TELES.FON Bedienungsanleitung
Contents
1. 9 Geben Sie diePIN ein D I Bei PIN 00000 ist dies nicht erforderlich BRS Geben Sie eine Ziffernfolge ein P31 00 z B 00 Dr cken Sie die SY Taste 1710897 11 28 Hinweis Die Ziffern 1 11 110 und 112 k nnen nicht gesperrt werden Rufnum mern der Zielwahlspeicher k nnen direkt ber die Speichertasten einge geben werden F r die M4 M6 Speicher bitte die Taste zweimal dr cken Seite 40 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Programmieren Babyruf ein ausschalten Bei aktiviertem Babyruf wird beim Abheben des Handapparates sofort die im Zielwahlspeicher 1 gespeicherte Rufnummer gew hlt Den Babyruf schalten Sie mit der Funktion 9 Ein und Aus Dr cken Sie die Taste und 7 Q danach die Ziffer 9 SE 11 28 Hinweis Bei eingestellter Funktion Babyruf ist das Programmieren des TELES FON nicht m glich Alle Tastenfunktionen au er Q 9 sind nicht aktivierbar Der Babyruf l t sich nicht einschalten wenn die Geb hrenkontrolle aktiv ist die Teil oder Vollsperre eingeschaltet ist keine Rufnummer im Zielrufnummernspeicher 1 eingetragen ist 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 41 Programmieren Anrufweiterschaltungen F r jede Mehrfachrufnummer MSN die Sie mit der Grundeinstellung als Rufnummer in Ihrem Telefon programmiert haben max 3 Rufnum mern k nnen Sie bei Bedarf die Anrufe zu einer anderen Rufnummer u2. Das TELES FON befindet sich im Lieferzustand Seite 24 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Programmieren Uhrzeit und Datum Uhrzeit und Datum werden automatisch vom ISDN Netz geliefert und m ssen nicht eingestellt werden Nach der Inbetriebnahme nach R cksetzen in den Lieferzustand und einem Netzausfall erfolgt keine Anzeige Erst nach der ersten aktiven Verbindung in das ffentliche Netz werden Datum und Uhrzeit auf dem Display aktualisiert Lautst rke des Lautsprechers bzw Handapparates einstellen Die Lautst rke sollte w hrend eines Gespr ches eingestellt werden Sie k nnen sich aber auch an den Amtst nen orientieren Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Lautsprechertaste Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste ggf mehrmals zur Erh hung der Lautst rke Dr cken Sie die amp Taste ggf mehrmals zur Verminderung der Lautst rke Dr cken Sie erneut die Taste F hren Sie Ihr Gespr ch weiter oder legen Sie den H rer auf 000 Hinweis Der eingestellte Lautst rkewert bleibt auch f r sp tere Verbindungen er halten 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 25 Programmieren Ger teidentifikation einstellen Die Ger te ID wird nur ben tigt wenn Sie mehrere Endger te mit der TELES Patent Steuerung an einem gemeinsamen ISDN Bus verwen den oder wenn die komfortable Gespr chs bergabe verwendet wird Im Lieferzust
3. TELE FIN ISDN Komfort Telefon Einf hrung Willkommen in der TELES ISDN Familie Sie haben sich f r das TELES FON entschieden ein ISDN Telefon mit h chstem Komfort f r die ganze Familie oder f r die Arbeit im B ro Das Telefon klingelt und Sie berlegen wer gemeint ist Jetzt k n nen drei Familienmitglieder eine eigene Rufnummer und einen spezi fischen Klingelton erhalten e Sie wollen telefonieren aber der gew nschte Teilnehmer spricht gerade Der automatische R ckruf im Besetztfall erm glicht Ihnen die sofor tige Verbindung beim Freiwerden des Anschlusses e Schl ft das Kind wirklich Ein diskreter Ruf zum Telefon im Kinder zimmer mit der Funktion Babysitting gibt Ihnen Gewi heit e Ihr Kind hebt den H rer ab und die Oma ist am anderen Ende der Leitung Babyruf macht es m glich e Vermitteln zu einem anderen Telefon funktioniert nur mit Nebenstel lenanlagen TELES FON bietet die komfortable Gespr chs bergabe an andere TELES Ger te e Sie m chten lieber mit einem PC Anwahlsystem telefonieren Das TELES FON ist Mitglied der TELES ISDN Family Mit einem ISDN Adapter und der zugeh rigen TELES Software l t sich Ihr Telefon zur cleveren PC integrierten Telefoniel sung ausbauen e Sie h tten gern einen Geb hrenz hler f r den gesamten ISDN Anschlu Er ist im TELES FON integriert Das sind einige Funktionen auf den folgenden Seiten sind alle Lei tungsmerkmale des TELES FO
4. Dr cken Sie die SY Taste NAS E Hinweis F r jede MSN kann pro Rufumleitungstyp jeweils 1 Rufnummer zuge ordnet werden ber amp 00 ED OOQ werden die Rufumleitungs typen aktiviert In den Rufnummernspeichen vorhandene Rufnummern k nnen direkt ber die Speichertasten eingegeben werden Bei den Tasten M4 M6 bit te die Taste zweimal dr cken Die Taste f hrt zum Abbruch der Pro grammierung 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 43 Programmieren Anrufweiterschaltung ein ausschalten Sie m ssen Ihre unter 6 festgelegten Anrufweiterschaltungen ak tivieren bzw deaktivieren Dr cken Sie die Taste 2 5 Geben Sie Ziffer 5 ein pc BES Geben Sie ein O f r MSN 1 f r MSN 2 SCH f r MSN 3 Geben Sie ein 7 AWS sofort m em O AWS 1 EIN AUS AWS 2 EIN AUS AWS 3 EIN AUS Erneutes Eingeben der Ziffer deaktiviert die Funktion Dr cken Sie dc Taste J 170897 17 28 Speicherung kann einige Sekun den dauern Hinweis Die Anrufweiterschaltung l t sich nicht ein ausschalten wenn nicht mindestens eine MSN eingetragen ist die eingetragene MSN nicht korrekt ist keine Zielrufnummer f r die Rufumleitung eingetragen wurde Es k nnen mehrere AWS Typen gleichzeitig aktiviert werden z B An rufweiterschaltung bei besetzt und nach Zeit Seite 44 1998 by TELES AG Berlin Ve
5. Anhang Nutzungsvertrag und Anmeldungsformular f r das TELES FON Copyright Die mit dem TELES FON erworbenen Komponenten enthalten urheberrechtlich gesch tzte Computerprogramme Die unbefugte Nutzung der Programme kann zivil und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen Das zu diesem Paket geh rige Benutzerhandbuch sowie die dazugeh rige Hardware sind gleichfalls urheberrechtlich gesch tzt TELES ist in Ansehung dieser Werke alleinige Inhaberin aller urheberrechtlichen Nutzungsrechte Der Erwerber des TELES FON hat mit dem Kauf der Datentr ger der Hardware und des Hand buchs noch nicht das Recht der Nutzung dieser Programme erworben sondern nur das sachen rechtliche Eigentum verbunden mit der rechtsgesch ftlichen bertragbaren M glichkeit das nachstehende unwiderrufliche Angebot von TELES zum Abschlu eines Lizenzvertrages an zunehmen Erst durch die Annahme dieses Angebots erwirbt der K ufer oder sein Rechtsnach folger die Berechtigung zur vertragsm igen Nutzung der urheberrechtlich gesch tzten Programme Die Berechtigung kann nur durch Vorlage der schriftlichen Best tigung von TE LES da ihr die Annahmeerkl rung zugegangen ist nachgewiesen werden siehe Annahme Anmeldungs Best tigungs Formular am Ende dieses Kapitels Lizenzvertrag Angebot TELES unterbreitet hiermit dem rechtm igen Erwerber des TELES FON das Angebot zum Abschlu eines Nutzungsvertrages Lizenzvertrag Gegenstand des Lizenzvertr
6. H 1 Sie holen das Gespr ch an Ihr Endger t zur ck Hinweis Wenn nach Imin am anderen Ger t nicht abgehoben wurde wird die Verbindung getrennt Ert nt der Fehler Ton so wurde die Verbindung nicht geparkt bzw nicht wiederaufgenommen weil der ISDN Anschlu kein Parken unter st tzt oder die Park Kennziffer bereits vergeben wurde bzw falsch war Seite 14 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Telefonieren Erweiterte Funktionen R ckfrage Sie sind mit einem Gespr chspartner verbunden und wollen ohne Un terbrechung der Verbindung mit einem anderen Teilnehmer eine R ck frage f hren R ckfragegespr ch aufbauen Q Dr cken Sie die R Taste Sie befinden sich in einer R ckfrage und h ren den Amtston O BRS Geben Sie die Rufnummer ein Sie f hren das Gespr ch mit dem 2 Teilnehmer R ckfragegespr ch beenden Q Trennen Sie das Gespr ch mit 0 s Trennen einer Verbin dung Sie sind automatisch wieder mit dem ersten Gespr chsteilneh mer verbunden Makein S e m chten wechselweise mit 2 Gespr chspartnern sprechen Sie f hren ein R ckfragegespr ch Es bestehen zwei Verbindungen Dr cken Sie die Taste Durch wiederholtes Dr cken der R Taste schalten Sie zwi schen den beiden Gespr chen Hinweis Nimmt der zweite Teilnehmer nicht ab schalten Sie mit ER oder DO zur ersten Verbindung zur ck 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite
7. 15 Telefonieren Erweiterte Funktionen Anklopfenden Ruf annehmen W hrend eines Telefongespr ches versucht ein weiterer Teilnehmer eine Verbindung zu Ihnen herzustellen Sie werden mit dem Anklopfton darauf aufmerksam gemacht ber den Progammierschritt amp 73 k nnen Sie diese Funktion aktivieren oder deaktivieren Q Dr cken Sie die Taste Q Dr cken Sie die Ziffer 7 Sie f hren das Gespr ch mit dem Anklopfer die Verbindung mit dem vorherigen Teilnehmer wird in dieser Zeit gehalten s R ckfrage Sie haben die M glichkeit mit der AEB Taste zwischen beiden Gespr chen zu schalten Legt der Anklopfer auf oder dr cken Sie GB O Anklopfen abwei sen so sind Sie wieder mit dem vorherigen Teilnehmer verbunden Hinweis Legen Sie beim Anklopfen den H rer auf so ert nt das Klingelzeichen Nach dem Abheben des H rers oder dem Dr cken der ED Taste sind Sie mit dem Anklopfer verbunden Hinweis Sind beide B Kan le belegt so ist Anklopfen nur m glich wenn dies vom ISDN Anschlu unterst tzt wird Seite 16 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Telefonieren Erweiterte Funktionen Dreierkonferenz Sie f hren mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig ein Gespr ch Stel len Sie die Verbindungen ber R ckfrage oder Anklopfen her Konferenz einleiten Dr cken Sie die Y Taste und Gespr chsdauer Q Le 7i o JD 0 16 die Ziffer 3 KE 3er Konferenz ak
8. gegen TELES nur dann zu wenn er das mit diesem Angebot verbundene Formular f r die Annahmeerkl rung siehe n chste Seite vollst ndig ausgef llt und unterschrieben an TELES geschickt und den daran angeh ngten Coupon mit der Best tigung von TELES zur ckerhalten hat Erf llungsort f r alle aus dieser Vereinbarung resultierenden Pflichten und Verbind lichkeiten ist Berlin 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Bitte kopieren oder an der gekennzeichneten Stelle abschneiden und ausge f llt an TELES senden Annahme Anmeldungs Best tigungs Formular JO f r das TELES FON A Der Unterzeichnende best tigt hiermit eine autorisierte Kopie des TELES Fon erworben zu haben Er erkl rt da er das vor stehende Angebot von TELES zum Abschlu eines Lizenz Nutzungs Vertrages zur Kenntnis genommen und in allen Ein zelheiten verstanden hat Er nimmt dieses Angebot hiermit an NAME VORNAME FIRMA STRASSE PLZ ORT TELEFON NR DATUM UNTERSCHRIFT Wird von der TELES AG an den Adressaten zur ckgesandt Die TELES AG best tigt hiermit da ihr die og Annahmeer kl rung zugegangen ist Berlin Name Unterschrift 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 51 A Eege ere 1 32 Ahkloprion an 2 E 16 Anrufbeantworter asien usisinolltsunkesichtekh be 22 23 ue EE 1 7 12 28 Anrufweiterschalt ng essential 1 42 Anrulweilerscha
9. geparkte Gespr che belegt Stecker an der Telefonsteckdose und am Telefon kontrollieren Netzspannung wiederherstellen Notstromschalter auf Ein Warten bis ein B Kanal frei ist Keine Displayanzeige Stecker der Anschlu schnur nicht richtig gesteckt Stromausfall Ankommender Ruf ohne Rufnum mern bermittlung und Klingellaut st rke zu gering Stecker an der Telefonsteckdose und am Telefon kontrollieren Netzspannung wiederherstellen Notstromschalter auf Ein Tonruflautst rke erh hen keine Wahl m glich Telefon gesperrt Telefonsperren aufheben Datum Uhrzeit falsch oder nicht angezeigt Stromausfall Stecker der Anschlu schnur nicht richtig gesteckt Nach Erstinbetriebnahme oder Stromausfall wurde noch keine Ver bindung hergestellt Notstromschalter auf Ein Netzspannung wiederherstellen Stecker an der Telefonsteckdose und am Telefon kontrollieren Nach dem ersten aktiven Telefo nat werden Datum und Uhrzeit angezeigt Teilnehmer h rt Sie nicht Mikrofon ist abgeschaltet Mikrofon einschalten Kein Tonruf keine Anrufe Ruhe vor dem Telefon aktiviert falsche MSN eingestellt Anrufweiterschaltung eingeschaltet Raum berwachung eingeschaltet Ruhe vor dem Telefon deaktivie ren Mehrfachrufnummer einstellen Anrufweiterschaltung ausschal ten Raum berwachung ausschalten programmieren Rufumleitung l t sich nicht MSN nicht programmiert falsc
10. gh OO PN Alziffen SB 40 3 Teilsperre 4 Vollsperre Trennen 00 9 Tonrufmelodie Tonruflautst rke ESO lt MSN1 2 3 gt lt x y z w gt amp 30 anschwellender Signalton Ein Aus x Startwert erh hen verringern und Startwert des Anschwelltones y Lautst rke leiser lauter einstellen z Frequenz niedriger h her w Anschwellton Ein Aus Wahlwiederholung O 11 Zielwahlnummern speichern ED lt Speicher 1 6 gt Rufnummer amp 43 ndern Inhaltsverzeichnis Aufstellen und Inbetriebnehmen _ su s0usss0sosssnssonsnnssonsnnnsnnssnnsnnnssnssonsnnnsnnssnnnnnnsnnnsnnssnnsnnn 1 Allgemeines EE 1 A eet 2 Sicherheitshinweise cd coda 2 Aufstellen cuca ia ii ink kb 2 Verbinden der Gerafeemheiten ses u ki lern 3 Anschlie en an das Telefonnetz usuuasen ahsnasiininsnntueknikn lin 3 Reiniven aa res EIER 3 eege EE 4 Telefonieren Grundfunktionen _ usssssorssnssonssnssnnssnnsnnssnnsnnnsnnsnnnsnnnsnnssnnsnnnsnnssonsnnnsnnnsnnsnnnsnnne 5 Allgemeine Hinweise zum Bedienen und Programmieren cono ncnnns 5 W hlen mit Ziffernwahlblock usa Lens 6 W hlen ber Wahlwiederholune u a 25a 6 Ken EE 7 Wahlenuberdie Notzbuchtunkten Atten ee ee eier 7 Wahlen uber die Zielwahltasten aa 8 Anzeige der Rufnummer des Anrufers Gespr chsablehnung 8 Mikr fenstummsch lt ng Aoi idas 8 Kauthen ninia ted 9 Preisprechen eege 9 Trenen einer o E 9 R ckruf bei besetzt ns as Mess ee EE E 10 MWahlwiederholu
11. in 20 37 Volspere ET 24 39 40 W Wahlmwielerholine 2 2 da a 1 6 7 11 Z Zielwahl eene tee A E 1 5 Zielwahlrufnummenn stessi intette a es esa aaie 29
12. lung erlauben oder Rufnummern bermitt lung unterdr cken Dr cken Sie die SY Taste 2 1108 97 17 28 Hinweis Bei Blockwahl k nnen Sie die Rufnummernunterdr ckung auch f r nur ein Gespr ch aktivieren Dr cken Sie dazu vor der Rufnummernwahl die Taste Ihr Anschlu mu die wahlweise Rufnummernunterdr ckung unterst t zen Seite 34 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Programmieren Geb hrenkonto einrichten loschen Sie haben die M glichkeit ein Gebiihrenkonto einzurichten Der Ver bindungsaufbau ist nur m glich wenn sich auf dem Geb hrenkonto ein Guthaben befindet Erreicht das Konto den Wert 0 so wird f r das Te lefon eine Vollsperre geschaltet Durch Auff llen des Kontos wird die Vollsperre aufgehoben Der aktuelle Geb hrenstand in Einheiten wird w hrend eines Gespr chs angezeigt Im Lieferzustand ist das Geb hrenkonto ausgeschaltet siehe auch Te lefonieren Erweiterte Funktionen Geb hrenkonto anzeigen Dr cken Sie die SY Taste Geben Sie die Ziffernfolge 90 ein d Geben Sie die Anzahl der Geb hreneinheiten an max 65535 Dr cken Sie die SY Taste Ge SY P90 65535_ SY SE ae CH Zum L schen des Geb hrenkontos geben Sie anstatt der Geb hrenein heiten die Ziffer O ein Geben Sie Ziffer 0 ein Dr cken Sie die
13. nicht m glich ist Anklopfton Zwei t t Sie f hren ein Gespr ch oder nehmen Einstellungen am Telefon vor Ein weiterer Teilneh mer versucht eine Verbindung zu Ihnen herzustellen Funktion Tasten Seite Anruferliste 0 12 Anklopfen erlauben verhindern 00 PM Q006 32 Anklopfenden Ruf bzw Gespr ch QQ 16 des Anrufbeantworters annehmen Anrufweiterschaltungen ein aus EIO lt MSNI 2 3 gt lt Rufumleitungstyp 44 schalten 12 3 gt SY Zielrufnummern und Rufumlei amp O lt MSN1 2 3 gt lt 0 Y E 43 tungstyp f r Anrufweiterschaltun n chster amp voriger Rufumleitungstyp gen eingeben Zielrufnummer Anzeige der Verbindungsz hler 00 20 Babyruf ein ausschalten 00 41 Babysitting aktivieren deaktivieren ESO PMN 8 OS 33 Erweitertes Babysitting Aktivieren des Telefon 8990 s Fangen 009 21 Displaykontrast erh hen vermin Oe bw Q6 28 dern Dreier Konferenz 00 17 Gebiihrenkonto einrichten CD OO PIN gt lt Geb hreneinheiten gt amp 35 Geb hrenkonto l schen 00 gt 08 35 Geb hrenkonto anzeigen 00 20 Gebiihren am Endger t anzeigen 21 Gesamtgeb hren am SO Bus Geb hrenfaktor eingeben CDO lt Seb hrenfaktor gt 36 CDO lt Geb hrentyp 0 oder 1 gt ESY Mit oder umschalten zwischen Faktor und Typ Geb hren und Verbindungsz hler B 00 PMN 37 l schen Geb hren aller Ger te am S0 Bus ESO PMN 37
14. ten Sie den Schalter auf Stellung On einstellen Bei mehreren Telefo nen w hlen Sie ein Ger t aus das bei Netzausfall betriebf hig bleibt Bei Netzausfall funktioniert nur ein Ger t am SO Bus Sind mehrere TELES FONE f r den Notstrombetrieb aktiviert erhalten Sie auf dem Display die Anzeige rP Error Um das Telefon im Notstrombetrieb zu programmieren handeln Sie wie folgt Heben Sie den H rer ab NW Legen Sie den H rer wieder auf A BRS Programmieren Sie Ihr TELES FON OD Beachten Sie da im Notstrombetrieb folgende Funktionen einge schr nkt sind die Klingellautst rke ist reduziert Blockwahl und Lautsprecherbetrieb sind nicht m glich Seite 4 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Telefonieren Grundfunktionen Allgemeine Hinweise zum Bedienen und Programmieren e Werden bei aufliegendem H rer Ziffern eingegeben so kann die zuletzt eingegebene Ziffer mit der R Taste gel scht werden e Wenn Sie die Programmierung oder eine aktivierte Funktion z B Geb hrenanzeige Anruferliste abbrechen m chten dr cken Sie ein fach die F Taste e Erfolgt l ngere Zeit keine Eingabe wird nach 20s 2min automatisch in den Grundzustand geschaltet e Beim Programmieren werden die oder amp Tasten zum Umschalten zwischen Wahlm glichkeiten verwendet e Sie verringern den Programmieraufwand wenn Sie beim Eingeben von Rufnummern die Zielwahlspeichertasten nutze
15. werden Bei 1 oder 2 stelligen Park ID ist dies nicht erforderlich Gespr ch wiederaufnehmen 00 Dr cken Sie die Taste und die Ziffer 1 BRS Geben Sie die beim Parken eingegebene Parkkennzif fer ein EN Wenn das Intern Rufsignal ert nt Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Lautsprechertaste Hinweis Bestehen bereits eine aktive und eine gehaltene Verbindung an Ihrem Endger t kann die Parkfunktion nicht ausgef hrt werden Ein Gespr ch kann max 3 Minuten geparkt werden Nach berschreiten dieser Zeit wird die Verbindung von der Vermittlungsstelle automatisch unterbro chen 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 13 Telefonieren Erweiterte Funktionen Komfortable Gespr chs bergabe Ihr TELES FON besitzt eine einzigartige Funktion zur Ubergabe von Anrufen an ein weiteres TELES FON am gleichen SO Bus Bei beiden Ger ten mu eine unterschiedliche Ger te ID ber Programmierbefehl E92 eingestellt sein Sie f hren ein Gespr ch SS Dr cken Sie die G Oio _ Taste 000 m an Geben Sie die Ger te ID des Ger tes ein an das berge ben werden soll Sie h ren einen OK Ton Nach dem OK Ton Legen Sie den H rer auf Beim angerufenen Telefon klingelt das Intern Rufzeichen Zweiton Ruf Abheben des H rers beim angerufenen Telefon f hrt zur ber nahme der Verbindung Gegenstelle nimmt das Gespr ch nicht an
16. 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Telefonieren Erweiterte Funktionen TELES FON und Informationsanzeige vom OnlinePowerPack Das i Symbol blinkt Q Dr cken Sie die Taste und die Ziffer 2 ggf mehr fach Sie erhalten Informationen ber die Anzahl eingegan gener Anrufe Faxe und E Mails z B 3 Anrufe Ms 2F CS FRE 1 E Mai Mail E 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 23 Programmieren R cksetzen in den Lieferzustand Im Lieferzustand ist das TELES FON mit folgenden Einstellungen aus gestattet e alle Geb hren und Verbindungsz hler gel scht e Geb hrenfaktor auf Anzeige in Geldbetr gen eingestellt e alle MSN und Rufnummern gel scht e Babyruf Teil und Vollsperre ausgeschaltet e keine Rufumleitungen geschaltet e PIN 00000 e Ger te ID Ol e Rufnummern bermittlung erlaubt e Rufannahme eingeschaltet e Lautsprecher Lautst rke auf Mittelwert eingestellt e Tonruf Lautst rke maximal e Tonruf Lautst rke maximal Hinweis Die Ger te ID wird auf 1 gesetzt Aktivierte Rufumleitungen sollten vor dem R cksetzen deaktiviert werden da MSN und Zielrufnummern ge l scht werden So setzten Sie das TELES FON in den Lieferzustand zur ck Dr cken Sie die Y Taste 2 Dr cken Sie zweimal die 0 POD 2 Geben Sie die PIN ein sofern diese nicht 00000 ist Dr cken Sie erneut die amp Tee Taste
17. Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 1 Aufstellen und Inbetriebnehmen Lieferumfang 1 Telefon mit Handapparat 1 Telefonanschlu kabel 1 H reranschlu kabel 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Das TELES FON ist nur f r den Betrieb an einem DSS1 Basisanschlu vorgesehen Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgem Das TELES FON darf ohne ausdr ckliche Zustimmung des Herstellers weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch ver ndert werden Jede Ver nderung schlie t eine Haftung des Herstellers f r daraus resultie rende Sch den aus Achten Sie darauf da keine Fl ssigkeiten in das Innere des Telefons gelangen Kurzschl sse oder elektrische Schl ge k nnten die Folge sein Aufstellen Stellen Sie das Telefon auf eine ebene und stabile Fl che F r empfind liche Oberfl chen empfehlen wir eine rutschfeste Unterlage So vermei den Sie Spuren auf der Standfl che Setzen Sie das Ger t keinen Belastungen durch Rauch Staub Ersch t terungen oder Feuchtigkeit aus Vermeiden Sie gro e Temperaturschwankungen direkte Sonnenein strahlung und elektrische oder magnetische St rfelder Seite 2 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Aufstellen und Inbetriebnehmen Anschlie en des H rers Das H reranschlu kabel hat zwei gleiche Stecker die nicht gewendel ten Leitungsenden sind aber unterschiedlich lang Stecken Sie den Stek ker am langen Leitungsende in die Buchse mit dem H rersym
18. Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 9 Telefonieren Grundfunktionen Die von Ihnen gew hlte Rufnummer ist besetzt Sie h ren den Besetztton Anzeige bei aktiviertem Dienst Anzeige ohne aktiviertes merkmal R ckruf bei besetzt Dienstmerkmal Sr AS ee teste Q Dr cken Sie die Taste 1108 01 17 28 CD Dr cken Sie die CD Taste Ge Ein Best tigungston ert nt NW Legen Sie den H rer auf Legt die Gegenstelle auf klingelt das TELES FON und die Verbin dung wird aufgebaut Bei Notwendigkeit lassen sich 2 R ckrufe f r Verbindungen festlegen Hinweis Sie k nnen das Dienstmerkmal R ckruf bei besetzt bei Ihrem zust n digen Fernmeldeamt beantragen Unterst tzt der Anschlu das Dienst merkmal nicht versucht das Telefon 20 Minuten lang alle 30 Sekunden eine Verbindung zur Gegenstelle aufzubauen Ist die Gegenstelle frei klingelt das Telefon R ckruf bei besetzt deaktivieren Q Dr cken Sie die Taste er CD Dr cken Sie die CE Taste o Dr cken Sie erneut die Taste Hinweis Sollte die Funktion f r zwei Rufe aktiviert worden sein so scrollen Sie nach der Eingabe von Q Q mit der oder amp Taste zum gew nsch ten Ruf Seite 10 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Telefonieren Grundfunktionen Wahlwiederholung Dr cken Sie die Wahlwiederholtaste ggf mehrfach Die Tele fonnummern der letzten f nf von Ihnen aus
19. N ausf hrlich beschrieben Das Telefon auf den ersten Blick Die Funktionstasten 8888888888888888 Display EI wo gt i 10 X K Aag F Taste ielwahl tasten W hltastatur a me BER Parken Info Konferenz 2 666 ROM Konto Fangen Z hler PO a WA 2 Anruf Ruhe Babyruf R Taste Trennen Geb hrenanzeigetaste ED Wahlwiederholungstaste 89 Komfortable Gespr chs ER Stummschalttaste bergabe Programm Taste ED Lautsprechertaste A Das Telefon auf den ersten Blick 8888685885858 95885 O Fiol 007 X X B ac Symbol Funktion Telefon befindet sich im Programmier Modus Telefon nicht w hlbereit Funktion Teilsperre ist einge schaltet Funktionsebene umge schaltet zweite Tasten belegung g ltig Vollsperre ist einge schaltet oder bei eingeschalteter Geb hrenkontrolle ist das Geb hrenkonto abge laufen Blinkt Nachrichten vom OPP 6 0 eingetroffen Lautsprecher einge schaltet E Anrufbeantworter vom OPP 6 0 nimmt auf Nur mit TELES Online PowerPack Ruhe vor dem Telefon Die Rufannahme ist aus geschaltet es erfolgt keine Rufsignalisierung Babyruf Direktruf ist eingeschaltet Stummschaltung Geb hrenz hler akti viert Geb hreninforma tionen werden angezeigt R ckruf bei besetzt aktiv 04 Babysitting Funktion ist eingeschaltet Das Telefon auf den ersten B
20. SY Taste Das Geb hrenkonto wird gel scht 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 P930 0_ SY A e ee Seite 35 Programmieren Geb hrenfaktor eingeben Das TELES FON zeigt im Lieferzustand die Geb hren in Mark und Pfennig an Sie k nnen w hlen zwischen der Anzeige der Geb hren in Einheiten oder als Geldbetrag siehe auch Telefonieren Erweiterte Funktionen Geb hrenkonto anzeigen Dr cken Sie die SY Taste 2 Geben Sie die Ziffernfolge 91 pg E 0 ein Ss A Y aktor yp Schalten Sie mit der oder pg 12 Taste zwischen der Eingabe des Gebiihrenfaktors und des Geb h rentyps Geben Sie z B Faktor 12 und Typ 1 ein Dr cken Sie die Taste 10891 ca 0149060 e Hinweis Der Geb hrenfaktor wird mit 12 Pfennig pro Einheit angegeben Dieser Faktor darf nicht O sein Typ 1 bedeutet Anzeige als Geldbetrag Typ 0 in Geb hreneinheiten Wird Typ 0 eingestellt werden ab sofort Geb hreneinheiten angezeigt Zuvor gespeicherte Geb hren als Geldbetrag werden in Einheiten umge rechnet Bei Typ 1 Geldbetrag wird in analoger Weise verfahren Seite 36 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Programmieren Geb hren und Verbindungsz hler l schen 01660 e Dr cken Sie die SY Taste Geben Sie die Ziffernfolge 99 ein Geben Sie Ihre PIN ein Bei PIN 00000 ist dies nicht erfo
21. Taste Geben Sie die Rufnummer mit Vorwahlnummer ein Dr cken Sie die SY Taste Die Rufnummer ist gespeichert Hinweis Bei Aktivierung der Babyruf Funktion wird die Rufnummer des Spei cherplatzes 1 verwendet 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 29 Programmieren Tonrufmelodie und Tonruflautst rke einstellen Tonrufmelodie und lautst rke lassen sich f r die MSN s individuell einstellen Die Lautst rke k nnen Sie als anschwellenden Signalton programmieren Dr cken Sie die EA Taste O Dr cken Sie f r MSN 1 O f r MSN 2 f r MSN 3 Dr cken Sie leisere T ne a lautere T ne O langsamere Melodie schnellere Melodie anschwellender Signalton aus anschwellender Signalton an Verringerung und Erh hung des Startwertes f r anschwellenden Signalton Dr cken Sie die Taste 2 Lautst rke Dee 03 05 05 0 amp Startwert f r Anschwellender Lautst rke Signalton aus ein 02 09 le 2 F r unser Beispiel wurde ein anschwellender Signalton vom Wert 02 bis 09 eingestellt Die Klin gelfrequenz betr gt 12 lu co Hinweis Der Endwert bei anschwellendem Signalton ist identisch mit dem ber die amp oder Taste eingegebenen Standardton Seite 30 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Programmieren Mehrfachrufnummer MSN ndern l schen Ihr
22. ages ist die berlassung der Nutzung der Software des TELES FON einschlie lich der darin enthaltenen Produkte anderer Hersteller sowie des zugeh rigen Benutzerhandbuchs Der Umfang der lizen zierten Nutzung ergibt sich bez glich der Produkte anderer Hersteller aus deren Lizenzvertr gen und bez glich der TELES Produkte aus dem folgenden Lizenzierung TELES gew hrt durch diese Vereinbarung dem Erwerber Lizenznehmer zeitlich und rtlich unbegrenzt das nichtausschlie liche Recht zur Nutzung dieses Programmpakets und seiner Up date Versionen Die lizenzierte Nutzung ist wie folgt eingeschr nkt 1 Der Lizenznehmer darf das Handbuch sowie die Programme und die sie enthaltenden Datentr ger nicht f r gewerbliche Zwecke ver u ern vermieten verleihen oder Drit ten berlassen Die Programmleistungen d rfen nicht ohne schriftliche Einwilligung von TELES entgeltlich Dritten zug nglich gemacht werden Entwickelt und oder ver breitet der Lizenznehmer seinerseits Programme die nur zusammen mit dem TE LES FON Paket arbeiten so hat er in der Programmidentifizierung Vorspann im Benutzerhandbuch sowie in der Werbung f r die Anpassungs bzw Aufsatz Program me deutlich diese Verbindung kenntlichzu machen und darauf hinzuweisen da die Nutzung der Programme eine entsprechende TELES Lizenz voraussetzt 2 Die Herstellung von Programmkopien ist unzul ssig Der Lizenznehmer ist jedoch be fugt Kopien der Programme von den Datentr gern a
23. and ist Ol eingestellt o 2 ogo ao Seite 26 Dr cken Sie die EY Taste Driicken Sie Ziffernfolge 92 Geben Sie die PIN ein Das 1st nur erforderlich wenn die PIN nicht 00000 ist Geben Sie Ziffer 1 8 ein Dr cken Sie die amp 2 Taste Ee PIE ERRER H Ne 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Programmieren PIN Personal Identification Number eingeben ndern Mit der Vereinbarung einer PIN sichern Sie Ihr Telefon vor dem Zugriff durch unberechtigte Personen Sie verhindern damit da z B Geb h renkontrollen oder Sperren von nicht dazu berechtigten Personen ver n dert werden Die PIN ist immer Sstellig Merken Sie sich die PIN gut eine vergesse ne PIN hat etwa die Wirkung eines verlorenen Schl ssels Ein kosten pflichtiger Eingriff des Herstellers in das Telefon w re notwendig Im Lieferzustand ist die PIN 00000 Dr cken Sie die SY Taste Dr cken Sie Ziffernfolge 01 PO PPPPP O Geben Sie die PIN ein Im Aus PO PPPppp lieferungszustand ist diese 00000 Ge die neue 5 stellige Po PPppp 4 S Sie die Eingabe der pn Dr cken Sie die Taste 1108 97 11 28 Hinweis W nschen Sie keine PIN so programmieren Sie die PIN 00000 Die PIN wird nicht mehr abgefragt Merken Sie sich die PIN gut Sollten Sie dies
24. bol am Telefon Der Stecker mit dem kurzen Leitungsende geh rt in die Buch se am Telefonh rer Anschlie en L sen des Telefonanschlu kabels Das Telefonanschlu kabel hat ebenfalls zwei gleiche Stecker Stecken Sie einen Stecker in die Buchse mit dem Telefonsymbol Sollte es erforderlich sein einen Stecker zu ziehen mu der Rasthaken in Richtung Steckk rper gedr ckt werden z B mit einem kleinen Schraubendreher Stecken Sie den Stecker des Anschlu kabels in die IAE oder Univer sal Anschlu einheit Sollte am Installationsort noch keine ISDN Anschlu dose vorhanden sein so beantragen Sie deren Einrichtung bitte bei Ihrem zust ndigen Fernmeldeamt Arbeiten an der Amtsleitung d rfen nur von der Deut schen Telekom oder autorisierten Unternehmen durchgef hrt werden F r das normale Telefonieren sind keine weiteren Einstellungen er forderlich das Telefon ist sofort betriebsbereit Wischen Sie das Telefon mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab noch besser geeignet ist ein Antistatiktuch Verwenden Sie keine trockenen T cher Putz oder Scheuermittel So vermeiden Sie elektrostatische Aufladungen 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 3 Aufstellen und Inbetriebnehmen Notstrombetrieb Ihr TELES FON bleibt auch bei einem Netzausfall funktionsf hig Die Notstromf higkeit wird mit einem Schalter an der Ger teunterseite aktiviert deaktiviert Betreiben Sie nur ein Telefon am SO Bus so soll
25. by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Telefonieren Erweiterte Funktionen Informationen ber die letzte Verbindung Sie k nnen sich w hrend oder nach einem Gespr ch die Rufnummer und die Verbindungsdauer mit Geb hreneinheiten anzeigen lassen Q Dr cken Sie die Taste 2 Dr cken Sie die Ziffer 2 Die Rufnummer wird angezeigt O Driicken Sie erneut Ziffer 2 Die Verbindungsdauer und die Gebiihreneinheiten werden ange zeigt Q Dr cken Sie die Taste zum Beenden der Anzeige 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 TERE e F 3456 1890 F Sea KS F ee bt Be Seite 19 Telefonieren Erweiterte Funktionen Anzeige der Verbindungsz hler Sie k nnen sich die Anzahl der zustande gekommenen Verbindungen nacheinander f r MSN 1 bis MSN 3 anzeigen lassen Q Dr cken Sie die Taste Q Dr cken Sie die Ziffer 6 ggf mehrfach Sie sehen von links die MSN 1 3 die Anzahl der angekommenen und die Anzahl der von Ihnen aufgebauten Ver bindungen Dr cken Sie die Taste zum Beenden der Anzeige d ES E F zb 159 F NUR e Geb hrenkonto anzeigen M chten Sie sich den aktuellen Stand eines eingerichteten Geb hren kontos angezeigen lassen gehen Sie wie folgt vor Q Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Ziffer 4 Die Geb hreneinheiten des Geb h renkontos wer
26. ch be endet und Sie h ren das Besetztzeichen Q Dr cken Sie die Taste und danach die Ziffer5 Sie h ren den OK Ton Hinweis Die Tastenkombination l st einen Auftrag zur Feststellung der Gegen stelle an das zust ndige Fernmeldeamt aus 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 21 Telefonieren Erweiterte Funktionen TELES FON und Anrufbeantworter des TELES OnlinePowerPack Nach der Installation eines TELES OnlinePowerPack ab Version 6 0 auf Ihrem PC verf gen Sie ber eine Pick Up Funktion f r Ihr Telefon Das TELES FON kann ein Gespr ch vom Anrufbeantworter berneh men Das Zusammenspiel mit Ihrem TELES FON gestaltet sich wie folgt Es erfolgt ein Anruf der sowohl vom Anrufbeantworter des TE LES OnlinePowerPack als auch vom TELES Fon angenommen wer den kann Das Anrufbeantwortersymbol oyo blinkt das Telefon klingelt Heben Sie den H rer ab Das TELES FON nimmt das a __ 11 08 91 1728 oyo Symbol verl scht QUO oder Der Anrufbeantworter nimmt den Ruf entgegen Das Anrufbeantwortersymbol o4o leuchtet dauerhaft solange der Anrufbeantworter das Gespr ch aufzeichnet QOQ Dr cken Sie und die 110897 11 28 Ziffer 7 Das TELES FON klingelt QO m Heben Sie den H rer ab A oso Symbol verl scht 1108 31 re Sie f hren das Gespr ch mit dem Anrufer oder Die Gespr chsaufzeichnung wurde beendet Das oso Symbol ist erloschen Seite 22
27. den angezeigt Dr cken Sie erneut die Taste zum Beenden der Anzeige Q SE F 1898 F 322 elle EEB Hinweis Uber amp SOO lt PIN gt OESD k nnen Sie das Geb hrenkonto l schen Seite 20 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Telefonieren Erweiterte Funktionen Aufsummierte Geb hren anzeigen Sind bei einem Gespr ch Geb hren aufgelaufen so werden diese nach dem Gespr chsende 6 Sekunden angezeigt Au erdem k nnen sich die an Ihrem Telefon insgesamt verbrauchten Geb hreneinheiten seit dem letzten L schen anzeigen lassen Dr cken Sie die Taste Die Geb hren Ihres Telefons LOCAL 23 61 werden angezeigt NY Dr cken Sie erneut E TEE zum Anzeigen der Gesamt geb hren am S0 Bus o Dr cken Sie die Taste 1708 97 17 28 zum Beenden der Anzeige Hinweis ber amp 060 l t sich die Geb hrenanzeige in Einheiten oder als Geldbetrag programmieren Mit OO l schen Sie den Geb h renz hler Bei der Anzeige der Gesamtgeb hren am SO Bus k nnen insbesondere nach Nutzung der Park Funktion geringf gige Abweichungen gegen ber dem Abrechnungsmodus des Fernmeldeamtes auftreten Fangen Identifizierung b swilliger Anrufer W hrend oder nach einem Gespr ch k nnen Sie den Anrufer identifi zieren lassen Voraussetzung ist ein Antrag beim Fernmeldeamt Sie f hren ein Gespr ch oder die Gegenstelle hat das Gespr
28. e Es k nnen bis zu 5 Ziffernfolgen programmiert werden deren Anwahl abgelehnt wird Dadurch k nnen bestimmte Rufnummern oder berei che ausgeschlossen werden z B 00 f r Auslandsgespr che Die Not rufnummern 110 und 112 k nnen nicht gesperrt werden Vollsperre Bei Aktivierung der Vollsperre sind lediglich Verbindungen zu max f nf vorgegebenen Rufnummern m glich Die Notrufnummern 110 und 112 sind in jedem Fall erreichbar Rufnummernsperre ein ausschalten Dr cken Sie die SY Taste Geben Sie die Ziffernfolge 30 P30 PPPpp ein d e Geben Sie Ihre PIN ein P30 0 Bei PIN 00000 ist dies nicht erforderlich S BRS Geben Sie ein P30 1 0 keine Rufnummernsperre 1 Teilsperre 2 Vollsperre Dr cken Sie die SY Taste EE Hinweis Die Notrufnummern 110 und 112 sind von Sperren ausgenommen 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 39 Programmieren Rufnummern der Teil bzw Vollsperre speichern Dr cken Sie die Taste Geben Sie ein P3 Ziffer 3 f r die Rufnummern der Teilsperre Nummern die nicht gew hlt werden k nnen oder Ziffer 4 f r die Rufnummern der Py Vollsperre Rufnummern die trotz Sperre gew hlt werden k n nen Geben Sie f r die 1 5 P3 PPppp zu sperrende Ziffernfolge ein 0 000 m O
29. e Nummer vergessen ist ein kostenpflichtiger Eingriff des Herstellers notwendig 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 27 Programmieren Displaykontrast einstellen Der Kontrast der Displayanzeige l t sich an die Helligkeit der Umge bung anpassen Dr cken Sie die Y Taste 00 Geben Sie die Ziffernfolge 70 ein Dr cken Sie die Taste ggf mehrfach zur Erh hung des Kontrastes amp Dr cken Sie die O Taste ggf mehrfach zur Verminderung des Kontrastes Dr cken Sie erneut die amp Taste Ruhe vor dem Telefon Bei ausgeschalteter Rufannahme nimmt das Telefon keine Rufe an Der Anrufer erh lt das Besetztzeichen oder eine Ansage da dieser An schlu vor bergehend nicht erreichbar ist Die Rufnummer eines Anrufers wird in der Anruferliste aufgezeichnet sofern es sich um einen ISDN Anschlu handelt Q Dr cken Sie die Taste 110897 17 28 F Dr cken Sie Ziffer 8 1108971 11 28 X Durch erneutes Dr cken von 8 schalten Sie auf Rufannahme zur ck Seite 28 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Programmieren Zielwahlrufnummern speichern ndern Sie k nnen h ufig verwendete Rufnummern speichern Das TELES FON verf gt ber 3 Zielwahltasten zur Speicherung von 6 Rufnummern Dr cken Sie die SY Taste ON Dr cken Sie eine der Zielwahltasten f r Speicherplatz M1 M3 f r Platz M4 M6 dr cken Sie zuvor die
30. em Telefon k nnen Sie bis zu 3 MSN zuordnen d h es l utet nur wenn eine der programmierten MSN angew hlt wurde F r jede Ruf nummer k nnen Sie eine eigene Klingel Melodie und Lautst rke ein stellen So k nnen Sie Anrufe an die verschiedenen Rufnummern akustisch unterscheiden s Tonrufmelodie und lautst rke bzw an der Displayanzeige erkennen Dr cken Sie die SY Taste Q Q Dr cken Sie Ziffer 1 P 2 Dr cken Sie f r MSN 1 DI PPppp O f r MSN 2 r f r MSN 3 Geben Sie die Sstellige PIN ein P1 Das ist nur erforderlich wenn die PIN nicht 00000 ist BES Geben Sie die MSN Rufnum p 1 1 39 92800 mer ein Dr cken Sie die SY Taste 110897 17 28 Hinweis Die MSN werden Ihnen vom Fernmeldeamt vorgegeben Sie m ssen ohne L nder und Ortsnetzvorwahlziffern eingegeben werden Bei abgehenden Gespr chen wird die erste gefundene Mehrfachrufnum mer des Telefons f r die Identifizierung der Verbindungsdaten wie z B Entgeltabrechnung Anzeige der Rufnummer bei der Gegenstelle usw herangezogen oder Sie k nnen aber auch die MSN festlegen s Grund funktionen W hlen mit Ziffernblock 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 31 Programmieren Anklopfen erlauben verhindern Sie entscheiden ob w hrend eines Gespr ches das Anklopfen eines weiteren Teilnehmers erlaubt werden soll s auch Telefonier
31. en Erwei terte Funktionen Anklopfenden Ruf annehmen Dr cken Sie die SY Taste Geben Sie die Ziffernfolge 73 ein Geben Sie die PIN ein Geben Sie ein 11 Anklopfen erlauben oder Anklopfen verhindern Dr cken Sie die SY Taste al leg ee WER E Seite 32 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Programmieren Babysitting aktivieren deaktivieren Babysitting erlaubt Ihnen in die Umgebung Ihres TELES FON zu lau schen s auch Telefonieren Erweiterte Funtionen Erweitertes Baby sitting Dr cken Sie die Y Taste Q Q Geben Sie die Ziffernfolge 72 p12 ppppp ein 0 e Geben Sie die PIN ein PI 0 2 BRS Geben Sie ein P3 Babysitting EIN Babysitting AUS S Dr cken Sie die GS Taste 110897 17 28 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 33 Programmieren Rufnummern bermittlung erlauben unterdr cken Das ISDN erm glicht die bermittlung der Rufnummer an Ihren Ge spr chspartner sofern dieser auch ber einen ISDN Anschlu verf gt Im Lieferzustand ist diese Rufnummern bermittlung erlaubt Sie k n nen diese Funktion unterdr cken Dr cken Sie die SY Taste Geben Sie die Ziffernfolge 71 PI PPPPP ein d Geben Sie die DIN ein PII pp Q Q Rufnummern bermitt PJ
32. gel sten Verbin dungen werden nacheinander angezeigt Die Funktion erlaubt die Speicherung von maximal 5 Rufnummern Sie f hren ein Gespr ch Dr cken Sie w hrend des Gespr ches die Wahlwiederholtaste Geben Sie eine Rufnummer ein Dr cken Sie erneut die Wahlwiederholtaste Sie schalten zur Verbindungsanzeige zur ck Hinweis Sie k nnen bis zu f nf Nummern notieren Diese werden automatisch mit 1 5 gekennzeichnet Nach Beendigung der Verbindung lassen sich diese Nummern mit der Wahlwiederholungstaste anzeigen Sie befinden sich im Rufnummernspeicher nach den ber Wahlwiederholung gespei cherten Nummern Vor der Notizbuchnummer erscheinen E01 E02 E05 Sie k nnen eine angezeigte Notizbuchnummer l schen indem Sie die GN Taste dr cken 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 11 Telefonieren Grundfunktionen Anruferliste mit Verbindungsanzeige Datum und Zeit Die Anruferliste zeigt nacheinander maximal 10 Rufnummern der letz ten Anrufer Kam keine Verbindung zustande so wird dies durch ein vor der Telefonnummer markiert Datum und Uhrzeit des Anrufes k nnen ebenfalls abgefragt werden Q Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Wahlwiederholtaste ggf mehrfach Sie sehen die Rufnummer des Anrufers Dr cken Sie die Mikrofontaste zur Anzeige des Datums und der Uhrzeit Dr cken Sie die Mikrofontaste erneut um zur Rufnummernan zeige zur ckzukehren Hin
33. h Zielrufnummer nicht programmiert Vermittlungsstelle unterst tzt keine Anrufweiterschaltung MSN einstellen Zielrufnummer eingeben Anrufweiterschaltung beim Fern meldeamt beantragen Bei nicht behebbaren Problemen kann ein Telefon Reset helfen Ziehen Sie kuzzeitig den Telefonstecker oder Dr cken Sie die Taste und die Ziffern 93 Nach wenigen Sekunden ist die Anzeige aktualisiert 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 47 Hotline und Service Die Hotline der TELES AG ist montags bis samstags in der Zeit von 8 30 bis 22 00 Uhr und sonntags von 8 00 bis 18 00 Uhr erreichbar TELES AG Expre Hotline 0190 87 11 01 Dovestra e 2 4 3 60 DM min 10587 Berlin Fax 0049 39 399 28 O1 Hinweis Im Falle einer Reklamation verbunden mit der R cksendung der Ware an die TELES AG fordern Sie bitte ber die Hotline ein Warenr cksen dungsnummer RMA an Hierf r gilt nachfolgender Abschnitt aus den AGB Allgemeinen Gesch ftsbedingungen Warenr cksendungen Warenr cksendungen werden nur dann angenommen wenn am Paket gut sichtbar eine RMA Nummer RMA Return Material Authorization Genehmigung zur Warenr cksendung angebracht ist Der Verk ufer vergibt die RMA Nummer nach Anforderung durch den K ufer und nach berpr fung der Berechtigung der R cksendung Die Ware ist bei R cklieferung sachgem zu verpacken Seite 48 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12
34. ie Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt sofern es sich um einen ISDN Anschlu handelt und der Anrufer die Rufnum mern bermittlung zul t 00 Sie lehnen die Annahme des Gespr ches ab Der Anrufer h rt das Besetztzeichen Mikrofonstummschaltung Dr cken Sie w hrend des Gespr ches die Mikrofontaste Ihr Gespr chspartner kann Sie nicht mehr h ren Erneutes Dr cken der Mikrofontaste schaltet das Mikrofon wieder zu Seite 8 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Telefonieren Grundfunktionen Lauth ren In diesem Modus ist neben dem Telefonh rer der Ger telautsprecher zugeschaltet so k nnen weitere Personen im Raum das Gespr ch mit h ren Dr cken Sie w hrend des Gespr ches die Lautsprechertaste Erneutes Dr cken der Lautsprechertaste schaltet den Ger te lautsprecher ab Freisprechen In diesem Modus telefonieren Sie ohne den H rer abzuheben oder H rer bereits abgenommen Dr cken Sie die Lautspre sl Dr cken und halten Sie die chertaste Lautsprechertaste bei abge W hlen Sie eine Rufnum hobenem H rer Legen Sie mer den H rer auf und lassen Sie die Lautsprechertaste ze Los Trennen einer Verbindung Wenn eine gehaltene und eine aktive Verbindung bestehen wird nur die aktive Verbindung getrennt und automatisch auf die gehaltene Verbin dung umgeschaltet Q Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Ziffer 0 1998 by TELES AG
35. integrierten Kommunikationsl sungen f rs B ro und f r zu Hause 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 45 Technische Daten Allgemeine Hinweise Technische Daten Standard EURO ISDN Schnittstelle SO Mehrsger teanschlu D Kanal Protokoll DSS1 Euro ISDN Stromversorgung Leitungsgespeist Notbetrieb F r ein Telefon am SO Bus m glich Anschlu stecker Beidseitig IAE Steckverbinder Zulassung Das TELES FON ist durch das Bundesamt f r Zulassungen in der Te lekommunikation zugelassen und erf llt die gesetzlichen Bestimmun gen der EU Richtlinien 91 42 EWG und 93 68 EWG Es erf llt die Voraussetzungen der Allgemeinen Anschalterlaubnis und darf somit an allen ISDN Mehrger teanschl ssen und ISDN Tele fonanlagen mit D Kanalprotokoll nach DSS1 betrieben werden Dies wird durch das CE 0188X Zeichen best tigt Seite 46 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Kleine Probleme selbst bew ltigen St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Nicht bei jeder St rung an Ihrem Telefon mu es sich tats chlich um ei nen Defekt handeln Ihr ISDN Anschlu wurde vom Fernmeldeunternehmen an das 230V Netz angeschlossen Bei Netzausfall ist das Telefon daher nicht be triebsbereit Problem M gliche Ursache Abhilfe H rer abgehoben kein W hlton Ger t nicht angeschlossen Stromausfall Beide B Kan le durch andere Endge r te oder
36. l schen Ger teidentifikation einstellen CD OO lt PIN gt lt Ger te ID gt EY 26 Informationen ber die letzte Ver Rufnummer der letzten Verbindung 19 bindung Verbindungsdauer und Geb hreneinheiten Komfortable Gespr chs bergabe CD lt Gerite ID gt Nach OK Ton auflegen 14 Funktion Tasten Seite Lauth ren d 9 Lautst rke des Lautsprechers bzw Erh hen bei abgehobenem H rer 25 Handapparates einstellen oder gedr ckter EE Taste QOQ Vermindern Makeln Q 15 Mehrfachrufnummer MSN ndern EJO 8 0 0 gt lt PIN gt lt MSN gt amp 31 l schen Mikrofonstummschaltung 8l 8 Notizbuchfunktion ONO 11 Parken eines Gespr chs DO lt ParkKennziffer gt lt gt nur bei 13 dreistelliger Park ID Nach OK Ton H rer auflegen Wiederaufnahme eines Gespr chs MD O lt ParkKennziffer gt Nach OK Ton H rer abheben PIN Personal Identification Num B OQ lt PIN alt gt lt PIN neu gt DIN neu gt 27 ber eingeben ndern Sch Reset 008 47 R ckfrage aufbauen lt Rufnummer gt 15 R ckfrage beenden 00 Riickruf bei besetzt an 10 R cksetzen in den Lieferzustand 300 PMN EN 24 Rufnummernsperre ein ausschal amp lt PIN gt lt 0 1 2 gt 39 ten O keine Sperre 1 Teilsperre 2 Vollsperre Rufnummern bermittlung erlau Oh PM 8 Oo SY 34 ben unterdr cken Ruhe vor dem Telefon 00 28 Sperrufnummern speichern amp e
37. lick H ufige Displayanzeigen Anzeige im aufgelegten Zustand Die erste MSN ist nicht best tigt MSN 2 3 best tigt oder nicht vergeben Danach das Datum und die Uhrzeit Anzeige w hrend des Verbindungs aufbaus Im Display wird die soeben gew hlte Nummer angezeigt Anzeige w hrend einer aktiven Ver bindung Gespr chsdauer und Geb hren wer den angezeigt Anzeige beim Klingeln des Telefons ISDN Anrufer Sie sehen die Rufnummer des Anrufers ISDN Anrufer Anruf auf einer pro grammierten MSN Sie sehen MSN und Rufnummer ISDN Anrufer hat Rufnummern ber mittlung nicht erlaubt oder Anrufer mit Analoganschlu Anzeige der MSN und n auf Display Anzeige nach dem Trennen der Ver bindung Anzeige bei Teil oder Vollsperre MSN 23 EE Datum und Zeit erst nach der ersten aktiven Verbindung 34561890 m 0 24 0928063112 d 0928063110 _ 5 16 Geb hren der Verbindung 1 Geb hren bermittlung m ssen Sie mit dem zust ndigen Fernmeldeamt vereinbaren Das Telefon auf den ersten Blick Quittungston Ein langes t t Ihre Eingabe war erfolgreich und wird best tigt Fehlerton Ein kurzes t t Sie haben versucht eine gesperrte oder unm gliche Funktion zu nutzen Unm glich Zwei kurze t t Sie haben versucht Ton eine Funktion zu aktivieren die in diesem Zustand
38. ltung E 1 42 Anrubweiterschallung 2 a 42 Anrubweiterschaltung sites 42 Atischlie en ar ii 3 Amistad canino gege EA eet 2 B Le 18 33 D RE 25 Di playkontrast eek 28 Dreierkonferenz Hu EENEG tdt 1 17 REEL TI 2 F Preisprechen a a a BEN 9 G Geb hren aller Ger te am S Bus 37 Greb hreneinhelten su 2 48 83 als inneres 21 elle EE 36 EG Klee e EE 20 35 el TR EE 24 Grer teidentifik tion AA a deed 26 H A nein nn ann Im Rast Eege 48 I Identifizierung b swilliger Anrufer lese ai 21 Informationen ber die letzte Verbindung ocooooocccnoncccnoccconnnnconncncnnnon nnncnnnnnnos 19 ISDN ss ee Ran EE 1 kb EE 45 K Komfortable Gespr chs bergabe uuscnusesesnnesnseieen 14 L LEA EE 9 M EE 15 MEV Nachwabl 2 4er Ee eeleren 1 Mikrofonstummschaltuns uses nie an 9 MSN ee lee 18 31 N Notizbuchfunkti0N ccoccnnnonocccncnconononeniniconoconononananacococcnononenananinicicnccnnonanons 7 11 Notstrombetreb ts EE 4 P Parken eeh ee 1 13 14 38 Park TR EE 38 Parkkennziffen ssu A ara a da dad a 13 PIN ll 24 R A nisse A E E E E E E 47 Ae 15 ELETO a EE 10 Rufnummer des Anruferg 8 Rufnummern bermillung a ee 1 8 24 34 47 S e EELER 48 SEET 12 T E ss ae ebene 1 39 40 TELES Family Konzept EE 45 TELES Onlhnebowerback ainde nei e a e i e o 45 Tonr fla tst rke dais EE AE S E E E E E T 30 tege 30 KEE 15 U Uhrzeit sein EE 25 V tr AAA tinsen ed isodi ia sd esaia iinan
39. mleiten auch zu einer anderen Mehrfachrufnummer Ihres ISDN An schlusses F r jede MSN k nnen 3 Rufumleitungstypen mit jeweils einer Zielruf nummer programmiert werden Anrufweiterschaltung 1 AWS 1 ist die sofortige oder unmittelbare Rufweiterleitung Anrufweiterschaltung 2 AWS 2 ist Rufweiterleitung nach Zeit d h Ihr Telefon l utet ca 15 Sekunden danach wird der Ruf automatisch weitergeleitet Anrufweiterschaltung 3 AWS 3 ist Rufweiterleitung im Besetztfall Die einzelnen Umleitungsarten werden als Segmentbalken wie folgt auf dem Display dargestellt Sofortige Rufumleitung Rufumleitung bei besetzt A Rufumleitung Anzeige wenn nach Zeit Rufumleitungs status unbekannt Die dargestellten Rufumleitungstypen sind f r jede MSN einstellbar Seite 42 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Programmieren Zielrufnummern f r Anrufweiterschaltung eingeben ndern F r jede Mehrfachrufnummer MSN k nnen Zielrufnummern f r die drei unterschiedlichen Rufumleitungstypen eingestellt werden Es las sen sich also pro MSN drei Zielrufnummern programmieren Dr cken Sie die SY Taste 2 Q Geben Sie Ziffer 6 ein PE eS Geben Sie ein O f r MSN 1 O f r MSN 2 f r MSN 3 Geben Sie ein a f r n chsten j O vorherigen Rufumleitungs typ BES Geben Sie die Zielrufnummer 3456790 ein u 9
40. mme abweichend von den gesetzlichen Bestimmungen geregelt TELES wird jeweils sp testens nach sechs Wochen nach dem Bekanntwerden von re produzierbaren Fehlern die die vertragsm ige Nutzung der Programme oder einzel ner Programmteile nicht nur unwesentlich beeintr chtigen fehlerbereinigte Versionen Updates der fehlerhaften Software Programmkomponenten auf ihrem ISDN Ser vice System zur Abholung bereitstellen Der Lizenznehmer verpflichtet sich zur ber nahme aller Updates Weitergehende Gew hrleistungsanspr che sind ausgeschlossen W rde eine kurzfristige Beseitigung eines Mangels einen im Hinblick auf seine Be deutung f r die Funktionalit t des Programmpakets in seiner Gesamtheit unverh ltnis m ig hohen Aufwand erfordern ist TELES berechtigt die Nachbesserung im Rahmen einer l ngerfristigen Fehlerbereinigung des Programms zu bewerkstelligen Auch in diesem Fall sind Wandlung und Minderung ausgeschlossen Jede weitergehende Haftung insbesondere Ersatzanspr che f r Folgesch den jegli cher Art die nicht auf vors tzlichem oder grobfahrl ssigem Verhalten von TELES be ruhen sind ausgeschlossen TELES haftet nicht f r das Verschulden ihrer Erf llungsgehilfen 4 Die Haftbarkeit der TELES AG erstreckt sich nicht auf die im TELES FON enthal tenen Produkte anderer Hersteller Bedingungen der Rechtsaus bung und Schlu bestimmung 1 Seite 50 Dem Lizenznehmer stehen die vorstehend bestimmten Rechte und Anspr che
41. n e W hrend der Programmierung ist der Anschlu nicht erreichbar e Aktivierte Funktionen z B Geb hrenanzeige Anrufliste werden bei einem ankommenden Ruf ausgeblendet e Alle Funktionen die bei aufgelegtem H rer aktiviert werden k nnen mit der Taste direkt abgebrochen werden 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 5 Telefonieren Grundfunktionen oder Heben Sie den H rer ab Geben Sie die Rufnummer N 00 oder dr cken Sie die Laut ein sprechertaste Geben Sie Ziffern ein Heben Sie den H rer ab A oder driicken Sie die Laut sprechertaste Sie k nnen festlegen welche Ihrer MSN an die Gegenstelle bermittelt wird Dr cken und halten Sie 1 2 oder 3 f r MSN 1 3 4 Heben Sie den H rer ab und lassen Sie danach die Taste los W hlen Sie die Rufnummer Oo W hlen ber Wahlwiederholung oder Heben Sie den H rer ab O Dr cken Sie die Wahlwie oder derholtaste ggf bis zu 3x driicken Sie die Lautspre um eine der zuletzt gew hl chertaste ten Rufnummern aufzuru fen Dr cken Sie die Wahlwie Heben Sie den H rer ab derholtaste die zuletzt ein oder gegebene Rufnummer wird dr cken Sie die Lautspre ausgew hlt chertaste Seite 6 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Telefonieren Grundfunktionen Die Anruferliste zeigt max 10 Rufnummern der letzten Anrufer Mit durchbl ttern Sie die Liste Kam keine Verbind
42. ne EE 11 Neie Eent rt er BET 11 Anruferliste mit Verbindungsanzeige Datum und Zeit cooococcncccccnanncnonanononcnonnccnnnncnnannno 12 Senden von Steuersignalem MFV rss geile 12 Telefonieren Erweiterte Funktionen sssssonssossnnssnssnnssnnsnnnssnsnonsnnnsnnssnnennnsnnssnnsnnnsnnnsnnene 13 Parken und Wiederaufnahme eines Gespr ches _ uucesessesssssesssnnessnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nn 13 Komfortable Gespr chs bergsabe nasse sinne zes REENEN nds 14 Le ser tedio ol ls e nd to e 15 Makeln is E 15 Anklopfenden Ruf annehmen ee I 16 IK EE 17 Erweitertes Babysitting do eE 18 Informationen ber die letzte Verbindung 19 Anzeige der Verbindungsz hler cassiunegenhaunssuhenunenkeedanssuchkeliuen 20 Geb hrenkomlo anzeigen ae ea nen eege 20 Aufsummierte Geb hren anzeigen Ze 21 Identifizierung b swilliger Anrufer nes ale 21 TELES FON und Anrufbeantworter des TELES OnlinePowerPack AA 22 TELES FON und Informationsanzeige vom OnlinePowerPack _ eeneen 23 R cksetzen in den Lieferzustand _ ceeessesssnssssssssseenennnnnnennnnnnnnnnnnnnnensnnnsnnnnnnnnnsnsnenennnnn 24 Inhaltsverzeichnis e A nee sro itaas osease evee ee 25 Uhrzeit und Datun O a iO 25 Lautst rke des Lautsprechers bzw Handapparates einstellen 25 Ger teidentifikation einstellen ar u UI 26 PIN Personal Identification Number eingeben ndern 27 Displaykontrasteinsellen ces Reken 28 Ruhe vor dem Telefon us ka ka nis 28 Zielwahlrufnumme
43. obleme selbst bew ltigen _ 000000s00000s0000000000n000000000000000000000000000000000000000s000000 47 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche anne aan 47 Hotline und Service anreisen e sssaaa iesi aa aes en 48 NO EE 49 Nutzungsvertrag und Anmeldungsformular f r das TELES FON AAA 49 Aufstellen und Inbetriebnehmen Allgemeines ISDN unabh ngige Leistungsmerkmale Freisprechen Lauth ren Lautst rkeeinstellung des Lautsprechers Einstellbare Tonrufmelodie und Lautst rke Ruhe vor dem Telefon Stummschaltung Babyruf Sperrnummern Vollsperre Teilsperre Gespr chsdaueranzeige Geb hrenkonto Gesamtgeb hren am SO Bus Einzelgeb hrenz hler und Gesamtsummenz hler R ckstellen der Gespr chseinheitensumme mit PIN 5 stellige PIN 6 Zielwahlspeicher Nachwahlm sglichkeit nach Zielwahl Wahlwiederholung mit History Funktion 5 Speicher Verbindungsz hler Anruferliste f r bis zu 10 Rufnummern mit Verbindungsanzeige MFV Nachwahl ISDN abh ngige Leistungsmerkmale Euro ISDN Protokoll E DSS1 3 Mehrfachrufnummern MSN Rufnummern bermittlung CLIP Unterdr ckung der Rufnummern bermittlung CLIR Anklopfen Dreierkonferenz Anrufweiterschaltung 1 sofort Anrufweiterschaltung 2 bei besetzt Anrufweiterschaltung 3 nach Zeit bei Nichtmelden Parken Erweitertes Parken mit Ruf bernahme Rufnummer des Annehmenden COLP R ckruf bei besetzt Fangen Identifikation b swilliger Anrufer 1998 by TELES AG
44. rderlich Dr cken Sie die SY Taste Alle Geb hreneinheiten Betr ge und Verbindungsz hler Ihres TELES FON werden auf 0 gesetzt 2 Gees SL peto gt SE S auch Telefonieren Erweiterte Funktionen Geb hrenkonto anzeigen Geb hren aller Ger te am S0 Bus l schen Sie k nnen die Gesamtgeb hren aller Ger te am SO Bus l schen Dr cken Sie die Y Taste Geben Sie Ziffernfolge 39 ein Hinweis Es erfolgt Abfrage der PIN wenn vereinbart Dr cken Sie die Y Taste Die Gebiihren des Kontos sind gel scht 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 o P39 N e ae Seite 37 Programmieren Anzahl der Stellen der Park ID festlegen F r die Funktion Parken vereinbaren Sie die Stellenzahl der Park ID Dr cken Sie die Taste Geben Sie die Ziffernfolge 87 EAR ein eS GG Geben Sie ein 5 H SR 1 f r einstellige Park ID oder aa 2 f r zweistellige Park ID oder 3 f r drei bis achtstellige Park ID Dr cken Sie die SY Taste 1708 97 17 28 Im Beispiel ist eine zweistellige Park ID vereinbart Siehe auch Telefonieren Erweiterte Funktionen Parken und Wieder aufnahme eines Gespr ches Seite 38 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Programmieren Allgemeine Erl uterung der Telefon Sperreinrichtungen Teilsperr
45. rn speichern ndern essen ae Ee 29 Tonrufmelodie und Tonruflautst rke einstellen 30 Mehrfachrufnummer MSN ndern l schen 31 Anklopfen erlauben verhindern s ssssssssessesssssssesssseessseesseeseessseessseesseesseesseeesseessseesseesseesset 32 Babysitting aktivieren deaktivieren ancnauandunanigRusnuh like 33 Rufnummern bermittlung erlauben unterdr cken 34 Geb hrenkonto einrichten l schen Zar ee ios 33 GeD hrentaktor einsceben a eis EER 36 Geb hren und Verbindungsz hler l schen ooocoonnocccincccconaccnonanononcnonnncnonnnanonnncnonnncnnnnnos 37 Geb hren aller Ger te am SO Bus l schen 37 Anzahl der Stellen der Park ID festlegen ooonnnccnnnnnccnnoccnonncnnnnncononacononacononacononaconnoconnnos 38 Allgemeine Erl uterung der Telefon Sperreinrichtungen nn 39 Rufnummernsperre ein ausschalten she lee 39 Rufnummern der Teil bzw Vollsperre speichern 40 Babyrufeinsausschalen ee eech 41 Anrufweilerschall ngen geen eege ee bh Do 42 Zielrufnummern f r Anrufweiterschaltung eingeben ndern 43 Anrufweiterschaltung ein ausschalten 44 Softwarek nfiguration sissienssrsnoensnenerennesere nennen seen een nern Eege iise 45 TELES OnlinePowerPack nicht im Lieferumfang cccocccnoncccnonanononanonnncnonnncnonnnnnonnncnnnnnos 45 Technische Daten Allgemeine Hinweise _ sssssossessossessnssensnsessnnsessnnsensnnsnssnnsessnssnssnnsnssnseese 46 Technische Daten uses ad 46 LAA Sins ee rule 46 Kleine Pr
46. rsion 1 0 opp d F 08 12 Softwarekonfiguration TELES OnlinePowerPack nicht im Lieferumfang ISDN er ffnet neue Dimensionen f r die Integration von Telefon und Computer PC gest tztes Telefonieren ist auch mit Ihrem TELES FON ganz einfach Alles was Sie daf r brauchen ist eine ISDN Karte f r Ih ren PC zum Beispiel eine TELES SO Karte die auch gleich mit der passenden Software ausgestattet ist Einzige Voraussetzung ist da Sie diese Karte an den gleichen SO Bus wie Ihr TELES FON anschlie en Mit dem zur ISDN Karte gelieferten All in one ISDN Multimedia An wendungspaket TELES OnlinePowerPack k nnen Sie dann die Vortei le des ISDN voll aussch pfen e Das Programm MCC bernimmt die Anwahl des Gespr chspartners e Der integrierte Anrufbeantworter zeichnet ankommende Gespr che auf l t Sie mith ren oder aus der R ckrufliste gleich zur ckrufen e Das Display Ihres TELES FON zeigt die auf dem Anrufbeantworter eingegangenen Nachrichten an e Der ISDN Ger temanager von TELES OnlinePowerPack macht die Programmierung der vielf ltigen Funktionen von TELES FON zum Kinderspiel Fast alle Funktionen k nnen Sie damit ganz bequem am Bildschirm programmieren und bedienen e Zus tzlich bietet der ISDN Ger temanager eine umfangreiche Stati stikanzeige ber die gef hrten Gespr che M glich ist dies durch ein von TELES entwickeltes Konzept das TE LES Family Konzept Es vereint die TELES Endger te zu kompletten PC
47. tiv Geb hren Y Gespr ch mit einem Teilnehmer beenden Q Dr cken Sie die Taste und danach die Ziffer 3 Sie schalten in den Zustand Makeln Hinweis Durch erneutes Dr cken von OQ schalten Sie in den Konfe renzstatus zur ck Q Dr cken Sie die Taste und danach die Ziffer 0 Die aktive Verbindung wird getrennt Dreierkonferenz beenden WN Legen Sie den H rer auf beide Verbindungen werden beendet Die Dreierkonferenz wird ebenfalls beendet wenn einer Ihrer Partner auflegt Sie f hren das Gespr ch mit dem anderen Part ner weiter 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 17 Telefonieren Erweiterte Funktionen Erweitertes Babysitting Babysitting erlaubt Ihnen das Lauschen in die Umgebung des Tele fons Programmieren Sie mindestens eine MSN Haben Sie mehrere MSN s programmiert so funktioniert Babysitting nur ber MSN 3 Aktivieren Sie die Babysitting Funktion ber amp 72 Bei einem ankommenden Ruf klingelt das TELES FON nicht sie h ren sofort die Umgebungsger usche Besteht die Verbindung l nger als 30s wird der Lautsprecher zugeschal tet Dem Anrufer wird dies durch einen Piepton signalisiert Es besteht jetzt die M glichkeit in den Raum zu sprechen Erweitertes Babysit ting Heben Sie den H rer ab BRS W hlen Sie die Telefonnummer des Endger tes auf dem die Babysitting Funktion programmiert wurde ber amp 72 Seite 18 1998
48. uf die Festplatte seines Computers zu bertragen soweit diese Prozedur der bestimmungsm igen Nutzung der Program me dient Der Lizenznehmer ist ferner befugt zur Sicherung der Programme auf geeig neten Datentr gern eine Backup Kopie derselben anzufertigen Diese Datentr ger sind mit der Programmbezeichnung TELES FON sowie dem deutlich lesbaren Vermerk Copyright by TELES zu versehen Der Lizenznehmer ist im Gebrauch der Backup Kopie und der Update Versionen den gleichen Beschr nkungen unterworfen wie hin sichtlich des Originals 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 49 3 Die Anerkennung des Nutzungsvertrages f r das TELES FON Paket schlie t auch die Anerkennung der Lizenzbedingungen von Herstellern anderer Produkte ein die im TELES FON enthalten sind Gew hrleistung und Haftungsbegrenzung 1 TELES leistet Gew hr f r die einwandfreie physikalische Beschaffenheit bei Liefe rung der magnetischen Datentr ger und Hardware sowie der Benutzerhandb cher Fehlerhafte Exemplare werden durch fehlerbereinigte ersetzt Hinsichtlich der Hard ware und Software endet jegliche Gew hrleistung wenn der Lizenznehmer oder Dritte eine Ver nderung an ihr vornimmt oder eine Instandsetzung versucht Wandlung und Minderung sind ausgeschlossen Die Erstellung absolut fehlerfreier Programme und Benutzungsanleitungen ist h u fig nicht m glich Deshalb wird die Gew hrleistung f r die Funktionsf higkeit der Progra
49. ung zu stande wird dies durch vor der Rufnummer angezeigt Nach einer Verbindung mit diesem Teilnehmer wird das Zeichen gel scht Aufruf der Rufnummer Wahl der Rufnummer Q Dr cken Sie die Taste Heben Sie den H rer ab A oder dr cken Sie die Laut sprechertaste Dr cken Sie die Wahlwie derholtaste ggf mehrfach zur Suche Sie haben die M glichkeit w hrend eines Gespr ches bis zu 5 Telefon nummern zu speichern Dr cken Sie beim Telefonieren die Wahlwie derholtaste und geben Sie die Nummer ein Beenden Sie die Eingabe durch erneutes Dr cken der Wahlwiederholtaste Nach Gespr chsende sind die gespeicherten Nummern der Notizbuchfunktion abrufbar Sie sind nach der standardm igen Wahlwiederholung angeordnet Aufruf der Rufnummer Wahl der Rufnummer Dr cken Sie die Wahlwie Heben Sie den H rer ab derholtaste ggf mehrfach A oder zur Suche der Nummer dr cken Sie die Laut sprechertaste 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Seite 7 Telefonieren Grundfunktionen W hlen ber die Zielwahltasten oder Heben Sie den H rer ab ON Dr cken Sie die Zielwahl A oder tasten M1 M3 bei M4 driicken Sie die Lautspre M6 dr cken Sie zuvor die chertaste F Taste ch Dr cken Sie die Zielwahl Heben Sie den H rer ab tasten M1 M3 oder bei M4 M6 dr cken Sie dr cken Sie die Lautspre zuvor die F Taste chertaste Anzeige der Rufnummer des Anrufers Gespr chsablehnung D
50. weis Gleiche Rufnummern werden nur einmal in der Anruferliste gespei chert Deshalb mu die Reihenfolge der Rufnummern in der Anruferliste nicht unbedingt der Reihenfolge der Anrufe entsprechen Sie k nnen die gespeicherten Nummern der Anruf oder Wahlwiederho lungsliste l schen Dr cken Sie dazu bei einer angezeigten Listennum mer die Taste W hrend einer bestehenden Telefonverbindung werden durch Dr cken der Tasten amp und e Mehrfrequenz MFV Signale gesendet Damit lassen sich Anrufbeantworter Sprachboxen Sonderdienste der Fernmeldestelle usw bedienen Die daf r erforderlichen Steuersignale entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der Ger te bzw der Dienste Seite 12 1998 by TELES AG Berlin Version 1 0 opp d F 08 12 Telefonieren Erweiterte Funktionen Parken und Wiederaufnahme eines Gespr ches Sie m chten Ihr Gespr ch kurzzeitig unterbrechen die Verbindung soll jedoch bestehen bleiben Das kann z B erforderlich sein weil Sie das Gespr ch von einem anderen Telefon am gleichen ISDN Anschlu weiterf hren wollen Gespr ch parken 00 Dr cken Sie die Taste 29 und die Ziffer 1 e 2 Geben Sie die Parkkennziffer ein siehe 37 Mehrstel lige Park ID WN Legen Sie nach dem OK Ton den H rer auf Die Verbindung ist geparkt 000 m Hinweis Wurde ber GO eine 3 8 stellige Park ID vereinbart so mu die Eingabe immer mit der Taste abgeschlossen
Download Pdf Manuals
Related Search