 Speicherpl tze bekommen soll 7 1 MIDI SETUP DEVICE ID Falls Sie mehrere zenTera in einer MIDI Kette anschliessen und diese gezielt via MIDI Sysex ansprechen m chten oder m ssen wird hierzu nicht der
25. beiden Sicherungen herausziehen Den Steckeinsatz 4 herausziehen Der Steckeinsatz 4 wird so gedreht und wieder eingesteckt da der Aufdruck der gew nschten Netzspannung nach au en zeigt Die vorher montierten Sicherungen 5 werden ersetzt Verwende nur den nahe der Anschlu buchse aufgedruckten Sicherungswert der f r die neue Netzspannung vorgesehen ist Den Sicherungshalter 2 zusammen mit den neuen Sicherungen 5 einsetzen e Vor dem Netzanschlu nochmals pr fen ob der richtige Spannungswert im Sichtfenster 3 des VOLTAGE SELECTORS erkennbar ist MAINS IN VOLTAGE SELECTOR 0 dA 31
26. bereinstimmt Bei der Netzbuchse befindet sich der Schacht mit den Netzsicherungen Beachten Sie hierzu auch Kapitel 11 3 auf S 31 Halten Sie beim Austausch defekter Sicherungen unbedingt den korrekten Wert ein siehe 10 0 Technische Daten SPEAKERS LEFT RIGHT Der zenTera verf gt ber Stereo Ausg nge f r die internen Lautsprecher sowie f r den Anschlu von Zusatzboxen Beim AnschluB von Zusatzboxen ist darauf zu ach ten da die minimal zul ssige Gesamtimpedanz von 6 Ohm pro Kanal nicht unterschritten werden darf D h Sie k nnen beispiels weise zus tzlich zum internen Lautsprecher eine Box mit minde stens 8 Ohm anschlie en Folgende Tabelle zeigt Ihnen die zul ssigen Belegungen pro Kanal Buchse 1 Buchse 2 Intern 16 Ohm Intern 16 Ohm Extern 16 Ohm Intern 16 Ohm Extern 8 Ohm Extern 16 Ohm Extern 8 Ohm Extern 16 Ohm Extern 16 Ohm Extern 16 Ohm Extern 8 Ohm Hinweis Zur optimalen Anpassung des zenTera an die Lautsprecher Konfiguration s unter 7 2 MODE EFFECTS LOOP Serieller Stereo Stereo Einschleifweg f r den Anschlu externer Effektger te Der EFFECTS LOOP sitzt in der Schaltung nach dem D A Wandler und vor dem Regler f r die Endstufenlautst rke Hinweis Es sei angemerkt da die Klangqualit t in hohem Ma e von der Qualit t des verwendeten externen Effektger tes abh ngt da das Signal seriell durch dieses gef hrt wird SEND Verbinden Sie diese Buchsen mit dem Eingang Ihres Effektger
27. dal k n nen Sie die Presets aufw rts UP oder abw rts DOWN schalten oder auch zwischen zwei Presets hin und her schalten TOGGLE Die entsprechende Voreinstellung UP DOWN TGL nehmen Sie in diesem Men vor DREHEN KLICK DOPPEL KLICK L NGER DR CKEN 25 ZENTERA MANUAL Drehen Sie TYPE bis im Display FOOTSWITCH ASSIGN erscheint Mit dem PARA 1 oder PARA 2 Regler w hlen Sie nun UP DWN oder TGL aus F r die TOGGLE Funktion siehe zur weiteren Vorgehensweise oben unter 6 5 7 13 VOLUME PEDAL n diesem Men k nnen Sie einstellen wo ein angeschlossenens Volume Pedal bzw das Volume Pedal des optional erh ltlichen Z Boards zur Regelung der Lautst rke zugreifen soll Drehen Sie TYPE bis VOLUME PEDAL im Display erscheint Wahlen Sie jetzt mit PARA 1 oder PARA 2 unter folgenden Optionen aus AMP VOLUME Greift auf den Volume Regler der Ampsektion zu und regelt somit die Lautst rke vor der Effektsektion Bei einem Presetwechsel wird zuerst der im Preset programmierte Wert von Volume aktiviert Eine Ver nderung der Lautst rke erfolgt erst bei Bet tigung des Pedals GLOBAL Greift auf den Master Regler zu und regelt somit die Gesamtlautst rke am Ausgang Der Pedalwert wird bei einem Presetwechsel direkt bernommen 7 14 VOLUME PEDAL RANGE MINIMUM VOLUME PEDAL RANGE MAXIMUM Falls Sie ein Expression Pedal an der r ckseitigen Anschlussbuchse des zenTera angeschlossen haben k nnen Sie in diesen Unterme
28. dass Sie diesen auch wieder abschalten m ssen falls Sie Ver nderungen an ihren Presets vornehmen wollen Drehen Sie TYPE bis im Display MEMORY PROTECTION erscheint Mit dem PARA 1 oder PARA 2 Regler aktivieren Sie nun den Speicherschutz ON oder deaktivieren ihn OFF 7 2 MODE Hier k nnen Sie eine Anpassung des zenTera an eine 2x 12 bzw 4x 12 Lautsprecherkonfiguration vornehmen Die erste Variante bezieht sich auf die internen Speaker des zenTera Die letztere Option ist auf den zus tzlichen Anschluss von 4x 12 Boxen ab gestimmt Zur Optimierung dieser Abstimmung diente die Hughes amp Kettner CC 412 als Referenz Sie liefert somit als Zusatzbox die besten klanglichen Resultate Dar ber hinaus k nnen Sie f r beide Lautsprecherkonfigurationen w hlen ob das Ausgangssignal an Endstufe und Recording Out Stereo oder Mono ausgef hrt werden soll Drehen Sie TYPE bis MODE im Display erscheint W hlen Sie jetzt mit PARA 1 oder PARA 2 entweder MONO 2x 12 STEREO 2x 12 oder MONO 4x 12 bzw STEREO 4x 12 aus 7 3 WAKE UP Grunds tzlich stehen zwei Alternativen zur Wahl mit welchen Einstellungen sich der zenTera nach dem Einschalten melden soll 1 Mit dem vor dem letzten Ausschalten verwendeten Preset LAST PRESET 2 Mit der vor dem letzten Ausschalten gew hlten Einstellung LAST SETTING 24 DREHEN KLICK DOPPEL KLICK L NGER DR CKEN ZENTERA MANUAL Der Unterschied liegt darin da
29. dell reagieren die Regler der Ampsektion wie die des Originals Somit unterscheidet sich der zenTera in der Bedienung nicht von seinen analogen Vorbildern In einigen F llen geht er sogar ber deren Regelm g ichkeiten hinaus was musikalisch durchaus sinnvoll sein kann n der Effekt Sektion steht eine F lle von Delay Modulations und Hall Effekten zur Verf gung Ihre Einstellung ist ohne aufwendiges Editieren m glich S mtliche Effekte k nnen PRE also wie ein Bodeneffekt vor den Eingang oder POST also vor die Endstufe und damit stereo geschaltet werden lt o o o o das ean OF TONE 5 2 DAS ZENTERA DISPLAY Das Display des zenTera reagiert automatisch auf jeden Bedienschritt und jeden Men wechsel d h es zeigt immer den Parameter an den Sie gerade regeln und springt in die n chste Anzeige sobald Sie einen anderen Regler bet tigen oder das Men wechseln Ausnahme Die Regelung der Gesamtlautst rke MASTER Regler rechts au en ist unabh ngig von allen brigen Einstellungen und wird nicht im Display angezeigt Im Grundzustand zeigt Ihnen das Display des zenTera den Namen des Presets dessen Speicherplatz den Namen der Ampsimulation sowie evtl aktivierte Effektbl cke an Folgende Zeichnung veranschaulicht beispielhaft die entsprechende Anzeige Gro e Ziffernanzeige Nummer des aktuellen Presets 1 100 P1 P28 Textzeile oben Name des Presets Textzeile unten Ausgew hlter Amp Type
30. e cence eee nen 7 18 VERSION 8 0 WARTUNG UND PFLEGE 9 0 FEHLERBESEITIGUNG 10 0 TECHNISCHE DATEN 110 ANHANG IT Tau A es 11 1 TABELLE EFFEKTE UND EFFEKTPARAMETER 11 2 MIDI IMPLEMENTATION CHART 11 3 NETZANSCHLUSS UND WELTSPANNUNGSADAPTION 31 ERL UTERUNG DER SYMBOLE Regler drehen Regler oder Button antippen Klick e Regler oder Button doppelt antippen Doppelklick Regler oder Button l nger gedr ckt halten Klicken und kurz halten das ean OF TONE WIR FREUEN UNS DASS SIE SICH FOR DEN ZENTERA ENTSCHIEDEN HABEN Der zenTera vereint die meistgespielten Verst rker und Effekte der Gitarrenamp Geschichte in einem einfach zu bedienenden Combo Und das in absolut authentischer Klangqualit t Die Basis f r die neuen M glichkeiten des zenTera bildet die Dynamic Sector Modeling DSM Technologie Hierbei werden einzelne Baugruppen Sektoren der Original Amps sowie die dynamischen Interaktionen dieser Sektoren analysiert und modelliert Denn es ist die musikalische Qualit t der einzelnen Baugruppen und ihr dynamisches Zusammenwirken die das Wesen echten Tons ausmachen Mit dem zenTera wird so jeder einzelne Amp in seiner ganzen Dynamik seinem ureigenen Charakter und all seinen spezifischen Regelm glichkeiten reproduzierbar Eine weitere Innovation des zenTera ist der speziell f r die Verarbeitung von Gitarrensignalen optimierte 24 Bit A D Wandle
31. ederum weiter auf SET VOLUME MIN Das Kalibrier Verfahren ist hier das gleiche wie beim Wah Wah Pedal Bewegen Sie das Volume Pedal zur minimalen Endposition und best tigen Sie durch Antippen von PARA 1 oder PARA 2 Das Men springt jetzt automatisch weiter auf SET VOLUME MAX Bewegen Sie Ihr Pedal auf die maximale Endposition des Regelweges und tippen Sie erneut auf PARA 1 7 19 VERSION Dieses Men zeigt Ihnen die Software Versionen der Einzelmodule Ihres zenTera Drehen Sie TYPE bis das Men im Display erscheint Mit PARA 1 oder PARA 2 k nnen Sie jetzt die Versionen abrufen 8 0 WARTUNG UND SERVICE Der zenTera ist wartungsfrei Dennoch gibt es einige Grundregeln deren Einhaltung die Lebensdauer Ihres Amps enorm verl ngern e Sorgen Sie immer f r eine technisch einwandfreie Ger teperipherie Defekte Boxenkabel mit Kurzschlu Wackelkontakt sind mit Abstand die h ufigste Ursache f r Endstufenausf lle Schlechte Kabel f hren immer wieder zu Brummproblemen e Sorgen Sie stets f r freie Luftzirkulation durch die L ftungsschlitze Ihres Amps e Vermeiden Sie in jedem Fall starke mechanische Ersch tterungen extreme Hitze das Eindringen von Staub und insbesondere N sse Beachten Sie peinlich genau die Spezifikationen von Zusatzger ten Verwenden Sie niemals Lautsprecherboxen mit zu kleiner Impedanz Ohmzahl Schlie en Sie nie Ausg nge mit zu gro em Pegel z B Endstufen an Ihren Amp an e Pr fen
32. en Sie dann durch Drehen des TYPE Reglers einen der mit Hold gekennzeichneten Delay Effekte aus vgl nach stehende Tabelle Falls Ihr Sample die Wiederholungen in gleichbleibender Lautst rke durchlaufen soll so stellen Sie mit PARA 2 das Feedback auf 100 ein Bei allen darunter liegenden Werten wird das Sample mit jeder Wiederholung leiser Halten Sie jetzt TAP gedr ckt w hrend Sie Ihr Sample einspielen Beim Loslassen erstellt der zenTera einen Loop der wiederholt abgespielt wird DELAY TYPE PARA 1 PARA 2 Hold Echo gt gt PLEASE USE TAP BUTTON lt lt Feedback 0 100 Hold Ping Pong Feedback 0 100 Hold Tape Feedback 0 100 7 0 DAS SYSTEM MENU Das Systemmen beeinhaltet tiefergreifende Systemfunktionen des zenTera wie z B den zenTera stereo oder mono zu schalten die Kalibrierung Ihres Fu pedals oder MIDI Funktionen etc Ins System Men gelangen Sie indem Sie den TUNER Button etwas l nger gedr ckt halten Die Untermen s erreichen Sie durch Drehen des TYPE Reglers Mit PARA 1 und PARA 2 k nnen die jeweiligen Einstellungen ver ndert werden Achtung Die nderungen werden sofort bernommen Sie m ssen also nicht gesondert best tigt werden Verlassen k nnen Sie das Systemmen jederzeit durch Antippen von TUNER 7 1 MEMORY PROTECTION Urn die User Presets 1 100 gegen ein unbeabsichtigtes berschreiben zu sichern k nnen Sie in diesem Men einen Speicherschutz aktivieren Beachten Sie
33. hrtesten Meilensteinen der Amp Geschichte stecken im zenTera auch einige moderne Vertreter Nachfolgend sollen die einzelnen Amp Types einmal etwas n her erl utert werden BLACK FACE Der amerikanische Clean Amp Klassiker schlechthin Diesen Amp kann man praktisch kaum zum Zerren bringen Sein gro er Sound und sein enormer Druck haben einige Stilrichtungen und Spielweisen entscheidend gepr gt Von funky Rythm ber Jazz bis zum Blues und nat rlich auch unter den Country Pickern hat er viele Liebhaber gefunden Beachten Sie da beim zenTera die BRIGHT Funktion des Originals im GAIN Regler integriert ist So enth lt der Sound bei GAIN Settings bis 5 0 12 Uhr Stellung die BRIGHT Charakteristik bei Einstellungen dar ber wird Sie ausgeblendet TWEED DELUXE Der kleine Tweed Amp Sein rauhbeinig schmutziger Charakter wird von echten Kennern gesch tzt Die puristisch simple Schaltung liefert erdige fette Tweed Sounds die ihresgleichen suchen Das Original verf gt ber nur einen Klangregler Beim zenTerd wurde seine Wirkungsweise auf den 3 Band EQ und den PRESENCE Regler verteilt Dadurch ergeben sich mehr und musikalisch durchaus sinnvolle Regelm glichkeiten ohne da dabei die Grundcharakteristik verloren geht CX OF TONE TWEED 4 x 10 Der Standard Blues Amp wie er von fast allen Bluesgr Ben geliebt wurde und wird Sein enormer Dynamikumfang und sein etter ausdrucksstarker Solo Ton haben ihn ber hmt gemacht Von c
34. i Jazz Gitarristen beliebt war 18 DREHEN KLICK DOPPEL KLICK L NGER DR CKEN ZENTERA MANUAL 3 2 EFFEKTE Der zenTera bietet Ihnen eine breite Auswahl der am meisten benutzten Gitarreneffekte Neben den g ngigen Hall Delay und Modulations Effekten beinhaltet das Effekte Archiv auch Emulationen klassischer Bodentreter z B Fuzz und Vintage Effektger te z B Bandechos sowie eines ausgezeichneten Federhalls Bitte entnehmen Sie weitere Informationen hierzu dem Kapitel 6 1 PRE EFFECT MODE und den Tabellen im Anhang unter 11 1 4 0 STANDARD SETUP VERKABELUNG _ ne He fo orit Hali COMPUTER RECORDING MIXING CONSOLES NC I Z BOARD C cC c Sesso MIDI CONTROLLER Se allt INPUT SEND RETURN PE SUSTAIN PEDAL ES SPEAKERS 63 5 0 ANSCHL SSE UND BEDIENELEMENTE 5 1 BERBLICK Die Bedienfront des zenTera ist im wesentlichen in zwei Bereiche aufgegliedert n mlich die Amp Sektion und die Effekt Sektion BEET ES Tegasan m IQ 3 E ee E oo Amp Sektion Effekt Sektion Die Amp Sektion ist so aufgebaut wie man es von einem analogen Amp her kennt Die Regler GAIN BASS MID TREBLE PRESENCE und VOLUME haben einen Links und Rechtsanschlag Es lassen sich Werte von 0 bis 10 einstellen Lediglich der AMP TYPE Regler ist ein Endlos Poti n Abh ngigkeit vom ausgew hlten Amp Mo
35. ieses w re mit dem Wechsel sofort aktiviert Beachten Sie da das Z Board dabei in 5er Schritten weiterschaltet Wenn Sie also z B gerade im Preset 23 sind wird mit dem Bank Change automatisch Preset 28 aktiv Falls diese Schaltungsweise nicht gew nscht wird ist auch ein reiner Bank Change m glich Dabei wird zun chst nur die n chste Bank angesteuert ohne da ein direkter Zugriff auf ein Preset erfolgt Sie m ssen ein Preset aus dieser Bank mit dem entsprechenden Schalter am Z Board dann gesondert aktivieren Drehen Sie TYPE bis das Men im Display erscheint Mit PARA 1 k nnen Sie jetzt DIR f r die erste oder BNK f r letztere Variante qusw hlen i Cx OF TONE Hinweis N here Erl uterungen zur Funktionsweise des Z Boards entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung 7 18 Z BOARDCALIB Wie bereits oben unter 7 15 f r ein angeschlossenes Expression Pedal beschrieben k nnen auch die Pedale am optionalen Z Board kalibiriert werden Gehen Sie dabei wie folgt vor Drehen Sie TYPE bis das Men Z BOARDCALIB SET WAH MIN im Display erscheint Bewegen Sie jetzt das Wah Wah Pedal des Z Boards zur minimalen Endposition und best tigen Sie durch Antippen von PARA 1 oder PARA 2 Das Men springt jetzt automatisch eine Seite weiter auf SET WAH MAX Bewegen Sie Ihr FuBpedal auf die maximale Endposition des Regelweges und tip pen Sie erneut auf PARA 1 Das Men springt nun zur Kalibrierung des Volume Pedals wi
36. isplay erscheint W hlen Sie mit PARA 1 oder PARA 2 aus welche MIDI Daten der zenTera senden soll ACTIVE PRESET sendet das gerade aktive Preset ALL PRESET sendet alle Presets Mit SYSTEM CONFIG senden Sie die Einstellungen des System Men s mit MIDI MAP die Daten des Men s MIDI MAPPING siehe unter 7 11 und mit ALL senden Sie alle gespeicherten Daten Durch Antippen von PARA 1 werden die Daten abgeschickt Zur korrekten Daten bertragung muss MIDI SYSEX SEND auf YES stehen Bei Empfang aus einem anderen zenTera PC o mu MIDI SYSEX RECEIVE auf YES eingestellt sein Nat rlich k nnen die Einstellungen des zenTera auch per MIDI angefordert REQUEST werden siehe Anhang o gt ul 1 11 MIDI MAPPING Falls sie ein MIDI Fu board verwenden k nnen Sie in diesem Men festlegen welche Presets des zenTera durch einen Program Change Befehl vom Fu board geschaltet werden sollen Dies macht vor allem dann Sinn wenn Sie gleichzeitig Effektprogramme eines externen Effektger tes per MIDI schalten wollen W hlen Sie mit TYPE das MIDI MAPPING Men an Durch Antippen von PARA 1 oder PARA 2 schalten Sie die Funktion ON oder OFF Durch Drehen von PARA 1 w hlen Sie nun eine der Programm Nummern Ihres MIDI Fu boards an Durch Drehen von PARA 2 ordnen Sie diesem Speicherplatz eins der 128 Presets des zenTera zu 7 12 FOOTSWITCH ASSIGN Mit einem handels blichen 1 fach oder 2 fach Sustain Pe
37. ls Sie ihren zenTera an wechselnden Orten im Einsatz haben kann es hin und wieder von N ten sein ihn an die jeweilige r umliche Situation anzupassen Beispiel Absenken der B sse auf kleineren Club B hnen Mit dem GLOBAL EQ k nnen Sie diese Anpassung gezielt vornehmen ohne die Einstellungen s mtlicher Presets ndern zu m ssen Zur Aktivierung des GLOBAL EQ halten Sie den PRESET Regler l nger gedr ckt Im Display erscheint die Anzeige EQUALIZER ON bzw OFF Falls OFF angezeigt wird PRESET nochmals l nger dr cken PRESET IN DELAY MOD FX REVERB LOBAL EG Vili LU 1 lt N00bOOoOO000000000 ODE das OF TONE Der E ist nun aktiviert und die Regler BASS MID TREBLE und PRESENCE werden scharf geschaltet Mit BASS werden die Basse mit MID die unteren Mitten mit TREBLE die oberen Mitten und mit PRESENCE die H hen geregelt Durch ON OFF Schalten des EQ QPREsED k nnen Sie berpr fen wie sich die Ver nderungen auf das Soundverhalten auswirken Sind Sie mit der Abstimmung zufrieden belassen Sie den EQ in der ON Einstellung und verlassen Sie das Men durch Antippen von TUNER Hinweis Falls der GLOBAL EQ vor dem Ausschalten noch ON geschaltet ist wird Ihnen dieser Zustand nach dem n chsten Einschalten angezeigt Im Display blinkt dann ca 8 Sekunden lang die Anzeige EQUALIZER ON auf Damit werden Sie daran erinnert da der EQ noch aktiv ist Falls sie mittlerweile den Ort gewechselt haben
38. m Display blinkt PRESET EL ENGE aS POWER FLANGE Bu PLEX 108 SOODDOI IJUIDUU O Y JOU W hlen Sie jetzt mit dem PRESET Regler den Speicherplatz fur das Preset aus Um dem Preset einen Namen zu geben bewegen Sie mit PARA 1 den Cursor und wahlen Sie mit PARA 2 die gew nschten Buchstaben Zahlen oder Zeichen aus dem Zeichensatz aus Wenn Sie PARA 2 noch der Auswahl Antippen springt der Cursor automatisch an die n chste Stelle Dadurch k nnen Sie sich das Navigieren mit PARAT ersparen Durch nochmaliges Antippen von QsronE wird das Preset gespeichert Sie k nnen den Speichervorgang jederzeit abbre chen indem Sie Q9 TUNER oder TAP tippen Hinweis1 W hrend des Speichervorganges reagieren nur PRESET und die PARA Regler Alle anderen Regler sind deaktiviert Hinweis2 STORE funktioniert nur wenn im System Men MEMORY PROTECTION auf OFF geschaltet ist s Punkt 7 1 6 5 FOOTSWITCH Sie k nnen ein handels bliches 1 fach oder 2 fach Sustain Pedal on den zenTera anschlieBen Mit diesem k nnen Sie die Presets aufw rts UP oder abw rts DOWN schalten oder auch zwi schen zwei Presets hin und her schalten TOGGLE Die ent sprechende Voreinstellung UP DOWN TOGGLE nehmen Sie im System Men vor siehe unter 7 12 FOOTSWITCH ASSIGN Der zenTera erkennt welche Art von Schalter angeschlossen wurde Mit einem 1 fach Pedal k nnen Sie die Presets lediglich aufw rts schalten e Bei einem 2 fach Pedal
39. n s den gew nschten Arbeitsbereich f r die Volumefunktion des Pedals definieren Gleiches gilt nat rlich f r das Volume Pedal am optional erh ltlichen Z Board Drehen Sie TYPE bis das entsprechende Men im Display erscheint Mit dem PARA 1 oder PARA 2 Regler w hlen Sie nun Werte zwischen 0 0 und 9 9 aus 7 15 CV PED TYPE nn diesem Men k nnen Sie einstellen ob die Regelstrecke hres Fu pedals einen linearen oder logarithmischen Verlauf nehmen soll eLinear gleichm ig ansteigende Lautst rke eLogarithmisch zun chst steil ansteigende dann flacher werdende Lautst rkekurve Drehen Sie TYPE bis im Display CV PED TYPE erscheint Mit PARA 1 oder PARA 2 w hlen Sie nun LINEAR TYPE oder LOG TYPE aus 7 16 CV PED CALIB MIN MAX Hier k nnen Sie ein angeschlossenes Expression Pedal kalibrieren Drehen Sie TYPE bis das Men CV PED CALIB SET TO MIN im Dis play erscheint Bewegen Sie jetzt Ihr Fu pedal zur minimalen End position MIN und best tigen Sie durch Antippen von PARA 1 oder PARA 2 Das Men springt jetzt automatisch eine Seite weiter auf CV PED CALIB SET TO MAX Bewegen Sie Ihr FuBpedal auf die maximale Endposition des Regelweges und tippen Sie erneut auf PARA 1 Ihr Pedal ist nun kalibriert und einsatzbereit 7 17 Z BOARD BANK CHANGE Hier definieren Sie wie der zenTera auf Bank Change Befehle vom Z Board reagieren soll Er kann einerseits direkt auf ein Preset der n chsten Bank zugreifen d h d
40. nk Select Response Yes No If yes list banks utilized in remarks column Modes supported Mode 1 Omni On Poly Yes No Mode 3 4 Omni Off Mode 2 Omni On Mono Yes No Mode 3 Omni Off Poly Yes No Mode 4 Omni Off Mono Yes No Multi Mode Yes No Note On Velocity Yes No No No Note Off Velocity Yes No No No Channel Aftertouch Yes No No No Poly Key Aftertouch Yes No No No Pitch Bend Yes No No No Active Sensing Yes No No No System Reset Yes No No No Tune Request Yes No No No System Exclusive Sample Dump Standard Yes No No No Data Dumps for Device Inquiry Yes No No No User Preset Data File Dump Yes No No No Global Data MIDI Tuning Yes No No No Firmware Update Master Volume Yes No No No MIDI Program Change Map Notation Information Yes No No No Factory Preset Data Turn GM1 System On Yes No No No Turn GM2 System On Yes No No No Turn GM System On Yes No No No Other note in Remarks column Yes Yes NRPNs Yes No No No RPN 00 Pitch Bend Sensitivity Yes No No No RPN 01 Channel Fine Tune Yes No No No RPN 02 Channel Coarse Tune Yes No No No RPN 03 Tuning Program Select Yes No No No RPN 04 Tuning Bank Select Yes No No No RPN 05 Modulation Depth Range Yes No No No 2 MIDI Timing and Synchronisation MIDI Clock Yes No No No Song Position Pointer Yes No No No Song Select Yes No No No Start Yes No No No Continue Yes No No No Stop Yes No No No MIDI Time Code Yes No
41. r in der Eingangsstufe Mit ihm ist es dem zenTera m glich Impulse bis zu 116 dB zu verarbeiten Damit kann er als erster Digitalamp berhaupt den gesamten Dynamikumfang der Gitarre so verar beiten wie man es sonst nur von R hrenamps kennt Damit nicht genug Im Herzen des zenTera verrichten gleich zwei 32 Bit Floating Point DSPs der neuesten Generation ihren Dienst Ihre Rechenpower ist Garant f r die optimale Umsetzung des DSM in klangliche Spitzenleistungen Au erdem sorgen Sie daf r dass der zenTera Signale ohne sp rbare Latenzzeiten verarbeitet Unter dem Strich hei t das Dynamik und authentisches Spielgef hl pur nsgesamt 11 verschiedene Amp Modelle stehen zur Verf gung Je nach ausgew hltem Amp Type reagieren die Regler wie die des Vorbildes Dadurch l t sich jeder Sound schnell und intuitiv einstellen so wie man es von einem analogen Amp her kennt Daneben bietet der zenTera eine gro e F lle an Effekten in Studioqualitat sowie Emulationen historischer Bodeneffekte und einen originalgetreuen Spring Reverb Wie die Verst rker Parameter sind auch die Effekte intuitiv ohne nervendes Men Stepping justierbar S mtliche Einstellungen k nnen als Presets in 128 Speicherpl tzen 100 User Presets 28 Werksounds abgelegt und am Verst rker per Fu board oder MIDI Controller abgerufen werden Somit gen gt der zenTera h chsten Anspr chen an simple und anwenderfreundliche Bedienung N gt ul
42. rystal clean bis zum rotzigen Blues das ideale Arbeitsger t r die Blues Fraktion BRIT EL 84 Der klassische Guitar Pop und Rock Amp Man k nnte auch sagen der Songwriter Amp Denn viele ber hmte Namen stehen hier auf der User Liste Seine Class A Endstufe mit EL84 Best ckung erzeugt die harmonischsten Verzerrungen aller R hrenamps Die lexible Klangregelung mit dem sog CUT und Top Boost l sst ransparente seidige Kl nge ebenso zu wie fette Leadsounds Voll aufgedreht liefert er auch den Bluesrockern den richtigen Ton Beim zenTera bernimmt der PRESENCE Regler die CUT Funktion Die Top Boost Schaltung ist im Mittenregler integriert mit dem man zwischen Normal und Top Boost berblenden kann PLEXI 50 Dieser britische EL34 Klassiker hat Musikgeschichte geschrieben Viele Gitarren Heroes der Rockmusik haben seine Vorz ge genutzt und ihrer Musik einen unverwechselbaren Soundstempel aufgedr ckt Der PLEXI reagiert sehr nuanciert auf die Stellung des Volume Poti der Gitarre Bei abgedrehtem Volume klingt er fett clean mit silbrigen H hen Dreht man den Volume auf kommt das Vintage Rock Brett voll durch PLEXI 100 Die 100 Watt Variante des PLEXI die Ende der 60 er Jahre Furore machte deren brachialer Ton aber auch im Hardrock der 70 er und fr hen 80 er Jahre dominierte Unz hlige Rockproduktionen sind mit diesem Amp eingespielt worden Er reagiert sehr dyna misch und liefert die ultimativ groBen und bissigen Sounds die
43. s 128 P28 handelt es sich um kopierbare indes nicht berschreibbare Werks Presets Durch l ngeres Dr cken schalten sie den sogenannten GLOBAL EQ ein ON oder aus OFF Zur n heren Beschreibung siehe unter 6 2 GLOBAL EQ MOD FX DELAY und REVERB Jeder dieser Regler kann drei Funktionen aus ben Durch Drehen aktivieren Sie den jeweiligen Effekt Block und regeln die Lautst rke des zugemischten Effektes Zur Auswahl eines Effektes siehe unter dem n chsten Punkt TYPE und die Tabellen im Anhang unter 11 1 Durch Antippen aktivieren Sie den jeweiligen Effekt Block ohne die Einstellung der Effekt Lautst rke zu ver ndern Dies ist wichtig wenn Sie die Effekt Einstellungen nur berpr fen m chten oder gezielte Ver nderungen vornehmen wollen FIANGEREM IN nix ILILI Ql gt Durch l ngeres Dr cken schalten Sie den jeweiligen Effekt auf Bypass So k nnen Sie den Sound mit und ohne Effekt verglei chen Durch nochmaliges Antippen schalten Sie den Effekt wieder zu Hinweis Der Effekt wird brigens auch dann auf Bypass geschaltet wenn Sie MOD FX DELAY bzw REVERB auf Q3 Linksanschlag drehen PRESET BYPASS ROBULATION MOD FX REVERB 20 DREHEN KLICK DOPPEL KLICK L NGER DR CKEN ZENTERA MANUAL das OF TONE TUNER STORE QTAP Todas tukoa mero ID O O zenlera AMPLIFIER A EFFECTS GAIN AMP TYPE BASS MID TREBLE PRESENCE VOLUME NNN PRESET NNN MOD F
44. tion Wheel LSB No No 34 Breath Controller LSB No No 35 36 Foot Controller LSB No No 37 Portamento Time LSB No No 38 Data Entry LSB No No 39 Channel Volume LSB No No 40 Balance LSB No No 41 4 Pan LSB No No 43 Expression LSB No No 44 Effect Control 1 LSB No No 45 Effect Control 2 LSB No No 46 47 48 General Purpose Controller 1 LSB No No 49 General Purpose Controller 2 LSB No No 50 General Purpose Controller 3 LSB No No 51 General Purpose Controller 4 LSB No No 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 29 ZENTERA MANUAL Teta tion MIDI Implementation Chart v 2 0 page 3 of 3 Manufacturer Hughes amp Kettner Model Zentera Version 201 Date 05 12 00 AP Controller Function Transmitted Y N Recognized Remarks YIN e Sustain Pedal No No 65 Portamento On Off No No 66 Sostenuto No No 67 Soft Pedal No No 68 Legato Footswitch No No 69 Hold 2 No No 70 Sound Controller 1 Sound Variation No No 71 Sound Controller 2 Timbre No No 72 Sound Controller 3 Release Time No No 73 Sound Controller 4 Attack Time No No 74 Sound Controller 5 Brightness No No 75 Sound Controller 6 Decay Time No No 76 Sound Controller 7 Vibrato Rate No No 77 Sound Controller 8 Vibrato Depth No No 78 Sound Controller 9 Vibrato
45. www hughes and kettner com BEDIENUNGSANLEITUNG zenlera DSM MODELING GUITAR COMBO o e gt gt ul 7 MANUAL TECHNOLOGY OF TONE ZENTERA MANUAL zenlera DSM MODELING GUITAR COMBO INHALT 1 0 QUICK GUIDE ODER BEDIENUNGSANLEITUNG 18 20 EINSCHALTEN isses 18 3 0 AMP MODELLE UND EFFEKTE 3 1 AMP MODELLE a nn Wes dae aan LL 3 2 EFFEKTE eae eec n e ete ae 4 0 STANDARD SETUP VERKABELUNG 5 0 ANSCHL SSE UND BEDIENELEMENTE 54 BERBLICK ni u deter eene ee mers 5 2 DAS ZENTERA DISPLAY 5 3 ANSCHL SSE UND BEDIENELEMENTE IM DETAIL 6 0 BESONDERE FUNKTIONEN 6 1 PRE EFFECT MODE 62 GLOBALER 63 TUNER 6 4 STORE NAME 65 FOOTSWITCH 66 APE EE Ee 7 0 DAS SYSTEM MENU 7 1 MEMORY PROTECTION 212 MODE ele 73 WAKEUP 74 READ VALUES 7 5 MIDI SETUP BASE CHANNEL 7 6 MIDIPROGCHG 77 MIDI SETUP DEVICE ID 78 MIDI SYSEX SEND 7 9 MIDISYSEX RECEIVE ee ee ee ee ee 7 10 MIDIDUMP cono eh a RES von 7 11 MIDIMAPPING ies 7 12 FOOTSWITCH ASSIGN 713 VOLUME PEDAL N lara aae N aras Me ORO 7 14 VOL PEDAL RANGE MIN VOL PEDAL RANGE MAX 26 7 15 GV PED TYPE ie ER naar 26 7 16 CV PED CALIB MIN MAX i 7 17 ZBOARD BANK CHANGE 7 18 Z BOARDCAUB 0ccc cece cec
Download Pdf Manuals
Related Search