CONCEPT400
Contents
1. T ren werden verriegelt und die Kontrolleuchte LED am Armaturenbrett blinkt dauernd Entsch rfen Die Taste 1 dr cken Die Wil Taste dr cken Nach der Entsch rfung ert nt die Sirene einmal die Blinker leuchten einmal auf die T ren werden entriegelt die Wageninnenbeleuchtung ein geschaltet und die Kontrolleuchte erlischt Lautlose Sch rfung Die Taste 3 dr cken Die W M Taste und die Taste geichzeitig Entsch rfung Das System wird ohne Sirenenton gesch rft und entsch rft Panikschaltung Wenn Sie sich bedroht f hlen mehr als 3 Sekunden auf die Taste 1 dr cken die Wa Taste dr cken Die Sirene ert nt laut und die Blinkleuchten blinken bis Sie die Taste ein zweites Mal bet tigen ffnung des Bei dieser Option k nnen Sie durch die Bet tigung der Taste2 Kofferraumes der Taste mb den Kofferraumdeckel ffnen wenn das System entsch rft ist Scheinwerfer einschalten Bei dieser Option dr cken Sie die Schaltstufentaste einmal danach die Taste 1 die Taste gt um die Scheinwerfer f r eine program mierbare Zeit einzuschalten Motorstart Bei dieser Option startet ein Druck auf die Taste 4 auf Taste den Motor oder schaltet den Motor ab wenn er vorher bereits durch die Option IntelliStart 4 gestartet wurde Bevor Sie den Fernstart des Motors nutzen wollen m ssen Sie sich unbedingt ber die not wendigen Voraussetzungen bei Ihrem Pkw informieren siehe Bedienungsanleitung des IntelliStart 4 Ser2. hat keinerlei Teile die eine Wartung durch den Benutzer erfordern mit Ausnahme der Fernbedienung bei der regelm ssig die Batterie ersetzt werden muss Ihr autorisierter Clifford H ndler kann Ihnen bei Problemen sollten sie jemals auftreten helfen Er wird wenn n tig fehlerhafte Teile an Clifford Electronics senden dort werden sie repariert oder unter den Gew hrleistungsbedingungen die Sie in dieser Bedienungsanleitung finden kostenlos ausgetauscht Das Installations Zertifikat im Anhang muss vom Installationspersonal Ihres autorisierten Clifford H ndlers ausgef llt werden Zus tze oder nderungen machen das Zertifikat und die Gew hrleistungszusage ung ltig Ausser dem regelm ssigen Austausch der Batterie in Ihrer Fernbedienung braucht Ihr Cifford System keinerlei Wartung und Pflege Das System braucht zur einwandfreien Funktion wie alle anderen elektrischen Teile und Zubeh r in Ihrem Wagen einen funktionst chtigen und voll geladenen Akkumulator Lassen Sie daher periodisch den Akku ihres Fahrzeug auf Funktionst chtigkeit pr fen Diesen Test kann jede Tankstelle oder Werkstatt vornehmen Achten Sie auch darauf dass alle Kabel fest angezogen und frei von Korrosion sind Hoch Technologie in Autosicherheit und Bedienungskomfort Mit Ihrem Clifford System haben Sie ein System der Autosicherheit und des Bedienungskomforts erworben dass dem h chsten Stand der Technik entspricht Clifford ist seit vielen Jahren bekannt als f h
3. CLIFFORD Autosicherheit der Weltklasse ConcePT 400 Autosicherheits Komfortsystem BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGER HINWEIS Diese Bedienungsanleitung ist eine Kurzversion die alle Grundfunktionen und Bedienungsm glichkeiten Ihres Concept 400 Systems beinhaltet Eine vollst ndige und ausf hrliche Ausgabe der Funktions und Bedienungsanleitung Ihres Systems k nnen Sie aus dem Internet abrufen unter www clifford de Inhaltsverzeichnis Standard Funktionen 3 Scharfschalten Entsch rfen Lautlose Sch rfung ENSC e A kaa Service und Park Modus elektrische Fensterheber Automatische Anlasserunterbrechung Drahtlose Startunterbrechnung Automatischer Neustart des Motors Hochleistungs Medallion Sirene 10 FG Interface nes a a 10 Standard Funktionen Die im Folgenden beschriebenen Funktionen sind die Standard Funktionen des Systems Einige Automarken und Modelle k nnen zus tzliche Teile ben tigen einige wenige Modelle sind nicht mit allen Funktionen auszustatten EEC gepr ft und zugelassen Lebenslange Gew hrleistung siehe Vertragsbedingungen 2 Fernbedienungen Erweiterter Funktionsbereich ACG 2 Zufallscodeverschl sselung Warnung zum Batterietausch PlainView 2 codierter Park und Servicemodus Selbstw hlbarer Geheimcode BlackJax System zur Wagendiebstahlsicherung im Fahrbetrieb Fernbedienungskontrolle des Park und Servicemodus Autolmmobilizer einge
4. Wenn Sie ber die Fernbbedienung das System entsch rfen haben Sie 30 Sekunden Zeit den Motor zu starten danach aktiviert sich wieder die Anlasserunterbrechnung Angezeigt wird Ihnen dieses durch das Dauerblinken der Kontrolleuchte LED allerdings in einer niedrigen Frequenz als im gesch rften Zustand des Systems In einem solchen Fall sollten Sie mit der Fernbedienung das System kurz sch rfen und dann wieder entsch rfen oder die sp ter beschriebene Wiederstart Funktion nutzen den Motor zu starten Drahtlose Startunterbrechung Diese als Sonderausstattung erh ltliche Funktion unterbindet das Starten des Motors an einem weiteren Punkt Ihres Fahrzeuges z B Kraftstoffpumpe oder Z ndung Diese Startverhinderung funktioniert ohne jede Verdrahtung sodass ein Dieb auch nicht durch Verfolgung der Verkabelung in der Lage ist sie ausser Betrieb zu setzen Diese drahtlose Startunterbrechung ist automatisch und bedarf keiner Sch rfung durch den Nutzer des Kraftfahrzeuges 7 Bewahren Sie die Mitteilung der autorisierten Clifford Werkstatt ber den verdeckten Installationsort dieser Option an Ihrem Kraftfahrzeug gut auf keinesfalls jedoch in Ihrem Fahrzeug Hinweis Sollte der Motor Ihres Kraftfahrzeuges einmal ausfallen so wird die drahtlose Start unterbrechnung automatisch aktiv Um dem Motor wieder zu starten muss vorher einmal die Z ndung ganz ausgeschaltet werden Automatischer Neustart des Motors Wenn der Motor ausgeschaltet
5. baute doppelte Sperre zum Motorstarten Doppelzonen N herungs Sensor einstellbar ber die Fernbedienung ber A wacht Bewegungen im Wagen Alarm in der unmittelbaren N he des Wagens Warnton Fernbediente Abschaltung der einzelnen Sensorzonen Intelligenter DataPort Eingang zur kompletten Kontrolle des Systems ber einen Windows PC zum Anschluss weiteren intelligenten Zubeh rs FACT zur Vermeidung von Fehlalarmen Optionale Scheinwerferaktivierung durch die Fernbedienung Passive AutoArming automatische Scharfschaltung des Systems wenn es nicht ber die Fernbedienung einschaltet wird Verriegelung des Fahrzeuges ber AutoArm Optische Anzeige bei Selbstsch rfung M gliche Inaktivierung der AutoArm Funktion Hochleistungs Medallion Sirene Einstellung der Wiederholfrequenz ber die Fernbedienung Auswahl aus verschiedenen Sirenent nen W hlbare Laut und Leiset ne Einstellung der Alarmdauer ber die Fernbedienung Abstellen der Sirene ohne Entsch rfung des Systems bei Falschalarm Steuerung der Zentralverriegelung einige Fahrzeugtypen ben tigen Zusatzrelais Automatisches Schliessen und ffnen des Fahrzeuges durch das Z ndschloss Fernbediente Panik Funktion Intelligente Ver oder Entriegelung der T rschlosser je nach Betriebsart des Motors Eingebaute Zeitsteuerung f r optionale Scheinwerferaktivierung Optische Best tigung durch Blinkleuchten Wageninnenbeleuchtung nach En
6. durch alle vom Nutzer beeinflussbaren Einstellungen des Systems Durch einfachen Maus Klick k nnen Sie Funktionen speziell f r sich zuschneiden Funktionen der Fernbedienungen entfernen oder hinzuf gen die Tastenbelegung der Fernbedienung ndern und die chronologische Liste der Alarme und Sensoraktivierungen abrufen Die Software k nnen Sie aus dem Internet abrufen unter www clifford com wizard oder erhalten Sie von Clifford Electronics 10
7. eignisse mit dem ffnen einer T r oder der Benutzung des Bremspedals Um Ihre pers nliche Sicherheit zu gew hrleisten wird das Fahrzeug zun chst ein kurze Strecke normal fahren dann beginnen die Sirene und alle Blinklichter ihre Funktion um die Aufmerksamkeit auf das gestohlene Fahrzeug zu lenken Das System ignoriert Befehle der Fernbedienung es unterbricht f r kurze Momente wiederholt die Z ndung die Unterbrechung werden immer l nger sodass der Dieb gezwungen ist die Fahrt zu verlangsamen Schliesslich wird die Z ndung ganz unterbrochen Ein Wiederstart des Motors ist unm glich der Dieb muss daraufhin das Fahrzeug verlassen Die Sirene und die Blinklichter signalisieren weiter den Diebstahlversuch Erst durch Eingabe Ihres pers nlich gew hlten Codes wird das Fahrzeug f r Sie wieder nutzbar Bei Lieferung ist die oben beschriebene Option ausgeschaltet Digitaler Zweizonen N herungs Sensor 4 Der digitale 2 Zonen N herungssensor zeigt Bewegungen in Ihrem Fahrzeug an und in der n heren Umgebung des Fahrzeuges Wenn sich ein potentieller Dieb in der unmittelbaren N he der Scheiben Ihres Fahrzeuges aufh lt ert nt ein Warnsignal sollte er sich in das Fahrzeug beugen wird die zweite Zone des Sensors ansprechen und den vollen Alarm ausl sen Der Sensor arbeitet auf Basis von Radarwellen um Bewegungen festzustellen Die Radarstrahlen durchdringen nichtmetallische Materialien wie Plastik Teppiche Glas Holz u s w Metall me
8. er stet ist Wenn ein Sensor oder Schalter aktiv ist wird weitere 10 Sekunden sp ter noch einmal mit 4 T nen und 4maligem Blinken gewarnt Parkplatz Scheinwerfermeldung Auf der Hauptfernbedienung bet tigen sie die Schaltebenentaste 1mal danach die Taste 1 f r eine programmierbare Zeit leuchten die Scheinwerfer ihres Fahrzeuges auf Das hilft Ihren Wagen auf einem gef llten Parkplatz zu finden Bei der Zusatzfernbedienung bet tigen sie die Taste s um die Scheinwerfer aufleuchten zu lassen Automatisches Verschliessen und ffnen der T rschl sser AutoLock AutoUnlock Die Zentralverriegelung wird automatisch geschlossen wenn Sie die Z ndung einschalten und den Motor starten nach Ausschalten der Z ndung wird die Zentralverriegelung wieder aufgehoben Hochleistungs Medallion Sirene Diese Sirene wurde speziell f r Clifford Systeme entwickelt Da die gesamte Elektronik zur Ton erzeugung in dem Systemgeh use untergebracht ist ist die Sirene besonders unanf llig gegen Hitze Schmutz und Vibrationen wie sie im Motorraum vorkommen m Individuelle Sirenent ne und Tonfolgen Sie k nnen sich Ihre pers nliche Sirenent ne und Tonfolgen w hlen auch unterschiedliche Folgen sind m glich f r verschiedene Ausl sungen des Alarms So k nnen Sie schon aus der Ferne feststellen ob ein Sensor ausgel st hat oder eine T r oder ein Eingang des Wagens ge ffnet wurde m Fernbedientes Abschalten der Sirene Wenn der Alarm in ei
9. h rkanal 3 PD 4 Fernbediente Ausschaltung der 2 Zonen N herungs sensoren Dual Zone Proximity Sensor 4 Beer E TA SS EA E ee ee RE Fernbedienung gesteuerte Einstellung der Empfindlichkeit 3 mal 3 des optionalen OmniSensors Der Fernbedienung gesteuerte Einstellung der Empfindlichkeit 3 mal 4 PH En emt Diese Tasten Kan le k nnen zur Kontrolle von Clifford Systemen und Zubeh r an anderen Kraftfahrzeugen genutzt werden N heres im Owners Manual ladbar aus dem Internet www clifford com register Codediebstahlsicherung ACG 2 Durch ACG 2 Anti Code Grabbing stellt Clifford sicher dass niemals zweimal hintereinander derselbe Code in der bermittlung zwischen Fernbedienung und System benutzt wird Nach jeder Aktion wird willk rlich ein neuer Code aus mehreren Trillionen M glichkeiten ausgew hlt Daher ist die Aufzeichnung des gerade genutzten Codes mit entsprechenden Ger ten Code F nger durch einen potentiellen Dieb sinnlos Batteriekontrolle der Fernbedienung Sollte die Batterie Ihrer Fernbedienung langsam nachlassen so werden Sie durch 5 schnelle Sirenen t ne statt normalerweise mit einem Sirenenton bei der Entsch rfung gewarnt Bei einer optional eingebauten Medallion 4 Sirene werden Sie mit einem besonderen Sirenenton gewarnt Neue Batterien f r Ihre Fernbedienung hat jeder Clifford H ndler vorr tig Automatische Selbstsch rfung des Systems AutoArming Sollten Sie einmal vergessen Ih
10. nem nicht kritischen Fall ausgel st wurde k nnen Sie ber die Fernbedienung die Sirene abschalten in dem Sie die Taste1 die a Taste w hrend die Sirene ert nt dr cken 2 Sirenent ne quittieren dass der Alarm von einem Sensor ausgel st wurde das Sicherheitssystem bleibt scharfgeschaltet Sirenent ne signalisieren dass die Z ndung eingeschaltet ist Motorhaube Kofferraum oder eine T re ge ffnet ist es sich also um einen echte Diebstahl oder Einbruchsversuch handelt m Lauist rkereguliercung Die Lautst rke der Sch rfungs und Entsch rfungssirenent ne kann zwischen zwei Lautst rken ausgew hlt werden Werkseitig ist die niedrige Lautst rke eingestellt Genauere Beschreibung dieser Funktion entnehmen Sie bitte der ausf hrlichen Funktions und Bedienungsanleitung m Abschaltung der Sirene bei Sch rfung Entsch rfung Sie k nnen auch die Quittungst ne der Sirene vollkommen abschalten Die optische Anzeige der Sch rfung und Entsch rfung ber die Fernbedienung durch die Blinkleuchten bleiben erhalten m Automatische Alarmbegrenzung Der Alarm ist auf 5 Sirenensequenzen begrenzt auch wenn eine T re nach einem Einbruch ge ffnet bleibt Interface f r Personalcomputer Optional CliffordWizard amp DataPort Mit dem als Sonderausstattung lieferbaren Interfacekabel k nnen Sie ber die CliffordWizard Software mit einem Windows PC bestimmte Funktionen des Sicherheitssystem steuern und ndern Die Software f hrt Sie
11. r System ber die Fernbedienung scharf zu schalten so wird es sich ber die Funktion AutoArm 30 Sekunden nachdem die T ren geschlossen wurden selbst sch rfen m Sichtbare Warnung 5 Sekunden nachdem Sie das Fahrzeug verlassen haben und die Innenbeleuchtung sich ausschaltet blinken die Blinkleuchten um darauf aufmerksam zu machen dass in 25 Sekunden die Selbstsch rfung erfolgt AutoArming m Abschaltung Selbstsch rfung Um eine ungewollte Selbstsch rfung zu verhindern z B beim Tanken kurz die Z ndung einschalten und sofort wieder auschalten Ein kurzer Sirenenton quittiert die Inaktivierung der Selbstsch rfung nur f r dieses einzige Mal Service Modus durch Fernbedienung Im Service Modus sind alle Sicherheitsfunktionen ausgeschaltet er verhindert die Selbstsch rfung z B bei Reparaturen oder Waschen Ihres Fahrzeuges Dr cken Sie die Schaltstufentaste 2 mal danach die Taste 1 dr cken Sie gleichzeitig die X Taste und die Taste mb um den Service Modus ein oder auszuschalten Zweimaliges Blinken der Blinkleuchten zeigt an dass der Service Modus eingeschaltet wurde einmaliges Blinken dass er ausgeschaltet wurde Das System ist dann wieder in Normal Funktion Automatische Anlasserunterbrechung Autolmmobilisation Entsprechend den Richtlinien der Europ ische Gemeinschaft wird die Anlasserunterbrechnung 30 Sekunden nach dem Ausschalten der Z ndung aktiviert unabh ngig davon ob die T ren geschlossen sind oder nicht
12. render Hersteller auf diesem Gebiet Ihr System zeigt unsere Verpflichtung zur technischen Innovation Qualit t und Zuverl ssigkeit Trotz der hohen Technologie und der komplizierten Vorg nge in dem System ist es vom Nutzer einfach zu bedienen Nur wenige Tastendr cke auf der Fernbedienung sind notwendig WICHTIGER HINWEIS Diese Bedienungsanleitung ist eine Kurzversion die alle Grundfunktionen und Bedienungsm glichkeiten Ihres Concept 400 Systems beinhaltet Eine vollst ndige und ausf hrliche Ausgabe der Funktions und Bedienungsanleitung Ihres Systems k nnen Sie aus dem Internet abrufen unter www clifford com register Sie k nnen sich jedoch auch an unsere deutsche Niederlassung in Berlin wenden Adresse und Telefonnummern finden Sie auf der R ckseite der Bedienungsanleitung LED Anzeige _ Tasia J Taste 3 Zusatzfernbedienung Fernbedienung Ihres Clifford Systems Das System Concept 400 wird mit 2 Fernbedienungen geliefert der Hauptfernbedienung und einer Zusatzfernbedienung Auf der Zusatzfernbedienung sind die einzelnen Tasten mit Symbolen gekenn zeichnet die die Bedienung weiter vereinfachen Die Anleitung erfolgt f r die Hauptfernbedienung die entsprechenden Bedienung f r die Zusatzfernbedienung ist in Klammern kursiv hinzugef gt Scharfschalten Die Taste 1 dr cken Die mi Taste dr cken Nach der Scharf schaltung des Systems ert nt zweimal die Sirene die Blinker des Fahrzeuges leuchten zweimal die
13. tallische Farbe Platsik und Scheiben mit Metallfiim get nte Scheiben beeintr chtigen die Ausbreitung oder blockieren die Radarstrahlen vollst ndig Daher bed rfen die N herungssensoren einer sorgf ltigen Justierung nach dem ersten Einbau manchmal m ssen auch verschiedene Stellen an ihrem Fahrzeug f r den Einbau ausgetestet werden Die von Clifford autorisierten Werkst tten haben Erfahrungen ber die besten Einbaupl tze f r viele Fahrzeugtypen Wichtig Metalle ber oder in der N he des 2 Zonensensors haben einen grossen Einfluss auf die Funktions f higkeit des Sensors Bringen Sie daher kein Metall M nzen CDs Musikkasetten Schl ssel u s w ber oder in die N he der Sensoren Automatische Warnung bei versuchtem Systemeingriff Smart prior Intrusion attempt alert Wenn Sie beim Entsch rfen 3 Sirenent ne h ren wurde w hrend Ihrer Abwesenheit Alarm ausgel st Intelligenter Selbsttest Smart AutoTesting Wenn beim Sch rfen des Systems die Motorhaube oder der Kofferraumdeckel offen sind meldet das System dies durch 4 Sirenent ne und 4maligem Blinken der Blinkleuchten statt der normalen 2 T ne und zweimaligem Blinken Ist eine T re nicht fest verschlossen erhalten Sie die normale Doppeliformation und 5 Sekunden sp ter weitere 4 T ne und 4maliges Blinken Die Warnung ber nicht festverschlossene T ren ist nicht m glich wenn Ihr Fahrzeug werkseitig mit verz gerter Abschaltung der Innenbeleuchtung ausg
14. tsch rfen mit der Fernbedienung Intelligente fernbediente Kofferraumentriegelung zur Vermeidung von Fehlalarmen Option Automatische Eigendiagnose Funktionspr fung aller Schalter und Sensoren Fehlfunktion AutoBypass Automatische Wiederholung des Selbsttestes wenn Motorhaube oder Kofferraumdeckel bei der Scharfstellung ge ffnet waren Automatische Warnung nach Versuchen das System zu manipulieren mit genauer Sensor und Schalter Identifizierung Speicherung und Abfragem glichkeit der letzten 8 Ereignisse im System mit genauer Sensor und Schalter Identifizierung Codeanpassung von Fernbedienungen L schung und Sperrung aller Codes nach Verlust der Fernbedienung LED Helle Kontrolleuchte des Systemstatus Blinkinformationen ber den Systemstatus Automatische Batteriesparschaltung Eine Fernbedienung f r mehrere Fahrzeuge Mehrfacheing nge f r Sensoren und Schalter Benutzerprogrammierbare Systemfunktionen Siehe auch ausf hrliche Bedienungsanleitung www clifford com register Zur Zeit nur in Englisch Wichtiger Hinweis Ihr Sicherheitssystem CONCEPT 400 muss von einem autorisierten Clifford H ndler oder einer von Clifford autorisierte Werkstatt entsprechend den Installationsregeln die Clifford den autorisierten H ndlern und Werkst tten zur Verf gung stellt eingebaut werden Das System ist konzipiert f r Kraftfahrzeuge mit Benzin oder Dieselmotoren und einer Boardspannung von 12 Volt Dieses System
15. vice und Park Modus Dr cken Sie die Schaltstufentaste 2 mal dann die Taste 1 gleichzeitiges Dr cken der X Taste und der Tastes dies schaltet den Service und Park Modus ein und wieder aus Weitere Information im Abschnitt Service Modus in dieser Anleitung elektrische Fensterheber Mit dieser Option k nnen die Fenster nach der Entsch rfung des Systems durch einmaligen Dr cken der Schaltenstufentaste danach bet tigen der Taste 2 durch gleichzeitiges Dr cken der Wa Taste und der Taste mb voll ge ffnet werden Dieser Vorgang wird gesteuert von der Funktion SmartWindows 4 Wird diese Tasten kombination sofort nach der Sch rfung des Systems angewendet ffnen sich die Fenster einen Spalt breit z B zur Bel ftung des Wagens w hrend des Parkens Weitere Funktionen Weitere Funktionen und Optionen k nnen und Optionen genutzt werden entsprechend der nachstehenden Tabelle Funktionen der Fernbedienungen Fernbedienung Fernbedienung an ee en er stufentaste Nr Sch rfen und Entsch rfen des Systems er el Schliessen und Entriegelung der T rschl sser Kormaiemeise optionale Kofraumamung S Normalerweise optionale Kofferraum ffnung Schliessen und Entriegelung der T rschl sser eom pens E 19 Ferngesteuertes Starten des Motors IntelliStart 4 o o a mar I Parkplatz HighLight SmartWindows 4 zur ferngesteuerten ffnung der Fenster Normalerweise IntelliVoice 4 Sprachsynthese Ein Aus Unbenutzt Optionaler Zube
16. wird aktiviert sich nach 30 Sekunden die automatische Anlasser unterbrechung Dies verlangen die EC Richtlinien es kann also auch geschehen bei einem Verkehrs stau oder in anderen Situationen die es verlangen den Motor abzustellen Um den Motor dann wieder starten zu k nnen ist wie folgt vorzugehen 1 Z ndungschalter auf Ein stellen 2 Taste 1 die a Taste auf der Fernbedienung bet tigen 3 Anlasser bet tigen der Motor springt wieder an Bedeutungen der LED Kontrollanzeige LED Leuchte Bedeutung Blinkt langsam System entsch rft aber der Anlasser unterbrochen durch Autolmmobilisation Funktion Blinkt langsam mit Pausen Entweder Fehlfunktion siehe Selbsttest oder Einbruchversuch siehe Automatische Warnung nach Manipulationsversuchen Autodiebstahlschutz IEAA EIEE REA i Wichtiger Hinweis Werkseitig ist diese Option ausgeschaltet Wenn Sie die Diebstahlschutzfunktion aktivieren m ssen Sie jedesmal bei Fahrtbeginn Ihren pers nlichen Code ber den am Armaturenbrett angebrachten PlainView 2 Schalter eingeben und so die Funktion ausser Betrieb setzen Genauere Beschreibung dieser Funktion entnehmen Sie bitte der ausf hrlichen Funktions und Bedienungsanleitung Diese Option ist eine sichere und effektive Antwort wenn ein Dieb Ihr Fahrzeug z B an der Tankstelle oder wenn Sie sogar im Fahrzeug sitzen stehlen will Wenn dieser vom Besitzer aktivierbarer Schutz eingeschaltet ist beginnt der Ablauf der Er
Download Pdf Manuals
Related Search