Home
P-touch Editor-Hilfe starten
Contents
1. Datum Titel Text Code Notiz Motie Notiz3 Motied Motiz5 Musik und Tanz GmbH i Frau Sofie Klein mi 26 08 2005 Musik und Tanz GmbH Yiolinenweg 5 45 ES 34567 Musendorf Wenn Sie in der Meldung Datensatz zur Etikettenliste hinzuf gen auf Nein geklickt haben und nun diese Einstellung ndern m chten klicken Sie auf Werkzeuge Optionen und aktivieren Sie in der Registerkarte Etikettenliste Mit Add In importierte Daten automatisch aufzeichnen E O r N ab eb 5 ab j LI Anhang 18 P Etiketten mit anderen Anwendungen erstellen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie mit Kontakten aus dem P touch Address Book einfach und schnell Etiketten erstellt werden k nnen Das P touch Address Book steht nur unter Windows zur Verf gung Das folgende Beispiel beschreibt Windows XP gt P touch Address Book starten Einf hrung 1 Klicken Sie auf Start Alle Programme Programme Brother P touch P touch Address Book 1 1 FA Sie k nnen das P touch Address Book auch wie folgt starten nur wenn bei der In stallation eine entsprechende Verkn pfung erstellt wurde e Doppelklicken Sie auf das Symbol auf dem Desktop e Klicken Sie auf das Symbol in der Schnellstartleiste E O _ N ZZ ab eb 5
2. 1 ffnen Sie die Microsoft Outlook nen BEER Kontakte und w hlen Sie die ana OK SEEN U Acer arruer zL o Kontakte amp J Kontakte Arzx Kontaktinformationen die Sie Amerone oo yae in bernehmen m chten samen 2 Von Microsoft Outlook k nnen nicht nur Kerken m oeat N P Nach Kategorie 2 die Kontaktdaten sondern auch Texte aus m Feen IC Nachrichten bernommen werden Gehen wucsnpoennungen Serien Sie dazu wie bei Microsoft Word vor f Ca d zu z Unbenannt ns anim T _ Nachricht Einf gen Optionen Text formatieren Add Ins 7 E Mail Brother P touch i v p ZE Kalender 7 7 8 f Men befehle i 7 09 i An Er ET 35 Betreff a g in Frau Schmitt 5i LU LBI GmbH Musterweg 3 32123 Musterstadt 2 Klicken Sie in der Standard Symbolleiste von Microsoft Outlook auf 3 Ordnen Sie die Felder unter Etikettenlayout sms wie gew nscht an und klicken Sie dann auf uses ses een T Zum Beenden klicken Sie auf Bearbeiten Drucken um eine Vorschau anzuzeigen und das Etikett zu drucken lt Bearbeiten Drucken Etikettenlayout Eelder Anrede FA Im Feld Etikettenlayout k nnen Sie die Vorne K s i lt lt Hinzuf gen er uen Felder so anordnen wie sie auf das Etikett i 7 aes l schen Namenszusatz l ged ruckt werden sollen Etikettenvorschau Text der in das cen der Etikettenliste Sie k nnen auch ein F
3. e Geben Sie in das Feld Kennwort bzw Password das Standardkennwort access ein 25 P Etikettenvorlagen ber ein Netzwerk zum Drucker bertragen gt Etikettenvorlagen sichern Mit dieser Funktion werden Etikettenvorlagen und andere Daten vom Drucker zum PC bertragen N e Nur ber den USB Anschluss m glich e Gesicherte Daten k nnen am PC nicht bearbeitet werden e Eventuell k nnen Daten die von einem Druckermodell gesichert wurden nicht zu einem anderen Modell des Druckers bertragen werden Einf hrung 1 Schlie en Sie den Drucker an den PC an und schalten Sie ihn ein Der Name des Druckermodells wird nun in der Ordneransicht angezeigt Wenn Sie in der Ordneransicht ein Druckermodell w hlen werden die aktuell zum PC bertragenen Daten angezeigt 2 w hlen Sie den Drucker dessen Daten ers Sie sichern m chten und klicken Sie ee im Computer gesichert dann auf E Eine Meldung zur Best tigung der bertragung wird nun angezeigt 3 Klicken Sie auf Ja Im Druckerordner wird ein neuer Ordner mit dem aktuellen Datum im Namen erstellt und alle Daten des Druckers werden in diesen neuen Ordner bertragen K O _ N Lee ab C 0b 5 ab x pra LLI Alle Druckerdaten l schen 1 Verbinden Sie den Drucker per Kabel mit dem PC und schalten Sie das Ger t ein Der Name des Druckermodells wird nun in der Ordneransicht angezeigt Anhang 2 Klic
4. 2 Unter Windows Vista 2 w hlen Sie Brother P touch Editor 5 0 A 5 Tasks Uninstall or change a program View installed update u n d kli I C ke n Si l e a uf gt Se m Benen poge nine To uninstall a program select it from the list and then click Uninstall Change or Repair Window ass Organize Views ew purchased software gi Flocken Name Publisher Installed On Tum Windows features on or r other P touch Editor 5 0 m other Industries Ltd 71 19 2007 off 3 Micr soft Office Enter erprise 2007 Microsoft Cor orpon ration 7 2 2007 e Unter Windows 2000 XP W hlen Sie Brother P touch Editor 5 0 und klicken Sie auf Anhang 3 Klicken Sie auf Denen Die Deinstallation startet Nachdem die Software p Wollen Sie wirklich die ausgew hlte Anwendung und alle dazugeh rigen von Ihrem Computer entfernt worden ist wird das Komponenten entfernen Dialogfeld Wartungsoperationen abgeschlossen angezeigt Abbrechen 4 Schlie en Sie das Dialogfeld Programme und Funktionen Der P touch Editor ist nun entfernt 2 Das P touch Address Book und das Benutzerhandbuch PDF k nnen auf die gleiche Weise entfernt werden Weitere Informationen finden Sie unter http solutions brother com 36 F r Windows Druckertreiber entfernen 1 Schalten Sie den Brother QAL XXX aus 2 e Unter Windows Vista Klicken Sie auf Systemsteu
5. Add Printer Server Properties Add Printer Server Properties r aj Wenn das Dialogfeld zur Best tigung der Autorisierung erscheint klicken Sie auf Fortsetzen Wenn das Dialogfeld zur Benutzerkontensteuerung erscheint geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie auf OK e Unter Windows 2000 XP W hlen Sie Datei Servereigenschaften 37 F r Windows 5 Unter Windows Vista Klicken Sie auf die Registerkarte Treiber und w hlen Sie Brother QL XXX Klicken Sie dann auf Entfernen m Print Server Properties mes Drivers Advanced Einf hrung ADMINISTR HCXI3 Installed printer drivers Name Processor Type Brother QL 580N x86 Type 3 User Mode Microsoft XPS Documen x86 Type 3 User Mode e Unter Windows 2000 XP Klicken Sie auf die Registerkarte Treiber und w hlen Sie QAL XXX Klicken Sie dann auf Entfernen G _ v pan eb 5 LI 6 Unter Windows Vista W hlen Sie Nur Treiber entfernen und klicken Sie auf OK Remove Driver And Package Do you want to remove the driver s only or remove the driver s and driver packagels from your system O Remove driver and driver package e Unter Windows 2000 XP Fahren Sie mit Schritt 7 fort Schlie en Sie das Dialogfeld Eigenschaften von Durckerserver Der Druckertreiber ist nun entfernt 38 F r W
6. E Dsiei fmen HI Venautanzeigen Brother aL570 O QL 570 d ann auf Br a a Layout erstellen a a mx m e Sie k nnen den Etikettendrucker und die Fr A Mediumgr e ausw hlen e Wenn Sie Datei ffnen w hlen erscheint das A mm Dialogfeld ffnen Sie k nnen dann eine zuvor erstellte und gespeicherte Datei ausw hlen und ffnen Horizontaler Text VertikalerText a Nach Updates suchen e Wenn Sie Verlauf anzeigen ausw hlen erscheint Hie So asht T Dieses Dialogfeld beim Start richt anzeigen das Dialogfeld Verlaufsliste Sie k nnen dann u eines der zuletzt erstellten Etiketten ausw hlen e Wenn Sie Neu ausw hlen k nnen Sie zwischen horizontalem und vertikalem Text w hlen e Wenn Sie Nach Verwendungsart ausw hlen w hlen k nnen Sie Etikettvorlagen f r verschiedene Zwecke ausw hlen e Wenn Sie Hilfe So geht s w hlen erscheint die P touch Editor Hilfe Die Hilfe Dateien zeigen Ihnen Schritt f r Schritt wie Etikettenlayouts erstellt werden k nnen e Wenn Sie auf Nach Updates suchen klicken und mit Ihrem Computer eine Internetverbindung hergestellt werden kann gelangen Sie zum Brother Solutions Center Dort finden Sie die neuste Software zum Herunterladen und h ufig gestellte Fragen FAQs 6 P touch Editor starten Layoutfenster mExpress Modus In diesem Modus k nnen Etiketten mit Text und Bildern leicht erstellt werden Das Layoutfenster ist in die
7. Ger tes 3 Zu diesem Handbuch gt L gt q S LU un v pa C 5 ab x lt pra LI Anhang Einf hrung Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Schritte zum Anfertigen von Etiketten mit diesem Ger t Eine ausf hrliche Beschreibung der einzelnen Schritte finden Sie in der Hilfe Datei gt Etiketten erstellen und drucken 1 W hlen Sie aus der Vielzahl von Vorlagen welche Etikettenart Sie erstellen m chten Beispiel Etiketten Mr Michael Smith LBI Group 100 Clean View Ave Oxford Oxon OX14 3RT Mr Robert Goodman 15 Meadow Road Aberdeen AB8 3GR K O r N ab eb 5 ab prar LI CODE 39 PLEJ Laura Johnson caint 24567890 Ger telyp Anhang 2 Legen Sie die zum Etikett passende DK Rolle ein Das Ger t wird mit mindestens einer Starterrolle geliefert Weitere Rollen erhalten Sie bei Ihrem Brother Vertriebspartner W hlen Sie die passende DK Rolle f r Ihr Legen Sie die DK Rolle ein Etikett aus Mr Michael Smith l 100 Clean View Ave DB LRI Oxford Oxon OX14 3RT Mr Robert Goodman 15 Meadow Road Aberdeen AB8 3GR Installations und Bedienungsanleitung 4 Etiketten erstellen und drucken 3 Erstellen und drucken Sie das Etikett P touch Editor O L En gt q S LU Windo
8. e n ee Zeilen die keine Daten enthalten auff llen Text der in das Code Feld der Etikettenliste bernommen a na ird Sie k nnen auch ein Feld unter Felder De Bearbeiten Drucken Abbrechen ausw hlen und dann auf lt iz sen Klicken um das Feld zum Etikettenlayout hinzuzuf gen Es k nnen Leerzeichen Kommas Zeilenenden und zus tzliche Texte eingef gt werden Sie k nnen Felder auch l schen indem Sie das Feld markieren und dann die Entf Taste der Tastatur dr cken Anhang FA e Weitere Informationen zum automatischen Einf gen von Daten in die Etikettenliste finden Sie unter Text aus Microsoft Excel in die Etikettenliste bernehmen auf Seite 16 e Wenn Sie Daten in das Code Feld der Etikettenliste bernehmen m chten w hlen Sie diese im Dialogfeld Brother P touch Importeinstellungen unter Text der in das Code Feld der Etikettenliste bernommen wird aus 15 P Etiketten mit anderen Anwendungen erstellen Text aus Microsoft Excel in die Etikettenliste bernehmen Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden erscheint die Meldung Datensatz zur Etikettenliste hinzuf gen Wenn Sie Ja w hlen wird automatisch ein neuer Datensatz zur Etikettenliste hinzugef gt und der ausgew hlte Text wird wie unten gezeigt in die einzelnen Felder bernommen Alle Zeilen einschlie lich der ersten Zeile des Text Etikettenlayouts Inhalt der Zelle die im Listen
9. folgenden Bereiche untergliedert 3 5 Ein E 2 Medium 4 E 38mm x 90mm 38mm x 90mm wz aE en n f LLI 24 er blaj laja el EE 7 Dam Ts Tea ode Neizt Weir Wer era Won Teire E O _ N N ab 0b 5 ab pra LLI 7 2 Express Professional Men leiste Enth lt verschiedene Men s Datei Bearbeiten Ansicht Einf gen usw in denen Befehle thematisch zusammengefasst sind Befehlsleiste In der Befehlsleiste finden Sie die Schaltfl chen Neu ffnen Papier Text Rahmen Bild usw Anhang Zeichnen Bearbeiten Symbolleiste Enth lt Schaltfl chen zur Auswahl von Objekten zur Eingabe von Text und zum Zeichnen von Linien Kreisen Rahmen usw Eigenschaftenleiste Zur einfachen Eingabe und Formatierung von Text Bildern usw Arbeitsbereich des Layoutfensters Zum Anzeigen und Bearbeiten von Objekten Datenbankfenster Zeigt eine verkn pfte Datenbank an Schaltfl chen zur Modusauswahl Zum Wechsel zwischen den verschiedenen Modi des Editors e Im Men Ansicht k nnen Sie w hlen welche Symbolleisten und Fenster angezeigt werden sollen 1 Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe des P touch Editors 7 P touch Editor starten MProfessional Modus Dieser Modus erm glicht das professionelle Erstellen von Etiketten mit Hilfe von Etikettenvorlagen Das Layoutfenster ist in die folgenden Bereiche untergliedert Ei
10. k nnen die Schl sselnummern bereits bertragener Daten pr fen indem Sie die Daten wie unter Etiketten vorlagen sichern Seite 26 beschrieben sichern e Sie k nnen auf den Namen der zu bertragenden Daten klicken und den Namen ndern Je nach Druckermodell kann die Zeichenanzahl von Namen begrenzt sein Etiketten erstellen Anhang 5 W hlen Sie die Daten bzw den Ordner der bertragen werden soll aus und klicken Sie dann auf z Eine Meldung zur Best tigung der bertragung wird nun angezeigt VISITOR Mr T Oshima International Corp 13 MAR PAE 6 Klicken Sie auf Ja Die gew hlten Daten bzw der gew hlte Ordner A Dateien werden vom Computer zum Drucker gesendet wird nun zum Drucker bertragen P touch Transfer Manager Fortfahren OK Wenn Sie bestimmte Daten in der Listenansicht ausgew hlt haben werden nur diese Daten zum Drucker bertragen 24 P Etikettenvorlagen vom PC zum Drucker bertragen gt Etikettenvorlagen ber ein Netzwerk zum Drucker bertragen Um Eltikettenvorlagen ber das Netzwerk zum Drucker zu bertragen muss die Software BRAdmin Professional oder Web BRAdmin installiert sein Laden Sie diese zuerst von unserer Website herunter 1 Erstellen Sie die Etikettenvorlage die Sie bertragen m chten mit dem P touch Editor 5 0 und w hlen Sie dann Datei Vorlage bertragen um die Vorlage im TransferManag
11. 2002 2003 2007 und Microsoft Outlook 2000 2002 2003 2007 e Nach der Installation der Add Ins f r Microsoft Word Excel oder Outlook erscheint je nach Microsoft Office Sicherheitsoptionen Sicherheitswarnung Makro Sicherheitseinstellungen eventuell das Dialogfeld pe S icherheitso pti one n Gen ee re Denen For 5 E Hinweis Die digitale Signatur ist g ltig aber Sie stammt von einem e Aktivieren Sie in diesem Fall Allen Dokumenten von MEE diesem Herausgeber vertrauen und klicken Sie auf OK a ee Lesen Sie die Hilfe der Anwendung um weitere Sigert von Brother Industries td dp 5 eb pra LU Informationen zu den Sicherheitseinstellungen zu erhalten Pa A i a e F r Microsoft Word 2003 etc Aktivieren Sie Makros aus P nn dieser Quelle immer vertrauen und klicken Sie auf Makros De EREA aktivieren Abbrechen Weitere Informationen oder Installationshinweise finden Sie in der P touch Editor Hilfe Add In Einstellungen Schlie en Sie Word Excel und Outlook bevor Sie die Add Ins hinzuf gen oder entfernen Das folgende Beispiel zeigt die Installation unter Windows Vista z x T Klicken Sie auf Start Alle eenen P touch Editor 5 0 Help touch Editor 5 0 Programme Programme fee Brother P touch P touch Tools 2 2 f P touch Editor 5 0 Add Ins Utility 2 gt ee Das Dialogfeld Brothe
12. 33 Drucken aus anderen Anwendungen z0z4002200000 000nnn anno ann nnnn nenn anne name nnn nennen 35 Software entfernen uesunsesessennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nun nnnnnnnnnn nennen nun anne nennen 36 A E EEE E EEEN E E 36 E e a AE AE EEEE AENEA EA E 39 Mit dem Etikettendrucker Brother QL 1060N im Folgenden Ger t genannt und der mitgelieferten P touch Editor Software k nnen schnell und leicht die verschiedenartigsten Etiketten professionell erstellt werden gt Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch PDF ist auf der CD ROM gespeichert Wenn der Mauszeiger die Form Jh annimmt k nnen Sie mit einem Mausklick zum entsprechenden Kapitel M gelangen Weitere Informationen zu den Funktionen von Adobe Reader finden Sie in der Adobe Reader Hilfe gt Handb cher Die folgenden Handb cher helfen Ihnen das Ger t und seine Funktionen optimal zu nutzen Lesen Sie diese Handb cher vor der Verwendung des Ger tes sorgf ltig durch installations und Bedienungsanleitung e Lesen Sie die Installations und Bedienungsanleitung vor dem Benutzerhandbuch e Das Handbuch enth lt Informationen die Sie vor der Verwendung des Ger tes lesen sollten Allgemeine Sicherheitshinweise zur Verwendung Installation und Inbetriebnahme des Ger tes Hier wird auch beschrieben wie die mitgelieferte Software installiert und das Ger t an den Computer angeschlossen wird Benutzerhandbuch d
13. Anwendung k nnen Etikettenvorlagen und andere in der P touch Library verwaltete Daten zum Drucker bertragen und die bertragenen Daten gesichert werden Um Eltikettenvorlagen ber das Netzwerk zum Drucker zu bertragen muss die Software BRAdmin Professional oder Web BRAdmin installiert sein Laden Sie diese von unserer Website gt P touch Transfer Manager starten Einf hrung 1 Klicken Sie auf Start w hlen Sie dann Alle Programme Programme Brother P touch P touch Tools P touch Transfer Manager 2 1 Der P touch Transfer Manager startet nun Layoutfenster _ N Sa ab eb 5 ab x j LI Alle Inhalte J F Filter Layouts ransfer Manager H E PC Brother QL 650TD Konfiguratione 81 Sicherungen PC Brother QL 1050 5 Konfigurationei Taj Sicherungen E Brother QL 650TD Dr cken Sie F1 um die Hilfe aufzurufen Anhang Hauptmen Enth lt verschiedene Men s Datei Bearbeiten Ansicht Extras und Hilfe in denen Befehle thematisch zusammengefasst sind Symbolleiste Enth lt Symbole f r h ufig verwendete Befehle Klicken Sie auf das entsprechende Symbol um den Befehl aufzurufen Druckermodell w hlen nur f r P touch Transfer Manager W hlen Sie den Drucker zu dem die Daten bertragen werden sollen Wenn Sie einen Drucker ausw hlen werden in der Listenansicht nur die Daten angezeigt die zu diesem Drucker ber
14. C 0b 5 ab pra LLI Anhang gt P touch Editor Hilfe starten Dieser Abschnitt erkl rt wie die Hilfe des P touch Editors unter Windows aufgerufen werden kann Im folgenden Beispiel wird Windows Vista verwendet E Starten ber die Start Schaltfl che Um die P touch Editor Hilfe zu starten klicken Sie auf die Start Schaltfl che in der Taskleiste und zeigen Sie dann auf Alle Programme Programme Klicken Sie auf Brother P touch und dann auf P touch Editor 5 0 EI W ndows leamarbe t P Autostart L Brother P touch E P touch Address Book 1 1 Help P touch Address Book 1 1 O C gt L gt u I LI P touch Editor 5 0 Snap mode E P touch Editor 5 0 Help P touch Editor 5 0 dJi Manuals L P touch Tools DAEMON Tools ramme 4 Zur ck E Start ber das Dialogfeld New Open Wenn das Dialogfeld Neu ffnen erscheint ZZ A klicken Sie auf Hilfe So geht s M Ofen E Daiei fmen ff Veraut anzeigen E Neues Layout erstellen S E Mediumgr e Neu Nach Verwendungsart ausw hlen D 38mm x 90mm T m ar N e A O ajam d b N prar LLI Horizontaler Text VerltikalerText N such a d 7 Dieses Dialogfeld beim Start nicht anzeigen _ me E Starten ber den P touch Editor Klicken Sie auf das Men und w hlen Sie P touch Editor Hilfe Sn mmm 2 P touch Ed
15. Einf hrung QL 570 QL 580N QL 1050 QL 1060N Etikettendrucker am v as ob Ga 69 5 eb shal LU DX DX 17 an Anhang Der Inhalt dieses Handbuches und die technischen Daten des Produktes k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die Firma Brother beh lt sich das Recht vor nderungen bzgl der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Brother bernimmt keine Haftung bei offensichtlichen Druck und Satzfehlern Die Bildschirm Abbildungen in diesem Handbuch k nnen je nach verwendetem Betriebssystem und Drucker von den am Bildschirm gezeigten Fenstern abweichen O oa gt L gt U I LI Zu diesem Handbuch ucucensesansenannannennnnennonnnnnnnunnn neuen nun nnnnnnnnnennnnnnnnnnn unse nennen 3 ae le l le OT EIER EN ER EHEN REITEN SE AAE EE EAA REAN 3 In diesem Handbuch verwendete Symbole 2 200240020000000000000nn nano anno nenn nennen 3 Ubersichi SPOEEIEENIEEEEDEIEERER EENENEREE IE a AUEFERNETUETEENUREENUEURCEUFEENENEIREN AEELDREUNESEEERNEVEREIERRERGERERTERBER 4 Etiketten erstellen und drucken 2z02220200000000000000 000 nun anno ann nenn anne anne nnn nen nnnn nennen 4 P touch Editor f r Windows verwenden uuunaaesessnennenennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnenennenenenenn 6 D Pesch Editor Stane nee nee een 6 l2 P touch Editor Hilfe sta
16. Etiketten suchen Sie k nnen nach Etikettenvorlagen suchen die in der P touch Library registriert sind i T Klicken Sie auf l epe ao Das Dialogfeld Suchen wird nun angezeigt Sch n i 2 W hlen Sie die Suchkriterien die Sie verwenden m chten und nehmen Sie die notwendigen Einstellungen vor Die folgenden Suchkriterien k nnen verwendet werden Wenn Sie mehrere Suchkriterien aktivieren k nnen Sie hier w hlen wie gesucht wird Wenn Sie UND w hlen wird nach Dateien gesucht die allen Kriterien entsprechen Wenn Sie ODER w hlen wird nach Dateien gesucht die einem der eingegebenen Kriterien entsprechen Zur Eingabe des Namens der Daten nach denen gesucht werden soll Typ Zur Eingabe des Datentyps nach dem gesucht werden soll Zur Eingabe der Datengr e nach der gesucht werden soll Zur Eingabe des Datums und der Uhrzeit zu der die gesuchten Daten zuletzt ver ndert wurden Mehrere Kriterien Datum 3 Klicken Sie auf Suche beginnen P amp Alle Inhalte P touch Library E 2 Eo Datei Bearbeiten Ansicht Extras Hilfe a i Die Suche wird begonnen EB A E rucken Suchen Anzeigetyp P touch Library Name Size Date Location 4x6inch shippine I 18KB 2006 05 16 20 39 24 Layout amp Papierk corb Q Suchergebnisse From To i a E 19801226 BROTHER NTL ie Hilfe aufzurufen Schlie en Sie das Dialogfeld Suche
17. Funktion in Microsoft Word nicht verwendet werden Schlie en Sie Microsoft Outlook und starten Sie Microsoft Word erneut Einf hrung Etiketten mit Microsoft Word erstellen 1 ffnen Sie ein Microsoft Word Dokument und w hlen Sie den Text aus den Sie drucken m chten Men befehle LBI GmbH Burggasse 7 26658 Harthausen E O r N G ab eb 5 ab j LI 2 Klicken Sie dann im Ribbon bzw in der Standard Symbolleiste von Microsoft Word auf Text aus Microsoft Word in die Etikettenliste bernehmen Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden erscheint die Meldung Datensatz zur Etikettenliste hinzuf gen Wenn Sie Ja w hlen wird automatisch ein neuer Datensatz zur Etikettenliste hinzugef gt und der ausgew hlte Text wird wie unten gezeigt in die einzelnen Felder bernommen Anhang Datum Titel Test Frau I Sofie Klein 1 26 08 2005 Violinenweg S 34567 Musendorf WwWald Wesen GmbH Frau Ww aldmeister Fichtenweg 3 35085 Ww aldhausen Code Notiz Notiz Notiz3 Notizd Motiz5 Motiz6 Wald wiesen GmbH Wenn Sie in der Meldung Datensatz zur Etikettenliste hinzuf gen auf Nein geklickt haben und nun diese Einstellung ndern m chten klicken Sie auf Werkzeuge Opt
18. a u e OW O n E Select Printer E Open Open File Be View History QL 570 BRPTUSB TR U Create a New Layout E Media Size new Select by Use 2 3 7 4 O fan i c Horizontal Text Vertical Text L Check for Updates Hd _ Do Not Display This Dialog Box at Startup I E Start ber den P touch Editor Um die P touch Editor Hilfe zu starten klicken Sie Help und w hlen Sie P touch Editor Help 00e 9 Untitled1 ki z i SBIJaADa Va BH 0 New Open Paper Text Frame Image Favorites Layout Print Save Inspector Snap Mode LN f LA o a I RA D EWS Ex P touch Editor 5 0 for Mac Be X 31 P P touch Editor Hilfe starten Im Drucker sind Schriften und verschiedene Barcodes gespeichert die ber die Verwendung sogenannter ESC P Befehle ausgedruckt werden k nnen Nur f r QL 580N QL 1050 QL 1060N gt Verwendbare Befehle Die f r den P touch verwendbaren Befehle basieren auf ESC P Genauere Informationen dazu finden Sie unter Command Reference auf der CD ROM CD Laufwerk Doc Technical gt Serielles Datenkabel In der folgenden Tabelle ist die Pinbelegung des seriellen Datenkabels RS 232C Kabel das mit diesem Drucker verwendet werden kann gezeigt Sie erhalten dieses Kabel im Fachhandel Verwenden Sie kein Kabel das l nger als 2 Meter ist Anschluss des Br
19. ab pra LI Nach dem Starten des P touch Address Books wird das Start Dialogfeld angezeigt in dem Sie w hlen k nnen ob ein neuer Kontakt erstellt werden soll oder ob Kontakte aus einer CSV Datei aus Outlook oder anderen Anwendungen importiert werden sollen 2 W hlen Sie die gew nschte Option im nn Start Dialogfeld aus und klicken Sie dann auf CE e Wenn Neuen Kontakt erstellen gew hlt wurde C Kontakte aus einer LSV Datei importieren erscheint das Layoutfenster Sa Kontakte aus Outlook importieren Wenn Kontakte aus einer CSV Datei z importieren oder Kontakte aus Outlook Hilfe ffnen importieren gew hlt wurde k nnen Sie nun een lt Kontakte importieren e Klicken Sie auf _ ite tnen um die P touch Address Book Hilfe zu ffnen Abbrechen In der P touch Address Book Hilfe finden Sie eine ausf hrliche Beschreibung aller Address Book Funktionen und ihrer Verwendungsm jglichkeiten Diesen Dialog nicht mehr anzeigen 19 P touch Address Book starten Layoutfenster Das Layoutfenster besteht aus den folgenden acht Bereichen P touch Address Book 29mmx90mm Gesch ftlich E Piouch 5 B E gt m Address Book Einf hrung Yor rtz Es nie Etikett H O Adress Etikett gro Adress Etikett klein LBI GmbH Adress Etikett Standard Forschun g Standard Adresse 01 Frau Dr Gerda Muster h Standard Adresse 02 Sonnenweg 3 Standard Adresse 03 Sta
20. die ne gedruckt werden soll ee Sie k nnen auch ein Etikettenformat w hlen a TONLE dass wie auf gt Seite 33 beschrieben definiert T e E wurde Stellen Sie die Seitenr nder ebenfalls ein Vorschau bernehmen f r Gesamtes Dokument Druckoptionen Standard BEE Abbrechen 6 Klicken Sie auf Die in Microsoft Word angezeigte Seitengr se ndert sich automatisch entsprechend der gew hlten Einstellungen Sie k nnen nun das Dokument wie gew nscht bearbeiten 7 Klicken Sie auf Die gew hlte Anzahl von Etiketten wird nun gedruckt 35 P Drucken aus anderen Anwendungen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Software und der Druckertreiber entfernt werden k nnen In den folgenden Schritten wird der Begriff QL XXX verwendet XXX steht hier f r den Namen Ihres Modells Die Druckernamen in den folgenden Bildschirm Abbildungen k nnen vom Namen Ihres Modells abweichen O Lam te 5 q j Die Bildschirme k nnen je nach Modell variieren ul gt F r Windows P touch Editor entfernen 1 e Unter Windows Vista Gehen Sie in der Systemsteuerung zu Programme und ffnen Sie Programm deinstallieren Das Dialogfeld Programm deinstallieren oder ndern wird nun angezeigt e Unter Windows 2000 XP Gehen Sie in der Systemsteuerung zu Software Das Dialogfeld Software wird nun angezeigt m N en eb un 5 eb _ LU
21. eld unter Felder Bundesiand kanton E ausw hlen und dann auf izse klicken um IV Zeilen die keine Daten enthalten auff llen das Feld zum Etikettenlayout hinzuzuf gen ae Be Be Es k nnen Leerzeichen Kommas Zeilenen den und zus tzliche Texte eingef gt werden Sie k nnen Felder auch l schen indem Sie das Feld markieren und dann die Entf Taste der Tastatur dr cken 2 e Weitere Informationen zum automatischen Einf gen von Daten in die Etikettenliste finden Sie s unter Text aus Microsoft Outlook in die Etikettenliste bernehmen auf Seite 18 e Wenn Sie Daten in das Code Feld der Etikettenliste bernehmen m chten w hlen Sie diese im Dialogfeld Brother P touch Importeinstellungen unter Text der in das Code Feld der Etikettenliste bernommen wird aus 17 P Etiketten mit anderen Anwendungen erstellen Text aus Microsoft Outlook in die Etikettenliste bernehmen Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden erscheint die Meldung Datensatz zur Etikettenliste hinzuf gen Wenn Sie Ja w hlen wird automatisch ein neuer Datensatz zur Etikettenliste hinzugef gt und der ausgew hlte Text wird wie unten gezeigt in die einzelnen Felder bernommen Alle Zeilen einschlie lich der ersten Zeile des Text Etikettenlayouts Inhalt der Zelle die im Listenfeld Text der in das Code Feld der Etikettenliste bernommen wird Code gew hlt wurde O oa L JE 5 u I LU
22. en Anwendungen Hier wird Microsoft Word als Beispiel verwendet Klicken Sie auf und 3 Das Dialogfeld Drucken wird nun angezeigt Einf hrung 2 w hlen Sie Brother QL XXX e TE Wenn Sie auf klicken k nnen Sie die a ee Name Brother QL 530N Eigenschaften l Einstellungen des Druckertreibers im Dialogfeld Status Offine pE Typ Brother QL 580N nn 7 pE rt P 192 168 1 10 Ausgabe in Datei Eigenschaften ndern a A U Seitenbereich Exemplare Alles Anzahl Exemplare f s Aktuelle Seite Markierung Seiten gt gt V Sortieren Geben Sie Seitenzahlen und oder 1 2 l z Seitenbereiche durch Kommas getrennt ein Dabei wird ab dem Anfang des Dokuments oder des Abschnitts gez hlt Geben Sie z B 1 3 5 12 oder pis1 p152 pis3 p8s3 ein Drucken Dokument x zoom Drucken Alle Seiten im Bereich rl Seiten pro Blatt 1 Seite x Papierformat skalieren Keine Skalierung x Optionen Abbrechen G N Le ab 5 ab x LI 3 Klicken Sie auf Q um das Dialogfeld Drucken zu schlie en 4 Wenn Sie auf Seitenlayout klicken wird das Ribbon angezeigt Klicken Sie dann auf die Markierung rechts von Seite einrichten Es wird nun das Dialogfeld Seite einrichten angezeigt 5 Klicken Sie auf die Registerkarte Format und w hlen Sie im Listenfeld Setem nder Fomat Layout Papierformat die Gr e aus auf
23. er zu registrieren Einf hrung 2 Klicken Sie auf Fr um die registrierte Vorlage im blf Format zu speichern 3 Starten Sie BRAdmin Professional 1 oder Web BRAdmiin 2 1 W hlen Sie den Drucker und dann 2 W hlen Sie den Drucker und klicken Sie auf Firmware laden im Men Steuerung die Schaltfl che Open unten im Bildschirm 2N BRAdmin Professional 3 Discovery Senings AN Fiom 9 Go Fiter Al Owen Go Colma Dotaun Go Add Enable Awo Refresh _ __SaveLayout IP Address Log Location Comact Sera Pa n92168 722 F70211114 E _ N G ab eb 5 ab pra LI 4 Laden Sie die Firmware in BRAdmin Professional 1 oder Web BRAdmin 2 1 W hlen Sie TFTP PUT und klicken 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Load Sie auf OK Firmware oben im Bildschirm rosoft Inte Firmware laden TFTP PUT Abbrechen C TFTP GET Metware GET Anhang 5 W hlen Sie die Datei im blf Format die Sie in Schritt 3 gespeichert haben und bertragen Sie sie zum Drucker 1 W hlen Sie die bIf Datei und klicken 2 W hlen Sie die bIf Datei und klicken Sie Sie auf OK auf die Schaltfl che Submit Firmware laden TFTP PUT I ee TG Kennwort TETP PUT TFTP GET Datei hochladen Knotenname IP Adresse Modellname BRN008077504E01 192 168 72 2 Brother QL 1060N
24. ergewissern Sie vor dem L schen des Ordners P touch Editor 5 0 dass keine wichtigen Dateien darin gespeichert sind Der P touch Editor ist nun entfernt 39 P F r Mac Druckertreiber entfernen 1 Schalten Sie den Brother QAL XXX aus Einf hrung 2 Mac OS X 10 3 9 10 4 x Doppelklicken Sie auf das Laufwerk in dem Mac OS x installiert ist und doppelklicken Sie dann auf Applications Utilities Printer Setup Utility Das Dialogfeld Printer List wird nun angezeigt Mac OS x 10 5 Klicken Sie auf Apple menu System Preferences und klicken Sie auf Print amp Fax 3 Mac 0S x 10 3 9 10 4 x W hlen Sie 48 QL XXX und klicken Sie auf a goH NY O T meaa Make Default Add Delete Utility ColorSync Show Info L schen o und QL 570 Brother QL 570 CUPS v1 1 Mac ose x 10 5 W hlen Sie QL XXX und klicken Sie auf G _ N Le 0b C 5 0b x lt pru LI A Schlie en Sie das Dialogfeld Printer List Der Druckertreiber ist nun entfernt Anhang 40 P F r Mac
25. erung dann auf Hardware und Sound und ffnen Sie Drucker e Unter Windows 2000 XP Klicken Sie auf Systemsteuerung dann auf Drucker 2000 Drucker und andere Hardware XP Einf hrung Genauere Informationen dazu finden Sie in der Windows Hilfe 3 e Unter Windows Vista pP Searches Public L schen Ancic T W hlen Sie Brother QL XXX klicken M Addaprinter Seewhat s printing B Select printing preferences Deletethieprmter 2 i R 3 s u 7 Sie mit der rechten Maustaste auf das ee D m m Pictures EG Read e Symbol und klicken Sie dann auf on ee emaen ii O a I Recently Changed SA ie A T x e Unter Windows 2000 XP W hlen Sie Ihren Brother Drucker aus Brother QL XXX und klicken Sie dann auf Datei L schen Unter Windows Vista Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Dialogfeld Drucker und w hlen Sie Als Administrator ausf hren Servereigenschaften Fo kA ag a gt Computer Control Panel Printers By Organize z Views z Add a printer i Name Documents Status View y fodel Sort By gt IE Documents E Pictures E Music More Group By gt Refresh Folders ni admin do Public ME Computer amp Local Disk C ca XP_Pro_x86 D em REMOVABLE G E Control Panel Printers xY Network A Control Panel ca XP_Pro_x64 E Z amp DVD CD RW Drive Run as administrator gt
26. feld Text der in das Code Feld der Etikettenliste bernommen wird Code gew hlt wurde O oa a L JE gt u I LU Datum Titel Text Code MNotiz1 Notiz Notiz3 Notizd Notiz5 Notiz6 Frau Sofie Klein Oli 26 08 2005 Frau Yiolinenweg 5 34567 Musendorf Herrn Walter mbrosius 12 26 08 2005 Hern Chemiegasse 7 45765 Goldhausen Frau Gerda Blumchen 13 26 08 2005 Frau Gaterweg 13 65749 Waldberg E r N ab 0b gt ab j LU Wenn Sie in der Meldung Datensatz zur Etikettenliste hinzuf gen auf Nein geklickt haben und nun diese Einstellung ndern m chten klicken Sie auf Werkzeuge Optionen und aktivieren Sie in der Registerkarte Etikettenliste Mit Add In importierte Daten automatisch aufzeichnen Anhang 16 P Etiketten mit anderen Anwendungen erstellen Microsoft Outlook Mit der Add In Funktion k nnen Sie in Microsoft Outlook ausgew hlten Text direkt in ein Etikettenlayout bernehmen Die folgenden Daten k nnen importiert werden Kontakte Kalendereintr ge Gel schte Objekte Entw rfe Posteingang Journal Notizen Texte im Notizen Dialogfeld stehen nicht zur Verf gung Ausgang Gesendete Objekte und Aufgaben Fenster O a En gt q S LU Etiketten mit Kontaktdaten aus Microsoft Outlook erstellen
27. ieses Handbuch In diesem Handbuch wird erkl rt wie nach Anschluss des Ger tes an den Computer und nach Installation der Software Etiketten mit dem P touch Editor erstellt werden k nnen F e Windows Benutzer k nnen das Handbuch ber das Hauptmen des P touch Installationsprogramms j auf der CD ROM ansehen Wenn Sie das Handbuch auf dem Computer installieren kann es auch ber das Startmen aufgerufen und angesehen werden e Mac Benutzer finden die PDF Handb cher im Ordner Manuals auf der CD ROM Netzwerkhandbuch In diesem Handbuch wird die Verwendung von BRAdmin einem Dienstprogramm zur Verwaltung von netzwerkf higen Brother Ger ten beschrieben FA e Windows Benutzer k nnen das Handbuch ber das Hauptmen des P touch Installationsprogramms auf der CD ROM ansehen Wenn Sie das Handbuch auf dem Computer installieren kann es auch ber das Startmen aufgerufen und angesehen werden e Mac Benutzer finden die PDF Handb cher im Ordner Manuals auf der CD ROM P touch Template Manual In diesem Handbuch wird die Verwendung von P touch Vorlagen beschrieben e Sie finden das Handbuch im Tools Ordner auf der CD ROM gt In diesem Handbuch verwendete Symbole In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet Informationen oder Hinweise die beachtet werden sollten um Verletzungen Besch digungen und Fehlfunktionen zu vermeiden FA Hilfreiche Hinweise und Tipps zur effektiveren Verwendung des
28. indows gt F r Mac P touch Editor entfernen 1 Doppelklicken Sie im Laufwerk auf dem der P touch Editor installiert wurde auf die Ordner Applications P touch Editor 5 0 Uninstall P touch UninstallPtEditor command Einf hrung I a I I e 90 Uninstall P touch Editor Das Terminal Fenster wird nun angezeigt und EET 5 die Software wird nun entfernt rewon RE R ermi isen E I OS X 10 4 7 ed Print F iE i os x 10 3 Get Info Other FA au Eiana der Software w nn ae DD Administratorrechte notwendig E v vane Make Alias E VI Maintena Create Archive of UninstallPtEditor command Copy UninstallPtEditor command P iia A Color Label i 5 Kay User x 08000080 FA Falls das UE nacn Zepa sane Zen auf den Befehl UninstallPtEditor command nicht u Configure Folder Actions angezeigt wird klicken Sie mit der rechten S Maustaste oder bei gedr ckt gehaltener Strg D i N Taste auf UninstallPtEditor command um das D Kontextmen aufzurufen ffnen Sie nun das D Terminal Fenster L i 2 Klicken Sie auf um das ee Completed Command NE n Last login Fri Jul 7 28 46 21 on console Terminalfenster zu schlie en Welcone to Darwin PHEPMAC L Power Mac G4 user Applications P touch Editor 3 2 Uninstalls P t ouch Uninstal lPtEditor command exit logout Process completed 3 L schen Sie den Ordner Applications P touch Editor 5 0 N V
29. ionen und aktivieren Sie in der Registerkarte Etikettenliste Mit Add In importierte Daten automatisch aufzeichnen 14 P Etiketten mit anderen Anwendungen erstellen Microsoft Excel Mit der Add In Funktion k nnen Sie in Microsoft Excel ausgew hlten Text direkt in ein Etikettenlayout bernehmen Etiketten mit Microsoft Excel erstellen Einf hrung ffnen Sie eine Microsoft Excel Tabelle und w hlen Sie den Text aus den Sie in das Etikett bernehmen m chten 2 Klicken Sie dann in der Standard Symbolleiste von Microsoft Excel auf Das Dialogfeld Brother P touch Importeinstellungen wird nun angezeigt E O r v pae ab 0b 5 ab x Eee LLI 3 Ordnen Sie die Felder unter Etikettenlayout nn Um ein Feld in das Etikett einzuf gen w hlen Sie es in der Liste der Felder aus und klicken Sie dann auf Hinzuf gen Sie ht d kl k S d f k L ichen K und die Eingabetast den um die Feld inand t l wie gewunscnt an un ICKen s e dann au ee ee Bearbeiten Drucken Etikettenlayout Felder A Frau BSchmitt AFrau C Musterweg 3 B Schmitt D 32123 E Musterstadt C Musterweg 3 lt lt Hinzuf gen D321 23 E Musterstadt FA Im Feld Etikettenlayout k nnen Sie die amp 5 Alles l schen Felder so anordnen wie sie auf das Etikett PRT Franom s Das Format f r den Import speichern g e d ru ckt we rd e n SO l l
30. itor Layout koje P touch Editor Layout1 bee Datei Bearbeiten Ansicht Einf gen Format Werkzeuge Layout Fent 2 i Datei Bearbeiten Ansicht Einf gen Format Werkzeuge Layout Fenseh_ _ lex EEEIEE Brother QL 570 E Normatomt lea scone I stempeband fi eA kaari E Drucken fmm amp am A en ANNO Be xAplr BE am Pintora ho tonn Eaton Paone naona S Potoa Bonan Eotn Palan Wahle E Anhang TU E E g ma EREC E erstel f ii g Express Modus Professional Modus Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Snap Modus Leiste und w hlen Sie P touch Editor Hilfe Ziehen Eingeben Bildschirmfoto Zur ck zur Bearbeitung des Layouts Snap Modus Beschreibung P touch Editor Hilfe Fl So geht s Info Beenden Snap Modus 10 P touch Editor Hilfe starten Hilfethemen drucken Die Hilfethemen der P touch Editor Hilfe k nnen auch ausgedruckt werden Verwenden Sie dazu einen normalen Drucker 1 W hlen Sie in der Registerkarte Inhalt das Thema aus das Sie ausdrucken m chten Einf hrung 2 Klicken Sie auf in der Symbolleiste Drucken 3 w hlen Sie den Themenbereich der os gt ged ruckt werden soll und klicken Sie sie k nnen das ausgew hlte Thema oder alle Themen unter der ausgew hlten berschrft drucken Was soll dann auf C gedruck
31. ken Sie auf den Alias Das Layoutfenster wird nun angezeigt 2 Doppelklicken Sie auf die P touch Editor Anwendung Der P touch Editor startet gt i 1 of 6 selected 21 88 GB available O r N Sa eb 5 eb xX prar LU Anhang 29 P touch Editor starten Layoutfenster MStandard Modus In diesem Modus k nnen Etiketten mit Text und Bildern leicht erstellt werden Das Layoutfenster ist in die folgenden Bereiche untergliedert Untitled4 lbx Einf hrung New Open Paper Text Frame Image Favorites Layout Print Save Inspector Snap Mode Inscnt Fi Fixed Frame Size amp nn dp a b ab er iman Direction g prar LUI Horizontal Text an O Vertical Text sample csv E gt b 1 1 0 0 Befehlsleiste In der Befehlsleiste finden Sie die Schaltfl chen Neu ffnen Papier Text Rahmen Bild usw Zeichnen Bearbeiten Symbolleiste Enth lt Schaltfl chen zur Auswahl von Objekten zur Eingabe von Text und zum Zeichnen von Linien Kreisen Rahmen usw Anhang Eigenschaftenleiste Zur einfachen Eingabe und Formatierung von Text Bildern usw Arbeitsbereich des Layoutfensters Zum Anzeigen und Bearbeiten von Objekten Datenbankfenster Zeigt eine verkn pfte Datenbank an FA e Im Men View k nnen Sie w hlen welche Symbolleisten Eigenschaftenpalet
32. ken Sie mit der rechten Maustaste auf den Drucker und w hlen Sie Alles l schen Es wird eine Meldung zur Best tigung angezeigt 3 Klicken Sie auf Ja P touch Transfer Manager Alle Daten im Drucker sind dann gel scht A Alle Daten werden im Drucker gel scht Fortfahren OK 4 Abbrechen 26 P Etikettenvorlagen sichern gt P touch Library starten Sie k nnen die P touch Library starten und Etiketten bearbeiten und drucken 1 Klicken Sie auf Start w hlen Sie dann Alle Programme Programme Brother P touch P touch Tools P touch Library 2 1 Die P touch Library wird nun gestartet Einf hrung Daten ffnen und bearbeiten 1 W hlen Sie die Daten die Sie bearbeiten assen m chten aus und klicken Sie dann er n Sen auf En Die mit den Daten verbundene Anwendung wird ge ffnet und Sie k nnen dann die Daten bearbeiten Q Suchergebnisse Es sind keine Inhalte markiert Welche Anwendung gestartet wird h ngt von den gew hlten Daten ab Wenn zum Beispiel eine P touch Vorlage gew hlt wird startet der P touch Editor K O _ N m eb 0b 5 ab x pra LLI Etiketten drucken 1 W hlen Sie die Etikettenvorlage die Sie ae drucken m chten und klicken Sie dann an _ Ei an a auf rz n Das Etikett wird dann mit dem angeschlossenen Drucker gedruckt EEE Anhang 27 P touch Library starten gt
33. l Webseite Zus tzliche moim a Bemerkungen Weitere 1 Weitere 2 n Weitere 3 Weitere 4 Symbolleiste f r neue Kontakte Die ngengen SYNDSIE SIENEN stehen hier zur ur Verf gung E O r N ab 0b 5 eb j LI vomenger zeigt den vorherigen Kontakt an u Zeigt den n chsten Kontakt an GA Neuer Kontakt Zeigt ein neues Kontaktformular an Br Kontakt l schen L scht den aktuell gew hlten Kontakt Erm glicht das Einf gen eines Bildes aus einer Datei oder von einer Kamera die direkt an den Computer angeschlossen ist Die folgenden Dateitypen werden unterst tzt e Bitmap Datei bmp dib e JPEG Datei jpg jpeg e TIFF Datei unkomprimiert tif e GIF Datei gif e Icon Datei ico e Windows Meta Datei wmf emf Bildeinstellungen sind nicht erlaubt e PNG Datei png E T und Speichert den Kontakt und schlie t das Dialogfeld Neuer E TE Kontakt Kontaktformular Zur Eingabe der Kontaktdaten wie Name Adresse Telefonnummer Firmeninformationen E Mail Adresse usw Anhang 3 Wenn Sie die Eingabe beendet haben klicken Sie auf J um die Einstellungen zu speichern 21 P Neuen Kontakt erstellen P touch Library Mit dieser Anwendung k nnen P touch Etikettenvorlagen und andere Daten am Computer verwaltet werden Sie k nnen Etiketten aus der P touch Library mit dem Drucker ausdrucken P touch Transfer Manager Mit dieser
34. mat zu wahlen oder ein neues TE Etikettenformat zu definieren GR 33 P Druckertreiber einstellen Um ein neues Format zu definieren geben Sie 2 l l Def Etikettenformat e einen Namen Name und die Gr e u Bandbreite L nge und Bandvorschub ein und klicken Sie dann auf _ sichem D Bandbreite gt Min 12 7 Max 1000 0 gt L nge 209 1 mm lt a Se u 4 Min 3 0 Max 127 0 I Bandvorschub 34 gt Wo R LI 209 lum A J He 3 lum Spei chem L schen e Registerkarte Grafiken In dieser Registerkarte k nnen Sie die Einstellungen f r Halbton Helligkeit und Kontrast w hlen mgg eO omi F r Firmenlogos und Texte Rasterung F r Texte und Grafiken Fehlerstreuung F r Etiketten die Bilder enthalten Helligkeit 0 Kontrast oE G N Le ab 5 ab x LI e Registerkarte Optionen Sie k nnen hier w hlen ob und nach dem wievielten Etikett automatisch abgeschnitten werden soll sowie den i SOES Spiegeldruck den Schnitt am Ende oder O soe e Spiegeldruck die Einheit einstellen Einheit mm Zoll Die Schnittoptionen sind je nach Modell i unterschiedlich 4 Schlie en Sie das Dialogfeld Druckereinstellungen 34 P Druckertreiber einstellen gt Drucken aus ander
35. n Sie k nnen das Suchergebnis auch in der Ordneransicht ansehen e Sie k nnen die Daten in der P touch Library registrieren indem Sie sie in den Ordner Alle Inhalte oder in die Listenansicht ziehen Um mit dem P touch Editor erstellte Etikettenvorlagen automatisch registrieren zu lassen verwenden Sie das folgende Verfahren 1 W hlen Sie im Men des P touch Editors Werkzeuge Optionen 2 Klicken Sie im Dialogfeld Optionen auf die Registerkarte Allgemein und klicken Sie dann auf Registrierungseinstellungen 3 W hlen Sie ob die mit dem P touch Editor erstellten Etikettenvorlagen beim Drucken Speichern oder Schlie en des Dokumentes registriert werden sollen 28 P Etiketten suchen Einf hrung K O r N ab eb 5 ab prar LI Anhang Dieser Abschnitt gibt Ihnen einen berblick ber die Funktionen des P touch Editors Weitere Informationen finden Sie in der P touch Editor Hilfe gt P touch Editor starten 1 Doppelklicken Sie auf den Ordner Applications und dann auf P touch rn Editor 5 0 k een gt 0 P touch Editor 5 0 I Help gt E Photo Booth P P touch Editor 7 gt i Preview 3 Read Me rtf u 3 utilities Einf hrung I P touch Editor 5 0 amp Mail m AutoFormat QuickTime Player I Template Safari F uninstall P touch gt Sherlock Stickies System Preferences 7 TextEdit F Falls ein Alias erstellt wurde doppelklic
36. n Drucken und Speichern der Etiketten Im folgenden Beispiel wird Windows Vista verwendet Ersetzen Sie die in den Abbildungen gezeigten Druckernamen jeweils mit dem Namen Ihres Druckermodells gt P touch Editor starten O oa gt L Ea gt rauf S LU 1 Klicken Sie auf Start Alle Programme e Doppelklicken Sie auf das Symbol auf dem Desktop e Klicken Sie auf das Symbol in der Schnellstartleiste Programme Brother P touch eu P touch Editor 5 0 ne 2 Sie k nnen den P touch Editor auch wie Mean nr z gt a e folgt starten nur wenn bei der Installation T eine entsprechende Verkn pfung erstellt S wurde 5 D gt iT Nach dem Starten des P touch Editors wird das Dialogfeld Neu ffnen angezeigt in dem Sie w hlen k nnen ob ein neues Layout erstellt oder ein bereits vorhandenes Layout ge ffnet werden soll Sie k nnen festlegen welche Operation unmittelbar nach Starten des P touch Editors ausgef hrt werden soll Klicken Sie dazu auf Werkzeuge Optionen um das Dialogfeld Optionen aufzurufen Sie k nnen nun in der Registerkarte Allgemein unter Starteinstellungen im Listenfeld Operationen die gew nschte Operation ausw hlen Normalerweise ist hier Dialogfeld Neu ffnen anzeigen eingestellt O 2 W hlen Sie die gew nschte Option im Fe Dialogfeld Neu ffnen und klicken Sie MI Drucker w hlen Momen
37. ndard Adresse 04 34567 Sch nstadt Standard Adresse 05 Standard Adresse 06 Standard Adresse 07 CD_DYD Etikett oO E H ngeregister Etikett J B ee Etikett 3 versand Etikett and te D L 1 Hean Hans i Schreib amp Flink AG B roleiter Maschinenweg1 1 Sonndorf 03455 12345 03455 12343 Prof Dr Gerd Hilfreich Chemie KG Yorstandsvorsitzender Ambrosiusweg 356671 Freudenfeld 06666 512453 06666 5124532 EN 3 Herm Franz Meister Kachel AG Fliesenleger Badgasse 2 22359 Bad Klein 02345 123456 02345 123457 4 Frau Linda M ller Brot Back GmbH Gesch ftsf hrerin Mehlgasse 12 28207 M hlhausen 0421 123456 0421 123457 5 Aue Gabriele Muster z Gerda Muster LBI GmbH Forschung Abteilungsleiterin Sonnenweg 3 34567 Sch nstadt 06421 89098 06421 89097 pe Martha Sch n Sonnenschein AG Produktmanagerin Wwiesenweg 3 35084 Musterstadt 05553 444435 0555 444434 E _ N G ab eb 5 ab prar LU Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalten Men leiste Enth lt verschiedene Men s Datei Bearbeiten Ansicht Layout usw in denen Befehle thematisch zusammengefasst sind Standard Symbolleiste Enth lt Symbole zur Verwendung h ufig benutzter Befehle Neuer Kontakt Kontakt bearbeiten Suchen Drucken usw Text Symbolleiste Zum ndern von Textmerkmalen wie Schrift und Ausrichtung zur Formatierung des Textes Layoutstil Liste Zeigt die Layout
38. nf hrung AA X E 3 S R amp 100 110 120 130 DUHELERETEANETHRETERNTKRRTERRRTEN 7 CE BE rn Baer ee Da Ja as iz E O _ N Lee eb 0b m ab pra LLI 7 Snap Express Professional Brother QL 570 r 110 v EE Men leiste Enth lt verschiedene Men s Datei Bearbeiten Ansicht Einf gen usw in denen Befehle thematisch zusammengefasst sind Standard Symbolleiste Enth lt Symbole f r h ufig verwendete Befehle Neues Layout ffnen Speichern Drucken usw Eigenschaftenpaletten Die Eigenschaftenpalette enth lt verschiedene Schaltfl chengruppen wie die Druck Papier Text und Layouteigenschaften Klicken Sie auf den linken Rand der jeweiligen Eigenschaftengruppe um die entsprechenden Eigenschaften Schaltfl chen ein oder auszublenden Anhang Zeichnen Bearbeiten Symbolleiste Enth lt Schaltfl chen zur Auswahl von Objekten zur Eingabe von Text und zum Zeichnen von Linien Kreisen Rahmen usw Arbeitsbereich des Layoutfensters Zum Anzeigen und Bearbeiten von Objekten Datenbankfenster Zeigt eine verkn pfte Datenbank an Schaltfl chen zur Modusauswahl Zum Wechsel zwischen den verschiedenen Modi des Editors Seitenleiste Erm glicht es Text Barcodes Tabellen usw schnell und leicht zu formatieren und in das Layout einzuf gen Sie k nnen die Reihenfolge der Objekte ndern um eine Eitkettenvorlage zu erstellen und die erweiterten Eins
39. other QL PC Anschluss D Sub Buchse Befestigungsschraube 4 40 Zoll D Sub9P Buchse Q e RS 232C und USB Kabel k nnen nicht gleichzeitig angeschlossen und verwendet werden e Schlie en Sie nur eins der beiden Kabel zur Kommunikation mit dem Drucker an nur f r QL 1050 e Der serielle RS 232C Anschluss ist kein LPS Anschluss Limited Power Source 32 P Verwendbare Befehle O oa L 5 Tau S LU Etiketten erstellen Nach der Installation des Druckertreibers k nnen Sie direkt aus den meisten Windows Anwendungen drucken Da die Papiergr f sen dieses Ger tes stark von denen eines normalen Druckers abweichen kann nur aus Anwendungen gedruckt werden in denen eine f r Ihren Drucker geeignete Papiergr e eingestellt werden kann Einf hrung gt Druckertreiber einstellen In den folgenden Beschreibungen sehen Sie QAL XXX XXX steht hier f r den Namen Ihres Modells Die Druckernamen in den folgenden Bildschirm Abbildungen k nnen vom Namen Ihres Modells abweichen Die Bildschirme k nnen je nach Modell variieren Im folgenden Beispiel wird Windows Vista verwendet 1 e Unter Windows Vista Klicken Sie auf Systemsteuerung dann auf Hardware und Sound und ffnen Sie Drucker e Unter Windows 2000 XP Klicken Sie auf Systemsteuerung dann auf Drucker 2000 Drucker und andere Hardware XP m N un eb en 5 6b _ LU Genauere Informationen da
40. r P touch Add In Einstellungen wird nun angezeigt Anhang 12 P Etiketten mit anderen Anwendungen erstellen 2 Aktivieren Sie die Kontrollk stchen der Anwendungen in denen Sie die Add In Funktionen verwenden m chten und deaktivieren Sie die Kontrollk stchen der brigen Anwendungen Unter Anwenden k nnen Sie w hlen welche Aktion beim Klicken auf Add In Schaltfl che in der jeweiligen Anwendung ausgef hrt wird e Express Modus Startet den Express Modus e Professional Modus Startet den Professional Modus e Sofort drucken Druckt das Etikett r Microsoft word Add Ins Brother P touch Add In Einstellungen MV Hinzuf gen Anwenden Express Modus m Microsoft Excel dd Ins 4 Hinzuf gen Anwenden Express Modus v anzeigen m Dialogfeld Importeinstellungen Microsoft Outlook Add Ins MV Hinzuf gen Anwenden Express Modus v anzeigen m Dialogfeld Importeinstellungen Vorsicht Die Add Ins nach Beenden der jeweiligen Anwendung hinzuf gen oder entfernen Abbrechen 13 P Etiketten mit anderen Anwendungen erstellen Einf hrung Etiketten erstellen Anhang Microsoft Word Mit der Add In Funktion k nnen Sie in Microsoft Word ausgew hlten Text direkt in ein Etikettenlayout bernehmen Wenn Microsoft Outlook ausgef hrt wird und Microsoft Word als Standard Editor gew hlt ist kann die Add In
41. rten een ee O Etiketten mit anderen Anwendungen erstellen nannannnnannennnnnennnnennennnnnnnnnrnrenrennnnnn 12 2 P touch Address Book verwenden uunseienenenenen near 19 P touch Address Book starten ee ee an re 19 z Neuen Kontakt erstellen ai een 21 P touch Transfer Manager und P touch Library verwenden nnnnnnsnneennnnnenennnennneneenne 22 P touch Transfer Manager starten 2 2022200240000000000nnnonnnn nenn nano nnne nano nnne nennen 22 Etikettenvorlagen vom PC zum Drucker bertragen 20222002200200000n onen nnn nn 23 Etikettenvorlagen ber ein Netzwerk zum Drucker bertragen 0220024022ne nenn 25 Elle DENVORAGESIE I REN einer ae ech ee ee AEST 26 POUCA LIOTA SANOT ea ee 27 EURER TEE UCO ea RR 28 P touch Editor f r Mac verwenden unnenneenensnnnnenennennnennnenennennnennnennnnennennenn 29 P touch Editor starten unesnasesneennnennnnennnnnsnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnennnnennnnn 29 3 Pouch Editor Hilfe Staren a er er 31 E Steuerung mit ESC P Befehlen anne eier ee 32 Verwendbare Befehle aninininnnnoneenennonnonnnernrnorrnrrnrrrernrnrnornrnrerrrn n nn nn nun nn anne anne nennen 32 See De Deere ee 32 Direkt aus anderen Anwendungen drucken 2240240020000000nno anno ann nnnn anne anna nnn nun nennen 33 Druckertreiber einstellen uu020240 an nen nn nnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnn anne nn anne nn nnnnnnen
42. s der Drucker eingeschaltet ist Es sind keine Inhalte markiert 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner Konfigurationen w hlen Sie dann Neu und erstellen Sie einen neuen Ordner Erstellen Sie zum Beispiel einen Ordner mit dem Namen Transfer 23 P Etikettenvorlagen vom PC zum Drucker bertragen Einf hrung E O r N G ab eb gt ab j LI Anhang 3 Ziehen Sie die zu bertragenden Daten in den neu erstellten Ordner Ziehen Sie die Daten aus den Ordnern Alle D Inhalte Layouts oder aus einem anderen z Ordner unter Filter in den neuen Ordner Zum bertragen mehrerer Datens tze k nnen Sie MISITOR _ Lu International Corp alle Daten in den neu erstellten Ordner ziehen l RS ESTIN 2005 4 Den im vorherigen Schritt in den Ordner bertragenen Daten wird automatisch eine Schl sselnummer zugeordnet Um die Nummer zu ndern klicken Sie in der Lis tenansicht mit der rechten Maustaste auf den Na men der Daten und w hlen dann die gew nschte Schl sselnummer aus e Eine Schl sselzuordnung ist f r die bertragung von anderen Daten als bertragbaren Texten notwendig e Wenn Sie die Schl sselnummer von Daten n dern die bereits zum Drucker bertragen wurden werden diese berschrieben Sie
43. stile an die im Ordner gespeichert sind Anhang Arbeitsbereich des Layoutfensters Zum Anzeigen und Bearbeiten eines Etikettenlayouts Die Layouts werden entsprechend dem in der Layoutstil Liste gew hlten Layoutstil angezeigt QO Kontaktliste Zeigt die aktuell gew hlte Kontaktliste an Privat Gesch ftlich Weitere 1 Weitere 2 oder Weitere 3 Indexleiste Sucht in der Datensatzansicht nach Daten die mit dem angeklickten Buchstaben beginnen Sie k nnen das Feld in dem gesucht wird Schl ssel 1 im Dialogfeld Sortieren festlegen Klicken Sie dazu auf Extras Sortieren Datensatzansicht Die Kontaktdaten werden in Listenform angezeigt Die Daten k nnen auch bearbeitet werden hinzugef gt gel scht oder ge ndert 20 P P touch Address Book starten gt Neuen Kontakt erstellen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie ein neuer Kontakt erstellt werden kann 1 Klicken Sie auf Datei Neuer Kontakt Oder klicken Sie auf af Das Dialogfeld Neuer Kontakt wird nun angezeigt Einf hrung 2 Geben Sie die Daten in die einzelnen Neuer Kontakt Kontakt Felder ein A ix Neuer Kontakt Kontakt l schen i Speichern und Schlie en Snrede und Namen Vorname Weitere Vornamen Nachname Zusatz Firma Abteilung B ro Position Adresse Stra e 2 PILZ Telefonnummern Ort Telefon ee O Mobiltelefon OO m Region ax E Mai
44. t werden Ausgew hles Thema drucken Ausgew hltes Thema und alle Unterthemen drucken OR Abbrechen 4 W hlen Sie im Dialogfeld Drucken die gew nschten Einstellungen und klicken Sie 4 k dann auf se Q Verwenden Sie einen normalen Drucker mit dem auf normale Papiergr en z B A4 gedruckt werden kann G K O _ N p ab C 0b 5 ab x pra LLI Anhang 11 P P touch Editor Hilfe starten gt Etiketten mit anderen Anwendungen erstellen Wenn mit der Software auch die Add Ins installiert wurden wird automatisch ein P touch Symbol in die Symbolleisten von Microsoft Word Excel und Outlook eingef gt nur wenn Microsoft Word Excel und Outlook bereits auf Ihrem Computer installiert sind Die Add In Funktion steht nur unter Windows zur Verf gung Sie k nnen dann in jeder dieser Anwendungen einfach den gew nschten Text ausw hlen und anschlie end auf das P touch Symbol klicken um Etiketten schnell und komfortabel zu erstellen und zu drucken Je nach gew hlter Einstellung wird der Text der mit Hilfe der Add In Funktion kopiert wurde in der Etikettenliste registriert Die Etikettenliste ist eine spezielle Datenbank des P touch Editors Um die Etikettenliste anzuzeigen klicken Sie auf Datei Datenbank Etikettenliste Einf hrung e Die Add In Funktionen stehen f r folgende Anwendungen zur Verf gung 2 Microsoft Word 2000 2002 2003 2007 Microsoft Excel 2000
45. tellungen ndern 8 P P touch Editor starten F e Im Men Ansicht k nnen Sie w hlen welche Symbolleisten Eigenschaftenpaletten und Fenster angezeigt werden sollen e Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe des P touch Editors MSnap Modus In diesem Modus k nnen Sie ein Bildschirmfoto anfertigen es als Bild drucken oder zur weiteren Verwendung speichern Starten Sie den Snap Modus wie unten beschrieben 1 Wenn Sie mit den Schaltfl chen zur Modusauswahl Snap w hlen erscheint das Dialogfeld zur Beschreibung des Snap Modus Klicken Sie auf C FA e Wenn Sie das Kontrollk stchen Diesen Dialog nicht mehr anzeigen markieren k nnen Sie beim n chsten Aufruf direkt zum Snap Modus gelangen e Sie k nnen den Snap Modus auch starten indem Sie auf Start Alle Programme Programme Brother P touch P touch Editor 5 0 Snap Modus klicken 2 Der Snap Modus startet 2 Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe des P touch Editors Beschreibung des Snap Modus sej Die folgenden Funktionen k nnen im Snap Modus verwendet werden Bildschirmfoto Textdruck Funktion N Vz Drag amp Drop P touch Eil F Le Flower een 4 P touchtxt ic Drop icb A2083 QE Klicken Sie auf das P touch Symbol um zum Layoutfenster zur ckzukehren Diesen Dialog nicht mehr anzeigen ox _Abbrechen 9 P touch Editor starten Einf hrung E O _ N Lee ab
46. ten und Fenster angezeigt werden sollen e Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe des P touch Editors 30 P P touch Editor starten MSnap Modus In diesem Modus k nnen Sie ein Bildschirmfoto anfertigen es als Bild drucken oder zur weiteren Verwendung speichern Starten Sie den Snap Modus wie unten beschrieben 1 Wenn Sie auf Snap Mode klicken erscheint das Dialogfeld zur Beschreibung des Snap Modus Klicken Sie auf co Eej Flower prenn on FA Wenn Sie das Kontrollk stchen Do Not Be Display This Dialog Again markieren k nnen Ip UV ED Sie beim n chsten Aufruf direkt zum Snap Mod US gelangen i QA Click the P touch icon to return to the layout window Description of Snap mode Einf hrung The following functions can be used in Snap mode Screen Capture function Drag and Drop function Print Text function Ta P touch Electronic _ Do Not Display This Dialog Again 2 Der Snap Modus startet Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe A des P touch Editors E O r N ab eb 5 ab j LI gt P touch Editor Hilfe starten Dieser Abschnitt erkl rt wie die Hilfe f r den P touch Editor unter Mac aufgerufen werden kann Im folgenden Beispiel wird Mac OS X 10 4 9 verwendet E Start ber das Dialogfeld New Open Wenn das New Open Dialogfeld erscheint New Open klicken Si f Help How T m l C e n le
47. tragen werden k nnen Ordneransicht Zeigt eine Liste der Ordner an Wenn Sie einen Ordner ausw hlen werden die darin enthaltenen Daten rechts in der Listenansicht angezeigt Listenansicht Zeigt die im gew hlten Ordner enthaltenen Daten an QO Vorschau Zeigt eine Vorschau der Etikettenvorlagen die in der Listenansicht gew hlt sind 22 P touch Transfer Manager starten Beschreibung der Symbole bertragen nur f r P touch Transfer Manager bertr gt die Etikettenvorlagen und andere Daten vom PC zum Drucker beim Anschluss eines USB Kabels Sichern nur f r P touch Transfer Manager Sichert die Daten die mit dem P touch Transfer Manager zum Brother P touch Drucker bertragen wurden ffnen Bearbeitet die gew hlten Daten Drucken nur f r P touch Library Druckt die gew hlten Etikettenvorlagen mit dem Drucker aus Sucht nach bestimmten in der P touch Library verwalteten Daten Anzeigetyp ndert das Format in dem die Daten angezeigt werden gt Etikettenvorlagen vom PC zum Drucker bertragen Suchen Vergewissern Sie sich dass das Netzwerkkabel abgezogen ist bevor Sie Vorlagen ber die USB Schnittstelle bertragen 1 W hlen Sie den Drucker zu dem die Daten mar ei bertragen werden sollen M berpr fen Sie vor der Daten bertragung dass der PC und der Drucker richtig mit einem USB Kabel verbunden sind und das
48. ws Express Modus gt nn Som BUS BEHEHEENN Marz a0i Ex ress Modus Text eingeben Etikett bearbeiten p M Standard Modus ine sotona tor 5 0 for Mac Fi Fa gt eine gt p i Ss Print 5 ee EEE TETTEREREN Standard Modus Text eingeben Etikett bearbeiten K LALLA Professional Modus gt re 4 TT m gt E Drucken p j i Professional Modus Text eing Windows Mac Snap Modus Die folgenden Funktionen k nnen im Snap Modus verwendet werden Bildschirmfoto Drag amp Drop Textdruck Funktion EejFlower BEER ec Er Klicken Sie auf das P touch Symbol um zum Layoutfenster zur ckzukehren Anhang IT Diesen Dialog nicht mehr anzeigen Coox areren e Bildschirmfoto e Textdruck Funktion e Drag amp Drop Anwendung anderer Hersteller verwenden nur Windows Microsoft Word Excel Outlook e Add In Funktionen e Text importieren P touch Address Book verwenden nur Windows SAAmE SUNG ainielslelstslelstelaisielgielsinielsielsistziud Islalelelnislolsialelsiriuletels E77 Text eingeben importieren Etikett bearbeiten 5 P Etiketten erstellen und drucken In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der P touch Editor gestartet wird Mit Hilfe des P touch Editors k nnen Sie die verschiedensten Etikettenarten erstellen In der P touch Editor Hilfe finden Sie Beispiele verschiedener Etiketten und eine genaue Beschreibung zum Erstelle
49. zu finden Sie in der Windows Hilfe l 2 Unter Windows Vista E PR z ce Eh Systemsteuerung Drucker 4s suchen P W hlen Sie Brother QL XXX und lt 2 l klicken Sie auf Druckereigenschaften e reg 7 1 Di HI I Yan ausw hlen E Musik y Brother ALT in a B Zuleskgeinden EEE Bere RO in Das Dialogfeld Druckeinstellungen f r Brother ge y Microsoft XPS Document J ffentlich nosy 0 Writer QL XXX wird nun angezeigt e Unter Windows 2000 XP W hlen Sie Ihren Brother Drucker aus Brother QL XXX und klicken Sie dann auf Datei Druckeinstellungen Das Dialogfeld Druckeinstellungen wird nun angezeigt Anhang 3 W hlen Sie die gew nschten Druckeinstellungen f r Brother QL 580N s Druckmedium Grafiken Optionen Suppor Einstellungen und klicken Sie dann auf ma Format ormalformat X CJ 5 Bandbreite u E Min 12 7 Max 1000 0 A gt u 3 0 Max ai e Registerkarte Druckmedium Bandvorschub 0 mm In dieser Registerkarte k nnen das Format und Ausichtung Querfomnat Hochformat die Etikettengr e eingestellt werden Ba a bib E Umgekehrte Reihenfolge F Qualit t amp Der Druckgeschwindigkeit Vorang geben Sie konnen auf _ e amp iketterfomst klicken um im Der Druckquait t Vorang geben ad Aufl sung 300x 300 dpi Dialogfeld Def Etikettenformat ein anderes 300x 600p Etikettenfor
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
630 m - Free 超高輝度LEDフラッシュ表示灯 LFH/LFH-S型 Trois balades en Sicoval Découper une vidéo .mpg4 avec MPEG STREAMCLIP Single Port KVM over IP User Manual JVC XV-SA75 DVD Player F250S PP Positive Placement Nailer Operating Instructions Sony DAV-HDX465 User's Manual = = LWー叩伽 商品に関する詳しし軸ーよケープのホームペーシ港離猫さい” Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file