Home

BDV-F500

1. Resoluci n de salida frecuencia de v deo Nombre o n mero del t tulo El ajuste de audio actualmente seleccionado a e N E Funciones disponibles PA ngulo OD audio EJ subt tulos Informaci n de reproducci n Se muestran el tipo de disco el modo de reproducci n el estado de la repetici n el c dec de v deo la velocidad de bits la barra de estado de la reproducci n el tiempo de reproducci n y el tiempo total a N mero de cap tulo Ne ngulo seleccionado actualmente Reproducci n desde un dispositivo USB Puede reproducir archivos de v deo m sica foto en el dispositivo USB conectado Para los tipos de archivos reproducibles consulte Tipos de archivos reproducibles p gina 67 1 Conecte el dispositivo USB a un puerto lt USB de la unidad Antes de conectarlo consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB Derecha y Dispositivo USB Izquierda Dispositivo USB 2 Pulse 3 para seleccionar 7 Video JJ M sica o y Foto 3 Pulse 4 4 para seleccionar EZ Dispos USB izq o 2 Dispos USB der y a continuaci n pulse Nota Durante la operaci n no extraiga el dispositivo USB Para evitar la corrupci n de datos o da os en el dispositivo USB apague el sistema para conectar o extraer el dispositivo USB Utilizaci n de un iPod Puede disfrut
2. Neem het beschermpaneel vast bij en schuif het paneel zijwaarts Opmerking e Voor u het toestel gebruikt dient u de verzegeling onderaan op de achterkant van het toestel te verwijderen De luidsprekers aansluiten De stekker van de luidsprekerkabels en de gekleurde buis hebben een specifieke kleur afhankelijk van het type luidspreker Verbind de luidsprekerkabels met de SPEAKERS aansluitingen op het apparaat die dezelfde kleur hebben Verbind de luidsprekerkabels met de juiste aansluitingen op de luidsprekers de luidsprekerkabel met de gekleurde buis naar en de luidsprekerkabel zonder gekleurde buis naar Zorg ervoor dat de isolatie van de luidsprekerkabel rubberen bescherming niet klem komt te zitten in de luidsprekeraansluitingen 20 De luidsprekerkabels aansluiten op het toestel Steek de stekkers van de luidsprekerkabels volledig in het toestel Wit Linkerluidspreker vooraan L Bejs ap uey Paars Subwoofer Rood Rechterluidspreker vooraan R Opmerking Om schade aan het toestel te vermijden plaatst u het op een dikke zachte doek De luidsprekerkabel aansluiten op de subwoofer 1 Sluit de luidsprekerkabel aan op de subwoofer Onderkant van de subwoofer Gekleurde buis paars 21 NL 2 Steek de luidsprekerkabel door de opening aan de zijkant van de subwoofer en klem deze vast in de houder van de luidsprekerkabel D E D ke a G lt D
3. e Para seleccionar directamente el n mero de memorizaci n pulse los botones num ricos 6 Pulse COMPLETE aparece en el visor del panel frontal y se memoriza la emisora 7 Repita los pasos 2 a 6 para almacenar m s emisoras 8 Pulse SYSTEM MENU El men del sistema se desactivar Para cambiar el n mero de memorizaci n Pulse PRESET para seleccionar el n mero de memorizaci n deseado y a continuaci n realice el procedimiento desde el paso 3 Selecci n de la emisora memorizada 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM en el visor del panel frontal Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse PRESET varias veces para seleccionar la emisora memorizada El n mero de memorizaci n y la frecuencia aparecen en la pantalla del televisor y en el visor del panel frontal Cada vez que pulse el bot n el sistema sintonizar una emisora memorizada e Para seleccionar directamente el n mero de la emisora memorizada pulse los botones num ricos Selecci n de una emisora de radio mediante la entrada directa de la frecuencia Si conoce las frecuencias puede seleccionar emisoras de radio mediante la entrada directa de las frecuencias 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM en el visor del panel frontal Pulse D TUNING N Pulse los botones num ricos para seleccionar las frecuencias 4 Pulse Utilizaci
4. Antena monofilar de FM e Aseg rese de extender por completo la antena monofilar de FM Una vez colocada la cubierta del panel mantenga la antena monofilar de FM en una posici n lo m s horizontal posible Para abrir la trampilla de la cubierta del panel Si conecta un dispositivo USB como una memoria USB con un cuerpo alargado al panel lateral abra la trampilla de la cubierta del panel antes de colocar la cubierta del panel Aseg rese de no perder la trampilla Trampilla Para abrir la trampilla extraiga la cubierta del panel sujete la trampilla y a continuaci n tire de ella hacia arriba y hacia afuera Para cerrar la trampilla alinee la parte saliente de la trampilla con la abertura para partes salientes de la cubierta del panel y a continuaci n empuje la trampilla suavemente hacia adentro y hacia abajo hasta que se oiga un clic Para abrir la trampilla Para cerrar la trampilla 2855 Paso 3 Realizaci n de la operaci n Configuraci n f cil Antes de realizar el Paso 3 Aseg rese de que todas las conexiones est n firmemente sujetas y a continuaci n conecte el cable de alimentaci n de ca Siga los pasos que se indican a continuaci n para realizar los ajustes b sicos para utilizar el sistema Los elementos mostrados var an en funci n del modelo del pa s O Ett 800 2 HOME Encienda el televisor Pulse I en la unidad N Cambie el selector de entrada del tel
5. D Stereo Ton1 und gt Stereo Ton2 werden nicht angezeigt wenn auf der Disc nur ein Audiodatenstrom aufgezeichnet ist E DATA CD DivX Videodatei DATA DVD DivX Videodatei Die Auswahl an DATA CD bzw DATA DVD Audiosignalformaten ist je nach der auf der Disc aufgezeichneten DivX Videodatei unterschiedlich Das Format wird auf dem Fernsehschirm angezeigt ECD e D Stereo Standardton stereo e D 1 L Ton des linken Kanals monaural e D 2 R Ton des rechten Kanals monaural Wiedergeben von Multiplex Ton DUAL MONO Multiplex Ton kann wiedergegeben werden wenn die Anlage ein Multiplex Sendesignal im Dolby Digital Format empf ngt oder wiedergibt Hinweis e Damit Signale im Dolby Digital Format empfangen werden k nnen m ssen Sie ein Fernseh oder ein anderes Ger t ber ein optisches Digitalkabel an dieses Ger t anschlie en Seite 24 25 Wenn das Fernsehger t mit Audio Return Channel ARC Audior ckkanal kompatibel ist Seite 48 k nnen Sie Dolby Digital Signale ber ein HDMI Kabel empfangen Dr cken Sie O so oft bis das gew nschte Signal im Display an der Vorderseite erscheint MAIN Der Ton der Hauptsprache wird ausgegeben e SUB Der Ton der Nebensprache wird ausgegeben MAIN SUB Es wird sowohl der Ton der Haupt als auch der Nebensprache ausgegeben Tuner Radioempfang ber die Lautsprecher der Anlage k nnen Sie
6. Acerca de la salida de altavoces El ajuste predeterminado es AUTO Ajuste de sonido Efecto envolvente AUTO El sistema emite el sonido con el efecto adecuado autom ticamente seg n la fuente e Fuente de 2 canales emite el sonido de 2 canales tal cual e Fuente multicanal el sistema simula el sonido envolvente de 7 1 o 5 1 canales con dos altavoces frontales y un altavoz potenciador de graves Se ilumina el indicador WIDE STAGE en el visor del panel frontal 2CH STEREO El sistema emite sonido de 2 canales independientemente del formato de sonido o del n mero de canales Los formatos de sonido envolvente multicanal se mezclan en 2 canales 31 ES v o o 3 2 o 7 E Q a o 2 o ED 0 2 0 le 2 c 2 D o 2 Para desactivar el efecto de sonido envolvente Seleccione 2CH STEREO en SUR SETTING En funci n del flujo de entrada es posible que el ajuste de sonido envolvente no sea efectivo e Si est reproduciendo un Super Audio CD los ajustes de sonido envolvente no se activar n e El sistema memoriza el ltimo ajuste de sonido envolvente seleccionado para cada funci n Siempre que seleccione una funci n como BD DVD o TUNER FM el ltimo ajuste de sonido envolvente aplicado a la funci n se aplicar de nuevo autom ticamente Por ejemplo si selecciona BD DVD con AUTO como ajuste de sonido envolvente cam
7. Aparece la lista de archivos o de carpetas Reproducci n del mismo audio en diferentes salas PARTY STREAMING Nota e Si Inicio autom tico Party p gina 57 no se visualiza en la pantalla del televisor esta funci n podr a estar disponible a trav s de una actualizaci n posterior No obstante es posible que la funci n no est disponible en algunas regiones o pa ses Puede reproducir el mismo audio al mismo tiempo a trav s de todos los componentes de Sony que sean compatibles con la funci n PARTY STREAMING El componente que reproduce audio para la fiesta mediante el uso de Iniciar Party se denomina party host Un componente que ha sido invitado a la fiesta por el anfitri n de esta y reproduce el mismo audio que el anfitri n se denomina party guest Para iniciar una fiesta solamente para el anfitri n de la fiesta Puede utilizar otros componentes para reproducir el contenido que se reproduce en el sistema 1 Encienda el sistema y los otros componentes de Sony compatibles con la funci n PARTY STREAMING Aseg rese de que todos los componentes est n conectados a la red 2 Pulse 4 4 3 para seleccionar el contenido de audio en JJ M sica o una emisora de radio Para obtener informaci n sobre la selecci n de una emisora de radio consulte C mo escuchar la radio p gina 42 3 Pulse OPTIONS 4 Pulse y para seleccionar Iniciar Party y a continuaci n pulse
8. Signal vid o aen Signal vid o Signal audio Syst me Vous pouvez couter le son des composants raccord s l aide des enceintes du syst me e Magn toscope r cepteur satellite num rique etc non fourni dot d une prise de sortie optique num rique e Magn toscope r cepteur satellite num rique PlayStation source audio portable etc non fourni Cordon audio non fourni Vers les prises de sortie audio du magn toscope du r cepteur satellite num rique de la PlayStation de la source audio portable etc Vers la prise de sortie optique num rique du magn toscope du r cepteur satellite num rique etc O Cordon optique num rique non fourni Dar Raccordement de l antenne Pour raccorder l antenne uoneiedoid Si la r ception FM laisse d sirer utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder l appareil une antenne FM ext rieure comme illustr ci dessous Appareil Antenne FM ext rieure 25 FR 2 5 he a de a Connexion au r seau Configuration fil Utilisez un c ble LAN pour le raccordement la borne LAN 100 de l appareil Appareil C ble LAN non fourni Routeur haut Modem ADSL Internet d bit modem c ble Configuration USB sans fil Utilisez un
9. Todos los componentes de los invitados a la fiesta comienzan a reproducir el mismo contenido de audio que el anfitri n de la fiesta Para unirse a la fiesta solamente para un invitado a la fiesta Puede utilizar el sistema para reproducir el contenido que se reproduce en los otros componentes 1 Encienda el sistema y los otros componentes de Sony compatibles con la funci n PARTY STREAMING Aseg rese de que todos los componentes est n conectados a la red Inicie una fiesta en otro componente conectado a una red Pulse 3 para seleccionar JJ M sica Pulse 1 4 para seleccionar 4 Party y a continuaci n pulse O1 bb N Pulse 4 4 para seleccionar el anfitri n de la fiesta que seleccion en el Paso 2 y a continuaci n pulse x C mo cerrar una fiesta Para el anfitri n de la fiesta Pulse M y a continuaci n pulse HOME Para un invitado a la fiesta Pulse OPTIONS pulse 7 4 para seleccionar Cerrar Party y a continuaci n pulse en el Paso 3 anterior Para salir de una fiesta solamente para un invitado a la fiesta Pulse OPTIONS pulse X para seleccionar Salir de Party y a continuaci n pulse Nota e La venta y la l nea de productos de los productos que son compatibles con la funci n PARTY STREAMING var an en funci n de la zona Control del funcionamiento del sistema con un controlador DLNA procesador e Si Configuraci n de Renderer p gina 57 no se
10. Dr cken Sie SLEEP Mitjedem Tastendruck auf SLEEP wechselt die Minutenanzeige f r die Restdauer in Schritten von 10 Minuten Bei eingestelltem Sleep Timer blinkt SLEEP im Display an der Vorderseite So zeigen Sie die Restdauer an Driicken Sie SLEEP einmal So ndern Sie die Restdauer Driicken Sie zum Einstellen der gewiinschten Dauer mehrmals SLEEP ndern des Beleuchtungsmodus der Beleuchtungs LED Ausw hlen wann die Beleuchtungs LED leuchtet Illumination Mode Sie k nnen ausw hlen ob die Beleuchtungs LED st ndig oder nur unter bestimmten Bedingungen leuchten soll 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU 2 Dr cken Sie T so oft bis ILLUM MODE im Display an der Vorderseite erscheint und dr cken Sie dann oder 3 3 W hlen Sie mit 4 4 eine Einstellung aus Beim BDV F700 ALL SYNC Die Beleuchtung bewegt sich im Rhythmus des ausgegebenen Tons e MUSIC SYNC Die Beleuchtung bewegt sich nur im Rhythmus von Musik oder Radio e SIMPLE 1 Die Beleuchtung schaltet sich beim Einlegen bzw Auswerfen einer Disc ein Die Beleuchtung bewegt sich nicht im Rhythmus des ausgegebenen Tons SIMPLE 2 Die Beleuchtung schaltet sich beim Dr cken einer Taste ein Beim BDV F500 e STANDARD Die Beleuchtung ist immer eingeschaltet e SIMPLE Die Beleuchtung schaltet sich f r etwa 10 Sekunden ein wenn Sie eine Taste dr cken 4 Dr cken Sie Die Einstell
11. Het surroundeffect is moeilijk hoorbaar bij weergave van Dolby Digital DTS of MPEG audio e Controleer de surroundinstelling pagina 31 e Controleer de luidsprekeraansluitingen en instellingen pagina s 20 47 e Bij sommige BD DVD s is het uitgangssignaal niet volledig compatibel met 5 1 kanalen Het kan mono of stereo zijn ook al is het geluid opgenomen in Dolby Digital of MPEG audioformaat Het begin van het geluid wordt onderbroken e Zet de geluidsmodus op MOVIE of MUSIC pagina 40 e Selecteer AUTO bij SUR SETTING pagina 31 De geluidseffecten zijn uitgeschakeld e Afhankelijk van het ingangssignaal pagina 54 is het mogelijk dat de effecten van SOUND MODE en SUR SETTING uitgeschakeld zijn Er treedt geluidsvervorming op bij een aangesloten component e Verlaag het invoerniveau voor de aangesloten component door Dempen AUDIO in te stellen pagina 53 Bediening Symptoom Problemen en oplossingen Er kan niet worden afgestemd op radiozenders e Controleer of de antenne goed is aangesloten Regel de antenne en sluit eventueel een buitenantenne aan e Het zendersignaal is te zwak bij gebruik van automatisch afstemmen Gebruik direct afstemmen De disc wordt niet afgespeeld e U probeert een disc af te spelen met een formaat dat niet wordt ondersteund door dit systeem pagina 66 e De regiocode op de BD DVD komt niet overeen met die van het systeem e Er is co
12. e Dans ce mode d emploi le terme disque est utilis pour d signer de mani re g n rale les BD DVD Super Audio CD ou CD sauf indication contraire dans le texte ou les illustrations e Les instructions de ce manuel s appliquent au BDV F700 et au BDV F500 Sauf mention contraire le mod le illustr est le BDV F700 Toute diff rence de fonctionnement est clairement indiqu e dans le texte notamment au moyen de la mention BDV F700 Les l ments affich s sur l cran du t l viseur peuvent varier suivant la r gion e Le param tre par d faut est soulign Table des mati res A propos de ce mode d emploi Deb llage alte Index des composants et des commandes enen Pr paration Etape 1 Installation du SYST ME rss 14 Etape 2 Raccordement du SYST ME nanne rene 20 Etape 3 Ex cution du R glage Le 30 Etape 4 S lection de la SOUFCE nannnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Etape 5 Reproduction du son Surround naan enn eennens 32 Lecture Lecture d un disque 34 Lecture d un p riph rique USB 35 Utilisation d un iPod 36 Lecture via un r seau nennen 37 Options disponibles 39 R glage du son S lection de l effet adapt la A A 41 S lection du format audio des plages multilingues ou du canal 41 Reproduction d un son diffus en multipleX nnen ven eneeneene 42 Tuner E
13. D MEDIA Dispositivo USB iPod V deo por Internet BRAVIA o servidor DLNA TUNER FM Radio FM p gina 42 TV Componente televisor o similar que est conectado a la toma TV DIGITAL IN OPTICAL del panel lateral o bien un televisor compatible con la funci n Audio Return Channel que est conectado a la toma HDMI OUT del panel lateral p gina 23 SAT CABLE Componente conectado a la toma SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL del panel lateral p gina 24 AUDIO Componente conectado a las tomas AUDIO IN L R del panel lateral p gina 24 3055 Paso 5 Escucha de sonido envolvente Una vez que haya realizado los pasos anteriores e iniciado la reproducci n podr disfrutar del sonido envolvente de forma sencilla El sonido envolvente aporta el sonido emocionante y potente de las salas de cine a su hogar SYSTEM MENU an gt M S Ol Selecci n de los ajustes de sonido envolvente en funci n de la preferencia de escucha 1 Pulse SYSTEM MENU 2 Pulse My varias veces hasta que aparezca SUR SETTING en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse 03 3 Pulse 4 4 varias veces hasta que el ajuste de sonido envolvente deseado aparezca en el visor del panel frontal Consulte en la tabla siguiente las descripciones de los ajustes de sonido envolvente 4 Pulse El ajuste se ha realizado 5 Pulse SYSTEM MENU El men del sistema se desactivar
14. Mettez le syst me hors tension Retirez le p riph rique USB et rebranchez le page 35 Mettez le syst me sous tension Ins rez le BD ROM dot de BONUSVIEW BD LIVE L appareil ne fonctionne pas et CHILD LOCK appara t sur l affichage du panneau frontal lorsque vous appuyez sur une touche quelconque de l appareil e D sactivez la fonction de verrouillage enfant page 51 Le menu Syst me ne fonctionne pas e Appuyez sur la touche HOME de la t l commande P riph rique USB Sympt me Probl mes et solutions Le p riph rique USB n est pas reconnu e Essayez les m thodes suivantes Mettez le syst me hors tension Retirez le p riph rique USB et rebranchez le Mettez le syst me sous tension e Assurez vous que le p riph rique USB est correctement raccord au port lt lt USB e V rifiez si le p riph rique USB ou un c ble est endommag e V rifiez si le p riph rique USB est activ e Si le p riph rique USB est raccord via un concentrateur USB d branchez le et raccordez le p riph rique USB directement l appareil Vid o Internet BRAVIA Sympt me Probl mes et solutions L image le son est de mauvaise qualit certains programmes manquent de d tails sp cialement pendant les sc nes d action rapides ou les sc nes qui se d roulent dans la p nombre La mauvaise qualit de l image du son peut varier selon le fourniss
15. Wanneer de functie Geluidscontrole van het systeem pagina 46 geactiveerd is kan luid geluid worden uitgevoerd afhankelijk van het volumeniveau van het systeem U kunt dit voorkomen door het maximale volumeniveau te beperken wanneer de functie Geluidscontrole van het systeem geactiveerd wordt Niveau 3 maximaal volumeniveau wordt ingesteld op 15 Niveau 2 maximaal volumeniveau wordt ingesteld op 20 Niveau 1 maximaal volumeniveau wordt ingesteld op 30 Uit uit e Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Controle voor HDMI is ingesteld op Aan E Snel starten Aan verkort de opstarttijd uit de stand bystand U kunt het systeem snel bedienen na het te hebben ingeschakeld Uit de standaardinstelling E Automatische standby Aan schakelt de functie Automatische standby in Wanneer u het systeem gedurende ongeveer 30 minuten niet bedient schakelt het automatisch over naar de stand bystand Uit schakelt de functie uit E Automatische weergave Aan informatie wordt automatisch op het scherm weergegeven wanneer u de titel beeldmodus het audiosignaal enz wijzigt Uit informatie wordt alleen weergegeven wanneer u op DISPLAY drukt E Schermbeveiliging Aan de schermbeveiliging aanzetten Uit uit E Bericht over software update Aan het systeem informeert u wanneer er een nieuwere softwareversie beschikbaar is pagina 52 Uit uit
16. ausgeblendet wird und berpr fen Sie dann Folgendes e Wurden die Lautsprecherkabeladern und kurzgeschlossen e Verwenden Sie die f r die Anlage angegebenen Lautsprecher e Sind die L ftungs ffnungen an der Anlage blockiert e Beheben Sie gegebenenfalls die oben genannten Probleme und schalten Sie die Anlage ein Wenn Sie die Ursache des Problems nicht anhand der Checkliste oben ermitteln k nnen wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler Allgemeines Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Die Fernbedienung funktioniert nicht e Die Entfernung zwischen der Fernbedienung und dem Ger t ist zu gro e Die Batterien in der Fernbedienung sind zu schwach e Wenn Sie Men funktionen nicht ber das Display an der Vorderseite ausf hren k nnen dr cken Sie HOME auf der Fernbedienung Die Anlage funktioniert nicht e Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und schlie en Sie es nach ordnungsgem einigen Minuten wieder an Bild Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Es wird kein Bild angezeigt berpr fen Sie den Videoanschluss Seite 23 e Das Ger t ist nicht an die richtige Eingangsbuchse am Fernsehger t angeschlossen Seite 23 e Der Videoeingang am Fernsehger t ist nicht so eingestellt dass Bilder von der Anlage angezeigt werden e berpr fen Sie die Anschlussmethode der Anlage Seite 23 e Das Ger t ist an ein Eingabeger t a
17. celles ci car elles risqueraient alors de tomber e Selon l emplacement du caisson de graves l image du t l viseur risque de subir une certaine distorsion Dans ce cas loignez le caisson de graves du t l viseur e N obstruez pas les orifices de ventilation de l appareil page 8 e Placez les deux enceintes avant la m me distance par rapport la position d coute e Laissez au moins 0 6 m entre les enceintes avant e Placez les enceintes avant en avant par rapport au t l viseur V rifiez qu aucun obstacle r fl chissant ne se trouve devant les enceintes e Les deux enceintes avant doivent tre dirig es vers l avant N installez pas les enceintes de biais Pour r gler les enceintes selon un angle vertical BDV F500 uniquement Vous pouvez s lectionner langle de l enceinte avant vertical ou inclin D origine les enceintes sont r gl es selon un angle inclin 1 Retirez les vis pr install es du dessous de l enceinte Ces vis permettent de r assembler l enceinte Veillez ne pas perdre les vis 15 v lp Ke o e 3 3 Refixez le support d enceinte en ins rant ses parties saillantes dans les trous correspondant l angle vertical ou inclin Angle vertical ou inclin EL Angle vertical Angle inclin c 9 he a Le a 4 Faites passer le cordon d enceinte travers la fente de la base du support pour viter qu
18. Affichage du panneau frontal 11 Appareil 8 ARC 23 Att nuez AUDIO 55 Audio 56 Audio DRC 55 Audio Return Channel 23 58 AVCHD 74 B BD LIVE 34 BD R 74 BD RE 74 Blu ray Disc 74 BONUSVIEW 34 C Canaux de lecture Super Audio CD 57 CD 68 Code de r gion 68 Code zone contr le parental 57 Commande pour HDMI 46 57 Connexion Internet BD 56 Contenu Internet 37 Contr le d acc s Renderer 59 Contr le parental 74 Contr le parental BD 57 Contr le parental DVD 57 Contr le parental Vid o Internet 57 Couche lecture disque hybride BD 56 Couche lecture Super Audio CD 57 D D marrage auto Party 59 Diagnostic de connexion au r seau 59 Diaporama 40 Dispositifs BD Remote enregistr s 59 Disques compatibles 68 DivX VOD 58 DLNA 37 59 Dolby Digital 41 74 Dolby Digital Plus 75 Dolby TrueHD 75 DTS 41 75 DTS Neo 6 55 DTS HD 75 DVD 68 E Economiseur d cran 58 Effet sonore 56 Enregistrement dispositif BD Remote 59 F Flow Light 50 FM MODE 43 Format de l cran 54 Format de la sortie vid o 54 Format entrelac 75 Format image DVD 54 Format progressif 75 G Gradateur 57 H HDMI YCbCr RGB HDMI 55 HDMI High Definition Multimedia Interface 75 Illumination Demo 51 Illumination Mode 50 Informations de lecture 35 Informations syst me 59 Initialiser informations personnelles 59 L Limite de volume 58 Liste des codes de langue 73 LTH 75 Menu
19. Autorizaci n de acceso autom tica permite ajustar si se habilita o no el acceso autom tico desde los controladores DLNA que se acaben de detectar Selecci n inteligente permite que un controlador DLNA de Sony encuentre el sistema para que funcione como componente de destino mediante el uso de los rayos infrarrojos Puede activar o desactivar esta funci n Nombre de Renderer permite visualizar el nombre del sistema tal como aparece en la lista de otros dispositivos DLNA en la red E Control de acceso de Renderer Define si se aceptan o no rdenes de los controladores DLNA E Inicio autom tico Party S permite iniciar una fiesta o unirse a una fiesta existente cuando lo solicita un dispositivo habilitado para red que sea compatible con la funci n PARTY STREAMING No desactivada E Registro de dispositivo BD Remote Registra su dispositivo BD remote E Dispositivos BD Remote registrados Muestra una lista de sus dispositivos BD remote registrados Configuraci n f cil Vuelve a ejecutar Configuraci n f cil para realizar ajustes b sicos Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 29 Restaurar E Restaurar a los valores predeterminados en f brica Puede restablecer los ajustes del sistema a sus valores predeterminados seleccionando el grupo de ajustes Todos los ajustes del grupo se restablecer n E Inicializar informaci n personal
20. CD 69 D D mpfen AUDIO 55 Diaschau 40 Display an der Vorderseite 11 DivX VOD 58 DLNA 37 59 Dolby Digital 41 75 Dolby Digital Plus 76 Dolby TrueHD 76 DTS 41 76 DTS Neo 6 55 DTS HD 76 DVD 69 DVD Bildformat 54 DVD Kindersicherung 57 Dynamikbegrenzung 55 F Fernbedienung 12 Flow Light 51 FM MODE 43 G Ger t 8 Gracenote Einstellungen 58 H HDMI YCbCr RGB HDMI 54 HDMI High Definition Multimedia Interface 76 HDMI Deep Color Ausgabe 55 HDMI Einstellungen 57 Illumination Demo 51 Illumination Mode 50 Interlace Format 76 Interner Speicher 34 Internet Einstellungen 59 Internet Inhalte 37 Internet Video nicht bewertet 57 Internet Video Kindersicherung 57 K Kennwort 56 Kindersicherung 76 Kindersicherungs Einstellungen 56 Kindersicherungs Regionalcode 57 Kindersperre 51 Kino Umwandlungsmodus 54 Klangeffekt 56 L Lautsprecher Einstellungen 49 56 Abstand 49 Pegel 49 Lautst rkenbeschr nkung 58 Liste der Sprachcodes 74 LTH 76 Men Sprache 57 Multiplex Ton 42 Musik Einstellungen 57 N Netzwerkeinstellungen 59 Netzwerk Update 53 Netzwerkverbindungs Diagnose 59 P Party 37 Party Auto Start 59 Pausenmodus 55 Pers nliche Informationen initialisieren 60 PhotoTV HD 77 Progressives Format 77 R RDS 44 Regionalcode 69 Registrierte BD Remote Ger te 59 Registrierung eines BD Remote Ger ts 59 Renderer Einstellungen 59 Renderer Zugriffskont
21. E Connexion Internet BD Autoriser en principe s lectionnez ce r glage Ne pas autoriser emp che toute connexion Internet E Options stockage de donn es BD M moire interne s lectionne la m moire interne dans laquelle enregistrer les donn es BD P riph rique USB gauche s lectionne le port USB situ sur le c t gauche de l appareil pour l enregistrement des donn es BD P riph rique USB droit s lectionne le port lt USB situ sur le panneau lat ral droite de l appareil pour l enregistrement des donn es BD 4 R glages Contr le E Vid o Internet non class A Autoriser autorise la lecture de vid os parental Internet non class es Bloquer bloque la lecture des vid os Internet non class es E Mot de passe Pour d finir ou modifier le mot de passe de la fonction de contr le parental Un mot de passe pa vous permet de definir une restriction pour la R glages Musique lecture des BD ROM des DVD VIDEO ou des vid os Internet Le cas ch ant vous pouvez Vous pouvez d finir les param tres d taill s diff rencier les niveaux de restriction pour les pour la lecture des Super Audio CD BD ROM ou les DVD VIDEO E Couche lecture Super Audio CD E Code zone contr le parental Super Audio CD lit la couche Super Audio La lecture de certains BD ROM ou des DVD CD VIDEO peut tre limit e en fonction de la zon
22. E Dispositifs BD Remote enregistr s Affiche la liste de vos dispositifs BD remote enregistr s lt R gl facile R ex cuter la proc dure R glage facile afin de d finir les param tres de base Conformez vous aux instructions affich es 24 R initialisation E Retour aux r glages par d faut d usine Vous pouvez r tablir la valeur par d faut des r glages du syst me en s lectionnant le groupe de r glages Tous les r glages de ce groupe seront r initialis s E Initialiser informations personnelles Vous pouvez effacer vos informations personnelles enregistr es dans le syst me soBe 691 ja SUOS 59FR 607 Informations compl mentaires Pr cautions Concernant la s curit e Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas d objets remplis de liquides comme des vases sur le syst me et ne l installez pas proximit d un point d eau par exemple d une baignoire ou d une salle de douche Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tier d branchez le et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le remettre en marche e Ne touchez pas le cordon d alimentation avec des mains humides Vous risqueriez de vous lectrocuter Sources d alimentation e D branchez l appareil de la prise murale si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue p riode Pour d brancher le c
23. E Gracenote instellingen Auto discinformatie wordt automatisch gedownload wanneer het afspelen van de disc wordt gestopt Het systeem moet aangesloten zijn op het netwerk om de gegevens te kunnen downloaden Handmatig discinformatie wordt gedownload wanneer u Weergavehistorielijst of Informatiescherm selecteert in het optiemenu E DivXO VOD U kunt de registratiecode of de registratie ophefcode voor dit systeem weergeven of de registratie van het systeem opheffen wanneer het geregistreerd is Wanneer de activering uitgeschakeld is Registratiecode de registratiecode wordt weergegeven Registratie ophefcode de registratie ophefcode wordt weergegeven Dit item kan alleen worden geselecteerd nadat de registratiecode werd weergegeven Wanneer de registratie ingeschakeld is Druk op 3 om OK of Annuleren te selecteren en druk daarna op OK de registratie van het toestel wordt opgeheven en de registratie ophefcode wordt weergegeven Annuleren het systeem keert terug naar het vorige scherm Raadpleeg voor meer informatie http www divx com op het internet E Systeeminformatie U kunt informatie over de softwareversie van het systeem en het MAC adres weergeven 8 Netwerkinstellingen U kunt specifieke instellingen invoeren voor internet en netwerken E Internetinstellingen Verbind het systeem vooraf met het netwerk Zie Verbinden met het netwerk pagina 2
24. El software de este sistema se puede actualizar posteriormente Para conocer m s detalles sobre cualesquiera actualizaciones disponibles le rogamos que visite la siguiente URL Para los clientes de Europa http support sony europe com Para los clientes de Latinoam rica http www sony com bluraysupport ll est possible que le logiciel de ce syst me soit mis jour l avenir Pour obtenir des informations sur les mises jour disponibles veuillez vous rendre sur l URL suivante Pour les clients en Europe http support sony europe com Pour les clients en Am rique latine http www sony com bluraysupport Die Software dieser Anlage wird in Zukunft unter Umst nden aktualisiert Details zu verf gbaren Updates finden Sie unter der folgenden URL F r Kunden in Europa http support sony europe com F r Kunden in Lateinamerika http www sony com bluraysupport De software van dit toestel kan in de toekomst worden bijgewerkt Voor informatie over eventueel beschikbare updates gaat u naar de volgende URL Voor klanten in Europa http support sony europe com Voor klanten in Latijns Amerika http www sony com bluraysupport POWERED BY o gt gracenote N HDMI ED LIVE ARDS B COMPACT DA D O L BY 7 m er CD WISE TRUE Master Th J eva http www sony net ji DON 418471624 1 SONY Em 4 184 716 24 1 Blu ray Dist Blu ray Disc DVD
25. Home Theatre System BDV F700 F500 2010 Sony Corporation Manual de instrucciones_ MEN Mode d emploi MN Bedienungsanleitung MEN Gebruiksaanwijzing__ mm DES ADVERTENCIA No sit e el aparato en un espacio cerrado como una estanter a o un armario empotrado Para reducir el riesgo de incendio no cubra las aberturas de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc Tampoco coloque fuentes con llamas al descubierto como velas encendidas sobre el aparato Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el aparato a goteos ni salpicaduras ni coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima No exponga las pilas ni los aparatos con pilas insertadas a calor excesivo como por ejemplo la luz solar el fuego o similares Para evitar lesiones este aparato debe fijarse firmemente al suelo o a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Solo para uso en interiores PRECAUCI N La utilizaci n de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de sufrir da os oculares Debido a que el rayo l ser utilizado en este Blu ray Disc DVD Home Theatre System sistema de teatro en casa con reproductor de Blu ray Disc DVD es perjudicial para la vista no intente desmontar la unidad Solicite cualquier reparaci n u operaci n de mantenimiento a personal cualificado solamente CAUTION VORSICHT GE R VARO EE TERRA DTE LANEN
26. In deze handleiding wordt disc gebruikt om te verwijzen naar BD s DVD s Super Audio CD s of CD s tenzij anders aangegeven door de tekst of illustraties De instructies in deze handleiding zijn bedoeld voor BDV F700 en BD V F500 BDV F700 is het model dat wordt gebruikt in de afbeeldingen behalve waar anders wordt vermeld Elk verschil in werking is duidelijk aangegeven in de tekst bijvoorbeeld BDV F700 De items die worden weergegeven op het scherm van de tv kunnen verschillen afhankelijk van de regio waar u zich bevindt De standaardinstelling is onderstreept Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing 4 Uitpakken Onderdelen en bedieningselementen 8 Aan de slag Stap 1 Het systeem plaatsen 14 Stap 2 Het toestel aansluiten 20 Stap 3 De snelinstelling uitvoeren nnn annnerenenernn 29 Stap 4 De bron selecteren 30 Stap 5 Surroundgeluid weergeven nnn sannsnnnrren 31 Afspelen Een disc afspelen 33 Afspelen vanaf een USB apparaat 34 Een iPod gebruiken 35 Afspelen via een netwerk 36 Beschikbare opties 38 Geluidsregeling Het effect selecteren dat bij de bron Het audioformaat meertalige muziekstukken of het kanaal sele drid 40 Multiplex Broadcast Sound WE it 41 Tuner Luisteren naar de radio 42 Het Radio Data System gebruiken RDS iia raja 43 An
27. correctamente conectada a un dispositivo compatible con HDCP High bandwidth Digital Content Protection con entrada HDMI o DVI Digital Visual Interface Se ilumina cuando se emiten se ales de v deo 720p 1080i 1080p desde la toma HDMI OUT Se ilumina cuando se emiten se ales de v deo de 1920 x 1080p 24 Hz TuNEDJ mono STEREO HOMIJ Ho aer 10 11 12 13 14 15 16 6 7 8 9 HO 11 2CHIMUTING EO ES E WIDE 13 12 Se ilumina durante la reproducci n en modo 2CH STEREO Se ilumina cuando el sonido del sistema se encuentra silenciado Se ilumina cuando se emite sonido en modo DTS Neo 6 Se ilumina durante la reproducci n con el efecto de sonido envolvente WIDE STAGE Se ilumina al cargar un disco Muestra el estado del sistema como el cap tulo el t tulo o el n mero de pista la informaci n de la hora la radiofrecuencia el estado de reproducci n etc Se ilumina cuando est activada la reproducci n repetida Muestra el estado de reproducci n del sistema 115 1255 Mando a distancia Los botones del n mero 5 GV lt 4 y B tienen un punto t ctil Utilicelo como referencia cuando use el mando a distancia permite controlar el televisor para obtener m s i
28. une image et d un son optimaux adapt s aux films et la fonction Commande du son du syst me s active automatiquement Reproduction du son du t l viseur partir des enceintes de ce syst me Commande du son du syst me Permet d couter ais ment le son du t l viseur l aide de ce syst me Pour utiliser cette fonction raccordez le syst me au t l viseur l aide du cordon audio et d un c ble HDMI pages 22 23 Vous pouvez utiliser la fonction Commande du son du syst me comme suit sa 1ejuaua duo9 suorouo A 478 48 e A la mise sous tension du syst me le son du t l viseur peut tre reproduit par les enceintes du syst me e Quand le son du t l viseur est reproduit par les enceintes du syst me vous pouvez le faire basculer vers les enceintes du t l viseur partir du menu de ce dernier e Quand le son du t l viseur est reproduit par les enceintes du syst me vous pouvez r gler le volume du syst me et le couper l aide de la t l commande du t l viseur Quand le t l viseur est en mode PAP picture and picture la fonction Commande du son du syst me ne fonctionne pas e Selon le t l viseur lorsque vous r glez le niveau du volume de l appareil il appara t sur l cran du t l viseur Dans ce cas le niveau de volume affich sur l cran du t l viseur peut tre diff rent de celui de l affichage du panneau frontal de l appareil R glage du n
29. 8 2 E Ke a 9 a Tomilos Soporte del altavoz Para instalar los altavoces de los modelos BDV F700 BDV F500 en una pared Antes de instalar los altavoces en una pared conecte el cable de altavoz al altavoz Aseg rese de hacer coincidir los cables de altavoz con los terminales correspondientes de los altavoces el cable de altavoz con el tubo de color con y el cable de altavoz sin el tubo de color con O Tubo de color e Altavoz frontal izquierdo L blanco E Altavoz frontal derecho R rojo 185 1 Prepare tornillos no suministrados adecuados para el orificio de la parte posterior de cada altavoz Consulte las siguientes ilustraciones Orificio de la parte fro 4 mm 5 mm posterior del altavoz i amp 30 mm TE 10 mm Nota e La longitud y el tipo de tornillo son posibles ejemplos Seleccione los tornillos seg n el material o la resistencia de la pared en la que desea instalar los altavoces v o o 3 2 o 7 E Q a o 2 2 Fije los tornillos en la pared De 8 a 10 mm 3 Cuelgue los altavoces en los tornillos Orificio de la parte 5mm posterior del altavoz LT 10 mm Parte posterior del altavoz Nota e Tenga cuidado de que los cables de altavoz no queden atrapados al apretar los tornillos A IN LD O2 S 195 a 2 5 w a le 8 2 E Lo a 9 a Paso 2 Conexi n del sistema Para obtener inf
30. 85 W En modo de espera 0 3 W en el modo de ahorro de energ a Modelos de Latinoam rica Encendido 90 W En modo de espera 0 3 W en el modo de ahorro de energ a Dimensiones aprox 452 mm x 198 mm x 119 mm an al prf incluidas las partes salientes Peso aprox 5 0 kg El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso e Consumo de energ a en modo de espera 0 3 W e Los retardantes de llama halogenados no se utilizan en ciertos circuitos impresos e Alrededor de un 85 de la eficacia energ tica del bloque amplificador se alcanza con el amplificador digital S Master Lista de c digos de idiomas La ortograf a de los idiomas cumple con la norma ISO 639 1988 E F C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245
31. AUTO e Je nach eingespeistem Datenstrom hat der Klangmodus m glicherweise keine Wirkung e Bei der Wiedergabe einer Super Audio CD steht diese Funktion nicht zur Verf gung Ausw hlen des Audioformats mehrsprachiger Tonspuren oder des Kanals Wenn auf einer BD DVD VIDEO oder DATA CD DATA DVD DivX Videodateien mehrere Audioformate PCM Dolby Digital MPEG Audio oder DTS oder mehrsprachige Tonspuren aufgezeichnet sind k nnen Sie w hrend der Wiedergabe das Audioformat oder die Sprache wechseln Bei CDs k nnen Sie den Ton des rechten oder linken Kanals ausw hlen und diesen Kanal ber den rechten und den linken Lautsprecher wiedergeben lassen CIDRE 5un 9 suls Buey g 410 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals OD und w hlen Sie das gew nschte Audiosignal Auf dem Fernsehschirm werden die Audiodaten angezeigt E BD DVD VIDEO Bei den verschiedenen BD DVD VIDEOs ist die Auswahl an Sprachen unterschiedlich Wenn 4 Ziffern angezeigt werden geben diese den Sprachcode an Schlagen Sie in der Liste der Sprachcodes Seite 74 nach welcher Code fiir welche Sprache steht Wenn dieselbe Sprache mehrmals angezeigt wird sind auf der BD DVD VIDEO mehrere Audioformate aufgezeichnet E DVD VR Die Arten der auf der Disc aufgezeichneten Tonspuren werden angezeigt Beispiel e D Stereo D Stereo Ton1 D Stereo Ton2 P Haupt D Neben P Haupt Neben Hinweis
32. De luidsprekers in de afbeelding stellen de volgende items voor Linkerluidspreker vooraan L Rechterluidspreker vooraan R Subwoofer usBul9puey eJopuy 47 ag Voor Lnks Rhts 3 0 m de afstand van de voorluidsprekers instellen Subwoofer 3 0 m de afstand van de subwoofer instellen e Afstand werkt mogelijk niet afhankelijk van het ingangssignaal E Niveau U kunt het geluidsniveau van de luidsprekers aanpassen U kunt de parameters instellen tussen 6 0 dB en 6 0 dB Zorg ervoor dat Testtoon op Aan staat Voor Lnks Rhts 0 0 dB het niveau van de voorluidsprekers instellen Subwoofer 0 0 dB het niveau van de subwoofer instellen E Testtoon De luidsprekers produceren een testtoon om Niveau te regelen Uit de luidsprekers produceren geen testtoon Aan bij het regelen van het niveau produceert elke luidspreker achtereenvolgens de testtoon Wanneer u een item onder Luidsprekerinstellingen kiest produceert elke luidspreker achtereenvolgens een testtoon Pas het geluidsniveau als volgt aan 1 Stel Testtoon in op Aan 2 Druk op t om Niveau te selecteren en druk vervolgens op 3 Druk op 1 4 om het gewenste luidsprekertype te selecteren en druk vervolgens op 4 Druk op gt om de linker of rechter luidspreker te selecteren en druk daarna op 1 4 om het niveau aan te passen Druk op Herhaal stap 3 tot 5
33. Die Videosignale werden im Format YCbCr 4 2 2 ausgegeben YCbCr 4 4 4 Die Videosignale werden im Format YCbCr 4 4 4 ausgegeben RGB W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie ein Ger t mit HDCP konformer DVI Buchse anschlie en Musik Der Ton von 2 Kanal Tonquellen wird als simulierter Mehrkanal Raumklang im DTS Neo 6 Musikmodus ausgegeben Aus Der Ton wird mit der urspr nglichen Anzahl an Kan len ausgegeben E HDMI Deep Color Ausgabe Auto Normalerweise w hlen Sie diese Einstellung aus 12 Bit 10 Bit 12 Bit 10 Bit Videosignale werden ausgegeben wenn das angeschlossene Fernsehger t mit Deep Colour kompatibel ist Aus W hlen Sie diese Einstellung wenn das Bild nicht stabil ist oder die Farben unnat rlich wirken E Pausenmodus nur BD DVD VIDEO DVD R DVD RW Auto Bilder mit schnellen Bewegungen werden ohne Bildzittern wiedergegeben Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen Vollbild Bilder mit wenig Bewegung werden mit hoher Aufl sung wiedergegeben 4 Toneinstellungen E BD Audio MIX Einstellung Ein Der interaktive und der sekund re Ton werden zum prim ren Ton hinzugemischt und der daraus resultierende Ton wird ausgegeben Aus Lediglich der prim re Ton wird ausgegeben W hlen Sie diese Einstellung wenn HD Audiosignale an einen AV Receiver ausgegeben werden E DTS Neo 6 Je nach den Funktionen des angeschlossenen Ger ts wird
34. Elimine los datos innecesarios de la memoria interna o de la memoria USB Seleccione Borrar datos de BD en HH V deo para eliminar los datos innecesarios Si utiliza una memoria USB como unidad de almacenamiento local todos los datos guardados en la carpeta BUDA BUDB se borrar n Aseg rese de hacer una copia de seguridad de todos los datos de v deo m sica foto en la carpeta BUDA BUDB Reproducci n de Blu ray 3D Podr reproducir discos Blu ray 3D que lleven el logotipo 3D Blu ray SJ 1 Prepare la reproducci n de discos Blu ray 3D e Conecte el sistema a su televisor compatible con 3D mediante un cable HDMI de alta velocidad no suministrado e Ajuste Ajuste de salida 3D y Ajus tama o pantalla TV para 3D en Ajustes de pantalla p gina 52 2 Inserte un disco Blu ray 3D El m todo de funcionamiento var a en funci n del disco Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco Consulte asimismo el manual de instrucciones de su televisor compatible con 3D uoIoonpoidey N 33 ES 3455 Visualizaci n de la informaci n de reproducci n Pulse DISPLAY para consultar la informaci n de reproducci n entre otros La informaci n que aparece var a en funci n del tipo de disco o del estado del reproductor Ejemplo reproducci n de un disco BD ROM 1 12 3 4 D 2 Ingl s Dolby Digital Plus 341 48 kHz 50 42 52 99 59 59
35. Puede borrar la informaci n personal almacenada en el sistema sasnfe souolodo 57 ES 58ES Informaci n complementaria Precauciones Seguridad e Para evitar el riesgo de incendio o electrocuci n no coloque objetos que contengan l quidos como por ejemplo jarrones encima del sistema ni coloque el sistema cerca del agua como por ejemplo cerca de una ba era o ducha Si se introduce alguna sustancia s lida o l quida en el sistema desench felo y haga que lo revise un t cnico especializado antes de volver a utilizarlo e No toque el cable de alimentaci n de ca con las manos mojadas Si lo hace podr a sufrir una descarga el ctrica Fuentes de alimentaci n e Desenchufe la unidad de la toma de pared si no va a utilizarla durante un largo per odo de tiempo Para desconectar el cable tire del enchufe nunca del cable Ubicaci n e Instale el sistema en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar el recalentamiento interno e La unidad se calienta si se utiliza con vol menes de sonido elevados durante mucho tiempo Esto no constituye un fallo de funcionamiento Sin embargo debe evitar el contacto con ella No coloque el sistema en un lugar cerrado sin ventilaci n ya que podr a sobrecalentarse e No coloque objetos sobre el sistema que bloqueen las ranuras de ventilaci n El sistema est equipado con un amplificador de alta potencia El sistema puede sobrecalentarse y presentar fallos de func
36. Reproducci n de un disco 33 Reproducci n desde un dispositivo USB tal 34 Utilizaci n de un iPod 35 Reproducci n a trav s de una red 35 Opciones disponibles e 38 Ajuste del sonido Selecci n del efecto adecuado para la a 40 Selecci n del formato de audio las pistas multiling es o el canal 40 Escucha de sonido de emisi n multiplex ninia sense 41 Sintonizador C mo escuchar la radio 42 Utilizaci n del sistema de datos de radio RDSI id 43 Otras operaciones Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync 45 Ajustes de los altavoces 47 Uso del temporizador de apagado 48 Modificaci n del tipo de luz del LED de iluminaci n nnen 49 Desactivaci n de los botones de la unidad asien 50 Control del televisor con el mando a distancia suministrado 50 Ahorro de energ a en el modo de ESPETA RARES 50 Opciones y ajustes Uso de la pantalla de ajustes 51 Actualizar red enne 52 Ajustes de pantalla 52 Ajustes de audio 53 Ajustes de visionado para BD DVD leia 54 Ajustes de reproducci n prohibida 54 Ajustes de m sica 99 Ajustes del sistema 2529 Configuraci n de red Configuraci n f cil e Restaurar ccoo 57 Informaci n complementaria Pr cat ciones wanorde 58 Notas sobre los d
37. a Fixation du couvercle du panneau Apr s avoir raccord les c bles regroupez les et fixez le couvercle du panneau en proc dant de la mani re d crite ci dessous 1 Posez l appareil sur sa face avant e Veillez poser l appareil sur un linge pais et doux afin de ne pas l endommager 2 Rassemblez les c bles l exception du fil d antenne FM faites les passer dans la gorge situ e sur le dessous de l appareil puis autour du support arri re O 3 Faites passer le cordon d alimentation dans la gorge situ e sur le dessous de l appareil en le maintenant sous les pattes puis autour du support arri re 28 5 Fixez le couvercle du panneau l arri re de l appareil Placez le coin du couvercle du panneau en puis faites le glisser vers l int rieur jusqu ce qu un d clic confirme qu il est bien en place Faites passer le fil d antenne FM travers la petite encoche du couvercle du panneau Fil d antenne FM uoneiedoid Remarque e Veillez d plier compl tement le fil d antenne FM e Apr s avoir fix le couvercle du panneau maintenez le fil d antenne FM aussi horizontal que possible Pour ouvrir le volet du couvercle du panneau Si vous raccordez un p riph rique USB allong notamment une cl USB au panneau lat ral ouvrez le volet du couvercle du panneau afin de brancher le p riph rique Veillez ne pas perdre le volet Volet Pour ouvrir le volet
38. adir m s diaposit Si no se ha registrado ning n archivo de m sica se muestra No registrado e Reproducir de disco ajusta las pistas de CD DA CD de m sica Girar izquierda Permite girar la fotograf a 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj Girar derecha Permite girar la fotograf a 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Ver imagen Permite visualizar la imagen seleccionada Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido A V SYNC Si el sonido no coincide con la imagen de la pantalla del televisor puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido 1 Pulse SYSTEM MENU 2 Pulse 1 4 varias veces hasta que aparezca A V SYNC en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse 03 3 Pulse 1 4 para ajustar el retardo entre la imagen y el sonido Puede ajustarlo entre O ms y 300 ms en incrementos de 25 ms 4 Pulse O El ajuste se ha realizado 5 Pulse SYSTEM MENU El men del sistema se desactivar En funci n del flujo de entrada es posible que el ajuste A V SYNC no sea efectivo uoIoonpoidey i 39 S 405 Ajuste del sonido Selecci n del efecto adecuado para la fuente Puede seleccionar un modo de sonido adecuado para las pel culas o la m sica SOUND MODE Pulse SOUND MODE varias veces durante la reproducci n hasta que el modo que desea aparezca en el visor del panel frontal e AUTO
39. altavoz frontal izquierdo L P rpura altavoz potenciador de graves Rojo altavoz frontal derecho R e Aseg rese de colocar la unidad sobre un tejido grueso y suave para evitar que sufra da os Para conectar el cable de altavoz al altavoz potenciador de graves 1 Conecte el cable de altavoz al altavoz potenciador de graves Base del altavoz potenciador de graves Tubo de color p rpura 2155 U ES e ES 5 e O E 9 D D 0 2 Encaje el cable de altavoz en el hueco que se encuentra a lo largo del lateral del altavoz potenciador de graves y fijelo en el soporte para el cable del altavoz a 2 io oo le 8 2 E Lo a 9 a Conexi n del televisor conexi n de v deo Esta conexi n permite enviar una se al de v deo al televisor En funci n de las tomas del televisor seleccione el m todo de conexi n Cable de v deo no suministrado A la toma de entrada de v deo del televisor A la toma HDMI IN del televisor O Cable HDMI El cable HDMI solamente se suministra con modelos de Latinoam rica M todo 1 conexi n del cable HDMI O Si el televisor dispone de una toma HDMI realice la conexi n al televisor con un cable HDMI La calidad de imagen mejorar en comparaci n con la que se obtiene al utilizar la conexi n del cable de v deo Cuando conecte el cable HDMI deber
40. de a Etape 5 Reproduction du son surround Lorsque vous avez termin la proc dure ci dessus et lanc la lecture vous pouvez ais ment profiter du son surround Le son surround vous permet de d couvrir chez vous l acoustique exaltante et puissante des salles de cin ma SYSTEM MENU m 43 800 S lection des r glages surround en fonction de vos pr f rences d ecoute 1 Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 1 4 jusqu ce que SUR SETTING apparaisse sur Paffichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur 1 4 jusqu ce que le r glage surround souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal Pour obtenir les descriptions des r glages surround reportez vous au tableau ci dessous 4 Appuyez sur Le r glage est termin 5 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv A propos du son reproduit par les enceintes Le r glage par d faut est AUTO R glage surround Effet AUTO Le syst me reproduit automatiquement le son avec l effet adapt la source e Source 2 canaux Reproduit le son 2 canaux tel quel e Source multicanaux Simule un son surround 7 1 ou 5 1 canaux avec deux enceintes avant et un caisson de graves Le t moin WIDE STAGE de l affichage du panneau frontal s allume 2CH STEREO Le syst me reproduit un son 2 canaux ind pendamment du format du son ou du nombre
41. het instellen van de muziekstukken op CD DA s muziek cd s Linksom draaien De foto wordt 90 graden linksom gedraaid Rechts draaien De foto wordt 90 graden rechtsom gedraaid Beeld bekijken Het geselecteerde beeld weergeven De vertraging tussen beeld en geluid aanpassen A V SYNC Wanneer het geluid niet tegelijkertijd wordt weergegeven met het beeld kunt u de vertraging tussen beeld en geluid regelen 1 Druk op SYSTEM MENU 2 Druk herhaaldelijk op 4 4 tot A V SYNC verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk vervolgens op of gt 3 Druk op 1 4 om de vertraging tussen beeld en geluid aan te passen U kunt aanpassen van 0 ms tot 300 ms in stappen van 25 ms 4 Druk op De instelling wordt gebruikt D Druk op SYSTEM MENU Het systeemmenu wordt uitgeschakeld Opmerking A V SYNC werkt mogelijk niet afhankelijk van het ingangssignaal usjadsjy i 3gn 40 Geluidsregeling Het effect selecteren dat bij de bron past U kunt een geschikte geluidsmodus selecteren voor film of muziek SOUND MODE Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op SOUND MODE tot de gewenste modus verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel AUTO het systeem selecteert automatisch MOVIE of MUSIC om het juiste geluidseffect weer te geven afhankelijk van de disc of het type geluid MOVIE het systeem zorgt voor het juiste geluid bij films
42. le syst me arr te la lecture au signal de pause automatique Impossible d ex cuter certaines fonctions telles que l arr amp t ou la recherche e Suivant le disque il est possible que vous ne puissiez pas ex cuter certaines op rations mentionn es Consultez le mode d emploi fourni avec le disque Les messages n apparaissent pas sur l cran du t l viseur dans la langue souhait e Dans l Ecran d installation s lectionnez la langue de votre choix pour l affichage l cran dans OSD sous R glages Systeme page 57 Impossible de changer la langue de la plage audio des sous titres ou de changer d angle e Essayez d utiliser le menu du BD ou du DVD e Des plages sous titres multilingues ou plusieurs angles ne sont pas enregistr s sur le BD ou le DVD en cours de lecture e Le BD ou le DVD ne permet pas de changer la langue de la plage audio des sous titres ou de changer d angle Le disque ne s jecte pas et vous ne parvenez pas le retirer m me apr s avoir appuy sur 4 e Essayez de proc der comme suit Maintenez enfonc es les touches B et 2 de l appareil pendant plus de 5 secondes pour jecter le disque Retirez le disque D branchez le cordon d alimentation de la prise murale puis rebranchez le quelques minutes plus tard Impossible d jecter un disque et LOCKED appara t sur l affichage du panneau frontal e Contactez votre revendeur Son
43. n Repetir ajuste Define la reproducci n repetida Lista de Favoritos Muestra la lista de favoritos Reproducir Detener Permite iniciar o detener la reproducci n Repr desde inicio Permite reproducir el elemento desde el principio Visualiz informaci n Muestra informaci n acerca del disco BD ROM DVD ROM CD DA CD de m sica mediante la tecnolog a Gracenote A adir a Favoritos A ade un contenido de Internet a la lista de favoritos Quitar de Favoritos Elimina un contenido de Internet de la lista de favoritos Iniciar Party Inicia una fiesta con la fuente seleccionada Es posible que este elemento no aparezca seg n la fuente Elementos Descripci n Salir de Party Permite salir de una fiesta en la que el sistema est participando La funci n PARTY STREAMING contin a repartida entre otros dispositivos participantes Cerrar Party Cierra una fiesta en la que el sistema est participando La funci n PARTY STREAMING finaliza para todos los dem s dispositivos participantes EH Solamente V deo Elementos Descripci n Ajuste de salida 3D Permite ajustar si se emite o no v deo en 3D autom ticamente Ajustes de v deo Modo Calidad imagen permite seleccionar los ajustes de imagen para distintos entornos de iluminaci n e FNR permite reducir el ruido aleatorio que aparece en la
44. non fourni e R glez R glage de sortie 3D et R glage taille d cran TV pour 3D dans R glages Ecran page 54 2 Ins rez un disque Blu ray 3D Le mode de fonctionnement varie selon le disque Reportez vous au mode d emploi fourni avec ce dernier e Reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur compatible 3D Affichage des informations de Lecture d un lecture z Zn p riph rique USB Vous pouvez galement v rifier les 34n 997 f informations de lecture etc en appuyant sur Vous pouvez lire les fichiers vid o audio photo DISPLAY enregistr s sur le p riph rique USB raccord Les informations affich es diff rent selon le Pour conna tre les types de fichiers compatibles type de disque et l tat du lecteur reportez vous la section Types de fichiers compatibles page 69 Exemple lors de la lecture d un BD ROM 1 Raccordez le p riph rique USB un port lt USB de l appareil Avant de proc der au raccordement reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB 1112 3 4 1 P riph rique Eran USB R solution de sortie fr quence vid o Num ro ou nom du titre Param tre de son actuellement s lectionn Fonctions disponibles 2 angle OD son El sous titres Informations de lecture Afficher le type de disque le mode de lecture EN l tat de r p tition le c
45. paa e Afstandsbediening 1 e Subwoofer 1 e R6 AA batterijen 2 E e Gebruiksaanwijzing e Installatiegids voor de luidspreker e Gids voor snelle instelling Schroeven met onderlegring 4 PPPL End user license agreement 6 BDV F500 e Toestel 1 e Luidsprekerkabel 1 paars e Kabelbinder 1 Pl e Afstandsbediening 1 HDMI kabel 1 alleen voor Latijns Amerikaanse modellen R6 AA batterijen 2 E e Gebruiksaanwijzing e Gids voor snelle instelling End user license agreement De afstandsbediening klaarmaken Plaats twee R6 AA batterijen bijgeleverd in de batterijhouder en houd daarbij rekening met de aanduidingen en zu Onderdelen en bedieningselementen Meer informatie vindt u op de pagina s tussen haakjes Toestel Linkerkant 5 4 3 1 Ventilatieopeningen 4 afstandsbedieningssensor 2 VOL volume 5 LED aanduiding pagina 49 Regelt het volume van het systeem 6 lt USB poort links pagina 34 3 Uitleesvenster op het voorpaneel Voor het aansluiten van een USB apparaat BL a _ 2 N UD aan stand by Schakelt het toestel in of activeert de stand bystand Discsleuf pagina 33 Knoppen afspeelbediening gt afspel
46. retirez le couvercle du panneau saisissez le volet puis soulevez le Pour fermer le volet alignez sa partie saillante sur l encoche du couvercle du panneau puis appuyez d licatement sur le volet jusqu ce qu un d clic confirme qu il est bien en place Pour ouvrir le volet Pour fermer le volet 29 c 9 pe Lu a de a Etape 3 Ex cution du R glage facile Avant d ex cuter l tape 3 V rifiez que toutes les connexions sont correctes puis raccordez le cordon d alimentation Pour r aliser les r glages de base en vue d utiliser le syst me proc dez de la mani re suivante Les l ments affich s varient en fonction du mod le du pays O EAN 800 22 HOME 1 Mettez le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur la touche 1 de l appareil Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur afin que le signal provenant du syst me apparaisse sur l cran du t l viseur L cran de R glage facile permettant de s lectionner la langue d affichage appara t 5 Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit English Deutsch Fran ais Italiano Espanol y 4 Effectuez l op ration R gl facile Suivez les instructions qui s affichent pour d finir les param tres de base l aide des touches 1 4 gt et 3077 Pour r afficher cran de R glage facile 1 Appuyez sur HOME Le menu d accue
47. tales dispositivos o bien ap guelos El enrutador inal mbrico que e Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior y a continuaci n vuelva a desea conectar no se detecta ejecutar Buscar Si todav a no se detecta el enrutador inal mbrico que desea incluso si se ejecuta Buscar conectar pulse RETURN para seleccionar Registro manual Al encender el sistema aparece Consulte Actualizar red p gina 52 para actualizar el sistema a una nueva el mensaje Se ha encontrado una versi n de software nueva versi n del software en Internet Realizar la actualizaci n bajo Actualizar red en la pantalla Otros S ntoma Problemas y soluciones Exxxx aparece en el visor del P ngase en contacto con el distribuidor o centro de servicio t cnico autorizado panel frontal de Sony m s pr ximos e ind queles el c digo de error Aparece sin ning n otro e P ngase en contacto con su distribuidor Sony m s cercano o con un centro de mensaje en toda la pantalla servicio t cnico Sony local autorizado euejuswejdwos UOIDEULIOJUL 6555 6655 Discos reproducibles BD ROM BD R BD RE DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD DA CD de m sica CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Blu ray Disc DVD cD DDado que las especificaciones de Blu ray Disc son nuevas y se est n desarrollando es posible que algunos discos no puedan reproducirse en funci n del tipo y de la
48. te an das Netzwerk angeschlossen sind Starten Sie die Party Wiedergabe an einem anderen Ger t im Netzwerk W hlen Sie mit gt die Option JJ Musik aus W hlen Sie mit 4 4 die Option ze Party aus und dr cken Sie W hlen Sie mit 4 4 den in Schritt 2 eingerichteten Party Host aus und dr cken Sie dann Ib N So beenden Sie die Party Wiedergabe Beim Party Host Dr cken Sie M und dann HOME Bei einem Party Guest Dr cken Sie in Schritt 3 oben OPTIONS w hlen Sie mit MY die Option Party beenden und dr cken Sie dann So deaktivieren Sie die Party Wiedergabe f r die Anlage nur bei einem Party Guest Dr cken Sie OPTIONS w hlen Sie mit die Option Party verlassen und dr cken Sie dann Hinweis e Welche mit der Funktion PARTY STREAMING kompatiblen Produkte erh ltlich sind variiert je nach Region Bedienen der Anlage mit einem DLNA Controller Renderer e Wenn Renderer Einstellungen Seite 59 nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird wird diese Funktion m glicherweise bei einem zuk nftigen Update zur Verfiigung gestellt Allerdings ist diese Funktion m glicherweise nicht in allen Regionen L ndern verf gbar Sie k nnen die Anlage mit einem DLNA Controller bedienen Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung zum DLNA Controller Hinweis e Bedienen Sie die Anlage nicht mit der mitgelieferten Fernbedienung solange Sie sie mit dem DL
49. via de luidsprekers van het systeem kunt u de uitvoermethode wijzigen naar de luidsprekers van de tv via het tv menu Wanneer het geluid van de tv wordt voortgebracht door de luidsprekers van het systeem kunt u het volume aanpassen en het geluid van het systeem uitschakelen met de afstandsbediening van de tv e Terwijl de tv in de PAP picture and picture modus is werkt de functie geluidscontrole van het systeem niet e Afhankelijk van het type tv verschijnt tijdens het regelen van het volume van het toestel het volumeniveau op het scherm van de tv In dit geval is het mogelijk dat het volumeniveau dat wordt weergegeven op het scherm van de tv verschilt van het niveau dat wordt weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel van het toestel Het maximale volumeniveau van het toestel instellen Volumelimiet Wanneer de functie Geluidscontrole van het systeem geactiveerd is kan luid geluid worden uitgevoerd afhankelijk van het volumeniveau van het systeem U kunt dit voorkomen door het maximale volumeniveau te beperken Zie Volumelimiet pagina 56 voor meer informatie Het digitale audiosignaal van de tv ontvangen Audio Return Channel Het systeem kan het digitale audiosignaal van de tv ontvangen via een HDMI kabel wanneer uw tv compatibel is met de functie Audio Return Channel U kunt genieten van het geluid van de tv via het systeem met slechts n HDMI kabel Zie Audio Return Channel voor meer informati
50. werkseitigen Einstellungen a N E Netzwerk Update Sie k nnen die Funktionen der Anlage aktualisieren und dadurch verbessern Informationen zu den Update Funktionen finden Sie auf der folgenden Website F r Kunden in Europa http support sony europe com F r Kunden in Lateinamerika http www sony com bluraysupport usBun a1suiz pun usuondo N 53 DE a Video Einstellungen E 3D Ausgabe Einstlg Auto Normalerweise w hlen Sie diese Einstellung aus Aus W hlen Sie diese Option um alle Inhalte in 2D anzuzeigen E TV Schirmgr Ben Einstlg f r 3D Damit stellen Sie die Bildschirmgr e des 3D kompatiblen Fernsehger ts ein E TV Typ 16 9 W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Breitbildfernsehger t oder ein Fernsehger t mit Breitbildmodus anschlieBen 4 3 W hlen Sie diese Option wenn Sie ein 4 3 Fernsehger t ohne Breitbildmodus anschlie en E Bildformat Original W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Fernsehger t mit Breitbildmodus anschlie en Ein 4 3 Bild wird an einem Breitbildfernsehger t im Bildseitenverh ltnis 16 9 angezeigt Festes Bildformat Die Bildgr e wird an die Bildschirmgr e angepasst wobei das urspr ngliche Bildseitenverh ltnis erhalten bleibt E DVD Bildformat Letter Box Bilder im Breitbildformat werden mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand angezeigt Pan amp Scan Bild
51. 1 e Bodenplatten f r Aufstellung auf einem Tisch 2 R6 Batterien der Gr e AA 2 e Bedienungsanleitung e Montageanleitung f r Lautsprecher Schnellkonfigurationsanleitung End user license agreement 6 DE BDV F500 e Ger t 1 e Lautsprecherkabel e Kabelbinder 1 ee 1 violett ve e Fernbedienung 1 SE HDMI Kabel 1 nur Modelle f r Lateinamerika R6 Batterien der Gr e AA 2 E e Bedienungsanleitung e Vordere Lautsprecher 2 e Schnellkonfigurationsanleitung End user license agreement e UKW Wurfantenne 1 5 oder SA Vorbereiten der Fernbedienung Legen Sie zwei R6 Batterien der Gr fe AA mitgeliefert in das Batteriefach der Fernbedienung ein Achten Sie dabei auf richtige Polarit t Plus und Minus Pol der Batterien m ssen den Markierungen und O im Batteriefach entsprechen 72 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Ger t Linke Seite 1 L ftungsschlitze 2 VOL Lautst rke Zum Einstellen der Lautst rke an der Anlage 3 Display an der Vorderseite 8 DE 4 Fernbedienungssensor 5 Beleuchtungs LED Seite 50 6 Anschluss lt USB links Seite 35 Zum Anschlie en
52. 3 Druk op of gt 4 Druk op 1 4 om MONO te selecteren e STEREO stereo ontvangst e MONO mono ontvangst MONO verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel D Druk op SYSTEM MENU Het systeemmenu wordt uitgeschakeld De radio uitschakelen Druk op U Radiozenders vooraf instellen U kunt tot 20 zenders voorprogrammeren Voordat u op een zender afstemt dient u het volume te verlagen tot het minimum 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot TUNER FM verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel 2 Houd TUNING ingedrukt tot het scannen begint Het scannen stopt wanneer op een zender wordt afgestemd 3 Druk op SYSTEM MENU Druk herhaaldelijk op 4 y tot MEMORY verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk vervolgens op of gt Een vooraf ingesteld nummer verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel TUNED STEREO p Druk op 1 4 om het gewenste vooraf ingestelde nummer te selecteren TUNED STEREO 1 e U kunt het gewenste vooraf ingestelde nummer selecteren met behulp van de cijfertoetsen Druk op COMPLETE verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en de zender wordt opgeslagen Herhaal stap 2 tot 6 om andere zenders op te slaan Druk op SYSTEM MENU Het systeemmenu wordt uitgeschakeld Een vooraf ingesteld nummer wijzigen Selecteer het gewenste vooraf ingestelde nummer door op PRESET te drukken en voer v
53. 3 para seleccionar Aceptar o Cancelar y a continuaci n pulse Aceptar el dispositivo se elimina del registro y se muestra el c digo de cancelaci n de registro Cancelar el sistema vuelve a la pantalla anterior Para obtener m s informaci n vaya a http www divx com en Internet E Informaci n del sistema Es posible visualizar la informaci n acerca de la versi n del software del sistema y la direcci n MAC 48 Configuraci n de red Es posible realizar ajustes detallados de la red y de Internet E Ajustes de Internet Primero conecte el sistema a la red Para obtener informaci n detallada consulte Conexi n a la red p gina 26 Ver estado de la red muestra el estado de la red actual Configuraci n por cable seleccione esta opci n cuando se conecte a un enrutador de banda ancha directamente Configuraci n USB inal mbrica seleccione esta opci n cuando utilice un Adaptador de LAN inal mbrica USB Para obtener m s informaci n vaya a Para los clientes de Europa http support sony europe com Para los clientes de Latinoam rica http www sony com bluraysupport E Diagn sticos de conexi n de red Puede ejecutar el diagn stico de red para comprobar si la conexi n de red se ha realizado correctamente E Ajustes de servidor de conexi n Permite ajustar la visualizaci n del servidor DLNA conectado E Configuraci n de Renderer
54. A propos des indications de l affichage du panneau frontal S allume lorsque le syst me lit des donn es l aide de la fonction PARTY STREAMING Clignote quand la minuterie d endormissement est r gl e page 50 S allume quand une station est capt e Radio uniquement page 43 S allume quand FM MODE est r gl sur MONO Radio uniquement page 43 S allume quand du son st r o est capt Radio uniquement page 43 S allume quand la prise HDMI OUT est correctement raccord e un appareil compatible HDCP High bandwidth Digital Content Protection avec entr e HDMI ou DVI Digital Visual Interface S allume lors de la reproduction de signaux vid o 720p 1080i 1080p partir de la prise HDMI OUT 10 11 12 13 14 15 16 2CHIMUTING EO WIDE 13 112 S allume lors de la reproduction de signaux video 1920 x 1080p 24 Hz S allume lors de la lecture en mode 2CH STEREO S allume quand le son du systeme est coupe S allume lors de la reproduction du son en mode DTS Neo 6 S allume lors de la lecture avec l effet de son surround WIDE STAGE S allume quand un disque est charg Affiche l tat du syst me notamment le chapitre le titre ou le num r
55. Apple Inc Made for iPod bedeutet dass elektronisches Zubeh r speziell f r den Anschluss an einen iPod konzipiert und vom Entwickler entsprechend der Leistungsstandards von Apple getestet wurde Apple bernimmt keine Garantie f r die Funktionsf higkeit dieses Ger ts bzw die Einhaltung von Sicherheitsstandards Windows Media ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern DLNA das DLNA Logo und DLNA CERTIFIED sind Markenzeichen Dienstleistungsmarken oder Zertifizierungszeichen der Digital Living Network Alliance Andere System und Produktnamen sind in der Regel Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Hersteller Die Markierungen TM und Y werden in dieser Anleitung nicht angegeben Hinweise zu dieser Bedienungs anleitung e Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung Sie k nnen jedoch auch die Bedienelemente am Ger t verwenden sofern sie die gleiche oder eine hnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung In dieser Anleitung wird Disc als Oberbegriff f r BDs DVDs Super Audio CDs und CDs verwendet wenn im Text oder den Abbildungen nicht anders angegeben Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Modelle BDV F700 und BDV F500 Sofern nicht anders angegeben zeigen die Abbildungen
56. Appuyez sur U Pr s lection des stations de radio Vous pouvez pr s lectionner jusqu 20 stations Avant de proc der la syntonisation veillez r duire le volume au minimum 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal aaun 437 44m 2 Appuyez sur TUNING et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le balayage automatique d marre Le balayage s interrompt lorsque le syst me trouve une station 3 Appuyez sur SYSTEM MENU 4 Appuyez plusieurs fois sur 1 4 jusqu ce que MEMORY apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 Un num ro pr s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal TUNED EO 5 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le num ro de pr s lection souhait e Vous pouvez s lectionner directement le num ro pr s lectionn en appuyant sur les touches num riques 6 Appuyez sur COMPLETE appara t sur l affichage du panneau frontal et la station est m moris e 7 R p tez les tapes 2 6 pour enregistrer d autres stations 8 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv Pour modifier le num ro pr s lectionn S lectionnez le num ro pr s lectionn souhait en appuyant sur PRESET puis conformez vous la proc dure partir de l tape 3 S
57. BD DVD of D MEDIA uitgevoerd via de luidsprekers van het systeem en niet via de HDMI OUT aansluiting uebuijjeysje us uebuijjersur N 53 NL e Wanneer u Audio uitvoer instelt op HDMI worden de functies SOUND MODE en SUR SETTING uitgeschakeld e Als de functie Geluidscontrole van het systeem pagina 46 geactiveerd is is het mogelijk dat deze instelling automatisch wordt gewijzigd E Geluidseffect U kunt de geluidseffecten van het systeem SOUND MODE en SUR SETTING in of uitschakelen Aan alle geluidseffecten zijn ingeschakeld De bovengrens van de bemonsteringsfrequentie is ingesteld op 48 kHz Uit de geluidseffecten zijn uitgeschakeld Selecteer deze optie als u geen bovengrens wilt inschakelen voor de bemonsteringsfrequentie E Luidsprekerinstellingen Stel de luidsprekers in om het best mogelijke surroundgeluid te bekomen Zie De luidsprekers instellen pagina 47 voor meer informatie 0 BD DVD instellingen U kunt specifieke instellingen invoeren voor het afspelen van BD DVD E BD DVD menu U kunt de standaard menutaal selecteren voor BD ROM s en DVD VIDEO Als u Selecteer taalcode selecteert verschijnt het scherm om de taalcode in te voeren Raadpleeg Taalcodelijst pagina 71 en voer de code voor uw taal in E Audio U kunt de standaardtaal van het geluid selecteren voor BD ROM s en DVD VIDEO s Als u Origineel kiest wordt de voorkeurtaal op de
58. Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto Pushto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1463 Quechua 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1481 Rhaeto 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic Romance 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volap k 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1501 Sangho 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1502 Serbo Croatian 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian Lettish 1506 Slovenian 1174 French 1345 Malagasy 1181 Frisian 1703 Niet vermeld Lijst met regiocode van kinderbeveiliging Code Regio Code Regio Code Regio Code Regio 2044 Argentini 2174 Fra
59. CD DA CD de musique CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Blu ray Disc DVD cD DComme les sp cifications Blu ray Disc sont nouvelles et en cours d volution certains disques risquent d tre illisibles selon leur type et leur version Par ailleurs la sortie audio varie selon la source la prise de sortie raccord e et les param tres audio s lectionn s DBD RE version 2 1 BD R versions 1 1 1 2 1 3 y compris les BD R de type pigment organique type LTH Les BD R enregistr s sur un ordinateur ne peuvent pas tre lus si les postscripts sont enregistrables Un CD ou un DVD ne peut pas tre lu s il n a pas t correctement finalis Pour obtenir davantage d informations consultez le mode d emploi fourni avec l appareil d enregistrement Disques illisibles e les BD avec cartouche e les DVD RAM les HD DVD e les disques DVD audio e les PHOTO CD e les sections de donn es des CD Extra e les VCD Super VCD e la face audio des DualDiscs Remarques sur les disques Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes a la norme Compact Disc CD Les DualDisc et certains disques audio encod s avec des technologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes a la norme Compact Disc CD Par cons quent il est possible qu ils ne soient pas compatibles avec cet appareil Remarque sur les op rations de lecture des BD DVD Certaines op rations d
60. Cordons d enceinte 3 blanc rouge violet u Enceintes avant 2 e Fil d antenne FM 1 E ou SA e Lien pour c ble 1 e Bases de sol 2 er Telecommande 1 e Caisson de graves 1 TEA 11833 oil 000000000000 Piles R6 AA 2 d e Mode d emploi e Guide d installation des enceintes e Guide d installation rapide e Vis avec rondelles 4 Pre End user license agreement 6 BDV F500 e Appareil 1 Cordon d enceinte e Lien pour c ble 1 1 violet Pr T l commande 1 e C ble HDMI 1 A ASE mod les d Am rique latine Piles R6 AA 2 uniquement EO e Mode d emploi e Guide d installation rapide End user license agreement Pr paration de la t l commande Ins rez deux piles R6 AA fournies en faisant correspondre les p les et des piles avec les signes repr sent s l int rieur du compartiment 7F Index des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Appareil C t gauche 5 4 3 1 Orifices de ventilation 4 capteur de t l commande 2 VOL volume 5 DEL d clairage page 50 R gler le volume du syst me 6 Port lt USB gauche page 35 3 Affichage du p
61. DVD VIDEOS und Internet Videos einschr nken Bei Bedarf k nnen Sie f r BD ROMs und DVD VIDEOS unterschiedliche Kindersicherungsstufen festlegen E Kindersicherungs Regionalcode Bei einigen BD ROMs oder DVD VIDEOs kann die Wiedergabe nach geografischer Region eingeschr nkt werden Szenen werden in diesem Fall gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie das vierstellige Kennwort ein E BD Kindersicherung Bei einigen BD ROMs l sst sich die Wiedergabe auf der Basis einer Altersgrenze f r die Benutzer einschr nken Szenen werden in diesem Fall gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie das vierstellige Kennwort ein E DVD Kindersicherung Manche DVD VIDEOs sind mit einer voreingestellten Kindersicherung versehen mit der verhindert werden kann dass Kinder sich DVD VIDEOS ansehen die nicht f r ihr Alter geeignet sind Szenen werden in diesem Fall gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie das vierstellige Kennwort ein E Internet Video Kindersicherung Bei einigen Internet Videos l sst sich die Wiedergabe auf der Basis einer Altersgrenze f r die Benutzer einschr nken Szenen werden in diesem Fall gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie das vierstellige Ken
62. Dolby Digital debe conectar un televisor o cualquier otro componente a la unidad con un cable digital ptico p ginas 23 24 Si su televisor es compatible con la funci n Audio Return Channel p gina 47 podr recibir una se al Dolby Digital a trav s de un cable HDMI D Pulse O varias veces hasta que aparezca la se al deseada en el visor del panel frontal e MAIN se emitir el sonido del idioma principal SUB se emitir el sonido del idioma secundario MAIN SUB se emitir n mezclados los sonidos de ambos idiomas principal y secundario opluos jep ajsn y 4155 42 5 Sintonizador C mo escuchar la radio Puede escuchar el sonido de la radio a trav s de los altavoces del sistema 1 be e ba Botones SYSTEM num ricos MENU 0 D TUNING LUE BOS HOME V TUNING F A 5 Emisora actual Banda actual yn mero de memorizaci n 88 00 mhz Nombre de la emisora solamente en los modelos europeos 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM en el visor del panel frontal 2 Seleccione la emisora de radio Sintonizaci n autom tica Mantenga pulsado TUNING hasta que se inicie la exploraci n autom tica Aparece Sintonizaci n autom tica en la pantalla del televisor La exploraci n se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora Para detener la sintonizaci n autom tica de forma manual pulse T
63. Dolby TrueHD 73 DTS 40 73 DTS Neo 6 53 DTS HD 73 DVD 66 DVD beeldverhouding 52 F Flow Light 49 FM MODE 42 G Geluidseffect 54 Geregistreerde BD Remote apparaten 57 Gracenote instellingen 56 H HDMI YCbCr RGB HDMD 53 HDMI High Definition Multimedia Interface 73 HDMI instellingen 55 HDMI uitvoer met diepe kleuren 53 Illumination Demo 49 Illumination Mode 49 Instelling tv schermafm voor 3D 52 Instellingen Renderer 57 Instellingen voor serververbinding 57 Interlace indeling 73 Intern geheugen 33 Internetinhoud 36 Internetinstellingen 57 Internetvideo niet geclassificeerd 55 Internetvideo kinderbeveiliging 55 K Kinderbeveiliging 55 73 Kinderbeveiliging voor BD 55 Kinderbeveiliging voor DVD 55 Kindervergrendeling 50 L LTH 73 Luidsprekerinstellingen 47 54 Afstand 47 Niveau 48 Multiplex broadcast sound 41 Muziekinstellingen 55 N Netwerkinstellingen 57 Netwerk update 52 O Ondertiteling 54 Opties voor BD gegevensopslag 54 P Party 37 Party autostart 57 Pauzestand 53 Persoonlijke informatie initialiseren 57 PhotoTV HD 73 Progressive indeling 73 R RDS 43 Regiocode 66 Regiocode van kinderbeveiliging 55 Registratie van BD Remote apparaat 57 S Schermbeveiliging 56 Schermformaat 52 Scherminstellingen 52 SLEEP 48 Snel starten 56 Snelinstelling 29 57 Systeeminformatie 57 Systeeminstellingen 55 SYSTEM MENU 31 39 75 NL 76 T Taalcodeli
64. Druk op RETURN Het systeem keert terug naar de vorige weergave No Ol 8 Druk op 1 4 om Testtoon te selecteren en druk daarna op 9 Druk op om Uit te selecteren en druk daarna op Opmerking e De testtoonsignalen worden niet uitgevoerd via de HDMI OUT aansluiting Om het volume van alle luidsprekers tegelijk aan te passen drukt u op 4 De Sleep Timer gebruiken U kunt het systeem op een vooraf ingesteld tijdstip laten uitschakelen zodat u in slaap kunt vallen met muziek De tijd kan worden ingesteld in stappen van 10 minuten Druk op SLEEP Telkens als u op SLEEP drukt veranderen de minuten resterende tijd in stappen van 10 minuten Wanneer u de Sleep Timer instelt knippert SLEEP in het uitleesvenster op het voorpaneel De resterende tijd controleren Druk een keer op SLEEP De resterende tijd wijzigen Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste tijd te selecteren Het type verlichting van de LED aanduiding wijzigen Selecteren wanneer de LED aanduiding gaat branden Illumination Mode U kunt instellen dat de LED aanduiding altijd blijft branden of alleen op bepaalde momenten 1 Druk op SYSTEM MENU 2 Druk herhaaldelijk op 4 4 tot ILLUM MODE verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk vervolgens op of gt 3 Druk op 1 4 om een instelling te selecteren Voor BDV F700 e ALL SYNC de verlichting wordt afgestemd op alle audio e MU
65. Enceintes Pour obtenir un son surround optimal sp cifiez la connexion des enceintes et leur distance par rapport votre position d coute Ensuite utilisez la tonalit de test pour r gler le niveau et la balance des enceintes sur un niveau identique 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner lt Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner R glages Audio puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner R glages Enceintes puis appuyez sur L cran R glages Enceintes s affiche 5 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner l l ment puis appuyez sur V rifiez les r glages suivants E Distance Lorsque vous d placez les enceintes veillez d finir les param tres de distance Q entre la position d coute et les enceintes Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 0 0 et 7 0 m tres Les enceintes illustr es correspondent aux suivantes Enceinte avant gauche L Enceinte avant droite R Caisson de graves Avant G D 3 0 m sp cifiez la distance des enceintes avant Subwoofer 3 0 m sp cifiez la distance du caisson de graves e Selon le flux d entr e l option Distance peut tre inefficace E Niveau Pour r gler le niveau sonore des enceintes Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 6 0 dB et 6 0 dB V
66. Este aparato est clasificado como producto CLASS 3R LASER l ser de clase 3R Cuando se abre el recept culo protector del l ser se emiten radiaciones l ser visibles e invisibles por lo tanto aseg rese de evitar la exposici n directa de los ojos Esta marca se encuentra en el recept culo protector del l ser en el interior de la carcasa CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT RAT Este aparato est clasificado como un producto L SER de CLASE 1 La marca del producto L SER de CLASE 1 est ubicada en la carcasa protectora del l ser del interior de la caja Acerca de la unidad e La placa de caracter sticas se encuentra en la parte posterior externa Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar l
67. Fernsehger t Audio Return Channel Digitale Audiosignale des Fernsehger ts k nnen ber ein HDMI Kabel in die Anlage eingespeist werden sofern das Fernsehger t mit Audio Return Channel ARC Audior ckkanal kompatibel ist F r die Wiedergabe des Fernsehtons ber die Anlage ben tigen Sie nur ein einziges HDMI Kabel Einzelheiten dazu finden Sie unter Audio Return Channel Seite 57 Steuern der Anlage ber die Fernbedienung des Fernsehger ts Problemlose Fernsteuerung Sie k nnen die Grundfunktionen der Anlage ber die Fernbedienung des Fernsehger ts steuern wenn die Videoausgabe der Anlage auf dem Fernsehschirm angezeigt wird Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t Wechseln der Sprache f r die Bildschirmanzeigen am Fernsehger t Sprache bernehmen Wenn Sie die Sprache f r die Bildschirmanzeigen am Fernsehger t wechseln wechselt auch die Sprache f r die Anzeigen an der Anlage nachdem Sie die Anlage aus und wieder eingeschaltet haben Einstellen der Lautsprecher Lautsprecher Einstellungen Um einen optimalen Raumklang zu erzielen geben Sie die Lautsprecherverbindung und die Entfernung der Lautsprecher von der H rposition an Stellen Sie dann mit dem Testton die Lautst rke und die Balance der Lautsprecher auf denselben Pegel ein 1 Dr cken Sie HOME Auf dem Fernsehschirm erscheint das Hauptmenii 2 w hlen Sie mit gt die Option lt Ei
68. HDMI met een HDMI kabel wordt de Controle voor HDMI eenvoudige bediening als volgt vereenvoudigd instelling Systeem uitschakelen pagina 46 Als de tv compatibel is met de functie Controle Afspelen met n druk op de knop pagina 46 voor HDMI eenvoudige instelling kunt u de functie Controle voor HDMI van het systeem automatisch instellen door de tv in te stellen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor Theatermodus pagina 46 Geluidscontrole van het systeem pagina 46 uebuijepuey eJopuy Volumelimiet pagina 47 meer informatie Audio Return Channel pagina 47 Eenvoudige bediening via afstandsbediening Als de tv niet compatibel is met de functie pagina 47 Controle voor HDMI eenvoudige instelling stelt u de functie Controle voor HDMI op het Taal volgen pagina 47 FE systeem en de tv handmatig in Controle voor HDMI is een wederzijdse controlefunctiestandaard die wordt gebruikt e Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor door CEC Consumer Electronics Control voor meer informatie over het instellen van de tv HDMI High Definition Multimedia Interface 1 Zorg ervoor dat het systeem en de tv zijn verbonden met een HDMI kabel De functie Controle voor HDMI werkt niet 2 wanneer u dit systeem verbindt met een component die niet compatibel is met de functie Schakel de tv in en druk op 1 0 om het systeem in te schakelen Controle voor HDMI 3 Stel de functi
69. Italiano Espa ol v 4 Voer Snelinstelling uit Volg de instructies op het scherm om de basisinstellingen door te voeren met EIAINIS en Het scherm voor de snelinstelling oproepen 1 Druk op HOME Het startmenu verschijnt op het tv scherm Druk op 3 om lt Instellen te selecteren 3 Druk op om Snelinstelling te selecteren en druk vervolgens op Druk op gt om Starten te selecteren en druk vervolgens op Het scherm voor de snelinstelling verschijnt 29u gt D a O 2 D a D En D ke G lt Functie Bron AUDIO Stap 4 De bron selecteren Component die is aangesloten op de AUDIO IN L R aansluitingen op het zijpaneel pagina 24 U kunt de weergavebron selecteren FUNCTION o Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot de gewenste functie verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Telkens als u op FUNCTION drukt verandert de functie als volgt BD DVD D MEDIA TUNER FM TV gt SAT CABLE AUDIO BD DVD Functie Bron BD DVD Disc die wordt afgespeeld met het systeem D MEDIA USB apparaat iPod BRAVIA internetvideo of DLNA server TUNER FM FM radio pagina 42 TV Component tv enz die aangesloten is op de TV DIGITAL IN OPTICAL aansluiting op het zijpaneel of een tv compatibel met de Audio Return Channel functie die is aangesloten op de HDMI OU
70. LAN sans fil e Les appareils qui utilisent la gamme de fr quences de 2 4 GHz notamment les fours micro ondes ou les appareils sans fil num riques peuvent interrompre les communications Eloignez vous de ces appareils ou mettez les hors tension Le routeur sans fil souhait n est Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent et ex cutez un pas d tect m me en ex cutant nouveau Balayage Si le routeur sans fil souhait n est toujours pas d tect un Balayage appuyez sur RETURN pour s lectionner Enregistr manuel Le message Une nouvelle e Reportez vous la section Mise jour r seau page 54 pour mettre le version du logiciel a t trouv e syst me jour l aide de la version la plus r cente du logiciel sur le r seau Effectuez la mise jour sous Mise jour r seau s affiche la mise sous tension du syst me Divers Sympt me Probl mes et solutions Exxxx appara t sur e Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr l affichage du panneau frontal et communiquez le code d erreur N s affiche sur la totalit de e Contactez votre revendeur Sony le plus proche ou un centre de service apr s l cran sans tre accompagn vente Sony agr d aucun message sallequoweduo9 SUOIBULIOJU R 67 FR 68 Disques compatibles BD ROM BD R BD RE DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW
71. LAN sans fil via l adaptateur USB r seau local sans fil Sony UWA BR100 uniquement non fourni Il se peut que l adaptateur USB r seau local sans fil ne soit pas disponible dans certain pays r gions A partir de janvier 2010 Mettez l appareil hors tension avant de raccorder le cordon d extension ou d ins rer l adaptateur USB r seau local sans fil Lorsque vous avez ins r l adaptateur USB r seau local sans fil dans la base du cordon d extension et raccord ce dernier au port lt USB gauche ou droit de l appareil remettez celui ci sous tension Appareil y C ble LAN Adaptateur USB y r seau local non Toumi G sans fil Internet Modem ADSL Routeur modem c ble LAN sans fil 2677 e La distance d installation entre l adaptateur USB r seau local sans fil et votre routeur LAN sans fil varie selon l environnement d utilisation Si le syst me ne parvient pas se connecter au r seau ou si la connexion r seau est instable d placez l adaptateur USB r seau local sans fil ou rapprochez le du routeur LAN sans fil Pour effectuer les r glages r seau Pour plus de d tails consultez R glages R seau page 59 et conformez vous aux instructions affich es pour achever la configuration A propos de la s curit du LAN sans fil Comme la communication via la fonction LAN sans fil est tablie par le biais des ondes radio il se peut que le signal sans fil soit inte
72. Laserstrahl aus Der entsprechende Hinweis befindet sich auf dem Laser Schutzgeh use innerhalb des Geh uses CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ES Dieses Ger t wurde als Laser Ger t der Klasse 1 LASER KLASSE 1 klassifiziert Das entsprechende Etikett LASER KLASSE 1 befindet sich auf dem Laserschutzgeh use im Ger teinneren Hinweis zum Ger t Das Typenschild befindet sich au en an der R ckseite des Ger ts Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schiitzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Entsorgung von gebrauchten Batter
73. Para utilizar el panel de control El panel de control aparece cuando el archivo de v deo empieza a reproducirse Los elementos mostrados pueden cambiar en funci n de los proveedores de contenido de Internet Para volver a mostrarlo pulse DISPLAY 1 2 E MON 00 01 23 00 05 00 4 3 1 Pantalla de control Pulse 4 4 3 o para las operaciones de reproducci n 2 Barra de estado de la reproducci n Barra de estado cursor que indica la posici n actual tiempo de reproducci n y duraci n del archivo de v deo El nombre del siguiente archivo de v deo e 9 El nombre del archivo de v deo seleccionado actual y la clasificaci n Reproducci n de archivos almacenados en un servidor DLNA reproductor DLNA Es posible reproducir archivos de v deo m sica o fotograf as en un servidor dom stico como por ejemplo un sistema de audio en red certificado por la DLNA o un ordenador con un software que permita habilitar una funci n de servidor certificada por la DLNA mediante la conexi n del sistema a la red dom stica 1 Prepare la reproducci n de archivos en un servidor DLNA e Conecte la unidad a una red p gina 26 e Configure Ajustes de servidor de conexi n p gina 57 2 Pulse gt para seleccionar V deo JJ M sica o y Foto 3 Pulse T para seleccionar un servidor DLNA y a continuaci n pulse
74. Q gt Anschlie en eines Fernsehger ts Audioverbindung Mit dieser Verbindung werden Audiosignale vom Fernsehger t an das Ger t bertragen Nehmen Sie diese Verbindung vor wenn Sie den Ton vom Fernsehger t ber die Anlage wiedergeben lassen m chten Bei einer digitalen Audioverbindung empf ngt die Anlage ein Multiplex Sendesignal im Dolby Digital Format und Sie k nnen Multiplex Ton wiedergeben lassen Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert den io D an die optische Digitalausgangsbuchse OPTICAL des Fernsehger ts Hinweis zu Audio Return Channel ARC Wenn das Fernsehger t mit Audio Return Channel ARC Audior ckkanal kompatibel ist werden bei der Verbindung ber ein HDMI Kabel auch digitale Audiosignale vom Fernsehger t eingespeist Sie brauchen f r die Wiedergabe des Fernsehtons daher keine separate Audioverbindung vorzunehmen Informationen zu Audio Return Channel finden Sie unter Audio Return Channel Seite 57 240 AnschlieBen anderer Ger te Wenn Sie die Anlage und andere Ger te an das Fernsehger t anschlieBen werden Videosignale von der Anlage und den Ger ten an das Fernsehger t und Audiosignale von den Ger ten an die Anlage gesendet und zwar wie folgt Fernsehger t Videorecorder oder digitaler Satellitenempf nger usw lt le o c 2 le 1 5 Videosignal p Videos
75. T pour s lectionner z Party puis appuyez sur Appuyez sur T pour s lectionner l h te de la f te que vous avez configur l tape 2 puis appuyez sur Pour mettre fin la f te O1 bb N Pour l h te de la f te Appuyez sur W puis sur HOME Pour un invit la f te Appuyez sur OPTIONS puis sur MY pour s lectionner Fermer Party puis appuyez sur l tape 3 ci dessus Pour quitter la f te pour un invit la f te uniquement Appuyez sur OPTIONS puis sur pour s lectionner Quitter Party puis appuyez sur O e La vente et la gamme des produits compatibles avec la fonction PARTY STREAMING varient selon la r gion Utilisation du systeme avec un contr leur DLNA Restitution e Si R glage de Renderer page 59 n appara t pas sur l cran du t l viseur cette fonction sera peut tre disponible lors d une prochaine mise jour Il est cependant possible que la fonction ne soit pas disponible dans tous les pays r gions Vous pouvez l utiliser avec un contr leur DLNA Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du contr leur DLNA e N utilisez pas le syst me avec la t l commande fournie lorsque vous commandez le syst me l aide du contr leur DLNA e Le syst me est compatible avec la fonction Lire sur du Windows Media Player 12 fourni avec Windows 7 Options disponibles Vous pouvez acc der diff rents r glag
76. Temperaturen im Wageninneren k nnen sehr stark ansteigen e Bewahren Sie Discs nach der Wiedergabe immer in ihrer H lle auf Reinigung e Reinigen Sie Discs vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach au en G e Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Verd nner und keine handels blichen Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r Schallplatten Mit dieser Anlage k nnen Sie nur runde Standard Discs wiedergeben lassen Bei anderen Discs z B karten herz oder sternf rmig k nnen Fehlfunktionen auftreten Verwenden Sie keine Discs mit handels blichem Zubeh r zum Beispiel einem Etikett oder Ring Verwenden Sie keine Linsenreinigungs Disc St rungsbehebung Sollten an der Anlage St rungen auftreten versuchen Sie diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben bevor Sie das Ger t zur Reparatur bringen Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Wenn w hrend einer Reparatur Teile durch Wartungstechniker ausgetauscht werden m ssen werden diese Teile eventuell einbehalten Stromversorgung Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Die Anlage l sst sich nicht einschalten e berpr fen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist PROTECTOR und PUSH POWER erscheinen abwechselnd im Display an der Vorderseite Schalten Sie die Anlage mit 10 aus warten Sie bis STANDBY
77. Toneinstetungen BD DVD Wiedergabe Einstelungen Eh Krdersicherungs Einstelungen 3 W hlen Sie mit 1 4 das Symbol f r die Setup Kategorie aus in der Sie eine nderung vornehmen wollen und dr cken Sie Beispiel Video Einstellungen Proa Einrichtung A TV Typ 1658 fra Stellen Sie das Bidformat Ihres Fomsehger ts on Bildformat Original DVD Bildformat Letter Box Kino Umwandlungsmodus Auto F r folgende Optionen k nnen Sie Einstellungen vornehmen Symbol Erl uterung Netzwerk Update Seite 53 Aktualisieren der Software f r die Anlage Video Einstellungen Seite 54 Videoeinstellungen je nach Typ der verwendeten Buchsen Toneinstellungen Seite 55 Toneinstellungen je nach Typ der verwendeten Buchsen BD DVD Wiedergabe Einstellungen Seite 56 Detaillierte Einstellungen fiir die BD DVD Wiedergabe Kindersicherungs Einstellungen Seite 56 Detaillierte Einstellungen fiir die Kindersicherungsfunktion Musik Einstellungen Seite 57 Detaillierte Einstellungen fiir die Super Audio CD Wiedergabe System Einstellungen Seite 57 System Einstellungen f r die Anlage Netzwerkeinstellungen Seite 59 Detaillierte Einstellungen f r das Internet und das Netzwerk Schnellkonfiguration Seite 59 Erneute Schnellkonfiguration zum Vornehmen der Grundeinstellungen R ckstellen Seite 60 Zur cksetzen der Anlage auf die
78. VIDEO en het logo CD zijn handelsmerken Blu ray 3D en het logo Blu ray 3D zijn handelsmerken van Blu ray Disc Association BRAVIA is een handelsmerk van Sony Corporation AVCHD en het AVCHD logo zijn handelsmerken van Matsushita Electric Industrial Co Ltd en Sony Corporation er XMB en xross media bar zijn handelsmerken van Sony Corporation en Sony Computer Entertainment Inc PLAYSTATION is een handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc DivX DivX Certified en de overeenstemmende logo s zijn gedeponeerde handelsmerken van DivX Inc en worden gebruikt onder licentie gu que e Muziek en videoherkenningstechnologie en gerelateerde gegevens worden verstrekt door Gracenote Gracenote is de industrienorm voor de verstrekking van muziekherkenningstechnologie en gerelateerde inhoud Meer informatie vindt u op www gracenote com CD DVD Blu ray Disc en muziek en videogerelateerde gegevens van Gracenote Inc beschermd door auteursrechten 2000 nu Gracenote Gracenote Software beschermd door auteursrechten 2000 nu Gracenote Een of meerdere patenten die het eigendom zijn van Gracenote zijn van toepassing op dit product en deze service Raadpleeg de Gracenote website voor een niet exhaustieve lijst van geldende Gracenote patenten Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS het Gracenote logo en logotype en het logo Powered by Gracenote zijn handelsmerken of gedeponeerd
79. Video JJ Muziek of gg Foto en drukt u op O Opmerking e Plaats geen disc terwijl het toestel in de stand bystand staat e Laad geen disc terwijl de LED aanduiding knippert net nadat u het toestel hebt ingeschakeld e Steek de disc recht in de discsleuf BONUSVIEW BD LIVE gebruiken Sommige BD ROM s met het BD LIVE logo bevatten bonusinhoud en andere gegevens die kunnen worden gedownload om deze te kunnen bekijken A BD IVE 1 Maak het toestel klaar om BONUSVIEW BD LIVE te gebruiken e Verbind het toestel met een netwerk pagina 26 Stel BD internetverbinding in op Toestaan pagina 54 2 Plaats een BD ROM met BONUSVIEW BD LIVE De bedieningswijze varieert naargelang de disc Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de disc Tip e Verwijder onnodige gegevens in het interne geheugen of het USB geheugen Selecteer BD gegevens wissen bij HH Video om onnodige gegevens te wissen Als u een USB geheugen gebruikt als lokale opslag worden alle opgeslagen gegevens in de map BUDA BUDB gewist Maak een back up van alle video muziek fotogegevens in de map BUDA BUDB Blu ray 3D bekijken U kunt Blu ray 3D discs bekijken die gemarkeerd zijn met het 3D logo Blu ray FD 1 Maak het toestel klaar om een Blu ray 3D disc af te spelen Sluit het systeem aan op een tv die 3D ondersteunt via een High Speed HDMI kabel niet bijgeleverd e Stel 3D uitgangsinst en In
80. Zum Aktivieren der Wiedergabe in Zeitlupe wenn die Taste im Pausemodus l nger als eine Sekunde gedr ckt wird Zur Bild f r Bild Wiedergebe wenn die Taste im Pausemodus gedr ckt wird gt gt Wiedergabe Zum Starten bzw Fortsetzen der Wiedergabe Wiedergabefortsetzung 9 Zum Wiedergeben einer Diaschau wenn eine Disc mit JPEG Bilddateien eingelegt ist Il Pause Zum Unterbrechen bzw Fortsetzen der Wiedergabe E Stopp Zum Stoppen der Wiedergabe und Speichern der Stelle Stelle f r die Wiedergabefortsetzung F r die Wiedergabefortsetzung in einem Titel Stiick wird die zuletzt wiedergegebene Stelle bzw das zuletzt angezeigte Foto in einem Fotoordner gespeichert Funktionstasten f r den Radioempfang Siehe Tuner Seite 43 PRESET TUNING BX Stummschaltung Zum vor bergehenden Stummschalten des Tons A Lautst rke Seite 43 Zum Einstellen der Lautst rke TV _ Lautst rke Zum Einstellen der Lautst rke des Fernsehger ts TV Fernseheingang Zum Wechseln zwischen Fernsehger t und anderen Eingangsquellen DISPLAY Seite 34 37 Zum Anzeigen von Wiedergabeinformationen auf dem Fernsehschirm Wenn als Funktion TUNER FM eingestellt ist werden mit dieser Taste die Radioinformationen im Display an der Vorderseite gewechselt nur Modelle fiir Europa Wenn als Funktion TV oder SAT CABLE eingestellt ist und digitale Signale b
81. afstandsbediening e Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening vervangt wordt het codenummer mogelijk automatisch opnieuw ingesteld op SONY Voer dan opnieuw het juiste codenummer in De afstandsbediening voorbereiden om de tv te bedienen Houd TV IC ingedrukt terwijl u de merkcode van uw tv zie tabel met behulp van de cijfertoetsen invoert Laat vervolgens TV I D los Als de instelling niet lukt wordt de code die reeds geregistreerd was niet gewijzigd Voer het codenummer opnieuw in Codenummers van bedienbare tv s Als er meer dan n codenummer is vermeld voert u deze n voor n in tot u het juiste codenummer hebt gevonden Fabrikant Codenummer SONY Ol standaard SAMSUNG 02 08 LG 05 PHILIPS 02 03 07 PANASONIC 06 TOSHIBA 04 Energie besparen in de stand bystand Ga na of de volgende instellingen bij Systeeminstellingen werden doorgevoerd Controle voor HDMI bij HDMI instellingen is ingesteld op Uit pagina 45 Snel starten is ingesteld op Uit pagina 56 Pictogram Uitleg Instellingen en afstellingen 43 Het instelscherm gebruiken DR U kunt diverse beeld en geluidsinstellingen Scherminstellingen pagina 52 Hiermee voert u de scherminstellingen in volgens het type aansluitingen Audio instellingen pagina 53 Hiermee voert u de audio instellingen in volgens het type VEIT ICE aansluitingen Selecteer
82. ales de audio de alta definici n HD en un receptor AV E DTS Neo 6 El sistema simula el sonido envolvente multicanal de las fuentes de 2 canales en funci n de las capacidades del dispositivo conectado y emite el sonido a trav s de la toma HDMI OUT Cinema el sistema emite sonido multicanal simulado de las fuentes de 2 canales mediante el modo de cine DTS Neo 6 M sica el sistema emite sonido multicanal simulado de las fuentes de 2 canales mediante el modo de m sica DTS Neo 6 No el sistema emite sonido con su n mero original de canales E Audio DRC Es posible comprimir el rango din mico de la pista de sonido Auto permite realizar la reproducci n con el rango din mico especificado en el disco solo BD ROM No no se realiza la compresi n del rango din mico S el sistema reproduce la pista de sonido con el tipo de rango din mico dise ado por el ingeniero de grabaci n E Atenuar AUDIO Es posible que se produzca distorsi n al escuchar el sonido de un componente conectado a las tomas AUDIO IN L R Para evitarla reduzca el nivel de entrada de la unidad S permite atenuar el nivel de entrada Se cambiar el nivel de salida No se utiliza el nivel de entrada normal E Salida audio Altavoz el sonido se emite a trav s de los altavoces del sistema solamente Altavoz HDMI el sonido se emite a trav s de los altavoces del sistema y las se ales PCM
83. componenten waarin een krachtige magneet wordt gebruikt zoals een grote luidspreker of microgolfoven e Plaats geen zware voorwerpen op het systeem Werking e Indien het systeem direct van een koude in een warme of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht kan er condensvorming optreden op de lenzen in het toestel In dat geval kan de werking van het systeem worden verstoord Verwijder in dat geval de disc en laat het systeem ongeveer een half uur aan staan tot alle vocht is verdampt Haal de disc uit het systeem wanneer u dit verplaatst Als u dat niet doet kan de disc worden beschadigd e In het geval er vloeistof of een voorwerp in de behuizing terechtkomt moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel eerst door een deskundige laten nakijken alvorens het weer in gebruik te nemen Volumeregeling e Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een gedeelte zonder geluid Als u dat toch doet kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt bereikt Reiniging e Reinig de behuizing het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje Gebruik geen schuursponsje schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine Met alle vragen of eventuele problemen met uw systeem kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony dealer Discs reinigen disc lensreinigers e Gebruik geen in d
84. de diaporama y Photo uniquement El ments D tails Diaporama Lancer un diaporama Vit diaporama Modifier la vitesse du diaporama Effet Diaporama D finir 1 effet appliquer lors de la lecture d un diaporama Musi fond diapo Non pour d sactiver la fonction Ma Musique de USB pour d finir les fichiers de musique enregistr s dans Ajt mus fond diap Si aucun fichier de musique n est enregistr Non enregistr s affiche Lire du disque pour d finir les plages de CD DA CD de musique Pivoter gauche Faire pivoter la photo de 90 degr s dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pivoter droite Faire pivoter la photo de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Visualis image Afficher l image s lectionn e R glage du d calage entre l image et le son A SYNC Lorsque le son ne correspond pas aux images affich es sur l cran du t l viseur vous pouvez r gler le d calage entre l image et le son 1 Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 1 4 jusqu ce que A V SYNC apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 3 Pour r gler le d calage entre l image et le son appuyez sur 1 4 Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre O ms et 300 ms par incr ments de 25 ms 4 Appuyez sur Le r glage e
85. de functie kindervergrendeling uit pagina 50 Het systeemmenu functioneert niet Druk op HOME op de afstandsbediening USB apparaat Symptoom Problemen en oplossingen Het USB apparaat wordt niet herkend e Probeer het volgende Schakel het systeem uit Verwijder het USB apparaat en sluit het opnieuw aan Schakel het systeem in e Controleer of het USB apparaat correct is aangesloten op de lt USB poort e Ga na of het USB apparaat of een kabel is beschadigd e Controleer of het USB apparaat ingeschakeld is e Als het USB apparaat aangesloten is via een USB hub koppelt u het USB apparaat los en sluit u het rechtstreeks aan op het toestel BRAVIA internetvideo Symptoom Problemen en oplossingen Het beeld geluid is van slechte kwaliteit bepaalde programma s worden minder gedetailleerd weergegeven vooral bij snel bewegende of donkere sc nes e De beeld geluidkwaliteit kan slecht zijn afhankelijk van de internetinhoudprovider e De beeld geluidkwaliteit kan worden verbeterd door de verbindingssnelheid te wijzigen Sony raadt een verbindingssnelheid aan van minstens 2 5 Mbps voor SD beelden en 10 Mbps voor HD beelden e Niet alle video s bevatten geluid Het beeld is klein Druk op om in te zoomen Netwerkverbinding Symptoom Problemen en oplossingen De speler kan geen verbinding maken met het netwerk e Controleer de netwerkverbinding pagina 26 en de netwerki
86. del iPod ay Funciona igual que la Click Wheel Rueda t ctil del iPod gt Funciona igual que el bot n Center del iPod wa El iPod se carga cuando se conecta al sistema mientras ste est encendido No puede transferir canciones al iPod Sony no aceptar ninguna responsabilidad en caso de que los datos grabados en el iPod se pierdan o sufran da os cuando se utilice un iPod que est conectado a esta unidad e Este producto se ha dise ado espec ficamente para utilizarse con iPod y ha obtenido una certificaci n por cumplir con los est ndares de rendimiento de Apple e Durante la operaci n no extraiga el iPod Para evitar la corrupci n de datos o da os en el iPod apague el sistema para conectar o extraer el iPod Reproducci n a trav s de una red V deo por Internet BRAVIA en tiempo real V deo por Internet BRAVIA sirve como puerta de enlace proporcionando el contenido de Internet seleccionado y una variedad de entretenimiento a la carta directamente a su unidad 1 Prepare el v deo por Internet BRAVIA Conecte la unidad a una red p gina 26 u 1p npoid y N 35ES 3655 2 Pulse gt para seleccionar HH Video JJ M sica o y Foto 3 Pulse My para seleccionar un icono de proveedor de contenido de Internet y a continuaci n pulse Si la lista de contenidos de Internet no se ha recuperado se representar mediante un icono no adquirido o un icono nuevo
87. der Anlage ausschalten schaltet sich die Anlage automatisch aus e Diese Funktion h ngt von den Einstellungen des Fernsehger ts ab Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t Wiedergeben einer BD DVD mit einem Tastendruck One Touch Wiedergabe Dr cken Sie ONE TOUCH PLAY Die Anlage und das Fernsehger t schalten sich ein am Fernsehger t wird der HDMI Eingang eingestellt an den die Anlage angeschlossen ist und an der Anlage beginnt automatisch die Wiedergabe der Disc Die Systemaudiosteuerung wird ebenfalls automatisch aktiviert Wenn Sie eine Disc einlegen wird die One Touch Wiedergabe ebenfalls aktiviert Wenn die One Touch Wiedergabe nicht funktioniert die Disc ist nicht mit der automatischen Wiedergabefunktion kompatibel dr cken Sie mehrmals FUNCTION um BD DVD auszuw hlen und dr cken dann B oder ONE TOUCH PLAY Verwenden des Kinomodus Kinomodus Dr cken Sie THEATRE Wenn Ihr Fernsehger t mit dem Kinomodus kompatibel ist wird die Bild und Tonqualit t optimal an Kinofilme angepasst und die Systemaudiosteuerung wird automatisch aktiviert Wiedergeben des Tons vom Fernsehger t ber die Lautsprecher der Anlage Systemaudiosteuerung Sie k nnen die Bedienung bei der Wiedergabe des Tons vom Fernsehger t ber die Anlage vereinfachen F r diese Funktion m ssen die Anlage und das Fernsehger t ber ein Audiokabel und ein HDMI Kabel miteinander verb
88. disc gekozen Als u Selecteer taalcode selecteert verschijnt het scherm om de taalcode in te voeren Raadpleeg Taalcodelijst pagina 71 en voer de code voor uw taal in E Ondertiteling U kunt de standaardtaal van de ondertiteling selecteren voor BD ROM s en DVD VIDEO s Als u Selecteer taalcode selecteert verschijnt het scherm om de taalcode in te voeren Raadpleeg Taalcodelijst pagina 71 en voer de code voor uw taal in E Weergavelaag van BD hybridedisc BD hiermee speelt u de BD laag af DVD CD hiermee speelt u de dvd of cd laag af E BD internetverbinding Toestaan kies normaal deze instelling Niet toestaan internetverbinding wordt niet toegestaan E Opties voor BD gegevensopslag Intern geheugen hiermee selecteert u het interne geheugen voor het opslaan van BD gegevens USB apparaat linkerzijkant hiermee selecteert u de lt USB poort aan de linkerkant van het toestel voor het opslaan van BD gegevens USB apparaat rechterzijkant hiermee selecteert u de USB poort van het zijpaneel aan de rechterkant van het toestel voor het opslaan van BD gegevens a Kinderbeveiliging E Wachtwoord Voor het instellen of wijzigen van het wachtwoord voor de kinderbeveiligingsfunctie Met behulp van een wachtwoord kunt u een beperking instellen voor het afspelen van BD ROM s DVD VIDEO s of internetvideo s Indien nodig kunt u een onderscheid maken tussen de bep
89. e Las se ales de tonos de prueba no se emiten desde la toma HDMI OUT e Para ajustar el volumen de todos los altavoces al mismo tiempo pulse 4 Uso del temporizador de apagado Puede definir que el sistema se apague cuando transcurra un tiempo preajustado de esta forma podr quedarse dormido escuchando m sica El tiempo puede programarse en intervalos de 10 minutos Pulse SLEEP Cada vez que pulse SLEEP la indicaci n de minutos el tiempo restante cambiar en 10 minutos Cuando se ajusta el temporizador de apagado SLEEP parpadea en el visor del panel frontal Para comprobar el tiempo restante Pulse SLEEP una vez Para cambiar el tiempo restante Pulse SLEEP varias veces para seleccionar el tiempo deseado Modificaci n del tipo de luz del LED de iluminaci n Selecci n de cu ndo encender el LED de iluminaci n Illumination Mode Puede seleccionar si desea mantener el LED de iluminaci n encendido siempre o nicamente en determinadas ocasiones 1 Pulse SYSTEM MENU 2 Pulse 1 4 varias veces hasta que aparezca ILLUM MODE en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse 03 3 Pulse 1 4 para seleccionar un ajuste Para BDV F700 e ALL SYNC mueve la iluminaci n para que coincida con todo el audio MUSIC SYNC mueve la iluminaci n para que coincida solamente con la m sica o con la radio SIMPLE 1 enciende la iluminaci n cuando se carga o se
90. e en fonction de l ge des utilisateurs Des Pour plus de d tails reportez vous la section sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par Utilisation de la fonction Commande pour d autres Conformez vous aux instructions HDMI pour BRAVIA Sync page 46 affich es et saisissez votre mot de passe quatre chiffres Commande pour HDMI Vous pouvez activer d sactiver la fonction Commande pour HDMI Oui activ Vous pouvez actionner les composants raccord s l aide du c ble HDMI 57 FR 58 Non d sactiv Audio Return Channel Cette fonction est disponible lorsque vous raccordez le syst me et le t l viseur compatible avec la fonction Audio Return Channel Auto le syst me peut recevoir automatiquement le signal audio num rique du t l viseur via un c ble HDMI Non d sactiv Remarque e Cette fonction n est disponible que si Commande pour HDMI est r gl sur Oui Limite de volume Lorsque la fonction Commande du son du syst me page 47 est activ e un son puissant peut tre reproduit selon le niveau de volume du syst me Vous pouvez emp cher cela en limitant le niveau maximum du volume lors de Pactivation de la fonction Commande du son du syst me Niveau3 le niveau maximum est r gl sur 15 Niveau2 le niveau maximum est r gl sur 20 Niveaul le niveau maximum est r gl sur 30 Non d sactiv Remarque e Cette fonct
91. eines USB Ger ts _ Co VO Ein Bereitschaft Zum Einschalten des Ger ts bzw zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus Disc Einschub Seite 34 Funktionstasten f r die Wiedergabe gt gt Wiedergabe Zum Starten bzw Fortsetzen der Wiedergabe Wiedergabefortsetzung Zum Wiedergeben einer Diaschau wenn eine Disc mit JPEG Bilddateien eingelegt ist E Stopp Zum Stoppen der Wiedergabe und Speichern der Stelle Stelle f r die Wiedergabefortsetzung F r die Wiedergabefortsetzung in einem Titel St ck wird die zuletzt wiedergegebene Stelle bzw das zuletzt angezeigte Foto in einem Fotoordner gespeichert NI O O1 A 10 11 DIGITAL IN OPTICAL FUNCTION Zum Ausw hlen der Signalquelle f r die Wiedergabe 2 Auswerfen Zum Auswerfen der Disc Anschluss LAN 100 Seite 27 Buchse VIDEO OUT Seite 23 Buchse HDMI OUT Seite 23 Anschluss lt USB rechts Seite 35 Zum Anschlie en eines USB Ger ts Buchse TV DIGITAL IN OPTICAL Seite 24 Buchse SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL Seite 25 Buchsen AUDIO IN L R Seite 25 Buchse ANTENNA FM 759 COAXIAL Seite 26 QE II am u 1 L ftungsschlitze 2 Bu
92. el sistema selecciona autom ticamente MOVIE o MUSIC para producir el efecto de sonido seg n el disco o el flujo de sonido MOVIE el sistema proporciona el sonido de las pel culas MUSIC el sistema proporciona el sonido de la m sica SPORTS el sistema agrega resonancia para los programas deportivos NEWS el sistema proporciona el sonido para los programas de voz como por ejemplo las noticias GAME ROCK el sistema proporciona el sonido de los juegos de ritmo y m sica En funci n del disco o de la fuente si selecciona AUTO es posible que el comienzo del sonido se corte mientras el sistema selecciona el modo ptimo autom ticamente Para evitar que se corte el sonido seleccione una opci n distinta de AUTO En funci n del flujo de entrada es posible que el modo de sonido no sea efectivo e Si est reproduciendo un Super Audio CD esta funci n no funciona Selecci n del formato de audio las pistas multiling es o el canal Si el sistema reproduce un BD DVD VIDEO o DATA CD DATA DVD archivos de v deo DivX grabado en diversos formatos de audio PCM Dolby Digital audio MPEG o DTS o en pistas multiling es podr cambiar el formato de audio o de idioma Con un disco CD podr seleccionar el sonido de los canales derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado a trav s de ambos altavoces CRE Pulse varias veces dura
93. fichiers ou dossiers suivants sur un BD un DVD un CD ou un p riph rique USB les dossiers situ s jusqu au 5 me niveau jusqu 500 fichiers dans une m me arborescence e Le syst me reconna t uniquement les fichiers ou dossiers suivants sur le serveur DLNA les dossiers situ s jusqu au 20 me niveau jusqu 999 fichiers dans une m me arborescence Il se peut que certains p riph riques USB ne fonctionnent pas avec ce syst me e Le syst me reconna t les p riph riques Mass Storage Class MSC notamment une m moire flash ou un lecteur de disque dur compatibles FAT et non partitionn s les p riph riques SICD Still Image Capture Device et les claviers 101 touches Les claviers 101 touches ne sont reconnus que par le port lt USB gauche e Pour viter toute alt ration des donn es contenues dans une m moire USB ou dans un autre p riph rique mettez le syst me hors tension avant de connecter ou de retirer cette m moire USB ou d autres p riph riques e Il est possible que le syst me ne lise pas de fa on fluide les fichiers vid o d bit binaire lev d un DATA CD Il est conseill de lire les fichiers vid o d bit binaire lev partir d un DATA DVD S9 18 u3u9 dulo9 suUOIJEWIOJUI 69 70 Formats audio pris en charge Ce syst me prend en charge les formats audio suivants Format LPCM 2ch LPCM5 ich Dolby Digital Dol
94. funci n de modo panor mico Muestra una imagen de formato 4 3 en formato 16 9 incluso en un televisor de pantalla panor mica Relac aspecto fija cambia el tama o de imagen para ajustarlo al tama o de la pantalla con el formato de la imagen original E Relaci n de aspecto de DVD Letter Box muestra una imagen panor mica con franjas negras en las partes superior e inferior pl Pan Scan muestra una imagen que ocupa toda la altura de la pantalla con los lados recortados E Modo conversi n cine Auto por lo general seleccione esta opci n La unidad detecta autom ticamente si el material est basado en v deo o en pel cula y cambia al m todo de conversi n adecuado V deo siempre se selecciona el m todo de conversi n adecuado para el material basado en v deo independientemente del tipo de material E Formato de video de salida HDMI por lo general seleccione Auto Seleccione Resoluci n original para emitir la resoluci n grabada en el disco Cuando la resoluci n es menor que la resoluci n SD se escala hasta la resoluci n SD V deo ajusta autom ticamente la resoluci n m s baja Nota e Si conecta la toma HDMI OUT y la toma VIDEO OUT al mismo tiempo seleccione V deo e Si no aparece ninguna imagen al seleccionar la resoluci n HDMI seleccione V deo E Salida BD DVD ROM 1080 24p Auto solamente se emiten se ales de v deo de 1920
95. imagen BNR permite reducir el ruido en bloque de mosaico que aparece en la imagen e MNR permite reducir el ruido leve que aparece alrededor del contorno de la imagen ruido de mosquito Repr Pausar Permite iniciar o poner en pausa la reproducci n Men principal Muestra el men principal del BD oel DVD Men Men Permite visualizar el men emergente emergente del disco BD ROM o el men del DVD B sq t tulo Permite buscar un t tulo en discos BD ROM DVD VIDEO e iniciar la reproducci n desde el principio B sq cap tulo Permite buscar un cap tulo e iniciar la reproducci n desde el principio Elementos Descripci n n gulo Permite cambiar a otros ngulos de visualizaci n cuando se graban varios ngulos en discos BD ROM DVD VIDEO JJ Solamente Elementos M sica Descripci n A adir m s diaposit Permite registrar archivos de m sica en la memoria USB como m sica de fondo de diapositivas y Solamente Elementos Foto Descripci n Diapositivas Permite iniciar una presentaci n de diapositivas Veloc diapositivas Permite cambiar la velocidad de la presentaci n de diapositivas Efecto diapositivas Define el efecto al reproducir una diapositiva M s diapositivas e No desactiva la funci n e Mi m sica de USB ajusta los archivos de m sica registrados en A
96. in einzelnen L ndern eingeschr nkt werden kann Die Art der Kindersicherung variiert von Disc zu Disc Wenn die Funktion aktiviert ist wird die Wiedergabe der Disc in manchen F llen v llig unterbunden oder Gewaltszenen werden bersprungen oder durch andere Szenen ersetzt usw Kontextmen Eine zus tzliche Men funktion die bei BD ROMs zur Verf gung steht Das Kontextmen erscheint wenn w hrend der Wiedergabe POP UP MENU gedr ckt wird Sie k nnen es verwenden solange die Wiedergabe l uft LTH Low to High LTH ist ein Aufnahmesystem f r BD Rs mit LTH Beschichtung aus organischen Pigmenten PhotoTV HD PhotoTV HD erm glicht die Anzeige gestochen scharfer Bilder mit detailreichen Farben und Texturen in Fotoqualit t Wenn Sie ein PhotoTV HD kompatibles Ger t von Sony ber ein HDMI Kabel anschlieBen lassen sich Fotos in atemberaubender Full HD Qualit t anzeigen Beispielsweise k nnen fein nuancierte Texturen wie die von menschlicher Haut von Blumen Sand oder Wellen auf groBformatigen Bildschirmen in hervorragender Fotoqualit t angezeigt werden Progressives Format sequenzielle Abtastung Im Gegensatz zum Interlace Format werden beim progressiven Format 50 60 Vollbilder pro Sekunde reproduziert d h die Anlage reproduziert jedes Mal s mtliche Abtastzeilen bei NTSC sind das 525 Zeilen Dadurch erh ht sich die Bildqualit t insgesamt und Standbilder Texte sowie horizontale Linien we
97. kabel niet bijgeleverd 24u De antenne aansluiten De antenne aansluiten Bejs ap uey FM draadantenne bijgeleverd e Gebruik bij een slechte FM ontvangst een 75 ohm coaxkabel niet bijgeleverd om het toestel aan te sluiten op een externe FM buitenantenne zoals hieronder afgebeeld Toestel FM buitenantenne 25 NL D T D o ke a G lt Verbinden met het netwerk Bedraad instellen Gebruik een LAN kabel voor verbinding met de LAN 100 aansluiting op het toestel Toestel LAN kabel niet bijgeleverd Breedbandrouter ADSL modem Internet kabelmodem Draadloos USB instellen Gebruik een draadloos LAN via de USB adapter voor draadloos LAN alleen Sony UWA BR100 niet bijgeleverd In sommige regio s landen is de USB adapter voor draadloos LAN mogelijk niet beschikbaar Vanaf januari 2010 Schakel het toestel uit voor u de verlengkabel aansluit of u de USB adapter voor draadloos LAN plaatst Nadat u de USB adapter voor draadloos LAN hebt geplaatst in het basisstation van de verlengkabel en de verlengkabel hebt aangesloten op de USB poort links of rechts schakelt u het toestel opnieuw in Toestel y USB adapter LAN kabel niet voor bijgeleverd fr draadloos LAN dine Internet ADSL modem Router voor kabelmodem draadloos LAN e De plaatsingsafstand tussen de USB adapter voor draadloos LAN en uw router voor dr
98. keine ausreichende Bel ftung gegeben ist Um Feuergefahr zu verringern decken Sie die L ftungs ffnungen des Ger ts nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab Stellen Sie keine Gegenst nde mit offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern schiitzen Sie das Ger t vor Tropf oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gef e mit Fliissigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t Schiitzen Sie Akkus und Batterien bzw Ger te mit eingelegten Akkus und Batterien vor berm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht Feuer o Um Verletzungen zu vermeiden muss das Ger t gem den Montageanweisungen sicher am Boden bzw an der Wand angebracht werden Nur f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt VORSICHT Bei Verwendung von optischen Instrumenten mit diesem Produkt erh ht sich die Gefahr einer Augenverletzung Der Laser Strahl den dieses Blu ray Disc DVD Home Theatre System generiert kann die Augen sch digen Versuchen Sie daher nicht das Ger t zu zerlegen berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal VARNING VARO V LT KATSEEN S EE RER DTE LANEN Dieses Ger t wurde als Laser Ger t der Klasse 3R CLASS 3R LASER klassifiziert Bei ge ffnetem Laser Schutzgeh use tritt sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung aus Setzen Sie Ihre Augen auf keinen Fall direkt dem
99. knoppen op de afstandsbediening Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod voor meer informatie De iPod bedienen met de afstandsbediening U kunt de iPod bedienen via de knoppen op de afstandsbediening In de volgende tabel ziet u een voorbeeld van de knoppen die kunnen worden gebruikt Druk op Bediening Il Zelfde functie als de knop B I van de iPod Pauzeren of gt gt Snel achteruitspoelen of snel vooruitspoelen Hal of gt gt I Zelfde functie als de knoppen Hd of Bl van de iPod DISPLAY Zelfde functie als de knop MENU RETURN van de iPod e an Zelfde functie als de Click Wheel van de iPod gt Zelfde functie als de middelste knop van de iPod De iPod wordt opgeladen wanneer deze is aangesloten op het systeem terwijl het systeem ingeschakeld is U kunt geen muziekstukken overzetten naar de iPod e Sony is niet verantwoordelijk voor verlies of beschadiging van gegevens die op de iPod zijn opgenomen wanneer u een iPod gebruikt die op dit apparaat is aangesloten e Dit product werd specifiek ontworpen voor gebruik met een iPod en voldoet aan de prestatiestandaard van Apple e Verwijder de iPod niet tijdens het gebruik Om beschadigde gegevens of schade aan de iPod te vermijden schakelt u het systeem uit tijdens het aansluiten of verwijderen van de iPod usjadsjy M 35 NL 361 Afspelen v a een netwerk BRAVIA internetvideo streamen BRA
100. lection de la station pr s lectionn e 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal La derni re station capt e est syntonis e 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour s lectionner la station pr s lectionn e Le num ro et la fr quence de la pr s lection apparaissent sur l cran du t l viseur et sur l affichage du panneau frontal A chaque pression sur la touche le syst me syntonise une station pr s lectionn e e Vous pouvez s lectionner directement le num ro de canal pr s lectionn en appuyant sur les touches num riques S lection d une station de radio en saisissant directement sa fr quence Si vous connaissez les fr quences vous pouvez s lectionner des stations de radio en les saisissant directement 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur D TUNING 3 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner les fr quences 4 Appuyez sur Utilisation du systeme RDS Radio Data System Modeles d Europe uniquement Qu est ce que le systeme RDS Radio Data System Le syst me RDS Radio Data System est un service de diffusion qui permet aux stations de radio d envoyer des informations suppl mentaires en m me temps que le signal du programme ordinaire Ce tuner offre de
101. lineal de 2 canales se emiten a trav s de la toma HDMI OUT HDMI solamente emite sonido a trav s de la toma HDMI OUT El formato de sonido depende del componente conectado e Incluso si se selecciona HDMI o Altavoz HDMI el sonido de las funciones que no sean BD DVD o D MEDIA se emitir desde los altavoces del sistema no desde la toma HDMI OUT e Si ajusta Salida audio en HDMI las funciones SOUND MODE y SUR SETTING se desactivar n sajsn e A souorodo 53 ES 5455 e Si la funci n Control de audio del sistema p gina 46 est activada es posible que este ajuste cambie autom ticamente E Efecto de sonido Permite activar o desactivar los efectos de sonido del sistema SOUND MODE y SUR SETTING Si se activan todos los efectos de sonido del sistema El limite superior de la frecuencia de muestreo est ajustado en 48 kHz No se desactivan los efectos de sonido Seleccione esta opci n si no desea ajustar el limite superior de la frecuencia de muestreo E Ajustes de los altavoces Para obtener el mejor sonido envolvente posible ajuste los altavoces Para obtener informaci n detallada consulte Ajustes de los altavoces p gina 47 09 Ajustes de visionado para BD DVD Puede realizar ajustes detallados para la reproducci n de BD DVD E Men de BD DVD Es posible seleccionar el idioma predeterminado del men de los discos BD ROM o DV
102. lista de favoritos Puede guardar 18 contenidos de Internet favoritos 135 a 2 2 a le 8 2 E Lo a 9 a Procedimientos iniciales Paso 1 Instalaci n del sistema Distribuci n de los altavoces Para obtener el mejor sonido posible coloque los altavoces frontales a la misma distancia de la posici n de escucha Coloque el sistema como se indica a continuaci n Para BDV F700 Altavoz frontal izquierdo L Altavoz frontal derecho R Altavoz potenciador de graves Unidad Para BDV F500 Altavoz frontal izquierdo L Altavoz frontal derecho R Altavoz potenciador de graves O Unidad 1455 e Coloque los altavoces sobre un suelo liso y firme no sobre parqu flotante de l minas gruesas por ejemplo e Deje un espacio para poder introducir o expulsar el disco aproximadamente 15 cm en el lateral derecho ranura para discos de la unidad cuando coloque un objeto cerca de ella Aproximadamente 15 cm D e9 e Tenga cuidado cuando coloque los altavoces o los soportes colocados en stos en suelos tratados de manera especial encerados barnizados con aceites pulidos etc ya que pueden mancharse o decolorarse e No se apoye ni se cuelgue del altavoz ya que este podr a caerse e Es posible que se produzca distorsi n de imagen en la pantalla del televisor seg n la ubicaci n del altavoz potenciador de graves En este caso coloque el altavoz potencia
103. ne renferme aucun disque et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Remarques sur les disques Manipulation des disques e Pour que les disques restent propres tenez les par la partie p riph rique Ne touchez jamais la surface e Ne collez ni papier ni ruban adh sif sur le disque e N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduits de chauffage et ne les laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil tant donn que la temp rature l int rieur de l habitacle risque d augmenter consid rablement e Apr s avoir lu un disque rangez le dans son bo tier Entretien e Avant de lire un disque nettoyez le l aide d un chiffon de nettoyage Essuyez le disque en allant du centre vers l ext rieur G e N utilisez pas de solvants tels que la benzine les diluants les nettoyants disponibles dans le commerce ou les sprays antistatiques destin s aux disques en vinyle Ce syst me peut uniquement lire les disques de forme circulaire standard L utilisation d un autre type de disque par exemple en forme de carte de c ur ou d toile peut entra ner un dysfonctionnement N utilisez pas de disque accompagn d un accessoire disponible dans le commerce comme une tiquette ou un anneau N utilisez pas de disque de nettoyage pour lentille S9 18 U39U9 dUIOI SUOIBULIOJU 61 FR 62 F D pannag
104. ne se d place pas au rythme du son e SIMPLE 2 l clairage s allume lorsque vous appuyez sur une touche Pour le BDV F500 e STANDARD l clairage est allum en permanence e SIMPLE l clairage s allume pendant 10 secondes environ quand vous appuyez sur une touche 4 Appuyez sur Le r glage est termin S lection du type d clairage accompagnant la lecture de la musique Flow Light BDV F700 uniquement Lorsque ALL SYNC ou MUSIC SYNC est s lectionn en ILLUM MODE vous pouvez s lectionner le rythme de l clairage 1 Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que FLOW LIGHT apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou gt 3 Appuyez sur T pour s lectionner un r glage e FLUID affiche un clairage lent et fluide qui suit le rythme de la musique e SHARP affiche un clairage vif et brillant qui suit le rythme de la musique 4 Appuyez sur Le r glage est termin e Selon la source de musique il est possible que la fonction Flow Light soit sans effet Activation d sactivation de la d monstration d clairage Illumination Demo BDV F700 uniquement Vous pouvez choisir d activer ou non la d monstration d clairage pendant que le syst me est en mode de veille Si cette fonction est activ e vous pouvez d marrer la d monstration d clairage en appuya
105. nnen Dateien im AVCHD Format wiedergegeben werden die mit einer digitalen Videokamera o aufgenommen wurden Um Dateien im AVCHD Format wiedergeben zu k nnen muss die Disc mit den AVCHD Dateien abgeschlossen sein Die Anlage kann keine mit verlustfreier Komprimierung usw codierten Dateien wiedergeben Die Anlage gibt diese Dateien nicht ber die DLNA Funktion wieder ODie Anlage gibt ber die DLNA Funktion ausschlie lich Videos in SD Aufl sung wieder DDie Anlage gibt diese Dateien nicht ber die DLNA Renderer Funktion wieder e Einige Dateien lassen sich aufgrund des Dateiformats der Datei Codierung der Aufnahmebedingungen oder der DLNA Serverbedingungen unter Umst nden nicht wiedergeben Manche am PC bearbeitete Dateien lassen sich unter Umst nden nicht wiedergeben e Die Anlage kann folgende Dateien oder Ordner auf BDs DVDs CDs und USB Ger ten erkennen Ordner bis zur 5 Ebene in der Ordnerstruktur bis zu 500 Dateien in einer einzelnen Ordnerstruktur e Die Anlage kann folgende Dateien oder Ordner die auf dem DLNA Server gespeichert sind erkennen Ordner bis zur 20 Ebene in der Ordnerstruktur bis zu 999 Dateien in einer einzelnen Ordnerstruktur e Nicht alle USB Ger te k nnen mit dieser Anlage verwendet werden e Die Anlage kann MSC Ger te Mass Storage Class wie z B Flash Speicher oder Festplatten die mit FAT kompatibel und nicht partitioniert sind sowie Fotospeiche
106. pantalla del disco es fijo El color de la pantalla del televisor es irregular e Si utiliza los altavoces con un televisor o proyector basado en CRT instale los altavoces al menos a 0 3 metros del televisor e Si la irregularidad de color persiste apague el televisor una vez y a continuaci n enci ndalo transcurridos entre 15 y 30 minutos e Aseg rese de que no haya ning n objeto magn tico cierre magn tico del soporte del televisor aparato m dico juguete etc cerca de los altavoces Sonido S ntoma Problemas y soluciones No se oye el sonido El cable de altavoz no est firmemente conectado e Compruebe los ajustes de los altavoces p gina 47 e Se realiza el avance o el retroceso r pido Pulse B para volver al modo normal de reproducci n Se realiza el avance lento o se congela un plano Pulse B para volver al modo normal de reproducci n No se emite ning n sonido a trav s de la toma HDMI OUT e Ajuste Salida audio en HDMI p gina 53 El sonido izquierdo y derecho no est equilibrado o se invierte e Compruebe que los altavoces y los componentes est n correctamente conectados y con firmeza No se escucha ning n sonido a trav s del altavoz potenciador de graves e Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces p ginas 20 47 euejuewejdwos UOIDEULIOJUL 61 ES S ntoma Problemas y soluciones No se escucha ning n sonido e Ajuste la
107. plus tant donn que tous les signaux sont trait s num riquement ils sont moins d grad s Dolby Digital Plus D velopp e en tant qu extension de Dolby Digital cette technologie de codage prend en charge le son surround 7 1 multicanaux Dolby TrueHD Dolby TrueHD est une technologie de codage sans perte prenant en charge jusqu 8 canaux de son surround multicanaux pour les disques optiques de la prochaine g n ration Le son reproduit est fid le bit par bit la source originale DTS Technologie de compression audio num rique d velopp e par DTS Inc Cette technologie est compatible avec le son surround 5 1 canaux Ce format comprend un canal arri re st r o et un canal de caisson de graves discret Le DTS fournit les m mes 5 1 canaux discrets de haute qualit audio num rique Une s paration efficace des canaux est possible car toutes les donn es des canaux sont enregistr es de fa on discr te et trait es de fa on num rique DTS HD High Resolution Audio D velopp en tant qu extension du format DTS Digital Surround Ce format prend en charge une fr quence d chantillonnage maximale de 96 kHz et un son surround 7 1 multicanaux DTS HD High Resolution Audio poss de un taux de transmission maximal de 6 Mbits s avec une compression perte DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio poss de un taux de transmission maximal de 24 5 Mbits s et utilise une compression sans perte DTS HD Maste
108. posible que la se al de salida no sea de audio MPEG 5 1 canales Aunque la pista de sonido est grabada en formato Dolby Digital o audio MPEG puede que sea monoaural o est reo El comienzo del sonido se ha e Ajuste el modo de sonido en MOVIE o MUSIC p gina 40 cortado e Seleccione AUTO en SUR SETTING p gina 31 Los efectos de sonido se han e Es posible que los efectos derivados de SOUND MODE y SUR SETTING se desactivado desactiven en funci n del flujo de entrada p gina 54 Se produce distorsi n en el e Ajuste Atenuar AUDIO para reducir el nivel de entrada del componente sonido de un componente conectado p gina 53 conectado Funcionamiento S ntoma Problemas y soluciones No es posible sintonizar Compruebe que la antena est firmemente conectada Ajuste la antena o emisoras de radio conecte una exterior si es necesario e La intensidad de se al de las emisoras es demasiado d bil al utilizar la sintonizaci n autom tica Utilice la sintonizaci n directa El disco no se reproduce e Est intentando reproducir un disco cuyo formato no se puede reproducir en este sistema p gina 66 El c digo de regi n del BV DVD no coincide con el del sistema e Se ha condensado humedad en el interior de la unidad que podr a da ar las lentes Extraiga el disco y deje la unidad encendida durante media hora aproximadamente e El sistema no puede reproducir un disco g
109. rales Puissance de raccordement Mod les d Europe 220 V 240 V CA 50 60 Hz Mod les d Am rique latine 110 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique Mod les d Europe Marche 85 W Veille 0 3 W en mode d conomie d nergie Mod les d Am rique latine Marche 90 W Veille 0 3 W en mode d conomie d nergie Dimensions approx 452 mm x 198 mm x 119 mm 1 h p parties saillantes comprises Poids approx 5 0 kg La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis e Consommation lectrique en veille 0 3 W e Aucun ignifuge halog n n est utilis dans certaines cartes de circuits imprim s e Plus de 85 de la puissance de l amplificateur est obtenue gr ce l amplificateur compl tement num rique S Master Liste des codes de langue L orthographe des langues est conforme la norme ISO 639 1988 E F Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Fri
110. stevigheid van de muur Aangezien een muur in gipsplaat erg zwak is draait u de schroeven het best in een balk om de luidsprekers te bevestigen Bevestig de luidsprekers op een verticale en vlakke muur met de nodige versterking Bejs op uey e Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen noch schade ten gevolge van een ondeskundige montage een onvoldoende sterke muur of verkeerd aangebrachte schroeven natuurrampen enz Vereiste voorbereiding voor BDV F500 U kunt de luidspreker niet installeren met de luidsprekerstandaard vastgemaakt Zorg ervoor dat u de luidsprekerstandaard verwijdert voor u de luidspreker aan een muur bevestigt 1 Verwijder de schroeven vooraf geplaatst aan de onderkant van de luidspreker U hebt deze schroeven nog nodig bij het opnieuw monteren van de luidspreker Zorg er dus voor dat u deze niet verliest gt b Schroeven 2 Maak de luidsprekerstandaard los 171 3 Maak de luidsprekerkabel los van de luidspreker D m D ke a G lt Illustratie van een volledig gedemonteerd toestel Luidspreker B Luidsprekerstandaard Luidsprekerkabel Schroeven De luidsprekers aan een muur bevestigen voor BDV F700 BDV F500 Verbind de luidsprekerkabels met de luidsprekers voor u de luidsprekers tegen een muur installeert Verbind de luidsprekerkabels met de juiste aansluitingen op de luidsprekers de luidsprekerkabel met de gekleurde buis naar en de luidsprekerkabel zonder gekleurde buis naar
111. systeem kan videobestanden met een hoge bitsnelheid op een DATA CD mogelijk niet vloeiend afspelen Het is aan te raden om videobestanden met een hoge bitsnelheid af te spelen vanaf een DATA DVD newoyzu pu jnauey dl 67 NL 681 Ondersteunde audioformaten De volgende audioformaten worden door dit systeem ondersteund Formaat LPCM 2ch LPCM5 ich Dolby Digital Dolby DTS DTS ES DTS HD DTS HD Functie LPCM 7 1ch TrueHD Discrete 6 1 High Master Dolby Digital DTS ES Resolution Audio Plus Matrix 6 1 Audio DTS96 24 BD DVD O O O O O O O O SAT CABLE Ty O O O O ondersteund formaat geen ondersteund formaat Specificaties Versterkergedeelte BDV F700 UITGEVOERD VERMOGEN nominaal Voor L Voor R 85 W 85 W bij 4 ohm kHz 1 THD UITGEVOERD VERMOGEN referentie Voor L Voor R 130 W per kanaal bij 4 ohm 1 kHz 40 W bij 4 ohm 100 Hz pl Subwoofer BDV F500 UITGEVOERD VERMOGEN nominaal Voor L Voor R 80 W 80 W bij 4 ohm kHz 1 THD UITGEVOERD VERMOGEN referentie Voor L Voor R 115 W per kanaal bij 4 ohm 1 kHz Subwoofer 120 W bij 4 ohm 100 Hz Ingangen analoog AUDIO IN Gevoeligheid 450 250 mV Ingangen digitaal SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL TV DIGITAL IN OPTICAL Ondersteunde formaten LPCM 2CH tot 48 kHz Dolby Digital DTS Videogedeelte Uitgangen VIDEO OUT 1 Vp p 75 ohm HDMI OUT type A 19 pins BD DVD
112. un nuevo mundo de fotograf as con calidad Full HD impresionante Por ejemplo la delicada textura de la piel humana las flores la arena y las olas puede mostrarse ahora en una gran pantalla con excelente calidad fotogr fica euejuewejdwos UOIDEULIOJUL H 73 ES 74 5 Reproducci n prohibida Funci n del BD DVD que permite limitar la reproducci n del disco seg n la edad de los usuarios de acuerdo con el nivel de limitaci n de cada pa s La limitaci n var a seg n el disco cuando est activada la reproducci n est completamente prohibida las escenas de violencia se omiten o sustituyen por otras etc 24p True Cinema Las pel culas grabadas con una videoc mara constan de 24 fotogramas por segundo Dado que los televisores convencionales tanto de CRT como de pantalla plana muestran fotogramas en intervalos de 1 60 1 50 segundos los 24 fotogramas no aparecen a un ritmo regular Cuando se conecta a un televisor con capacidad de 24p el reproductor muestra los fotogramas a intervalos de 1 24 segundos el mismo intervalo que la grabaci n original de la videoc mara de modo que la imagen de la pel cula original se reproduce con mayor fidelidad ndice alfab tico Num ricos 24p True Cinema 74 3D 33 A A V SYNC 39 Actualizar 52 Actualizar red 52 Ajus tama o pantalla TV para 3D 52 Ajuste de MIX audio BD 53 Ajuste de salida 3D 52 Ajustes de audio 53 Ajustes de Gracenote 56 Ajustes de I
113. ventilatiegaten van het systeem geblokkeerd e Na controle van de bovenstaande items en het oplossen van eventuele problemen kunt u het systeem weer inschakelen Wanneer de oorzaak van het probleem na het controleren van de bovenstaande punten niet is gevonden neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony dealer Algemeen Symptoom Problemen en oplossingen De afstandsbediening werkt niet e De afstand tussen de afstandsbediening en het toestel is te groot e De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna leeg e Wanneer u geen menufuncties kunt bedienen via het uitleesvenster op het voorpaneel drukt u op HOME op de afstandsbediening Het systeem werkt niet zoals het hoort e Koppel het netsnoer los van het stopcontact en sluit het enkele minuten later weer aan Beeld Symptoom Problemen en oplossingen Geen beeld e Controleer de videoverbinding pagina 22 e Het toestel is niet aangesloten op de correcte tv aansluiting pagina 22 e De video ingang van de tv is niet ingesteld om beelden met het systeem te bekijken e Controleer de uitvoermethode van uw systeem pagina 22 e Het toestel is aangesloten op een ingang die niet compatibel is met HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDMI op het voorpaneel licht niet op pagina 22 e Wanneer u een Dual layer DVD afspeelt kunnen het beeld en het geluid kort worden onderbroken tijdens de overschakeling tussen de lagen Er verschijnt ge
114. versi n Asimismo el audio emitido variar en funci n de la fuente la toma de salida conectada y los ajustes de audio seleccionados 2BD RE versi n 2 1 BD R versiones 1 1 1 2 y 1 3 incluidos BD R de tipo de pigmento org nico tipo LTH Los BD R grabados en un ordenador no se podr n reproducir si los postscripts son grabables El CD o DVD no se reproducir si no se ha finalizado correctamente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabaci n Discos que no pueden reproducirse e Discos BD con cartucho Discos DVD RAM Discos HD DVD Discos DVD Audio Discos PHOTO CD Parte de datos de discos CD Extra e Discos VCD Super VCD e Cara de material de audio en los DualDiscs Notas sobre los discos Este producto est dise ado para reproducir discos que cumplen el est ndar Compact Disc CD Los discos DualDisc y algunos discos de m sica codificados con tecnolog as de protecci n de los derechos de autor no cumplen con el est ndar Compact Disc CD Por lo tanto es posible que no sean compatibles con este producto Nota acerca de las operaciones de reproducci n de BD DVD Es posible que ciertas operaciones de reproducci n BD DVD est n expresamente determinadas por los fabricantes de software Puesto que este sistema reproduce discos BD DVD en funci n del contenido dise ado por los fabricantes de software es posible que ciertas f
115. zijn met de functie PARTY STREAMING verschillen naargelang de regio usjadsjy M 37 NL gen Het systeem bedienen met een DLNA controller renderer e Als Instellingen Renderer pagina 57 niet wordt weergegeven op het tv scherm zal deze functie mogelijk beschikbaar zijn via een toekomstige update Het is echter mogelijk dat deze functie niet beschikbaar zal zijn in bepaalde landen regio s U kunt het systeem bedienen met een DLNA controller Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DLNA controller voor meer informatie over de bediening e Bedien het systeem niet met de bijgeleverde afstandsbediening wanneer u het systeem bedient via de DLNA controller e Het systeem ondersteunt de functie Afspelen met van Windows Media Player 12 die standaard geleverd wordt bij Windows 7 Beschikbare opties Door op OPTIONS te drukken kunt u verschillende instellingen en weergavefuncties raadplegen De beschikbare items verschillen afhankelijk van de situatie Algemene opties Items Details Weergavehistorielijst Geeft titels muziekstukken in de weergavehistorie van een BD ROM DVD ROM CD DA muziek cd weer via Gracenote technologie Zoeken in historie Zoekt naar gerelateerde informatie op basis van sleutelwoorden van Gracenote via het informatiescherm Items Details Zoekt naar BRAVIA internetvideo inhoud op basis van sleutelwoorden van Zoeken in contents Gracenote via het informati
116. 0 24p Ausgabe unter Video Einstellungen Seite 54 Das Bild ist gest rt e Die Disc ist verschmutzt oder besch digt e Wenn die von der Anlage ausgegebenen Bilder ber den Videorecorder an das Fernsehger t weitergeleitet werden kann der Kopierschutz der bei manchen BDs DVDs integriert ist zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren Wenn Sie das Ger t direkt an das Fernsehger t anschlie en und immer noch Probleme auftreten schlie en Sie das Ger t an andere Eingangsbuchsen an Sie haben bei TV Typ unter Video Einstellungen zwar das Bildseitenverh ltnis eingestellt aber dennoch f llt das Bild nicht den Fernsehschirm Das Bildseitenverh ltnis l sst sich bei dieser Disc nicht ndern Auf dem Fernsehschirm treten Farbunregelm igkeiten auf e Wenn die Lautsprecher zusammen mit einem R hrenfernsehger t oder projektor eingesetzt werden stellen Sie die Lautsprecher mindestens 0 3 Meter vom Fernsehger t entfernt auf e Wenn die Farbunregelm igkeiten weiterhin auftreten schalten Sie das Fernsehger t einmal aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein e Stellen Sie sicher dass sich neben den Lautsprechern kein magnetisches Objekt magnetischer Verschluss eines Phonoschranks medizinisches Ger t Spielzeug usw befindet Ton Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Es ist kein Ton zu h ren e Das Lautsprecherkabel ist nicht richtig angeschlossen b
117. 00 Borne 100BASE TX Partie tuner Syst me Synth tiseur num rique boucle verrouillage de phase quartz Partie tuner FM Plage de syntonisation 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 50 kHz Fil d antenne FM 75 ohms dissym trique 10 7 MHz Antenne Bornes d antenne Moyenne fr quence Enceintes Avant SS TSF770 pour le BDV F700 Enceinte Bass reflex 2 voies 2 excitateurs Haut parleur Aigus 20 mm de type conique Graves 40 mm x 70 mm de type conique Imp dance nominale 4 ohms Dimensions approx Sol 200 mm x 1 100 mm x 230 mm l h p angle vertical 200 mm x 1 100 mm x 255 mm 1 h p angle inclin Table 103 mm x 335 mm x 103 mm l h p angle vertical 103 mm x 360 mm x 109 mm 1 h p angle inclin Poids approx Sol 2 9 kg Table 0 6 kg Avant SS TSF550 pour le BDV F500 Enceinte Bass reflex 2 voies 2 excitateurs Haut parleur Aigus Graves Imp dance nominale Dimensions approx 20 mm de type conique 50 mm de type conique 4 ohms 76 mm x 270 mm x 85 mm 1 h p angle vertical 76 mm x 270 mm x 90 mm l h p angle inclin Poids approx 0 8 kg Caisson de graves SS WSF550 Enceinte Bass reflex caisson de graves Haut parleur 160 mm de type conique S9 18 U3U9dUOI SUOIBULIOJU 71 FR 72 F Imp dance nominale 4 ohms Dimensions approx 265 mm x 335 mm x 265 mm l h p Poids approx 6 5 kg Caract ristiques g n
118. 20p Spezifikation mithilfe einer effizienten Codiertechnologie zur Datenkomprimierung auf DVDs aufgenommen werden k nnen Zur Komprimierung der Videodaten wird das Format MPEG 4 AVC H 264 zur Komprimierung der Audiodaten das Dolby Digital oder das lineare PCM System verwendet Mit dem Format MPEG 4 AVC H 264 k nnen Bilder noch effizienter als mit herk mmlichen Bildkomprimierungsformaten komprimiert werden Dank des Formats MPEG 4 AVC H 264 k nnen mit einer digitalen Videokamera aufgezeichnete HD Videosignale High Definition in der gleichen Weise auf DVDs aufgenommen werden wie SD Fernsehsignale Standard Definition Eine High Definition Spezifikation bei der 1080 effektive Abtastzeilen und das Interlace System genutzt werden Eine High Definition Spezifikation bei der 720 effektive Abtastzeilen und das progressive System genutzt werden BD J Anwendung Das BD ROM Format unterst tzt Java f r interaktive Funktionen Bei BD J steht den Content Anbietern bei der Erstellung interaktiver BD ROM Titel eine nahezu unbegrenzte Funktionsvielfalt zur Verf gung BD R Eine BD R Blu ray Disc Recordable ist eine einmal bespielbare Blu ray Disc erh ltlich mit den gleichen Speicherkapazit ten wie die weiter unten erl uterte Blu ray Disc BD Da eine BD R nur einmal bespielt und ihr Inhalt nicht mehr berschrieben werden kann eignet sie sich f r die Archivierung wertvoller Daten sowie f r die S
119. 41 sa 1ejuaua duo9 suorouo A 49 507 Utilisation de la minuterie d endormissement Vous pouvez programmer l extinction du systeme une heure d termin e et vous endormir ainsi au son de la musique Vous pouvez r gler l heure par incr ments de 10 minutes Appuyez sur SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP l affichage des minutes temps restant change par incr ments de 10 minutes Lors que r glez la minuterie d endormissement SLEEP clignote sur l affichage du panneau frontal Pour v rifier le temps restant Appuyez sur SLEEP une reprise Pour modifier le temps restant Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour s lectionner le temps souhait Modification du type d clairage de la DEL d clairage S lection du moment d activation de la DEL d clairage Illumination Mode Vous pouvez choisir d allumer la DEL d clairage de mani re permanente ou ponctuelle 1 Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur T jusqu ce que ILLUM MODE apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou gt 3 Appuyez sur T pour s lectionner un r glage Pour le BDV F700 e ALL SYNC l clairage se d place au rythme de tous les sons e MUSIC SYNC l clairage se d place au rythme de la musique ou de la radio uniquement e SIMPLE 1 l clairage s allume lorsque vous chargez ou jectez un disque Il
120. 511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian Lettish 1506 Slovenian 1174 French 1345 Malagasy 1181 Frisian 1703 Nicht angegeben Codeliste f r die Kindersicherungsregionen Code Region Code Region Code Region Code Region 2044 Argentinien 2219 Hongkong 2390 Neuseeland 2501 Singapur 2047 Australien 2248 Indien 2376 Niederlande 2149 Spanien 2057 Belgien 2238 Indonesien 2379 Norwegen 2543 Taiwan 2070 Brasilien 2239 Irland 2046 sterreich 2528 Thailand 2090 Chile 2254 Italien 2427 Pakistan 2184 Vereinigtes 2092 China 2276 Japan 2424 Philippinen K nigreich 2115 D nemark 2093 Kolumbien 2428 Polen 2109 Deutschland 2304 Korea 2436 Portugal 2165 Finnland 2174 Frankreich 2200 Griechenland 2333 Luxemburg 2363 Malaysia 2362 Mexiko 2489 Russland 2499 Schweden 2086 Schweiz Glossar AVCHD Das AVCHD Format ist ein High Definition Format f r digitale Videokameras mit dem SD Standard Definition oder HD Signale High Definition der 1080i Spezifikation oder der 7
121. 6 voor meer informatie Netwerkstatus afbeelden geeft de huidige netwerkstatus weer Bedraad instellen selecteer deze optie wanneer u rechtstreeks verbinding maakt met een breedbandrouter Draadloos USB instellen selecteer deze optie wanneer u een USB adapter voor draadloos LAN gebruikt Raadpleeg voor meer informatie Voor klanten in Europa http support sony europe com Voor klanten in Latijns Amerika http www sony com bluraysupport E Diagnose van netwerkverbinding U kunt een netwerkdiagnose uitvoeren om na te gaan of de netwerkverbinding correct tot stand is gebracht E Instellingen voor serververbinding Hiermee kunt u instellen of de aangesloten DLNA server al dan niet wordt weergegeven H Instellingen Renderer Automatische toegangspermissie hiermee kunt u instellen of automatische toegang voor een nieuw gedetecteerde DLNA controller al dan niet wordt toegestaan Smart selecteren hiermee wordt toegestaan dat een DLNA controller van Sony het systeem detecteert als doelcomponent om te bedienen via infrarood U kunt deze functie in of uitschakelen Naam van de Renderer geeft de naam van het systeem weer zoals deze wordt weergegeven op andere DLNA apparaten op het netwerk E Toegangscontrole Renderer Hiermee kunt u instellen of opdrachten van DLNA controllers al dan niet worden aanvaard E Party autostart Aan voor het starten van een party of deelnemen aan een
122. 73 Illumination Demo 49 Illumination Mode 49 Informaci n de reproducci n 34 Informaci n del sistema 57 Inicializar informaci n personal 57 Inicio autom tico Party 57 L Lista de c digos de idiomas 71 L mite de volumen 56 LTH 73 Mando a distancia 12 Memoria interna 33 Men de BD DVD 54 Modo conversi n cine 52 Modo Inicio r pido 56 Modo Pausa 53 N Notif de actualizaci n de software 56 O Opciones almacenam datos BD 54 OSD 55 P Party 36 PhotoTV HD 73 Protector de pantalla 56 Prueba sonora 48 R RDS 43 Registro de dispositivo BD Remote 57 Relaci n de aspecto de DVD 52 Reproducci n prohibida 74 Reproducci n prohibida BD 55 Reproducci n prohibida DVD 55 Restaurar 57 Restaurar a los valores predeterminados en f brica 57 756 7655 S Salida audio 53 Salida BD DVD ROM 1080 24p 52 Salida color profundo HDMI 53 SLEFP 48 Sonido de emisi n multiplex 41 Subt tulo 54 SYSTEM MENU 31 39 T Tipo de televisor 52 U Unidad 8 USB 34 V Visor del panel frontal 11 Visualizaci n auto 56 V deo Internet sin clasificaci n 55 V deo por Internet BRAVIA 35 W WEP 26 WPA2 PSK AES 26 WPA2 PSK TKIP 26 WPA PSK AES 26 WPA PSK TKIP 26 Y YCbCr RGB HDMI 53 Zr N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une bibliotheque ou un meuble encastr Pour r duire le risque d incendie n obstruez pas l orifice de vent
123. 73 NL 7a indeling is compatibel met de 525 of 625 progressive indeling 24p True Cinema Films die worden opgenomen met een filmcamera bestaan uit 24 frames per seconde Aangezien conventionele televisies zowel CRT als vlakbeeldtelevisies frames weergeven met intervallen van 1 60 of 1 50 seconde worden de 24 frames niet aan een gelijke snelheid weergegeven Wanneer het toestel wordt aangesloten op een tv met 24p mogelijkheden geeft de speler elk frame weer met intervallen van 1 24 seconde hetzelfde interval dat oorspronkelijk met de filmcamera werd opgenomen wat dus zorgt voor een getrouwe reproductie van het originele bioscoopbeeld Index Numeriek 24p True Cinema 74 3D 33 3D uitgangsinst 52 A A V SYNC 39 Afspeelbare discs 66 Afspeelinformatie 34 Afstandsbediening 12 ARC 23 Audio 54 Audio DRC 53 Audio Return Channel 23 56 Audio instellingen 53 Audio uitvoer 53 Automatische standby 56 Automatische weergave 56 AVCHD 72 BD Audio MIX instelling 53 BD DVD instellingen 54 BD DVD menu 54 BD DVD ROM 1080 24p uitvoer 52 BD internetverbinding 54 BD LIVE 33 BD R 72 BD RE 72 Bericht over software update 56 Bioscoop conversiefunctie 52 Blu ray Disc 72 BONUSVIEW 33 BRAVIA internetvideo 36 C CD 66 Controle voor HDMI 45 55 D Dempen AUDIO 53 Diagnose van netwerkverbinding 57 Diavoorstelling 39 Dimmer 55 DivX VOD 56 DLNA 36 57 Dolby Digital 40 72 Dolby Digital Plus 72
124. Appuyez sur T pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur x e Oui activ Non d sactiv Mise hors tension synchronis e du syst me et du t l viseur Mise hors tension du syst me Lorsque vous mettez le t l viseur hors tension l aide de la touche POWER de sa t l commande ou de la touche TV 1 0 de la t l commande du syst me celui ci se met automatiquement hors tension e Cette fonction d pend des r glages de votre t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur Lecture d un BD DVD par simple appui de touche Lecture une touche Appuyez sur ONE TOUCH PLAY Le syst me et votre t l viseur se mettent sous tension l entr e du t l viseur se r gle sur l entr e HDMI laquelle le syst me est raccord et le syst me commence automatiquement la lecture du disque La fonction Commande du son du syst me s active aussi automatiquement Par ailleurs lorsque vous ins rez un disque la Lecture une touche est activ e Si la Lecture une touche ne d marre pas lors de l insertion d un disque non compatible avec la fonction de lecture automatique appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner BD DVD et appuyez sur B ou ONE TOUCH PLAY Utilisation du mode Cin ma Mode Cin ma Appuyez sur THEATRE Si votre t l viseur est compatible avec le mode Cin ma vous pouvez profiter automatiquement d
125. BD DVD R glages Contr le parental page 57 D finir les param tres d taill s pour la fonction de contr le parental R glages Musique page 57 D finir les param tres d taill s pour la lecture des Super Audio CD R glages Syst me page 57 D finir les param tres li s au syst me R glages R seau page 59 D finir les param tres d taill s d Internet et du r seau Regl facile page 59 R ex cuter la proc dure R glage facile afin de d finir les param tres de base R initialisation page 59 R initialiser les param tres par d faut du syst me soBe691 19 suol2919S 53 FR 54 Mise jour r seau Vous pouvez mettre jour et am liorer les fonctions du syst me Pour plus d informations sur les fonctions de mise jour reportez vous au site Web suivant Pour les clients en Europe http support sony europe com Pour les clients en Am rique latine http www sony com bluraysupport g R glages Ecran E R glage de sortie 3D Auto en principe s lectionnez ce r glage Non s lectionnez ce r glage pour afficher tous les contenus en 2D E R glage taille d cran TV pour 3D Permet de d finir la taille de l cran de votre t l viseur compatible 3D E Type TV 16 9 s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran large ou un t l viseur poss dant u
126. BD DVD 56 Mettre jour 54 M moire interne 34 Mise jour r seau 54 Mise en veille auto 58 Mode Conversion cin ma 54 Mode de d marrage rapide 58 Mode de pause 55 Mot de passe 57 N Notification de mise jour logiciel 58 O Options stockage de donn es BD 56 OSD 57 P Param tres R seau 59 Party 37 PhotoTV HD 75 R RDS 45 Retour aux r glages par d faut d usine 59 R gl facile 59 R glage de Renderer 59 R glage de sortie 3D 54 R glage facile 30 R glage MIX Audio BD 55 R glage taille d cran TV pour 3D 54 R glages Audio 55 R glages Contr le parental 57 R glages Ecran 54 R glages Enceintes 48 56 Distance 49 Niveau 49 R glages Gracenote 58 R glages HDMI 57 R glages Musique 57 R glages R seau 59 R glages serveur de connexion 59 R glages Syst me 57 R glages Visualisation BD DVD 56 R initialisation 59 71 FR 78 F S SLEFP 50 Son diffus multiplex 42 Sortie audio 55 Sortie BD DVD ROM 1080 24p 54 Sortie Deep Colour HDMI 55 Sous titre 56 SYSTEM MENU 32 40 T Telecommande 12 Tonalit d essai 49 Type TV 54 U USB 35 V Verrouillage enfant 51 Vid o Internet BRAVIA 37 Vid o Internet non class 57 W WEP 26 WPA2 PSK AES 27 WPA2 PSK TKIP 26 WPA PSK AES 27 WPA PSK TKIP 26 Y YCbCr RGB HDMI 55 2 DE Stellen Sie das Ger t nicht in einem geschlossenen Biicherregal einem Einbauschrank u auf wo
127. D VIDEO Si selecciona Selec c digo idioma aparece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 71 encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 71 E Subt tulo Es posible seleccionar el idioma predeterminado de los subt tulos de los discos BD ROM o DVD VIDEO Si selecciona Selec c digo idioma aparece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 71 E Capa a repr de disco BD h brido BD permite reproducir la capa de BD DVD CD permite reproducir las capas de DVD o CD E Conexi n a Internet de BD Permitir por lo general seleccione esta opci n No permitir permite prohibir la conexi n a Internet E Opciones almacenam datos BD Memoria interna selecciona la memoria interna para almacenar datos de BD Dispos USB izq selecciona el puerto USB en el lateral izquierdo de la unidad para almacenar datos de BD Dispos USB der selecciona el puerto lt USB del panel lateral en el lateral derecho de la unidad para almacenar datos de BD a Ajustes de reproducci n prohibida E Audio Es posible seleccionar el idioma predeterminado de las pistas de los discos BD ROM o DVD VIDEO Si selecciona Original se selec
128. D ROM contendr n pel culas en formato de alta definici n para reproducir en reproductores de Blu ray Disc o DVD Blu ray Disc BD Formato de disco desarrollado para la reproducci n o grabaci n de v deo de alta definici n HD para HDTV etc as como para el almacenamiento de grandes cantidades de datos Un disco Blu ray Disc de una capa puede almacenar hasta 25 GB de datos y un disco Blu ray Disc de doble capa hasta 50 GB de datos Dolby Digital Con este formato los altavoces de sonido envolvente emiten sonido est reo con una gama de frecuencias ampliada y se proporciona un canal del altavoz potenciador de graves independiente para obtener graves intensos Este formato tambi n se denomina 5 1 en el que el canal del altavoz potenciador de graves se contabiliza como 0 1 canales puesto que funciona solamente cuando se necesita un efecto de graves intensos Los seis canales de este formato se graban por separado para proporcionar una separaci n ptima entre canales Adem s puesto que todas las se ales se procesan digitalmente se obtiene una degradaci n menor de stas Dolby Digital Plus Desarrollada como una ampliaci n de Dolby Digital esta tecnolog a de codificaci n de audio admite sonido envolvente multicanal de 7 1 canales Dolby TrueHD Dolby TrueHD es una tecnolog a de codificaci n sin p rdida compatible con hasta 8 canales de sonido envolvente multicanal para los discos pticos de nu
129. FM 2555 a 2 5 a le 8 2 E Lo 5 a 2 a Conexi n a la red Configuraci n por cable Utilice un cable LAN para conectar el terminal LAN 100 en la unidad Unidad Cable LAN no suministrado Enrutador de M dem ADSL Internet banda ancha m dem de cable Configuraci n USB inal mbrico Utilice una red LAN inal mbrica a trav s del Adaptador de LAN inal mbrica USB solamente Sony UWA BR100 no suministrado Es posible que el Adaptador de LAN inal mbrica USB no est disponible en algunas regiones o pa ses A partir de enero de 2010 Apague la unidad antes de conectar el cable de extensi n o de insertar el Adaptador de LAN inal mbrica USB Despu s de insertar el Adaptador de LAN inal mbrica USB a la base del cable de extensi n y de conectar dicho cable al puerto lt USB izquierdo o derecho vuelva a encender la unidad Unidad LEEN Y Adaptador Cable LAN de LAN no suministrado inal mbrica USB een Internet M dem ADSL Enrutador LAN m dem de cable inal mbrico e La distancia de ubicaci n entre el Adaptador de LAN inal mbrica USB y el enrutador LAN inal mbrico var a en funci n del entorno de uso Si no es posible 2655 conectar el sistema a la red o la conexi n de red es inestable desplace el Adaptador de LAN inal mbrica USB hasta una posici n diferente o bien coloque el Adaptador de LAN inal mbrica USB y el enrutad
130. Favoritenliste Party starten Starten der Party Wiedergabe mit der ausgew hlten Tonquelle Diese Option wird je nach Tonquelle m glicherweise nicht angezeigt Party verlassen Deaktivieren der Party Wiedergabe fiir die Anlage Die Funktion PARTY STREAMING wird mit anderen beteiligten Ger ten fortgesetzt Party beenden Beenden der Party Wiedergabe mit der Anlage Die Funktion PARTY STREAMING wird f r alle beteiligten Ger te beendet Nur Hi Video Option Erl uterung 3D Ausgabe Einstlg Festlegen ob 3D Videoinhalte automatisch ausgegeben werden sollen sgqe uopa m i 390 40 Option Erl uterung Option Erl uterung Video Einstellung e Bildqualit tsmodus Ausw hlen der Bildeinstellungen f r unterschiedliche Lichtbedingungen e FNR Reduzieren von weifem Rauschen im Bild BNR Reduzieren mosaikartiger Bildst rungen Blockbildung im Bild e MNR Reduzieren von geringf gigem Flimmern um die Konturen im Bild Mosquito Noise Wiedergabe Pause Starten bzw Unterbrechen der Wiedergabe Hauptmen Aufrufen des Hauptmen s einer BD oder DVD Men Kontextmen Aufrufen des Kontextmen s einer BD ROM bzw des Men s einer DVD Titel suchen Suchen nach einem Titel auf BD ROMs DVD VIDEOs und Wiedergeben dieses Titels von Anfang an Kapitel suchen Suchen nach einem Kapitel und Wiedergeben d
131. HDMI S activada Puede manejar mutuamente los componentes que se encuentren conectados mediante un cable HDMI No desactivada sasnfe souolodo i 55ES 5655 Audio Return Channel Esta funci n est disponible cuando conecta el sistema y un televisor compatible con la funci n Audio Return Channel Auto el sistema puede recibir la se al de audio digital del televisor autom ticamente a trav s del cable HDMI No desactivada Esta funci n s lo est disponible cuando el Control por HDMI est ajustado en S L mite de volumen Cuando la funci n Control de audio del sistema p gina 46 est activada es posible que el sonido se emita con un volumen alto en funci n del nivel de volumen del sistema Para evitarlo limite el nivel m ximo del volumen cuando la funci n Control de audio del sistema est activada Nivel3 el nivel m ximo de volumen se ajusta en 15 Nivel2 el nivel m ximo de volumen se ajusta en 20 Nivell el nivel m ximo de volumen se ajusta en 30 No desactivada e Esta funci n s lo est disponible cuando Control por HDMI est ajustado en S E Modo Inicio r pido S permite reducir el tiempo de arranque desde el modo en espera Permite utilizar el sistema r pidamente despu s de encenderlo No ajuste predeterminado E Auto standby S se activa la funci n Auto standby Cuando el sistema no se utiliza durante u
132. I Auto hiermee wordt automatisch het type van het externe apparaat gedetecteerd en de overeenkomstige kleurinstelling gekozen YCbCr 4 2 2 voert YCbCr 4 2 2 videosignalen uit YCbCr 4 4 4 voert YCbCr 4 4 4 videosignalen uit RGB selecteer deze optie als u een apparaat aansluit met een DVI aansluiting die compatibel is met HDCP E HDMI uitvoer met diepe kleuren Autom kies normaal deze instelling 12 bit 10 bit voert 12 bit 10 bit videosignalen uit wanneer de aangesloten tv compatibel is met Deep Colour Uit selecteer deze instelling wanneer het beeld onstabiel is of de kleuren er onnatuurlijk uitzien E Pauzestand alleen BD DVD VIDEO DVD R DVD RW Auto het beeld inclusief bewegende elementen wordt zonder trillingen weergegeven Kies normaal deze instelling Frame het beeld inclusief statische elementen wordt met hoge resolutie weergegeven 44 Audio instellingen Cinema voert gesimuleerd multikanaalsgeluid uit van 2 kanaalsbronnen door gebruik te maken van de modus DTS Neo 6 Cinema Muziek voert gesimuleerd multikanaalsgeluid uit van 2 kanaalsbronnen door gebruik te maken van de modus DTS Neo 6 Muziek Uit voert geluid uit met het oorspronkelijke aantal kanalen E Audio DRC U kunt het dynamische bereik van het geluid comprimeren Auto het afspelen gebeurt met het dynamische bereik dat door de disc is opgegeven alleen BD ROM Uit ge
133. Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto Pushto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1463 Quechua 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1481 Rhaeto 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic Romance 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volap k 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1501 Sangho 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1502 Serbo Croatian 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian Lettish 1506 Slovenian 1174 French 1345 Malagasy 1181 Frisian 1703 Sin especificar Lista de c digos de rea reproducci n prohibida C digo Area C digo Area C digo Area C digo Area 2109 Alemania 2149 Espa a 2333 Luxemburgo 2501 Singapur 2044 Argentina 2424 Filipinas 2363 Malasia 2499 Suecia 2047 Australia 2165 Finlandia 2362 M xico 2086 Suiza 2046 A
134. JUI 63 ES 6455 S ntoma Problemas y soluciones La funci n Control por HDMI no funciona e Ajuste la opci n Control por HDMI de Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema en S p gina 55 e Aseg rese de que el componente conectado sea compatible con la funci n Control por HDMI Compruebe la configuraci n del componente conectado para la funci n Control por HDMI Consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente e Si cambia la conexi n HDMI si conecta y desconecta el cable de alimentaci n de ca o si se produce un corte en el suministro el ctrico ajuste la opci n Control por HDMI de Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema en No y a continuaci n ajuste el Control por HDMI en S p gina 55 Para obtener informaci n detallada consulte Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync p gina 45 Cuando se utiliza la funci n Control de audio del sistema ni el sistema ni el televisor emiten ning n sonido e Aseg rese de que el televisor conectado sea compatible con la funci n Control de audio del sistema Para obtener informaci n detallada consulte Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync p gina 45 No se puede reproducir el contenido adicional u otros datos incluidos en el BD ROM e Intente lo siguiente MD Extraiga el disco 2 Apague el sistema Extraiga y vuelva a conec
135. MI OUT n est reproduit lors de l utilisation de la fonction Audio Return Channel e R glez Commande pour HDMI sur Oui sous R glages HDMI dans R glages Syst me page 57 R glez aussi Audio Return Channel sur Auto sous R glages HDMI dans R glages Syst me page 57 e Assurez vous que votre t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel e Assurez vous qu un c ble HDMI est raccord une prise de votre t l viseur compatible avec la fonction Audio Return Channel e La fr quence d chantillonnage du flux d entr e est sup rieure 48 kHz Le syst me ne reproduit pas correctement le son lorsqu il est raccord un d codeur e R glez Audio Return Channel sur Non sous R glages HDMI dans R glages Syst me page 48 Le son est parasit par un bourdonnement ou des interf rences sont mises e V rifiez que les cordons de raccordement ne sont pas plac s pr s d un transformateur ou d un moteur et au moins 3 m de votre t l viseur ou d une lumi re fluorescente e Eloignez votre t l viseur des composants audio e Nettoyez le disque Le son n a plus l effet st r o lorsque vous coutez un CD e S lectionnez le son st r o en appuyant sur O page 41 L effet surround est difficilement d celable lors de la lecture d une plage Dolby Digital DTS ou MPEG audio e V rifiez le r glage surround page 32 e V rifiez les
136. MI para BRAVIA Sync Esta funci n se encuentra disponible en televisores que dispongan de la funci n BRAVIA Sync Mediante la conexi n de componentes Sony compatibles con la funci n Control por HDMI con un cable HDMI la operaci n se simplifica del modo indicado a continuaci n Apagado del sistema p gina 46 Reproducci n mediante una pulsaci n p gina 46 Modo Teatro p gina 46 Control de audio del sistema p gina 46 L mite de volumen p gina 47 Audio Return Channel p gina 47 Control f cil del mando a distancia p gina 47 Control de idioma p gina 47 Control por HDMI es un est ndar de funci n de control mutuo utilizado por CEC Consumer Electronics Control para HDMI High Definition Multimedia Interface La funci n Control por HDMI no funcionar si conecta este sistema a un componente que no sea compatible con dicha funci n El mando a distancia del sistema incluye pr cticos botones para controlar el televisor como por ejemplo THEATRE ONE TOUCH PLAY y TV 1 0 Para obtener m s informaci n consulte Mando a distancia p gina 12 y el manual de instrucciones del televisor ONE TOUCH THEATRE PAY TVI O O BRAVIA Sync En funci n del componente conectado es posible que la funci n Control por HDMI no funcione Consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente e La funci n Control por HDMI puede no funcionar si
137. MUSIC het systeem zorgt voor het juiste geluid bij muziek SPORTS het systeem voegt het nagalmeffect toe voor sportprogramma s NEWS het systeem zorgt voor het juiste geluid voor stemprogramma s zoals het nieuws e GAME ROCK het systeem zorgt voor het juiste geluid bij muziek ritmegames e Als u AUTO selecteert kan afhankelijk van de disc of bron het begin van het geluid worden onderbroken omdat het systeem de optimale modus automatisch selecteert Selecteer een andere optie dan AUTO om te vermijden dat het geluid wordt onderbroken e De geluidsmodus werkt mogelijk niet afhankelijk van het ingangssignaal e Deze functie werkt niet wanneer u een Super Audio CD afspeelt Het audioformaat meertalige muziekstukken of het kanaal selecteren Bij het afspelen van een BD DVD VIDEO of DATA CD DATA DVD DivX videobestanden opgenomen in verschillende audioformaten PCM Dolby Digital MPEG audio of DTS of met meertalige muziekstukken kunt u het audioformaat of de taal wijzigen Bij een cd kunt u het geluid van het linker of rechterkanaal selecteren en naar het geluid van het geselecteerde kanaal luisteren via de linker en de rechterluidsprekers Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op OD om het gewenste audiosignaal te kiezen De audio informatie verschijnt op het tv scherm E BD DVD VIDEO De taalkeuze hangt af van de BD DVD VIDEO Als 4 cijfers worden weergegeven duiden deze een
138. NA Controller bedienen e Die Anlage ist kompatibel mit der Funktion Wiedergeben auf von Windows Media Player 12 der standardm ig in Windows 7 enthalten ist Verf gbare Optionen Wenn Sie OPTIONS dr cken stehen verschiedene Einstellungen und Wiedergabefunktionen zur Verf gung Welche Optionen zur Verf gung stehen h ngt von der Situation ab Allgemeine Optionen Option Erl uterung Wiedergabe Verlauf Anzeigen von Titeln St cken im Wiedergabeverlauf einer BD ROM DVD ROM CD DA Musik CD mithilfe von Gracenote Technologie Suchverlauf Suchen nach weiteren Informationen mittels der Informationsanzeige und zwar auf der Grundlage von Schl sselw rtern aus Gracenote Option Erl uterung Suchinhalt Suchen nach BRAVIA Internetvideo Inhalten mittels der Informationsanzeige und zwar auf der Grundlage von Schl sselw rtern aus Gracenote Wiederh einstlg Einstellen der Wiedergabewiederholung Favoritenliste Aufrufen der Favoritenliste Wiedergeben Stopp Starten bzw Stoppen der Wiedergabe Von vorn wiederg Wiedergeben des Elements von Anfang an Informationsanzeige Anzeigen von Informationen zur BD ROM DVD ROM CD DA Musik CD mithilfe von Gracenote Technologie Zu Favoriten hinzuf Hinzuf gen von Internet Inhalten zur Favoritenliste Von Favoriten entfernen L schen von Internet Inhalten aus der
139. NUSVIEW son marcas comerciales de Blu ray Disc Association e Blu ray Disc es una marca comercial 3 5 4ES e Los logotipos de Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO y CD son marcas comerciales e Blu ray 3D y el logotipo de Blu ray 3D son marcas comerciales de Blu ray Disc Association e BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation e AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co Ltd y Sony Corporation cie XMB y xross media bar son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc PLAYSTATION es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc e DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de DivX Inc y est n bajo licencia e Tecnolog a de reconocimiento de v deo y m sica y datos relacionados proporcionados por Gracenote Gracenote es el est ndar de industria en tecnolog a de reconocimiento de m sica y prestaci n de contenido relacionado Para obtener m s informaci n visite www gracenote com CD DVD Blu ray Disc y datos relacionados con m sica y video de Gracenote Inc copyright 2000 presente Gracenote Software Gracenote copyright 2000 Presente Gracenote Una o m s patentes propiedad de Gracenote se aplican a este producto y servicio Vis
140. O Gekleurde buis Linkerluidspreker vooraan L wit LH Rechterluidspreker vooraan R rood 18 1 Neem schroeven niet bijgeleverd die geschikt zijn voor de opening aan de achterkant van elke luidspreker Raadpleeg de onderstaande afbeeldingen Opening aan de gt om 4 mm 5 mm achterkant van de luidspreker o gt 30 mm o AA 10 mm D te e De lengte en het type van de schroef zijn voorbeelden Selecteer schroeven in overeenstemming met het materiaal of de stevigheid van de muur waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen 2 Bevestig de schroeven in de muur 8 tot 10 mm 3 Hang de luidsprekers op aan de schroeven Opening aan de 5 mm achterkant van de luidspreker Achterkant van de luidspreker Opmerking e Zorg ervoor dat u de luidsprekerkabels niet klemt bij het vastdraaien van de schroeven eS as QS lt 19 o E D o ke G G lt Stap 2 Het toestel aansluiten Lees de informatie op de volgende pagina s voor meer uitleg over het aansluiten van het systeem Sluit het netsnoer van het toestel pas aan op een stopcontact wanneer alle andere verbindingen tot stand zijn gebracht e Wanneer u een andere component met een volumeregeling aansluit verlaagt u het volume van de andere component tot een niveau waarop het geluid niet wordt vervormd Het beschermpaneel van het toestel verwijderen Voor u de kabels aansluit verwijdert u het beschermpaneel van het toestel
141. Radiosendungen wiedergeben lassen IO SYSTEM pa Zahlentasten MENU O D TUNING ED EAN VOY HOME lt gt FUNCTION Bod PRESET RETA TUNING F A Aktueller Sender Aktueller Frequenzbereich und Speichernummer 88 00 mhz Sendername nur Modelle f r Europa 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis TUNER FM im Display an der Vorderseite erscheint 2 W hlen Sie den Radiosender aus Automatischer Suchlauf Halten Sie TUNING gedr ckt bis der automatische Sendersuchlauf beginnt Automatischer Suchlauf wird am Fernsehschirm angezeigt Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Um den automatischen Sendersuchlauf manuell zu stoppen dr cken Sie TUNING oder W Manueller Sendersuchlauf Dr cken Sie mehrmals TUNING 3 Stellen Sie die Lautst rke mit 1 ein Bei verrauschtem UKW Empfang Wenn der UKW Empfang verrauscht ist k nnen Sie den monauralen Empfangsmodus einstellen Der Stereoeffekt geht dabei verloren aber der Empfang ist besser 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU 2 Dr cken Sie 1 4 so oft bis FM MODE im Display an der Vorderseite erscheint TUNED STEREO 3 Dr cken Sie amp oder gt A w hlen Sie mit 1 4 die Einstellung MONO aus STEREO Stereoempfang e MONO Monauraler Empfang MONO erscheint im Display an der Vorderseite 5 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemme
142. SIC SYNC de verlichting wordt alleen afgestemd op de muziek of de radio e SIMPLE 1 de verlichting wordt ingeschakeld wanneer u een disc plaatst of uitwerpt De verlichting wordt niet afgestemd op de audio e SIMPLE 2 de verlichting wordt ingeschakeld wanneer u op een knop drukt Voor BDV F500 e STANDARD de verlichting is altijd ingeschakeld e SIMPLE de verlichting wordt gedurende ongeveer 10 seconden ingeschakeld wanneer u op een knop drukt 4 Druk op De instelling wordt gebruikt Het type verlichting kiezen voor het afspelen van muziek Flow Light alleen BDV F700 Wanneer ALL SYNC of MUSIC SYNC geselecteerd is bij ILLUM MODE kunt u kiezen hoe de verlichting beweegt 1 Druk op SYSTEM MENU 2 Druk herhaaldelijk op tot FLOW LIGHT verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk vervolgens op of gt 3 Druk op 1 4 om een instelling te selecteren e FLUID geeft trage elastische verlichting weer die past bij het geluid e SHARP geeft heldere schitterende verlichting weer die past bij het geluid 4 Druk op De instelling wordt gebruikt Opmerking e Afhankelijk van de muziekbron is het mogelijk dat de functie Flow Light niet werkt De verlichtingsdemonstratie in of uitschakelen Illumination Demo alleen BDV F700 U kunt kiezen of de verlichtingsdemonstratie al dan niet geactiveerd wordt terwijl het systeem in de stand bystand staat Wannee
143. Sie den Deckel und ziehen Sie ihn nach oben heraus Wenn Sie den Deckel wieder anbringen m chten richten Sie den Vorsprung am Deckel an der Aussparung in der Anschlussfeldabdeckung aus und schieben den Deckel vorsichtig hinein und nach unten bis er mit einen Klicken einrastet So nehmen Sie den Deckel ab So bringen Sie den Deckel an 292 c 5 c gt 5 o Q gt Schritt 3 Vornehmen der Schnellkonfiguration Vorbereitungen f r Schritt 3 Vergewissern Sie sich dass alle Anschl sse ordnungsgem vorgenommen wurden und schlie en Sie dann die Netzkabel an Die folgenden Schritte beschreiben wie Sie die Grundkonfiguration der Anlage durchf hren Die angezeigten Optionen sind je nach L ndermodell unterschiedlich O er 800 20 HOME 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein 2 Dr cken Sie IC am Ger t 3 W hlen Sie am Fernsehger t den Eingang an den die Anlage angeschlossen ist damit das Bild auf dem Fernsehschirm erscheint Die Schnellkonfigurationsanzeige zum Ausw hlen der Sprache f r die Bildschirmanzeigen erscheint T Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit English Deutsch Fran ais Italiano Espanol y 302 4 F hren Sie die Schnellkonfiguration aus Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und nehmen Sie die grundlegenden Einstellungen mit und vor So rufen Sie die Schnellkonfigurationsan
144. Steuerung f r HDMI an der Anlage und am Fernsehger t manuell einstellen e Erl uterungen zum Einstellen des Fernsehger ts finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t 1 Vergewissern Sie sich dass die Anlage und das Fernsehger t ber ein HDMI Kabel miteinander verbunden sind 2 Schalten Sie das Fernsehger t ein und dr cken Sie I D um die Anlage einzuschalten 3 Stellen Sie die Funktion Steuerung f r HDMI an der Anlage und am Fernsehger t ein Die Funktion Steuerung f r HDMI wird an der Anlage und am Fernsehger t gleichzeitig eingeschaltet So schalten Sie die Funktion Steuerung fir HDMI an der Anlage manuell ein bzw aus 1 Dr cken Sie HOME Auf dem Fernsehschirm erscheint das Hauptmenii 2 W hlen Sie mit gt die Option lt Einrichtung aus 3 W hlen Sie mit 4 4 die Option System Einstellungen aus und dr cken Sie 4 W hlen Sie mit 4 4 die Option HDMI Einstellungen aus und dr cken Sie x Die Anzeige HDMI Einstellungen erscheint D w hlen Sie mit 4 4 die Option Steuerung f r HDMI aus und dr cken Sie 6 W hlen Sie mit 1 4 die Einstellung aus und dr cken Sie e Ein Die Funktion ist eingeschaltet Aus Die Funktion ist ausgeschaltet Ausschalten der Anlage zusammen mit dem Fernsehger t Systemausschaltung Wenn Sie das Fernsehger t mit der Taste POWER auf der Fernbedienung des Fernsehger ts oder mit der Taste TV VO auf der Fernbedienung
145. Super Audio CD CD systeem Signaalformaat PAL NTSC USB gedeelte lt gt USB poort Type A voor het aansluiten van een USB geheugen geheugenkaartlezer digitale fotocamera en digitale camcorder Maximale stroom 500 mA LAN gedeelte LAN 100 aansluiting 100BASE TX aansluiting Tunergedeelte Systeem Digitale PLL kwartssynthesizer FM tunergedeelte Afstembereik 87 5 MHz 108 0 MHz stappen van 50 kHz Antenne FM draadantenne Antenneaansluitingen 75 ohm asymmetrisch Tussenfrequentie 10 7 MHz Luidsprekers Voor SS TSF770 voor BDV F700 Luidsprekersysteem 2 wegs 2 driver Bass reflex Luidspreker Tweeter 20 mm conustype Woofer 40 mm x 70 mm conustype Nominale impedantie 4 ohm Afmetingen ong Vloer 200 mm x 1 100 mm x 230 mm b h d verticale hoek 200 mm x 1 100 mm x 255 mm b h d omhoog gerichte hoek 103 mm x 335 mm x 103 mm b h d verticale hoek 103 mm x 360 mm x 109 mm b h d omhoog gerichte hoek Bureau Gewicht ong Vloer Bureau 2 9 kg 0 6 kg Voor SS TSF550 voor BDV F500 Luidsprekersysteem 2 wegs 2 driver Bass reflex Luidspreker Tweeter 20 mm conustype Woofer 50 mm conustype Nominale impedantie 4 ohm Afmetingen ong 76 mm x 270 mm x 85 mm b h d verticale hoek 76 mm x 270 mm x 90 mm b h d omhoog gerichte hoek Gewicht ong 0 8 kg Subwoofer SS WSF550 Luidsprekersysteem Luidspreker Nominale impedantie Afmetingen ong Sub
146. T aansluiting op het zijpaneel pagina 23 SAT CABLE Component die is aangesloten op de SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL aansluiting op het zijpaneel pagina 24 30 Stap 5 Surroundgeluid weergeven Na het uitvoeren van de voorgaande stappen en de weergave te starten kunt u eenvoudig genieten van surroundgeluid Op die manier klinkt muziek bij u thuis net als in een bioscoop of concertzaal SYSTEM MENU an lt gt 1 4 23 ve De surroundinstellingen selecteren op basis van uw luistervoorkeur 1 Druk op SYSTEM MENU 2 Druk herhaaldelijk op tot SUR SETTING verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk vervolgens op of 3 3 Druk herhaaldelijk op T tot de gewenste surroundinstelling wordt weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel Raadpleeg de onderstaande tabel voor de omschrijvingen van de verschillende surroundgeluidsinstellingen 4 Druk op De instelling wordt gebruikt 5 Druk op SYSTEM MENU Het systeemmenu wordt uitgeschakeld Informatie over de luidsprekeruitvoer De standaardinstelling is AUTO Surroundinstelling Effect AUTO Het systeem voert automatisch het geluid uit met het geschikte effect afhankelijk van de bron e 2 kanaalsbron 2 kanaalsgeluid wordt ongewijzigd uitgevoerd e Multikanaalsbron 7 1 of 5 1 kanaalssurroundgeluid wordt gesimuleerd met twee voorluidsprekers en een subwoofer De WIDE STAGE aanduiding licht op in het uitlee
147. UNING o W Sintonizaci n manual Pulse TUNING varias veces 3 Pulse _ para ajustar el volumen Si el sonido de un programa de FM no es claro Si el sonido de un programa de FM no es claro seleccione la recepci n monoaural La recepci n ser de mejor calidad aunque se perder el efecto est reo 1 Pulse SYSTEM MENU 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca FM MODE en el visor del panel frontal Pulse o gt Pulse 1 4 para seleccionar MONO a w STEREO recepci n est reo MONO recepci n monoaural Aparece MONO en el visor del panel frontal 5 Pulse SYSTEM MENU El men del sistema se desactivar Para apagar la radio Pulse I D Memorizaci n de emisoras de radio Puede memorizar hasta 20 emisoras Antes de realizar la sintonizaci n aseg rese de reducir el volumen al m nimo 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM en el visor del panel frontal 2 Mantenga pulsado TUNING hasta que se inicie la exploraci n autom tica La exploraci n se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora 3 Pulse SYSTEM MENU 4 Pulse 1 4 varias veces hasta que aparezca MEMORY en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse 023 El visor del panel frontal muestra un n mero de memorizaci n TU 0 EN 5 Pulse 1 4 para seleccionar el n mero de memorizaci n que desee TU
148. VIA internetvideo fungeert als een poort naar de geselecteerde internetinhoud en brengt een waaier aan on demand entertainment rechtstreeks op uw toestel 1 Maak het toestel klaar om BRAVIA internetvideo te gebruiken Verbind het toestel met een netwerk pagina 26 2 Druk op amp gt om H Video JJ Muziek of py Foto te selecteren 3 Druk op 1 4 om het pictogram van een internetinhoudprovider te selecteren en druk vervolgens op Wanneer de lijst met internetinhoud niet kan worden opgehaald wordt deze voorgesteld door een niet verworven pictogram of een nieuw pictogram Het configuratiescherm gebruiken Het configuratiescherm wordt weergegeven wanneer het videobestand wordt afgespeeld De weergegeven items kunnen verschillen afhankelijk van de internetinhoudprovider Druk op DISPLAY om deze nogmaals weer te geven 1 2 MON 00 01 23 ES 00 05 00 lt 0 _ A Besturing Druk op 4 4 3 of om de weergavefuncties te bedienen 2 Afspeelstatusbalk Statusbalk cursor die de huidige positie aanwijst speelduur duur van het videobestand N 3 Naam van het volgende videobestand 4 Naam van het huidige videobestand en de beoordeling Bestanden afspelen die opgeslagen zijn op een DLNA server DLNA speler U kunt video muziek fotobestanden afspelen op een thuisserver bv een gecertificeerd DLNA netwerkaudi
149. aadloos LAN verschilt afhankelijk van de gebruiksomgeving Als het systeem er niet in slaagt om verbinding te maken met het netwerk of als de netwerkverbinding niet 26 stabiel is zet u de USB adapter voor draadloos LAN op een andere positie of plaatst u de USB adapter voor draadloos LAN en de router voor draadloos LAN dichter bij elkaar De netwerkinstellingen instellen Raadpleeg Netwerkinstellingen pagina 57 voor meer informatie en volg de instructies op het scherm om de instellingen te voltooien Over draadloos LAN beveiliging Aangezien communicatie met draadloos LAN via radiogolven verloopt kunnen de draadloze signalen onderschept worden Om de draadloze communicatie te beveiligen ondersteunt dit systeem verschillende beveiligingsfuncties Zorg ervoor dat u de beveiligingsinstellingen correct configureert in overeenstemming met uw netwerkomgeving Geen beveiliging Hoewel het eenvoudig is instellingen door te voeren dient u er rekening mee te houden dat iedereen draadloze communicatie kan onderscheppen of kan binnendringen in uw draadloos netwerk zelfs zonder geavanceerde instrumenten Houd er rekening mee dat er een risico bestaat op ongeoorloofde toegang of onderschepping van gegevens WEP WEP past beveiligingsmaatregelen toe op communicatie om te verhinderen dat buitenstaanders deze communicatie onderscheppen of binnendringen in uw draadloos netwerk WEP is een beveiligingstechnologie die ervoor zorgt dat oud
150. alla del sistema tambi n cambiar cuando el sistema se apague y vuelva a encenderse Ajustes de los altavoces Ajustes de los altavoces Para obtener el mejor sonido envolvente posible ajuste la conexi n de los altavoces y la distancia desde su posici n de escucha A continuaci n utilice el tono de prueba para ajustar el nivel y el balance de los altavoces en el mismo nivel 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse 3 para seleccionar lt Configurar Pulse 4 4 para seleccionar Ajustes de audio y a continuaci n pulse 4 Pulse T para seleccionar Ajustes de los altavoces y a continuaci n pulse O Aparece la pantalla Ajustes de los altavoces 5 Pulse 4 4 para seleccionar el elemento y a continuaci n pulse Compruebe los siguientes ajustes E Distancia Si mueve los altavoces aseg rese de ajustar los par metros de la distancia O desde la posici n de escucha hasta los altavoces Es posible ajustar los par metros desde 0 0 a 7 0 metros Los altavoces de la ilustraci n se corresponden con los siguientes Altavoz frontal izquierdo L Altavoz frontal derecho R Altavoz potenciador de graves souol2eiodo seno 4755 485 Delanteros Izq Der 3 0 m permite ajustar la distancia de los altavoces frontales Subwoofer 3 0 m permite ajustar la distancia del altavoz potenciador de grav
151. amp die Wiedergabefunktionen aus 2 Wiedergabestatusleiste Statusleiste Cursor zum Anzeigen der aktuellen Position Spieldauer Dauer der Videodatei A Name der n chsten Videodatei A Name der ausgew hlten Videodatei und Einstufung Wiedergeben von auf einem DLNA Server gespeicherten Dateien DLNA Player Sie k nnen Video Musik und Fotodateien auf Ihrem Heim Server z B einer DLNA zertifizierten Netzwerk Audioanlage oder einem PC mit Software die eine DLNA zertifizierte Server Funktion erm glicht wiedergeben lassen wenn Sie die Anlage an das Heim Netzwerk anschlie en 1 Bereiten Sie die Wiedergabe von Dateien auf einem DLNA Server vor e Schlie en Sie das Ger t an ein Netzwerk an Seite 27 Stellen Sie Verbindungsserver Einstellungen ein Seite 59 2 w hlen Sie mit gt die Option EH Video JJ Musik oder gay Foto aus 3 W hlen Sie mit 1 y einen DLNA Server aus und dr cken Sie Die Liste der Dateien oder Ordner erscheint Wiedergeben desselben Tons in verschiedenen R umen PARTY STREAMING Hinweis e Wenn Party Auto Start Seite 59 nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird wird diese Funktion m glicherweise bei einem zuk nftigen Update zur Verf gung gestellt Allerdings ist diese Funktion m glicherweise nicht in allen Regionen L ndern verf gbar sgqe uopa m i 37 DE 380 Sie k nnen denselben Ton gleichzeitig ber al
152. aneel FM draadantenne e Trek de FM draadantenne volledig uit e Na het bevestigen van het beschermpaneel plaatst u de FM draadantenne zo horizontaal mogelijk Het luik van het beschermpaneel openen Als u een USB apparaat zoals een USB geheugen met een lange behuizing aansluit op het zijpaneel opent u het luik van het beschermpaneel voor u het beschermpaneel bevestigt Zorg ervoor dat u het luik niet verliest Luik Om het luik te openen verwijdert u het beschermpaneel neemt u het luik vast en trekt u het omhoog en naar buiten Om het luik te sluiten plaatst u het uitstekende deel van het luik in de opening van het beschermpaneel Druk vervolgens het luik zacht omlaag tot het vastklikt Het luik openen Het luik sluiten N e y gt K E 28 Stap 3 De snelinstelling uitvoeren Voor u stap 3 uitvoert Zorg ervoor dat alle kabels goed zijn aangesloten en sluit vervolgens het netsnoer aan Voer de onderstaande stappen uit voor een basisinstelling van het systeem De weergegeven items verschillen afhankelijk van het landmodel O Ett 800 OO HOME Schakel de tv in Druk op 1 0 op het toestel ND Stel de ingangskiezer van de tv zo in dat het signaal van het systeem op het tv scherm verschijnt Het scherm voor de snelinstelling van de schermtaalkeuze wordt weergegeven TS Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit English Deutsch Fran ais
153. ang nicht bedienen wechselt die Anlage automatisch in den Bereitschaftsmodus Aus Die Funktion ist ausgeschaltet E Anzeigeautomatik Ein Beim Wechsel der angezeigten Titel der Bildmodi Tonsignale usw werden automatisch Informationen am Bildschirm angezeigt Aus Die Informationen werden nur angezeigt wenn Sie DISPLAY dr cken E Bildschirmschoner Ein Die Bildschirmschonerfunktion ist eingeschaltet Aus Die Funktion ist ausgeschaltet E Software Update Mitteilung Ein Die Anlage informiert Sie wenn eine neue Softwareversion zur Verf gung steht Seite 53 Aus Die Funktion ist ausgeschaltet E Gracenote Einstellungen Auto Wenn Sie die Disc Wiedergabe stoppen werden automatisch Disc Informationen heruntergeladen Dazu muss die Anlage mit dem Netzwerk verbunden sein Manuell Disc Informationen werden heruntergeladen wenn Sie Wiedergabe Verlauf oder Informationsanzeige im Optionsmen ausw hlen E DivX VOD Sie k nnen den Registriercode oder Deregistrierungscode dieser Anlage anzeigen oder die Anlage nach der Registrierung wieder deregistrieren Wenn die Aktivierung ausgeschaltet ist Registriercode Der Registriercode wird angezelgt Deregistrierungscode Der Deregistrierungscode wird angezeigt Diese Option kann nur ausgew hlt werden nachdem der Registriercode angezeigt wurde Wenn die Registrierung aktiviert ist W hlen Sie mit 3 d
154. anneau frontal Pour le raccordement d un p riph rique USB or _ Co UC activite veille Mettre l appareil sous tension ou en mode de veille Fente pour disque page 34 Touches de commande de la lecture gt lire D marrer ou red marrer la lecture reprise de la lecture Lire un diaporama lorsqu un disque contenant des fichiers image JPEG est ins r E arr ter Arr ter la lecture et m moriser le point d arr t point de reprise Le point de reprise d un titre ou d une plage est le dernier point lu ou la derni re photo d un dossier de photos FUNCTION S lectionner la source de lecture 2 jecter Ejecter le disque ND Ol 10 11 DIGITAL IN OPTICAL Borne LAN 100 page 26 Prise VIDEO OUT page 22 Prise HDMI OUT page 22 Port lt USB droit page 35 Pour le raccordement d un p riph rique USB Prise TV DIGITAL IN OPTICAL page 23 Prise SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL page 24 Prises AUDIO IN L R page 24 Prise ANTENNA FM 750 COAXIAL page 25 FR II am B 1 Orifices de ventilation 2 Prises SPEAKERS page 20 107 Affichage du panneau frontal
155. ar de FM 1 Preparaci n del mando a distancia Inserte dos pilas R6 tama o AA suministradas de forma que coincidan los extremos y O de dichas pilas con las marcas del interior del compartimiento 76 ndice de componentes y controles Para obtener m s informaci n consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Lateral es izquierdo D 5 4 3 1 Ranuras de ventilaci n 4 sensor de control remoto 2 VOL volumen 5 LED de iluminaci n p gina 49 Permiten ajustar el volumen del sistema 6 Puerto lt USB izquierda p gina 3 Visor del panel frontal 34 Se usa para conectar un dispositivo USB 855 _ N Co 1 encendido en espera Permite encender la unidad o ajustarla en el modo de espera Ranura para discos p gina 33 Botones de operaciones de reproducci n B reproducir Permite iniciar o reiniciar la reproducci n reanudaci n de reproducci n Permite reproducir una presentaci n de diapositivas si se inserta un disco que contenga archivos de imagen JPEG E detener Permite detener la reproducci n y recuperar el punto de detenci n punto de reanudaci n El punto de reanudaci n de un t tulo o una pista es el ltimo punto reproducido o la ltima fotograf a de una carpeta de foto
156. ar del sonido de un iPod y cargar su bater a a trav s del sistema Modelos de iPod compatibles Los modelos de iPod compatibles son los siguientes Antes de utilizar el sistema actualice su iPod con el software m s reciente x iPod nano 5th generation video camera iPod touch 2nd generation z iPod nano iPod classic 4th generation video A iPod nano iPod nano iPod touch 3rd generation 2nd generation 1st generation video aluminum 1 Conecte el iPod a un puerto lt USB en la unidad con el cable USB del iPod 2 Pulse 3 para seleccionar JJ M sica 3 Pulse 1 4 para seleccionar H iPod izquierda o E iPod derecha y a continuaci n pulse Se reproduce el sonido del iPod en el sistema Con los botones del mando a distancia puede utilizar el iPod Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento consulte el manual de instrucciones del iPod Para utilizar el iPod mediante el mando a distancia Con los botones del mando a distancia puede utilizar el iPod La siguiente tabla muestra un ejemplo de los botones que se pueden utilizar Pulse Funcionamiento D Il Funciona igual que el bot n B gt 11 del iPod Pausa opb Rebobinado o avance r pido kaa o gt gt Funciona igual que los botones Htdl o Pel del iPod DISPLAY Funciona igual que el bot n MENU RETURN
157. arece en la pantalla del televisor y el que aparece en el visor del panel frontal de la unidad difieran Ajuste del nivel m ximo de volumen del sistema L mite de volumen Cuando la funci n Control de audio del sistema est activada es posible que el sonido se emita con un volumen alto en funci n del nivel de volumen del sistema Para evitar esto limite el nivel m ximo del volumen Para obtener informaci n detallada consulte L mite de volumen p gina 56 Recepci n de la se al de audio digital del televisor Audio Return Channel Cuando el televisor es compatible con la funci n Audio Return Channel el sistema puede recibir la se al de audio digital del televisor a trav s del cable HDMI Puede disfrutar del sonido del televisor a trav s del sistema utilizando s lo un cable HDMI Para obtener m s informaci n consulte Audio Return Channel p gina 55 Control del sistema a trav s del mando a distancia del televisor Control f cil del mando a distancia Puede controlar las funciones b sicas del sistema a trav s del mando a distancia del televisor cuando la salida de v deo del sistema se muestra en la pantalla del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor Cambio del idioma de las indicaciones en pantalla del televisor Control de idioma Si cambia el idioma de las indicaciones en pantalla del televisor el idioma de las indicaciones en pant
158. as del mando a distancia es posible que el c digo se reajuste en el valor de f brica SONY Vuelva a ajustar el c digo apropiado Preparaci n del mando a distancia para controlar el televisor Mantenga pulsado TV IX mientras introduce el c digo del fabricante del televisor consulte la tabla mediante los botones num ricos A continuaci n suelte el bot n TV UD Si el ajuste no se realiza correctamente el c digo de registro actual no cambiar Vuelva a introducir el c digo C digos de televisores controlables Si aparece m s de un c digo introd zcalos uno tras otro hasta encontrar el que funciona con su televisor Fabricante C digo SONY 01 predeterminado SAMSUNG 02 08 LG 05 PHILIPS 02 03 07 PANASONIC 06 TOSHIBA 04 Ahorro de energ a en el modo de espera Compruebe que se han realizado los siguientes ajustes en Ajustes del sistema Control por HDMI en Configuraci n HDMI est ajustado en No p gina 45 Modo Inicio r pido est ajustado en No p gina 56 Opciones y ajustes Uso de la pantalla de ajustes Es posible efectuar varios ajustes de elementos como im genes y sonido Seleccione amp Configurar en el men principal si necesita cambiar los ajustes del sistema Los ajustes predeterminados aparecen subrayados e Los ajustes de reproducci n almacenados en el disco tendr n prioridad sobre los ajustes de la pantalla de a
159. ationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Kundenhinweis Die folgenden Informationen beziehen sich ausschlie lich auf Ger te die in L ndern mit geltendem EU Recht vertrieben werden Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen SicherheitsmaBnahmen Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die EMV Richtlinie sofern ein Verbindungskabel von unter 3 m L nge verwendet wird nur Modelle f r Europa Stromversorgung e Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist e Verwenden Sie eine gut zug ngliche Netzsteckdose da das Ger t nur durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt werden kann Ziehen Sie umgehend den Netzstecker wenn das Ger t nicht ordnungsgem arbeitet Anschauen von 3D Videobildern Beim Anschauen von 3D Videobildern versp ren manche Menschen Unwohlsein berlastung der Augen M digkeit oder belkeit Sony empfiehlt allen N
160. aus Mit Original w hlen Sie die Sprache aus die auf der Disc Priorit t hat Wenn Sie Sprachcode w hlen ausw hlen erscheint die Anzeige zum Eingeben des Sprachcodes Geben Sie f r die gewiinschte Sprache den entsprechenden Code aus der Liste der Sprachcodes Seite 74 ein E Untertitel Hiermit w hlen Sie die Standardsprache f r die Untertitel bei BD ROMs oder DVD VIDEOs aus Wenn Sie Sprachcode w hlen ausw hlen erscheint die Anzeige zum Eingeben des Sprachcodes Geben Sie f r die gew nschte Sprache den entsprechenden Code aus der Liste der Sprachcodes Seite 74 ein E BD Hybrid Disc Wiederg schicht BD Die BD Schicht wird wiedergegeben DVD CD Die DVD oder CD Schicht wird wiedergegeben E BD Internetverbindung Zulassen Normalerweise w hlen Sie diese Einstellung aus Nicht zulassen Eine Internetverbindung ist nicht m glich E BD Datenspeicherungsoptionen Interner Speicher Auswahl des internen Speichers zum Speichern von BD Daten USB Ger t links Auswahl des Anschlusses lt USB an der linken Seite des Ger ts zum Speichern von BD Daten USB Ger t rechts Auswahl des Anschlusses lt USB an der rechten Seite des Ger ts zum Speichern von BD Daten 4 Kindersicherungs Einstellungen E Kennwort Sie k nnen ein Kennwort f r die Kindersicherung festlegen und ndern Mit diesem Kennwort k nnen Sie die Wiedergabe von BD ROMs
161. ba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Non sp cifi e Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone 2109 Allemagne 2149 Espagne 2363 Malaisie 2489 Russie 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2501 Singapour 2047 Australie 2174 France 2379 Norv ge 2499 Su de 2046 Autriche 2200 Gr ce 2390 Nouvelle 2086 Suisse 2057 Belgique Z lande 2543 Ta wan 2070 Br sil 2090 Chili 2092 Chine 2093 Colombie 2304 Cor e 2115 Danemark 2219 Hong Kong 2248 Inde 2238 Indon sie 2239 Irlande 2254 Italie 2276 Japon 2333 Luxembourg 2427 Pakistan 2376 Pays Bas 2424 Philippines 2428 Pologne 2436 Portugal 2184 Royaume Uni 2528 Tha lande saoliezuow9 du09 SUOIJeU OJ UI 73 FR 74 Glossaire Application BD J Le format BD ROM prend en charge Java pour des fonctions interactives TL application BD J offre aux fournisseurs de contenu des fonctionnalit s pratiquement illimit es lors de la cr ation de titres de BD ROM interactifs AVCHD Le format AVCHD est un format de cam scope num rique haute d finition utilis pour enregistrer des signaux SD d finition standard ou HD haute d finition avec la sp cification 1080i ou la sp cification 720p sur des DVD gr ce une technologie de codage de compression de donn es efficace Le format MPEG 4 AVC H 264 sert compresser des donn es vid o et le syst me Dolby Digital ou Linear PCM compresser des donn es audio La capacit de compression du f
162. bei 2 Kanal Tonquellen Mehrkanal Raumklang simuliert und der Ton wird iiber die Buchse HDMI OUT ausgegeben Cinema Der Ton von 2 Kanal Tonquellen wird als simulierter Mehrkanal Raumklang im DTS Neo 6 Kinomodus ausgegeben E Dynamikbegrenzung Sie k nnen den Dynamikbereich des Soundtracks begrenzen Auto Der Ton wird mit dem Dynamikbereich wiedergegeben der auf der Disc festgelegt ist nur BD ROM Aus Der Dynamikbereich wird nicht begrenzt Ein Der Soundtrack wird mit dem Dynamikbereich wiedergegeben der bei der Aufnahme eingestellt war E D mpfen AUDIO Bei einer Komponente die an die Buchsen AUDIO IN L R angeschlossen ist kann der Ton verzerrt sein Sie k nnen solche Verzerrungen vermeiden indem Sie den Eingangspegel am Ger t verringern Ein Der Eingangspegel wird ged mpft Der Ausgangspegel wird ge ndert Aus Der Eingangspegel wird nicht ver ndert E Audio Ausgang Lautsprecher Ton wird nur ber die Lautsprecher der Anlage ausgegeben Lautsprecher HDMI Ton wird ber die Lautsprecher der Anlage 2 Kanal Signale im linearen PCM Format werden ber die Buchse HDMI OUT ausgegeben HDMI Ton wird nur ber die Buchse HDMI OUT ausgegeben Welches Klangformat ausgegeben wird h ngt vom angeschlossenen Ger t ab Hinweis e Auch wenn HDMI oder Lautsprecher HDMI ausgew hlt ist wird der Ton bei anderen Funktionen als BD DVD und D MEDIA ber die Lauts
163. bel is met de functie Audio Return Channel wordt via een HDMI kabel eveneens een digitaal audiosignaal van de tv verzonden U hoeft dus geen aparte audioverbinding door te voeren om het geluid van de tv te beluisteren Raadpleeg Audio Return Channel voor meer informatie over de functie Audio Return Channel pagina 55 23 NE D En D ke a G lt De andere componenten aansluiten Wanneer u het systeem en andere componenten aansluit op de tv worden videosignalen van het systeem en de componenten verzonden naar de tv en worden audiosignalen van de componenten verzonden naar het systeem zoals hieronder wordt afgebeeld Tv Videorecorder of digitale Videosignaal satellietontvanger enz han Videosignaal Audiosignaal Systeem U kunt aangesloten componenten beluisteren via de luidsprekers van het systeem Videorecorder of digitale satellietontvanger enz niet bijgeleverd met een digitale optische uitgang e Videorecorder digitale satellietontvanger PlayStation of een draagbare geluidsbron enz niet bijgeleverd Audiokabel niet bijgeleverd Naar de audio uitgang van de videorecorder digitale satellietontvanger PlayStation of draagbare geluidsbron enz an TED EST msl gt Naar de digitale optische uitgang van de videorecorder of digitale satellietontvanger enz O Digitale optische
164. bepaalde functies zoals stoppen of zoeken niet uitvoeren Bij sommige discs zijn een aantal van deze handelingen niet mogelijk Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de disc De berichten verschijnen niet in de gewenste taal op het tv scherm Kies de schermtaal in het instelscherm bij Weergaveschermtekst onder Systeeminstellingen pagina 55 De taal voor het geluidsspoor de ondertitels of de hoeken kan niet worden gewijzigd Probeer deze instellingen te wijzigen via het BD of DVD menu Meertalige geluidssporen ondertitels of meervoudige hoeken zijn niet opgenomen op de BD DVD De taal voor het geluidsspoor de ondertitels of de hoeken van de BD DVD kunnen niet worden gewijzigd De disc wordt niet uitgeworpen en u kunt de disc niet verwijderen ook niet nadat u op 2 hebt gedrukt Probeer het volgende Houd B gt en 4 gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt op het toestel om de disc uit te werpen 2 Verwijder de disc Koppel het netsnoer los van het stopcontact en sluit het enkele minuten later weer aan Een disc kan niet worden uitgeworpen en LOCKED wordt weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel Neem contact op met uw Sony dealer of een plaatselijke erkende Sony servicedienst De functie Controle voor HDMI werkt niet Stel de instelling Controle voor HDMI bij HDMI instellingen onder Systeeminstellingen in op Aan pagina 55 Zorg ervoor da
165. bestaande party op aanvraag van een netwerkapparaat dat compatibel is met de functie PARTY STREAMING Uit uit E Registratie van BD Remote apparaat Voor het registreren van uw BD remote apparaat E Geregistreerde BD Remote apparaten Geeft een lijst weer van uw geregistreerde BD remote apparaten Snelinstelling Hiermee voert u de Snelinstelling opnieuw uit om de basisinstellingen in te voeren Volg de instructies op het scherm 24 Terugstellen E Terugstellen op de fabrieksinstellingen U kunt de instellingen van het systeem terugstellen naar de fabriekinstellingen door een groep instellingen te selecteren Alle instellingen binnen die groep worden teruggesteld E Persoonlijke informatie initialiseren U kunt uw persoonlijke informatie wissen die in het systeem is opgeslagen uebuijjeysje us uebuijjersur i 57 NL 58 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid e Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het systeem om elektrische schokken of brand te voorkomen Plaats het systeem evenmin in de buurt van water zoals bij een bad of douche In het geval dat er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het systeem eerst door een deskundige laten nakijken alvorens het weer in gebruik te nemen e Raak het netsnoer niet met natte handen aan Dit kan een elektrische schok ve
166. bia a otra funci n y a continuaci n vuelve a BD DVD se aplicar AUTO de nuevo 32ES Reproducci n Reproducci n de un disco Para los discos reproducibles consulte Discos reproducibles p gina 66 1 Cambie el selector de entrada del televisor de manera que la se al del sistema aparezca en la pantalla del televisor 2 Cargue un disco Empuje el disco hacia el interior de la ranura para discos hasta que se introduzca autom ticamente Con la cara de la etiqueta hacia el frente O aparece en el men principal y se inicia la reproducci n Si la reproducci n no se inicia autom ticamente seleccione en la categor a HH V deo JJ M sica o g Foto y pulse e No cargue ning n disco mientras la unidad est en modo de espera e No cargue un disco mientras el LED de iluminaci n est parpadeando justo despu s de encender la unidad e Inserte el disco recto en la ranura para discos Utilizaci n de BONUSVIEW BD LIVE Algunos discos BD ROM con el BD LIVE Logo ofrecen contenido adicional y otros datos que pueden descargarse con fines de entretenimiento A BD LIVE 1 Prepare BONUSVIEW BD LIVE e Conecte la unidad a una red p gina 26 e Defina la Conexi n a Internet de BD en Permitir p gina 54 2 Inserte un BD ROM con BONUSVIEW BD LIVE El m todo de funcionamiento var a en funci n del disco Consulte el manual de instrucciones del disco
167. by DTS DTS ES DTS HD DTS HD Fonction LPCM 7 1ch TrueHD Discrete 6 1 High Master Dolby Digital DTS ES Resolution Audio Plus Matrix 6 1 Audio DTS96 24 BD DVD O O O O O O O O SAT CABLE O O O TV O format pris en charge format non pris en charge Sp cifications Partie amplificateur BDV F700 PUISSANCE DE SORTIE nominale Avant G Avant D 85 W 85 W sous 4 ohms 1 kHz 1 DHT PUISSANCE DE SORTIE r f rence Avant G Avant D 130 W par canal sous 4 ohms 1 kHz Caisson de graves 140 W sous 4 ohms 100 Hz BDV F500 PUISSANCE DE SORTIE nominale Avant G Avant D 80 W 80 W sous 4 ohms 1 kHz 1 DHT PUISSANCE DE SORTIE r f rence Avant G Avant D 115 W par canal sous 4 ohms 1 kHz 120 W sous 4 ohms 100 Hz Caisson de graves Entr es analogiques AUDIO IN Entr es num riques SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL TV DIGITAL IN OPTICAL Formats pris en charge LPCM 2CH jusqu 48 kHz Dolby Digital Sensibilit 450 250 mV DTS Partie vid o Sorties VIDEO OUT 1 Vp p 75 ohms HDMI OUT Type A 19 broches Syst me BD DVD Super Audio CD CD Syst me de format des signaux PAL NTSC Partie USB Port lt gt USB Type A pour le raccordement d une m moire USB d un lecteur de carte m moire d un appareil photo num rique et d un cam scope num rique Intensit maximale 500 mA Partie LAN Borne LAN 1
168. cado como por ejemplo una etiqueta o un anillo No utilice ning n disco limpiador de lentes euejuewejdwos UOIJEWIOJUI DOES 60 5 Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema utilice esta gu a de soluci n de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia t cnica Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s pr ximo Tenga en cuenta que el personal t cnico puede quedarse con las piezas que hayan sido sustituidas durante la reparaci n Alimentaci n S ntoma Problemas y soluciones La unidad no se enciende e Compruebe que el cable de alimentaci n de ca est conectado firmemente Aparecen PROTECTOR y PUSH POWER de forma alterna en el visor del panel frontal Pulse 1 0 para apagar el sistema y compruebe los siguientes elementos cuando desaparezca STANDBY e Se ha producido un cortocircuito en los cables de altavoz y e Est utilizando nicamente los altavoces especificados e Hay alg n objeto que bloquee los orificios de ventilaci n del sistema Una vez que haya comprobado los puntos anteriores y haya solucionado cualquier problema encienda el sistema Si no puede encontrar la causa del problema despu s de comprobar las opciones anteriores p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo Generales S ntoma Problemas y soluciones El man
169. ceintes Pour obtenir un son surround optimal r glez les enceintes Pour plus de d tails reportez vous la section R glage des enceintes page 48 9 R glages Visualisation BD DVD Pour d finir les param tres d taill s pour la lecture des BD DVD E Menu BD DVD Vous pouvez s lectionner la langue de menu par d faut pour les BD ROM ou les DVD VIDEO Si vous s lectionnez S lect code langue l cran de saisie du code de langue s affiche Saisissez le code correspondant votre langue en vous reportant la Liste des codes de langue page 73 E Audio Vous pouvez s lectionner la langue par d faut des plages pour les BD ROM ou les DVD VIDEO Quand vous s lectionnez Original la langue prioritaire sur le disque est s lectionn e Si vous s lectionnez S lect code langue l cran de saisie du code de langue s affiche Saisissez le code correspondant votre langue en vous reportant la Liste des codes de langue page 73 E Sous titre Vous pouvez s lectionner la langue par d faut des sous titres pour les BD ROM ou les DVD VIDEO Si vous s lectionnez S lect code langue l cran de saisie du code de langue s affiche Saisissez le code correspondant votre langue en vous reportant la Liste des codes de langue page 73 E Couche lecture disque hybride BD BD lit la couche BD DVD CD lit la couche DVD ou CD
170. cho 85 W 85 W a 4 ohmios 1 kHz 1 THD POTENCIA DE SALIDA referencia Frontal izquierdo Frontal derecho 130 W por canal a 4 ohmios 1 kHz Altavoz potenciador de graves 140 W a 4 ohmios 100 Hz BDV F500 POTENCIA DE SALIDA nominal Frontal izquierdo Frontal derecho 80 W 80 W a 4 ohmios 1 kHz 1 THD POTENCIA DE SALIDA referencia Frontal izquierdo Frontal derecho 115 W por canal a 4 ohmios 1 kHz Altavoz potenciador de graves 120 W a 4 ohmios 100 Hz Entradas anal gicas AUDIO IN Sensibilidad 450 250 mV Entradas digitales SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL TV DIGITAL IN OPTICAL Formatos compatibles LPCM 2CH hasta 48 kHz Dolby Digital DTS Secci n de v deo Salidas VIDEO OUT 1 Vp p 75 ohmios HDMI OUT tipo A 19 contactos Sistema BD DVD Super Audio CD CD Sistema de formato de se al PAL NTSC Secci n USB Puerto lt gt USB Tipo A Para conectar memorias USB lectores de tarjetas de memoria c maras de fotos digitales y c maras de v deo digitales Corriente m xima 500 mA Secci n LAN LAN 100 terminal Terminal 100BASE TX Secci n del sintonizador Sistema Sintetizador digital bloqueado con cuarzo PLL Secci n del sintonizador de FM De 87 5 MHz a 108 0 MHz pasos de 50 kHz Antena monofilar de FM 75 ohmios no equilibrado 10 7 MHz Rango de sintonizaci n Antena Terminales de antena Frecuencia intermedia Altavoces Frontales SS TSF770 pa
171. chsen SPEAKERS Seite 21 102 Display an der Vorderseite Die Anzeigen im Display an der Vorderseite A el N E a al 31 al 5 Leuchtet bei der Wiedergabe ber die Funktion PARTY STREAMING Blinkt wenn der Sleep Timer eingestellt ist Seite 50 Leuchtet wenn ein Sender empfangen wird nur Radio Seite 43 Leuchtet wenn FM MODE auf MONO gesetzt ist nur Radio Seite 43 Leuchtet wenn ein Stereosender empfangen wird nur Radio Seite 43 Leuchtet wenn die Buchse HDMI OUT ordnungsgem mit dem HDMI oder DVI Eingang Digital Visual Interface eines HDCP kompatiblen High bandwidth Digital Content Protection Ger ts verbunden ist Leuchtet bei der Ausgabe von 720p 1080i 1080p Videosignalen an der Buchse HDMI OUT 10 11 12 13 14 15 2CHIMUTING EO WIDE 13 112 Leuchtet bei der Ausgabe von 1920 x 1080p Videosignalen mit 24 Hz Leuchtet bei der Wiedergabe mit 2CH STEREO Leuchet wenn der Ton von der Anlage stummgeschaltet ist Leuchtet bei der Ausgabe von Ton im DTS Neo 6 Modus Leuchtet bei der Wiedergabe mit dem Raumklangeffekt WIDE STAGE Leuchtet wenn eine Disc eingelegt ist Hier werden Informationen zum Status der Anlage angezeigt wi
172. cionar el idioma que tenga prioridad en el disco Si selecciona Selec c digo idioma aparece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que E Contrase a Permite ajustar o cambiar la contrase a de la funci n Reproducci n prohibida La contrase a permite restringir la reproducci n de discos BD ROM DVD VIDEO o v deos de Internet Si es necesario puede diferenciar los niveles de restricci n para discos BD ROM y DVD VIDEO E C digo regi n de Repr prohibida Es posible limitar la reproducci n de determinados discos BD ROM o DVD VIDEO seg n la zona geogr fica Las escenas podr n bloquearse o sustituirse por otras Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e introduzca la contrase a de cuatro d gitos 4 Ajustes de m sica Puede realizar ajustes detallados para la reproducci n de Super Audio CD E Capa a repr de Super Audio CD Super Audio CD permite reproducir la capa E Reproducci n prohibida BD La reproducci n de algunos discos BD ROM puede limitarse seg n la edad de los usuarios Las escenas podr n bloquearse o sustituirse por otras Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e introduzca la contrase a de cuatro d gitos E Reproducci n prohibida DVD Es posible limitar la reproducci n de ciertos discos DVD VIDEO a un nivel predeterminado como la edad de los usuarios Las escenas podr n bloquearse o sustituirs
173. commande fournie e Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande le num ro de code peut se r initialiser automatiquement et reprendre sa valeur par d faut SONY Sp cifiez nouveau le num ro de code correct sa1lejuswejduos suorouo A 51 FR 52FR Pr paration de la t l commande en vue de commander le t l viseur Appuyez sur TV 1 et maintenez la enfonc e pendant que vous saisissez le code du fabricant du t l viseur voir tableau l aide des touches num riques Ensuite rel chez la touche TV U Si ce r glage ne fonctionne pas le code actuellement enregistr n est pas modifi Saisissez nouveau le num ro de code Codes des t l viseurs pouvant tre command s avec la t l commande Si plusieurs num ros de code sont r pertori s essayez de les entrer l un apr s l autre jusqu ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre t l viseur Fabricant Num ro de code SONY 01 par d faut SAMSUNG 02 08 LG 05 PHILIPS 02 03 07 PANASONIC 06 TOSHIBA 04 Economie d nergie en mode de veille V rifiez que les param tres suivants sont d finis dans R glages Syst me Commande pour HDMI est r gl sur Non dans R glages HDMI page 46 Mode de d marrage rapide est r gl sur Non page 58 S lections et r glages Utilisation de l cran d installation Vous pouvez effectuer divers r glages de
174. con certificado DivX Certified debe registrarse para poder reproducir contenido DivX Video on Demand VOD Para generar un c digo de registro busque la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Con este c digo vaya a vod divx com para completar el proceso de registro y obtener m s informaci n acerca de DivX VOD DEI sistema reproduce archivos de formato AVCHD que se graban mediante una videoc mara digital etc Para visualizar archivos de formato AVCHD el disco que los contiene debe finalizarse EI sistema no reproduce archivos codificados con Lossless tecnolog a de codificaci n sin p rdida etc DEI sistema no reproduce estos archivos mediante la funci n DLNA OEI sistema nicamente reproduce en resoluci n SD mediante la funci n DLNA DEI sistema no reproduce estos archivos a trav s de la funci n del visualizador de fuentes DLNA Nota e Es posible que algunos archivos no se reproduzcan en funci n del formato la codificaci n las condiciones de grabado o las condiciones del servidor DLNA Es posible que algunos archivos editados en un PC no se reproduzcan El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas en los dispositivos BD DVD CD y USB hasta carpetas en el 5 rbol hasta 500 archivos en un rbol simple El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas almacenados en el servidor DLNA hasta carpetas en el 20 rbo
175. coute de la radio en 43 Utilisation du syst me RDS Radio Data System 45 Fonctions compl mentaires Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync 46 R glage des enceintes 48 Utilisation de la minuterie d endormissement 50 Modification du type d clairage de la DEL d clairage 50 D sactivation des touches de Pappareil en 51 Commande de votre t l viseur l aide de la t l commande fournie 51 Economie d nergie en mode de ll ia 52 S lections et r glages Utilisation de l cran d installation 53 Mise jour r seau 54 R glages Ecran 54 R glages Audio 55 R glages Visualisation BD DVD 56 R glages Contr le parental 57 R glages Musique 57 R glages Systeme 57 R glages R seau 59 R el facilele teater tinte 59 Reinitialisation nn 59 Informations compl mentaires Pr cautions 60 Remarques sur les disques 61 D pannage 62 Disques compatibles 68 Types de fichiers compatibles 69 Formats audio pris en charge 70 Sp cifications 71 Liste des codes de langue 73 GLOSSAIRE ss eur 74 Index nee 77 DFR D ball BDV F700 e Appareil 1 e Supports d enceinte avant e Vis 2 TT e
176. das Modell BDV F700 Auf Unterschiede in der Bedienung der anderen Modelle wird im Text deutlich hingewiesen z B mit BDV F700 Die auf dem Fernsehschirm angezeigten Optionen sind je nach Gebiet unterschiedlich e Die Standardeinstellung ist unterstrichen Inhalt Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Lieferumfang Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente nennen 8 Vorbereitungen Schritt 1 Installieren der Anlage nnen ennnenrennenvenner 14 Schritt 2 AnschlieBen der Anlage soisissa insine 21 Schritt 3 Vornehmen der Schnellkonfiguration 30 Schritt 4 Ausw hlen der Tonquelle 31 Schritt 5 Wiedergeben von Raumklang oommccnonccnnnnncnnnanennns 32 Wiedergabe Wiedergeben einer Disc 34 Wiedergeben von Dateien von einem USB Ger t anne 35 iPod Wiedergabe 36 Wiedergabe ber ein Netzwerk 237 Verf gbare Optionen 39 Klangeinstellung Ausw hlen eines passenden Effekts f r die Tonquelle ne 41 Ausw hlen des Audioformats mehrsprachiger Tonspuren oder des EA nn 41 Wiedergeben von Multiplex Ton 42 Tuner Radioempfang nennen ensen eneen Das Radiodatensystem RDS Sonstige Funktionen Verwenden der Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Syne 46 Einstellen der Lautsprecher 49 Der Sleep Timer nennen 50 ndern des Beleuchtungsmodus der Be
177. de canaux Les formats surround multicanaux sont remix s en 2 canaux 32 Pour d sactiver l effet sonore surround S lectionnez 2CH STEREO pour SUR SETTING Remarque Selon le flux d entr e le r glage surround peut tre inefficace e Lors de la lecture d un Super Audio CD les r glages surround ne sont pas activ s uoneiedoid e Le syst me m morise le dernier r glage surround s lectionn pour chaque fonction Lorsque vous s lectionnez une fonction telle que BD DVD ou TUNER FM le dernier r glage surround appliqu la fonction est automatiquement r utilis Par exemple si vous s lectionnez BD DVD avec AUTO comme r glage surround lorsque vous revenez la fonction BD DVD AUTO est nouveau appliqu 33 FR 34 Lecture Lecture d un disque Pour conna tre les disques compatibles reportez vous la section Disques compatibles page 68 1 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur afin que le signal provenant du syst me apparaisse sur l cran du t l viseur 2 Chargez un disque Poussez le disque dans la fente jusqu ce qu il p n tre automatiquement Face avec tiquette dirig e vers l avant O apparait dans le menu d accueil et la lecture commence Si la lecture ne commence pas automatiquement s lectionnez dans la cat gorie HH Vid o JJ Musique ou g Photo puis appuyez sur e Ne cha
178. de knop Druk op ONE TOUCH PLAY Het systeem en uw tv worden ingeschakeld de ingang van de tv wordt ingesteld op de HDMI ingang waarop het systeem is aangesloten en het systeem begint automatisch een disc af te spelen De functie Geluidscontrole van het systeem wordt ook automatisch geactiveerd Wanneer u bovendien een disc invoert wordt Afspelen met n druk op de knop ingeschakeld Als Afspelen met n druk op de knop niet wordt ingeschakeld wanneer u een disc plaatst die niet compatibel is met de automatische weergavefunctie drukt u herhaaldelijk op FUNCTION om BD DVD te selecteren en drukt u op Be of ONE TOUCH PLAY De theatermodus gebruiken Theatermodus Druk op THEATRE Als uw tv compatibel is met de theatermodus kunt u genieten van een uitstekende beeld en geluidskwaliteit voor films en wordt de functie Geluidscontrole van het systeem automatisch geactiveerd Het geluid van de tv weergeven via de luidsprekers van dit systeem Geluidscontrole van het systeem U kunt het geluid van de tv op een eenvoudige manier beluisteren via dit systeem Om deze functie te gebruiken sluit u het systeem aan op de tv met een audiokabel en een HDMI kabel pagina s 22 23 U kunt de functie geluidscontrole van het systeem als volgt gebruiken e Wanneer het systeem wordt ingeschakeld wordt het geluid van de tv uitgevoerd via de luidsprekers van het systeem e Wanneer het geluid van de tv wordt uitgevoerd
179. de ne pas l endommager Pour raccorder le cordon d enceinte au caisson de graves 1 Raccordez le cordon d enceinte au caisson de graves Dessous du caisson de graves Tube color violet 21 FR uoneiedoid 2 Faites passer le cordon d enceinte dans la gorge le long du bord du caisson de graves et accrochez le au support du cordon d enceinte c 9 he a da a Raccordement du t l viseur connexion vid o Cette connexion envoie un signal vid o au t l viseur Selon les prises disponibles sur votre t l viseur s lectionnez la m thode de connexion Cordon vid o non fourni Versla prise d entr e vid o du t l viseur VIDEO OUT Vers la prise HDMI IN du t l viseur O C ble HDMI Le c ble HDMI est fourni avec les mod les d Am rique latine uniquement M thode 1 Raccordement l aide d un c ble HDMI O Si votre t l viseur est dot d une prise HDMI raccordez l appareil au t l viseur l aide d un c ble HDMI Cela permet d am liorer la qualit d image par rapport l utilisation du cordon vid o Lors du raccordement l aide du c ble HDMI vous devez s lectionner le type de signal de sortie page 54 M thode 2 Raccordement l aide d un cordon vid o O Si vous ne poss dez pas de c ble HDMI effectuez ce raccordement temporaire 22FR Raccord
180. de solvant tel que l alcool ou la benzine Pour toute question ou tout probl me concernant votre syst me n h sitez pas consulter votre revendeur Sony le plus proche Disques de nettoyage nettoyants pour disque lentille e N utilisez pas des disques de nettoyage ou des nettoyants pour disques lentilles lingettes humides ou vaporisateurs IIs risqueraient de provoquer une panne de l appareil Concernant le remplacement des pi ces En cas de r paration de ce syst me les pi ces r par es peuvent tre conserv es en vue de leur r utilisation ou de leur recyclage Couleurs de votre cran de t l viseur e Si les enceintes entra nent des irr gularit s de couleur sur votre cran de t l viseur mettez ce dernier hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard Si les irr gularit s de couleurs persistent loignez davantage les enceintes du t l viseur IMPORTANT Attention Ce syst me est capable de maintenir ind finiment l affichage d une image vid o fixe ou d un menu sur l cran de votre t l viseur En laissant une image vid o fixe ou un menu affich sur votre t l viseur pendant une p riode prolong e vous risquez de provoquer des dommages irr versibles au niveau de votre cran Les t l viseurs projection sont particuli rement sensibles ce ph nom ne Transport du syst me e Avant de d placer le syst me assurez vous qu il
181. dere handelingen De functie Controle voor HDMI gebruiken voor BRAVIA Sync 45 De luidsprekers instellen 47 De Sleep Timer gebruiken 48 Het type verlichting van de LED aanduiding wijzigen 49 De knoppen op het toestel uitschakelen 50 De tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening 50 Energie besparen in de stand bystand 50 Instellingen en afstellingen Het instelscherm gebruiken 51 Netwerk update 52 Scherminstellingen 52 Audio instellingen 53 BD DVD instellingen 54 Kinderbeveiliging 55 Muziekinstellingen 55 Systeeminstellingen 55 Netwerkinstellingen 57 Snelinstelling 57 Terugstellen 0 57 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Opmerkingen over de discs Verhelpen van storingen Afspeelbare discs eenen Afspeelbare bestandstypes Ondersteunde audioformaten 68 Specificaties nee Taalcodelijst Verklarende woordenlijst DL Vitpakken BDV F700 e Toestel 1 e Standaards voor e Schroeven 2 voorluidsprekers 2 F 7 e Luidsprekerkabels 3 wit rood paars u e Voorluidsprekers 2 FM draadantenne 1 5 of SA e Kabelbinder 1 e Voeten vloer 2
182. dersteunen in Zorg ervoor dat elke component aangesloten is op het netwerk 2 Druk op 1 4 3 om de audio inhoud in JJ Muziek of een radiozender te selecteren Raadpleeg Luisteren naar de radio pagina 42 voor het selecteren van een radiozender 3 Druk op OPTIONS 4 Druk op 1 4 om Party starten te selecteren en druk vervolgens op Alle party guest componenten beginnen met het afspelen van dezelfde audio als de party host Deelnemen aan een party alleen voor een party guest U kunt het systeem gebruiken om de inhoud af te spelen die op andere componenten wordt afgespeeld 1 Schakel het systeem en andere Sony componenten die de functie PARTY STREAMING ondersteunen in Zorg ervoor dat elke component aangesloten is op het netwerk 2 Start een party op een andere component die op het netwerk is aangesloten Druk op gt om JJ Muziek te selecteren 4 Druk op om Party te selecteren en druk vervolgens op 5 Druk op 1 4 om de partyhost te selecteren die u hebt ingesteld in stap 2 en druk op Een party be indigen Voor de party host Druk op M en druk vervolgens op HOME Voor een party guest Druk op OPTIONS druk op 8 4 om Party sluiten te selecteren en druk vervolgens op in stap 3 hierboven Een party verlaten alleen voor een party guest Druk op OPTIONS druk op 8 4 om Party verlaten te selecteren en druk vervolgens op e De verkrijgbare producten die compatibel
183. diening De toetsen 5 DJ lt 4 Een B zijn voorzien van een voelstip Gebruik de voelstip als richtpunt wanneer u de afstandsbediening gebruikt _ om de tv te bedienen Raadpleeg De tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening pagina 50 voor meer informatie 1 THEATRE pagina 46 Schakelt automatisch over naar de optimale videomodus voor het bekijken van films ONE TOUCH PLAY pagina 46 Activeert Afspelen met n druk op de knop TV 1 0 aan stand by pagina 50 Schakelt de tv in of activeert de stand bystand 5 UD aan stand by pagina s 29 42 Schakelt het systeem in of activeert de stand bystand Cijfertoetsen pagina s 43 50 Hiermee kunt u titel hoofdstuknummers radiofrequenties enz invoeren OD audio pagina s 40 41 Selecteert het audioformaat muziekstuk C ondertiteling pagina 54 Selecteert de taal van de ondertiteling wanneer meertalige ondertitels opgenomen zijn op een BD ROM DVD VIDEO D TUNING direct afstemmen pagina 42 Selecteert de radiofrequenties Kleurtoetsen rood groen geel blauw Sneltoetsen voor het selecteren van items in de menu s van bepaalde BD s kan ook worden gebruikt voor interactieve Javafuncties van een BD TOP MENU Opent of sluit het hoofdmenu van de BD of DVD op het tv scherm POP UP MENU Opent of sluit het pop upmenu van de BD ROM of het menu van de DVD OPTIONS pa
184. disques l cart de tout composant contenant des aimants puissants par exemple des fours micro ondes ou de puissants haut parleurs e Ne posez pas d objets lourds sur le syst me Fonctionnement e Si le syst me est transport directement d un endroit froid un endroit chaud ou s il est install dans une pi ce tr s humide de la condensation risque de se former sur l optique situ e l int rieur de l appareil Si cela se produit votre syst me risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le disque et laissez le syst me sous tension pendant environ une demi heure jusqu ce que l humidit se soit compl tement vapor e e Avant de d placer votre syst me retirez tous les disques Sinon vous risquez de les endommager e Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tier d branchez l appareil et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le remettre en marche R glage du volume e N augmentez pas le volume lorsque vous coutez un passage avec de tr s faibles niveaux d entr e ou sans signal audio Vous risqueriez d endommager les enceintes lorsqu un passage caract ris par un niveau sonore de cr te est lu soudainement Entretien e Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou
185. do a distancia no funciona El mando a distancia y la unidad est n demasiado separados e Las pilas del mando a distancia disponen de poca energ a e Si no puede realizar operaciones de men a trav s del visor del panel frontal pulse HOME en el mando a distancia El sistema no funciona e Desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared y vuelva a correctamente conectarlo despu s de varios minutos Imagen S ntoma Problemas y soluciones La imagen no aparece e Compruebe la conexi n del v deo p gina 22 e La unidad no est conectada a la toma de entrada correcta del televisor p gina 22 e La entrada de v deo del televisor no est ajustada de forma que pueda ver las im genes del sistema e Compruebe el m todo de salida del sistema p gina 22 e La unidad est conectada a un dispositivo de entrada que no es compatible con HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDMI no se ilumina en el panel frontal p gina 22 e Si reproduce un DVD de doble capa es posible que el audio y el v deo se interrumpan unos instantes en el punto en que se cambia de capa No aparece ninguna imagen si la resoluci n de salida de v deo seleccionada en Formato de v deo de salida es incorrecta Mantenga pulsado B y VOL en la unidad durante m s de 5 segundos para restablecer la resoluci n de salida de v deo al nivel m s bajo S ntoma Problemas y soluciones Las
186. dor de graves alejado del televisor e No bloquee las ranuras de ventilaci n de la unidad p gina 8 Coloque ambos altavoces frontales separados a la misma distancia desde la posici n de escucha Los altavoces frontales deben estar separados por 0 6 metros como m nimo e Coloque los altavoces frontales orientados hacia adelante desde el televisor Aseg rese de que no existen objetos reflectantes delante de ellos e Ambos altavoces frontales deben estar orientados hacia delante No los coloque en ngulo Para ajustar los altavoces en un ngulo vertical Solamente el modelo BDV F500 Puede seleccionar el ngulo para el altavoz frontal vertical o ascendente Los altavoces vienen ajustados de f brica en un ngulo ascendente 1 Extraiga los tornillos preinstalados de la parte inferior del altavoz Necesitar estos tornillos para volver a montar el altavoz Aseg rese de no perderlos 155 v ES e ES 5 e O 3 o D D 0 3 Enganche los salientes del soporte en los orificios correspondientes ya sea en ngulo vertical o en ngulo ascendente para volver a colocar el soporte del altavoz ngulo vertical o ngulo ascendente ngulo vertical ngulo ascendente a 2 io oo le 8 2 E Lo a 2 a 4 Encaje el cable de altavoz en la hendidura de la base del soporte para evitar que el cable se retuerza o se aplaste N Tornillo
187. e Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation de ce syst me consultez ce guide de d pannage pour tenter de rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Remarquez que si le technicien remplace des pi ces au cours d une r paration elles ne vous sont pas n cessairement rendues Alimentation Sympt me Probl mes et solutions Le syst me ne se met pas sous V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord tension Si PROTECTOR et PUSH Appuyez sur I D pour mettre le syst me hors tension puis v rifiez les points POWER apparaissent en suivants une fois que STANDBY a disparu alternance sur l affichage du e Les cordons d enceinte et sont ils court circuit s panneau frontal Utilisez vous les enceintes sp cifi es e Les orifices de ventilation du syst me ne sont ils pas obstru s e Apr s avoir v rifi les l ments ci dessus et r solu les probl mes ventuels mettez le syst me sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du probl me alors que vous avez v rifi tous les points ci dessus consultez le revendeur Sony le plus proche Caract ristiques g n rales Sympt me Probl mes et solutions La t l commande ne fonctionne Rapprochez la t l commande de l appareil pas e Remplacez les piles de la t l commande si elles sont faibles e Si vous ne pouvez pa
188. e CD lit la couche CD g ographique Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres Conformez vous E Canaux de lecture Super Audio CD aux instructions affich es et saisissez votre mot DSD 2ch lit la zone 2 canaux de passe quatre chiffres DSD Multi lit la zone multicanaux E Contr le parental BD La lecture de certains BD ROM peut tre limit e en fonction de l ge des utilisateurs Des sc nes CE R g lages Syst me peuvent tre bloqu es ou remplac es par soBe 691 jo sUONISIES fi i i 2 d autres Conformez vous aux instructions Pour effectuer les r glages li s au syst me affich es et saisissez votre mot de passe quatre chiffres E OSD Pour s lectionner la langue d affichage du E Contr le parental DVD syst me La lecture de certains DVD VIDEO peut tre limit e suivant un niveau pr d termin tel que E Gradateur l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres Conformez vous aux instructions affich es et saisissez votre mot de passe quatre chiffres Claire clairage lumineux Sombre faible clairage E R glages HDMI En raccordant les composants Sony compatibles M Contr le parental Vid o Internet avec la fonction Commande pour HDMI l aide La lecture de certaines vid os Internet peut tre d un c ble HDMI l op ration est simplifi e limit
189. e option en cas d utilisation d un adaptateur USB r seau local sans fil Pour plus d informations acc dez l adresse Pour les clients en Europe http support sony europe com Pour les clients en Am rique latine http www sony com bluraysupport E Diagnostic de connexion au r seau Vous pouvez ex cuter le diagnostic r seau afin de v rifier si la connexion au r seau est correctement tablie E R glages serveur de connexion D finissez si vous souhaitez afficher le serveur DLNA connect E R glage de Renderer Autorisation d acc s automatique pour autoriser l acc s automatique partir du contr leur DLNA qui vient d tre d tect S lection Int lligente permet un contr leur DLNA Sony de d tecter le syst me en tant que composant cible en vue d une utilisation par rayon infrarouge Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Nom Renderer affiche le nom du syst me tel qu il appara t sur les autres p riph riques DLNA du r seau E Contr le d acc s Renderer Pour accepter ou refuser les commandes provenant des contr leurs DLNA E D marrage auto Party Oui pour commencer une f te ou se joindre une f te existante la demande d un p riph rique r seau compatible avec la fonction PARTY STREAMING Non d sactiv E Enregistrement dispositif BD Remote Permet d enregistrer votre dispositif BD remote
190. e pagina 55 Het systeem bedienen met de afstandshediening van de tv Eenvoudige bediening via afstandsbediening U kunt de basisfuncties van het systeem bedienen met de afstandsbediening van de tv wanneer de video uitvoer van het systeem wordt weergegeven op het scherm van de tv Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie De schermtaal van de tv wijzigen Taal volgen Wanneer u de schermtaal van de tv wijzigt wordt de schermtaal van het systeem eveneens gewijzigd wanneer u het systeem uit en daarna weer inschakelt De luidsprekers instellen Luidsprekerinstellingen Voor een optimaal surroundgeluid moet u de luidsprekers aansluiten en hun afstand tot uw luisterpositie instellen Stel vervolgens luidsprekervolume en balans in op hetzelfde niveau aan de hand van de testtoon 1 Druk op HOME Het startmenu verschijnt op het tv scherm Druk op gt om 3 Instellen te selecteren 3 Druk op T om Audio instellingen te kiezen en druk vervolgens op Druk op 1 4 om Luidsprekerinstellingen te selecteren en druk vervolgens op Het scherm Luidsprekerinstellingen verschijnt 5 Druk op 1 4 om het item te selecteren en druk op Ga de volgende instellingen na E Afstand Wanneer u de luidsprekers verplaatst dient u de parameters in te stellen voor de afstand van de luisterpositie tot de luidsprekers U kunt de parameters instellen tussen 0 0 en 7 0 meter
191. e Controle voor HDMI op het systeem en de tv in Er zijn handige knoppen op de De functie Controle voor HDMI van het afstandsbediening van het toestel om de tv te systeem en de tv wordt tegelijk bedienen zoals THEATRE ONE TOUCH ingeschakeld PLAY en TV VO Zie Afstandsbediening pagina 12 voor meer informatie en raadpleeg De functie Controle voor HDMI de gebruiksaanwijzing van de tv van het systeem manueel in of uitschakelen THEATRE EUN 111720 1 Druk op HOME SODJO 4 l BRAVIA Sync Het startmenu verschijnt op het tv scherm 2 Druk op 3 om amp Instellen te selecteren 45 46 3 Druk op MY om Systeeminstellingen te selecteren en druk vervolgens op 4 Druk op 1 4 om HDMI instellingen te kiezen en druk vervolgens op Het scherm HDMI instellingen wordt weergegeven 5 Druk op om Controle voor HDMI te selecteren en druk vervolgens op 6 Druk op om de instelling te selecteren en druk op e Aan aan e Uit uit Het systeem en de tv tegelijkertijd uitschakelen Systeem uitschakelen Wanneer u de tv uitschakelt met de POWER knop op de afstandsbediening van de tv of TV 10 op de afstandsbediening van het systeem wordt het systeem automatisch uitgeschakeld e Deze functie hangt af van de instellingen van uw tv Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie Een BD DVD bekijken met n druk op een toets Afspelen met n druk op
192. e handel verkrijgbare reinigingsdisc of disc lensreiniger vloeistof of spray Deze kunnen defecten veroorzaken Vervanging van onderdelen e Als dit systeem zou worden hersteld worden herstelde onderdelen verzameld voor hergebruik of recyclering Kleuren op uw tv scherm e Als de luidsprekers de kleuren op het tv scherm be nvloeden moet u de tv onmiddellijk uitschakelen en na 15 tot 30 minuten weer inschakelen Als de kleuren nog altijd vervormen moet u de luidsprekers verder van de tv af zetten BELANGRIJK Opgelet dit systeem kan voor onbepaalde duur een stilstaand videobeeld of instelscherm op het tv scherm weergeven Als u dit beeld lange tijd op het tv scherm laat staan bestaat het gevaar dat het tv scherm onherstelbaar wordt beschadigd Vooral projectie tv s zijn gevoelig hiervoor Het systeem verplaatsen e Controleer voordat u het systeem verplaatst of er geen disc is geplaatst en trek het netsnoer uit het stopcontact Opmerkingen over de discs Discs hanteren e Neem de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft Raak het oppervlak niet aan e Plak geen papier of plakband op de disc Stel de disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals heteluchtblazers en laat deze niet achter in een auto die in de volle zon staat geparkeerd en waarin de temperatuur sterk kan oplopen Berg discs na gebruik weer op in de hoesjes Reiniging e Maak de disc voor het afspelen schoo
193. e handelsmerken van Gracenote in de Verenigde Staten en of andere landen gracenote PhotoTV HD en het PhotoTV HD logo zijn handelsmerken van Sony Corporation MPEG Layer 3 audiocoderingstechnologie en patenten worden gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson iPod is een handelsmerk van Apple Inc geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen Made for iPod betekent dat een elektronisch accessoire specifiek werd ontworpen om te verbinden met een iPod en gecertificeerd is door de ontwikkelaar om te beantwoorden aan de prestatienormen van Apple e Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit toestel of het voldoen ervan aan veiligheidsnormen en regelgeving e Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen DLNA het DLNA logo en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken servicemerken of certificaatmerken van Digital Living Network Alliance e Andere systemen en productnamen zijn veelal handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun fabrikanten De symbolen en worden niet weergegeven in deze handleiding Over deze gebruiksaan wijzing In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven U kunt ook de bedieningselementen op het toestel gebruiken als ze dezelfde of soortgelijke namen hebben als deze op de afstandsbediening
194. e lecture de BD DVD peuvent avoir t intentionnellement d finies par les diteurs de logiciels Etant donn que ce syst me lit des BD DVD conform ment au contenu d fini par les diteurs de logiciels il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas accessibles Remarque relative aux BD DVD double couche Pendant la lecture l image et le son peuvent tre momentan ment interrompus lors du changement de couche Code de r gion BD ROM DVD VIDEO uniquement Votre syst me est identifi par un code de r gion indiqu l arri re de l appareil et il ne peut lire que les BD ROM DVD VIDEO lecture uniquement identifi s par un code de r gion identique ou par Types de fichiers compatibles Vid o Format de fichier Extensions MPEG 1 Video PSD gt mpg mpeg MPEG 2 Video PS m2ts mts TS 16 DivX avi div divx MPEG4 AVCDS mkv mp4 m4v m2ts mts WMV9D gt WMV asf AVCHD 3 Musique Format de fichier Extensions MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer III AACD S mda WMA9 Standard wma LPCM wav Photo Format de fichier Extensions JPEG jpg jpeg jpe DLe syst me ne lit pas les fichiers encod s avec la technologie DRM DA PROPOS DU FORMAT DIVX VIDEO DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Ce produi
195. e por otras Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e introduzca la contrase a de cuatro d gitos E Control parental de video Internet La reproducci n de algunos v deos de Internet puede limitarse seg n la edad de los usuarios Las escenas podr n bloquearse o sustituirse por otras Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e introduzca la contrase a de cuatro d gitos E V deo Internet sin clasificaci n Permitir permite la reproducci n de v deos de Internet sin clasificaci n Bloquear bloquea la reproducci n de v deos de Internet sin clasificaci n de Super Audio CD CD permite reproducir la capa de CD E Canales a repr del Super Audio CD DSD 2ch permite reproducir el rea de 2 canales DSD Multi permite reproducir el rea multicanal 4 _5 Ajustes del sistema Puede realizar ajustes relacionados con el sistema E OSD Es posible seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla del sistema E Atenuador Brillante iluminaci n brillante Oscuro poca iluminaci n E Configuraci n HDMI Mediante la conexi n de componentes Sony compatibles con la funci n Control por HDMI con un cable HDMI la operaci n se simplifica Para obtener informaci n detallada consulte Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync p gina 45 Control por HDMI Es posible activar o desactivar la funci n Control por
196. e tv aansluiten videoverbinding Via deze verbinding wordt een videosignaal naar de tv verzonden Selecteer de aansluitingswijze afhankelijk van de aansluitingen op uw tv O Videokabel niet bijgeleverd Naar de video ingang van de tv Naar de HDMI IN aansluiting van de tv O HDMI kabel De HDMI kabel wordt enkel geleverd bij modellen voor Latijns Amerika Methode 1 verbinding via HDMI kabel O Als uw tv een HDMI aansluiting heeft maakt u verbinding met de tv via een HDMI kabel De beeldkwaliteit wordt hierdoor heel wat beter dan bij het gebruik van een videokabel Wanneer u verbinding maakt via een HDMI kabel moet u het type uitvoersignaal selecteren pagina 52 Methode 2 verbinding via videokabel O Als u niet beschikt over een HDMI kabel voert u tijdelijk deze verbinding door 22 NL De tv aansluiten audioverbinding Via deze verbinding wordt een audiosignaal naar de tv verzonden Voer deze verbinding door om via het systeem naar het geluid van de tv te luisteren Via een digitale audioverbinding ontvangt het systeem een Dolby Digital multiplex zendsignaal en kunt u genieten van multiplex broadcast geluidsweergave Bejs ap uey Digitale optische kabel niet bijgeleverd Naar de digitale optische OPTICAL uitgang van de tv lt fl gt Over Audio Return Channel ARC Wanneer uw tv compati
197. e z B Kapitel Titel oder St cknummer Zeitangaben Radiofrequenz Wiedergabestatus usw Leuchtet wenn die Wiedergabewiederholung aktiviert ist Hier wird der Wiedergabestatus der Anlage angezeigt 110 120 Fernbedienung Die Zahlentaste 5 sowie die Tasten Oy 241 und B verf gen ber einen f hlbaren Punkt Verwenden Sie den f hlbaren Punkt als Anhaltspunkt beim Bedienen von Ger ten mit der Fernbedienung Funktionen am Fernsehger t N heres finden Sie unter Steuern von Fernsehger ten mit der mitgelieferten Fernbedienung Seite 52 _ 1 THEATRE Seite 47 Zum Wechseln zum optimalen Videomodus bei der automatischen Filmwiedergabe ONE TOUCH PLAY Seite 47 Zum Aktivieren der One Touch Wiedergabe 4 TV 1 0 Ein Bereitschaft Seite 52 Zum Einschalten des Fernsehger ts bzw zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus 1 Ein Bereitschaft Seite 30 43 Zum Einschalten der Anlage bzw zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus Zahlentasten Seite 44 52 Zum Eingeben von Titel Kapitelnummern Radiofrequenzen usw O Ton Seite 41 42 Zum Ausw hlen des Audioformats bzw der Tonspur C Untertitel Seite 56 Zum Ausw hlen der Untertitelsprache wenn die Untertitel auf einer BD ROM DVD VIDEO in mehreren Sprachen aufgezeichnet wurden D TUNING Direkte Sendereinstellung Seite 43 Zum Ausw hlen von Radiofrequenzen Fa
198. ebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool De chemische symbolen voor kwik Hg of lood Pb worden toegevoegd als de batterij meer dan 0 0005 kwik of 0 004 lood bevat Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente v
199. ebruik binnenshuis OPGELET Het gebruik van optische instrumenten bij dit product verhoogt het risico op oogletsels De laserstraal die wordt gebruikt in dit Blu ray Disc DVD Home Theatre System is schadelijk voor de ogen Probeer de behuizing dus niet uit elkaar te halen Laat alle onderhoud over aan bevoegd personeel VARNING KLASS3R Si PPNAD U VARO V LT KATSEEN SUOR EE INEA DATE LANEN Dit apparaat is geclassificeerd als een laserproduct van klasse 3R Wanneer de laserwerende behuizing wordt geopend worden zichtbare en onzichtbare laserstralen verspreid zorg er dus voor dat u nooit rechtstreeks in deze bron kijkt Deze markering vindt u terug op het onderdeel van het toestel dat tegen laserstralen is bestand CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT IR Dit toestel is geclassificeerd als een laserproduct van klasse 1 De bijbehorende productidentificatie bevindt zich op de beschermende behuizing van de laser binnenin de behuizing van het apparaat Over het toestel Het naamplaatje bevindt zich achteraan op de buitenkant Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden g
200. echersystem 2 Wege Bassreflexsystem 2 Treibereinheiten Lautsprechereinheit Hocht ner 20 mm Konus Tieft ner 50 mm Konus Nennimpedanz 4 Ohm 76 mm x 270 mm x 85 mm B H T vertikal 76 mm x 270 mm x 90 mm B H T nach oben geneigt 0 8 kg Abmessungen ca Gewicht ca Tiefsttonlautsprecher SS WSF550 Lautsprechersystem Tiefsttonlautsprecher Bassreflexsystem Lautsprechereinheit 160 mm Konus Nennimpedanz 4 Ohm 265 mm x 335 mm x 265 mm B H T Abmessungen ca Gewicht ca 6 5 kg Allgemeines Betriebsspannung Modelle fiir Europa 220 V 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Modelle f r Lateinamerika Leistungsaufnahme Modelle fiir Europa 110 V 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Eingeschaltet 85 W Bereitschaftsmodus 0 3 W im Energiesparmodus Modelle f r Lateinamerika Abmessungen ca Gewicht ca Eingeschaltet 90 W Bereitschaftsmodus 0 3 W im Energiesparmodus 452 mm x 198 mm x 119 mm B H T einschlieflich vorstehender Teile 5 0 kg nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten e Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus 0 3 W e In den Leiterplatten werden keine halogenierten Flammschutzmittel verwendet e Der Verst rkerblock erzielt dank des digitalen S Master Verst rkers eine Leistungseffizienz von ber 85 U9UONEWIOJUL 919119M i 73 DE Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entsprich
201. ection de l affichage des sous titres et le diaporama M me si un BD ROM peut contenir toute forme de donn es la plupart des disques BD ROM contiennent des films au format haute d finition HD destin s la lecture sur un lecteur de Blu ray Disc DVD Blu ray Disc BD Format de disque con u pour enregistrer lire des vid os haute d finition HD sur un t l viseur HD etc et pour stocker de grandes quantit s de donn es Un Blu ray Disc couche unique contient jusqu 25 GB et un Blu ray Disc double couche jusqu 50 GB de donn es Contr le parental Fonction offerte par un BD DVD pour restreindre la lecture des disques suivant l ge des utilisateurs et qui repose sur un niveau de limitation propre chaque pays La limitation varie d un disque l autre Lorsqu elle est activ e ou que la lecture est totalement interdite les sc nes violentes sont omises ou remplac es par d autres sc nes etc Dolby Digital Dans ce format le son st r o diffus par les enceintes surround avec une gamme de fr quences tendue et un canal de caisson de graves pour les graves profondes est produit ind pendamment Ce format est aussi appel 5 1 car le canal du caisson de graves compte pour 0 1 canal tant donn qu il ne fonctionne que lorsqu un effet de graves renforc est requis Les six canaux de ce format sont enregistr s s par ment pour assurer une s paration optimale des canaux De
202. edienung USB Ger t Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Das USB Ger t wird nicht erkannt e Versuchen Sie Folgendes Schalten Sie die Anlage aus Trennen Sie das USB Ger t von der Anlage und schlie en Sie es wieder an Schalten Sie die Anlage ein e Vergewissern Sie sich dass das USB Ger t richtig mit dem Anschluss lt gt USB verbunden ist berpr fen Sie ob das USB Ger t oder ein Kabel besch digt ist berpr fen Sie ob das USB Ger t eingeschaltet ist e Wenn das USB Ger t ber einen USB Hub angeschlossen ist l sen Sie es und schlie en Sie das USB Ger t dann direkt an das Ger t an USUONEUNIOJUL 219 19 N 67 DE 682 BRAVIA Internetvideo Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Die Bild Tonqualit t ist e Die Bild Tonqualit t ist m glicherweise bei manchen Anbietern von Internet schlecht bzw bei bestimmten Inhalten schlecht Programmen kommt es vor e Die Bild Tonqualit t l sst sich unter Umst nden verbessern wenn Sie die allem in Szenen mit schnellen Verbindungsgeschwindigkeit ndern Sony empfiehlt eine Bewegungen oder in dunklen Verbindungsgeschwindigkeit von mindestens 2 5 Mbps bei Standard Szenen zu Detailverlusten Definition Videos und 10 Mbps bei High Definition Videos e Nicht alle Videos enthalten Ton Das Bild ist klein e Dr cken Sie zum Vergr ern des Bildes Netzwerkverbindung Symptom M gliche Prob
203. effectu tous les autres raccordements Remarque e Lorsque vous raccordez un autre composant quip d une commande du volume r duisez le volume des autres composants jusqu un niveau o le son n est pas d form Pour retirer le couvercle du panneau de l appareil Avant de raccorder les c bles retirez le couvercle du panneau de l appareil Saisissez le couvercle du panneau puis faites le glisser lat ralement Remarque e Avant d utiliser l appareil retirez l tiquette fix e en bas l arri re Raccordement des enceintes Le connecteur des cordons d enceinte et le tube color poss dent un code de couleur qui d pend du type d enceinte Raccordez les cordons d enceinte aux prises SPEAKERS de couleur correspondante sur l appareil Veillez faire correspondre les cordons d enceinte aux bornes appropri es des enceintes le cordon d enceinte dot du tube color correspond et le cordon d enceinte d pourvu de tube color correspond Ne coincez pas l isolant du cordon d enceinte rev tement en caoutchouc dans les bornes d enceinte 2077 Pour raccorder des cordons d enceinte l appareil Ins rez fond les connecteurs des cordons d enceinte dans l appareil Blanc Enceinte avant gauche L Caisson de graves Rouge Enceinte avant droite R Remarque e Veillez poser l appareil sur un linge pais et doux afin
204. eillez r gler Tonalit d essai sur Oui pour faciliter le r glage Avant G D 0 0 dB sp cifiez le niveau des enceintes avant Subwoofer 0 0 dB sp cifiez le niveau du caisson de graves E Tonalit d essai Les enceintes mettent une tonalit de test pour r gler le Niveau Non la tonalit de test n est pas reproduite par les enceintes Oui la tonalit de test est reproduite successivement par chacune des enceintes pendant le r glage du niveau Lorsque vous s lectionnez l un des param tres de R glages Enceintes la tonalit de test est reproduite successivement par chacune des enceintes Pour r gler le niveau sonore proc dez comme suit 1 R glez Tonalit d essai sur Oui 2 Appuyez sur T pour s lectionner Niveau puis appuyez sur 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner le type d enceinte souhait puis appuyez sur 4 Appuyez sur 3 pour s lectionner l enceinte gauche ou droite puis appuyez sur 1 4 pour r gler le niveau Appuyez sur R p tez les tapes 3 5 Appuyez sur RETURN Le syst me revient l cran pr c dent 01 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner Tonalit d essai puis appuyez sur 9 Appuyez sur T pour s lectionner Non puis appuyez sur e Les signaux de tonalit de test ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT e Pour r gler le volume de toutes les enceintes simultan ment appuyez sur 2
205. ein Lassen Sie TV I dann los Wenn die Einstellung fehlschl gt wird der aktuell registrierte Code nicht gewechselt Geben Sie die Codenummer erneut ein Codenummern der steuerbaren Fernsehger te Sind mehrere Codenummern aufgelistet probieren Sie sie nacheinander aus bis Sie den Code gefunden haben der bei Ihrem Fernsehger t funktioniert Hersteller Codenummer SONY 01 Standard SAMSUNG 02 08 LG 05 PHILIPS 02 03 07 PANASONIC 06 TOSHIBA 04 Stromsparen im Bereitschaftsmodus berpr fen Sie ob folgende Einstellungen unter System Einstellungen vorgenommen wurden Steuerung f r HDMI unter HDMI Einstellungen ist auf Aus gesetzt Seite 46 Schnellstartmodus ist auf Aus gesetzt Seite 58 Optionen und Einstellungen Das Setup Menii Hier k nnen Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise f r Bild und Ton vornehmen Wenn Sie die Einstellungen der Anlage ndern wollen w hlen Sie Es Einrichtung im Hauptmen Die Standardeinstellungen sind unterstrichen Hinweis e Die auf einer Disc gespeicherten Wiedergabeeinstellungen haben Priorit t vor den Einstellungen im Setup Men und es funktionieren unter Umst nden nicht alle der hier beschriebenen Funktionen 1 Dr cken Sie HOME Auf dem Fernsehschirm erscheint das Hauptmen 2 W hlen Sie mit 3 die Option lt Einrichtung aus U mir Sos Einrichtung a P A
206. eld zodat het op het scherm past in zijn oorspronkelijke breedte hoogteverhouding E DVD beeldverhouding Horizontale banden voor een breed beeld met zwarte banden aan de boven en onderzijde Zijkanten afsnijden voor een beeld van volledige hoogte over het hele scherm met bijgeknipte zijden E Bioscoop conversiefunctie Auto kies normaal deze instelling Het toestel detecteert automatisch of het om video of filmmateriaal gaat en schakelt over naar de geschikte conversiemethode Video de conversiemethode die geschikt is voor videomateriaal wordt altijd gekozen zonder rekening te houden met het materiaal E Uitgevoerd videoformaat HDMI kies normaal Auto Selecteer Oorspronkelijke resolutie om de resolutie weer te geven die op de disc is opgenomen Wanneer de resolutie lager is dan SD resolutie wordt deze geconverteerd naar SD resolutie Video kiest automatisch de laagste resolutie e Wanneer u tegelijk de HDMI OUT aansluiting en de VIDEO OUT aansluiting gebruikt selecteert u Video e Als er geen beeld wordt weergegeven wanneer u de resolutie voor HDMI instelt selecteert u Video E BD DVD ROM 1080 24p uitvoer Auto voert alleen videosignalen van 1920 x 1080p 24 Hz uit bij het aansluiten van een 1080 24p compatibele tv via de HDMI OUT aansluiting Uit selecteer deze optie als uw tv niet compatibel is met videosignalen van 1080 24p E YCbCr RGB HDM
207. ement Pour viter toute alt ration des donn es contenues dans l iPod mettez le syst me hors tension lors de la connexion ou du retrait de celui ci Lecture via un r seau Diffusion d une Vid o Internet BRAVIA Vid o Internet BRAVIA joue le r le d une passerelle fournissant le contenu Internet s lectionn et une s rie de divertissements la demande directement sur votre appareil 1 Pr parez la fonction Vid o Internet BRAVIA Connectez l appareil un r seau page 26 2 Appuyez sur 3 pour s lectionner FX Vid o JJ Musique ou y Photo 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner une ic ne de fournisseur de contenu Internet puis appuyez sur Si vous n avez pas extrait la liste de contenu Internet elle est repr sent e par une ic ne de non acquisition ou par une nouvelle ic ne Pour utiliser le panneau de commandes Le panneau de commandes s affiche lorsque la lecture du fichier vid o commence Les l ments affich s peuvent varier selon le fournisseur de contenu Internet Pour l afficher nouveau appuyez sur DISPLAY 1 2 00 07 23 00 05 00 x 4 QH 1 Affichage de commande Appuyez sur 8 4 3 ou amp pour les op rations de lecture 2 Barre d tat de la lecture Barre d tat curseur indiquant la position actuelle la dur e de lecture et la dur e du fich
208. ement du t l viseur connexion audio Cette connexion envoie l appareil un signal audio provenant du t l viseur Pour couter le son du t l viseur via le syst me effectuez ce raccordement En cas de raccordement l aide d un cordon audio num rique le syst me re oit un signal diffus en multiplex Dolby Digital et vous pouvez couter un son diffus en multiplex uoneiedoid Cordon optique num rique non fourni Vers la prise de sortie optique OPTICAL num rique du t l viseur mA Iim gt A propos de la fonction Audio Return Channel ARC Si votre t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel le raccordement l aide d un c ble HDMI envoie galement un signal audio num rique provenant du t l viseur Aucun raccordement audio distinct n est n cessaire pour couter le son du t l viseur Pour plus d informations sur la fonction Audio Return Channel reportez vous la section Audio Return Channel page 57 23 FR c 2 gt Lu a Le a Raccordement des autres composants Lorsque vous raccordez le syst me et d autres composants au t l viseur les signaux vid o provenant du syst me et des composants sont envoy s au t l viseur et les signaux audio provenant des composants sont envoy s au syst me comme suit T l viseur Magn toscope ou r cepteur satellite num rique etc
209. en Start of hervat het afspelen afspelen hervatten Speelt een diavoorstelling af wanneer een disc met JPEG beeldbestanden wordt geplaatst E stoppen Stopt de weergave en onthoudt het stoppunt hervatpunt Het hervatpunt van een titel muziekstuk is het laatste punt dat u hebt afgespeeld of de laatste foto die u hebt bekeken in een fotomap FUNCTION Selecteert de weergavebron 2 uitwerpen Werpt de disc uit NI O1 A 10 11 DIGITAL IN OPTICAL LAN 100 aansluiting pagina 26 VIDEO OUT aansluiting pagina 22 HDMI OUT aansluiting pagina 22 lt USB poort rechts pagina 34 Voor het aansluiten van een USB apparaat TV DIGITAL IN OPTICAL aansluiting pagina 23 SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL aansluiting pagina 24 AUDIO IN L R aansluitingen pagina 24 ANTENNA FM 750 COAXIAL aansluiting pagina 25 gu II am B 1 Ventilatieopeningen 2 SPEAKERS aansluitingen pagina 20 10 Uitleesvenster op het voorpaneel Over de aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneel 1 2 31 al 5 Licht op wanneer het systeem afspeelt via de functie PARTY STREAMING K
210. en beeld wanneer de video uitvoerresolutie geselecteerd in Uitgevoerd videoformaat niet correct is Houd de knoppen B en VOL op het toestel langer dan 5 seconden ingedrukt om de video uitvoerresolutie te herstellen naar de laagste resolutie Symptoom Problemen en oplossingen Wanneer de HDMI OUT aansluiting en de VIDEO OUT aansluiting tegelijk aangesloten zijn worden de videosignalen alleen via de HDMI OUT aansluiting uitgevoerd e Stel Uitgevoerd videoformaat bij Scherminstellingen in op Video pagina 52 Het donkere deel van het beeld is te donker het heldere deel is te helder of onnatuurlijk e Zet Beeldkwaliteitsfunctie op Standaard standaard pagina 38 Het beeld wordt niet correct weergegeven e Controleer de instellingen van Uitgevoerd videoformaat bij Scherminstellingen pagina 52 e Als de analoge en digitale signalen tegelijk worden uitgevoerd stelt u BD DVD ROM 1080 24p uitvoer bij Scherminstellingen in op Uit pagina 52 e Voor BD ROM s controleert u de instellingen van BD DVD ROM 1080 24p uitvoer bij Scherminstellingen pagina 52 Het beeld vertoont ruis e De disc is vuil of vervormd e Als de beelduitvoer van het systeem via de videorecorder naar uw tv gaat kan het schrijfbeschermingssignaal gebruikt voor bepaalde BD DVD programma s de beeldkwaliteit be nvloeden Als u nog steeds problemen ervaart wanneer u het toestel rechtstreeks op uw tv aan
211. en compressie van het dynamische bereik Aan het systeem geeft de soundtrack weer met het oorspronkelijke dynamische bereik zoals het door de opnametechnicus bedoeld werd E Dempen AUDIO Als u luistert naar een component die aangesloten is op de AUDIO IN L R aansluitingen kan er storing optreden Om storing te vermijden kunt u het invoerniveau van het toestel verlagen Aan het invoerniveau wordt gedempt Het uitvoerniveau wordt gewijzigd Uit normaal invoerniveau E Audio uitvoer Luidspreker geluid wordt enkel uitgevoerd E BD Audio MIX instelling Aan hiermee voert u de audio uit die u bekomt door de interactieve en secundaire audio met de primaire audio te mengen Uit hiermee voert u enkel de primaire audio uit Selecteer deze optie voor het uitvoeren van HD audiosignalen naar een AV ontvanger E DTS Neo 6 Simuleert mutikanaalssurroundgeluid van 2 kanaalsbronnen naargelang de mogelijkheden van het aangesloten apparaat en voert het geluid uit via de HDMI OUT aansluiting via de luidsprekers van het systeem Luidspreker HDMI geluid wordt uitgevoerd via de luidsprekers van het systeem en 2 kanaals lineaire PCM signalen via de HDMI OUT aansluiting HDMI geluid wordt alleen uitgevoerd via de HDMI OUT aansluiting Het geluidsformaat hangt af van de aangesloten component Zelfs als HDMI of Luidspreker HDMI geselecteerd is wordt het geluid van andere functies dan
212. en functie van een BD DVD waarmee de weergave van de disc kan worden beperkt volgens de leeftijd van de gebruiker en het beperkingsniveau in elk land De beperking verschilt van disc tot disc wanneer ze is geactiveerd is weergave helemaal verboden worden gewelddadige sc nes overgeslagen of vervangen door andere sc nes enzovoort LTH Low to High LTH is een opnamesysteem dat BD R s met organisch pigment ondersteunt PhotoTV HD Met PhotoTV HD kunt u foto s met veel details bekijken en van de subtiele texturen en kleuren van een foto genieten Door apparaten van Sony die compatibel zijn met PhotoTV HD aan te sluiten via een HDMI kabel kunt u genieten van een hele nieuwe wereld van foto s in adembenemende Full HD kwaliteit Zo kunnen nu de delicate textuur van de menselijke huid bloemen zand en golven worden weergegeven op een groot scherm met een prachtige beeldkwaliteit Pop upmenu Een verbeterde menufunctie beschikbaar op BD ROM s Het pop upmenu wordt weergegeven wanneer u op POP UP MENU drukt en kan worden gebruikt tijdens het afspelen Progressive indeling sequentieel scannen In tegenstelling tot de Interlace indeling kan de progressive indeling 50 tot 60 beelden per seconde weergeven door alle scanlijnen te reproduceren 525 lijnen voor het NTSC systeem De algemene beeldkwaliteit verbetert en stilstaande beelden tekst en horizontale lijnen worden scherper weergegeven Deze orpewaojuI pu jnauey
213. er Party est appel party host Un composant invit la f te par l h te de la f te et qui reproduit le m me son que celui ci est appel party guest Pour commencer la f te pour l h te de la f te uniquement Vous pouvez utiliser d autres composants pour reproduire le contenu en cours de lecture sur le syst me 1 Mettez sous tension le syst me ainsi que les autres composants Sony compatibles avec la fonction PARTY STREAMING Assurez vous que chaque composant est connect au r seau 2 Appuyez sur 4 4 3 pour s lectionner une station de radio ou le contenu audio enregistr dans JJ Musique S lectionnez une station de radio reportez vous la section Ecoute de la radio page 43 3 Appuyez sur OPTIONS 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner D marrer Party puis appuyez sur Tous les composants des invit s la f te commencent lire le m me contenu audio que l h te de la f te Pour vous joindre la f te pour un invit la f te uniquement Vous pouvez utiliser le syst me pour reproduire le contenu en cours de lecture sur d autres composants 1 Mettez sous tension le syst me ainsi que les autres composants Sony compatibles avec la fonction PARTY STREAMING Assurez vous que chaque composant est connect au r seau Commencez la f te partir d un autre composant du r seau Appuyez sur gt pour s lectionner JJ Musique Appuyez sur
214. er ts so weit dass der Ton nicht verzerrt ist So nehmen Sie die Anschlussfeldabdeckung des Ger ts ab Bevor Sie die Kabel anschlie en m ssen Sie die Anschlussfeldabdeckung vom Ger t abnehmen Halten Sie die Anschlussfeldabdeckung an der mit markierten Stelle und schieben Sie sie dann seitlich heraus e Entfernen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts die unten an der R ckseite des Ger ts angebrachte Versiegelung Anschlie en der Lautsprecher Die Stecker und die farbigen Kabelschlaufen der Lautsprecherkabel haben je nach Lautsprechertyp unterschiedliche Farben Schlie en Sie die Stecker der Lautsprecherkabel an die farblich passenden SPEAKERS Buchsen des Ger ts an Achten Sie darauf die Lautsprecherkabel an die entsprechenden Anschl sse der Lautsprecher anzuschlie en das Lautsprecherkabel mit der farbigen Kabelschlaufe an und das Lautsprecherkabel ohne farbige Kabelschlaufe an Achten Sie darauf dass die Isolierung Gummih lle des Lautsprecherkabels nicht in die Lautsprecheranschl sse ger t 21 DE lt le o c 2 o 5 o c gt 5 Q S gt So schlie en Sie Lautsprecherkabel an das Ger t an Stecken Sie die Stecker der Lautsprecherkabel ganz in das Ger t Wei Vorderer linker Lautsprecher L Violett Tiefsttonlautsprecher Rot Vorderer rechter Lautsprecher R e Legen Sie das Ger t unbedingt auf einem dicke
215. er die Buchse TV DIGITAL IN OPTICAL oder SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL eingespeist werden werden die Datenstrominformationen im Display an der Vorderseite angezeigt 2 Auswerfen Zum Auswerfen der Disc SLEEP Seite 50 Zum Einstellen des Sleep Timers SYSTEM MENU Seite 32 40 43 50 Zum Aufrufen oder SchlieBen des Systemmen s im Display an der Vorderseite O Favoriten Zum Anzeigen der Internet Inhalte die zur Favoritenliste hinzugef gt wurden Sie k nnen 18 Internet Inhalte als Favoriten speichern 132 o c gt Q gt Vorbereitungen Schritt 1 Installieren der Anlage Anordnen der Lautsprecher Den besten Klang erzielen Sie wenn sich die vorderen Lautsprecher im selben Abstand von der H rposition befinden Stellen Sie die Anlage wie in der Abbildung unten dargestellt auf Beim BDV F700 Vorderer linker Lautsprecher L Vorderer rechter Lautsprecher R Tiefsttonlautsprecher O Ger t Beim BDV F500 Vorderer linker Lautsprecher L Vorderer rechter Lautsprecher R Tiefsttonlautsprecher Ger t 140 e Stellen Sie die Lautsprecher auf eine ebene und feste Oberfl che und beispielsweise nicht auf einen dicken Teppich e Lassen Sie rechts neben dem Ger t Disc Einschub ausreichend Platz zum Einsetzen Auswerfen der Disc frei ca 15 cm wenn Sie etwas in die N he des Ger ts stellen ca 15 cm e Seien Sie vorsicht
216. er nicht Suchlauf ausgef hrt wird erkannt wird dr cken Sie RETURN und w hlen Man Registrierung Die Meldung Eine neue e In den Erl uterungen unter Netzwerk Update Seite 53 finden Sie Software Version ist auf dem Informationen dazu wie Sie die Anlage mit einer neueren Software Version Netzwerk gefunden worden aktualisieren Update unter Netzwerk Update durchf hren erscheint beim Einschalten der Anlage auf dem Bildschirm Sonstiges Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Exxxx erscheintim Display an Wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler oder den autorisierten der Vorderseite Kundendienst von Sony und geben Sie den Fehlercode an Am Bildschirm wird nur das e Wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler oder den autorisierten Symbol ohne Meldungen Kundendienst von Sony vor Ort angezeigt Abspielbare Discs BD ROM BD R BD RE DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD CD DA Musik CD CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Blu ray Disc DVD DDie Blu ray Disc Spezifikationen sind neu und noch in der Entwicklung begriffen so dass sich je nach Disc Typ und Version unter Umst nden nicht alle Discs abspielen lassen Die Audioausgabe h ngt au erdem von der Tonquelle der verwendeten Ausgangsbuchse und den ausgew hlten Toneinstellungen ab 2BD RE Version 2 1 BD R Version 1 1 1 2 1 3 einschlie lich BD Rs mit LTH Beschichtung aus orga
217. er uit de FM band Wanneer u afstemt op een zender met RDS diensten verschijnt de zendernaam in het uitleesvenster op het voorpaneel J9unL 43 Als geen RDS uitzending wordt ontvangen verschijnt de zendernaam mogelijk niet in het uitleesvenster op het voorpaneel e Het is mogelijk dat RDS niet goed werkt wanneer de zender waarop u hebt afgestemd het RDS signaal niet goed verzendt of wanneer de signaalsterkte zwak is e Niet alle FM zenders hebben een RDS dienst of een gelijkaardige dienst Als u het RDS systeem niet goed kent contacteert u de plaatselijke radiozenders voor meer informatie over de RDS diensten in uw streek e Wanneer u een RDS uitzending ontvangt en op DISPLAY drukt kunt u schakelen tussen de zendernaam en de frequentie in het uitleesvenster op het voorpaneel aan e Afhankelijk van de aangesloten component werkt de functie Controle voor HDMI mogelijk niet Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van De functie Controle voor de component e De functie Controle voor HDMI werkt mogelijk niet HDMI gebru i ken voor als u een component die niet van Sony is aansluit zelfs als de component compatibel is met de functie BRAVIA Syn C Controle voor HDMI Deze functie is beschikbaar op tv s die zijn Andere handelingen uitgerust met de BRAVIA Sync functie De functie Controle voor HDMI Door Sony componenten aan te sluiten die voorbereiden compatibel zijn met de functie Controle voor
218. er werden in voller Bildschirmh he jedoch mit abgeschnittenen Seiten angezeigt E Kino Umwandlungsmodus Auto Normalerweise w hlen Sie diese Einstellung aus Das Ger t erkennt automatisch ob das Material videobasiert oder filmbasiert ist und wechselt zum geeigneten Umwandlungsmodus Video Unabh ngig vom Material wird immer der Umwandlungsmodus fiir videobasiertes Material gew hlt E Videoausgangsformat HDMI Normalerweise w hlen Sie Auto aus W hlen Sie Original Aufl sung wenn die Ausgabe mit der auf der Disc aufgezeichneten Aufl sung erfolgen soll Wenn die Aufl sung niedriger als die SD Aufl sung ist wird die Aufl sung auf SD Aufl sung hochskaliert Video Die niedrigste Aufl sung wird automatisch eingestellt Hinweis Wenn Sie die Buchse HDMI OUT und die Buchse VIDEO OUT gleichzeitig verwenden w hlen Sie Video e Wenn mit der Aufl sung HDMI kein Bild angezeigt wird w hlen Sie Video E BD DVD ROM 1080 24p Ausgabe Auto Die Videosignale werden nur dann im Format 1920 x 1080p 24 Hz ausgegeben wenn ein 1080 24p kompatibles Fernsehger t ber die Buchse HDMI OUT angeschlossen ist Aus W hlen Sie diese Einstellung wenn das Fernsehger t nicht mit Videosignalen im Format 1080 24p kompatibel ist E YCbCr RGB HDMI Auto Der Typ des externen Ger ts wird automatisch erkannt und die Anlage w hlt die passende Farbeinstellung aus YCbCr 4 2 2
219. erbinding met batterij vereisen dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Opmerking voor klanten de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU richtlijnen van kracht zijn De fabricant van dit productis Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service garantie documenten Voorzorgsmaatregelen Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de beperkingen vermeld in de EMC richtlijn voor he
220. ere apparaten die TKIP AES niet ondersteunen kunnen worden aangesloten WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP is een beveiligingstechnologie die werd ontworpen om de tekorten van WEP te corrigeren TKIP zorgt voor een hoger beveiligingsniveau dan WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES is een beveiligingstechnologie die gebruik maakt van een geavanceerde beveiligingsmethode die verschilt van WEP en TKIP AES zorgt voor een hoger beveiligingsniveau dan WEP of TKIP Het beschermpaneel bevestigen Na het verbinden van de kabels bundelt u deze samen en bevestigt u het beschermpaneel via de onderstaande stappen 1 Plaats het toestel met de voorzijde naar beneden gericht Opmerking e Om schade aan het toestel te vermijden plaatst u het op een dikke zachte doek Bejs op uey 2 Bundel de kabels samen behalve de FM draadantenne steek ze door de opening aan de onderkant van het toestel en leid ze vervolgens rond de achterste steun 3 Leid het netsnoer door de opening aan de onderkant van het toestel door het snoer vast te klemmen achter de uitstekende delen en leid het snoer vervolgens rond de achterste steun O Uitstekende delen 21 NL D En D ke a G lt 5 Maak het beschermpaneel vast aan de achterkant van het toestel Plaats de hoek van het beschermpaneel op en schuif het paneel naar binnen tot het op zijn plaats klikt Leid de FM draadantenne door de kleine inkeping in het beschermp
221. erhaft dargestellt e Je nach verwendeter Schreibsoftware werden eingegebene Zeichen unter Umst nden fehlerhaft dargestellt Die Disc wird nicht von vorne wiedergegeben e Die Wiedergabefortsetzung wurde ausgew hlt Dr cken Sie OPTIONS w hlen Sie Von vorn wiederg und dr cken Sie dann Auf dem Fernsehschirm wird automatisch das Titel BD oder DVD Men angezeigt Die Wiedergabe beginnt nicht an der Stelle an der sie beim letzten Mal gestoppt wurde e Bei manchen Discs wird die Stelle f r die Wiedergabefortsetzung in folgenden F llen aus dem Speicher gel scht Sie lassen die Disc auswerfen Sie trennen das USB Ger t von diesem Ger t Sie lassen andere Inhalte wiedergeben Sie schalten das Ger t aus Die Anlage beginnt automatisch mit der Wiedergabe einer Disc e Die BD DVD ist mit einer automatischen Wiedergabefunktion ausgestattet Die Wiedergabe stoppt automatisch e Die Disc enth lt m glicherweise ein automatisches Pausesignal Bei der Wiedergabe einer solchen Disc stoppt die Anlage automatisch an dem automatischen Pausesignal Einige Funktionen wie das Stoppen oder das Suchen lassen sich nicht ausf hren e Bei manchen Discs sind nicht alle Funktionen m glich Schlagen Sie dazu bitte in den mit der Disc gelieferten Anweisungen nach Die Meldungen erscheinen auf dem Fernsehschirm nicht in der gew nschten Sprache e W hlen Sie im Setup Men unter Men S
222. erkingsniveaus voor BD ROM s en DVD VIDEO s E Regiocode van kinderbeveiliging Het afspelen van sommige BD ROM s of DVD VIDEO s kan worden beperkt op basis van het geografische gebied Sc nes kunnen vergrendeld of vervangen worden door andere sc nes Volg de instructies op het scherm en voer uw wachtwoord van vier cijfers in E Kinderbeveiliging voor BD Het afspelen van sommige BD ROM s kan beperkt worden afhankelijk van de leeftijd van de gebruikers Sc nes kunnen vergrendeld of vervangen worden door andere sc nes Volg de instructies op het scherm en voer uw wachtwoord van vier cijfers in E Internetvideo niet geclassificeerd Toestaan hiermee staat u het afspelen van niet beoordeelde internetvideo s toe Blokkeren hiermee blokkeert u het afspelen van niet beoordeelde internetvideo s 4 Muziekinstellingen U kunt specifieke instellingen invoeren voor het afspelen van een Super Audio CD E Weergavelaag van Super Audio CD Super Audio CD speelt de Super Audio CD laag af CD speelt de cd laag af E Weergavekanalen Super Audio CD DSD 2ch speelt de 2 kanaalszone af DSD Multi speelt de multikanaalszone af 4 _ amp Systeeminstellingen U kunt verschillende instellingen voor het toestel invoeren E Kinderbeveiliging voor DVD Voor de weergave van sommige DVD VIDEO s kan bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden ingesteld Sc nes kunnen vergrendeld of verva
223. erpr fen Sie die Lautsprechereinstellungen Seite 49 Es erfolgt ein schneller Vorlauf R cklauf Schalten Sie mit B wieder in den normalen Wiedergabemodus e Wiedergabe in Zeitlupe oder Standbildwiedergabe wird ausgef hrt Schalten Sie mit B wieder in den normalen Wiedergabemodus Es wird kein Ton ber die Buchse HDMI OUT ausgegeben e Setzen Sie Audio Ausgang auf HDMI Seite 55 Der Ton von links und rechts ist nicht ausgewogen oder vertauscht e berpr fen Sie ob die Lautsprecher und Ger te korrekt und fest angeschlossen sind Symptom M gliche Problemursachen und AbhilfemaBnahmen ber den Tiefsttonlautsprecher wird kein Ton ausgegeben e berpr fen Sie die Lautsprecheranschl sse und einstellungen Seite 21 49 Bei Audio Return Channel wird an der Buchse HDMI OUT kein Digitalton ausgegeben e Setzen Sie Steuerung f r HDMI in den HDMI Einstellungen unter System Einstellungen auf Ein Seite 57 Setzen Sie au erdem Audio Return Channel in den HDMI Einstellungen unter System Einstellungen auf Auto Seite 57 e Achten Sie darauf dass Ihr Fernsehger t mit Audio Return Channel kompatibel ist e Achten Sie darauf dass ein HDMI Kabel an eine Buchse Ihres Fernsehger ts die mit Audio Return Channel kompatibel ist angeschlossen ist e Die Abtastfrequenz des eingespeisten Datenstroms liegt ber 48 kHz Wenn die Anlage an eine Set Top Box angeschlossen ist wi
224. erschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel e MAIN het geluid van de hoofdtaal wordt weergegeven e SUB het geluid van de subtaal wordt weergegeven MAIN SUB het gemengde geluid van zowel hoofd als subtaal wordt weergegeven BuijeBeaspinje5 g an 42u Tuner Luisteren naar de radio U kunt de radio beluisteren via de luidsprekers van het systeem 1 000 E SYSTEM pa IJ ertoetsen MENU O D TUNING lt D LUE BOS HOME RR TUNING F A Huidige band en vooraf Huidige zender ingesteld nummer 88 00 mhz Zendernaam alleen Europese modellen 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot TUNER FM verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel 2 Selecteer een radiozender Automatisch afstemmen Houd TUNING ingedrukt tot het scannen begint Automatisch afstemmen wordt weergegeven op het tv scherm Het scannen stopt wanneer op een zender wordt afgestemd Om het automatisch afstemmen handmatig te stoppen drukt u op TUNING of B Handmatig afstemmen Druk herhaaldelijk op TUNING 3 Regel het volume door op z te drukken Als een FM programma wordt verstoord Als een FM programma wordt verstoord kunt u kiezen voor mono ontvangst Het stereo effect valt weg maar de ontvangst is beter 1 Druk op SYSTEM MENU 2 Druk herhaaldelijk op X tot FM MODE verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel TUNED STERE
225. ervolgens stap 3 uit Een vooraf ingestelde radiozender selecteren 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot TUNER FM verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel Er wordt afgestemd op de zender die het laatst werd ontvangen Druk herhaaldelijk op PRESET om de vooraf ingestelde zender te selecteren Het vooraf ingestelde nummer en de frequentie verschijnen op het tv scherm en in het uitleesvenster op het voorpaneel Telkens als u op de toets drukt stemt het systeem af op een vooraf ingestelde zender U kunt de vooraf ingestelde zender selecteren met behulp van de cijfertoetsen Een radiozender selecteren door de frequentie rechtstreeks in te voeren Wanneer u de frequentie kent kunt u radiozenders selecteren door rechtstreeks de frequentie in te voeren 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot TUNER FM verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel 2 Druk op D TUNING Gebruik de cijfertoetsen om de frequenties te selecteren 4 Druk op Het Radio Data System gebruiken RDS alleen Europese modellen Wat is het Radio Data System Het Radio Data System RDS is een zenddienst die ervoor zorgt dat radiozenders bijkomende informatie samen met het gebruikelijke programmasignaal kunnen verzenden Deze tuner beschikt over handige RDS functies zoals de weergave van de zendernaam De zendernaam verschijnt ook op het tv scherm RDS uitzendingen ontvangen Selecteer een zend
226. es e En funci n del flujo de entrada es posible que el ajuste Distancia no sea efectivo E Nivel Puede ajustar el nivel de sonido de los altavoces Es posible ajustar los par metros de 6 0 dB a 6 0 dB Aseg rese de ajustar Prueba sonora en S para facilitar el ajuste Delanteros Izq Der 0 0 dB permite ajustar el nivel de los altavoces frontales Subwoofer 0 0 dB permite ajustar el nivel del altavoz potenciador de graves E Prueba sonora Los altavoces emiten un tono de prueba para ajustar la opci n Nivel No los altavoces no emiten el tono de prueba S el tono de prueba se emite desde cada altavoz por orden mientras se ajusta el nivel Si selecciona uno de los elementos de Ajustes de los altavoces los altavoces emitir n el tono de prueba por orden uno tras otro Ajuste el nivel de sonido del modo indicado a continuaci n 1 Ajuste Prueba sonora en S 2 Pulse para seleccionar Nivel y a continuaci n pulse 3 Pulse 4 4 para seleccionar el tipo de altavoz deseado y a continuaci n pulse 4 Pulse 3 para seleccionar el altavoz izquierdo o el derecho y a continuaci n pulse 1 4 para ajustar el nivel Pulse Repita los pasos 3 a 5 Pulse RETURN El sistema vuelve a la pantalla anterior Jo 01 8 Pulse 4 4 para seleccionar Prueba sonora y a continuaci n pulse 9 Pulse 4 4 para seleccionar No y a continuaci n pulse
227. es jeunes enfants pour s assurer qu ils respectent les recommandations ci dessus Droits d auteur et marques e Ce syst me dispose du d codeur Dolby Digital et du DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence sous les brevets am ricains n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6487 535 7212 872 7 333 929 7392 195 7 272 567 et autres brevets d pos s ou en attente aux Etats Unis et travers le monde DTS et le symbole sont des marques d pos es tandis que DTS HD DTS HD Master Audio et les logos DTS sont des marques de DTS Inc Le produit int gre des logiciels DTS Inc Tous droits r serv s e Ce syst me int gre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e Java et tous les logos et marques Java sont des marques ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc e BD LIVE et BONUSVIEW sont des marques de Blu ray Disc Association e Blu ray Disc est une marque e Les logos Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO et CD sont des marques e Blu ray 3D et le logo Blu ray 3D sont des marques de Blu ray Disc A
228. es Ger t angeschlossen wird e Dieses Ger t ist auf die Verwendung mit einem iPod ausgelegt und ist f r die Einhaltung der Apple Leistungsstandards zertifiziert e Trennen Sie w hrend des Betriebs nicht den iPod von der Anlage Um besch digte Daten oder Sch den am iPod zu vermeiden schalten Sie die Anlage zum AnschlieBen oder Trennen des iPod aus Wiedergabe ber ein Netzwerk Streaming von BRAVIA Internetvideo BRAVIA Internetvideo dient als Gateway zu Internet Inhalten und erm glicht die bertragung einer Vielzahl von On Demand Unterhaltungsinhalten direkt auf den Fernsehschirm 1 Treffen Sie Vorbereitungen f r BRAVIA Internetvideo Schlie en Sie das Ger t an ein Netzwerk an Seite 27 2 W hlen Sie mit gt die Option HH Video JJ Musik oder y Foto 3 W hlen Sie mit 4 4 das Symbol f r einen Anbieter von Internet Inhalten aus und dr cken Sie Wenn die Internet Inhaltsliste nicht abgerufen wurde wird stattdessen ein entsprechendes Symbol oder ein neues Symbol angezeigt So verwenden Sie die Bedienleiste Die Bedienleiste erscheint wenn die Wiedergabe der Videodatei beginnt Welche Elemente angezeigt werden h ngt vom Anbieter der Internet Inhalte ab Wenn Sie sie wieder aufrufen wollen driicken Sie DISPLAY 1 2 CN 00 05 00 ES I I 4 3 E Bedienanzeige W hlen Sie mit 4 gt oder
229. es et op rations de lecture en appuyant sur OPTIONS Les l ments disponibles varient selon la situation Options communes El ments D tails Historique de lecture Afficher les titres plages de l historique de lecture d un BD ROM DVD ROM CD DA CD de musique l aide de la technologie Gracenote Recherch historique Recherche des informations connexes partir de mots cl s de Gracenote via l Affichage d infos Rechercher Recherche du contenu Vid o contenus Internet BRAVIA partir de mots cl s de Gracenote via l Affichage d infos R glage r p tition Configurer la lecture r p t e El ments D tails Liste de Favoris Afficher la liste des Favoris Lecture Arr ter D marrer ou arr ter la lecture Lect depuis d but Lire l l ment depuis le d but Affichage d infos Afficher des informations relatives au BD ROM DVD ROM CD DA CD de musique l aide de la technologie Gracenote Ajouter aux Favoris Ajouter un contenu Internet la liste des Favoris Supprimer des Favoris Effacer un contenu Internet de la liste des Favoris D marrer Party Commencer la f te l aide de la source s lectionn e Selon la source il se peut que cet l ment n apparaisse pas Quitter Party Quitter la f te laquelle le syst me participe La fonction PARTY STREAMING reste activ e avec les autres ap
230. escherm Voor het instellen van herhaald afspelen Herhaalinstelling Lijst met favorieten Voor het weergeven van de lijst met favorieten Weergeven Stoppen Voor het starten of stoppen van de weergave Weerg v a begin Speelt het item af vanaf het begin Geeftinformatie weer over de BD ROM DVD ROM CD DA muziek cd via Gracenote technologie Informatiescherm Toev aan favorieten Voor het toevoegen van internetinhoud aan de lijst met favorieten Verwijderen uit favorieten Voor het verwijderen van internetinhoud uit de lijst met favorieten Party starten Start een party met de geselecteerde bron Afhankelijk van de bron wordt dit item mogelijk niet weergegeven Party verlaten Verlaat een party waaraan het systeem deelneemt De functie PARTY STREAMING blijft actief op de andere deelnemende apparaten Party sluiten Be indigt een party waaraan het systeem deelneemt De functie PARTY STREAMING wordt be indigd op alle deelnemende apparaten Alleen Video Items Details 3D uitgangsinst Voor het al dan niet automatisch uitvoeren van 3D beelden Items Details Items Details Video instellingen Beeldkwaliteitsfunctie selecteert de beeldinstellingen voor verschillende lichtomstandigheden e FNR vermindert de kans op willekeurige ruis in het beeld BNR vermindert blokruis lijkt op moza ek i
231. esconectar la unidad de la red conecte la unidad a una toma de ca de f cil acceso Si detecta alguna anomal a en la unidad desconecte el enchufe principal de la toma de ca inmediatamente Visualizaci n de im genes de v deo en 3D Es posible que algunas personas experimenten alg n tipo de molestia como vista cansada fatiga o n useas durante la visualizaci n de im genes de v deo en 3D Sony recomienda que todos los espectadores descansen la vista regularmente durante la visualizaci n de im genes de v deo en 3D La duraci n y la frecuencia de los descansos necesarios variar de una persona a otra Cada usuario debe decidir qu le conviene m s En el caso de que experimente cualquier tipo de molestia deber a dejar de visualizar las im genes de v deo en 3D hasta que se le pasen los s ntomas consulte estos efectos con un m dico si lo considera necesario Asimismo deber a revisar i el manual de instrucciones o la notificaci n de precauci n de cualquier otro dispositivo que utilice junto con este equipo o bien los contenidos de Blu ray Disc que se reproducen con este producto y ii nuestro sitio web para los clientes de Europa http www sony europe com myproduct para los clientes de Latinoam rica http esupport sony com para obtener la informaci n m s reciente Tenga en cuenta que la capacidad visual de los ni os especialmente la de los menores de seis a os todav a est en de
232. estgelegt ob der automatische Zugriff von einem neu entdeckten DLNA Controller zugelassen werden soll Intelligente Auswahl Damit wird zugelassen dass ein DLNA Controller von Sony die Anlage als Zielger t fiir die Steuerung iiber Infrarotstrahlen finden kann Sie k nnen diese Funktion ein oder ausschalten Renderer Name Der Name der Anlage wird so angezeigt wie er bei anderen DLNA Ger ten im Netzwerk aufgelistet wird E Renderer Zugriffskontrolle Legt fest ob Befehle von den DLNA Controllern angenommen werden E Party Auto Start Ein Bei Aufforderung ber ein Netzwerkger t das mit der Funktion PARTY STREAMING kompatibel ist wird die Party Wiedergabe gestartet oder die Anlage zur Party Wiedergabe hinzugef gt Aus Die Funktion ist ausgeschaltet E Registrierung eines BD Remote Ger ts Damit registrieren Sie Ihr BD Remote Ger t E Registrierte BD Remote Ger te Damit wird eine Liste der registrierten BD Remote Ger te angezeigt Schnellkonfiguration Erneute Schnellkonfiguration zum Vornehmen der Grundeinstellungen Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor uo unjjsjsulg pun usuondo i 592E 602 4 R ckstellen E Auf Werksvorgaben zur cksetzen Sie k nnen die Systemeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur cksetzen indem Sie die Gruppe der Einstellungen ausw hlen Alle Einstellungen f r diese Gr
233. et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de facon appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor e sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reporte
234. eur de contenu Internet Il est possible d am liorer la qualit de l image du son en changeant la vitesse de connexion Sony recommande une vitesse de connexion d au moins 2 5 Mbit s pour la vid o en d finition standard et d au moins 10 Mbit s pour la vid o haute d finition e Toutes les vid os ne s accompagnent pas de son L image est petite e Appuyez sur pour effectuer un zoom avant Connexion r seau Sympt me Probl mes et solutions Le lecteur ne parvient pas se connecter au r seau e V rifiez la connexion r seau page 26 et les param tres r seau page 59 Vous ne pouvez pas connecter votre ordinateur Internet apr s avoir ex cut Wi Fi Protected Setup WPS e Les param tres sans fil du routeur peuvent changer automatiquement si vous utilisez la fonction Wi Fi Protected Setup avant de r gler les param tres du routeur Dans ce cas modifiez les param tres sans fil de votre ordinateur en cons quence Sympt me Probl mes et solutions Vous ne pouvez pas connecter V rifiez si le routeur LAN sans fil est sous tension votre syst me votre routeur e Il est possible que la distance de communication soit plus courte en fonction de LAN sans fil l environnement d utilisation notamment les mat riaux des murs les conditions de r ception des ondes radio ou les obstacles situ s entre le syst me et le routeur LAN sans fil Rapprochez le syst me et le routeur
235. eva generaci n El sonido de reproducci n es fiel a la fuente original bit a bit DTS Tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por DTS Inc Esta tecnolog a es compatible con sonido envolvente de 5 1 canales Este formato incluye un canal posterior est reo y un canal del altavoz potenciador de graves independiente DTS proporciona los mismos 5 1 canales independientes de sonido digital de alta calidad La ptima separaci n entre canales se obtiene gracias a que los datos de todos los canales se registran por separado y se procesan digitalmente DTS HD High Resolution Audio Formato desarrollado como una ampliaci n del formato DTS Digital Surround Es compatible con una frecuencia de muestreo m xima de 96 kHz y con sonido envolvente multicanal de 7 1 canales DTS HD High Resolution Audio ofrece una velocidad m xima de transmisi n de 6 Mbps con compresi n con p rdida DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio ofrece una velocidad m xima de transmisi n de 24 5 Mbps utiliza compresi n sin p rdida y corresponde a una frecuencia de muestreo m xima de 192 kHz y 7 1 canales como m ximo Formato entrelazado exploraci n entrelazada El formato entrelazado es el m todo est ndar del sistema NTSC para mostrar im genes a 30 fotogramas por segundo Cada fotograma se explora dos veces de manera alterna entre las l neas de exploraci n pares e impares con una frecuencia de 60 veces por segundo For
236. evisor de manera que la se al del sistema aparezca en la pantalla del televisor Aparece la pantalla Configuraci n f cil que permite seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla TS Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit Deutsch Fran ais Italiano Espa ol v A Ejecute la Configuraci n f cil Siga las instrucciones en pantalla para realizar los ajustes b sicos mediante el uso de t4 gt y Para volver a la pantalla Configuraci n f cil 1 pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse 3 para seleccionar lt Configurar 3 Pulse 1 4 para seleccionar Configuraci n f cil y a continuaci n pulse 4 Pulse 3 para seleccionar Iniciar y a continuaci n pulse Aparece la pantalla Configuraci n f cil 29 5 v ES e ES m 5 ral e O 3 o D o 0 a 2 5 a 2 8 2 E Lo a 2 a Paso 4 Selecci n de la fuente Puede seleccionar la fuente de reproducci n FUNCTION le Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca la funci n deseada en el visor del panel frontal Cada vez que pulse FUNCTION la funci n cambiar de la siguiente manera BD DVD D MEDIA TUNER FM TV SAT CABLE AUDIO BD DVD Funci n Fuente BD DVD Disco reproducido por el sistema
237. expulsa un disco La iluminaci n no se mueve para coincidir con el audio SIMPLE 2 enciende la iluminaci n tras pulsar un bot n Para BDV F500 e STANDARD enciende la iluminaci n siempre e SIMPLE enciende la iluminaci n durante unos 10 segundos tras pulsar un bot n 4 Pulse El ajuste se ha realizado Selecci n del tipo de iluminaci n para reproducir m sica Flow Light Solamente el modelo BDV F700 Cuando ALL SYNC o MUSIC SYNC est seleccionado en ILLUM MODE es posible seleccionar c mo mover la iluminaci n 1 Pulse SYSTEM MENU 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca FLOW LIGHT en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse 03 3 Pulse 1 4 para seleccionar un ajuste FLUID muestra una iluminaci n suave y el stica para que coincida con el tipo de sonido e SHARP muestra una iluminaci n brillante e intensa para que coincida con el tipo de sonido 4 puise O El ajuste se ha realizado En funci n de la fuente de m sica es posible que la funci n Flow Light no funcione Ajuste para activar o desactivar la demostraci n de la iluminaci n Illumination Demo Solamente el modelo BDV F700 Es posible seleccionar si se desea o no activar la demostraci n de iluminaci n mientras el sistema se encuentra en modo de espera Cuando esta funci n est activada es posible iniciar la demostraci n de la ilu
238. ezifikation Consumer Electronics Control f r HDMI High Definition Multimedia Interface Die Steuerung f r HDMI funktioniert nicht wenn Sie diese Anlage an ein Ger t anschlie en das nicht mit der Steuerung f r HDMI kompatibel ist Auf der Fernbedienung der Anlage befinden sich Tasten zur komfortablen Bedienung eines Fernsehger ts beispielsweise THEATRE ONE TOUCH PLAY und TV 1 O Einzelheiten dazu finden Sie unter Fernbedienung Seite 12 und in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t THEATRE NER Tv O BRAVIA Sync e Je nach angeschlossenem Ger t steht die Funktion Steuerung f r HDMI m glicherweise nicht zur Verfiigung Schlagen Sie dazu bitte in der mit dem Ger t gelieferten Bedienungsanleitung nach e Die Steuerung f r HDMI funktioniert m glicherweise nicht wenn Sie eine Komponente von einem anderen Hersteller als Sony anschlie en auch wenn die Komponente mit der Steuerung f r HDMI kompatibel ist Einrichten der Funktion Steuerung f r HDMI Steuerung f r HDMI Schnelleinstellung Wenn das Fernsehger t mit der Steuerung f r HDMI Schnelleinstellung kompatibel ist k nnen Sie die Funktion Steuerung f r HDMI der Anlage automatisch einstellen indem Sie die Funktion am Fernsehger t einstellen Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t Wenn das Fernsehger t nicht mit der Steuerung f r HDMI Schnelleinstellung Kompatibel ist m ssen Sie die Funktion
239. falls kann es zu einer berhitzung der Anlage kommen e Blockieren Sie die L ftungsschlitze nicht indem Sie etwas auf die Anlage stellen Die Anlage ist mit einem Endverst rker ausgestattet Wenn die L ftungsschlitze blockiert werden kann dies zu einem W rmestau und Fehlfunktionen an der Anlage f hren e Stellen Sie die Anlage nicht auf Oberfl chen wie Teppichen oder Decken oder in der N he von Materialien wie Gardinen und Wandbeh ngen auf die die L ftungs ffnungen blockieren k nnten e Stellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen B cherregal einem Einbauschrank u auf wo eine ausreichende Bel ftung nicht gegeben ist e Stellen Sie die Anlage nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder Warmluftausl ssen oder an Orten auf an denen sie direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub mechanischen Vibrationen oder St en ausgesetzt ist e Installieren Sie die Anlage nicht auf der Vorder oder R ckseite liegend Sie darf nur in senkrechter Position benutzt werden Halten Sie die Anlage und die Discs von Ger ten fern die starke Magnetfelder erzeugen zum Beispiel Mikrowellenherden oder gro en Lautsprechern e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Anlage Betrieb Wird die Anlage direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder wird sie in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt kann sich auf den Linsen im Ger t Feuchtigkeit niederschlagen In d
240. fe B sse steht ein unabh ngiger Tiefsttonlautsprecher Kanal zur Verf gung Dieses Format bezeichnet man auch als 5 1 Format Der Tiefsttonlautsprecher Kanal wird dabei als Kanal 0 1 bezeichnet da er nur dann gebraucht wird wenn sehr tiefe B sse erzeugt werden m ssen Alle sechs Kan le dieses Formats werden separat aufgezeichnet Auf diese Weise ergibt sich eine hervorragende Kanaltrennung Da alle Kan le digital verarbeitet werden lassen sich die Qualit tseinbu en der einzelnen Audiosignale auf ein Minimum beschr nken U9UONEWAIOJUL 9139119M u 75 DE Dolby Digital Plus Eine Audiocodiertechnologie als Weiterentwicklung von Dolby Digital die 7 1 Mehrkanal Raumklang unterst tzt Dolby TrueHD Dolby TrueHD ist eine verlustfreie Codiertechnologie fiir optische Discs der n chsten Generation die mehrkanaligen Raumklang mit bis zu 8 Kan len erm glicht Der Wiedergabeton entspricht dabei Bit fiir Bit dem Originalton DTS Digitale Komprimierungstechnologie fiir Tondaten entwickelt von DTS Inc Die Technologie entspricht dem 5 1 Kanal Raumklang Bei diesem Format gibt es einen hinteren Kanal in Stereo und einen separaten Tiefsttonlautsprecherkanal DTS bietet ein 5 1 Kanal Format mit sehr guter Kanaltrennung wie sie auch bei der digitalen Audiotechnologie von hoher Qualit t Verwendung findet Da die Daten f r alle Kan le separat aufgezeichnet und digital verarbeitet werden wird eine hervorragende Kanaltre
241. format oder der Anzahl der Kan le wird 2 Kanal Ton ausgegeben Raumklangformate mit mehreren Kan len werden auf 2 Kan le heruntergemischt 32 DE So schalten Sie den Raumklangeffekt aus W hlen Sie 2CH STEREO unter SUR SETTING e Je nach eingespeistem Datenstrom haben die Raumklangeinstellungen m glicherweise keine Wirkung e Bei der Wiedergabe einer Super Audio CD werden die Raumklangeinstellungen nicht aktiviert e Die Anlage speichert die f r die einzelnen Funktionen zuletzt ausgew hlte Raumklangeinstellung Wenn Sie eine Funktion wie BD DVD oder TUNER FM ausw hlen wird also die Raumklangeinstellung die Sie f r diese Funktion beim letzten Mal ausgew hlt hatten automatisch wieder eingestellt W hlen Sie zum Beispiel f r BD DVD als Raumklangeinstellung AUTO aus wechseln danach zu einer anderen Funktion und schalten dann zu BD DVD zur ck so wird AUTO erneut aktiviert 33 DE lt le o 2 le 5 340 Wiedergabe Wiedergeben einer Disc Welche Discs abgespielt werden k nnen ist unter Abspielbare Discs Seite 69 erl utert 1 W hlen Sie am Fernsehger t den Eingang an den die Anlage angeschlossen ist damit das Bild auf dem Fernsehschirm erscheint 2 Legen Sie eine Disc ein Schieben Sie eine Disc in den Einschub bis sie automatisch eingezogen wird Mit der beschrifteten Seite nach vorn weisend O erscheint im Haup
242. gina 38 Geeft het optiemenu weer op het tv scherm RETURN Keert terug naar de vorige weergave EI Verplaatst de markering naar een weergegeven item ENTER Bevestigt het geselecteerde item FUNCTION pagina s 30 42 Selecteert de weergavebron HOME pagina s 29 42 47 51 Opent of sluit het startmenu van het systeem op het tv scherm SOUND MODE pagina 40 Selecteert de geluidsmodus Knoppen afspeelbediening Zie Afspelen pagina 33 Ht4 gt 1 vorige volgende 8 Verdergaan naar het vorige volgende hoofdstuk muziekstuk of bestand lt oe e achteruit vooruit De huidige sc nes gedurende 10 seconden terugspoelen De huidige sc nes gedurende 15 seconden vooruitspoelen lt gt gt snel achteruitspoelen snel vooruitspoelen De disc snel achteruitspoelen snel vooruitspoelen tijdens het afspelen Telkens als u op deze knop drukt wijzigt de zoeksnelheid Wanneer u deze knop langer dan een seconde indrukt in de pauzestand wordt de vertraagde weergave geactiveerd Wanneer u deze knop indrukt in de pauzestand wordt n beeld per keer afgespeeld gt gt afspelen Start of hervat het afspelen afspelen hervatten Speelt een diavoorstelling af wanneer een disc met JPEG beeldbestanden wordt geplaatst Il pauzeren Pauzeert of hervat de weergave E stoppen Stopt de weergave en onthoudt het stoppunt hervatpunt Het hervatpunt van een titel muziekstuk i
243. gl Montieren Sie die Lautsprecher an einer senkrechten und ebenen Wand die ausreichend verst rkt ist e Sony kann nicht f r Unf lle oder Sch den verantwortlich gemacht werden die durch unsachgem e Montage unzureichende Wandst rke schlechte Schraubenverankerung Naturkatastrophen u dgl entstehen Vorbereitungen beim BDV F500 Mit angebrachtem Lautsprecherst nder l sst sich der Lautsprecher nicht montieren Nehmen Sie unbedingt den Lautsprecherst nder ab bevor Sie den Lautsprecher an der Wand montieren 170 lt le o c 2 Q 1 5 1 Entfernen Sie die Schrauben werkseitig befestigt an der Unterseite des Lautsprechers Diese Schrauben ben tigen Sie wenn Sie die zwei Teile des Lautsprechers wieder zusammenf gen wollen Achten Sie darauf die Schrauben nicht zu verlieren o c gt 5 Q S gt b p Schrauben 2 Nehmen Sie den Lautsprecherst nder ab 180 4 Nehmen Sie den Lautsprecherst nder heraus Abbildung der voneinander getrennten Lautsprecherteile Lautsprecher B Lautsprecherst nder N Lautsprecherkabel Schrauben So montieren Sie die Lautsprecher an der Wand beim BDV F700 BDV F500 Schlie en Sie die Lautsprecherkabel an die Lautsprecher an bevor Sie die Lautsprecher an der Wand montieren Achten Sie darauf die Lautsprecherkabel an die entsprechenden Anschl sse der Lautsprecher anzuschlieBen das Lautsprecherkabel mit der fa
244. graf as FUNCTION Permite seleccionar la fuente de reproducci n 2 expulsar Expulsa el disco NI O1 A 10 11 DIGITAL IN OPTICAL Terminal LAN 100 p gina 26 Toma VIDEO OUT p gina 22 Toma HDMI OUT p gina 22 Puerto lt USB derecha p gina 34 Se usa para conectar un dispositivo USB Toma TV DIGITAL IN OPTICAL p gina 23 Toma SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL p gina 24 Tomas AUDIO IN L R p gina 24 Toma ANTENNA FM 750 COAXIAL p gina 25 gES II am B 1 Ranuras de ventilaci n 2 Tomas SPEAKERS p gina 20 105 Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal 1 2 31 al 5 Se ilumina cuando el sistema reproduce a trav s de la funci n PARTY STREAMING Parpadea cuando el temporizador de apagado est ajustado p gina 48 Se ilumina cuando se recibe una emisora S lo con la radio p gina 42 Se ilumina cuando FM MODE est ajustado en MONO S lo con la radio p gina 42 Se ilumina cuando se recibe sonido est reo S lo con la radio p gina 42 Se ilumina cuando la toma HDMI OUT est
245. hm 1 kHz Tiefsttonlautsprecher 120 W an 4 Ohm 100 Hz Eing nge analog AUDIO IN Empfindlichkeit 450 250 mV Eing nge digital SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL TV DIGITAL IN OPTICAL Unterst tzte Formate LPCM 2CH bis zu 48 kHz Dolby Digital DTS Video Ausg nge VIDEO OUT 1 Vp p 75 Ohm HDMI OUT Typ A 19 polig BD DVD Super Audio CD CD System Signalformat PAL NTSC USB Anschluss lt USB Typ A zum Anschlie en von USB Speicher Speicherkartenleser digitaler Fotokamera und digitaler Videokamera Maximale Stromst rke 500 mA LAN Anschluss LAN 100 100BASE TX Anschluss Tuner System Digitaler Quartz Locked Synthesizer PLL UKW Tuner Empfangsbereich 87 5 MHz 108 0 MHz in Schritten von 50 kHz Antenne UKW Wurfantenne Antennenanschliisse Zwischenfrequenz 75 Ohm unsymmetrisch 10 7 MHz Lautsprecher Vordere Lautsprecher SS TSF770 beim BDV F700 Lautsprechersystem 2 Wege Bassreflexsystem 2 Treibereinheiten Lautsprechereinheit Hocht ner 20 mm Konus Tieft ner 40 mm x 70 mm Konus Nennimpedanz 4 Ohm Abmessungen ca Bodenmodell 200 mm x 1 100 mm x 230 mm B H T vertikal 200 mm x 1 100 mm x 255 mm B H T nach oben geneigt Tischmodell 103 mm x 335 mm x 103 mm B H T vertikal 103 mm x 360 mm x 109 mm B H T nach oben geneigt Gewicht ca Bodenmodell Tischmodell 2 9 kg 0 6 kg Vordere Lautsprecher SS TSF550 beim BDV F500 Lautspr
246. i n pulse Aparece la pantalla Configuraci n HDMI 5 Pulse 1 4 para seleccionar Control por HDMI y a continuaci n pulse 6 Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste y a continuaci n pulse e S activada e No desactivada Apagado del sistema en sincronizaci n con el televisor Apagado del sistema Si apaga el televisor mediante el bot n POWER del mando a distancia del televisor o TV VO del mando a distancia del sistema el sistema se apagar autom ticamente e Esta funci n depende de la configuraci n de su televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor Visualizaci n de discos BD DVD mediante una simple pulsaci n de bot n Reproducci n mediante una pulsaci n Pulse ONE TOUCH PLAY El sistema y el televisor se encienden la entrada del televisor se ajusta a la entrada HDMI a la que est conectado el sistema y este empieza a reproducir el disco autom ticamente La funci n Control de audio del sistema tambi n se activa autom ticamente Asimismo cuando inserte un disco se activar la Reproducci n mediante una pulsaci n Si Reproducci n mediante una pulsaci n no se inicia en el caso de insertar un disco que no es compatible con la funci n de reproducci n autom tica pulse FUNCTION varias veces para seleccionar BD DVD y a continuaci n pulse B o ONE TOUCH PLAY Utilizaci n del modo Teatro Modo Teatro P
247. i n de 2 5 Mbps para v deo de definici n est ndar y de 10 Mbps para v deo de alta definici n e No todos los v deos contienen sonido La imagen es muy peque a e Pulse para agrandarla Conexi n de red S ntoma Problemas y soluciones El reproductor no se puede Compruebe la conexi n de red p gina 26 y la configuraci n de red conectar a la red p gina 57 No es posible conectar el Es posible que los ajustes inal mbricos del enrutador cambien autom ticamente ordenador a Internet una vez que si utiliza la funci n Wi Fi Protected Setup antes de ajustar la configuraci n del se ha ejecutado Wi Fi Protected enrutador En este caso cambie los ajustes inal mbricos del ordenador como Setup WPS corresponda Noes posible conectar el sistema Compruebe que el enrutador de LAN inal mbrica est activado al enrutador de LAN En funci n del entorno de uso incluidos el material de la pared las condiciones inal mbrica de recepci n de las ondas de radio y los obst culos existentes entre el sistema y el enrutador de LAN inal mbrica es posible reducir la distancia de comunicaci n potencial Coloque el sistema y el enrutador de LAN inal mbrica m s cerca el uno del otro e Es posible que los dispositivos que utilizan una banda de frecuencia de 2 4 GHz como por ejemplo un microondas un dispositivo Bluetooth o un dispositivo digital sin cables interrumpan la comunicaci n Aleje la unidad de
248. id o DivX Le choix des formats de signaux audio du DATA CD ou du DATA DVD varie selon le fichier vid o DivX contenu sur le disque Ce format appara t sur l cran du t l viseur ECD e D St r o son st r o standard e D 1 G son du canal gauche mono e P 2 D son du canal droit mono Reproduction d un son diffus en multiplex DUAL MONO Vous pouvez couter un son diffus en multiplex lorsque le syst me re oit ou lit un signal diffus en multiplex Dolby Digital e Pour recevoir le signal Dolby Digital vous devez raccorder un t l viseur ou un autre composant l appareil l aide d un cordon optique num rique pages 23 24 Si votre t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel page 48 vous pouvez recevoir le signal Dolby Digital via un c ble HDMI DRE Appuyez plusieurs fois sur DJ jusqu ce que le signal souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal e MAIN le son de la langue principale est reproduit e SUB le son de la langue secondaire est reproduit MAIN SUB un mixage des langues principale et secondaire est reproduit Tuner Ecoute de la radio Le son de la radio peut tre reproduit par les enceintes du syst me ec VO gt s Touches SYSTEM num riques MENU 2 Ojfa D TUNING EAN 630 HOME lt gt FUNCTION s 8 PRESET R TUNING F A Bande cou
249. ie mit demselben Regionalcode oder versehen sind USUONEUNIOJUL 219 19 N 692 702 Abspielbare Dateitypen Video Dateiformat Erweiterung MPEG 1 Video PS DS MPEG 2 Video PS TS 06 mpg mpeg m2ts mts Divx avi div divx MPEG4 A VCD mkv mp4 m4v mats mts WMV9DS wmv asf AVCHD 3 Musik Dateiformat Erweiterung MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer III AACI S m4a WMA Standard wma LPCM wav Foto Dateiformat Erweiterung JPEG jpg jpeg jpe DDie Anlage kann keine mit DRM codierten Dateien wiedergeben DHINWEIS ZU DIVX VIDEO DivX ist ein von DivX Inc entwickeltes digitales Videoformat Bei diesem Ger t handelt es sich um ein offizielles DivX Certified Ger t f r die Wiedergabe von DivX Videos Auf der Website www divx com finden Sie weitere Informationen sowie Software Tools zum Konvertieren von Dateien in DivX Videos HINWEIS ZU DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses DivX Certified 9 Ger t muss f r die Wiedergabe von DivX Video on Demand VOD Inhalten registriert werden Zum Generieren des Registriercodes rufen Sie den Abschnitt DivX VOD im Ger tekonfigurationsmen auf Mit diesem Code k nnen Sie unter vod divx com die Registrierung vornehmen und erhalten dort weitere Informationen zu DivX VOD Mit dieser Anlage k
250. ie Option OK oder Abbrechen aus und dr cken Sie OK Die Deregistrierung erfolgt und der Deregistrierungscode wird angezeigt Abbrechen Die Anlage schaltet zur vorherigen Anzeige zur ck Weitere Informationen finden Sie unter http www divx com im Internet E Systeminformationen Sie k nnen die Softwareversion und die MAC Adresse der Anlage anzeigen lassen 48 Netzwerk einstellungen Sie k nnen an der Anlage detaillierte Einstellungen f r das Internet und das Netzwerk vornehmen E Internet Einstellungen SchlieBen Sie die Anlage zun chst an das Netzwerk an N heres finden Sie unter AnschlieBen an das Netzwerk Seite 27 Netzwerkstatus anzeigen Der aktuelle Netzwerkstatus wird angezeigt Kabeleinrichtung W hlen Sie diese Option bei direktem Anschluss an einen Breitbandrouter Drahtlose USB Einrichtung W hlen Sie diese Option wenn Sie einen USB WLAN Adapter verwenden Weitere Informationen finden Sie unter F r Kunden in Europa http support sony europe com F r Kunden in Lateinamerika http www sony com bluraysupport E Netzwerkverbindungs Diagnose Sie k nnen anhand der Netzwerkdiagnose berpr fen ob die Netzwerkverbindung ordnungsgem vorgenommen wurde E Verbindungsserver Einstellungen Damit wird festgelegt ob der angeschlossene DLNA Server angezeigt wird E Renderer Einstellungen Automatische Zugriffserlaubnis Damit wird f
251. ien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Inform
252. ier vid o 3 Nom du fichier vid o suivant A Nom et classement du fichier vid o actuellement s lectionn Lecture de fichiers stock s sur un serveur DLNA Lecteur DLNA Vous pouvez lire les fichiers vid o audio photo de votre serveur domestique tel qu un syst me audio en r seau certifi DLNA ou un ordinateur ex cutant un logiciel qui autorise la fonction de serveur certifi DLNA en connectant le syst me votre r seau domestique 1 Pr parez la lecture des fichiers sur un serveur DLNA Connectez l appareil un r seau page 26 e D finissez R glages serveur de connexion page 59 2 Appuyez sur 3 pour s lectionner E Vid o JJ Musique ou y Photo 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner un serveur DLNA puis appuyez sur La liste des fichiers ou des dossiers appara t Lecture de la m me source audio dans diff rentes pi ces PARTY STREAMING e Si D marrage auto Party page 59 n appara t pas sur l cran du t l viseur cette fonction sera peut tre disponible lors d une prochaine mise jour Il est cependant possible que la fonction ne soit pas disponible dans tous les pays r gions 8117997 M 37 FR 387 Vous pouvez lire la m me source audio simultan ment sur l ensemble des composants Sony compatibles avec la fonction PARTY STREAMING Le composant qui reproduit le son de la f te lors de l utilisation de la commande D marr
253. iesem Fall funktioniert die Anlage m glicherweise nicht korrekt Nehmen Sie dann die Disc heraus und lassen Sie die Anlage etwa eine halbe Stunde lang eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verdunstet ist e Wenn Sie die Anlage transportieren m chten nehmen Sie die Disc heraus Andernfalls k nnte die Disc besch digt werden e Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen Einstellen der Lautst rke Erh hen Sie die Lautst rke nicht wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird Andernfalls k nnten die Lautsprecher besch digt werden wenn unversehens die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt Reinigung e Reinigen Sie Geh use Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Reinigungs Discs und Disc Linsenreinigungsmittel e Verwenden Sie keine Reinigungs Disc und keine Disc Linsenreinigungsmittel einschlie lich Nassreinigungsmittel oder Spray Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen USUONEUNIOJUL DIDNIAM u 61 DE 62 DE Austausch vo
254. ieses Kapitels von Anfang an Blickw Wechseln zu einem anderen Blickwinkel wenn auf BD ROMs DVD VIDEOs mehrere Blickwinkel vorhanden sind Nur JJ Musik Option Erl uterung Diaschau BGM hinzu Registrieren von Musikdateien im USB Speicher als Hintergrundmusik f r Diaschauen Nur g3 Foto Option Erl uterung Diaschau Starten einer Diaschau Diaschaugeschw ndern der Geschwindigkeit einer Diaschau Diaschau Effekt Einstellen des Effekts bei der Wiedergabe einer Diaschau Diaschau BGM Aus Die Funktion ist ausgeschaltet e My Music von USB Einstellen der unter Diaschau BGM hinzu registrierten Musikdateien Wenn keine Musikdatei registriert ist wird Nicht registriert angezeigt Wiedergabe von Disc Einstellen der Titel von CD DAs Musik CDs Linksdrehung Drehen des Fotos um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn Rechtsdrehung Drehen des Fotos um 90 Grad im Uhrzeigersinn Bild ansehen Anzeigen des ausgew hlten Bildes Korrigieren der Verz gerung zwischen Bild und Ton A V SYNC Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf dem Fernsehschirm synchron ist k nnen Sie die Verz gerung zwischen Bild und Ton korrigieren 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU 2 Dr cken Sie T so oft bis A V SYNC im Display an der Vorderseite erscheint und dr cken Sie dann oder gt 3 Korrigieren Sie die Verz gerung zwischen Bi
255. iez l appareil une prise de courant accessible Si vous remarquez une anomalie sur l appareil d branchez imm diatement la prise secteur A propos du visionnage d images vid o 3D Certaines personnes peuvent ressentir une g ne mal aux yeux fatigue ou naus e par exemple lorsqu elles regardent des images vid o 3D Sony conseille tous les spectateurs de marquer des pauses r guli res lorsqu ils regardent des images vid o 3D La dur e et la fr quence de ces pauses n cessaires varient selon les individus Vous devez d terminer ce qui vous convient le mieux Si vous prouvez la moindre g ne vous devez cesser de regarder des images vid o 3D jusqu ce qu elle ait disparu Consultez un m decin si vous le jugez n cessaire Vous devez aussi consulter i le mode d emploi et ou message de mise en garde de tout autre appareil utilis avec ce produit ou de tout contenu de disque Blu ray lu avec celui ci et 11 notre site Web pour les clients en Europe http www sony europe com myproduct pour les clients en Am rique latine http esupport sony com pour obtenir les informations les plus r centes ce sujet La vision des jeunes enfants tout particuli rement de ceux de moins de six ans est toujours en cours de d veloppement Consultez un m decin tel qu un p diatre ou un ophtalmologue avant de laisser des jeunes enfants regarder des images vid o 3D Les adultes doivent surveiller l
256. ig wenn Sie die Lautsprecher und oder Lautsprecherst nder mit daran montierten Lautsprechern auf einen besonders behandelten Fu boden gewachst ge lt poliert usw stellen da es zu Flecken oder Verf rbungen kommen kann e Lehnen Sie sich nicht an die Lautsprecher und h ngen Sie sich nicht daran Andernfalls k nnen die Lautsprecher umkippen e Je nach der Position des Tiefsttonlautsprechers k nnen auf dem Fernsehschirm Bildst rungen auftreten Stellen Sie den Tiefsttonlautsprecher in diesem Fall weiter entfernt vom Fernsehger t auf e Blockieren Sie die L ftungsschlitze des Ger ts nicht Seite 8 Stellen Sie die beiden vorderen Lautsprecher genauso weit auseinander wie sie von der H rposition entfernt sind e Die vorderen Lautsprecher m ssen mindestens 0 6 m voneinander entfernt sein e Stellen Sie die beiden vorderen Lautsprecher etwas vor dem Fernsehger t auf Achten Sie darauf dass sich vor den Lautsprechern keine reflektierenden Hindernisse befinden e Beide vorderen Lautsprecher sollten gerade nach vorne ausgerichtet sein Stellen Sie die Lautsprecher nicht schr g auf So stellen Sie die Lautsprecher vertikal auf nur beim BDV F500 Sie k nnen die vorderen Lautsprecher vertikal oder nach oben geneigt aufstellen Werkseitig sind die Lautsprecher so montiert dass sie nach oben geneigt sind 1 Entfernen Sie die Schrauben werkseitig befestigt an der Unterseite des Lautsprechers Diese Schrauben ben tigen Sie we
257. ignal Audiosignal Sie k nnen Ton von angeschlossenen Ger ten ber die Lautsprecher der Anlage wiedergeben lassen e Videorecorder oder digitaler Satellitenempf nger usw nicht mitgeliefert mit einer optischen Digitalausgangsbuchse e Videorecorder digitaler Satellitenempf nger PlayStation oder tragbares Audioger t usw nicht mitgeliefert Audiokabel nicht mitgeliefert an die Audioausgangsbuchsen am Videorecorder am digitalen Satellitenempf nger an der PlayStation oder am tragbaren Audioger t usw 4 m an die optische Digitalausgangsbuchse am Videorecorder oder digitalen Satellitenempf nger usw DIGITAL IN OPTICAL O Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert 25 DE Anschlie en der Antenne So schlieBen Sie die Antenne an o c gt 5 Q S gt UKW Wurfantenne mitgeliefert e Bei schlechtem UKW Empfang schlie en Sie das Ger t ber ein 75 Ohm Koaxialkabel nicht mitgeliefert wie unten dargestellt an eine UKW AuBenantenne an UKW Au enantenne 260 Anschlie en an das Netzwerk Kabeleinrichtung Nehmen Sie den Anschluss von Ger ten an den Anschluss LAN 100 am Ger t ber ein LAN Kabel vor Ger t LAN Kabel nicht mitgeliefert Breitbandrouter ADSL Modem Internet Kabelmodem Drahtlose USB Einrich
258. il appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur 3 pour s lectionner lt Config Appuyez sur T pour s lectionner Regl facile puis appuyez sur Appuyez sur 3 pour s lectionner Lancer puis appuyez sur L cran de R glage facile appara t Fonction Source Etape 4 S lection dela vvo source Composant raccord aux prises AUDIO IN L R du panneau lat ral page 24 Vous pouvez s lectionner la source de lecture FUNCTION 0 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que la fonction souhait e apparaisse sur l affichage du panneau frontal A chaque pression sur FUNCTION la fonction change comme suit BD DVD D MEDIA TUNER FM gt TV gt SAT CABLE gt AUDIO BD DVD Fonction Source BD DVD Disque lu par le syst me D MEDIA P riph rique USB iPod Vid o Internet BRAVIA ou serveur DLNA TUNER FM Radio FM page 43 TV Composant t l viseur par exemple raccord la prise TV DIGITAL IN OPTICAL du panneau lat ral ou t l viseur compatible avec la fonction Audio Return Channel raccord la prise HDMI OUT du panneau lat ral page 23 SAT CABLE Composant raccord la prise SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL du panneau lat ral page 24 31 FR v lp Ke o e 2 p Lu Q a
259. il soit tordu ou coinc e Veillez ne pas coincer les cordons d enceinte en serrant les vis QS Ke Assemblage des enceintes BDV F700 uniquement Pour assembler les enceintes reportez vous au Guide d installation des enceintes 167 Installation des enceintes au mur Attention e Adressez vous un magasin de bricolage ou un installateur pour conna tre le mat riau du mur ou les vis utiliser e Utilisez des vis adapt es au mat riau et la r sistance du mur Comme les plaques de pl tre sont particuli rement fragiles fixez fermement les vis une poutre et fixez les au mur Installez les enceintes sur une paroi verticale et plate quip e d un renforcement e Sony ne peut tre tenu responsable de tout accident ou d g t entra n par une installation incorrecte une r sistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc Pr paration requise pour le BDV F500 Vous ne pouvez pas installer l enceinte avec le support d enceinte attach N oubliez pas de retirer le support d enceinte avant de fixer l enceinte au mur 1 Retirez les vis pr install es du dessous de l enceinte Ces vis permettent de r assembler l enceinte Veillez ne pas perdre les vis 17F v lp Ke o e 3 D branchez le cordon d enceinte de l enceinte c 2 Lu Q a Le a Cordon Vis d enceinte Support d encei
260. ilation de l appareil avec un journal une nappe une tenture etc Ne posez pas non plus de source de flamme nue notamment une bougie allum e sur l appareil Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil des claboussures ou des gouttes d eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides notamment des vases N exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou un appareil de chauffage par exemple Pour viter de vous blesser cet appareil doit tre convenablement fix au sol mur dans le respect des instructions d installation N utilisez pas l appareil l ext rieur ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux Le faisceau laser utilis dans ce Blu ray Disc DVD Home Theatre System tant dangereux pour les yeux n essayez pas de d monter le ch ssis Confiez l entretien ou les r parations exclusivement un technicien qualifi CAUTION LE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN ADVARSEL VARNING T KATSEEN SUORAA ALTISI SE SPARTEN BABES Cet appareil fait partie des produits CLASS 3R LASER Un rayonnement laser visible et invisible est amp mis lors de l ouverture du boitier protecteur du laser vitez donc toute exposition directe des yeux Cette indication est situ e sur le capot de pro
261. in een hoek De luidsprekers in een verticale hoek plaatsen alleen BDV F500 U kunt de hoek instellen voor de voorluidspreker verticaal of omhoog gericht de luidsprekers zijn standaard ingesteld op een omhoog gerichte hoek 1 Verwijder de schroeven vooraf geplaatst aan de onderkant van de luidspreker U hebt deze schroeven nog nodig bij het opnieuw monteren van de luidspreker Zorg er dus voor dat u deze niet verliest CA N ye b b Schroeven 2 Maak de luidsprekerstandaard los 154 3 Maak de luidsprekerstandaard weer vast door de uitsteeksels op de standaard in de openingen voor een verticale of omhoog gerichte hoek te steken Verticale of omhoog gerichte hoek Verticale hoek Omhoog gerichte hoek D m D ke a G lt 4 Plaats de luidsprekerkabel in de uitsparing aan de voet van de standaard om te voorkomen dat de kabel gedraaid of geklemd raakt Schroeven Opmerking e Zorg ervoor dat u de luidsprekerkabels niet klemt bij het vastdraaien van de schroeven LIS MM 7 Den lt De luidsprekers monteren alleen BDV F700 Raadpleeg Installatiegids voor de luidspreker voor het monteren van de luidsprekers 16 Bij het bevestigen van de luidsprekers aan een muur Opgelet e Contacteer de winkel of installateur voor meer informatie omtrent het muurmateriaal of de schroeven die u dient te gebruiken e Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de
262. ion n est disponible que si Commande pour HDMI est r gl sur Oui E Mode de d marrage rapide Oui raccourcit le temps de d marrage depuis le mode de veille Vous pouvez utiliser le syst me rapidement apr s sa mise sous tension Non param tre par d faut E Mise en veille auto Oui la fonction Mise en veille auto est activ e Si vous cessez d utiliser le syst me pendant 30 minutes environ il passe automatiquement en mode de veille Non la fonction est d sactiv e E Affichage automatique Oui affiche automatiquement des informations l cran lors du changement de titre affich de mode d image de signaux audio etc Non affiche des informations uniquement lorsque vous appuyez sur DISPLAY E Economiseur d cran Oui la fonction d conomiseur d cran est activ e Non d sactiv E Notification de mise jour logiciel Oui configure le syst me afin qu il vous informe de la pr sence d une version plus r cente du logiciel page 54 Non d sactiv E R glages Gracenote Auto pour t l charger automatiquement les informations relatives au disque lorsque vous arr tez sa lecture Pour les t l charger le syst me doit tre connect au r seau Manuelle pour t l charger les informations relatives au disque lorsque vous s lectionnez Historique de lecture ou Affichage d infos dans le menu d op
263. ion und Sony Computer Entertainment Inc e PLAYSTATION ist ein Markenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc DivX DivX Certified und die entsprechenden Logos sind eingetragene Markenzeichen von DivX Inc und werden in Lizenz verwendet e Musik und Videoerkennungstechnologie und dazugeh rige Daten werden von Gracenote bereitgestellt Gracenote ist der Industriestandard in Musikerkennungstechnologieund Bereitstellung dazugeh riger Inhalte Weitere Informationen dazu finden Sie unter www gracenote com CD DVD Blu ray Discs owie musik und videobezogene Daten von Gracenote Inc Copyright 2000 Gegenwart Gracenote Gracenote Software Copyright 2000 Gegenwart Gracenote Ein oder mehrere Patente im Eigentum von Gracenote gelten f r dieses Produkt und diesen Dienst Auf der Gracenote Website finden Sie eine Liste der g ltigen Gracenote Patente die keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit erhebt Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS das Gracenote Logo und der Schriftzug sowie das Logo Powered by Gracenote sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Gracenote in den USA und oder anderen L ndern e gracenote PhotoTV HD und das PhotoTV HD Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation MPEG Layer 3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson iPod ist in den USA und anderen L ndern ein eingetragenes Markenzeichen von
264. ionamiento si se bloquean las ranuras de ventilaci n e No coloque el sistema sobre superficies alfombras mantas etc ni cerca de materiales cortinas tapices que puedan bloquear las ranuras de ventilaci n e No instale el sistema en un espacio cerrado como por ejemplo en una estanter a o similar No instale el sistema cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo vibraciones mec nicas o golpes e No instale el sistema boca abajo ni boca arriba Est dise ado para funcionar s lo en posici n vertical e Mantenga el sistema y los discos alejados de componentes provistos de imanes potentes como hornos microondas o altavoces de gran tama o e No coloque objetos pesados sobre el sistema Utilizaci n e Si traslada el sistema directamente de un lugar fr o a uno c lido o si lo instala en una sala muy h meda es posible que se condense humedad en las lentes del interior de la unidad Si esto ocurre es posible que el sistema no funcione correctamente En este caso extraiga el disco y deje el sistema encendido durante una media hora hasta que la humedad se evapore e Si va a mover el sistema extraiga el disco De lo contrario podr a da ar el disco e Si se introduce alg n objeto en la unidad desench fela y llame a un t cnico especializado para que la revise antes de volver a utilizarla Ajuste del volumen e No aumen
265. ique 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner B iPod gauche ou E iPod droit puis appuyez sur Le syst me reproduit le son provenant de l iPod Vous pouvez utiliser l iPod l aide des touches de la t l commande Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l iPod Pour utiliser iPod l aide de la t l commande Vous pouvez utiliser l iPod l aide des touches de la t l commande Le tableau ci dessous montre un exemple de touches utiliser dans ce cas Appuyez sur Utilisation Il M me fonction que le bouton B F de l iPod Li Passer en mode pause Aa ou bb Effectuer une avance ou un retour rapides KA ou gt gt I M me fonction que les boutons H ou DP de l iPod DISPLAY M me fonction que le bouton RETURN MENU de l iPod e ay M me fonction que la molette cliquable de l iPod M me fonction que le bouton central de P iPod L iPod se recharge lorsqu il est raccord au syst me et que ce dernier est sous tension e Vous ne pouvez pas transf rer de morceaux de musique vers l iPod e Sony ne peut tre tenu responsable de la perte ou de l alt ration de donn es enregistr es sur l iPod lorsque vous le raccordez cet appareil e Ce produit est sp cialement con u pour tre utilis avec l iPod et est certifi conforme aux normes de performances d Apple e Ne retirez pas l iPod pendant le fonctionn
266. iscos 59 Soluci n de problemas 60 Discos reproducibles 66 Tipos de archivos reproducibles 67 Formatos de audio compatibles 68 Especificaciones nennen 69 Lista de c digos de idiomas 71 Glosario tii 72 ndice alfab tico nnen 75 DES Desembalaje BDV F700 e Unidad 1 e Soportes de los altavoces e Tornillos 2 frontales 2 7 7 o e Cables de altavoz 3 blanco rojo p rpura e Altavoces frontales 2 e Altavoz potenciador de graves 1 e Antena monofilar de FM 1 E o SA e Brida sujetacables 1 e Bases para el suelo 2 Pl e Mando a distancia control remoto 1 ET flore 000000000000 o Bases de sobremesa 2 e Pilas R6 tama o AA 2 e Adaptadores de base 2 Manual de instrucciones e Gu a de instalaci n de los altavoces e Tornillos con arandela 4 Gu a de ajuste r pido End user license agreement 655 BDV F500 e Unidad 1 e Cable de altavoz e Brida sujetacables 1 1 p rpura we Mando a distancia control remoto 1 e Cable HDMI 1 Solamente en los modelos de Latinoam rica e Pilas R6 tama o AA 2 E e Manual de instrucciones e Gu a de ajuste r pido e Altavoz potenciador de graves 1 End user license agreement e Antena monofil
267. istema deja de reproducir cuando recibe la se al de pausa autom tica No se pueden ejecutar algunas funciones como las de parada o b squeda e En algunos discos es posible que no pueda realizar algunas de las operaciones Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco Los mensajes no aparecen en la pantalla del televisor en el idioma deseado En la pantalla de ajustes seleccione el idioma deseado para las indicaciones en pantalla en OSD de Ajustes del sistema p gina 55 No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido o los subt tulos o los ngulos e Intente utilizar el men del disco BD o DVD e No se han grabado pistas o subt tulos multiling es o varios ngulos en el BD o el DVD que se est reproduciendo El BD o DVD proh be el cambio de idioma de la pista de sonido o los subt tulos o los ngulos El disco no es expulsado y no se puede extraer el disco incluso despu s de pulsar 4 e Intente lo siguiente D Mantenga pulsados B y amp en la unidad durante m s de 5 segundos para expulsar el disco 2 Extraiga el disco 6 Desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared y vuelva a conectarlo transcurridos varios minutos El disco no se puede expulsar y aparece LOCKED en el visor del panel frontal e P ngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio t cnico Sony local autorizado euejuewejdwos UOIJEWIO
268. ite el sitio web de Gracenote para ver una lista no exhaustiva de las patentes de Gracenote que se aplican Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS el logotipo de Gracenote y ellogotipo Powered by Gracenote tambien son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Gracenote en los Estados Unidos y u otros paises gracenote PhotoTV HD y el logotipo de PhotoTV HD son marcas comerciales de Sony Corporation Patentes y tecnologia de codificaci n de audio de 3 capas MPEG con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en los Estados Unidos y en otros pa ses Hecho para iPod significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse espec ficamente a iPod y que su promotor ha certificado que cumple con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este aparato o de su conformidad con los est ndares de seguridad y regulaci n Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses DLNA el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIEDTM son marcas comerciales marcas de servicio o marcas de certificaci n de la Digital Living Network Alliance Alianza para el estilo de vida digital en red Otros nombres de sistemas y de productos son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de su
269. iveau de volume maximum du syst me Limitation du volume Lorsque la fonction Commande du son du syst me est activ e un son puissant peut tre reproduit selon le niveau de volume du syst me Vous pouvez emp cher cela en limitant le niveau maximum du volume Pour plus de d tails reportez vous la section Limite de volume page 58 R ception du signal audio num rique du t l viseur Audio Return Channel Le syst me peut recevoir le signal audio num rique du t l viseur via un c ble HDMI si votre t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel Vous pouvez couter le son du t l viseur via le syst me en utilisant un seul c ble HDMI Pour plus de d tails reportez vous la section Audio Return Channel page 57 Utilisation du syst me l aide de la t l commande du t l viseur Commande distance facile Vous pouvez contr ler les fonctions de base du syst me l aide de la t l commande du t l viseur lorsque la sortie vid o du syst me est affich e sur l cran du t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur Changement de langue des menus l cran du t l viseur Suivi langue Lorsque vous changez la langue des menus l cran du t l viseur la langue des menus l cran du syst me est galement chang e apr s la mise hors et sous tension du syst me R glage des enceintes R glages
270. jecter le disque SLEEP page 50 Activer la minuterie d endormissement SYSTEM MENU pages 32 40 43 50 Acc der au menu Syst me sur l affichage du panneau frontal favoris Affiche le contenu Internet ajout la liste des Favoris Vous pouvez enregistrer 18 contenus Internet favoris 13 c E def Lu Q a Le a Etape 1 Installation du syst me Positionnement des enceintes Pour optimiser le son placez toutes les enceintes avant la m me distance de la position d coute Placez le syst me de la mani re illustr e ci dessous Pour le BDV F700 Enceinte avant gauche L Enceinte avant droite R Caisson de graves Appareil Pour le BDV F500 Enceinte avant gauche L Enceinte avant droite R Caisson de graves Appareil 14 GENEIGT e Installez les enceintes sur un sol plat et ferme et non sur un tapis velout pais par exemple e Laissez un espace pour l insertion jection du disque environ 15 cm sur le c t droit fente pour disque de l appareil lorsque vous posez un objet proximit de celui ci Environ 15 cm pr gt e Faites attention lors de la mise en place des enceintes et ou des supports d enceinte fix s aux enceintes si le plancher est trait cir encaustiqu poli etc car cela peut provoquer une d coloration ou des taches e Ne vous appuyez pas contre les enceintes et ne vous accrochez pas
271. jst 71 Terugstellen 57 Terugstellen op de fabrieksinstellingen 57 Testtoon 48 Toegangscontrole Renderer 57 Toestel 8 Type televisie 52 U Uitgevoerd videoformaat 52 Uitleesvenster op het voorpaneel 11 Update 52 USB 34 V Volumelimiet 56 WwW Wachtwoord 55 Weergavekanalen Super Audio CD 55 Weergavelaag van BD hybridedisc 54 Weergavelaag van Super Audio CD 55 Weergaveschermtekst 55 WEP 26 WPA2 PSK AES 26 WPA2 PSK TKIP 26 WPA PSK AES 26 WPA PSK TKIP 26 Y YCbCr RGB HDMI 53
272. justes Adem s es posible que no funcionen todas las funciones descritas 1 Puise HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse 3 para seleccionar lt Configurar Q Actualizar red 07 ade Ajustes de pantalla Ajustes de audio Ajustes de visionado para BD DVD Ajustes de reproducci n prohibida 3 Pulse 1 4 para seleccionar el icono de la categor a de configuraci n que desea cambiar y a continuaci n pulse Ejemplo Ajustes de pantalla Ren Configurar G Tipo de televisor 16 9 Ajustar la relaci n de aspecto de pantala del televisor Formato de pantalla Original Relaci n de aspecto de DVD Letter Box Modo conversi n cine Auto Puede configurar las siguientes opciones Icono Explicaci n Actualizar red p gina 52 Actualiza el software del sistema Ajustes de pantalla p gina 52 Realiza ajustes de v deo seg n el tipo de tomas de conexi n Ajustes de audio p gina 53 Realiza ajustes de audio seg n el tipo de tomas de conexi n Ajustes de visionado para BD DVD p gina 54 Realiza ajustes detallados para la reproducci n de BD DVD Ajustes de reproducci n prohibida p gina 54 Permite hacer ajustes de forma detallada para la funci n de Reproducci n prohibida Ajustes de m sica p gina 55 Realiza ajustes detallados para la reproducci n de Super Audio CD A
273. justes del sistema p gina 55 Realiza ajustes relacionados con el sistema Configuraci n de red p gina 57 Realiza ajustes detallados de la red y de Internet mb N Configuraci n f cil p gina 57 Vuelve a ejecutar Configuraci n f cil para realizar ajustes b sicos Restaurar p gina 57 Restablece el sistema a los valores predeterminados sasnfe A souorodo i 51 ES DES Actualizar red Las funciones del sistema se pueden actualizar y mejorar Para obtener informaci n acerca de las funciones de actualizaci n consulte el siguiente sitio web Para los clientes de Europa http support sony europe com Para los clientes de Latinoam rica http www sony com bluraysupport a Ajustes de pantalla E Ajuste de salida 3D Auto por lo general seleccione esta opci n No seleccione esta opci n para visualizar todos los contenidos en 2D E Ajus tama o pantalla TV para 3D Permite ajustar el tama o de la pantalla del televisor compatible con 3D E Tipo de televisor 16 9 seleccione esta opci n cuando realice la conexi n a un televisor de pantalla panor mica o a uno con funci n de modo panor mico 4 3 seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un televisor de formato 4 3 sin funci n de modo panor mico E Formato de pantalla Original seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un televisor con
274. k Fotodateien auf dem angeschlossenen USB Ger t wiedergeben lassen Welche Dateitypen wiedergegeben werden k nnen ist unter Abspielbare Dateitypen Seite 70 erl utert 1 2 3 Schlie en Sie das USB Ger t an einen Anschluss lt USB an diesem Ger t an Schlagen Sie vor dem Anschlie en in der Bedienungsanleitung zum USB Ger t nach Rechts USB Ger t Y LE Links USB Ger t LT W hlen Sie mit 3 die Option E Video JJ Musik oder gy Foto W hlen Sie mit 4 4 die Option Ez USB Ger t links oder EZ USB Ger t rechts und dr cken Sie dann GEER e Trennen Sie w hrend des Betriebs nicht das USB Ger t von der Anlage Um besch digte Daten oder Sch den am USB Ger t zu vermeiden schalten Sie die Anlage zum AnschlieBen oder Trennen des USB Ger ts aus 9QLBI9P9IM u 35 DE 362 iPod Wiedergabe ber die Anlage k nnen Sie den Ton eines iPod wiedergeben und dessen Akku aufladen Kompatible iPod Modelle Folgende iPod Modelle sind kompatibel Aktualisieren Sie den iPod mit der neuesten Software bevor Sie ihn mit der Anlage benutzen 2 iPod nano 5th generation video camera iPod touch 2nd generation KA 2 iPod nano iPod classic 4th generation video iPod nano iPod nano iPod touch 3rd generation 2nd generation Ist genera
275. l hasta 999 archivos en un rbol simple e Puede que algunos dispositivos USB no funcionen en este sistema e El sistema es capaz de reconocer dispositivos de Mass Storge Class MSC como una memoria flash o un HDD compatibles con FAT y sin partici n as como dispositivos Still Image Capture Devices SICD dispositivos de captura de im genes fijas y teclados de 101 teclas Solamente el puerto USB izquierdo reconoce los teclados de 101 teclas e Para evitar da os en los datos o en una memoria USB o en otros dispositivos apague el sistema antes de conectar o extraer la memoria USB u otros dispositivos El sistema no es capaz de reproducir archivos de v deo de alta velocidad de bits desde un DATA CD de manera uniforme Es recomendable reproducir archivos de v deo de alta velocidad de bits mediante un DATA DVD euejuewejdwos UOIDEULIOJUL 67 ES 685 Formatos de audio compatibles A continuaci n se indican los formatos de audio compatibles con este sistema Formato LPCM2ch LPCM Dolby Dolby DTS DTS ES DTS HD DTS HD Funci n 5 1ch Digital TrueHD Discrete6 1 High Master LPCM 7 1ch Dolby DTS ES Resolution Audio Digital Plus Matrix 6 1 Audio DTS96 24 BD DVD O O O O O O O O SAT CABLE Ty O u O O formato compatible formato no compatible Especificaciones Secci n del amplificador BDV F700 POTENCIA DE SALIDA nominal Frontal izquierdo Frontal dere
276. las indicaciones en pantalla permanecen mostradas en el televisor durante mucho tiempo la pantalla de ste podr a da arse permanentemente Los televisores de proyecci n son especialmente susceptibles a estas situaciones Transporte del sistema e Antes de mover el sistema aseg rese de que no haya ning n disco insertado y desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared Notas sobre los discos Manejo de discos e Para mantener limpio el disco t melo por los bordes No toque su superficie e No pegue papeles ni cinta adhesiva en el disco e No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente ni los deje en un autom vil aparcado bajo la luz solar directa ya que puede producirse un considerable aumento de temperatura en el interior de dicho autom vil e Despu s de la reproducci n guarde el disco en su caja Limpieza e Antes de realizar la reproducci n limpie el disco con un pa o de limpieza H galo desde el centro hacia los bordes G e No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiest ticos para discos de vinilo Este sistema s lo puede reproducir discos circulares est ndares El uso de otro tipo de discos p ej con forma de tarjeta coraz n o estrella puede provocar fallos de funcionamiento No utilice un disco que tenga fijado un accesorio disponible en el mer
277. ld und Ton mit den Tasten MN Sie k nnen die Verz gerung in Schritten zu 25 ms auf O bis 300 ms einstellen A Dr cken Sie Die Einstellung ist damit abgeschlossen 5 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird ausgeblendet EINES e Je nach eingehendem Datenstrom hat A V SYNC m glicherweise keine Wirkung Klangeinstellung Ausw hlen eines passenden Effekts f r die Tonquelle Sie k nnen f r Filme oder Musik einen geeigneten Klangmodus ausw hlen SOUND MODE Dr cken Sie SOUND MODE w hrend der Wiedergabe so oft bis der gew nschte Modus im Display an der Vorderseite erscheint e AUTO Die Anlage w hlt automatisch den Modus MOVIE oder MUSIC um je nach Disc oder Sound Stream den passenden Klangeffekt zu erzeugen e MOVIE Die Anlage reproduziert f r Filme geeigneten Klang e MUSIC Die Anlage reproduziert f r Musik geeigneten Klang SPORTS Die Anlage f gt f r Sport passende Nachhalleffekte hinzu NEWS Die Anlage reproduziert f r Sprachsendungen wie z B Nachrichten geeigneten Klang GAME ROCK Die Anlage reproduziert f r Musik Rhythmusspiele geeigneten Klang GEEN e Wenn Sie AUTO ausw hlen ist der Ton je nach Disc bzw Tonquelle anfangs m glicherweise nicht zu h ren da die Anlage zun chst den optimalen Modus automatisch ausw hlt Soll der Ton von Anfang an zu h ren sein w hlen Sie eine andere Option als
278. le Sony Ger te wiedergeben lassen die mit der Funktion PARTY STREAMING kompatibel sind Das Ger t an dem ber Party starten die Audioinhalte fiir die Party wiedergegeben werden wird als party host bezeichnet Ein Ger t das vom Party Host zu der Party eingeladen wird und dieselben Audioinhalte wie der Party Host wiedergibt wird als party guest bezeichnet So starten Sie die Party Wiedergabe nur beim Party Host Sie k nnen die Inhalte die auf der Anlage abgespielt werden mit anderen Ger ten wiedergeben lassen 1 Schalten Sie die Anlage und andere Sony Ger te ein die mit der Funktion PARTY STREAMING kompatibel sind Vergewissern Sie sich dass alle Ger te an das Netzwerk angeschlossen sind 2 W hlen Sie mit 4 4 3 den Audioinhalt unter JJ Musik oder einen Radiosender aus Informationen zum Ausw hlen eines Radiosenders finden Sie unter Radioempfang Seite 43 3 Dr cken Sie OPTIONS 4 W hlen Sie mit 4 4 die Option Party starten und dr cken Sie An allen Party Guest Ger ten beginnt die Wiedergabe derselben Audioinhalte wie auf dem Party Host So f gen Sie die Anlage zur Party Wiedergabe hinzu nur bei einem Party Guest Sie k nnen die Inhalte die auf anderen Ger ten abgespielt werden mit der Anlage wiedergeben lassen 1 Schalten Sie die Anlage und andere Sony Ger te ein die mit der Funktion PARTY STREAMING kompatibel sind Vergewissern Sie sich dass alle Ger
279. lecteren De melding Op het netwerk is een nieuwe softwareversie gevonden Voer een versie update uit onder Netwerk update wordt weergegeven op het scherm wanneer u het systeem inschakelt e Zie Netwerk update pagina 52 om het systeem te updaten naar een nieuwere softwareversie Overige Symptoom Problemen en oplossingen Exxxx verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel e Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony dealer of een plaatselijke erkende servicedienst van Sony en geef de foutcode door ZA wordt weergegeven zonder een melding op het volledige scherm e Neem contact op de dichtstbijzijnde Sony dealer of een plaatselijke erkende Sony servicedienst orpewaojuI pu jnauey dl 65 661 Afspeelbare discs BD ROM BD R BD RE DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD DA muziek cd CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Blu ray Disc DVD cD D Aangezien de specificaties van Blu ray Discs nieuw en in volle ontwikkeling zijn is het mogelijk dat bepaalde discs niet kunnen worden afgespeeld afhankelijk van het type disc en de versie Daarnaast verschilt de audio uitvoer afhankelijk van de bron de aangesloten uitgang en de geselecteerde audio instellingen 2BD RE ver 2 1 BD R ver 1 1 1 2 1 3 inclusief BD R s met organisch pigment LTH type BD R s die werden opgenomen op een pc kunnen niet worden afgespeeld als postscripts opneembaar
280. leeg een arts bv een kinderarts of oogarts voor u jonge kinderen 3D beelden laat bekijken Volwassen dienen ervoor te zorgen dat jonge kinderen de bovenstaande aanbevelingen opvolgen Auteursrechten en handelsmerken e Dit systeem is uitgerust met Dolby Digital en het DTS Digital Surround System Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse patentnummers 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 en andere Amerikaanse en wereldwijde patenten die uitgegeven of in behandeling zijn DTS en het overeenstemmende symbool zijn gedeponeerde handelsmerken amp DTS HD DTS HD Master Audio en de DTS logo s zijn handelsmerken van DTS Inc Dit product bevat software DTS Inc Alle rechten voorbehouden e Dit systeem bevat High Definition Multimedia Interface technologie HDMI HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Java en alle handelsmerken en logo s gebaseerd op Java zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems Inc BD LIVE en BONUSVIEW zijn handelsmerken van Blu ray Disc Association Blu ray Disc is een handelsmerk Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD
281. lemursachen und AbhilfemaBnahmen Es kann keine Verbindung vom berpr fen Sie die Netzwerkverbindung Seite 27 und die Player zum Netzwerk hergestellt Netzwerkeinstellungen Seite 59 werden Mit dem PC kann keine e Die Funkeinstellungen des Routers ndern sich m glicherweise automatisch Verbindung zum Internet mehr wenn Sie Wi Fi Protected Setup verwenden ohne zuvor die Einstellungen am hergestellt werden nachdem Router vorzunehmen ndern Sie in diesem Fall die Funkeinstellungen am PC Wi Fi Protected Setup WPS entsprechend ausgef hrt wurde Sie k nnen keine Verbindung berpr fen Sie ob der WLAN Router eingeschaltet ist zwischen der Anlage und dem Je nach der Nutzungsumgebung einschlie lich Wandmaterial Qualit t der WLAN Router herstellen empfangenen Funkwellen und Hindernissen zwischen Anlage und WLAN Router verk rzt sich unter Umst nden die Kommunikationsreichweite Stellen Sie die Anlage und den WLAN Router n her beieinander auf e Ger te die im 2 4 GHz Frequenzbereich arbeiten wie z B Mikrowellen Bluetooth oder digitale schnurlose Ger te st ren m glicherweise die Kommunikation Stellen Sie dieses Ger t weiter entfernt von solchen Ger ten auf oder schalten Sie solche Ger te aus Der gew nschte WLAN Router Schalten Sie mit RETURN zum vorherigen Bildschirm zur ck und f hren Sie wird nicht erkannt obwohl Suchlauf erneut aus Wenn der gew nschte WLAN Router noch imm
282. leuchtungs LED 50 Deaktivieren der Tasten am Ger t 51 Steuern von Fernsehger ten mit der mitgelieferten Fernbedienung 52 Stromsparen im Bereitschaftsmodus 52 Optionen und Einstellungen Das Setup Men nennen Netzwerk Update Video Einstellungen Toneinstellungen ne BD DVD Wiedergabe Einstellungen 56 Kindersicherungs Einstellungen 56 Musik Einstellungen 37 System Einstellungen 57 Netzwerkeinstellungen 59 Schnellkonfiguration R ckstellen Weitere Informationen SicherheitsmaBnahmen 61 Hinweise zu Discs annen 62 St rungsbehebung 63 Abspielbare Discs 2 69 Abspielbare Dateitypen 70 Unterst tzte Audioformate 71 Technische Daten nne 72 Liste der Sprachcodes 74 Glossar rennes 75 dex lee de ae tete 78 BDE Lieferumfang BDV F700 e Ger t 1 e St nder f r vordere e Schrauben mit Lautsprecher 2 Unterlegscheiben 4 Pre e Schrauben 2 TT u e Lautsprecherkabel 3 wei rot violett e Vordere Lautsprecher 2 e UKW Wurfantenne 1 5 oder e Bodenplatten f r Aufstellung SAS auf dem Fu boden 2 Kabelbinder 1 Pe e Fernbedienung 1 e Tiefsttonlautsprecher
283. liteitsgeluid via 5 1 kanalen De kanaalscheiding is uitstekend omdat alle kanaalgegevens apart zijn opgenomen en digitaal worden verwerkt DTS HD High Resolution Audio Deze technologie werd ontworpen als een verlenging voor het formaat DTS Digital Surround De technologie ondersteunt een maximale bemonsteringsfrequentie van 96 kHz en 7 1 multikanaals surroundgeluid DTS HD High Resolution Audio heeft een maximale overdrachtsnelheid van 6 Mbps met een compressiemethode met mogelijk verlies DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio heeft een maximale overdrachtsnelheid van 24 5 Mbps en maakt gebruik van een compressiemethode zonder verlies DTS HD Master Audio heeft een maximale bemonsteringsfrequentie van 192 kHz en ondersteunt maximaal 7 1 kanaalsgeluid HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI is een interface die zowel video als geluid ondersteunt op een enkelvoudige digitale verbinding zodat u van digitaal beeld en geluid van hoge kwaliteit kunt genieten De HDMI specificatie ondersteunt HDCP High bandwidth Digital Content Protection een schrijfbeschermingstechnologie met een coderingstechnologie voor digitale videosignalen Interlace indeling interlace scannen De Interlace indeling is de NTSC standaardmethode voor het weergeven van tv beelden aan 30 frames per seconde Elk frame wordt tweemaal gescand afwisselend tussen de even en oneven scanlijnen aan 60 keer per seconde Kinderbeveiliging E
284. m glicherweise keine Wirkung erzielen Seite 56 Der Ton von einem angeschlossenen Ger t ist verzerrt e Verringern Sie den Eingangspegel f r das angeschlossene Ger t indem Sie D mpfen AUDIO einstellen Seite 55 Betrieb Symptom M gliche Problemursachen und AbhilfemaBnahmen Radiosender lassen sich nicht einstellen e berpr fen Sie ob die Antenne korrekt angeschlossen ist Richten Sie die Antenne aus oder schlie en Sie gegebenenfalls eine Au enantenne an e Die Sendesignale sind zu schwach beim Einstellen mit dem automatischen Sendersuchlauf Verwenden Sie die direkte Sendereinstellung USUONEUNIOJUL 219 19 N 692 662 Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Die Disc l sst sich nicht abspielen e Sie versuchen eine Disc in einem Format wiedergeben zu lassen das mit dieser Anlage nicht wiedergegeben werden kann Seite 69 e Der Regionalcode auf der BD DVD entspricht nicht dem der Anlage e Im Ger t hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen und kann zu Sch den an den Linsen f hren Nehmen Sie die Disc heraus und lassen Sie das Ger t etwa eine halbe Stunde lang eingeschaltet e Eine nicht ordnungsgem abgeschlossene Disc kann mit dieser Anlage nicht wiedergegeben werden Seite 69 Dateinamen werden nicht korrekt angezeigt e An der Anlage k nnen nur ISO 8859 1 konforme Zeichenformate angezeigt werden Zeichen in anderen Formaten werden fehl
285. mato progresivo exploraci n secuencial A diferencia del formato entrelazado el formato progresivo es capaz de reproducir entre 50 y 60 fotogramas por segundo mediante la reproducci n de todas las l neas de exploraci n 525 l neas para el sistema NTSC La calidad general de la imagen aumenta y las im genes fijas el texto y las l neas horizontales se muestran con mayor nitidez Este formato es compatible con las especificaciones 525 y 625 del formato progresivo HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI es una interfaz que admite v deo y audio en una sola conexi n digital y que le permitir disfrutar de un sonido y una imagen digitales de alta calidad La especificaci n HDMI admite HDCP High bandwidth Digital Content Protection una tecnolog a de protecci n contra copias que incorpora tecnolog a de codificaci n para se ales de v deo digitales LTH Low to High LTH es un sistema de grabaci n que admite discos BD R de tipo de pigmento org nico Men emergente Operaci n de men mejorada disponible en los discos BD ROM El men emergente aparece al pulsar POP UP MENU durante la reproducci n y puede utilizarse mientras se realiza la reproducci n PhotoTV HD PhotoTV HD permite obtener im genes con un nivel de detalle alto y expresi n fotogr fica de texturas y colores sutiles La conexi n de dispositivos Sony compatibles con PhotoTV HD mediante un cable HDMI permite disfrutar de
286. minaci n con solo pulsar un bot n de la unidad excepto el bot n vb 1 Pulse SYSTEM MENU 2 Pulse 1 4 varias veces hasta que aparezca ILLUM MODE en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse O 03 souolseiodo seno 495 505 3 Pulse 4 4 para seleccionar un ajuste DEMO ON activado e DEMO OFF desactivado A Puise El ajuste se ha realizado Desactivaci n de los botones de la unidad Bloqueo para ni os Es posible desactivar los botones de la unidad excepto el bot n I D para evitar operaciones indebidas como por ejemplo un mal uso por parte de los ni os funci n de bloqueo para ni os Pulse W en la unidad durante m s de 5 segundos Aparecen CHILD LOCK y ON en el visor del panel frontal La funci n de bloqueo para ni os se activa y los botones de la unidad se bloquean Puede utilizar el sistema mediante el mando a distancia Para cancelar la operaci n pulse M durante m s de 5 segundos de modo que CHILD LOCK y OFF aparezcan en el visor del panel frontal e Si utiliza los botones de la unidad mientras la funci n de bloqueo para ni os se encuentra activada CHILD LOCK aparecer en el visor del panel frontal Control del televisor con el mando a distancia suministrado Si ajusta la se al del mando a distancia podr controlar el televisor con el mando a distancia suministrado Nota e Al sustituir las pil
287. n wird ausgeblendet So schalten Sie das Radio aus Dr cken Sie U Speichern von Radiosendern Sie k nnen bis zu 20 Sender voreinstellen und speichern Drehen Sie vor dem Einstellen der Radiosender die Lautst rke unbedingt m glichst weit herunter 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis TUNER FM im Display an der Vorderseite erscheint 2 Halten Sie TUNING gedr ckt bis der automatische Sendersuchlauf beginnt Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird 3 Dr cken Sie SYSTEM MENU aaun 430 aap 4 Dr cken Sie T Y so oft bis MEMORY im Display an der Vorderseite erscheint und dr cken Sie dann oder gt Eine Speichernummer erscheint im Display an der Vorderseite 5 W hlen Sie mit MN die gew nschte Speichernummer aus TUNED STEREO E e Mit den Zahlentasten k nnen Sie die gewiinschte Speichernummer direkt eingeben 6 Dr cken Sie COMPLETE wird im Display an der Vorderseite angezeigt und der Sender wird gespeichert 7 Weitere Sender k nnen Sie wie in Schritt 2 bis 6 erl utert speichern 8 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird ausgeblendet So ndern Sie die Speichernummer W hlen Sie die gew nschte Speichernummer durch Dr cken von PRESET und gehen Sie dann wie ab Schritt 3 erl utert vor Ausw hlen eines gespeicherten Senders 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis TUNER FM im Display an der Vorder
288. n per odo de tiempo de unos 30 minutos este entra en modo de espera autom ticamente No desactiva la funci n E Visualizaci n auto S muestra informaci n autom ticamente en la pantalla al cambiar la visualizaci n de t tulos modos de imagen se ales de audio etc No solamente se muestra la informaci n al pulsar DISPLAY E Protector de pantalla S se activa la funci n del protector de pantalla No desactivada E Notif de actualizaci n de software S el sistema se ajusta para informar acerca de nuevas versiones de software p gina 52 No desactivada E Ajustes de Gracenote Auto permite descargar la informaci n de disco autom ticamente cuando se detiene su reproducci n Para descargarlo es necesario que el sistema est conectado a la red Manual permite descargar la informaci n de disco al seleccionar Historial reproducc o Visualiz informaci n en el men de opciones E DivXO VOD Puede mostrar el c digo de registro o de desactivaci n del sistema o bien eliminar el sistema del registro despu s de registrarlo Cuando la activaci n est deshabilitada C digo de registro se muestra el c digo de registro C digo de cancelaci n de registro se muestra el c digo de cancelaci n de registro Este elemento se puede seleccionar solamente cuando se muestra el c digo de registro Cuando el registro est habilitado Pulse
289. n Teilen e Teile dieser Anlage die bei einer Reparatur ausgetauscht werden m ssen werden unter Umst nden zur Aufarbeitung oder Wiederverwertung einbehalten Hinweis zu den Farben auf dem Fernsehschirm e Falls die Lautsprecher Farbunregelm igkeiten auf dem Fernsehschirm verursachen schalten Sie das Fernsehger t aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein Bleiben die Farbunregelm igkeiten bestehen stellen Sie die Lautsprecher weiter entfernt vom Fernsehger t auf WICHTIGER HINWEIS Vorsicht Diese Anlage kann ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige f r unbegrenzte Zeit auf dem Fernsehschirm anzeigen Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber sehr lange Zeit unver ndert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird besteht die Gefahr einer dauerhaften Sch digung der Mattscheibe Projektionsfernsehger te sind in dieser Hinsicht besonders empfindlich Transportieren der Anlage e Stellen Sie vor dem Bewegen der Anlage sicher dass keine Disc eingelegt ist und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Fassen Sie Discs nur am Rand an damit sie nicht verschmutzen Ber hren Sie nicht die Oberfl che einer Disc e Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf Discs e Setzen Sie Discs weder direktem Sonnenlicht noch W rmequellen wie zum Beispiel Warmluftausl ssen aus Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen denn die
290. n c ble HDMI lop ration est simplifi e de la mani re suivante Mise hors tension du syst me page 47 Lecture une touche page 47 Mode Cin ma page 47 Commande du son du syst me page 47 Limitation du volume page 48 Audio Return Channel page 48 Commande distance facile page 48 Suivi langue page 48 La fonction Commande pour HDMI est une norme de fonction de commande mutuelle utilis e par CEC Consumer Electronics Control pour l interface HDMI High Definition Multimedia Interface La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas si vous raccordez ce syst me un composant qui n est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI La t l commande du syst me poss de des touches pratiques pour commander le t l viseur notamment les touches THEATRE ONE TOUCH PLAY et TV U Pour plus d informations reportez vous la section T l commande page 12 et au mode d emploi du t l viseur THEATRE NER rv1 0 O BRAVIA Sync e Selon le composant raccord il se peut que la fonction Commande pour HDMI soit sans effet Consultez le mode d emploi fourni avec le composant e La fonction Commande pour HDMI risque de ne pas fonctionner si vous raccordez un composant qui n est pas de marque Sony m me s il est compatible avec la fonction Commande pour HDMI Pr paration de la fonction Commande pour HDMI Commande pour HDMI R glage facile Si vo
291. n del sistema de datos de radio RDS Solamente en los modelos europeos Qu es el sistema de datos de radio El sistema de datos de radio RDS es un servicio de emisi n que permite a las emisoras de radio enviar informaci n adicional junto con la se al normal del programa Este sintonizador ofrece pr cticas funciones RDS como por ejemplo la visualizaci n del nombre de la emisora El nombre de la emisora tambi n aparece en la pantalla del televisor JOpeZIUOJUIS 435 44 5 Recepci n de emisiones RDS Simplemente seleccione una emisora de la banda FM Cuando se sintoniza una emisora que proporciona servicios RDS su nombre aparece en el visor del panel frontal Sino se recibe ninguna emisi n RDS el nombre de la emisora no aparecer en el visor del panel frontal Es posible que RDS no funcione correctamente si la emisora sintonizada no transmite correctamente la se al RDS o si la intensidad de la se al es d bil e No todas las emisoras de FM proporcionan el servicio RDS ni todas ofrecen el mismo tipo de servicios Si no est familiarizado con el sistema RDS consulte con las emisoras de radio locales para obtener informaci n detallada acerca de los servicios RDS de su localidad e Si pulsa DISPLAY durante la recepci n de una emisi n RDS podr cambiar de nombre de emisora y de frecuencia en el visor del panel frontal Otras operaciones Utilizaci n de la funci n Control por HD
292. n het beeld MNR vermindert lichte ruis aan de randen van het beeld mosquito ruis Weergave Pauze Voor het starten of pauzeren van de weergave Hoofdmenu Voor het weergeven van het hoofdmenu van de BD of DVD Menu Pop upmenu Voor het weergeven van het pop upmenu van de BD ROM of het menu van de DVD Titel zoeken Voor het zoeken naar een titel op BD ROM s DVD VIDEO s en het afspelen te starten vanaf het begin Hoofdstuk zoeken Voor het zoeken naar een hoofdstuk en het afspelen te starten vanaf het begin Hoek Voor het overschakelen naar andere kijkhoeken wanneer meerdere hoeken werden opgenomen op BD ROM s DVD VIDEO Alleen JJ Muziek Items Details BGM diavoorst toev Registreert muziekbestanden op het USB geheugen als achtergrondmuziek voor de diavoorstelling Alleen gy Foto Items Details Diavoorstelling Een diavoorstelling starten Snelh diavoorst Voor het wijzigen van de snelheid van de diavoorstelling Diavoorst effect Voor het instellen van het effect tijdens het weergeven van een diavoorstelling BGM diavoorst Uit hiermee wordt de functie uitgeschakeld e Mijn Muziek van USB voor het instellen van de muziekbestanden geregistreerd in BGM diavoorst toev Als er geen muziekbestanden geregistreerd zijn wordt niet geregistreerd weergegeven e Weergeven van disc voor
293. n met een reinigingsdoekje Wrijf van binnen naar buiten toe G e Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten Dit systeem kan alleen gewone ronde discs afspelen en kan defect raken wanneer u discs met een andere vorm bv kaart hart of stervormig probeert af te spelen Gebruik geen disc waaraan een in de handel verkrijgbaar accessoire is bevestigd zoals een label of een ring Gebruik geen lensreinigingsdisc newoyzu pu jnauey dl BOM 604 Verhelpen van storingen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit systeem probeer die dan eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst Als het probleem daarmee niet is opgelost raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony dealer Merk op dat wanneer het onderhoudspersoneel beslist om tijdens een herstelling onderdelen te vervangen deze onderdelen eventueel kunnen worden ingehouden Voeding Symptoom Problemen en oplossingen Het toestel wordt niet ingeschakeld e Controleer of het netsnoer goed is aangesloten PROTECTOR en PUSH POWER verschijnen om beurten in het uitleesvenster op het voorpaneel Druk op U om het systeem uit te schakelen en controleer de onderstaande items nadat STANDBY is verdwenen e Zijn de en luidsprekerkabels kortgesloten e Gebruikt u uitsluitend de voorgeschreven luidsprekers e Zijn de
294. n von Pegel wird ber die Lautsprecher ein Testton ausgegeben Aus Uber die Lautsprecher wird kein Testton ausgegeben Ein Der Testton wird beim Einstellen des Pegels nacheinander von den einzelnen Lautsprechern wiedergegeben Wenn Sie eine der Optionen unter Lautsprecher Einstellungen ausw hlen geben die einzelnen Lautsprecher nacheinander einen Testton wieder Stellen Sie den Tonpegel folgenderma en ein 1 Setzen Sie Testton auf Ein 2 W hlen Sie mit 1 4 die Option Pegel aus und dr cken Sie usuonyuny 961suos age 500 3 W hlen Sie mit 4 4 den gew nschten Lautsprechertyp aus und dr cken Sie 4 W hlen Sie mit 3 den linken oder rechten Lautsprecher aus und stellen Sie mit 1 4 den Pegel ein Dr cken Sie Gehen Sie wie in Schritt 3 bis 5 erl utert vor 7 Dr cken Sie RETURN Die Anlage schaltet zur vorherigen Anzeige zur ck dl 8 W hlen Sie mit 4 4 die Option Testton aus und dr cken Sie 9 W hlen Sie mit 4 4 die Option Aus und dr cken Sie e Die Testtonsignale werden nicht ber die Buchse HDMI OUT ausgegeben e Um die Lautst rke aller Lautsprecher auf einmal einzustellen dr cken Sie _4 Der Sleep Timer Sie k nnen das Ger t so einstellen dass es sich nach einer voreingestellten Zeit automatisch ausschaltet Auf diese Weise k nnen Sie beim Einschlafen Musik h ren Die Dauer l sst sich in Schritten von 10 Minuten voreinstellen
295. n weichen Tuch ab damit es nicht besch digt wird So schlie en Sie das Lautsprecherkabel an den Tiefsttonlautsprecher an 1 Schlie en Sie das Lautsprecherkabel an den Tiefsttonlautsprecher an Unterseite des Tiefsttonlautsprechers Farbige Kabelschlaufe violett 22 DE 2 F hren Sie das Lautsprecherkabel durch die Aussparung seitlich am Tiefsttonlautsprecher und befestigen Sie es im Halter f r Lautsprecherkabel lt le o c 2 Q 1 5 Anschlie en eines Fernsehger ts Videoverbindung Mit dieser Verbindung werden Videosignale an das Fernsehger t bertragen W hlen Sie die Anschlussmethode je nach den Buchsen am Fernsehger t aus O Videokabel nicht mitgeliefert an die Videoeingangsbuchse am Fernsehger t an die Buchse HDMI IN am Fernsehger t O HDMI Kabel Das HDMI Kabel wird nur bei den Modellen f r Lateinamerika mitgeliefert Methode 1 Verbindung ber HDMI Kabel Q Wenn das Fernsehger t ber eine HDMI Buchse verf gt schlieBen Sie das Fernsehger t ber ein HDMI Kabel an So erzielen Sie eine h here Bildqualit t als ber das Videokabel Bei einer Verbindung ber ein HDMI Kabel m ssen Sie die Art des Ausgangssignals ausw hlen Seite 54 Methode 2 Verbindung ber Videokabel Wenn Sie kein HDMI Kabel haben nehmen Sie vor bergehend diese Verbindung vor 23 DE e2 c gt 5
296. ndensvorming opgetreden in het toestel waardoor de lenzen kunnen worden beschadigd Verwijder de disc en laat het toestel ongeveer een half uur aan staan e Een disc die niet goed is gefinaliseerd kan niet worden afgespeeld door het systeem pagina 66 Bestandsnamen worden niet correct weergegeven e Het systeem kan enkel tekens weergeven die compatibel zijn met ISO 8859 1 Andere tekens worden mogelijk anders weergegeven Afhankelijk van de gebruikte schrijfsoftware worden de ingevoerde tekens anders weergegeven Symptoom Problemen en oplossingen Een disc begint niet te spelen vanaf het begin e Afspelen hervatten is geselecteerd Druk op OPTIONS selecteer Weerg v a e Het titel of BD DVD menu verschijnt automatisch op het tv scherm begin en druk vervolgens op Het afspelen start niet vanaf het hervatpunt waar het afspelen de vorige keer werd gestopt e Afhankelijk van de disc wordt het hervatpunt mogelijk uit het geheugen gewist wanneer u de disc uitwerpt u het USB apparaat loskoppelt u andere inhoud afspeelt u het toestel uitschakelt Het systeem begint de disc automatisch af te spelen De BD DVD is voorzien van een automatische weergavefunctie Het afspelen stopt automatisch Sommige discs zijn voorzien van een automatische pauzefunctie Bij het afspelen van een dergelijke disc stopt het systeem de weergave bij het automatische pauzesignaal U kunt
297. ndsindeling Extensies on non MPEG 1 video PS DS mpg mpeg m2ts MPEG 2 video PS mts TsD Divx avi div divx MPEG4 AVCDS mkv mp4 m4v m2ts mts wmv9D5 wmv asf AVCHD 3 Muziek Bestandsindeling Extensies MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer III AACD95 mda WMAS9 standaard wma LPCM wav Foto Bestandsindeling Extensies JPEG jpg jpeg jpe DHet systeem kan geen bestanden die gecodeerd zijn met DRM afspelen DOVER DIVX VIDEO DivX is een digitaal videoformaat ontwikkeld door DivX Inc Dit product is een officieel DivX Certified product dat DivX video s afspeelt Surf naar www divx com voor meer informatie en softwaretools voor het converteren van uw bestanden naar DivX video OVER DIVX VIDEO ON DEMAND dit DivX Certified apparaat moet geregistreerd zijn om DivX Video on Demand VOD inhoud te kunnen afspelen Om de registratiecode aan te maken gaat u naar het onderdeel DivX VOD in het instelmenu van het apparaat Surf naar vod divx com met deze code om het registratieproces te voltooien en meer te weten te komen over DivX VOD Het systeem speelt bestanden af met AVCHD indeling die opgenomen zijn met een digitale camcorder enz Om bestanden met AVCHD indeling te bekijken moet de disc met de AVCHD bestanden gefinaliseerd zijn Het systeem kan geen bestanden die gecodeerd zijn met Lossless enz afspelen 5 He
298. ne fonction de mode large 4 3 s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran 4 3 d pourvu de fonction de mode large E Format de l cran Original s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur dot d une fonction de mode large L image au format 4 3 s affiche au format 16 9 m me sur un t l viseur cran large Format image fix la taille de l image est modifi e pour s adapter la taille de l cran avec le format d origine E Format image DVD Letter Box affiche une image large avec des bandes noires en haut et en bas Pan Scan affiche une image dans toute sa hauteur sur l int gralit de l cran avec les c t s tronqu s E Mode Conversion cin ma Auto en principe s lectionnez ce r glage L appareil d tecte automatiquement s il s agit d un mat riel vid o ou d un mat riel cin matographique et s lectionne la m thode de conversion appropri e Vid o la m thode de conversion adapt e un mat riel vid o est toujours s lectionn e quel que soit le mat riel E Format de la sortie vid o HDMI en principe s lectionnez Auto S lectionnez R solution d origine pour reproduire la r solution enregistr e sur le disque Si la r solution est inf rieure la r solution SD elle est rehauss e pour atteindre cette derni re Vid o pour s lectionner automatiquemen
299. nformaci n consulte Control del televisor con el mando a distancia suministrado p gina 50 _ 1 THEATRE p gina 46 Permite cambiar autom ticamente al modo de v deo adecuado para ver pel culas ONE TOUCH PLAY p gina 46 Activa la Reproducci n mediante una pulsaci n TV ID encendido en espera p gina 50 Permite encender el televisor o ajustarlo en el modo de espera 5 1 encendido en espera p ginas 29 42 Permite encender el sistema o ajustarlo en el modo de espera Botones num ricos p ginas 43 50 Permiten introducir los n meros de t tulo o cap tulo las frecuencias de radio etc OD audio p ginas 40 41 Permite seleccionar el formato o la pista de audio E subt tulos p gina 54 Permite seleccionar el idioma de los subt tulos cuando se graban subt tulos en varios idiomas en un disco BD ROM DVD VIDEO D TUNING sintonizaci n directa p gina 42 Permite seleccionar las frecuencias de radio Botones de color rojo verde amarillo azul Teclas de acceso directo para seleccionar elementos de los men s de algunos BD tambi n se pueden utilizar para las operaciones interactivas de Java de los BD TOP MENU Permite abrir o cerrar el men principal del BD o el DVD en la pantalla del televisor POP UP MENU Permite abrir o cerrar el men emergente del BD ROM o el men del DVD OPTIONS p gina 38 Permite visualizar el men de
300. ng ist damit abgeschlossen Deaktivieren der Tasten WW am Ger t Kindersperre Sie k nnen die Tasten am Ger t au er vb sperren und so verhindern dass Tasten versehentlich bet tigt werden oder Kinder das Ger t unbeaufsichtigt bedienen Kindersperre Dr cken Sie am Ger t mehr als 5 Sekunden lang die Taste B CHILD LOCK und ON erscheinen im Display an der Vorderseite Damit ist die Kindersperre aktiviert und die Tasten am Ger t sind gesperrt Sie k nnen die Anlage jedoch mit der Fernbedienung steuern Zum Deaktivieren halten Sie W erneut mehr als 5 Sekunden lang gedr ckt so dass CHILD LOCK und OFF im Display an der Vorderseite erscheinen e Wenn Sie bei aktivierter Kindersperre Tasten am Ger t bet tigen erscheint CHILD LOCK im Display an der Vorderseite usuonyuny 961suos 51 DE 52 DE Steuern von Fernsehger ten mit der mitgelieferten Fernbedienung Sie k nnen das Fernbedienungssignal so einstellen dass Sie mit der mitgelieferten Fernbedienung ein Fernsehger t bedienen k nnen Hinweis e Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung austauschen wird die Codenummer unter Umst nden auf den Standardwert SONY zur ckgesetzt Geben Sie danach wieder die richtige Codenummer ein Einstellen der Fernbedienung zum Steuern des Fernsehger ts Halten Sie TV ID gedr ckt und geben Sie mit den Zahlentasten den Herstellercode des Fernsehger ts siehe Tabelle
301. ngen worden door andere sc nes Volg de instructies op het scherm en voer uw wachtwoord van vier cijfers in E Internetvideo kinderbeveiliging Het afspelen van sommige internetvideo s kan beperkt worden afhankelijk van de leeftijd van de gebruikers Sc nes kunnen vergrendeld of vervangen worden door andere sc nes Volg de instructies op het scherm en voer uw wachtwoord van vier cijfers in E Weergaveschermtekst U kunt de schermtaal kiezen voor het systeem E Dimmer Helder heldere verlichting Donker zwakke verlichting E HDMI instellingen Door Sony componenten aan te sluiten die compatibel zijn met de functie Controle voor HDMI met een HDMI kabel wordt de bediening vereenvoudigd Zie De functie Controle voor HDMI gebruiken voor BRAVIA Sync pagina 45 voor meer informatie Controle voor HDMI U kunt de functie Controle voor HDMI in of uitschakelen uebuijjeysje us uvebuijjersur E 55 56 Aan aan Het is mogelijk afwisselend te werken met de componenten die via een HDMI kabel zijn verbonden Uit uit Audio Return Channel Deze functie is beschikbaar wanneer u het systeem en een tv die compatibel is met de functie Audio Return Channel verbindt Automatisch het systeem kan het digitale audiosignaal van uw tv automatisch ontvangen via een HDMI kabel Uit uit Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Controle voor HDMI is ingesteld op Aan Volumelimiet
302. ngeschlossen das nicht mit HDCP High bandwidth Digital Content Protection kompatibel ist HDMI im Display an der Vorderseite leuchtet nicht auf Seite 23 e Bei der Wiedergabe einer zweischichtigen DVD k nnen Bild und Ton beim Wechsel der Schichten kurz aussetzen Es wird kein Bild angezeigt wenn Sie unter Videoausgangsformat die falsche Videoausgabeaufl sung w hlen e Halten Sie B und VOL am Ger t mehr als 5 Sekunden lang gedr ckt um die Videoausgabeaufl sung auf die niedrigste Aufl sung zu setzen U9UONEWIOJUL 919 19 A 63 DE 640 Symptom M gliche Problemursachen und AbhilfemaBnahmen Videosignale werden ausschlieBlich ber die Buchse HDMI OUT ausgegeben wenn Sie an die Buchse HDMI OUT und die Buchse VIDEO OUT gleichzeitig etwas anschlie en e Setzen Sie Videoausgangsformat unter Video Einstellungen auf Video Seite 54 Dunkle Bildbereiche sind zu dunkel helle Bildbereiche sind zu hell oder wirken unnat rlich e Setzen Sie Bildqualit tsmodus auf Standard Standardeinstellung Seite 39 Das Bild wird nicht korrekt angezeigt e berpr fen Sie die Einstellungen von Videoausgangsformat unter Video Einstellungen Seite 54 e Wenn analoge und digitale Signale gleichzeitig ausgegeben werden setzen Sie BD DVD ROM 1080 24p Ausgabe unter Video Einstellungen auf Aus Seite 54 e Bei BD ROMs berpr fen Sie die Einstellungen von BD DVD ROM 108
303. nippert bij instelling van de Sleep Timer pagina 48 amp N Licht op bij ontvangst van een zender Alleen radio pagina 42 Licht op wanneer FM MODE is ingesteld op MONO Alleen radio pagina 42 Licht op bij ontvangst van stereogeluid Alleen radio pagina 42 Licht op wanneer de HDMI OUT aansluiting correct verbonden is met een toestel dat compatibel is met HDCP High bandwidth Digital Content Protection door middel van de HDMI of DVI ingang Digital Visual Interface 7 Licht op bij het uitvoeren van 720p 1080i 1080p videosignalen via de HDMI OUT aansluiting E al al 10 11 12 13 14 15 16 6 7 8 9 HO 11 2CHIMUTING EO WIDE 13 112 Licht op bij het uitvoeren van 1920 x 1080p 24 Hz videosignalen Licht op tijdens het afspelen met 2CH STEREO Licht op wanneer het geluid van het toestel gedempt is Licht op bij het uitvoeren van DTS Neo 6 geluid Licht op tijdens het afspelen met het surroundgeluidseffect WIDE STAGE Licht op wanneer een disc geladen is Geeft de status van het toestel weer zoals hoofdstuk titel muziekstuknummer tijdinformatie radiofrequentie afspeelstatus enz Licht op wanneer herhaald afspelen geactiveerd is Geeft de afspeelstatus van het systeem weer 11 121 Afstandsbe
304. nischen Pigmenten Auf einem PC bespielte BD Rs k nnen nicht wiedergegeben werden wenn Postscripts aufgezeichnet werden k nnen DEine CD oder DVD kann nur wiedergegeben werden wenn sie korrekt abgeschlossen wurde Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Aufnahmeger t Nicht abspielbare Discs BDs mit Cartridge DVD RAMs HD DVDs DVD Audio Discs FOTO CDs Datenbereiche auf CD Extras e VCDs Super VCDs e Seite mit Audiomaterial auf DualDiscs Hinweise zu Audio CDs Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem CD Standard Compact Disc entsprechen DualDiscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem CD Standard Compact Disc Sie sind daher mit diesem Produkt m glicherweise nicht kompatibel Hinweis zu den Wiedergabefunktionen von BDs DVDs Einige Wiedergabefunktionen von BDs DVDs k nnen von den Software Herstellern absichtlich eingeschr nkt werden Diese Anlage gibt BDs DVDs so wieder wie es von den Software Herstellern vorgesehen ist Deshalb stehen m glicherweise einige Wiedergabefunktionen nicht zur Verf gung Hinweis zu zweischichtigen BDs DVDs Bild und Ton k nnen beim Wechsel der Schichten kurz aussetzen Regionalcode nur BD ROMs DVD VIDEOs Die Anlage hat einen aufgedruckten Regionalcode auf der R ckseite und gibt nur BD ROMs DVD VIDEOs wieder wobei ausschlie lich die Wiedergabe m glich ist d
305. nkrijk 2333 Luxemburg 2501 Singapore 2047 Australi 2200 Griekenland 2363 Maleisi 2149 Spanje 2057 Belgi 2184 Groot 2362 Mexico 2543 Taiwan 2070 Brazili Brittanni 2376 Nederland 2528 Thailand 2090 Chili 2219 Hongkong 2390 Nieuw Zeeland 2499 Zweden 2092 China 2239 lerland 2379 Noorwegen 2086 Zwitserland 2093 Colombia 2248 India 2046 Oostenrijk 2115 Denemarken 2238 Indonesi 2427 Pakistan 2109 Duitsland 2254 Itali 2428 Polen 2424 Filippijnen 2276 Japan 2436 Portugal 2165 Finland 2304 Korea 2489 Rusland newoyzu pu jnauey i 71 NL 72 NE Verklarende woordenlijst AVCHD Het AVCHD formaat is het HD formaat van digitale videocamera s dat wordt gebruikt voor het opnemen van SD standard definition of HD signalen high definition van ofwel de 1080i specificatie of de 720p specificatie op dvd s door middel van een effici nte coderingstechnologie voor de compressie van gegevens Het MPEG 4 AVC H 264 formaat wordt gebruikt voor het comprimeren van videogegevens en het Dolby Digital of het Linear PCM systeem wordt gebruikt voor het comprimeren van audiogegevens Het MPEG 4 AVC H 264 formaat kan beelden effici nter comprimeren in vergelijking met het conventionele beeldcompressieformaat Met het MPEG 4 AVC H 264 formaat kunt u een opname van een HD videosignaal high definition op een digitale camcorder opnemen op een dvd disc op dezelfde manier als dat met een SD televisiesignaal standard definition het ge
306. nn Sie die zwei Teile des Lautsprechers wieder zusammenf gen wollen Achten Sie darauf die Schrauben nicht zu verlieren K b y Schrauben 192 lt le o c 2 Q 1 5 2 Nehmen Sie den Lautsprecherst nder ab o c gt 5 Q S gt 3 Bringen Sie den Lautsprecherst nder wieder an und setzen Sie dabei die Vorspr nge am St nder in die Bohrungen ein mit denen die Lautsprecher vertikal oder nach oben geneigt ausgerichtet werden Vertikal oder nach oben geneigt Vertikal Nach oben geneigt 4 F hren Sie das Lautsprecherkabel durch den Schlitz in der Bodenplatte des St nders damit es nicht verdreht oder eingeklemmt wird SA A 16 5 Ziehen Sie die Schrauben an um den Lautsprecherst nder zu befestigen Schrauben Hinweis e Achten Sie darauf die Lautsprecherkabel beim Anziehen der Schrauben nicht einzuklemmen a IN eL O2 lt Zusammenbauen der Lautsprecher nur beim BDV F700 Erl uterungen zum Zusammenbauen der Lautsprecher finden Sie in der Montageanleitung f r Lautsprecher Bei Montage der Lautsprecher an der Wand Vorsicht e Wenden Sie sich bei Fragen bez glich des Wandmaterials oder geeigneter Schrauben an einen Fachmann e Verwenden Sie Schrauben die f r das Material der Wand und die Wandst rke geeignet sind W nde aus Gipskarton sind nicht sehr stabil Drehen Sie die Schrauben in einen Holztr ger o d
307. nnung erreicht DTS HD High Resolution Audio Eine Weiterentwicklung des digitalen Raumklangformats DTS Es unterst tzt eine maximale Abtastfrequenz von 96 kHz und 7 1 Mehrkanal Raumklang DTS HD High Resolution Audio weist eine maximale Ubertragungsrate von 6 Mbps mit verlustbehafteter Komprimierung auf DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio weist eine maximale bertragungsrate von 24 5 Mbps mit verlustfreier Komprimierung auf Die maximale Abtastfrequenz bei DTS HD Master Audio betr gt 192 kHz und es werden maximal 7 1 Kan le unterst tzt HDMI High Definition Multimedia Interface Bei der HDMI Schnittstelle werden Bild und Tondaten ber eine einzige digitale Verbindung bertragen so dass sich eine hohe Bild und Tonqualit t erzielen l sst Die HDMI Spezifikation unterst tzt HDCP High bandwidth Digital Content Protection eine Kopierschutztechnik die eine Codiertechnologie f r digitale Videosignale beinhaltet Interlace Format Zeilensprungabtastung Das Interlace Format ist bei NTSC das Standardverfahren zum Anzeigen von Fernsehbildern und zwar mit 30 Vollbildern pro Sekunde Die Abtastung erfolgt 60 mal pro Sekunde Dabei werden im Wechsel die geraden und die ungeraden Zeilen abgetastet so dass jedes Vollbild aus zwei so genannten Halbbildern zusammengesetzt wird Kindersicherung Eine Funktion mancher BDs DVDs bei der die Wiedergabe der Aufnahmen je nach dem Alter der Zuschauer und den Standards
308. nrichtung aus 3 W hlen Sie mit 4 4 die Option Toneinstellungen aus und dr cken Sie A w hlen Sie mit 14 die Option Lautsprecher Einstellungen aus und dr cken Sie Die Anzeige Lautsprecher Einstellungen erscheint 5 W hlen Sie mit 4 4 die Option aus und dr cken Sie berpr fen Sie die folgenden Einstellungen E Abstand Wenn Sie die Lautsprecher umstellen m ssen Sie unbedingt die Parameter fiir den Abstand O der Lautsprecher von der H rposition einstellen Sie k nnen fiir die Parameter einen Wert zwischen 0 0 und 7 0 Meter einstellen Die Lautsprecher in der Abbildung entsprechen den folgenden Vorderer linker Lautsprecher L O Vorderer rechter Lautsprecher R Tiefsttonlautsprecher Front Links Rechts 3 0 m Stellen Sie den Abstand der vorderen Lautsprecher ein Subwoofer 3 0 m Stellen Sie den Abstand des Tiefsttonlautsprechers ein e Je nach eingehendem Datenstrom hat Abstand m glicherweise keine Wirkung E Pegel Sie k nnen den Tonpegel der Lautsprecher einstellen Sie k nnen f r die Parameter einen Wert zwischen 6 0 dB und 6 0 dB einstellen Setzen Sie unbedingt Testton auf Ein um sich das Einstellen zu erleichtern Front Links Rechts 0 0 dB Stellen Sie den Pegel der vorderen Lautsprecher ein Subwoofer 0 0 dB Stellen Sie den Pegel des Tiefsttonlautsprechers ein E Testton Zum Einstelle
309. nsertar una pausa o reiniciar la reproducci n E detener Permite detener la reproducci n y recuperar el punto de detenci n punto de reanudaci n El punto de reanudaci n de un t tulo o una pista es el ltimo punto reproducido o la ltima fotograf a de una carpeta de fotograf as Botones de control de la radio Consulte Sintonizador p gina 42 PRESET TUNING aX silencio Permite desactivar temporalmente el sonido A1 volumen p gina 42 Permite ajustar el volumen TV a volumen Ajusta el volumen del televisor TV entrada TV Permite cambiar la fuente de entrada del televisor entre este y otras fuentes de entrada DISPLAY p ginas 33 35 Permite visualizar la informaci n de reproducci n en la pantalla del televisor Cuando la funci n es TUNER FM permite cambiar la informaci n de radio en el visor del panel frontal solamente en los modelos europeos Cuando la funci n es TV o SAT CABLE y se emiten se ales digitales a trav s de la toma TV DIGITAL IN OPTICAL o SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL permite visualizar la informaci n del flujo en el visor del panel frontal 2 expulsar Expulsa el disco SLEEP p gina 48 Permite ajustar el temporizador de apagado SYSTEM MENU p ginas 31 39 42 49 Permite abrir o cerrar el men del sistema en el visor del panel frontal favoritos Muestra los contenidos de Internet a adidos a la
310. nstellingen pagina 57 U kunt uw pc niet verbinden met het internet na het uitvoeren van Wi Fi Protected Setup WPS e De draadloze instellingen van de router kunnen automatisch gewijzigd worden als u de functie Wi Fi Protected Setup gebruikt v r het aanpassen van de routerinstellingen Wijzig in dat geval de draadloze instellingen van uw pc dienovereenkomstig Symptoom Problemen en oplossingen U kunt het systeem niet verbinden met uw router voor draadloos LAN e Controleer of de router voor draadloos LAN ingeschakeld is e Afhankelijk van de gebruiksomgeving bv het materiaal waaruit de muren bestaan de ontvangstomstandigheden voor de radiogolven of obstakels tussen het systeem en de router voor draadloos LAN is het mogelijk de communicatieafstand kleiner wordt Plaats het systeem en de router voor draadloos LAN dichter bij elkaar Apparaten die gebruik maken van een frequentieband van 2 4 GHz zoals een microgolfoven Bluetooth apparaat of een digitaal draadloos apparaat kunnen de communicatie verstoren Plaats het toestel uit de buurt van dergelijke apparaten of schakel deze uit De gewenste router voor draadloos LAN wordt niet gedetecteerd zelfs niet wanneer u Scannen uitvoert Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige scherm en probeer Scannen opnieuw Als de gewenste router voor draadloos LAN nog steeds niet gedetecteerd wordt drukt u op RETURN om Handm registratie te se
311. nt le niveau d entr e de l appareil Oui le niveau d entr e est att nu Le niveau de sortie est modifi Non niveau d entr e normal E Sortie audio Enceinte reproduit le son provenant des enceintes du syst me uniquement Enceinte HDMI reproduit le son provenant des enceintes du syst me et les signaux PCM lin aires 2 canaux provenant de la prise HDMI OUT soBe 691 jo sUONISIES BFR 56 HDMI reproduit le son provenant de la prise HDMI OUT uniquement Le format du son d pend du composant raccord M me si HDMI ou Enceinte HDMI est s lectionn le son des fonctions autres que BD DVD ou D MEDIA est reproduit par les enceintes du syst me et non par l interm diaire de la prise HDMI OUT e Lorsque vous r glez Sortie audio sur HDMI SOUND MODE et les fonctions SUR SETTING sont d sactiv s e Lorsque la fonction Commande du son du syst me page 47 est activ e il se peut que ce r glage soit automatiquement modifi E Effet sonore Vous pouvez activer d sactiver les effets sonores du syst me SOUND MODE et SUR SETTING Oui active tous les effets sonores du syst me La limite sup rieure de fr quence d chantillonnage est fix e 48 kHz Non les effets sonores sont activ s S lectionnez cette option si vous ne voulez pas d finir la limite sup rieure de fr quence d chantillonnage E R glages En
312. nt sur une touche de l appareil sauf I D 1 Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que ILLUM MODE apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou gt 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner un r glage e DEMO ON activ e DEMO OFF d sactiv 4 Appuyez sur Le r glage est termin D sactivation des touches de l appareil Verrouillage enfant Vous pouvez d sactiver les touches de l appareil sauf Vb afin d viter toute manipulation accidentelle par exemple par un enfant fonction de verrouillage enfant Appuyez sur la touche B de l appareil pendant plus de 5 secondes CHILD LOCK et ON apparaissent sur l affichage du panneau frontal La fonction de verrouillage enfant est activ e et les touches de l appareil sont verrouill es Vous pouvez utiliser le syst me l aide de la t l commande Pour annuler appuyez sur W pendant plus de 5 secondes afin que CHILD LOCK et OFF apparaissent sur l affichage du panneau frontal Lorsque vous actionnez les touches de l appareil alors que la fonction de verrouillage enfant est activ e CHILD LOCK appara t sur l affichage du panneau frontal Commande de votre t l viseur l aide de la t l commande fournie En r glant le signal de la t l commande vous pouvez contr ler votre t l viseur l aide de la t l
313. nte Pour installer les enceintes au mur pour le BDV F700 BDV F500 Avant d installer les enceintes au mur raccordez le cordon d enceinte l enceinte Veillez faire correspondre les cordons d enceinte aux bornes appropri es des enceintes le cordon d enceinte dot du tube color correspond et le cordon d enceinte d pourvu de tube color correspond Tube color e Enceinte avant gauche L Blanc Ex Enceinte avant droite R Rouge 18 1 Pr parez des vis non fournies adapt es l orifice situ au dos de chaque enceinte Reportez vous aux illustrations ci dessous Orifice situ au dos y mt 4 mm 5 mm de l enceinte amp KA 30 mm A 10 mm e La longueur et le type de vis sont seulement donn s comme exemples Choisissez les vis en fonction du mat riau ou de la r sistance du mur sur lequel vous installez les enceintes 2 Fixez les vis au mur 8 10 mm 3 Accrochez les enceintes aux vis Orifice situ au dos amp 5 mm de l enceinte 10 mm Arri re de l enceinte Remarque e Veillez ne pas coincer les cordons d enceinte en serrant les vis RD LL af S S 198 c 2 Lu Q a i a Etape 2 Raccordement du syst me Pour le raccordement du syst me lisez les informations fournies aux pages suivantes Ne raccordez pas le cordon d alimentation de l appareil une prise murale avant d avoir
314. nte la reproducci n para seleccionar la se al de audio deseada La informaci n de audio aparece en la pantalla del televisor E BD DVD VIDEO La elecci n de idioma var a seg n el BD DVD VIDEO Si aparecen 4 d gitos indicar n el c digo de idioma Consulte la Lista de c digos de idiomas p gina 71 para comprobar el idioma que representa cada c digo Si el mismo idioma aparece dos o m s veces significa que el BD DVD VIDEO est grabado en varios formatos de audio E DVD VR Se mostrar n los tipos de pistas de sonido grabadas en un disco Ejemplo D Est reo D Est reo Aud 1 D Est reo Aud 2 e D Princip e P Secund e D Princip Secund wa D Est reo Aud 1 y D Est reo Aud 2 no aparecen si solo se ha grabado flujo de audio en el disco E DATA CD archivos de v deo DivX DATA DVD archivos de v deo DivX La elecci n de un formato de se al de audio DATA CD o DATA DVD var a en funci n del archivo de v deo DivX incluido en el disco El formato aparece en la pantalla del televisor ECD e D Est reo sonido est reo est ndar D 1 1 sonido del canal izquierdo monoaural e D 2 D sonido del canal derecho monoaural Escucha de sonido de emisi n multiplex DUAL MONO Podr escuchar el sonido de emisi n multiplex cuando el sistema reciba o reproduzca una se al de emisi n multiplex Dolby Digital Nota e Para recibir la se al
315. nten hin Legen Sie das Ger t unbedingt auf einem dicken weichen Tuch ab damit es nicht besch digt wird 2 Fassen Sie die Kabel mit Ausnahme der UKW Wurfantenne zusammen f hren Sie sie durch die Aussparung an der Unterseite des Ger ts und ziehen Sie sie dann um den Halter O an der R ckseite 3 F hren Sie das Netzkabel durch die Aussparung an der Unterseite des Ger ts so dass es durch die Laschen gehalten wird und ziehen Sie es dann um den Halter an der R ckseite Laschen 282 5 Bringen Sie die Anschlussfeldabdeckung an der R ckseite des Ger ts an Setzen Sie die Ecke der Anschlussfeldabdeckung an dem mit markierten Teil an und schieben Sie sie dann nach innen bis sie mit einem Klicken einrastet F hren Sie die UKW Wurfantenne durch die kleine Einbuchtung in der Anschlussfeldabdeckung lt e g o UKW Wurfantenne gt lo 1 5 e Breiten Sie die UKW Wurfantenne unbedingt ganz aus e Richten Sie die UKW Wurfantenne nach dem Anbringen der Anschlussfeldabdeckung m glichst horizontal aus So nehmen Sie den Deckel der Anschlussfeldabdeckung ab Wenn Sie ein l ngliches USB Ger t z B eine USB Speicherkarte an der Seite anschlie en m ssen Sie den Deckel der Anschlussfeldabdeckung abnehmen bevor Sie die Anschlussfeldabdeckung anbringen Achten Sie darauf den Deckel nicht zu verlieren Deckel Nehmen Sie zum Abnehmen des Deckels die Anschlussfeldabdeckung ab fassen
316. nternet 57 Ajustes de los altavoces 47 54 Distancia 47 Nivel 48 Ajustes de m sica 55 Ajustes de pantalla 52 Ajustes de reproducci n prohibida 54 Ajustes de servidor de conexi n 57 Ajustes de visionado para BD DVD 54 Ajustes del sistema 55 ARC 23 Atenuador 55 Atenuar AUDIO 53 Audio 54 Audio DRC 53 Audio Return Channel 23 56 Auto standby 56 AVCHD 72 BD LIVE 33 BD R 72 BD RE 72 Bloqueo para ni os 50 Blu ray Disc 72 BONUSVIEW 33 C Canales a repr del Super Audio CD 55 Capa a repr de disco BD h brido 54 Capa a repr de Super Audio CD 55 CD 66 Conexi n a Internet de BD 54 Configuraci n de red 57 Configuraci n de Renderer 57 Configuraci n f cil 29 57 Configuraci n HDMI 55 Contenido de Internet 35 Contrase a 54 Control de acceso de Renderer 57 Control parental de video Internet 55 Control por HDMI 45 55 C digo de regi n 66 C digo regi n de Repr prohibida 55 D Diagn sticos de conexi n de red 57 Diapositivas 39 Discos reproducibles 66 Dispositivos BD Remote registrados 57 DivX VOD 56 DLNA 36 57 Dolby Digital 40 72 Dolby Digital Plus 73 Dolby TrueHD 73 DTS 40 73 DTS Neo 6 53 DTS HD 73 DVD 66 E Efecto de sonido 54 F Flow Light 49 FM MODE 42 Formato de pantalla 52 Formato de v deo de salida 52 Formato entrelazado 73 Formato progresivo 73 H HDMI YCbCr RGB HDMI 53 HDMI High Definition Multimedia Interface
317. nwort ein E Internet Video nicht bewertet Zulassen Die Wiedergabe von nicht bewerteten Internet Videos wird zugelassen Sperren Die Wiedergabe von nicht bewerteten Internet Videos wird gesperrt 4 Musik Einstellungen Sie k nnen detaillierte Einstellungen f r die Super Audio CD Wiedergabe vornehmen E Super Audio CD Wg schicht Super Audio CD Die Super Audio CD Schicht wird wiedergegeben CD Die CD Schicht wird wiedergegeben E Super Audio CD Wiederg kan le DSD 2ch Der 2 Kanal Bereich wird wiedergegeben DSD Multi Der Mehrkanal Bereich wird wiedergegeben _ System Einstellungen Sie k nnen an der Anlage System Einstellungen vornehmen E Men Sprache Hiermit w hlen Sie die Sprache f r die Bildschirmanzeigen der Anlage aus E Anzeige Hell Helle Anzeige Dunkel Dunkle Anzeige E HDMI Einstellungen Wenn Sie Sony Ger te die mit der Steuerung f r HDMI kompatibel sind ber ein HDMI Kabel anschlie en lassen sich die Ger te besonders einfach steuern N heres finden Sie unter Verwenden der Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync Seite 46 uo unjjsjsulg pun usuondo i 57 DE 582 Steuerung f r HDMI Sie k nnen die Funktion Steuerung f r HDMI ein bzw ausschalten Ein Die Funktion ist eingeschaltet Wenn Sie Ger te ber ein HDMI Kabel anschlieBen werden Steuersignale zwischen den Ger ten ausgetau
318. o de plage les informations temporelles la fr quence radio l tat de la lecture etc S allume quand la lecture r p t e est activ e Affiche l tat de lecture du syst me 11F 12F T l commande Les touches 5 DJ lt et B poss dent un point tactile Utilisez le point tactile comme rep re lorsque vous employez la t l commande Pour Putilisation du t l viseur Pour plus de d tails reportez vous la section Commande de votre t l viseur l aide de la t l commande fournie page 51 _ 1 THEATRE page 47 Basculer vers le mode vid o optimal afin de regarder automatiquement les films ONE TOUCH PLAY page 47 Activer la Lecture une touche TV 1 6 activit veille page 51 Mettre le t l viseur sous tension ou en mode de veille VO activit veille pages 30 43 Mettre le syst me sous tension ou en mode de veille 2 Touches num riques pages 44 51 Saisir les num ros de titre chapitre les fr quences radio etc OD audio pages 41 42 S lectionner le format audio et la plage C sous titre page 56 S lectionner la langue des sous titres lorsque des sous titres multilingues sont enregistr s sur un BD ROM DVD VIDEO D TUNING syntonisation directe page 43 S lectionner les fr quences radio Touches de couleur rouge vert jaune bleu Touches de raccourci permettant de s lec
319. odec vid o le d bit EE N binaire la barre d tat de lecture la dur e de w lecture et la dur e totale a e N E Gauche al Num ro du chapitre Ne 2 Appuyez sur 3 pour s lectionner Angle actuellement s lectionn HH Vid o JJ Musique ou y Photo 3 Appuyez sur T pour s lectionner EZ P riph rique USB gauche ou E P riph rique USB droit puis appuyez sur e Ne retirez pas le p riph rique USB pendant le fonctionnement Pour viter toute alt ration des donn es contenues dans le p riph rique USB mettez le syst me hors tension lors de la connexion ou du retrait de celui ci 35 FR 367 Utilisation d un iPod Vous pouvez couter le son d un iPod et recharger sa batterie via le syst me Mod les d iPod compatibles Les mod les d iPod suivants sont compatibles Mettez votre iPod jour avec le logiciel le plus r cent avant de l utiliser avec ce syst me g iPod nano 5 me g n ration cam ra vid o iPod touch 2 me g n ration B iPod nano iPod classic 4 me g n ration vid o 5 iPod nano iPod nano iPod touch 3 me g n ration 2 me g n ration 1 re g n ration vid o aluminium 1 Raccordez l iPod au port lt USB de appareil l aide du c ble USB de l iPod 2 Appuyez sur 3 pour s lectionner JJ Mus
320. onnez cette position Image l image y compris les sujets qui ne se d placent pas dynamiquement sont en haute r solution 4 R glages Audio E R glage MIX Audio BD Oui reproduit le son obtenu en mixant le son interactif et le son secondaire au son principal Non reproduit uniquement le son principal S lectionnez cette option lors de la reproduction de signaux audio HD sur un r cepteur AV E DTS Neo 6 Simule un son surround multicanaux provenant de sources 2 canaux selon les capacit s de Pappareil raccord et reproduit le son via la prise HDMI OUT Cinema reproduit un son multicanaux simul provenant de sources 2 canaux l aide du mode DTS Neo 6 Cinema Musique reproduit un son multicanaux simul provenant de sources 2 canaux l aide du mode DTS Neo 6 Music Non reproduit le son avec son nombre de canaux d origine E Audio DRC Pour compresser la gamme dynamique de la plage audio Auto proc de la lecture la gamme dynamique sp cifi e par le disque BD ROM uniquement Non aucune compression de la gamme dynamique Oui le syst me reproduit la bande son en respectant la gamme dynamique pr vue par l ing nieur du son au moment de l enregistrement E Att nuez AUDIO Une d formation peut se produire lors de P coute d un composant raccord aux prises AUDIO IN L R Vous pouvez viter cette d formation en r duisa
321. oofer Controleer de luidsprekeraansluitingen en instellingen pagina s 20 47 orpewaojuI pu jnauey 61 NL 62 NL Symptoom Problemen en oplossingen Er wordt geen digitaal geluid uitgevoerd via de HDMI OUT aansluiting bij gebruik van de functie Audio Return Channel e Stel de instelling Controle voor HDMI bij HDMI instellingen onder Systeeminstellingen in op Aan pagina 55 Stel eveneens Audio Return Channel bij HDMI instellingen onder Systeeminstellingen in op Automatisch pagina 55 e Zorg ervoor dat uw tv compatibel is met de functie Audio Return Channel e Zorg ervoor dat er een HDMI kabel verbonden is met een aansluiting op uw tv die compatibel is met de functie Audio Return Channel e De bemonsteringsfrequentie van het ingangssignaal is meer dan 48 kHz Het systeem voert het geluid niet correct uit wanneer het is aangesloten op een set top box e Stel Audio Return Channel bij HDMI instellingen onder Systeeminstellingen in op Uit pagina 47 Sterke brom of ruis is hoorbaar e Controleer of de verbindingskabels zich niet in de buurt van een transformator of motor bevinden en minstens 3 meter zijn verwijderd van een tv toestel of fluorescentieverlichting e Plaats de tv verder van de audiocomponenten af e Reinig de disc Wanneer u een cd afspeelt wordt het geluid niet langer in stereo uitgevoerd e Selecteer stereogeluid door te drukken op OD pagina 40
322. opci n Control por HDMI de Configuraci n HDMI de Ajustes del digital proveniente de la toma sistema en S p gina 55 Asimismo ajuste la opci n Audio Return HDMI OUT cuando se utilizala Channel de Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema en Auto funci n Audio Return Channel p gina 55 e Aseg rese de que su televisor sea compatible con la funci n Audio Return Channel e Aseg rese de que un cable HDMI est conectado a una toma de su televisor que sea compatible con la funci n Audio Return Channel e La frecuencia de muestreo del flujo de entrada es de m s de 48 kHz El sistema no puede emitir e Ajuste la opci n Audio Return Channel de Configuraci n HDMI de sonido correctamente cuando Ajustes del sistema en No p gina 47 est conectado a un decodificador Se oye un ruido o zumbido e Compruebe que los cables de conexi n est n alejados de un transformador o intenso motor y como m nimo a 3 metros del televisor o de una luz fluorescente e Aleje el televisor de los componentes de audio e Limpie el disco El sonido pierde su efecto Pulse para seleccionar el sonido est reo p gina 40 est reo cuando se reproduce un CD El efecto envolvente es dif cil de Compruebe el ajuste de sonido envolvente p gina 31 apreciar al reproducir una pista Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces p ginas 20 47 de sonido Dolby Digital DTS o En algunos discos BD DVD es
323. opciones en la pantalla del televisor RETURN Permite volver a la pantalla anterior EI Permiten desplazar el cursor a un elemento de la pantalla ENTER Permite introducir el elemento seleccionado FUNCTION p ginas 30 42 Permite seleccionar la fuente de reproducci n HOME p ginas 29 42 47 51 7 Permite abrir o cerrar el men principal del sistema en la pantalla del televisor SOUND MODE p gina 40 Permite seleccionar el modo de sonido Botones de control de la reproducci n Consulte Reproducci n p gina 33 Ht4 anterior siguiente Pasa al cap tulo pista o archivo anterior o siguiente 0o 0 repetici n avance Vuelve a reproducir las escenas actuales brevemente durante 10 segundos Avanza r pidamente las escenas actuales brevemente durante 15 segundos lt 4 gt gt rebobinado avance r pido Rebobina o avanza r pidamente el disco durante la reproducci n Cada vez que pulse un bot n la velocidad de b squeda cambiar Activa la reproducci n a c mara lenta cuando se pulsa durante m s de un segundo en modo de pausa Reproduce un fotograma cada vez que se pulsa en modo de pausa B reproducir Permite iniciar o reiniciar la reproducci n reanudaci n de reproducci n Permite reproducir una presentaci n de diapositivas si se inserta un disco que contenga archivos de imagen JPEG H introducir una pausa Permite i
324. or de LAN inal mbrica m s cerca el uno del otro Para configurar los ajustes de red Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de red p gina 57 y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuraci n Acerca de la seguridad de la red LAN inal mbrica Puesto que la comunicaci n a trav s de la funci n LAN inal mbrica se establece por ondas de radio la se al inal mbrica est expuesta a intercepciones Para proteger la comunicaci n inal mbrica este sistema es compatible con varias funciones de seguridad Aseg rese de configurar correctamente los ajustes de seguridad con su entorno de red Sin seguridad Aunque puede realizar ajustes de forma sencilla cualquiera puede interceptar las comunicaciones inal mbricas o introducirse en su red inal mbrica incluso sin utilizar herramientas sofisticadas Tenga en cuenta que hay un riesgo de acceso no autorizado o de intercepci n de datos WEP El sistema WEP se aplica a la seguridad de las comunicaciones para evitar que stas puedan ser interceptadas por terceros o que stos se introduzcan en su red inal mbrica El sistema WEP es una tecnolog a de seguridad heredada que permite la conexi n de los dispositivos m s antiguos no compatibles con TKIP AES WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP es una tecnolog a de seguridad desarrollada para corregir las deficiencias del sistema WEP TKIP garantiza un nivel de seguridad m s al
325. ordon tirez sur la fiche mais ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Installation e Installez le syst me dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe interne En cas de volume lev sur de longues p riodes le bo tier devient chaud au toucher Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cependant il est conseill de ne pas le toucher N installez pas l appareil dans un espace confin o la ventilation est faible car il y a un risque de surchauffe e N obstruez pas les orifices de ventilation en posant un objet sur le syst me Le syst me est quip d un amplificateur haute puissance Si les orifices de ventilation sont bouch s le syst me peut surchauffer et mal fonctionner e Ne placez pas l appareil sur une surface moelleuse comme un tapis une couverture etc ou pr s de tissus comme un rideau ou une tenture risquant de bloquer les orifices de ventilation e N installez pas le syst me dans un espace confin comme une biblioth que ou une armoire similaire e N installez pas le syst me proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d air chaud ni des endroits expos s la lumi re directe du soleil une poussi re excessive des vibrations m caniques ou des chocs e N installez pas le syst me sur sa face avant ou arri re Il est con u pour fonctionner en position verticale uniquement e Gardez le syst me et les
326. ormaci n acerca de la conexi n del sistema lea la informaci n de las p ginas siguientes No conecte el cable de alimentaci n de ca de la unidad a una toma de pared hasta que haya realizado todas las dem s conexiones e Si conecta otro componente con control de volumen baje el volumen de los otros componentes hasta un nivel con el que el sonido no se emita distorsionado Para extraer la cubierta del panel de la unidad Antes de conectar los cables extraiga la cubierta del panel de la unidad Sujete la cubierta del panel por la marca y a continuaci n desl cela hacia afuera hacia el lateral Antes de utilizar la unidad retire el retenedor que se encuentra en la parte inferior posterior de la unidad Conexi n de los altavoces El conector de los cables de altavoz y el tubo de color est n codificados con colores en funci n del tipo de altavoz Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas del SPEAKERS de la unidad Aseg rese de hacer coincidir los cables de altavoz con los terminales correspondientes de los altavoces el cable de altavoz con el tubo de color con O y el cable de altavoz sin el tubo de color con El aislamiento del cable de altavoz recubrimiento de goma no debe quedar atrapado en los terminales del altavoz 2055 Para conectar los cables de altavoz a la unidad Inserte completamente los conectores del cable de altavoz en la unidad Blanco
327. ormat MPEG 4 AVC H 264 est sup rieure celle du format de compression d images traditionnel Le format MPEG 4 AVC H 264 permet de stocker sur un disque DVD un signal vid o haute d finition HD enregistr sur un cam scope num rique comme il le ferait pour un signal t l vis SD d finition standard Sp cification haute definition qui utilise 1080 lignes de balayage efficaces et le format entrelac Sp cification haute d finition qui utilise 720 lignes de balayage efficaces et le format progressif BD R BD R Blu ray Disc Recordable est un disque Blu ray Disc enregistrable non r inscriptible disponible dans les m mes capacit s que le BD ci dessous Comme le contenu peut tre enregistr mais pas cras un BD R convient l archivage de donn es importantes et la distribution de mat riel vid o BD RE BD RE Blu ray Disc Rewritable est un disque Blu ray Disc enregistrable et r inscriptible disponible dans les m mes capacit s que le BD ci dessous La fonction de r inscription permet d ex cuter de nombreuses applications d dition et de programmation BD ROM Les BD ROM Blu ray Disc Read Only Memory sont des disques vendus dans le commerce et disponibles dans les m mes capacit s que le BD ci dessous Outre leur contenu de films et vid os traditionnel ces disques proposent des fonctions am lior es telles que le contenu interactif l utilisation de menus contextuels la s l
328. os es de Gracenote aux Etats Unis et ou dans d autres pays o One gracenote PhotoTV HD et le logo PhotoTV HD sont des marques de Sony Corporation e Technologie de codage audio et brevets MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson e iPod est une marque de Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays e Made for iPod signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod et a t certifi comme r pondant aux normes de performance de Apple e Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de s curit et de r glementation e Windows Media est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques des marques de service ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance e Les autres noms de syst mes ou de produits sont g n ralement des marques ou des marques d pos es des fabricants Les symboles TM et ne sont pas indiqu s dans ce document A propos de ce mode d emploi Les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi d crivent les commandes de la t l commande Vous pouvez galement utiliser les commandes de l appareil si elles portent le m me nom ou un nom analogue celles de la t l commande
329. os recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con el s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su
330. osysteem of een pc uitgerust met software waardoor deze kan worden gebruikt als een gecertificeerde DLNA server door het systeem aan te sluiten op uw thuisnetwerk 1 Maak het systeem klaar om bestanden af te spelen op een DLNA server e Verbind het toestel met een netwerk pagina 26 e Stel Instellingen voor serververbinding in pagina 57 2 Druk op 3 om Video JJ Muziek of gy Foto te selecteren 3 Druk op t y om een DLNA server te selecteren en druk vervolgens op De lijst met bestanden of mappen wordt weergegeven Hetzelfde geluid afspelen in verschillende kamers PARTY STREAMING e Als Party autostart pagina 57 niet wordt weergegeven op het tv scherm zal deze functie mogelijk beschikbaar zijn via een toekomstige update Het is echter mogelijk dat deze functie niet beschikbaar zal zijn in bepaalde landen regio s U kunt hetzelfde geluid tegelijk afspelen op alle Sony componenten die de functie PARTY STREAMING ondersteunen De component die audio afspeelt voor de party met behulp van Party starten heet de party host Een component die uitgenodigd wordt voor de party door de party host en dezelfde audio afspeelt als de party host heet een party guest Een party starten alleen voor de party host U kunt andere componenten gebruiken om de inhoud die op het systeem wordt afgespeeld ook af te spelen 1 Schakel het systeem en andere Sony componenten die de functie PARTY STREAMING on
331. param tres comme l image et le son Si vous devez modifier les r glages du syst me s lectionnez as Config dans le menu d accueil Les param tres par d faut sont soulign s Les param tres de lecture stock s sur le disque ont la priorit sur ceux de l cran d installation et toutes les fonctions d crites peuvent ne pas fonctionner 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner lt Config U mire SS ANG Config Op evers coen E A R glages Audio P R glages Visualisation BD DVD P slages Contr le parental 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner l ic ne de la cat gorie de r glages puis appuyez sur Exemple R glages Ecran Type TV 16 9 Reglez le format image de l cran de votre t l viseur Format de l cran Original Format image DVD Letter Box Mode Conversion cin ma Auto Vous pouvez configurer les options suivantes Ic ne Explication Mise jour r seau page 54 Mettre jour le logiciel du syst me R glages Ecran page 54 D finir les param tres vid o en fonction du type de prises de raccordement R glages Audio page 55 D finir les param tres audio en fonction du type de prises de raccordement R glages Visualisation BD DVD page 56 D finir les param tres d taill s pour la lecture des
332. pareils participants Fermer Party Fermer la f te laquelle le syst me participe La fonction PARTY STREAMING est d sactiv e pour tous les autres appareils participants EZ Vid o uniquement El ments D tails R glage de sortie 3D Choisir de reproduire automatiquement ou non les vid os 3D R glages Vid o e Mode Qualit d image s lectionner les param tres d image pour diff rents types d clairages FNR r duire le bruit al atoire apparaissant dans l image BNR r duire les parasites de type mosa que apparaissant dans l image MNR r duire les parasites mineurs sur les contours de l image bruit pars 8117997 M 39 4077 El ments D tails El ments D tails Lecture Pause D marrer ou suspendre la lecture Menu principal Afficher le menu sup rieur du BD ou DVD Menu Menu Afficher le menu contextuel contextuel du BD ROM ou le menu du DVD Rechercher titre Rechercher un titre sur un BD ROM DVD VIDEO et lancer la lecture depuis le d but Rechercher chap Rechercher un chapitre et lancer la lecture depuis le d but Angle S lectionner d autres angles de vue lorsque plusieurs angles sont enregistr s sur un BD ROM DVD VIDEO J1 Musique uniquement El ments D tails Ajt mus fond diap Enregistrer des fichiers de musique sur la cl USB comme musique de fond
333. peicherung und Distribution von Videomaterial BD RE Eine BD RE Blu ray Disc Rewritable ist eine bespielbare und berschreibbare Blu ray Disc erh ltlich mit den gleichen Speicherkapazit ten wie die weiter unten erl uterte Blu ray Disc BD Dank der Wiederbespielbarkeit eignet sich die BD RE f r aufw ndige Bearbeitungs und Time Shifting Anwendungen BD ROM Eine BD ROM Blu ray Disc Read Only Memory ist eine im Handel erh ltliche fertig bespielte Disc erh ltlich mit den gleichen Speicherkapazit ten wie die weiter unten erl uterte Blu ray Disc BD Im Gegensatz zu lteren Speichermedien fiir Filme und Videos weisen diese Discs leistungsstarke Zusatzfunktionen auf beispielsweise interaktive Inhalte Men funktionen in Form von Kontextmen s Auswahl an anzeigbaren Untertiteln und Funktionen f r eine Diaschau Im Prinzip k nnen Daten aller Art auf einer BD ROM gespeichert werden Allerdings enthalten die meisten BD ROMs Spielfilme im High Definition Format zur Wiedergabe auf Blu ray Disc DVD Playern Blu ray Disc BD Ein Disc Format zur Aufzeichnung Wiedergabe von HD Video High Definition Video auf HDTV Fernsehger ten usw sowie zur Speicherung gro er Datenmengen Auf eine einschichtige Blu ray Disc passen bis zu 25 GB auf eine zweischichtige Blu ray Disc bis zu 50 GB Daten Dolby Digital Bei diesem Format erzeugen die Raumklanglautsprecher Stereoton mit einem erweiterten Frequenzbereich und f r tie
334. prache in System Einstellungen Seite 57 die gew nschte Sprache f r die Bildschirmanzeigen aus Die Sprache f r den Soundtrack die Untertitel oder der Blickwinkel l sst sich nicht ndern e Versuchen Sie es mit dem Men auf der BD oder DVD e Die BD oder DVD enth lt keinen Soundtrack keine Untertitel in mehreren Sprachen bzw sie enth lt nur einen Blickwinkel e Bei der BD oder DVD ist der Wechsel von Soundtrack oder Untertitelsprache bzw des Blickwinkels nicht zul ssig Sie haben 4 gedr ckt aber die Disc wird nicht ausgeworfen und l sst sich nicht herausnehmen e Versuchen Sie Folgendes Halten Sie B und 4 am Ger t mehr als 5 Sekunden lang gedr ckt um die Disc auszuwerfen Nehmen Sie die Disc heraus Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und schlie en Sie es nach einigen Minuten wieder an Eine Disc l sst sich nicht auswerfen und im Display an der Vorderseite erscheint LOCKED e Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den autorisierten Kundendienst von Sony vor Ort Symptom M gliche Problemursachen und AbhilfemaBnahmen Die Funktion Steuerung f r HDMI steht nicht zur Verf gung e Setzen Sie Steuerung f r HDMI in den HDMI Einstellungen unter System Einstellungen auf Ein Seite 57 e Vergewissern Sie sich dass das angeschlossene Ger t mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel ist berpr fen Sie am angeschlossenen Ger t die Eins
335. precher der Anlage ausgegeben und nicht ber die Buchse HDMI OUT e Wenn Sie Audio Ausgang auf HDMI setzen werden die Funktionen SOUND MODE und SUR SETTING deaktiviert uo unjjsjsulg pun usuondo i 552E 560 e Wenn die Systemaudiosteuerung Seite 47 aktiviert ist kann sich die Einstellung automatisch ndern E Klangeffekt Sie k nnen die Klangeffekte der Anlage SOUND MODE und SUR SETTINGS ein und ausschalten Ein Alle Klangeffekte der Anlage sind aktiviert Der obere Grenzwert fiir die Abtastfrequenz wird auf 48 kHz festgelegt Aus Die Klangeffekte sind deaktiviert W hlen Sie diese Einstellung wenn kein oberer Grenzwert fiir die Abtastfrequenz festgelegt werden soll E Lautsprecher Einstellungen Sie k nnen die Lautsprecher einstellen um einen optimalen Raumklang zu erzielen N heres finden Sie unter Einstellen der Lautsprecher Seite 49 20 BD DVD Wiedergabe Einstellungen Sie k nnen detaillierte Einstellungen f r die BD DVD Wiedergabe vornehmen E BD DVD Men Hiermit w hlen Sie die Standardmen sprache f r BD ROMs oder DVD VIDEOS aus Wenn Sie Sprachcode w hlen ausw hlen erscheint die Anzeige zum Eingeben des Sprachcodes Geben Sie f r die gew nschte Sprache den entsprechenden Code aus der Liste der Sprachcodes Seite 74 ein E Ton Hiermit w hlen Sie die Standardsprache f r die Tonwiedergabe bei BD ROMs oder DVD VIDEOS
336. r Audio correspond une fr quence d chantillonnage maximale de 192 kHz et un son 7 1 canaux maximum Format entrelac balayage entrelac Le format entrelac est la m thode standard NTSC d affichage des images TV la vitesse de 30 images par seconde Chaque image est balay e deux fois alternativement les lignes de balayage paires et les lignes de balayage impaires la vitesse de 60 par seconde Format progressif balayage s quentiel Contrairement au format entrelac le format progressif peut reproduire 50 60 images par seconde en affichant la totalit des lignes de balayage 525 lignes pour le syst me NTSC L ensemble de la qualit de l image s en trouve am lior e et les images fixes le texte ainsi que les lignes horizontales sont plus nets Ce format est compatible avec le format progressif 525 ou 625 HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface prenant en charge la fois les signaux audio et vid o sur une m me connexion num rique vous permettant de b n ficier d un son et d une image num riques de haute qualit La sp cification HDMI prend en charge la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection de protection contre la copie qui int gre une technologie de codage des signaux vid o num riques LTH Low to High LTH est un syst me d enregistrement prenant en charge le pigment organique de type BD R Menu contextuel Utili
337. r deze functie geactiveerd is kan de verlichtingsdemonstratie gestart worden door te drukken op een knop op het toestel behalve 1 0 1 Druk op SYSTEM MENU 2 Druk herhaaldelijk op 4 4 tot ILLUM MODE verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk vervolgens op of gt 3 Druk op 1 om een instelling te selecteren e DEMO ON aan DEMO OFF uit uebuijepuey puy ag son 4 Druk op De instelling wordt gebruikt De knoppen op het toestel uitschakelen Kindervergrendeling U kunt de knoppen op het toestel uitschakelen behalve VC om ongeoorloofd gebruik te voorkomen zoals door kattenkwaad van een kind functie kindervergrendeling Druk langer dan 5 seconden op M op het toestel CHILD LOCK en ON verschijnen in het uitleesvenster op het voorpaneel De functie kindervergrendeling wordt geactiveerd en de knoppen op het toestel zijn vergrendeld u kunt het systeem nog bedienen via de afstandsbediening Om te annuleren drukt u langer dan 5 seconden op M zodat CHILD LOCK en OFF worden weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel e Als u op de toetsen drukt op het toestel wanneer de functie kindervergrendeling is ingeschakeld wordt CHILD LOCK weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel De tv bedienen met de bijgeleverde afstandshediening Als het signaal van de afstandsbediening juist is ingesteld kunt u uw tv bedienen met de bijgeleverde
338. r und Tastaturen mit 101 Tasten erkennen Tastaturen mit 101 Tasten k nnen nur am linken Anschluss lt USB erkannt werden e Um besch digte Daten oder Sch den am USB Speicher oder an anderen Ger ten zu vermeiden schalten Sie die Anlage zum Anschlie en oder Trennen des USB Speichers bzw anderer Ger te aus Auf einer DATA CD gespeicherte Videodateien mit einer hohen Datenrate k nnen mit dieser Anlage m glicherweise nicht ruckfrei wiedergegeben werden Es empfiehlt sich Videodateien mit einer hohen Datenrate von einer DATA DVD abzuspielen Unterst tzte Audioformate Die Anlage unterstiitzt folgende Audioformate Format LPCM 2ch LPCM5 1ch Dolby Digital Dolby DTS DTS ES DTS HD DTS HD Funktion LPCM 7 1ch TrueHD Discrete 6 1 High Master Dolby Digital DTS ES Resolution Audio Plus Matrix 6 1 Audio DTS96 24 BD DVD O O O O O O O SATICABLE o A o B u u O Format wird unterst tzt Format wird nicht unterst tzt U9UONEWIOJUL 919119M 71 DE 7 DE Technische Daten Verst rker BDV F700 LEISTUNGSABGABE Nennleistung Vorne L Vorne R 85 W 85 W an 4 Ohm 1 kHz 1 THD LEISTUNGSABGABE Referenz Vorne L Vorne R 130 W pro Kanal an 4 Ohm 1 kHz Tiefsttonlautsprecher 140 W an 4 Ohm 100 Hz BDV F500 LEISTUNGSABGABE Nennleistung Vorne L Vorne R 80 W 80 W an 4 Ohm 1 kHz 1 THD LEISTUNGSABGABE Referenz Vorne L Vorne R 115 W pro Kanal an 4 O
339. r une image la fois lorsque vous appuyez sur cette touche en mode de pause gt lire D marrer ou red marrer la lecture reprise de la lecture Lire un diaporama lorsqu un disque contenant des fichiers image JPEG est ins r II pause Suspendre ou red marrer la lecture E arr ter Arr ter la lecture et m moriser le point d arr t point de reprise Le point de reprise d un titre ou d une plage est le dernier point lu ou la derni re photo d un dossier de photos Touches de commande de la radio Consultez Tuner page 43 PRESET TUNING BK silencieux D sactiver temporairement le son A volume page 43 R gler le volume TV a volume R gler le volume du t l viseur TV entr e du t l viseur Faire basculer la source d entr e du t l viseur entre le t l viseur et d autres sources d entr e DISPLAY pages 34 37 Afficher les informations relatives la lecture sur l cran du t l viseur Lorsque la fonction TUNER FM est s lectionn e les informations relatives la radio de l affichage du panneau frontal changent mod les d Europe uniquement Lorsque la fonction TV ou SAT CABLE est s lectionn e et que les signaux num riques sont reproduits via la prise TV DIGITAL IN OPTICAL ou SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL les informations sur le flux apparaissent sur l affichage du panneau frontal 2 jecter E
340. ra BDV F700 Sistema de altavoces Bidireccional de 2 controladores Reflejo de graves Altavoz Altavoz de agudos Altavoz de graves 20 mm tipo c nico 40 mm x 70 mm tipo c nico Impedancia nominal 4 ohmios Dimensiones aprox Suelo 200 mm x 1 100 mm x 230 mm an al prf ngulo vertical 200 mm x 1 100 mm x 255 mm an al prf ngulo ascendente 103 mm x 335 mm x 103 mm an al prf ngulo vertical 103 mm x 360 mm x 109 mm an al prf ngulo Sobremesa ascendente Peso aprox Suelo 2 9 kg Sobremesa 0 6 kg Frontales SS TSF550 para BDV F500 Sistema de altavoces Bidireccional de 2 controladores Reflejo de graves Altavoz Altavoz de agudos Altavoz de graves Impedancia nominal 20 mm tipo c nico 50 mm tipo c nico 4 ohmios 76 mm x 270 mm x 85 mm an al prf ngulo vertical 76 mm x 270 mm x 90 mm an al prf ngulo ascendente 0 8 kg Dimensiones aprox Peso aprox euejuewejdwos UOIJEWJOJUI 69 5 705 Altavoz potenciador de graves SS WSF550 Sistema de altavoces Altavoz potenciador de graves reflejo de graves Altavoz 160 mm tipo c nico Impedancia nominal 4 ohmios Dimensiones aprox 265 mm x 335 mm x 265 mm an al prf Peso aprox 6 5 kg Generales Requisitos de alimentaci n Modelos europeos 220 V 240 V de ca 50 60 Hz Modelos de Latinoam rica 110 V 240 V de ca 50 60 Hz Consumo de energ a Modelos europeos Encendido
341. rabado que no se ha finalizado correctamente p gina 66 6255 S ntoma Problemas y soluciones Los nombres de archivo no se muestran correctamente El sistema solo puede mostrar formatos con caracteres compatibles con la norma ISO 8859 1 Es posible que otros formatos de caracteres se muestren de manera diferente En funci n del software de grabaci n utilizado es posible que los caracteres introducidos se muestren de manera diferente El disco no comienza a reproducirse desde el principio e Se ha seleccionado el modo de reanudaci n de reproducci n Pulse OPTIONS y seleccione Repr desde inicio y a continuaci n pulse El men de t tulos o del BD DVD aparece autom ticamente en la pantalla del televisor La reproducci n no se inicia desde el mismo punto de reanudaci n en el que se detuvo la reproducci n la ltima vez e En funci n del disco es posible que el punto de reanudaci n se elimine de la memoria en los siguientes casos Cuando se extrae el disco Cuando se desconecta el dispositivo USB Cuando se reproduce un contenido distinto Cuando se apaga la unidad El sistema inicia la reproducci n del disco autom ticamente El BD DVD dispone de una funci n de reproducci n autom tica La reproducci n se detiene autom ticamente e Es posible que determinados discos contengan una se al de pausa autom tica Al reproducir este tipo de discos el s
342. raccordements et les r glages des enceintes pages 20 48 e Suivant le BD DVD le signal de sortie peut ne pas tre reproduit sur la totalit des 5 1 canaux Il peut tre mono ou st r o m me si la plage audio est enregistr e au format Dolby Digital ou MPEG Le d but du son est coup e S lectionnez le mode son MOVIE ou MUSIC page 41 e S lectionnez AUTO pour SUR SETTING page 32 Les effets sonores sont d sactiv s e Selon le flux d entr e il se peut que les effets de SOUND MODE et SUR SETTING soient d sactiv s page 56 Le son d un composant raccord est d form e R duisez le niveau d entr e du composant raccord en s lectionnant Att nuez AUDIO page 55 Utilisation Sympt me Probl mes et solutions Impossible de syntoniser des stations de radio e V rifiez que l antenne est correctement raccord e R glez l antenne et raccordez une antenne ext rieure si n cessaire e Le signal des stations est trop faible lorsque vous effectuez la syntonisation automatiquement Utilisez la syntonisation directe La lecture du disque ne d marre pas e Vous tentez de lire un disque dont le format n est pas reconnu par le syst me page 68 e Le code local figurant sur le BD DVD n est pas compatible avec le syst me e De P humidit s est condens e l int rieur de l appareil et peut endommager l optique Retirez le disque e
343. rante et num ro Station courante de pr s lection 88 00 mhz Nom de la station mod les d Europe uniquement 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 S lectionnez la station de radio Syntonisation automatique Appuyez sur TUNING et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le balayage automatique d marre Syntonisation automatique s affiche sur l cran du t l viseur Le balayage s interrompt lorsque le syst me trouve une station Pour arr ter manuellement la syntonisation automatique appuyez sur TUNING ou sur B Syntonisation manuelle Appuyez plusieurs fois sur TUNING 3 R glez le volume en appuyant sur A Si un programme FM s accompagne d interf rences Si un programme FM s accompagne d interferences vous pouvez selectionner la r ception mono Il n y a plus aucun effet st r o mais la r ception est meilleure 1 Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 1 4 jusqu ce que FM MODE apparaisse sur l affichage du panneau frontal 3 Appuyez sur ou gt 4 Appuyez sur T pour s lectionner MONO e STEREO r ception st r o e MONO r ception mono MONO appara t sur l affichage du panneau frontal 5 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv Pour d sactiver la radio
344. rbigen Kabelschlaufe an und das Lautsprecherkabel ohne farbige Kabelschlaufe an Farbige Kabelschlaufe e Vorderer linker Lautsprecher L Wei E Vorderer rechter Lautsprecher R Rot 1 Beschaffen Sie Schrauben nicht mitgeliefert die sich f r die zum Aufh ngen vorgesehene Bohrung an der R ckseite der Lautsprecher eignen Orientieren Sie sich an den folgenden Abbildungen Bohrung an der mt 4 mm 5 mm R ckseite des Lautsprechers hl 30 mm T4 10 mm Hinweis e Die Abbildungen zeigen lediglich ein Beispiel f r Schraubenl nge und typ W hlen Sie die Schrauben je nach dem Material oder der St rke der Wand aus an der Sie die Lautsprecher montieren 192 lt le o c 2 Q 1 5 2 Drehen Sie die Schrauben in die Wand c D D 3 5 Lu D 2 E gt 8 bis 10 mm 3 H ngen Sie die Lautsprecher an den Schrauben auf Bohrung an der 5 mm R ckseite des Lautsprechers TE 10 mm S R ckseite des Lautsprechers Achten Sie darauf die Lautsprecherkabel beim Anziehen der Schrauben nicht einzuklemmen IND Up Om lt 20 Schritt 2 AnschlieBen der Anlage Das AnschlieBen der Anlage ist auf den folgenden Seiten beschrieben Nehmen Sie alle anderen Anschl sse vor bevor Sie das Netzkabel des Ger ts an eine Netzsteckdose anschlie en e Wenn Sie ein Ger t mit eigenem Lautst rkeregler anschlie en verringern Sie die Lautst rke des G
345. rbtasten rot gr n gelb blau Tasten zur schnellen Auswahl von Optionen bei einigen BD Meniis k nnen auch bei interaktiven Java Funktionen von BDs verwendet werden TOP MENU Zum ffnen oder SchlieBen des Hauptmen s einer BD oder DVD auf dem Fernsehschirm POP UP MENU Zum ffnen oder SchlieBen des Kontextmen s einer BD ROM bzw des Men s einer DVD OPTIONS Seite 39 Zum Anzeigen des Optionsmen s auf dem Fernsehschirm RETURN Zum Zur ckschalten zur vorherigen Anzeige EI Zum Verschieben der Hervorhebung zu einer angezeigten Option ENTER Zum Best tigen der ausgew hlten Option 5 FUNCTION Seite 31 43 Zum Ausw hlen der Signalquelle f r die Wiedergabe HOME Seite 30 43 49 53 Zum Aufrufen oder SchlieBen des Hauptmen s der Anlage auf dem Fernsehschirm SOUND MODE Seite 41 Zum Ausw hlen des Klangmodus Funktionstasten f r die Wiedergabe Siehe Wiedergabe Seite 34 44 1 Zur ck Weiter Zur ck zum vorherigen weiter zum n chsten Kapitel St ck bzw zur vorherigen n chsten Datei lt e e gt Wiedergabewiederholung Weiterschalten Kurze Wiedergabewiederholung der aktuellen Szene f r 10 Sekunden Kurzes Weiterschalten der aktuellen Szene um 15 Sekunden lt 4 gt gt schneller R cklauf Vorlauf Zum schnellen R cklauf Vorlauf auf der Disc w hrend der Wiedergabe Mit jedem Tastendruck wechselt die Suchgeschwindigkeit
346. rcept Pour prot ger la communication sans fil ce syst me prend en charge diff rentes fonctions de s curit Veillez configurer correctement les param tres de s curit en fonction de votre environnement r seau Aucune s curit Bien qu il soit possible de d finir ais ment des param tres n importe qui peut intercepter les communications sans fil ou s introduire sur votre r seau sans fil m me s il ne dispose pas d outils sophistiqu s N oubliez pas qu il existe un risque d acc s non autoris ou d interception de donn es WEP Le protocole WEP s curise les communications afin d emp cher des tiers d intercepter les communications ou de s introduire sur votre r seau sans fil Le protocole WEP est une technologie de s curit d ancienne g n ration qui permet des appareils plus anciens ne prenant pas en charge TKIP AES de se connecter WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP Le protocole TKIP est une technologie de s curit d velopp e pour corriger les d fauts de la technologie WEP Le protocole TKIP assure un niveau de s curit sup rieur WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES Le protocole AES est une technologie de s curit qui utilise une m thode de s curit avanc e distincte des protocoles WEP et TKIP Le protocole AES assure un niveau de s curit sup rieur aux protocoles WEP ou TKIP 27 FR v lp Ke E E Et o 3 c 2 Lu Q a
347. rd der Ton nicht einwandfrei ausgegeben e Setzen Sie Audio Return Channel in den HDMI Einstellungen unter System Einstellungen auf Aus Seite 48 Lautes Brummen oder St rger usche sind zu h ren e Die Verbindungskabel d rfen sich nicht in der N he eines Transformators oder Motors befinden und m ssen mindestens 3 Meter von einem Fernsehger t oder von Leuchtstoffr hren entfernt sein e Stellen Sie das Fernsehger t weiter entfernt von den Audioger ten auf e Reinigen Sie die Disc Der Stereoeffekt geht bei der Wiedergabe einer CD verloren Stellen Sie mit der Taste OD den Stereoeffekt ein Seite 41 Der Raumklangeffekt ist bei der Wiedergabe einer Dolby Digital DTS oder MPEG Audio Tonspur kaum zu h ren e berpr fen Sie die Raumklangeinstellung Seite 32 e berpr fen Sie die Lautsprecheranschl sse und einstellungen Seite 21 49 e Bei manchen BDs DVDs entspricht das Ausgangssignal nicht unbedingt dem 5 1 Kanal Format Der Ton wird unter Umst nden monaural oder stereo ausgegeben selbst wenn die Tonspur im Dolby Digital oder MPEG Audio Format aufgezeichnet wurde Der Ton ist anfangs nicht zu h ren e Setzen Sie den Klangmodus auf MOVIE oder MUSIC Seite 41 e W hlen Sie AUTO unter SUR SETTING Seite 32 Die Klangeffekte sind deaktiviert e Je nach eingespeistem Datenstrom l sst sich mit der Einstellung von SOUND MODE und SUR SETTING
348. rden sch rfer angezeigt Diese Anlage ist mit dem progressiven Format 525 bzw 625 Zeilen kompatibel 24p True Cinema Filmkameras f r die Aufnahme von Spielfilmen zeichnen 24 Vollbilder pro Sekunde auf Herk mmliche Fernsehger te mit R hrenbildschirmen ebenso wie mit Flachbildschirmen zeigen die Vollbilder jedoch in 1 60 oder 1 50 Sekundenintervallen an so dass die 24 Vollbilder nicht in gleichm iger Geschwindigkeit wiedergegeben werden Wird die Anlage an ein Fernsehger t mit 24p Funktion angeschlossen werden die Vollbilder in 1 24 Sekundenintervallen angezeigt Das hei t das Intervall entspricht dem der urspr nglichen Aufnahme mit der Filmkamera so dass der Film in der urspr nglichen Kinoqualit t wiedergegeben werden kann U9UONEWIOJUL 919119M i 71 DE 782 Index Numerische Eintr ge 24p True Cinema 77 3D 34 3D Ausgabe Einstlg 54 A A V SYNC 40 Abspielbare Discs 69 Anzeige 57 Anzeigeautomatik 58 ARC 24 Audio Return Channel 24 58 Audio Ausgang 55 Auf Werksvorgaben zur cksetzen 60 Automatisches standby 58 AVCHD 75 BD DVD Men 56 BD DVD ROM 1080 24p Ausgabe 54 BD DVD Wiedergabe Einstellungen 56 BD Audio MIX Einstellung 55 BD Datenspeicherungsoptionen 56 BD Hybrid Disc Wiederg schicht 56 BD Internetverbindung 56 BD Kindersicherung 57 BD LIVE 34 BD R 75 BD RE 75 Bildformat 54 Bildschirmschoner 58 Blu ray Disc 75 BONUSVIEW 34 BRAVIA Internetvideo 37 C
349. rderseite Wenn kein RDS Sender empfangen wird erscheint der Sendername nicht im Display an der Vorderseite e Die RDS Funktion arbeitet m glicherweise nicht korrekt wenn der eingestellte Sender die RDS Signale nicht korrekt bertr gt oder wenn die Sendesignale zu schwach sind e Nicht alle UKW Sender bieten RDS Dienste an und die angebotenen Dienste unterscheiden sich Wenn Ihnen das RDS System nicht vertraut ist fragen Sie bei Ihren lokalen Radiosendern nach Einzelheiten zu den RDS Diensten in Ihrer Region e Wenn Sie beim Empfangen einer RDS Sendung DISPLAY dr cken wird im Display an der Vorderseite abwechselnd der Sendername und die Frequenz angezeigt aaun 450 460 Sonstige Funktionen Verwenden der Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync Diese Funktion steht bei Fernsehger ten mit der Funktion BRAVIA Sync zur Verf gung Wenn Sie Sony Ger te die mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel sind ber ein HDMI Kabel anschlieBen lassen sich die Ger te wie im Folgenden erl utert besonders einfach steuern Systemausschaltung Seite 47 One Touch Wiedergabe Seite 47 Kinomodus Seite 47 Systemaudiosteuerung Seite 47 Lautst rkenbeschr nkung Seite 48 Audio Return Channel Seite 48 Problemlose Fernsteuerung Seite 48 Sprache bernehmen Seite 48 Steuerung f r HDMI ist ein Standard f r den Austausch von Steuerfunktionsbefehlen nach CEC Sp
350. rgez pas de disque lorsque l appareil est en mode de veille e Ne chargez pas de disque alors que la DEL d clairage clignote la suite de la mise sous tension de l appareil e Ins rez le disque droit dans la fente pour disque Utilisation de BONUSVIEW BD LIVE Certains BD ROM dot s du BD LIVE Logo proposent un contenu suppl mentaire et d autres donn es pouvant tre t l charg es pour plus de divertissement A RDLIVE 1 Pr parez la fonction BONUSVIEW BD LIVE e Connectez l appareil un r seau page 26 e R glez Connexion Internet BD sur Autoriser page 56 2 Ins rez un BD ROM dot de BONUSVIEW BD LIVE Le mode de fonctionnement varie selon le disque Reportez vous au mode d emploi de ce dernier e Supprimez des donn es superflues de la m moire interne ou de la m moire USB S lectionnez Effacer donn es BD dans ET Vid o pour supprimer les donn es superflues Si vous utilisez la m moire USB comme stockage local toutes les donn es enregistr es dans le dossier BUDA BUDB sont supprim es Veillez sauvegarder les donn es vid o audio photo ventuellement pr sentes dans le dossier BUDA BUDB Lecture d un Blu ray 3D Vous pouvez regarder des disques Blu ray 3D portant le logo 3D Blu ray 1 Pr parez le syst me la lecture d une disque Blu ray 3D e Raccordez le syst me votre t l viseur compatible 3D l aide d un c ble HDMI haute vitesse
351. rmaat om af te spelen op Blu ray Disc DVD spelers Blu ray Disc BD Een discformaat ontwikkeld voor het opnemen afspelen van HD beelden high definition voor HDTV enz en het opslaan van grote hoeveelheden gegevens Een Single Layer Blu ray Disc kan tot 25 GB gegevens bevatten en een Dual Layer Blu ray Disc tot 50 GB Dolby Digital Bij dit formaat is er een apart kanaal voor de surroundluidsprekers met een uitgebreid frequentiebereik en een subwoofer voor een vol basgeluid Dit formaat wordt ook wel 5 1 genoemd omdat het subwooferkanaal wordt beschouwd als kanaal 0 1 werkt alleen wanneer een diep baseffect is vereist Alle zes kanalen van dit formaat worden apart opgenomen voor een superieure kanaalscheiding Bovendien is er minder signaalverlies doordat alle signalen digitaal worden verwerkt Dolby Digital Plus Deze audiocoderingstechnologie werd ontworpen als een verlenging van Dolby Digital en ondersteunt 7 1 multikanaals surroundgeluid Dolby TrueHD Dolby TrueHD is een coderingstechnologie zonder verlies die tot 8 multikanaals surroundgeluidkanalen ondersteunt voor de volgende generatie optische discs Het gereproduceerde geluid is volledig identiek aan de originele bron DTS Digitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door DTS Inc Deze technologie is compatibel met 5 1 kanaals surroundgeluid Dit formaat omvat een stereo achterkanaal en een apart subwooferkanaal DTS produceert hetzelfde digitale kwa
352. rolle 59 R ckstellen 60 S Schnellkonfiguration 30 59 Schnellstartmodus 58 SLEEP 50 Software Update Mitteilung 58 Steuerung fiir HDMI 46 58 Super Audio CD Wg schicht 57 Super Audio CD Wiederg kan le 57 SYSTEM MENU 32 40 System Einstellungen 57 Systeminformationen 59 T Testton 49 Ton 56 Toneinstellungen 55 TV Schirmgr en Einstlg f r 3D 54 TV Typ 54 U Untertitel 56 Update 53 USB 35 V Verbindungsserver Einstellungen 59 Videoausgangsformat 54 Video Einstellungen 54 WwW WEP 27 Wiedergabeinformationen 35 WPA2 PSK AES 27 WPA2 PSK TKIP 27 WPA PSK AES 27 WPA PSK TKIP 27 Y YCbCr RGB HDMI 54 792 zu Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van het toestel niet worden afgedekt met kranten tafelkleedjes gordijnen enz Plaats geen open vlammen zoals van een brandende kaars op het toestel Stel het toestel niet bloot aan vocht of water om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen Plaats evenmin met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel Batterijen of het toestel met batterijen in mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur en dergelijke Om verwondingen te voorkomen moet dit apparaat stevig worden vastgemaakt aan de grond muur in overeenstemming met de installatie instructies Alleen voor g
353. roorzaken Spanningsbronnen e Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het toestel geruime tijd niet te gebruiken Om de aansluiting op het stopcontact te verbreken moet u alleen de stekker vastnemen Trek nooit aan het snoer zelf Plaatsing e Installeer het systeem op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat het oververhit raakt De behuizing kan bij langdurige weergave met hoog volume warm aanvoelen Dit duidt niet op een storing Vermijd echter de behuizing aan te raken Plaats het systeem niet in een te kleine en slecht geventileerde ruimte om oververhitting te vermijden e Blokkeer de ventilatiegaten niet door iets op het systeem te plaatsen Het systeem is uitgerust met een krachtige versterker Als de ventilatiegaten zijn geblokkeerd kan het systeem oververhit en defect raken e Zet het systeem niet op een zacht of wollig oppervlak een tapijt of deken of tegen gordijnen waardoor de ventilatiegaten geblokkeerd kunnen worden e Plaats het systeem niet in een krappe ruimte zoals op een boekenrek of iets gelijkaardig e Installeer het systeem niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of heteluchtblazers of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling overmatig stof mechanische trillingen of schokken e Installeer het systeem niet op zijn voorkant of achterkant Het systeem is ontworpen voor gebruik in verticale stand e Houd zowel het systeem als discs uit de buurt van
354. rschiedene Sicherheitsfunktionen Nehmen Sie die Sicherheitseinstellungen entsprechend der Netzwerkumgebung unbedingt korrekt vor Keine Sicherheit Die Einstellungen lassen sich problemlos vornehmen Allerdings kann die Funkkommunikation abgeh rt werden und Angriffe auf das Funknetzwerk sind selbst ohne Spezial Tools m glich Bedenken Sie bitte dass die Gefahr von unbefugtem Zugriff oder Abh rgefahr besteht WEP Mit WEP wird die Kommunikation sicherer Unbefugte k nnen die Signale nicht abh ren und nicht in das Funknetzwerk eindringen WEP ist eine ltere Sicherheitstechnologie mit deren Hilfe ltere Ger te die TKIP AES nicht unterst tzen angeschlossen werden k nnen WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP Die Sicherheitstechnologie TKIP wurde entwickelt um M ngel von WEP zu beheben TKIP gew hrleistet eine h here Sicherheit als WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES Bei der Sicherheitstechnologie AES wird eine verbesserte Sicherheitsmethode verwendet die sich von WEP und TKIP unterscheidet AES gew hrleistet eine h here Sicherheit als WEP oder TKIP 27 DE lt le o c 2 Q 1 5 5 c gt a Q S gt Anbringen der Anschlussfeldabdeckung Nachdem Sie die Kabel angeschlossen haben f hren Sie die folgenden Schritte aus um die Kabel zu b ndeln und zu befestigen und die Anschlussfeldabdeckung zu schlie en 1 Legen Sie das Ger t mit der Vorderseite nach u
355. rstelt u de fabrieksinstellingen van het systeem 16 9 hermverhouding van uw televisie in Origineel DVD beeldverhouding vale banden Bioscoop conversiefunctie U kunt de volgende opties instellen Pictogram Uitleg Q Netwerk update pagina 52 Hiermee voert u een update uit van de software van het systeem usBu1l 91sje us uvebuijjersur g 51 NL 52 NL Netwerk update U kunt de functies van het systeem updaten en verbeteren Raadpleeg de volgende website voor informatie over updatefuncties Voor klanten in Europa http support sony europe com Voor klanten in Latijns Amerika http www sony com bluraysupport 4 Scherminstellingen E 3D uitgangsinst Auto kies normaal deze instelling Uit selecteer deze instelling om alle inhoud in 2D weer te geven E Instelling tv schermafm voor 3D Voor het instellen van het schermformaat van de tv die 3D ondersteunt E Type televisie 16 9 selecteer deze instelling wanneer u een breedbeeld tv of een tv met breedbeeldfunctie aansluit 4 3 selecteer deze instelling wanneer u een tv met 4 3 scherm of een tv zonder breedbeeldfunctie aansluit E Schermformaat Origineel selecteer deze instelling wanneer u een tv aansluit met breedbeeldfunctie Geeft 4 3 beelden weer in breedte hoogteverhouding 16 9 zelfs op een breedbeeld tv Vaste beeldverhdng hiermee wijzigt u de afmetingen van het be
356. s wa e Tenga cuidado de que los cables de altavoz no queden atrapados al apretar los tornillos A IN g L LES lt Montaje de los altavoces Solamente el modelo BDV F700 Para obtener informaci n sobre el montaje de los altavoces consulte la Gu a de instalaci n de los altavoces 165 Si instala los altavoces en una pared Precauci n e Consulte con una tienda especializada o con un instalador acerca del material de la pared o los tornillos que se han de utilizar e Utilice tornillos adecuados para el material y la resistencia de la pared Dado que una pared de yeso es especialmente fr gil coloque los tornillos en una viga y f jelos a la pared Instale los altavoces en una pared vertical y lisa que est reforzada e Sony no se responsabiliza de ning n accidente o da o causado por una instalaci n inadecuada una pared de poca resistencia una instalaci n incorrecta de tornillos una cat strofe natural etc Preparativos necesarios para el modelo BDV F500 No es posible instalar el altavoz con el soporte del altavoz colocado Aseg rese de quitar el soporte del altavoz antes de instalarlo en una pared v ES e ES 5 e o E 9 D o 0 1 Extraiga los tornillos preinstalados de la parte inferior del altavoz Necesitar estos tornillos para volver a montar el altavoz Aseg rese de no perderlos 175 3 Desconecte el cable de altavoz del altavoz a 2 5 io oo le
357. s fonctions RDS pratiques telles que l affichage du nom de la station Le nom de la station s affiche galement sur T cran du t l viseur R ception des missions RDS S lectionnez simplement une station de la bande FM Lorsque vous r glez le syntoniseur sur une station qui fournit des services RDS le nom de la station appara t sur l affichage du panneau frontal Si vous ne recevez pas le signal RDS il se peut que le nom de la station n apparaisse pas sur l affichage du panneau frontal e Le syst me RDS peut ne pas fonctionner normalement si la station capt e ne transmet pas correctement le signal RDS ou si le signal est faible e Toutes les stations FM ne fournissent pas de service RDS ou le m me type de services Si vous n tes pas familiaris avec le syst me RDS renseignez vous aupr s de vos stations de radio locales sur les services RDS disponibles dans votre r gion e Lorsqu une mission RDS est capt e vous pouvez appuyer sur la touche DISPLAY pour basculer entre l indication du nom de la station et de la fr quence sur l affichage du panneau frontal Joun L u 45 4677 Fonctions compl mentaires Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync Cette fonction est disponible sur les t l viseurs prenant en charge la fonction BRAVIA Sync En raccordant les composants Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI l aide d u
358. s fabricantes Las marcas TM y no se indican en este documento Acerca de este manual de instrucciones e Las instrucciones de este manual de instrucciones describen los controles del mando a distancia Tambi n es posible utilizar los controles de la unidad si presentan los mismos nombres o similares a los del mando a distancia En este manual se utiliza el t rmino disco como referencia general para los discos BD DVD Super Audio CD o CD salvo que se especifique de otro modo en el texto o las ilustraciones Las instrucciones de este manual corresponden a los modelos BDV F700 y BDV F500 BDV F700 es el modelo utilizado a modo ilustrativo excepto donde se indique Cualquier diferencia de funcionamiento est claramente indicada en el texto como por ejemplo BDV F700 Es posible que los elementos que aparecen en la pantalla del televisor var en en funci n de la zona El ajuste predeterminado aparece subrayado Tabla de contenido Acerca de este manual de InstrucciOnes nnen 4 Desembalaje 2 2 82 20 6 Indice de componentes y controles 8 Procedimientos iniciales Paso 1 Instalaci n del sistema nn nenn 14 Paso 2 Conexi n del sistema 20 Paso 3 Realizaci n de la operaci n Configuraci n f cil 29 Paso 4 Selecci n de la fuente 30 Paso 5 Escucha de sonido envolvente cocnncccnnccnancnananinaniaanas 31 Reproducci n
359. s het laatste punt dat u hebt afgespeeld of de laatste foto die u hebt bekeken in een fotomap Radiobedieningstoetsen Zie Tuner pagina 42 PRESET TUNING BK geluidsonderdrukking Schakelt het geluid tijdelijk uit volume pagina 42 Past het volume aan TV a volume Past het volume van de tv aan TV tv ingang Schakelt de invoerbron van de tv tussen de tv en andere bronnen DISPLAY pagina s 33 36 Geeft de afspeelinformatie weer op het tv scherm Wijzigt de radio informatie in het uitleesvenster op het voorpaneel wanneer de functie TUNER FM geactiveerd is alleen Europese modellen Geeft de invoerinformatie weer in het uitleesvenster op het voorpaneel wanneer de functie TV of SAT CABLE geactiveerd is en digitale signalen worden ingevoerd via de TV DIGITAL IN OPTICAL of SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL aansluiting 2 uitwerpen Werpt de disc uit SLEEP pagina 48 Stelt de Sleep Timer in SYSTEM MENU pagina s 31 39 42 49 Opent of sluit het systeemmenu in het uitleesvenster op het voorpaneel favorieten Geeft de internetinhoud weer die is toegevoegd aan de lijst met favorieten U kunt 18 favoriete internetinhouden opslaan 134 Aan de slag Stap 1 Het systeem plaatsen D T 0 ke G lt De luidsprekers opstellen Voor een optimaal geluid moeten de voorluidsprekers even ver van de luisterpositie worden geplaatst Q Plaats het systeem zoal
360. s hieronder afgebeeld Voor BDV F700 Linkerluidspreker vooraan L Rechterluidspreker vooraan R Subwoofer O Toestel Voor BDV F500 Linkerluidspreker vooraan L Rechterluidspreker vooraan R Subwoofer Toestel 1a Opmerking e Plaats de luidsprekers op een vlakke en stevige vloer bijvoorbeeld niet op een dik wollig tapijt e Voorzie voldoende ruimte om de disc te plaatsen uit te werpen ongeveer 15 cm aan de rechterzijde discsleuf van het toestel wanneer u een voorwerp dicht bij het toestel plaatst Ongeveer 15 cm e Wees voorzichtig bij het plaatsen van luidsprekers en of luidsprekerstandaards op een speciaal behandelde vloer bijvoorbeeld met was of olie of gepolijst er kunnen vlekken of verkleuringen ontstaan Bejs op uey e Leun niet tegen de luidspreker en ga er ook niet op steunen omdat hij dan kan vallen Op het tv scherm kan beeldvervorming optreden afhankelijk van de plaats van de subwoofer Plaats in dat geval de subwoofer uit de buurt van de tv e Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het toestel niet bedekt zijn pagina 8 e Plaatse beide voorluidsprekers dezelfde afstand uit elkaar van de luisterpositie e De voorluidsprekers moeten ten minste 0 6 m uit elkaar staan e Zet de voorluidsprekers voor de tv Zorg ervoor dat er geen obstakels staan voor de luidsprekers e Beide voorluidsprekers moeten recht vooruit geplaatst worden Plaats de luidsprekers niet
361. s irr gularit s de couleurs e Si les enceintes sont utilis es avec un t l viseur ou un projecteur cran cathodique installez les une distance de 0 3 m minimum du t l viseur e Si les irr gularit s des couleurs persistent mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard e V rifiez qu aucun objet magn tique loquet magn tique d un meuble TV mat riel m dical jouet etc ne se trouve proximit des enceintes Son Sympt me Probl mes et solutions Il n y a pas de son e Le cordon d enceinte n est pas raccord correctement e V rifiez les r glages des enceintes page 48 Vous utilisez la fonction d avance ou de retour rapide Appuyez sur B pour revenir en mode de lecture normale Vous utilisez la fonction d avance lente ou d arr t sur image Appuyez sur B gt pour revenir en mode de lecture normale Aucun son n est reproduit par la prise HDMI OUT e R glez Sortie audio sur HDMI page 55 Les sons gauche et droit ne sont pas quilibr s ou sont invers s e V rifiez que les enceintes et les composants sont solidement et correctement raccord s Le caisson de graves ne reproduit aucun son e V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes pages 20 48 seAlejuowojdwoo SUOIJeU OJ UI H 63 FR 647 Sympt me Probl mes et solutions Aucun son num rique provenant de la prise HD
362. s utiliser les menus par l interm diaire de l affichage du panneau frontal appuyez sur la touche HOME de la t l commande Le syst me ne fonctionne pas e D branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise murale puis normalement rebranchez le quelques minutes plus tard Image Sympt me Probl mes et solutions Il n y a pas d image e V rifiez le raccordement vid o page 22 e L appareil n est pas raccord la prise d entr e appropri e du t l viseur page 22 e Le r glage de l entr e vid o du t l viseur ne permet pas de visionner les images sur le syst me e V rifiez la m thode de sortie d finie sur votre syst me page 22 e L appareil est raccord un dispositif de sortie qui n est pas compatible HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDMI ne s allume pas sur le panneau frontal page 22 e Lors de la lecture d un DVD double couche les donn es vid o et audio risquent d tre momentan ment interrompues au point de permutation des couches Aucune image n appara t si la Maintenez les touches B et VOL de l appareil enfonc es pendant plus de r solution de sortie vid o 5 secondes afin de r tablir la r solution de sortie vid o minimale s lectionn e dans Format de la sortie vid o est incorrecte Sympt me Probl mes et solutions Seuls les signaux vid o provenant de la prise HDMI OUT sont reproduits lorsque vous raccordez
363. sarrollo Consulte con su m dico por ejemplo un pediatra o un oftalm logo antes de permitir que los ni os visualicen im genes de v deo en 3D Los adultos deber an supervisar a los ni os para asegurarse de que siguen las recomendaciones mencionadas anteriormente Derechos de autor y marcas comerciales e Este sistema incorpora el decodificador de sonido envolvente Dolby Digital y el sistema DTS Digital Surround Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia amparado por las patentes estadounidenses 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 y otras patentes estadounidenses e internacionales emitidas y pendientes DTS y el s mbolo de DTS son marcas comerciales registradas y DTS HD DTS HD Master Audio y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS Inc Este producto incluye software O DTS Inc Todos los derechos reservados e Este sistema incluye tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC e Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc BD LIVE y BO
364. sation am lior e des menus disponible sur les BD ROM Le menu contextuel s affiche lorsque vous appuyez sur POP UP MENU en cours de lecture et peut tre utilis pendant la lecture PhotoTV HD PhotoTV HD permet d exprimer des textures et couleurs subtiles de mani re hautement d taill e comme sur une photo En raccordant des appareils Sony compatibles PhotoTV HD avec un c ble HDMI vous pouvez b n ficier d une toute nouvelle g n ration de photos de qualit HD int grale poustouflante Par exemple la texture d licate de la peau des fleurs du sable et des vagues appara t d sormais sur grand cran dans une qualit exceptionnelle digne de celle des photos seAlejuowojdwoo SUOIJeU OJ UI g 75 F 1677 24p True Cinema Les films enregistr s l aide d une cam ra film sont constitu s de 24 images par seconde Comme les t l viseurs traditionnels cran cathodique et cran plat affichent les images intervalles de 1 60 ou 1 50 seconde les 24 images n apparaissent pas un rythme r gulier S ilest raccord un t l viseur compatible 24p le lecteur affiche chaque image intervalles de 1 24 seconde m me intervalle que lors de l enregistrement original l aide de la cam ra film ce qui permet une reproduction fid le de l image cin matographique d origine Index Chiffres 24p True Cinema 76 3D 34 A A V SYNC 40 Affichage automatique 58
365. scht was die Bedienung vereinfacht Aus Die Funktion ist ausgeschaltet Audio Return Channel Diese Funktion steht zur Verf gung wenn Sie die Anlage an ein Fernsehger t anschlieBen das mit Audio Return Channel ARC Audior ckkanalfunktion kompatibel ist Auto Die Anlage empf ngt ber ein HDMI Kabel automatisch die digitalen Audiosignale vom Fernsehger t Aus Die Funktion ist ausgeschaltet e Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Steuerung f r HDMI auf Ein gesetzt ist Lautst rkenbeschr nkung Wenn die Systemaudiosteuerung Seite 47 aktiviert ist wird je nach Lautst rkepegel der Anlage m glicherweise lauter Ton ausgegeben Sie k nnen dies verhindern indem Sie den Lautst rkepegel begrenzen wenn die Systemaudiosteuerung aktiv ist Stufe 3 Der maximale Lautst rkepegel ist auf 15 eingestellt Stufe 2 Der maximale Lautst rkepegel ist auf 20 eingestellt Stufe 1 Der maximale Lautst rkepegel ist auf 30 eingestellt Aus Die Funktion ist ausgeschaltet e Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Steuerung f r HDMI auf Ein gesetzt ist E Schnellstartmodus Ein Die Startzeit aus dem Bereitschaftsmodus wird k rzer Sie k nnen die Anlage nach dem Einschalten also schneller nutzen Aus Dies ist die Standardeinstellung E Automatisches standby Ein Die Funktion Automatisches standby ist eingeschaltet Wenn Sie die Anlage etwa 30 Minuten l
366. se ales de v deo solamente se emiten a trav s de la toma HDMI OUT cuando se conectan la toma HDMI OUT y la toma VIDEO OUT al mismo tiempo e Ajuste Formato de v deo de salida de Ajustes de pantalla en V deo p gina 52 El rea oscura de la imagen es demasiado oscura o el rea clara es demasiado clara o tiene un aspecto poco natural e Ajuste Modo Calidad imagen en Est ndar ajuste predeterminado p gina 38 La imagen no se emite correctamente e Compruebe los ajustes de Formato de v deo de salida en Ajustes de pantalla p gina 52 e Si las se ales anal gicas y digitales se emiten simult neamente ajuste Salida BD DVD ROM 1080 24p en los Ajustes de pantalla en No p gina 52 e Para los BD ROM compruebe los ajustes de Salida BD DVD ROM 1080 24p en Ajustes de pantalla p gina 52 Se produce ruido de imagen El disco est sucio o es defectuoso e Si las im genes que se emiten a trav s del sistema pasan a trav s de la videograbadora para llegar al televisor la se al de protecci n contra copia que se aplica en algunos programas de BD DVD podr a afectar a la calidad de la imagen Si sigue experimentando problemas incluso despu s de conectar la unidad directamente al televisor intente conectarla a otras tomas de entrada Aunque ajuste el formato en Tipo de televisor de Ajustes de pantalla la imagen no ocupa toda la pantalla del televisor El formato de
367. se conecta un componente que no sea de Sony incluso si el componente es compatible con la funci n Control por HDMI Preparaci n para la funci n Control por HDMI Control por HDMI ajuste f cil Si su televisor es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil podr ajustar la funci n Control por HDMI del sistema autom ticamente mediante el ajuste del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor Si el televisor no es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil ajuste la funci n Control por HDMI del sistema y el televisor manualmente Para obtener m s informaci n acerca del ajuste del televisor consulte el manual de instrucciones del televisor 1 Aseg rese de que el sistema y el televisor est n conectados con un cable HDMI Encienda el televisor y pulse WC para encender el sistema 3 Ajuste la funci n Control por HDMI del sistema y del televisor La funci n Control por HDMI se activa simult neamente en el sistema y en el televisor Para activar o desactivar manualmente la funci n Control por HDMI del sistema 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor souolseiodo seno g 455 465 2 Pulse 3 para seleccionar lt Configurar Pulse 1 4 para seleccionar Ajustes del sistema y a continuaci n pulse 4 Pulse 4 4 para seleccionar Configuraci n HDMI y a continuac
368. seite erscheint Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt 2 Dr cken Sie mehrmals PRESET und w hlen Sie den gew nschten gespeicherten Sender Die Speichernummer und die Frequenz werden am Fernsehschirm und im Display an der Vorderseite angezeigt Mit jedem Tastendruck stellt die Anlage immer einen anderen gespeicherten Sender ein e Mit den Zahlentasten k nnen Sie die Nummer eines gespeicherten Senders direkt eingeben Ausw hlen eines Radiosenders durch direkte Eingabe der Frequenz Wenn Sie die Frequenz von Radiosendern kennen k nnen Sie diese ausw hlen indem Sie die Frequenzen direkt eingeben 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis TUNER FM im Display an der Vorderseite erscheint 2 Dr cken Sie D TUNING 3 Geben Sie die Frequenz mit den Zahlentasten ein 4 Dr cken Sie Das Radiodatensystem RDS nur Modelle f r Europa Was ist das Radiodatensystem Das Radiodatensystem RDS ist ein Sendedienst bei dem Radiosender zusammen mit den normalen Programmsignalen zus tzliche Informationen ausstrahlen Bei diesem Tuner stehen eine Reihe von RDS Funktionen zur Verf gung z B Anzeigen des Sendernamens Der Sendername wird auch auf dem Fernsehschirm eingeblendet Empfangen von RDS Sendern W hlen Sie einfach einen Sender im UKW Frequenzbereich aus Wenn Sie einen Sender empfangen der RDS Dienste zur Verf gung stellt erscheint der Sendername im Display an der Vo
369. seleccionar el tipo de se al de salida p gina 52 M todo 2 conexi n del cable de v deo O Si no dispone de un cable HDMI puede realizar esta conexi n temporalmente 225 Conexi n del televisor conexi n de audio Esta conexi n permite enviar una se al de audio a la unidad desde el televisor Para escuchar el sonido del televisor a trav s del sistema utilice esta conexi n Con una conexi n de audio digital el sistema recibe una se al de emisi n multiplex Dolby Digital que permite disfrutar de sonido de emisi n multiplex v ES e ES 5 e o E 9 D D 0 Cable digital ptico no suministrado oa gt A la toma de salida digital TOTALIN ptica del televisor Acerca de Audio Return Channel ARC Si su televisor es compatible con la funci n Audio Return Channel una conexi n de cable HDMI tambi n enviar una se al de audio digital desde el televisor No es necesario hacer una conexi n de audio por separado para escuchar el sonido del televisor Para obtener m s informaci n acerca de la funci n Audio Return Channel consulte Audio Return Channel p gina 55 23 5 a 2 a le 8 2 E Lo a 2 a Conexi n de los dem s componentes Cuando conecte el sistema y otros componentes al televisor las se ales de v deo provenientes del sistema y los componentes se env an al televisor a
370. sian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian Contr le parental Liste des codes de zones 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoru
371. simismo las se ales de audio provenientes de los componentes se env an hacia el sistema del modo siguiente Televisor _ Videograbadora o receptor Se al de v deo digital v a sat lite etc y Se al de v deo Se al de audio Sistema Puede escuchar el sonido de los componentes conectados a trav s de los altavoces del sistema e Videograbadora o receptor digital v a sat lite etc no suministrados que disponga de una toma de salida digital ptica e Videograbadora receptor digital v a sat lite PlayStation o fuente de audio port til etc no suministrados O Cable de audio no suministrado A las tomas de salida de audio de la videograbadora el receptor digital v a sat lite la PlayStation o la fuente de audio port til etc A la toma de salida digital ptica de la videograbadora o del receptor digital v a sat lite etc O Cable digital ptico no suministrado 24 5 Conexi n de la antena Para conectar la antena v ES e ES 5 e O E 9 D D 0 Antena monofilar de FM suministrada TT Si la recepci n de FM no es de buena calidad utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrado para conectar la unidad a una antena exterior de FM como se muestra a continuaci n Unidad Antena exterior de
372. simultan ment les prises HDMI OUT et VIDEO OUT e R glez Format de la sortie vid o sur Vid o dans R glages Ecran page 54 La zone sombre de l image est trop fonc e la zone claire est trop lumineuse ou manque de naturel e R glez Mode Qualit d image sur Standard par d faut page 39 L image n est pas correctement reproduite e V rifiez les param tres de Format de la sortie vid o dans R glages Ecran page 54 e Si les signaux analogiques et num riques sont reproduits simultan ment r glez Sortie BD DVD ROM 1080 24p sur Non dans R glages Ecran page 54 Pour les BD ROM v rifiez les r glages de Sortie BD DVD ROM 1080 24p dans R glages Ecran page 54 L image comporte des parasites e Le disque est sale ou d fectueux e Si les signaux vid o de votre syst me doivent passer par votre magn toscope pour atteindre votre t l viseur les signaux de protection contre la copie enregistr s sur certains BD DVD peuvent affecter la qualit de l image Si vous continuez rencontrer des difficult s m me lorsque vous connectez votre appareil directement votre t l viseur essayez de raccorder votre appareil aux autres prises d entr e M me si vous r glez le format d cran dans Type TV sous R glages Ecran l image ne remplit pas l cran du t l viseur e Le format d cran du disque est fixe L cran du t l viseur pr sente de
373. sluit probeer het toestel dan aan te sluiten op een andere ingang Het beeld vult niet het volledige tv scherm ook al is de breedte hoogteverhouding bij Type televisie onder Scherminstellingen ingesteld e De breedte hoogteverhouding op de disc ligt vast Er treedt een kleurafwijking op het tv scherm op e Als de luidsprekers worden gebruikt met een CRT tv of projector installeer ze dan op minstens 0 3 meter van de tv e Als de kleurafwijking blijft schakel dan de tv uit en schakel deze vervolgens na 15 tot 30 minuten weer in e Zorg ervoor dat er geen magnetisch voorwerp magnetische sluiting op een tv standaard medische apparatuur speelgoed enz dichtbij de luidsprekers wordt gezet Geluid Symptoom Problemen en oplossingen Er is geen geluid hoorbaar e De luidsprekerkabel is niet goed aangesloten e Controleer de luidsprekerinstellingen pagina 47 Snel vooruit of snel achteruit wordt uitgevoerd Druk op B om terug te keren naar de normale weergavemodus Langzaam vooruit of beeld per beeld weergave wordt uitgevoerd Druk op Be om terug te keren naar de normale weergavemodus Er wordt geen geluid uitgevoerd via de HDMI OUT aansluiting e Stel Audio uitvoer in op HDMI pagina 53 Het geluid uit de linker en rechter luidsprekers is niet in balans of is omgewisseld e Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten Er komt geen geluid uit de subw
374. ssenes Ger t Seite 25 31 DE c te c gt 5 o Q gt Schritt 5 Wiedergeben von Raumklang Wenn Sie die vorherigen Schritte ausgef hrt und die Wiedergabe gestartet haben k nnen Sie problemlos Raumklang wiedergeben lassen Dank Raumklang k nnen Sie zu Hause einen ebenso hervorragenden und kraftvollen Klang wie im Kino erzielen SYSTEM MENU an 3 800 Ausw hlen der gewiinschten Raumklangeinstellungen 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU 2 Dr cken Sie 4 y so oft bis SUR SETTING im Display an der Vorderseite erscheint und dr cken Sie dann oder gt 3 Dr cken Sie W y so oft bis die gew nschte Raumklangeinstellung im Display an der Vorderseite erscheint Die verschiedenen Raumklangeinstellungen sind in der Tabelle unten beschrieben 4 Dr cken Sie Die Einstellung ist damit abgeschlossen 5 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird ausgeblendet Ausgabe ber die Lautsprecher Die Standardeinstellung ist AUTO Raumklangeinstellung Wirkung AUTO Je nach Tonquelle gibt die Anlage den Ton automatisch mit dem geeigneten Effekt wieder e 2 kanalige Tonquelle 2 Kanal Ton wird unver ndert ausgegeben e Mehrkanalige Tonquelle Mit zwei vorderen Lautsprechern und einem Tiefsttonlautsprecher wird 7 1 oder 5 1 Kanal Raumklang simuliert Die Anzeige WIDE STAGE leuchtet im Display an der Vorderseite 2CH STEREO Unabh ngig vom Klang
375. ssociation e BRAVIA est une marque de Sony Corporation e AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de Matsushita Electric Industrial Co Ltd et de Sony Corporation gr AFR Hu XMB et xross media bar sont des marques de Sony Corporation et de Sony Computer Entertainment Inc PLAYSTATION est une marque de Sony Computer Entertainment Inc DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques d pos es de DivX Inc et sont utilis s sous licence e La technologie de reconnaissance des donn es audio vid o et les donn es associ es sont fournies par Gracenote Gracenote constitue la norme de l industrie en mati re de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes Pour plus de d tails visitez www gracenote com Les donn es sur CD DVD ou et Blu ray Disc et les donn es associ es aux morceaux de musique et aux clips vid o sont fournies par Gracenote Inc Copyright 2000 Date actuelle Gracenote Logiciels Gracenote Copyright 2000 Date actuelle Gracenote Ce produit et ce service sont prot g s par un ou plusieurs brevets appartenant Gracenote Pour obtenir une liste non exhaustive des brevets Gracenote en vigueur visitez le site Web de Gracenote Les noms Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS le logo Gracenote le graphisme Gracenote la mention Powered by Gracenote sont des marques ou des marques d p
376. st ndar SD Especificaci n de alta definici n que utiliza 1080 l neas de exploraci n efectivas y el formato entrelazado Especificaci n de alta definici n que utiliza 720 l neas de exploraci n efectivas y el formato progresivo BD R Un BD R Blu ray Disc Recordable es un disco Blu ray Disc grabable de una sesi n que se encuentra disponible con las mismas capacidades que el disco BD que se describe a continuaci n Debido a que el contenido se puede grabar pero no se puede sobrescribir puede utilizarse un BD R para archivar datos valiosos o para almacenar y distribuir material de v deo BD RE Un BD RE Blu ray Disc Rewritable es un disco Blu ray Disc grabable y regrabable que se encuentra disponible con las mismas capacidades que el disco BD que se describe a continuaci n La caracter stica de regrabable permite las aplicaciones de edici n y desviaci n temporal posteriores BD ROM Los discos BD ROM Blu ray Disc Read Only Memory son discos comerciales que se encuentran disponibles en las mismas capacidades que el disco BD que se describe a continuaci n Adem s de contenido de pel culas y v deo convencional estos discos presentan funciones mejoradas como contenido interactivo operaciones de men con men s emergentes selecci n de la visualizaci n de subt tulos y presentaci n de diapositivas A pesar de que un disco BD ROM puede contener cualquier formato de datos la mayor a de discos B
377. st termin D Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv e Selon le flux d entr e l option A V SYNC peut tre inefficace R glage du son S lection de l effet adapt la source Vous pouvez s lectionner le mode son qui convient aux films ou la musique SOUND MODE Appuyez plusieurs fois sur SOUND MODE pendant la lecture jusqu ce que le mode souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal AUTO le syst me s lectionne automatiquement le mode MOVIE ou MUSIC en vue de reproduire l effet sonore adapt au disque ou au flux sonore MOVIE le syst me reproduit le son qui convient aux films MUSIC le syst me reproduit le son qui convient la musique SPORTS le syst me ajoute des r verb rations aux programmes sportifs NEWS le syst me reproduit le son qui convient aux programmes vocaux notamment les actualit s GAME ROCK le syst me reproduit le son qui convient la musique au rythme des jeux e Selon le disque ou la source si vous s lectionnez AUTO le d but du son risque d tre coup car le syst me s lectionne automatiquement le mode optimal Pour viter de couper le son s lectionnez un mode autre que AUTO e Selon le flux d entr e le mode son peut tre inefficace e Lors de la lecture d un Super Audio CD cette fonction est inop rante S lection du format a
378. stelling tv schermafm voor 3D in bij Scherminstellingen pagina 52 2 Plaats een Blu ray 3D disc De bedieningsmethode varieert afhankelijk van de disc Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd bij de disc Raadpleeg eveneens de gebruiksaanwijzing van de tv die 3D ondersteunt usjadsjy i 33 NL 34 De afspeelinformatie weergeven U kunt de afspeelinformatie enz controleren door op DISPLAY te drukken De weergegeven informatie verschilt afhankelijk van het type disc en de spelerstatus Voorbeeld afspelen van een BD ROM 1112 3 a D2 Engels Dolby Digital Plus 34 1 48 kiz 50 42 52 99 59 59 Uitvoerresolutie videofrequentie Titelnummer of naam De huidige geselecteerde instelling voor audio Beschikbare functies 2 hoek OD audio a ondertitels Afspeelinformatie Geeft type disc afspeelmodus herhaalstatus videocodec bitsnelheid afspeelstatusbalk speelduur totale duur weer a el NEA a Hoofdstuknummer N bl De geselecteerde hoek Afspelen vanaf een USB apparaat U kunt video muziek fotobestanden afspelen die op het aangesloten USB apparaat zijn opgeslagen Raadpleeg Afspeelbare bestandstypes pagina 67 voor meer informatie over afspeelbare bestandstypes 1 Sluit het USB apparaat aan op een lt USB poort van het toestel Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het USB apparaat
379. svenster op het voorpaneel 2CH STEREO Het systeem voert 2 kanaalsgeluid uit ongeacht het geluidsformaat of het aantal kanalen Multikanaals surroundgeluid wordt gereduceerd tot 2 kanalen downmixen 31 NL gt D a O 2 D a D E D ke a G lt Surroundgeluidseffecten uitschakelen Selecteer 2CH STEREO bij SUR SETTING Opmerking e De surroundinstellingen werken mogelijk niet afhankelijk van het ingangssignaal e Wanneer u een Super Audio CD afspeelt worden de surroundinstellingen niet geactiveerd e Het systeem onthoudt de laatste surroundinstelling die voor elke functie werd geselecteerd Wanneer u een functie als BD DVD of TUNER FM selecteert wordt de surroundinstelling die het laatst voor de functie werd gekozen opnieuw toegepast Als u bijvoorbeeld BD DVD selecteert met AUTO als surroundinstelling en u na het overschakelen naar een andere functie terugkeert naar BD DVD wordt AUTO opnieuw gekozen 32 NL Afspelen Een disc afspelen Zie Afspeelbare discs pagina 66 voor afspeelbare discs 1 Stel de ingangskiezer van de tv zo in dat het signaal van het systeem op het tv scherm verschijnt 2 Plaats een disc Steek de disc in de discsleuf tot de disc automatisch naar binnen wordt getrokken Bedrukte zijde naar voor gericht wordt weergegeven op het startmenu en het afspelen start Als het afspelen niet automatisch start selecteert u in de categorie HH
380. t de aangesloten component compatibel is met de functie Controle voor HDMI Controleer de instelling van de aangesloten component voor de functie Controle voor HDMI Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de component Als u de HDMI aansluiting wijzigt het netsnoer aansluit en loskoppelt of een stroomstoring hebt stelt u Controle voor HDMI bij HDMI instellingen onder Systeeminstellingen in op Uit en stelt u daarna Controle voor HDMI weer in op Aan pagina 55 e Zie De functie Controle voor HDMI gebruiken voor BRAVIA Sync pagina 45 voor meer informatie newoyzu SPUSIINAUEY A 63 NL 64 Symptoom Problemen en oplossingen Er wordt geen geluid geproduceerd door het systeem en de tv bij gebruik van de functie Geluidscontrole van het systeem Zorg ervoor dat de aangesloten tv compatibel is met de functie Geluidscontrole van het systeem e Zie De functie Controle voor HDMI gebruiken voor BRAVIA Sync pagina 45 voor meer informatie Bonusinhoud of andere gegevens op een BD ROM kunnen niet worden weergegeven e Probeer het volgende Verwijder de disc Schakel het systeem uit Verwijder het USB apparaat en sluit het opnieuw aan pagina 34 Schakel het systeem in Plaats de BD ROM met BONUSVIEW BD LIVE Het toestel werkt niet en CHILD LOCK wordt weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel wanneer u op een knop op het toestel drukt e Schakel
381. t der ISO Norm 639 1988 E F Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1
382. t est un appareil DivX Certified officiel prenant en charge la lecture de vid os DivX Pour plus d informations et pour conna tre les outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX visitez le site Web www divx com A PROPOS DE DIVX VIDEO ON DEMAND Pour lire un contenu DivX Video on Demand VOD cet appareil DivX Certified doit tre enregistr Pour g n rer le code d enregistrement recherchez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l appareil Acc dez au site Web vod divx com et sp cifiez ce code pour achever la proc dure d enregistrement et en savoir davantage sur DivX VOD Le syst me lit les fichiers au format AVCHD enregistr s l aide d un cam scope num rique etc Pour visionner les fichiers au format AVCHD le disque qui les contient doit tre finalis Le syst me ne lit pas les fichiers encod s avec la compression sans perte etc Le syst me ne lit pas ces fichiers par l interm diaire de la fonction DLNA OLe syst me lit la r solution SD uniquement par l interm diaire de la fonction DLNA DLe syst me ne lit pas ces fichiers l aide de la fonction de restitution DLNA EE TO e Selon le format les conditions de codage ou d enregistrement ou encore le serveur DLNA il se peut que certains fichiers soient illisibles Il se peut que certains fichiers modifi s l aide d un ordinateur soient illisibles e Le syst me reconna t uniquement les
383. t gebruik van een verbindingskabel korter dan 3 meter alleen Europese modellen Spanningsbronnen e Het toestel blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit ook al is het toestel zelf uitgeschakeld e De stekker wordt gebruikt om het toestel los te koppelen verbind het toestel daarom met een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt Als u een onregelmatigheid in het toestel opmerkt trekt u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact 3D beelden bekijken Sommige mensen kunnen ongemakken ervaren vermoeide ogen vermoeidheid of misselijkheid bij het bekijken van 3D beelden Sony raadt alle gebruikers aan regelmatig rustpauzes in te lassen bij het bekijken van 3D beelden De lengte en de frequentie van de nodige rustpauzes vari ren van persoon tot persoon U moet zelf beslissen wat voor u het best is Als u ongemakken ervaart dient u het bekijken van 3D beelden stop te zetten tot het ongemak over is Raadpleeg indien nodig een dokter Raadpleeg eveneens i de gebruiksaanwijzing en of het waarschuwingsbericht van eventuele andere apparaten die u gebruikt met dit product of Blu ray Disc inhoud die u afspeelt met dit product en ii onze website voor klanten in Europa http www sony europe com myproduct voor klanten in Latijns Amerika http esupport sony com voor de recentste informatie De ogen van jonge kinderen vooral jonger dan zes jaar zijn nog steeds in ontwikkeling Raadp
384. t la r solution la plus faible e Si vous raccordez simultan ment la prise HDMI OUT et la prise VIDEO OUT s lectionnez Vid o e Si aucune image ne s affiche lorsque vous r glez la r solution HDMI s lectionnez Vid o E Sortie BD DVD ROM 1080 24p Auto reproduit les signaux vid o 1920 x 1080p 24 Hz uniquement lors du raccordement d un t l viseur compatible 1080 24p l aide de la prise HDMI OUT Non s lectionnez cette option si votre t l viseur n est pas compatible avec les signaux vid o 1080 24p E YCbCr RGB HDMI Auto d tecte automatiquement le type d appareil externe et bascule vers le param tre de couleurs correspondant YCbCr 4 2 2 reproduit les signaux vid o YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 reproduit les signaux vid o YCbCr 4 4 4 RGB s lectionnez cette option en cas de raccordement un appareil dot d une prise DVI compatible HDCP E Sortie Deep Colour HDMI Auto en principe s lectionnez ce r glage 12 bits 10 bits reproduit des signaux vid o 12 bits 10 bits en cas de raccordement un t l viseur compatible Deep Colour Non s lectionnez ce param tre quand l image est instable ou quand les couleurs ne semblent pas naturelles E Mode de pause BD DVD VIDEO DVD R DVD RW uniquement Auto l image y compris les sujets qui se d placent dynamiquement sont reproduits sans tremblement En principe s lecti
385. t laissez l appareil sous tension pendant environ une demi heure e Le syst me ne peut pas lire un disque enregistr qui n est pas correctement finalis page 68 Les noms de fichier ne s affichent pas correctement e Le syst me ne peut afficher que les formats de caract res compatibles avec la norme ISO 8859 1 Les autres formats de caract res risquent de s afficher diff remment e Selon le logiciel d criture utilis les caract res saisis peuvent s afficher diff remment Sympt me Probl mes et solutions La lecture du disque ne commence pas partir du d but e La fonction de reprise de la lecture a t s lectionn e Appuyez sur OPTIONS et s lectionnez Lect depuis d but puis appuyez sur e Le titre ou le menu du BD DVD appara t automatiquement sur l cran du t l viseur La lecture ne commence pas au point de reprise l o elle a t arr t e e Selon le disque il est possible que le point de reprise soir effac de la m moire quand vous jectez le disque vous d branchez le p riph rique USB vous lisez un autre contenu vous mettez l appareil hors tension Le syst me commence automatiquement la lecture du disque Le BD DVD poss de une fonction de lecture automatique La lecture s arr te automatiquement e Certains disques contiennent un signal de pause automatique En cours de lecture d un disque de ce type
386. t systeem kan deze bestanden niet afspelen via de DLNA functie OHet systeem kan SD resolutie alleen afspelen via de DLNA functie DHet systeem speelt deze bestanden niet af via de functie DLNA renderer Sommige bestanden kunnen niet worden afgespeeld afhankelijk van de indeling de codering de opnameomstandigheden of de DLNA serveromstandigheden Sommige bestanden die bewerkt werden op een pc kunnen mogelijk niet worden afgespeeld e Het systeem kan de volgende bestanden of mappen op BD s DVD s CD s en USB apparaten herkennen mappen tot en met de vijfde rij in een boomstructuur tot 500 bestanden binnen een boomstructuur e Het systeem kan de volgende bestanden of mappen herkennen die opgeslagen zijn op de DLNA server mappen tot en met de 20e rij in een boomstructuur tot 999 bestanden binnen een boomstructuur e Het is mogelijk dat sommige USB apparaten niet werken met dit systeem e Het systeem kan Mass Storage Class MSC apparaten herkennen zoals een flashgeheugen of een HDD die FAT ondersteunen en geen partities bevatten evenals apparaten voor het nemen van stilstaande beelden SICD s en toetsenborden met 101 toetsen Toetsenborden met 101 toetsen kunnen alleen worden herkend door de linker USB poort Om beschadigde gegevens of schade aan het USB geheugen of andere apparaten te vermijden schakelt u het systeem uit voor u het USB geheugen of een ander apparaat aansluit of verwijdert Het
387. taalcode aan Zie Taalcodelijst pagina 71 om te controleren voor welke taal een code staat Als dezelfde taal twee of meer keer verschijnt is de BD DVD VIDEO opgenomen in meerdere audioformaten E DVD VR De soorten geluiden die op een disc zijn opgenomen worden weergegeven Voorbeeld D Stereo D Stereo Audiol D Stereo Audio2 D Hoofd P Sub D Hoofd Sub Stereo Audio1 en gt Stereo Audio2 verschijnen niet wanneer er slechts n audiostream op de disc is opgenomen E DATA CD DivX videobestand DATA DVD DivX videobestand De formaatkeuze voor geluidssignalen voor DATA CD s of DATA DVD s verschilt afhankelijk van het DivX videobestand op de disc Het formaat wordt weergegeven op het scherm van de tv ECD e D Stereo het standaard stereogeluid e D 1 L het geluid van het linkerkanaal mono e D 2 R het geluid van het rechterkanaal mono Multiplex Broadcast Sound weergeven DUAL MONO Multiplex broadcast geluidsweergave is mogelijk bij ontvangst van een Dolby Digital multiplex zendsignaal Om het Dolby Digital signaal te ontvangen moet u een tv of een andere component aansluiten op het toestel met een digitale optische kabel pagina s 23 24 Wanneer uw tv compatibel is met de functie Audio Return Channel pagina 47 kunt u een Dolby Digital signaal ontvangen via een HDMI kabel CD Druk herhaaldelijk op CYD tot het gewenste signaal v
388. tar el dispositivo USB p gina 34 Encienda el sistema Inserte el BD ROM con BONUSVIEW BD LIVE La unidad no funciona y aparece CHILD LOCK en el visor del panel frontal al pulsar cualquier bot n de la unidad e Desactive la funci n de bloqueo para ni os p gina 50 El men del sistema no funciona e Pulse HOME en el mando a distancia Dispositivo USB S ntoma Problemas y soluciones El dispositivo USB no se reconoce Intente lo siguiente D Apague el sistema Extraiga y vuelva a conectar el dispositivo USB Encienda el sistema e Aseg rese que el dispositivo USB est conectado de forma segura al puerto lt lt USB Compruebe que el dispositivo USB o un cable no est n da ados Compruebe que el dispositivo USB est activado e Si el dispositivo USB est conectado a trav s de un concentrador USB descon ctelo y conecte el dispositivo USB directamente a la unidad V deo por Internet BRAVIA S ntoma Problemas y soluciones La calidad de imagen o sonido es deficiente o bien algunos programas se muestran con p rdida de detalles en especial durante los movimientos r pidos o las escenas oscuras e Es posible que la calidad de imagen o sonido sea deficiente en funci n de los proveedores de contenido de Internet e Es posible mejorar la calidad de imagen o sonido al cambiar la velocidad de conexi n Sony recomienda como m nimo una velocidad de conex
389. te el volumen mientras escucha una secci n con entradas de nivel muy bajo o sin se ales de audio Si lo hace los altavoces podr an da arse al reproducirse repentinamente una secci n de volumen muy alto Limpieza e Limpie el exterior el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con el sistema p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo Limpieza de los discos limpiadores de discos lentes e No utilice discos limpiadores ni limpiadores de discos o lentes incluidos los aerosoles o los l quidos ya que podr a provocar un fallo de funcionamiento del aparato Sustituci n de piezas En el caso de que se realice una reparaci n en el sistema es posible que el servicio t cnico se quede con las piezas reparadas para reutilizarlas o reciclarlas Color del televisor e Si los altavoces producen irregularidad de color en la pantalla del televisor ap guelo y vuelva a encenderlo transcurridos de 15 a 30 minutos Si la irregularidad persiste aleje los altavoces del televisor AVISO IMPORTANTE Precauci n este sistema es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor im genes fijas de v deo o indicaciones en pantalla Si las im genes fijas de v deo o
390. tection du laser l int rieur du bo tier CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ESTER Cet appareil entre dans la cat gorie des produits LASER de CLASSE L indication CLASS 1 LASER PRODUCT se trouve sur le bo tier de protection laser l int rieur de l appareil A propos de l appareil e La plaque signal tique se trouve l ext rieur au dos de l appareil Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne
391. tellung f r die Funktion Steuerung f r HDMI Schlagen Sie dazu bitte in der mit dem Ger t gelieferten Bedienungsanleitung nach Wenn Sie die HDMI Verbindung ndern das Netzkabel anschlie en bzw l sen oder es zu einem Stromausfall kommt setzen Sie Steuerung f r HDMI in den HDMI Einstellungen unter System Einstellungen auf Aus und setzen Sie dann Steuerung f r HDMI wieder auf Ein Seite 57 N heres finden Sie unter Verwenden der Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync Seite 46 ber die Anlage und das Fernsehger t wird kein Ton ausgegeben wenn die Systemaudiosteuerung verwendet wird e Vergewissern Sie sich dass das angeschlossene Fernsehger t mit der Systemaudiosteuerung kompatibel ist N heres finden Sie unter Verwenden der Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync Seite 46 Bonus Inhalte und sonstige Daten auf einer BD ROM lassen sich nicht wiedergeben e Versuchen Sie Folgendes Nehmen Sie die Disc heraus Schalten Sie die Anlage aus Trennen Sie das USB Ger t von der Anlage und schlie en Sie es wieder an Seite 35 Schalten Sie die Anlage ein O Legen Sie die BD ROM mit BONUSVIEW BD LIVE ein Das Ger t funktioniert nicht und CHILD LOCK erscheint im Display an der Vorderseite wenn Sie am Ger t eine Taste dr cken e Deaktivieren Sie die Kindersperre Seite 51 Das Systemmen funktioniert nicht e Dr cken Sie HOME auf der Fernb
392. tentnummern lauten 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 Weitere Patente wurden in den USA und weltweit beantragt oder bereits anerkannt DTS und das Symbol sind eingetragene Markenzeichen und DTS HD DTS HD Master Audio und die DTS Logos sind Markenzeichen der DTS Inc Das Produkt umfasst Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten e Diese Anlage ist mit High Definition Multimedia Interface HDMI M Technologie ausgestattet HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen bzw eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC e Java und alle Java basierten Markenzeichen und Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Sun Microsystems Inc BD LIVE und BONUSVIEW sind Markenzeichen der Blu ray Disc Association 3DE ADE e Blu ray Disc ist ein Markenzeichen e Das Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO und das CD Logo sind Markenzeichen e Blu ray 3D und das Blu ray 3D Logo sind Markenzeichen der Blu ray Disc Association BRAVIA ist ein Markenzeichen der Sony Corporation e AVCHD und das AVCHD Logo sind Markenzeichen von Matsushita Electric Industrial Co Ltd und der Sony Corporation ei XMB und xross media bar sind Markenzeichen der Sony Corporat
393. tion video aluminum 1 Schlie en Sie den iPod mit dem USB Kabel des iPod an einen Anschluss lt amp USB des Ger ts an 2 W hlen Sie mit 3 die Option JJ Musik aus 3 W hlen Sie mit 4 4 die Option H iPod links oder H iPod rechts und dr cken Sie dann Der Ton vom iPod wird ber die Anlage wiedergegeben Sie k nnen den iPod mit den Tasten auf der Fernbedienung bedienen Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum iPod So bedienen Sie den iPod mit der Fernbedienung Sie k nnen den iPod mit den Tasten auf der Fernbedienung bedienen Die folgende Tabelle zeigt Beispiele f r die verwendbaren Tasten und ihre Funktion Dr cken Sie Funktion Il Gleiche Funktion wie die Taste B I am iPod Li Unterbrechen der Wiedergabe Pause oder gt gt Schneller R cklauf bzw Vorlauf A oder gt gt Gleiche Funktion wie die Taste 44 bzw BI am iPod DISPLAY Gleiche Funktion wie die Taste RETURN MENU am iPod ay Gleiche Funktion wie das Click Wheel Klickrad am iPod Gleiche Funktion wie die mittlere Taste am iPod e Wenn die Anlage eingeschaltet und der iPod an die Anlage angeschlossen ist wird der Akku im iPod geladen e Es ist nicht m glich Lieder auf einen iPod zu bertragen e Sony bernimmt keine Haftung f r den Fall dass auf dem iPod aufgenommene Daten verloren gehen oder besch digt werden wenn der iPod an dies
394. tionner des l ments dans certains menus de BD peuvent galement tre utilis es pour des op rations interactives Java sur des BD TOP MENU Ouvrir ou fermer le menu sup rieur du BD ou DVD sur l cran du t l viseur POP UP MENU Ouvrir ou fermer le menu contextuel du BD ROM ou le menu du DVD OPTIONS page 39 Afficher le menu d options sur l cran du t l viseur RETURN Revenir l affichage pr c dent IR D placer la surbrillance vers un l ment affich ENTER Saisir l l ment s lectionn FUNCTION pages 31 43 S lectionner la source de lecture HOME pages 30 43 48 53 Acc der au menu d accueil du syst me sur le t l viseur ou le quitter SOUND MODE page 41 S lectionner le mode son Touches de commande de la lecture Consultez Lecture page 34 144 gt 1 pr c dent suivant 8 Passer au chapitre la plage ou au fichier pr c dent e suivant e o e r p tition avance R p ter bri vement les sc nes en cours pendant 10 secondes Faire avancer bri vement les sc nes en cours pendant 15 secondes lt b gt retour rapide avance rapide Pendant la lecture permet d effectuer une avance ou un retour rapide sur le disque A chaque pression sur cette touche la vitesse de recherche change Activer la lecture au ralenti lorsque vous appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde en mode de pause Affiche
395. tions E DivX VOD Vous pouvez afficher le code d enregistrement ou d annulation d enregistrement de ce syst me ou encore annuler son enregistrement existant Si Pactivation est d sactiv e Code d enregistrement le code d enregistrement s affiche Code annulation d enregistrement le code d annulation d enregistrement s affiche Cet l ment ne peut tre s lectionn qu apr s l affichage du code d enregistrement Si l enregistrement est activ Appuyez sur 3 pour s lectionner OK ou Annuler puis appuyez sur OK l enregistrement de l appareil est annul et le code d annulation de l enregistrement s affiche Annuler le syst me revient l cran pr c dent Pour plus d informations acc dez l adresse http www divx com sur Internet E Informations systeme Pour afficher les informations sur la version du logiciel du syst me ainsi que l adresse MAC 8 R glages R seau Pour d finir les param tres d taill s d Internet et du r seau E Param tres R seau Connectez d abord le syst me au r seau Pour plus de d tails reportez vous la section Connexion au r seau page 26 Afficher tat r seau affiche l tat actuel du r seau Configuration fil s lectionnez cette option en cas de connexion directe un routeur large bande Configuration USB sans fil s lectionnez cett
396. tmen und die Wiedergabe beginnt Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet w hlen Sie in der Kategorie HH Video JJ Musik oder gg Foto und driicken Hinweis Legen Sie keine Disc ein wenn sich das Ger t im Bereitschaftsmodus befindet e Legen Sie keine Disc ein solange die Beleuchtungs LED direkt nach dem Einschalten des Ger ts noch blinkt e Schieben Sie die Disc gerade in den Disc Einschub hinein Nutzung von BONUSVIEW BD LIVE Einige BD ROMs sind mit dem BD LIVE Logo versehen und enthalten Bonusinhalte und andere Daten die heruntergeladen werden k nnen A BDLIVE 1 Treffen Sie Vorbereitungen f r BONUSVIEW BD LIVE Schlie en Sie das Ger t an ein Netzwerk an Seite 27 e Setzen Sie BD Internetverbindung auf Zulassen Seite 56 2 Legen Sie eine BD ROM mit BONUSVIEW BD LIVE ein Das Verfahren h ngt von der Disc ab Schlagen Sie dazu bitte in der Bedienungsanleitung zur Disc nach e L schen Sie nicht ben tigte Daten im internen Speicher oder USB Speicher W hlen Sie zum L schen nicht ben tigter Daten BD Daten l schen unter EH Video Wenn Sie einen USB Speicher als lokalen Speicher verwenden werden alle im Ordner BUDA BUDB gespeicherten Daten gel scht Erstellen Sie unbedingt eine Sicherungskopie aller Video Musik Fotodaten im Ordner BUDA BUDB Wiedergeben von Blu ray 3D Sie k nnen Blu ray 3D Discs mit dem 3D Logo wiedergeben lassen Bl
397. to que el sistema WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES es una tecnolog a de seguridad que utiliza un m todo de seguridad avanzado diferente al WEP y al TKIP AES garantiza un nivel de seguridad m s alto que el sistema WEP o TKIP Colocaci n de la cubierta del panel Una vez conectados los cables organ celos y coloque la cubierta del panel siguiendo los pasos que se indican a continuaci n 1 Coloque la unidad boca abajo e Aseg rese de colocar la unidad sobre un tejido grueso y suave para evitar que sufra da os 2 Junte los cables excepto la antena monofilar de FM enc jelos en el hueco que se encuentra en la parte inferior de la unidad y a continuaci n p selos alrededor del soporte de la parte posterior v ES e ES 5 e O 3 o D D 0 3 Encaje el cable de alimentaci n de ca en el hueco que se encuentra en la parte inferior de la unidad y fijelo detr s de las leng etas a continuaci n p selo alrededor del soporte de la parte posterior Leng etas Brida sujetacables suministrada 1 gt 276 a 2 S io oo le 8 2 E Lo a 2 a 5 Coloque la cubierta del panel en la parte posterior de la unidad Coloque la esquina de la cubierta del panel sobre y a continuaci n desl cela hacia adentro hasta que se oiga un clic y encaje en su sitio Encaje la antena monofilar de FM en la peque a hendidura de la cubierta del panel
398. tre t l viseur est compatible avec la fonction Commande pour HDMI R glage facile vous pouvez d finir automatiquement la fonction Commande pour HDMI du syst me en la r glant sur le t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur Si le t l viseur n est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI R glage facile d finissez manuellement la fonction Commande pour HDMI du syst me et du t l viseur e Pour plus d informations sur la configuration du t l viseur reportez vous au mode d emploi qui l accompagne 1 Assurez vous que le syst me et le t l viseur sont raccord s l aide d un c ble HDMI 2 Mettez le t l viseur sous tension en appuyant sur la touche I de l appareil 3 R glez la fonction Commande pour HDMI du syst me et du t l viseur La fonction Commande pour HDMI est simultan ment activ e sur le syst me et le t l viseur Pour activer d sactiver manuellement la fonction Commande pour HDMI du syst me 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner lt Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner R glages Syst me puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner R glages HDMI puis appuyez sur L cran R glages HDMI s affiche 5 Appuyez sur T pour s lectionner Commande pour HDMI puis appuyez sur 6
399. tung F r eine WLAN Verbindung verwenden Sie den USB WLAN Adapter nur UWA BR100 von Sony nicht mitgeliefert Der USB WLAN Adapter ist m glicherweise nicht in allen Regionen L ndern erh ltlich Stand Januar 2010 Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie das Verl ngerungskabel anschlie en oder den USB WLAN Adapter einsetzen Wenn Sie den USB WLAN Adapter in die Station des Verl ngerungskabels eingesetzt und das Verl ngerungskabel an den Anschluss lt gt USB links oder rechts angeschlossen haben schalten Sie das Ger t wieder ein Ger t y LAN Kabel nicht uSp mitgeliefert WLAN Adapter Internet ADSL Modem WLAN Router Kabelmodem Hinweis Der maximale Abstand zwischen dem USB WLAN Adapter und Ihrem WLAN Router h ngt von der Betriebsumgebung ab Wenn Sie keine Verbindung von der Anlage zum Netzwerk herstellen k nnen oder die Netzwerkverbindung instabil ist stellen Sie den USB WLAN Adapter an einen anderen Ort oder verringern Sie den Abstand zwischen dem USB WLAN Adapter und dem WLAN Router So nehmen Sie die Netzwerkeinstellungen vor Einzelheiten dazu finden Sie unter Netzwerkeinstellungen Seite 59 und befolgen Sie beim Einstellen au erdem die Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis zur WLAN Sicherheit Da die Kommunikation mithilfe der WLAN Funktion ber Funkwellen erfolgt k nnen die Funksignale abgeh rt werden Zum Schutz der Funkkommunikation unterst tzt diese Anlage ve
400. u ray Ss 1 Bereiten Sie die Blu ray 3D Disc Wiedergabe vor e Schlie en Sie die Anlage mit einem High Speed HDMI Kabel nicht mitgeliefert an Ihr 3D kompatibles Fernsehger t an e Stellen Sie 3D Ausgabe Einstlg und TV Schirmgr en Einstlg f r 3D unter Video Einstellungen ein Seite 54 2 Legen Sie eine Blu ray 3D Disc ein Das Verfahren h ngt von der Disc ab Schlagen Sie dazu bitte in den Anweisungen zur Disc nach e Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung zum 3D kompatiblen Fernsehger t nach Anzeigen von Wiedergabeinformationen Sie k nnen die Wiedergabeinformationen anzeigen lassen indem Sie DISPLAY driicken Welche Informationen angezeigt werden h ngt vom Disc Typ und vom Status des Players ab Beispiel Wiedergabe einer BD ROM 1112 3 4 Dz Englisch Dalby Dita Pus 34 48 Khz Kerel 48 il gt N ES a Ne Aufl sung Frequenz der Videoausgabe Nummer oder Name des Titels Die zurzeit ausgew hlte Einstellung f r den Ton Verfiigbare Funktionen Q Blickwinkel OND Ton Untertitel Wiedergabeinformationen Angezeigt werden Disc Typ Wiedergabemodus Wiederholungsstatus Video Codec Bitrate Wiedergabestatusleiste Spieldauer Gesamtdauer Kapitelnummer Der zurzeit ausgew hlte Blickwinkel Wiedergeben von Dateien von einem USB Ger t Sie k nnen Video Musi
401. udio des plages multilingues ou du canal Lorsque le syst me lit un BD DVD VIDEO ou un DATA CD DATA DVD fichiers vid o DivX enregistr selon plusieurs formats audio PCM Dolby Digital MPEG audio ou DTS ou avec plusieurs plages multilingues vous pouvez changer de format audio ou de langue Avec un CD vous pouvez choisir le son du canal droit ou gauche et couter le son du canal s lectionn par les enceintes droite et gauche QD ja Appuyez plusieurs fois sur pendant la lecture pour s lectionner le signal audio souhait Les informations audio apparaissent sur l cran du t l viseur uos np a e oy g air E BD DVD VIDEO Les langues que vous pouvez s lectionner different suivant les BD DVD VIDEO Lorsque 4 chiffres sont affich s ils repr sentent le code de langue Reportez vous la section Liste des codes de langue page 73 pour v rifier la langue qui est repr sent e par le code Lorsque la m me langue est affich e deux fois ou davantage le BD DVD VIDEO est enregistr en formats audio multiples E DVD VR Les types de plages audio enregistr s sur le disque s affichent Exemple e D St r o e D St r o Son1 e D St r o Son2 e D Princip e D Second e D Princip Sec e D St r o Son1 et gt St r o Son2 n apparaissent pas lorsqu un seul flux audio est enregistr sur le disque E DATA CD fichier vid o DivX DATA DVD fichier v
402. ulse THEATRE Si su televisor es compatible con el Modo Teatro podr disfrutar de im genes de calidad y de una calidad de sonido adecuadas para pel culas Adem s la funci n Control de audio del sistema se activar autom ticamente C mo escuchar el sonido del televisor a trav s de todos los altavoces del sistema Control de audio del sistema Puede simplificar la operaci n para disfrutar del sonido del televisor a trav s de este sistema Para utilizar esta funci n conecte el sistema y el televisor con un cable de audio y un cable HDMI p ginas 22 23 La funci n Control de audio del sistema puede utilizarse del modo siguiente e Cuando se enciende el sistema el sonido del televisor se puede emitir a trav s de los altavoces del sistema e Cuando el sonido del televisor se emite desde los altavoces del sistema es posible cambiar el m todo de salida a los altavoces del televisor a trav s del men TV e Si el sonido del televisor se emite a trav s de los altavoces del sistema podr ajustar el volumen y desactivar el sonido del sistema mediante el mando a distancia del televisor Nota e Si el televisor est ajustado en el modo PAP imagen e imagen la funci n Control de audio del sistema no se encontrar disponible En funci n del televisor cuando ajuste el volumen de la unidad el nivel de volumen aparecer en la pantalla del televisor En este caso es posible que el nivel de volumen que ap
403. ums Instellen in het startmenu als u BD DVD instellingen de instellingen van het systeem wilt veranderen 0 pagina 54 Standaardinstellingen zijn onderstreept Hiermee voert u specifieke instellingen in voor het afspelen Ze van een BD DVD e Weergave instellingen die op de disc zijn Kinderbeveiliging opgeslagen hebben voorrang op de instellingen via 4 pagina 55 het instelscherm en niet alle beschreven functies zijn a Hiermee voert u specifieke beschikbaar 1 2 Druk op HOME instellingen in voor de functie Kinderbeveiliging Het startmenu verschijnt op het tv scherm 44 Druk op gt om amp Instellen te selecteren Druk op 1 4 om het pictogram van de instelcategorie te selecteren die u wilt Ceetee S oHa Instellen Muziekinstellingen pagina 55 Hiermee voert u specifieke instellingen in voor het afspelen van een Super Audio CD a semen Systeeminstellingen pagina 55 Hiermee voert u systeeminstellingen in 0 A Aucio instelingen e E BD DVD instellingen Kirderbeveiging Netwerkinstellingen pagina 57 Hiermee voert u specifieke instellingen in voor internet en netwerken 4 mb N Q wijzigen en druk vervolgens op Voorbeeld Scherminstellingen e Snelinstelling pagina 57 Hiermee voert u de Snelinstelling opnieuw uit om de basisinstellingen in te voeren Terugstellen pagina 57 Hiermee he
404. unciones de reproducci n no se encuentren disponibles Nota acerca de los discos BD DVD de doble capa Es posible que el sonido y la imagen en reproducci n se interrumpan unos instantes al cambiar de capa C digo de regi n solo BD ROM DVD VIDEO El sistema tiene un c digo de regi n impreso en la parte posterior de la unidad y s lo reproducir discos BD ROM DVD VIDEO que presenten el mismo c digo de regi n o 3 Tipos de archivos reproducibles V deo Formato de archivo Extensiones V deo PS MPEG 1 1 Video PS MPEG 2 TS yO o 66 mpg mpeg m2ts mts DivX avi div divx MPEG4 AVCDS mkv mp4 m4v m2ts mts wmv9D5 wmv asf AVCHD 3 M sica Formato de archivo Extensiones MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer III AACD95 m a Est ndar WMA90 wma LPCM wav Foto Formato de archivo Extensiones JPEG ann s os jpg jpeg jpe DEI sistema no reproduce archivos codificados con DRM DACERCA DE DIVX VIDEO DivX es un formato de v deo digital creado por DivX Inc Este es un dispositivo oficial de DivX Certified que reproduce v deos DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en v deo DivX ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo
405. unden sein Seite 23 24 usuonyuny 26nsuos 470 480 Die Systemaudiosteuerung k nnen Sie wie folgt verwenden e Wenn Sie die Anlage einschalten wird Ton vom Fernsehger t ber die Lautsprecher der Anlage wiedergegeben e Wenn der Ton vom Fernsehger t ber die Lautsprecher der Anlage ausgegeben wird k nnen Sie ber das Fernsehmen einstellen ob der Ton wieder ber die Lautsprecher am Fernsehger t ausgegeben werden soll e Bei der Wiedergabe des Fernsehtons ber die Lautsprecher der Anlage k nnen Sie die Lautst rke mit der Fernbedienung des Fernsehger ts regeln bzw den Ton stummschalten Hinweis e Wenn sich das Fernsehger t im PAP Modus Picture and Picture befindet steht die Systemaudiosteuerung nicht zur Verf gung Wenn Sie die Lautst rke des Ger ts einstellen wird der Lautst rkepegel bei manchen Fernsehger ten auf dem Fernsehschirm angezeigt In diesem Fall kann sich der auf dem Fernsehschirm angezeigte Lautst rkepegel von dem im Display an der Vorderseite des Ger ts angezeigten unterscheiden Einstellen des maximalen Lautst rkepegels der Anlage Lautst rkenbeschr nkung Wenn die Systemaudiosteuerung aktiviert ist wird je nach Lautst rkepegel der Anlage m glicherweise lauter Ton ausgegeben Sie k nnen dies verhindern indem Sie den maximalen Lautst rkepegel begrenzen N heres finden Sie unter Lautst rkenbeschr nkung Seite 58 Empfang digitaler Audiosignale vom
406. ung ist damit abgeschlossen Ausw hlen des Beleuchtungsmodus f r die Musikwiedergabe Flow Light nur beim BDV F700 Wenn Sie ALL SYNC oder MUSIC SYNC unter ILLUM MODE ausw hlen k nnen Sie einstellen wie sich die Beleuchtung bewegt 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU 2 Dr cken Sie T so oft bis FLOW LIGHT im Display an der Vorderseite erscheint und dr cken Sie dann oder 3 3 W hlen Sie mit 4 4 eine Einstellung aus e FLUID Die Beleuchtung bewegt sich langsam und geschmeidig im Rythmus der Musik e SHARP Die Beleuchtung bewegt sich blendend hell im Rythmus der Musik A Dr cken Sie Die Einstellung ist damit abgeschlossen e Bei manchen Musikquellen steht die Funktion Flow Light m glicherweise nicht zur Verf gung Aktivieren Deaktivieren der Beleuchtungs Demo Illumination Demo nur beim BDV F700 Sie k nnen ausw hlen ob die Beleuchtungs Demo aktiviert wird wenn sich die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet Wenn diese Funktion aktiviert ist l sst sich die Beleuchtungs Demo mit einem Tastendruck au er 1 0 starten 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU 2 Dr cken Sie T so oft bis ILLUM MODE im Display an der Vorderseite erscheint und dr cken Sie dann oder 3 3 W hlen Sie mit 4 4 eine Einstellung aus e DEMO ON Die Funktion ist eingeschaltet DEMO OFF Die Funktion ist ausgeschaltet A Dr cken Sie Die Einstellu
407. uppe werden zur ckgesetzt E Pers nliche Informationen initialisieren Sie k nnen die in der Anlage gespeicherten pers nlichen Informationen l schen Weitere Informationen Sicherheitsma nahmen Sicherheit Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf die Anlage und stellen Sie die Anlage nicht in der N he von Wasser wie z B neben einer Badewanne oder einer Dusche auf Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie die Anlage von der Netzsteckdose Lassen Sie die Anlage von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie sie wieder benutzen e Ber hren Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden Andernfalls besteht das Risiko eines elektrischen Schlags Stromversorgung e Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen m chten ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker niemals am Kabel Aufstellung e Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf damit sich im Inneren der Anlage kein W rmestau bildet e Wenn die Anlage lange Zeit mit hoher Lautst rke betrieben wird erw rmt sich das Geh use Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Vermeiden Sie es jedoch das Geh use zu ber hren Stellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen Schrank usw auf wo die Bel ftung unzureichend ist Andern
408. ustria 2174 Francia 2379 Noruega 2528 Tailandia 2057 B lgica 2200 Grecia 2390 Nueva Zelanda 2543 Taiw n 2070 Brasil 2219 Hong Kong 2376 Pa ses Bajos 2090 Chile 2248 India 2427 Pakist n 2092 China 2238 Indonesia 2428 Polonia 2093 Colombia 2239 Irlanda 2436 Portugal 2304 Corea 2254 Italia 2184 Reino Unido 2115 Dinamarca 2276 Jap n 2489 Rusia euejuewejdwos UOIDEULIOJUL 715 12 55 Glosario Aplicaci n BD J El formato BD ROM es compatible con Java para las funciones interactivas BD J ofrece a los proveedores de contenido funciones casi ilimitadas para crear titulos de BD ROM interactivos AVCHD El formato AVCHD es un formato de c mara de video digital de alta definici n que se utiliza para grabar se ales SD definici n est ndar o HD alta definici n de las especificaciones 1080i o 720p en discos DVD mediante tecnolog a de codificaci n de compresi n de datos eficaz Se adopta el formato MPEG 4 AVC H 264 para la compresi n de datos de v deo y se utiliza el sistema Dolby Digital o PCM lineal para la compresi n de datos de audio El formato MPEG 4 AVC H 264 es capaz de comprimir im genes con mayor eficacia que el formato de compresi n de im genes convencional El formato MPEG 4 AVC H 264 permite grabar en discos DVD las se ales de v deo de alta definici n HD tomadas con una c mara de v deo digital del mismo modo que se grabar an se ales de televisi n de definici n e
409. utzern beim Anschauen von 3D Videobildern regelm ig eine Pause einzulegen Wie lange und wie oft eine Pause n tig ist das ist von Person zu Person verschieden Entscheiden Sie selbst was das Beste fiir Sie ist Sollten irgendwelche Beschwerden auftreten sollten Sie keine 3D Videobilder mehr schauen bis die Beschwerden aufh ren Konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt Schlagen Sie auch i in der Bedienungsanleitung und oder den Warnhinweisen zu den mit diesem Produkt verwendeten Ger ten bzw zu den mit diesem Produkt abgespielten Blu ray Disc Inhalten nach und rufen Sie ii unsere Website f r Kunden in Europa http www sony europe com myproduct f r Kunden in Lateinamerika http esupport sony com auf wo Sie die neuesten Informationen finden Das Sehverm gen von Kindern vor allem kleinerer Kinder die unter sechs Jahren alt sind befindet sich noch in der Entwicklung Konsultieren Sie Ihren Arzt beispielsweise einen Kinder oder Augenarzt bevor Sie kleine Kinder 3D Videobilder anschauen lassen Erwachsene sollten kleine Kinder beaufsichtigen und darauf achten dass sie die oben aufgef hrten Empfehlungen befolgen Urheberrechtsschutz und Markenzeichen e Diese Anlage ist Dolby Digital und DTS Digital Surround System f hig Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Hergestellt unter Lizenz Die US Pa
410. val zou zijn Een HD specificatie die 1080 effectieve scanlijnen en het interlaceformaat gebruikt Een HD specificatie die 720 effectieve scanlijnen en het progressieve formaat gebruikt BD J toepassing Het BD ROM formaat ondersteunt Java voor interactieve functies BD J biedt leveranciers een haast onbeperkte functionaliteit bij het ontwikkelen van interactieve BD ROM titels BD R BD R Blu ray Disc Recordable is een opneembare Blu ray Disc die slechts n keer kan beschreven worden en heeft dezelfde kenmerken als onderstaande BD Aangezien de gegevens kunnen worden opgenomen maar niet overschreven kan een BD R worden gebruikt om waardevolle gegevens te archiveren of videomateriaal op te slaan en te verspreiden BD RE BD RE Blu ray Disc Rewritable is een opneembare en herschrijfbare Blu ray Disc en heeft dezelfde kenmerken als onderstaande BD De herschrijfbare optie biedt u de mogelijkheid om bewerkingen uit te voeren op verschillende tijdstippen BD ROM BD ROM s Blu ray Disc Read Only Memory zijn commercieel geproduceerde discs en hebben dezelfde kenmerken als onderstaande BD Deze discs bevatten meestal conventionele gegevens zoals films of video maar kunnen daarnaast ook andere functies bevatten zoals interactieve inhoud menubediening via pop upmenu s keuze van de ondertiteling en diavoorstelling Hoewel een BD ROM om het even welke gegevens kan bevatten bevatten de meeste BD ROM discs films in HD fo
411. vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as vea la secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Aviso para los clientes la informaci n siguiente solo es v lida para equipos vendidos en pa ses en los que se apliquen las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Precauciones Este equipo se ha probado y cumple con lo establecido por la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexi n de menos de 3 metros de longitud Solamente en los modelos europeos Fuentes de alimentaci n Aunque apague la unidad no se desconectar de la red mientras permanezca conectada a la toma de ca e Puesto que el enchufe principal se utiliza para d
412. visualiza en la pantalla del televisor esta funci n podr a estar disponible a trav s de una actualizaci n posterior No obstante es posible que la funci n no est disponible en algunas regiones o pa ses Puede controlar el funcionamiento del sistema con un controlador DLNA Para obtener m s informaci n sobre el control del funcionamiento consulte el manual de instrucciones del controlador DLNA No controle el funcionamiento del sistema con el mando a distancia suministrado cuando controle el funcionamiento del sistema mediante el controlador DLNA El sistema es compatible con la funci n Reproducir en de Windows Media Player 12 que se incluye como est ndar con Windows 7 uoIoonpoidey A 37 ES 3855 Opciones disponibles Si pulsa OPTIONS hay varios ajustes y operaciones de reproducci n disponibles Los elementos disponibles var an en funci n de la situaci n Opciones comunes Elementos Descripci n Historial reproducc Muestra t tulos o pistas en el historial de reproducci n de un disco BD ROM DVD ROM CD DA CD de m sica mediante la tecnolog a Gracenote Buscar en historial Busca informaci n relacionada a partir de palabras clave de Gracenote a trav s de la Visualizaci n de la informaci n Buscar en contenidos Busca contenido de V deo por Internet BRAVIA a partir de palabras clave de Gracenote a trav s de la Visualizaci n de la informaci
413. voor u deze aansluit Rechterzijde m USB apparaat Linkerzijde Y USB apparaat 2 Druk op 3 om Video JJ Muziek of y Foto te selecteren 3 Druk op MN om USB apparaat linkerzijkant of USB apparaat rechterzijkant te selecteren en druk vervolgens op e Verwijder het USB apparaat niet tijdens het gebruik Om beschadigde gegevens of schade aan het USB apparaat te vermijden schakelt u het systeem uit tijdens het aansluiten of verwijderen van het USB apparaat Een iPod gebruiken U kunt genieten van het geluid van een iPod en de batterij ervan opladen via het systeem Compatibele iPod modellen Hieronder volgen de compatibele iPod modellen Update uw iPod met de recentste software voor u deze gebruikt met het systeem x iPod nano iPod touch 5th generation video camera 2nd generation z iPod nano iPod classic 4th generation video A iPod nano iPod nano iPod touch 3rd generation 2nd generation 1st generation video aluminum 1 Sluit de iPod aan op een lt USB poort op het toestel via de USB kabel van de iPod 2 Druk op gt om JJ Muziek te selecteren 3 Druk op 1 4 om iPod linkerkant of B iPod rechterkant te selecteren en druk vervolgens op Het geluid van de iPod wordt afgespeeld op het systeem U kunt de iPod bedienen via de
414. woofer Bass reflex 160 mm conustype 4 ohm 265 mm x 335 mm x 265 mm b h d Gewicht ong 6 5 kg Algemeen Stroomvereisten Europese modellen 220 V 240 V AC 50 60 Hz Latijns Amerikaanse modellen 110 V 240 V AC 50 60 Hz orpewaojuI pu jnauey dl 69 70 Stroomverbruik Europese modellen Aan 85 W Stand by 0 3 W in de stroomspaarstand Latijns Amerikaanse modellen Aan 90 W Stand by 0 3 W in de stroomspaarstand Afmetingen ong 452 mm x 198 mm x 119 mm b h d incl uitstekende onderdelen Gewicht ong 5 0 kg Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd e Stroomverbruik stand by 0 3 W e Voor bepaalde printplaten worden geen halogene brandvertragers gebruikt e Met de S Master de volledig digitale versterker bereikt het versterkerblok een vermogen van meer dan 85 Taalcodelijst Taalspelling conform ISO 639 1988 E F norm Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057
415. x 1080p 24 Hz cuando se realiza la conexi n a un televisor compatible con 1080 24p mediante la toma HDMI OUT No seleccione esta opci n si su televisor no es compatible con las se ales de v deo de 1080 24p E YCbCr RGB HDMI Auto el tipo de dispositivo externo se detecta autom ticamente y cambia al ajuste de color correspondiente YCbCr 4 2 2 permite emitir se ales de v deo YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 permite emitir se ales de v deo YCbCr 4 4 4 RGB seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un dispositivo con una toma DVI compatible con HDCP E Salida color profundo HDMI Auto por lo general seleccione esta opci n 12 bits 10 bits emite se ales de v deo de 12 bits o 10 bits cuando el televisor conectado es compatible con Color Profundo No seleccione esta opci n si la imagen aparece inestable o los colores parecen poco naturales E Modo Pausa solo BD DVD VIDEO DVD R DVD RW Auto la imagen se emite estable incluidos los motivos con movimiento din mico Por lo general seleccione esta opci n Fotograma la imagen se emite con alta resoluci n incluidos los motivos sin movimiento din mico 4 Ajustes de audio E Ajuste de MIX audio BD S se emite el audio obtenido de la mezcla del audio interactivo y el audio secundario con el audio principal No se emite solamente el audio principal Selecci nelo cuando se emitan se
416. y ou un centre de service apr s vente Sony agr La fonction Commande pour HDMI est sans effet e R glez Commande pour HDMI sur Oui sous R glages HDMI dans R glages Syst me page 57 e V rifiez que le composant raccord est compatible avec la fonction Commande pour HDMI e V rifiez que le composant raccord est configur pour la fonction Commande pour HDMI Consultez le mode d emploi fourni avec le composant e Si vous modifiez la connexion HDMI branchez et d branchez le cordon d alimentation ou en cas de panne de courant r glez Commande pour HDMI sur Non sous R glages HDMI dans R glages Syst me puis r glez Commande pour HDMI sur Oui page 57 e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 46 Le syst me et le t l viseur ne reproduisent aucun son alors que vous utilisez la fonction Commande du son du syst me e Assurez vous que le t l viseur raccord est compatible avec la fonction Commande du son du syst me e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 46 S9 18 u3U9 dUIOI SUOIBULIOJU 65 66 Sympt me Probl mes et solutions Les contenus suppl mentaires ou autres donn es disponibles sur le BD ROM sont illisibles Essayez les m thodes suivantes Retirez le disque
417. z vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Avis aux clients les informations suivantes ne concernent que les quipements vendus dans les pays appliquant les directives de l UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Pr cautions Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites de la Directive CEM lors de l utilisation d un c ble de liaison dont la longueur ne d passe pas 3 m tres Mod les d Europe uniquement Sources d alimentation e L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch sur la prise de courant m me si l appareil proprement dit a t mis hors tension e Comme la prise secteur sert d connecter l appareil du secteur rel
418. zeige wieder auf 1 Dr cken Sie HOME Auf dem Fernsehschirm erscheint das Hauptmenii 2 W hlen Sie mit lt gt die Option lt Einrichtung aus 3 W hlen Sie mit 4 4 die Option Schnellkonfiguration aus und dr cken Sie A w hlen Sie mit gt die Option Starten aus und dr cken Sie Die Schnellkonfigurationsanzeige erscheint Funktion Tonquelle Schritt 4 Ausw hlen der AUDIO An die Buchsen AUDIO IN L R an der Seite angeschlossenes Tonquelle Ger t Seite 25 5 o 1 Sie k nnen die Tonquelle f r die Wiedergabe ausw hlen 2 gt le 1 5 FUNCTION 0 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis die gew nschte Funktion im Display an der Vorderseite erscheint Mit jedem Tastendruck auf FUNCTION wechselt die Funktion folgenderma en BD DVD gt D MEDIA gt TUNER FM TV SAT CABLE AUDIO BD DVD Funktion Tonquelle BD DVD Mit der Anlage wiedergegebene Disc D MEDIA USB Ger t iPod BRAVIA Internetvideo oder DLNA Server TUNER FM UKW Radio Seite 43 EN An die Buchse TV DIGITAL IN OPTICAL an der Seite angeschlossenes Ger t Fernsehger t usw oder ein Fernsehger t das mit Audio Return Channel kompatibel und an die Buchse HDMI OUT an der Seite angeschlossen ist Seite 24 SAT CABLE An die Buchse SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL an der Seite angeschlo
419. zijn 3 Een cd of dvd disc die niet correct is gefinaliseerd kan niet worden afgespeeld Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor meer informatie Discs die niet kunnen worden afgespeeld e BD s met een cartridge e DVD RAM s HD DVD s e DVD audiodiscs PHOTO CD s e Dataonderdelen van CD Extra s e VCD s Super VCD s e De kant met audiomateriaal op DualDiscs Opmerkingen bij audio cd s Dit product is ontworpen om discs af te spelen die voldoen aan de CD norm Compact Disc DualDiscs en sommige muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologie n voldoen niet aan de CD norm Compact Disc Het is bijgevolg mogelijk dat deze discs niet compatibel zijn met dit product Opmerking over de afspeelfuncties van een BD DVD Bepaalde afspeelfuncties van een BD DVD kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd Dit systeem speelt een BD DVD af volgens de inhoud van de disc het is dus mogelijk dat bepaalde weergavefuncties niet beschikbaar zijn Opmerking over Dual layer BD s DVD s De weergegeven beelden en het geproduceerde geluid kunnen kort worden onderbroken tijdens de overschakeling tussen de lagen Regiocode alleen BD ROM DVD VIDEO Er staat een regiocode vermeld op de achterkant van het systeem Het systeem kan alleen een commerci le BD ROM DVD VIDEO alleen weergave afspelen met dezelfde regiocode of Afspeelbare bestandstypes Video Besta

Download Pdf Manuals

Related Search

BDV F500 bdv ef200

BDV-F500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents