Home

MS 1706 FR

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6. 85 B MS 1706 FR ru
7. m M
8. 236
9. m
10. m m m
11. H POUV TNV KATA MV O Tepa va
12. HE
13. B MS 1706 FR ru m m
14. B MS 1706 FR ru M He m
15. MS 1706 FR el Ol va TIG pe Thv Ol va
16. 247 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Tel 49 0 7144 828 0 Fax 49 0 7144 25899 info flex tools com www flex tools com lt Q O gt lt D lt o c lt o lt O 2 lt lt E lt O o lt lt D lt O o O s DI IL N LO N N o N O N E 00 NM
17. Kal NV yla tn 130 WG TIG UTTO E
18. 1 A gt 247 p MS 1706 FR 0 35 nasa MM 10 30 140 M 14 7500 1400 950 Kr 4 6
19. m TA X m EYKEKPIH VOG UTTO 60745
20. 237 ru B MS 1706 FR m m
21. 239 ru B MS 1706 FR 60745 102 113 K 3 an 6 5 1 5 A
22. 1 Tep uov O 140 334 464 199 el MS 1706 FR A NPOEIAONOIHZH A 2012 19 EK i
23. 60745 2004 108 19 04 2016 2014 30 EC 20 04 2016 2006 42 EG 2011 65 EG FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R amp D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Ula RE Eckhard R hle Manager Research 8 Development R 8 D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Quality Department QD
24. Duvar frezesi MS 1706 FR tr Icindekiler Kullan lan semboller 141 Teknik zellikler 141 Genel bak 142 Kendi g venli iniz i in 143 Sesler ve titre imler 146 Kullanma klavuzu 147 Bak m ve muhafaza 151 Giderme bilgileri 152 C Uygunlu u beyan 152 Mesuliyet kabul edilmemesi durumlar 152 Kullan lan semboller UYARI Do udan s z konusu olabilecek bir tehlikeye dikkat eker Bu uyar ya dikkat edilmemesi halinde l m veya a r yaralanma tehlikesi s z konusu olabilir Teknik zellikler D KKAT Tehlikeli olma ihtimali olan bir duruma dikkat eker Bu uyar ya dikkat edilmemesi halinde yaralanma veya mala gelebilecek zarar tehlikesi s z konusu olabilir 1 BiLGi Kullanma ile ilgili yararl bilgilere ve nemli ba ka bilgilere dikkat eker Cihaz zerindeki semboller Cihaz ilk kez al t rmaya ba lamadan nce kullanma k lavuzunu okuyunuz Koruyucu g zl k kullan n z Eski cihaz n giderilmesi ile ilgili bilgi bak n z sayfa 152 0 G Cihaz tipi Duvar frezesi MS 170
25. 1 2 5 180 3 TO 3 4 12 19 va H Tpaxeia Tou 5 b d TIG
26. m X epya m www flex tools com
27. Av TO TOU HE TOU HE
28. m 245 ru B MS 1706 FR m
29. 60745 240
30. povwp veg 191 el MS 1706 FR m 7 TOU Va TO TOU 3 m TO
31. m 238 m
32. www flex tools com 1 32 28 251 847 259 827 25 32 N
33. 12 1 2 m Ha 25 3 m 5 26 180 vee ue m m
34. OHEVOG TO TOU va He TO u TO TA TJ EKTPIKO va
35. AT TIG TOU m O T m Mn
36. TIG Tic 315 915 TA TNV GE BAGBEG
37. He MV m H HE TO va AUTO KALTO va m m
38. m m m m
39. ueyaAUrepa KATOA H KAI TOU avra Ol KAI dev I
40. 10 4 7 1 1
41. C 60745 2004 108 19 04 2016 2014 30 EE 20 04 2016 2006 42 EK 2011 65 EK FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R amp D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr la BL ke Eckhard R hle Manager Research amp Development R amp D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Quality Department QD 140 O O
42. TO TOU m To TOU av m
43. 1 YNOAEIZH un 1 32 28 mm 251 847 TOV 259 827 25 32 mm www flex tools com nm
44. 235 ru B MS 1706 FR A 315 915
45. H m TNG A
46. 0 TOA 132 E Kpar re TO va
47. I YKA3AHUE 246 www flex tools com 334 464 1 G 140
48. m 6 7 4
49. va TOU TOU u TOU MS 1706 FR el m
50. TOU KAL Tov AN 85 dB A 134 A m 9 MS 1706 FR a Tr
51. 10 TOU TIG 4 7 1 1 TRSN OU II SS S Ex SN QREN SS 137 MS 1706 FR 2 3
52. A un un 1 UU unx vnua BA 140 MS 1706 FR 0 35 10 30 140 14 pehavti 7500 1400 950 4
53. B MS 1706 FR ru no N 2012 19 p y
54. 138 n TO TA TOU 7 4 MS 1706 FR el va m TNV
55. TEHAS 243 ru B MS 1706 FR m N
56. A 102 dB A 113 dB A K 3dB ap 6 5 m s 1 5 m s 133 el MS 1706 FR A Ot TIUEG i YMOAEIZH H 60745 TIG
57. 371053 ms O ss 90 A ADVARSEL Treek netstikket ud ved enhver form for arbejde p apparatet Inden ibrugtagning m Pak murfr seren ud og kontroller den med hensyn til komplethed og transportskader Teend og sluk FORSIGTIG Maskinen starter igen efter stromsvigt hvis den er teendt Tryk p kontakten 9 og skyd den fremad Tryk forrest p kontakten for at f den til at g i hak bageste ende for at slukke Murfraeser MS 1706 FR Udskiftning af skeereskiver AEndring af notbredde FORSIGTIG Fare for tilskadekomst Benyt beskyttelseshandsker 1 Treek netstikket ud 2 Loft l sen 5 til beskyttelsesheetten og drej den 180 3 Tag beskyttelsesheetten 3 af AAU 4 Tryk p spindellasen 12 og l sg r hurtigspeendemotrikken ADVARSEL Risiko for kveestelse af personer og materielle skader Omdrejningsretningen angivet p skeereskiven og drejeretningspilen p gearhovedet 13 skal stemme overens i BEM ERK Den r side p hurtigspeendemetrikken peger altid mod skeereskiven eller afstandsskiven 5 Tag skeereskiverne b spaendeflangen d og afstandsskiverne c af Udskiftning af skeereskiver M S t nye skeereskiver b afstandsskiver og speendeflange d p i omvendt reekkefalge m Skru hurtigspeendemetrikken a p Tryk p spindell sen 12 og speend hurtigspaendemotrikken a p
58. Tipo do aparelho Fresa de abrir ranhuras MS 1706 FR Profundidade de corte mm 0 35 Largura da ranhura mm 10 30 Di metro do disco mm 140 Admiss o da ferramenta M 14 Rota es em vazio min 7500 Pot ncia absorvida W 1400 Pot ncia til W 950 Peso sem cabo kg 4 6 Classe de protecc o II O 61 pt Fresa de abrir ranhuras MS 1706 FR Panor mica da m guina 11 R N 62 Patim de guia Regulag o da profundidade de fresar a Escala da profundidade de fresar b Batente da profundidade fresar Tampa de protecc o Punho Tubuladura de aspirag o Bloqueio para a tampa de protecg o Punho de desbloqueio para inclinag o da unidade de accionamento Punho Tecla basculante de desbloqueio Para baixar a unidade de fresar 10 11 12 13 14 15 Interruptor Para ligar e desligar a m quina Seta de sentido de corte Cabo de rede com 4 0 me com ficha de ligac o rede Bloqueio do veio Para fixag o do veio na mudanga da ferramenta Cabega de engrenagem com seta de sentido de rotag o Batente ao inclinar a unidade de accionamento Chapa de caracteristicas n o est ilustrada na figura Fresa de abrir ranhuras MS 1706 FR pt Para sua seguranca A avso Antes da utilizac o da fresa de abrir ranhuras ler e proceder em conformidade Estas Instru es de Servi o Instru es gerais de seguran
59. TIG avri paong Kar HEYIOTO HE Ta TO AKHOV TO
60. Nepou vejte elektrick n ad v bl zkosti ho lav ch materi l Tyto materi ly mohou jiskry zap lit Zp tn r z a p slu n bezpe nostn pokyny Zp tn r z je n hl reakce n sledkem zaseknut nebo zablokov n rotuj c ho vlo n ho n stroje jako je brusn kotou brusn tal dr t n kart atd Zaseknut nebo blokov n vede k n hl mu nastaven rotuj c ho vlo n ho n stroje T m se nekontrolovateln elektrick n ad urychl v m st zablokov n proti sm ru ot en vlo n ho n stroje M Dr te dob e elektrick n ad a zaujm te postoj Va eho t la a pa v poloze ve kter m ete s ly zp tn ho r zu zachytit Pou vejte v dy p davnou rukoje je li k dispozici abyste m li co mo n nejv t kontrolu sil zp tn ho r zu nebo reak n ch moment p i rozb hnut Obsluhuj c osoba m e vhodn mi preventivn mi opat en mi zvl dnout s ly zp tn ho r zu a reak n s ly m Nikdy ned vejte Va i ruku do bl zkosti rotuj c ch vlo n ch n stroj P i zp tn m r zu se vlo n n stroj m e pohybovat nad Va i ruku 179 Cs Dr kova ka na zdivo MS 1706 FR Vyhybejte se svym t lem oblasti do kter se bude elektrick n radi pri zp tn m r zu pohybovat Zp tn r z pohybuje elektrick m n ad m opa n m sm rem k pohybu brusn ho kotou e v m st zablokov n Pracujte zejm na
61. 1 8 234 B MS 1706 FR ru 11 9 10 11 4 12 13 14 15
62. b d m a 12 I YKA3AHUE 10 m 5 d m C B MS 1706 FR ru m
63. 3 Retirar a tampa de protec o 3 NAN 4 Premir o dispositivo de retenc o do veio roscado 12 e desapertar a porca de aperto r pido AN so Danos pessoais e materiais O sentido de rotac o indicado no disco de corte e a seta do sentido de rotac o na cabega da engrenagem 13 t m que coincidir 67 pt Fresa de abrir ranhuras MS 1706 FR i INDICA O A parte spera da porca de aperto r pido aponta sempre para o disco de corte ou para as anilhas de afastamento 5 Desmontar os discos de corte b a flange de aperto d e as anilhas de afastamento Para substituig o dos discos de corte Montar pela ordem inversa o novo disco de corte b as anilhas de afastamento c e a flange de aperto d Apertar a porca de aperto r pido a Premir o dispositivo de reteng o do veio roscado 12 e apertar manualmente a porca de aperto r pido a Para alterar a largura da ranhura A largura da ranhura pode ser regulada atrav s do agrupamento das anilhas de afastamento INDICA O A largura minima da ranhura de 10 mm Neste caso est montada entre os discos de corte apenas a flange de aperto Todas as anilhas de afastamento c s o montadas antes da porca de aperto r pido a 68 Aplicar o disco de corte b as anilhas de afastamento c de acordo com a largura da ranhura pretendida e a flange de aperto d Aplicar as rest
64. 8 4 5 pe 8 1 va 6 7 ur OTB M m m 6 TO
65. Tan mad n z alanlarda al rken dikkatli olunuz G r nmeyen elektrik gaz ve su hatlar zarar g rebilir al ma alan n nceden kontrol etmek i in uygun arama cihazlar kullan n z 145 tr Duvar frezesi MS 1706 FR m Destek g revi g ren tas y c duvarlarda calisirken dikkatli olunuz Statik kosullara dikkat ediniz Calismaya baslamadan nce statikten sorumlu elemanin mimarin veya yetkili insaat y neticisinin iznini aliniz Izin verilen yarma veya frezeleme derinli i yar lacak uzunlu a duvar kalinli ina ve kullanilmis olan insaat malzemesine ba lidir m Sagliga zararl madde emisyonuna neden olabilecek malzemeler islemeyiniz rn asbest m Duvar frezesi calistirilirken bir toz emme tertibatina baglanmal d r Emme tertibatinin tas tozu emme islemi icin kullanilmasina izin verilmis olmalidir Saglik acisindan cok tehlikeli olan kanserojen kuru tozlarin emilmesi icin bu islemde kullanilmasina izin verilmis zel emiciler kullan lmal d r ebeke gerilimi ve tip etiketi zerindeki gerilim ayn olmal d r Sesler ve titre imler Ses ve titre im de erleri EN 60745 beton standart na g re tespit edilmi tir Cihaz n A de erindeki ses seviyesi tipik olarak yledir Ses bas nc seviyesi 102 dB A Ses g c seviyesi 113 dB A phe oran K 3 dB Titresim toplam degeri beton kesme isleminde Emisyon de eri an
66. anv ndning inom industri och hantverk sp rfr sning i och kapning av mineraliskt material utan vattentillf rsel anv ndning med diamantkapskivor och tillbeh r som anges i denna bruks anvisning eller som rekommenderas av tillverkaren S kerhetsanvisningar A VARNING L s noggrant igenom alla s kerhetsanvis ningarna Ej beaktade s kerhetsanvisningar och vriga anvisningar kan leaa till elektriska st tar brand och eller sv ra skador F rvara alla s kerhetsanvisningar och vriga anvisningar f r framtida bruk M Anv nd alltid det medlevererade spr ngskyddet Spr ngskyddet m ste vara s kert monterat p maskinen och s inst llt att h gsta m jliga s kerhet uppn s dvs minsta m jliga del av verktyget r riktat ppet mot anv ndaren H ll dig sj lv och andra utanf r det roterande verktygets plan Spr ngskyddet ska skydda anv ndaren mot avbrutna delar och tillf llig kontakt med kapskivan M Anv nd endast diamantkapskivor som tillverkaren avsett och rekommenderar speciellt f r detta elverktyg Bara f r att ett tillbeh r kan monteras p elverktyget garanteras ingen s ker anv ndning m Kapskivans till tna varvtal m ste vara minst s h gt som elmaskinens angivna max varvtal Tillbeh r som roterar snabbare n till tet kan g s nder och flyga omkring M Kapskivor f r endast anv ndas f r d rf r rekommenderat ndam l Till exempel Slipa aldrig med en diamant
67. A ADVERTENCIA Antes de realizar cualguier trabajo en el equipo desconectar el enchufe de red Antes de la puesta en marcha m Desembalar la fresadora para mamposteria controlando que est completo el volumen de entrega y la presencia de dafios ocurridos durante el transporte Encendido a pagado iCUIDADO Si el equipo est encendido vuelve a arrancar solo despu s de una interrupci n en el suministro de energia el ctrica Presionar el conmutador 9 y empujarlo hacia adelante Presionar la parte anterior del conmutador a fin de trabarlo Para apagar presionar la parte posterior del conmutador a fin de destrabarlo Cambio de discos tronzadores modificaci n del ancho de ranura CUIDADO Peligro de lesiones Usar guantes de protecci n 1 Desconectar el enchufe de red 2 Levantar la traba 5 para la tapa de la cubierta de protecci n y girarla en 180 3 Quitar la tapa de la cubierta de protec ci n 3 OS 4 Presionar la traba del husillo 12 y aflojar la tuerca de montaje A JADVERTENCIA Dafios personales y materiales Deben coincidir el sentido de giro indicado sobre el disco tronzador y aqudl de sentido de giro ubicado sobre el cabezal de engranaje 13 55 Fresadora para mamposteria MS 1706 FR 1 NOTA El lado spero de la tuerca de montaje debe encontrarse siempre del lado del disco tronzador o bien de la arandela separa
68. a seconda della larghezza di scanalatura desiderata e dopo la flangia di serraggio d M Applicare i restanti spessori C m Awitare il dado di serraggio rapido Premere l arresto dell alberino 12 e stringere a mano il dado di serraggio rapido a m Spingere leggermente in basso l unit di fresatura ed applicare la cuffia di protezione 3 m Sollevare il blocco 5 per la cuffia di protezione e ruotarlo di 180 fino all arresto m Inserire la spina d alimentazione nella presa m Accendere lo scanalatore senza arrestare l interruttore e tenerlo in funzione per ca 30 secondi Controllare la silenziosit Spostare profondit di taglio 1 Estrarre la spina d alimentazione 45 it Scanalatore MS 1706 FR 2 Premere il blocco dell arresto di profondit di fresatura 2b e regolare l arresto alla profondit desiderata L arresto di profon dit di fresatura 2b deve essere innestato alla profondit desiderata Aspirazione polvere PRUDENZA Lo scanalatore durante il funzionamento deve essere collegato ad un aspirazione di polvere L impianto di aspirazione deve essere omologato per l aspirazione di polvere minerale Per l aspirazione di polveri particolarmente pericolose perla salute cancerogene asciutte deve essere usato un aspiratore speciale a tal fine omologato In caso di guasto all impianto di aspirazione interrompere immediatamente il lavoro e spegnere l appare
69. zie pagina 83 Geeft een onmiddellijk dreigend gevaar aan Als de waarschuwing niet in acht wordt genomen dreigen levensgevaarlijke of zeer emstige verwondingen Technische gegevens Machinetype Muurfrees MS 1706 FR Zaagdiepte mm 0 35 Sleufbreedte mm 10 30 Schijfdiameter mm 140 Gereedschapopname M 14 Toerental onbelast min 7500 Opgenomen vermogen W 1400 Afgegeven vermogen W 950 Gewicht zonder kabel kg 4 6 Isolatieklasse 1 0 73 Muurfrees MS 1706 FR In n oogopslag 11 1 Freestafel 2 Freesdiepteverstelling a Freesdiepteschaalverdeling b Freesdiepteaanslag 3 Beschermkapdeksel 4 Handgreep afzuigadapter 5 Vergrendeling voor beschermkapdeksel 6 Ontgrendelingsgreep om de aandrijfeenheid te draaien 7 Handgreep 8 Ontgrendelingswip om de freeseenheid te laten zakken 74 10 11 12 13 14 15 Schakelaar Voor in en uitschakelen Freesrichtingpijl Netsnoer 4 0 m met stekker Blokkering van de uitgaande as Voor het vastzetten van de uitgaande as bij het wisselen van inzetgereedschap Machinekop met draairichtingpijl Aanslag bij het draaien van de aandrijfeenheid Typeplaatje Niet afgebeeld Muurfrees MS 1706 FR Voor uw veiligheid A WAARSCHUWING Lees voordat deze muurfrees gebruikt en handel daarna volgens deze gebruiksaanwijzing de Algemene veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van elektr
70. 113 dB A Os kerhet K 3 dB Sammanlagt sv ngningsv rde vid fr sning av betong Emissionsv rde an 6 5 m s Os kerhet 1 5 m s A VARNING De angivna m tv rdena g ller f r nya maskiner I dagligt bruk ndras buller n och sv ngningsv rdena O I OBS Den i denna bruksanvisning angivna sv ng ingsniv n r uppm tt enligt en i EN 60745 standardiserad m tmetod och kan anv ndas f r j mf relse av elverktyg med varandra Den l mpar sig ocks f r en prelimin r upps kattning av sv ngningsbelastningen Den angivna sv ngningsniv n g ller f rre p n resenterar elverktygets huvudsakliga anv nd ing Om elverktyget anv nds f r andra ndam l med avvikande insatsverktyg eller b ristande sk tsel kan sv ngningsniv n avvika Detta kan avsev rt h ja sv ngningsbelast ningen ver hela livsl ngden 111 sv Sp rfr s f r murverk MS 1706 FR F r en exakt best mning av sv ngnings belastningen b r ven den tid som maskinen r fr nslagen eller visserligen r ig ng men ej arbetar tas med i ber kningen Detta kan tydligt minska sv ngnings belastningen ver hela livsl ngden Best m extra s kerhets tg rder f r anv ndarens skydd mot sv ngningar som till exempel Sk tseln av elverktyg att h nderna h lls varma och organisering av arbetsf rloppen AN VAR FORSIKTIG Anv nd h rselskydd n r ljudtrycksniv n verskrider 85 dB A
71. 244 8 4 5 8 1 6 7 B MS 1706 FR ru
72. 5 180 3 3 241 ru B MS 1706 FR 4 12 A 13 I YKA3AHME 5 b d C 242 m
73. 6 5 m s S phe orani K 1 5 m s uyar Bildirilen l m de erleri sadece yeni cihazlar i indir G nl k kullan mda ses ve titre im de erleri de i ir 146 BU BiLGi Bu talimatta bildirilen titresim seviyesi EN 60745 standartinda norm olarak kabul edilmi bir l me y ntemine g re l lm t r ve elektronik aletlerin birbiriyle k yaslanmas i in kullan labilir Bu de er titre imden kaynaklanan y klenme durumunun ge ici olarak tahmin n tahmin edilmesi i in de kullan labilir Bildirilen titre im seviyesi elektronik aletin esas kullan m alanlar n g stermektedir Fakat e er elektronik alet ba ka uygula malar farkl ek aletler ile veya yetersiz bak m durumunda kullan l rsa titre im seviyesi de bildirilen de erden sapabilir Bu da titre im y k n t m al ma s resi aral nda olduk a y kseltebilir Titre im y k n n do ru tahmini i in cihaz n kapal oldu u s reler veya kapal olmamakla birlikte ger ekten kullan lma d s reler de dikkate al nmal d r Bu da titre im y k n t m al ma s resi aral nda olduk a d rebilir Cihaz kullanan ki inin titre imlerin etkisine kar korunmas i in ek g venlik nlemleri alan n z rne in Elektronik aletlerin ve tak lan aletlerin bak m ellerin s cak tutulmas al ma s re lerinin organizasyonu D KKAT Ses bas nc 85 dB A de erini a nc
74. ELEKTROWERKZEUGE i MS 1706 FR de en fr es pt ni da no sv fi el tr pl hu cs sk et Originalbetriebsanleitung 3 Original operating instructions 15 Notice d instructions d origine 26 Istruzioni per l uso originali 38 Instrucciones de funcionamiento originaleS inn 49 Instru es de servi o originais 61 Originele gebruiksaanwijzing 73 Originale driftsvejledning 85 Originale driftsanvisningen 96 Originalbruksanvisning 107 Alkuper inen k ytt ohjekirja 117 128 Orijinal i letme k lavuzu 141 153 Eredeti zemeltet si tmutat 165 Origin ln n vod k obsluze 176 Origin lny n vod na 187 Originaalkasutusjuhend 198 Originali naudojimo instrukcija 210 Lieto anas pam c bas ori in ls 222 pe STAN AE A aa
75. Vaihtoty kalu voi luiskahtaa k den p lle takapotkun sattuessa Roilojyrsin MS 1706 FR fi m Varo asettumasta alueelle jonne Ty kappale tulee tukea laikan kummaltakin s hk ty kalu liikkuu takapotkun sattuessa Takapotku pakottaa s hk ty kalun vastakkaiseen suuntaan kuin hiomalaikan liike jumittumiskohdassa Ty skentele eritt in varovasti kulmien ter vien reunojen tms alueella Est vaihtoty kalun ponnahtaminen takaisin ty stett v st kohteesta ja kiinnijuuttuminen Py riv ll vaihtoty kalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa ter viss reunoissa tai saadessaan kimmokkeen T m aiheuttaa takapotkun tai kone riist ytyy hallinnasta Al k yt ketju tai hammastettua sahanter T llaiset vaihtoty kalut aiheuttavat usein takapotkun tai s hk ty kalun hallinnan menett misen V lt katkaisulaikan kiinnijuuttumista ja liian kovaa painamista Al tee liian syvi leikkauksia Katkaisulaikan ylikuormittaminen lis laikan rasitusta ja alttiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takapotkun ja hiomanlaikan rikkoutumisen mahdollisuutta Jos katkaisulaikka juuttuu kiinni tai keskeyt t ty n jostain muusta syyst pys yt s hk ty kalu ja pid siit hyvin kiinni kunnes laikka on t ysin pys htynyt Al koskaan yrit poistaa viel py riv laikkaa ty kohteesta seurauksena saattaa olla takapotku Selvit mik aiheutti kiinnijuuttumisen ja poista sen aiheu
76. pe n liczb obrot w a dopiero potem ostro nie kontynuowa ci cie W przeciwnym przypadku tarcza mo e si zahaczy wyskoczy z obrabianego materia u lub spowodowa uderzenie zwrotne je eli podczas w czania urz dzenia narz dzie jest zag bione w obrabianym materiale 157 p Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR m P yty i du e przedmioty obrabiane nale y dobrze podeprze aby zapobiec ryzykom zakleszczenia tarczy tn cej lub uderzenia zwrotnego Du e przedmioty obrabiane mog si r wnie wygi pod wp ywem swojego ci aru w asnego Obrabiany materia musi by podparty po obu stronach tarczy zar wno w pobli u tarczy tn cej jak i na kraw dzi m Prosz zachowa szczeg ln ostro no przy wycinaniu kieszeni w istniej cych cianach lub w innych niewidocznych obszarach Tarcza tn ca zanurzaj ca si przy ci ciu w cianie mo e natrafi na przewody elektryczne gazowe wodne lub inne objekty i spowodowa uderzenie zwrotne Kolejne wskaz wki bezpiecze stwa M Zachowa ostro no przy pracy na nieznanych obszarach Zachodzi niebezpiecze stwo uszkodzenia poprowadzonych w murze przewod w elektrycznych gazowych i wodnych Zastosowa odpowiednie urz dzenia szukaj ce aby przed przyst pieniem do dzia ania przeszuka obszar pracy M Zachowa ostro no przy pracy w cianach no nych Zwr ci uwag na statyk Przed rozpocz
77. skydd gonskydd eller skyddsglas gon Anv nd vid behov dammskydd h rsel skydd skyddshandskar eller specialf r kl de som skyddar mot fina slip och materialpartiklar gonen m ste skyddas mot kringflygande partiklar som uppst r vid olika till mpningar Vid anv ndning m ste damm eller andningsskyddsmask filtrera uppst ende damm Om du uts tter dig l nge f r starkt buller kan h rseln ta skada m Se till att andra personer h ller tillr ckligt avst nd till ditt arbetsomr de Alla som betr der arbetsomr det m ste b ra personlig skyddsutrustning Delar av arbetsstycket eller avbrutna verktyg kan flyga omkring och f rorsaka skador ven utanf r det direkta arbetsomr det m H ll maskinen under arbete endast i de isolerade handtagen om verktyget kan tr ffa dolda str mledningar eller den egna n tsladden Kontakt med en str mf rande ledning kan ven s tta metallmaskindelar under sp nning och leda till elektriska st tar m Hall alltid n tsladden p avst nd fr n roterande verktyg Om du tappar kontrollen ver maskinen kan n tsladden kapas eller gripas och din hand eller arm komma i kontakt med det roterande verktgyget m L gg aldrig ifr n dig maskinen f rr n verktyget st r helt stilla Det roterande verktyget kan komma i kontakt med avl ggningsytan varigenom du kan tappa kontrollen ver maskinen 110 m L t aldrig maskin vara ig ng n r den b rs Din kl dsel kan genom tillf
78. 28 Bruit et vibrations 31 Instructions d utilisation 32 Maintenance et nettoyage 36 Consignes pour la mise au rebut 36 Conformit 37 Exclusion de responsabilit 31 Symboles utilis s A AVERTISSEMENT Ce symbole pr vient d un danger imminent le non respect des consignes qui le suivent s accompagne d un danger de mort ou de blessures tr s graves Donn es techniques PRUDENCE Ce symbole d signe une situation potentielle ment dangereuse Si vous ne respectez pas cette consigne vous risquez de vous blesser ou de causer des d g ts mat riels 1 REMARQUE Ce symbole vous donne des conseils d utilisation et des informations importantes Symboles appos s sur Avant la mise en service veuillez lire la notice d instructions 9 Portez des lunettes de protection Consignes pour la mise au rebut de l ancien apparel voir page 36 A Type d appareil Rainureuse murale MS 1706 FR Hauteur de coupe 0 35 Largeur de rainure 10 30 Diametre des disques 140 Logement d outil M 14 Vitesse a vide min 7500 Puissance absorb e 1400 Puissance d bit e 950 Poids sans le cordon 4 6 Classe de protection Il E 26 Rainureuse murale MS 1706 FR fr Vue d ensemble 11 1 Table de fraisage 9 Interrupteu
79. Desky nebo velk obrobky podep ete aby se zabr nilo riziku vzp en ezn ho kotou e a zp tn mu r zu Velk obrobky se mohou svou vlastn hmotnost prohnout Obrobek mus b t na obou stran ch ezn ho kotou e podep en a sice jak v bl zkosti ezn ho kotou e tak tak na hran Bu te zejm na opatrn u ez kapsovit ho tvaru do st vaj c ch st n nebo jin ch oblast do kter ch nen vid t 180 Zano uj c se ezn kotou m e p i ez n do plynov ch nebo vodovodn ch potrub elektrick ch veden nebo jin ch objekt zp sobit zp tn r z Dal bezpe nostn upozorn n M Pozor p i pr ci v nezn m ch oblastech M e doj t k po kozen skryt polo en ch elektrick ch veden plynov ch nebo vodovodn ch potrub Pou vejte vhodn detektory kov k prohled n pracovn ho seku p ed prac M Pozor p i pr ci v nosn ch st n ch Dbejte na statiku P ed zah jen m pr ce si vy dejte povolen odpov dn ho statika architekta nebo p slu n ho veden stavby P pustn hloubka dr ky je z visl na d lce dr ky tlou ce st ny a stavebn m materi lu M Neopracovavejte dn materi ly ze kter ch se uvol uj l tky ohro uj c zdrav nap azbest m Dr kova ka na zdivo mus b t p i provozu p ipojen na ods v n prachu Ods vac za zen mus b t schv leno k ods v n kamenn ho prachu K ods v
80. M Kort frezen in abrasieve materialen bijvoorbeeld de slijpsteen voor diamant gereedschappen uit het toebehoren programma van de fabrikant slijpt de doorslijpschijf m Vervang de doorslijpschijf wanneer daardoor geen verbetering optreedt Zie www flex tools com voor meer informatie over de producten van de fabrikant Onderhoud en verzorging WAARSCHUWING Trek voor werkzaamheden aan de muurfrees altijd eerst de stekker uit het stopcontact Reiniging Reinig de machine en de ventilatieopeningen regelmatig De frequentie van de reiniging is afhankelijk van het bewerkte materiaal en van de duur van het gebruik Blaas de binnenzijde van het machinehuis met i LET OP Open de muurfrees tijdens de garantieperiode niet Anders vervallen de garantie verplichtingen van de fabrikant Reparaties Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een door de fabrikant erkende klantenservice Vervangingsonderdelen en toebehoren de motor regelmatig met droge perslucht door Vervangingsonderdeel Bestelnr toebehoren 1 adapter 32 28 mm voor 251 847 zuigslang Universele adapter 25 32 mm 259 827 Zie de catalogi van de fabrikant voor overig toebehoren Explosietekeningen en onderdelenlijsten vindt u op onze website www flex tools com Diamantdoorslijpschijven Afmetingen Bestelnr mm Voor snel frezen in metselwerk kalksteen en beton Bijzonder hard met grote segment afs
81. a sin trabar el conmutador y dejarla en marcha por aprox 30 segundos Controlar que la marcha sea regular Fresadora para mamposteria MS 1706 FR Ajuste de la profundidad de la ranura 1 Desconectar el enchufe de red 2 Presionar la traba del tope de profundidad 2b y ajustar el tope a la profundidad deseada El tope de profundidad 2b debe permanecer trabado a la profundidad deseada Aspiraci n de polvo CUIDADO La fresadora de mamposter a debe permanecer conectada a una aspiraci n de polvo durante el funcionamiento El dispositivo de aspiraci n de polvo debe estar autorizado para la aspiraci n de polvo p treo Para la aspiraci n de polvos especialmente da inos para la salud cancer genos O secos debe utilizarse un dispositivo de aspiraci n especialmente autorizado Ante cada perturbaci n en la aspiraci n de polvo debe interrumpirse inmediatamente el trabajo y pararse el equipo Cancelar la perturbaci n antes de la puesta en marcha m Conectar la manguera del dispositivo de aspiraci n en el tubo correspondiente Controlar el montaje Utilizar un adaptador adecuado si hiciera falta Efectuar los cortes necesarios ADVERTENCIA El sentido en el cual debe efectuarse el corte se indica mediante la flecha correspondiente 10 sobre la tapa de la cubierta de protecci n debi ndose cumplir siempre con esta indicaci n Conducir la fresadora para mamposter a siempre
82. ciem pracy uzyska zezwolenie odpowiedzialnego statyka architekta lub kierownika budowy Dopuszczalna g boko szczeliny zale na jest od d ugo ci szczeliny grubo ci ciany i materia u budowlanego M Nie obrabia adnych materia w przy obr bce kt rych wydzialaj si substancje szkodliwe dla zdrowia np azbest M Bruzdownica do wycinania szczelin w murze musi by pod czona w czasie pracy do odkurzacza przemys owego Odkurzacz przemys owy musi by dopuszczony do zasysania py u kamiennego i cementowego Do zasysania szczeg lnie szkodliwych dla zdrowia rakotw rczych suchych py w nale y zastosowa specjalny odkurzacz przemys owy dopuszczony do takiego zastosowania Napi cie i cz stotliwo sieci elektrycznej musz by zgodne z warto ciami podanymi na tabliczce znamionowej urz dzenia 158 Poziom ha asu i drga Warto ci poziomu ha asu i drga okre lone zosta y zgodnie z norm EN 60745 Beton Poziom ha asu wywo anego przez urz dzenia zmierzony na stanowisku pracy A wynosi w normalnym przypadku Poziom ci nienia akustycznego 102 dB A Poziom ha asu w czasie pracy 113 dB A Dok adno K 3dB Ca kowita warto drga przy ci ciu ceg y betonu Warto emisji an 6 5 m s Dok adno K 1 5 m s AN OSTRZE ENIE Podane warto ci pomiarowe odnosza sie do nowych urzadzen W codziennym uzytkowa niu warto ci poziomu hat
83. ctricos ocultos ou o pr prio cabo de alimenta o de corrente O contacto com um cabo sob tens o pode tamb m colocar componentes met licos do aparelho sob tens o e provocar um choque el ctrico Manter o cabo de rede afastado de ferramentas em rota o Se o operador perder o controlo do aparelho o cabo de rede pode ser cortado ou colhido e a m o ou o bra o do operador podem ser atingidos pela ferramenta em rota o Nunca pousar o aparelho antes da ferra menta estar completamente parada A ferramenta em rota o pode entrar em contacto com a superf cie de assento o que pode provocar a perda de controlo do aparelho N o deixar a ferramenta el ctrica funcio nar enquanto esta transportada O vestu rio do operador pode por contacto ocasional ser captado pela ferramenta em rota o e provocar lhe ferimentos graves Limpar regularmente as ranhuras de ventila o da ferramenta el ctrica A turbina do motor aspira p para o interior do aparelho e uma forte acumula o de p com teor de metal pode provocar perigo de choque el ctrico N o utilizar a ferramenta el ctrica nas proximidades de materiais inflam veis Fa scas podem inflamar estes materiais Fresa de abrir ranhuras MS 1706 FR pt Contragolpe e instruc es de seguranca correspondentes Contragolpe 6 a reacc o repentina em consequ ncia de uma pris o ou blogueio de uma ferramenta em rotac o como discos de lixar pratos de l
84. er typisk Lydtryksniveau 102 dB A Lydeffektniveau 113 dB A Usikkerhed K 3 dB Total svingningsveerdi ved sk ring af beton Emissionsveerdi an 6 5 m s Usikkerhed K 1 5 m s A ADVARSEL De angivne m leveerdier geelder kun for nye maskiner Stej og svingningsvaerdierne ndrer sig ved daglig brug I BEMAERK Det svingningsniveau der er angivet i disse instruktioner er blevet m lt i henhold til en standardiseret m leproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne elvaerktojerne Det egner sig ogs til en forelebig vurdering af svingningsbelastningen Det angivne svingningsniveau repreesenterer elveerktojets hovedsagelige anvendelse Hvis elvaerktojet dog benyttes til andre form l med afvigende arbejdsvaerktejer eller det vedligeholdes utilstreekkeligt kan svingnings iveauet aendre sig Dette kan age svingnings elastningen i hele arbejdstidsrummet or nejagtigt at kunne vurdere svingningsbelast ingen ber man ogs tage hajde for de tider vor apparatet er slukket eller karer men ikke ruges Dette kan reducere svingningsbelast ingen betydeligt i hele arbejdstidsrummet astlaeg derfor yderligere sikkerhedsforanstalt inger til beskyttelse af brugeren imod p virk ing af svingninger f eks vedligeholdelse af elv rkt j og arbejdsv rkt jer varmholdelse af heender organisation af arbejdsforlob N FORSIGTIG Ved et lydtryk p over 85 dB A skal der benyttes h rev rn
85. hakkab kohas kus see blokeerus kiiresti p rlema tarviku p rlemissuunale vastupidises suunas m Hoidke elektrit riistast korralikult kinni ning valige kehale ja k tele niisugune t asend mis v imaldab tagasil gi tekkimisel optimaalselt reageerida Kasutage alati lisak epi det kui see on olemas et k ivitumisel oleks kontroll tagasil gij udude v i reaktsioonimomentide le v imalikult Suur Sobivate ettevaatusabin ude rakendami sega saavad seadme kasutajad hoida tagasil gij udusid ja reaktsiooni momente kontrolli all M Arge kunagi pange k tt p rleva tarviku l hedale Tagasil gi tekkimisel v ib tarvik joosta le teie k e m V ltige oma kehaga seda piirkonda kuhu elektrit riist tagasil gi tekkimisel liigub Tagasil gij u m jul hakkab elektrit riist blokeerunud kohas liikuma lihvketta p rlemisele vastupidises suunas m Eriti ettevaatlik olge nurkade teravate servade vms piirkonnas V ltige tarvikute t deldavalt detaililt eemaleh ppamist ja kinnikiilumist P rlev tarvik kiilub nurkades teravatel servadel ja p rkumisel kergesti kinni Tagaj rjeks on kontrolli kaotamine v i tagasil gi teke M Arge kasutage ketiga v i hammastega saelehte Nende tarvikute kasutamisel tekib sagedamini tagasil k v i kontrolli kaotamine seadme le m V ltige l ikeketta kinnikiilumist v i liiga tugevalt surumist l ikekettale Arge tehke liiga s gavaid l ikei
86. hk ty kalun mukana toimitettavaa suojusta Suojuksen tulee olla hyvin kiinnitetty s hk ty kaluun ja s detty niin ett koneen k ytt j n turvallisuus on suurin mahdollinen ts vain mahdollisimman pieni osa vaihto ty kalusta on avoin k ytt j n p in Pysyttele poissa py riv n vaihtoty kalun tasosta ja varmista ett my s muut l hist ll olevat henkil t toimivat samoin Suojuksen tarkoituksena on suojata koneen k ytt j irtoavilta kappaleilta ja est tahaton kosketus vaihtoty kaluun m K yt vain timanttikatkaisulaikkoja jotka ovat valmistajan hyv ksymi ja suosittelemia nimenomaan t lle s hk ty kalulle Vaikka pystyt kiinnitt m n lis tarvikkeen s hk ty kaluun se ei takaa sen turvallista k ytt m Katkaisulaikan sallitun kierrosnopeuden tulee olla v hint n yht suuri kuin s hk ty kalussa ilmoitettu maksimi kierrosnopeus Tarvike joka py rii sallittua nopeammin saattaa menn hajalle ja palaset sinkoutuvat ymp rist n m Katkaisulaikkoja saa k ytt ainoastaan siihen k ytt n mihin niit suositellaan Esimerkiksi Al koskaan hio k ytt en timanttikatkaisulaikan sivupintaa Timanttikatkaisulaikat on tarkoitettu hiontaan laikan ulkokeh ll Ty kalu saattaa murtua jos siihen kohdistuu sivuttaisia voimia m K yt aina ehj kiinnityslaippaa joka sopii kooltaan ja muodoltaan valitsemaasi vaihtoty kaluun Sopivat laipat tukevat vaihtoty kaluja j
87. ka aizvaru 5 un pagrieziet par 180 3 No emiet aizsargapvalka v ku 3 Nas 4 Nospiediet darbvarpstas aretieri 12 un atlaidiet atrsavilcejuzgriezni A BRIDINAJUMS Traumatisms un materi lie zaud jumi Rot cijas virzienam kas nor d ts uz griez jdiska un virzienam kuru nor da bulti a uz reduktora galvas 13 j sakr t Sienu rievo anas fr ze MS 1706 FR 1 NORADIJUMS trsavilc juzgrie a raupjajai pusei vienm r j nor da griez jdiska vai distancpapl ksnes virzien 5 No emiet griez jdiskus b savilc jatloku d un distancpapl ksnes c Griez jdisku nomai ai M Apgriezt sec b uzst diet jaunus griez jdiskus b distancpapl ksnes c un savilc jatloku d M Uzskr v jiet atrsavilcejuzgriezni Nospiediet darbv rpstas aretieri 12 un ar roku stingri pievelciet trsavilc juzgriezni a Rievas platuma izmai ai Rievas platumu var nost d t ar distancpapl k u p rgrup anu li NOR DIJUMS Minim lais rievas platums sast da 10 mm aj gad jum starp griez jdiskiem tiek mont ts tikai savilc jatloks Visas distancpapl ksnes c tiek mont tas pirms trsavilc juzgrie a a M Uzst diet griezejdisku b distancpapl ksnes c atbilsto i nepiecie amajam rievas platumam un savilc jatlokam d M Uzst diet atliku s distancpapl ksnes M Uzskr v jiet atrsavilcejuzgriezni Nospiediet
88. llig kontakt gripas av det roterande verktyget och verktyget kan borra in sig i din kropp M Reng r maskinens luft ppningar regelbundet Motorfl kten suger in damm i huset och en st rre m ngd metalldamm kan f rorsaka elektriska faror M Anv nd ej maskinen i n rheten av br nnbart material Gnistor kan t nda dessa material Backslag och motsvarande s kerhetsanvisningar Backslag r den pl tsliga reaktionen n r ett roterande verktyg som slipskiva sliptallrik eller tr dborste hakar fast eller blockeras vilket leder till att det roterande verktyget stoppas abrupt D rigenom slungas ett okontrollerat elverktyg bort fr n det blockerande st llet i motsatt riktning till verktygets rotationsriktning m H ll fast maskinen ordentligt och st ll dig s att du kan f nga upp eventuella backslagskrafter Anv nd om m jligt alltid st dhandtaget f r att ha st rsta m jliga kontroll vid eventuella backslag eller reaktioner vid uppstarten Operat ren kan genom l mpliga f rsiktighets tg rder beh rska backslags och reaktionskrafterna m Hall alltid h nderna p avst nd fr n roterande verktyg Verktyget kan vid vid backslag r ra sig ver handen M Undvik att med kroppen komma in i det omr de som elverktyget r r sig i vid ett eventuellt backslag Bakslaget trycker maskinen i motsatt riktning till slipskivans riktning vid det blockerande st llet m Arbeta s rskilt f rsiktigt i n rheten av h rn
89. m Murfresen m v re tilkoplet en st vavsuging under driften Avsugingsanlegget m v re godkjent for steinst v For avsuging av s rlige helsefarlige kreftfremkallende t rt st v m det brukes en spesial avsuger som er godkjent for dette Str mspenningen m stemme overens med angivelsene om spenning p typeskiltet St y og vibrasjon Lyd og svingningsverdiene er m lt i henhold til EN 60745 Betong Det m lte A lydniv et p apparatet er typisk Lydtrykkniv 102 dB A Lydeffektniv er p 113 dB A Usikkerhet K 30B Samlet svingningsverdi ved skj ring av betong Emisjonsverdi an 6 5 m s Usikkerhet K 1 5 m s A ADVARSEL De angitte m leverdiene gjelder for nye maskiner Under den daglige bruken forandres lyd og svingningsverdiene Murfrese MS 1706 FR HENVISNING Det svingningsniv et som er angitt i denne anvisningen er m lt i nenhold til et m lemetode som er normert etter EN 60745 og kan brukes for sammenligning av elektroverktoy Den egner seg ogs for en forelapig vurdering av svingningsbelastningen Det angitte sving ningsniv et representerer de hovedsakelige bruken av elektroverktoyet Dersom elektro verktoyet blir brukt for annen bruk med avvikende verktey eller det ikke foretas tilstrekkelig vedlikehold kan svingningsniv et avvike Dette kan fore til en tydelig forhoying av svingningsbelastningen for hele arbeidstiden For en noyaktig vurde
90. mk n olan asgari bir b l m a k ekilde kullanan ki iye bak yor olsun D nen al ma aletinin hareket d zlemini kendinizden ve yak n n zda bulunan ki ilerden uzak tutunuz Koruyucu ba l k aleti kullanan ki iyi k r lan par alara kar ve tesad fen kullan lan al ma aleti ile temasa kar korumak i indir m Sadece retici taraf ndan zellikle bu elektronik alet i in ng r lm ve nerilmi elmas kesme diskleri kullan n z Sadece bir aksesuar elektronik alete tak p sabitleyebiliyor olman z g venli bir kullan m garanti etmez m Kesme diski i in izin verilen devir say s en az elektronik alet zerinde bildirilmi olan azami devir say s kadar olmal d r zin verilenden daha h zl d nen aksesuarlar k r labilir ve etrafa u u abilir Kesme diskleri sadece tavsiye edilen kullan m alanlar i in kullan lmal d r rne in Bir elmas kesme diskinin yan y z ile kesinlikle ta lama al mas yapmay n z Elmas kesme diskleri d kenar ile ta lama al mas i in tasarlanm t r Bu t r al ma aletlerine yandan kuwet uygulanmas aletin k r lmas na neden olabilir 143 tr Duvar frezesi MS 1706 FR M Secmis oldu unuz calisma aleti icin daima dogru ebatlarda ve uygun sekilde hasarsiz sikistirma flanslar kullanmiz Uygun flanslar calisma aletlerini korur ve bu sayede kirilma tehlikesini azaltir m Daha b y k elektronik
91. mo e wyst pi zagro enie zdrowia i ycia u ytkownika lub os b trzecich albo uszkodzenia maszyny lub rzeczy Bruzdownic do wycinania szczelin w murach mo na zastosowa tylko zgodnie z jej przeznaczeniem we w a ciwym stanie technicznym zgodnym z zasadami bezpiecze stwa i higieny pracy Usterki wp ywaj ce niekorzystnie na stan bezpiecze stwa nale y natychmiast usun Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Bruzdownica do wycinania szczelin w murach przeznaczona jest do profesjonalnego zastosowania w przemy le i rzemio le do wycinania szczelin i przecinania materia w mineralnych bez dodawania wody do zastosowania z diamentowymi tarczami tnacymi i wyposa eniem kt re wymienione jest w niniejszej instrukcji obstugi lub zalecane przez producenta do takiego zastosowania Wskaz wki bezpieczenstwa A OSTRZE ENIE Przeczyta wszystkie wskaz wki bezpieczenstwa i pouczenia Zaniedbania w przestrzeganiu wskaz wek bezpiecze stwa i poucze mog spowodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar i lub ci kie obra enia Prosz zachowa wszyst kie przepisy bezpiecze stwa i wskaz wki do przysz ego zastosowania Zawsze stosowa os on ochronn kt ra nale y do zakresu dostawy tego urz dzenia elektrycznego Os ona ochronna musi by prawid owo i pewnie zamontowana na urz dzeniu elektrycznym i tak nastawiona aby uzyska najwy szy stopie bezpie cze
92. murfreeseren Renggring Renger maskinen og ventilations bningerne regelmeessigt Intervallerne afheenger af materialet der skal bearbejdes og af brugsvarigheden Blees husets indre med motor ud regelmaessigt med ter trykluft 1 BEMAERK Murfreeseren m ikke bnes i garantiperioden Ved tilsidesasttelse af dette bortfalder producentens garantiforpligtelser Reparationer Reparationer m kun udf res af et af producenten godkendt kundeservice vaerksted Reservedele og tilbeher Reservedel tilbeher Vare nr 1 adapter 32 28 mm til sugeslange 251 847 Universaladapter 25 32 mm 259 827 Yderligere tiloehor fremg r af fabrikantens kataloger Eksplosionstegninger og reservedelslister findes p vores hjemmeside www flex tools com Diamantskiver Dimensioner mm Vare nr Til hurtig skeering i murvaerk kalksten og beton Ekstra h rd med store segment afstande for bedre keling og optimal stovud kast 1 stk EE 9140 334 464 Murfreeser MS 1706 FR da Bortskaffelseshenvisninger Ansvarsudelukkelse A ADVARSEL Gor udtjente maskiner ubrugelige ved at fierne netkablet Kun for EU lande Elektroveerktejer er ikke normalt husholdningsaffald I henhold til europaeisk direktiv 2012 19 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og oms tning til national ret skal udtjente elektriske veerktajer samles separat og afleveres p et o
93. n stroje kter se p esn nehod na brusn v eteno elektrick ho n ad se ot ej nerovnom rn siln vibruj a mohou v st ke ztr t kontroly M Nepou vejte dn po kozen vlo n n stroje P ed ka d m pou it m zkontrolujte vlo n n stroje na oddrolen a trhliny Kdy elektrick n ad nebo vlo n n stroj spadne zkontrolujte zda nejsou po kozen nebo pou ijte nepo kozen vlo n n stroj Kdy jste vlo n n stroj zkontrolovali a nasadili zdr ujte se v etn osob nach zej c ch se v bl zkosti mimo rovinu rotuj c ho vlo n ho n stroje a nechejte n ad jednu minutu b et s nejvy mi ot kami Po kozen vlo n n stroje v t inou v t to testovac dob prasknou m Noste osobn ochrann pom cky Pou vejte podle pou it plnou ochranu obli eje ochranu o nebo ochrann br le Je li to adekv tn noste masku proti prachu ochranu sluchu ochrann rukavice nebo speci ln z st ru kter V s chr n p ed mal mi brusn mi ste kami a ste kami materi lu O i se maj chr nit p ed odletuj c mi ciz mi t lesy kter vznikaj p i r zn ch aplikac ch Maska proti prachu nebo ochrann d chac maska mus filtrovat prach vznikaj c p i pou it Kdy jste del dobu vystaveni hlasit mu hluku m ete utrp t ztr tu sluchu m Dbejte u jin ch osob na bezpe nou vzd lenost k Va pracovn oblasti K
94. r l l sd a 175 oldalt G K sz l k tipusa Falhoronymar MS 1706 FR V g sm lys g mm 0 35 Horonysz less g mm 10 30 T rcsa tm r mm 140 Szersz mbefog M 14 resj rati fordulatsz m min 7500 Teljesitm nyfelv tel W 1400 Teljesitm nylead s W 950 S ly k bel nelk l kg 4 6 Vedelmi oszt ly I E 165 Falhoronymaro MS 1706 FR Az els pillant sra 11 oa R W N 166 Mar asztal Mar sm lys g llit sa a Mar sm lys g sk la b Mar sm lys g tk z V d b ra fed l K zi foganty Sziv csonk V d b ra fed l reteszel s Kireteszel foganty a hait egys g elfordit s hoz K zi foganty Kireteszel billen kapcsol a mar egys g les llyeszt s hez Kapcsol a be s a kikapcsol shoz 10 11 12 13 14 15 V g sir nyjelz nyil 4 0 m teres h l zati k bel h l zati dugasszal Ors r gzites az ors r gzitesehez szersz mcsere eset n Hajt m fej forg sir nyjelz nyillal tk z a hajtoegys g elfordit s hoz Tipust bla az br n nem l thato Falhoronymaro MS 1706 FR Az On biztons ga rdek ben A FIGYELMEZTET S Miel tt haszn latba venn a falhoronymar t olvassa el s csak ezut n cselekedjen ezta kezel si utmutat t az elektromos szersz mok kezel s re vonatkoz ltal nos biztons gi tudn
95. s t Ker lni kell a v g t rcsa blokkol d s t vagy t l a t l magas r szorito nyom st Ne v gezzen t lzottan m ly v g sokat A v g t rcsa t lterhel se fokozza annak ig nybev tel t s meghajl sra vagy meg akad sra val hajlam t s gy a visszar g s vagy a csiszolotest elt r s nek lehet s g t Amennyiben a v g t rcsa megszorul vagy On valamilyen m s okb l megszakitja a munk t el sz r kapcsolja ki az elektro mos szersz mot s tartsa nyugodtan amig a t rcsa teljesen le ll Soha nem szabad a m g forg t rcs t kih zni a munka darabb l mert k l nben visszar g s t rt nhet Hat rozza s sz ntesse meg a megszorul s ok t sz mot amig az a munkadarabban tal l hat El sz r hagyja a v g t rcs t el rni teljes fordulatsz m t miel tt vatosan folytatja a v g st Ellenkez esetben at rcsa elakadhat kiugorhat a munkadarabb l vagy visszar g st okozhat ha az elektromos szersz m bekapcsol skor a munkadarabban van A lapokat vagy nagy munkadarabokat le kell t masztani a beszorult v g t rcsa s a visszar g s kock zat nak cs kkent s re A nagy munkadarabok saj t s lyuk alatt meghajolhatnak A munkadarabot a t rcsa mindk t oldal n le kell t masztani m g pedig a v g tarcsa k zel ben s a sz l n l egyar nt M K l n sen el vigy zatosnak kell lenni megl v falakba vagy m s be nem l that ter letekbe t rt n z
96. s z konusu k lar m E er ay rma diski s k rsa veya al maya herhangi bir sebepten dolay ara verilirse elektronik aleti kapat n z ve disk tamamen duruncaya kadar aleti sakin ve sabit tutunuz Hen z d nmekte olan diski i lenen par adan ekip karmaya kesinlikle al may n z aksi halde geri tepme s z konusu olabilir S k man n sebebini tespit ediniz ve gideriniz m al ma aleti i lenecek par an n i inde oldu u s rece elektronik aleti tekrar devreye sokmaya al may n z Kesme i lemine dikkatlice devam etmeden nce kesme diskinin nce tam devir say s na ula mas n bekleyiniz Aksi halde e er elektronik alet devreye sokulurken i lenecek par an n i inde oldu unda disk tak labilir i lenecek par adan d ar s rayabilir veya geri tepmeye neden olabilir M S k m bir kesme diski veya geri tepme riskini nlemek i in i lenecek plakalar veya b y k i lenecek par alar destekleyiniz lenecek b y k par alar kendi a rl klar ile e ilebilir lenecek par a diskin iki taraf nda desteklenmelidir kesme diskinin yak n nda ve kenar k sm nda m Mevcut duvarlarda ve di er g r nmeyen alanlarda cep kesitler a arken zellikle dikkatli olunuz i lenecek alana girmekte olan kesme diski gaz veya su hatlar nda elektrik hatlar nda veya ba ka nesnelerde bir geri tepmeye neden olabilir Di er g venlik bilgi ve uyar lar
97. se movimenta durante alguns momentos 6 Desligar o aparelho 7 Eliminar a nervura restante com o britador de ranhuras incluido no fornecimento Inclinag o da unidade de motor Para melhorar a condug o do corte e do manejamento possivel inclinar a unidade de accionamento m Puxar o punho de desbloqueio 6 para cima e inclinar a unidade de motor at ao batente O punho de desbloqueio tem que engatar na nova posi o Agora poss vel um corte cont nuo numa posi o ergonomicamente favor vel Indica es sobre trabalho Para a efectiva o de cortes verticais inclinar a unidade de motor conforme descrito anteriormente Assentar a m quina em cima e desloc la para baixo 70 A m o direita conduz a unidade de motor a m o esquerda desloca a m quina atrav s do punho 7 Para a efectivac o de cortes horizontais trabalha se num corte de avango lento A m o direita conduz a unidade de motor a m o esquerda assenta no punho tubuladura de aspirac o 4 Sugest es Para cortes em materiais muito duros o disco de corte de diamante pode sobreaquecer e sofrer danos m Interromper imediatamente o corte e deixar o disco de corte arrefecer com as rota es em vazio e sem carga Uma coroa de fa scas circundando o disco de corte e a diminui o da pot ncia de corte s o sinais de que o disco de corte est rombo Fresa de abrir ranhuras MS 1706 FR pt M Cortes brev
98. situ es pr s de vous hors du plan de rotation de l outil install puis faites tourner appareil pendant une minute la vitesse maximale Les outils install s endommag s cassent g n ralement au cours de cette p riode d essai m Portez une tenue de protection person nelle Suivant l utilisation portez une protection faciale int grale une protection oculaire ou des lunettes enveloppantes Si n cessaire portez un masque pous si re un casque anti bruit des gants de protection ou une blouse sp ciale faisant barrage aux particules ponc es et de mati re Prot gez vous les yeux contre les corps trangers catapult s engendr s au cours des diff rentes applications Les maques pous si re ou de protection respiratoire doivent pouvoir filtrer la poussi re engendr e par l application Si vous restez expos longtemps un niveau de bruit lev vous risquez une perte d acuit auditive Si d autres personnes se trouvent proxi mit veillez ce qu elles soient une distance s re de votre zone de travail Quiconque p n tre dans la zone de travail doit porter un quipement de protection personnelle Des fragments de la pi ce ou de l outil install bris peuvent tre catapult s et provoquer des blessures aussi hors de la zone de travail immediate Ne tenez l appareil que par ses poign es isolantes lors de travaux au cours desguels l outil install risque de toucher des ca
99. slibeskive slibetallerken tr dberste osv har sat sig fast eller blokerer Fastseettelse eller blokering medforer et pludseligt stop af det roterende indsatsveerktgj Derved accelereres et ukontrolleret elvaerktej mod indsatsvaerktejets omdrejningsretning p blokeringsstedet m Hold godt fast i elvaerktojet og sorg for at b de krop og arme befinder sig i en position der modvirker tilbageslags kreefterne Anvend altid ekstrah ndtaget hvis et s dant findes for at have s meget kontrol som muligt over tilbageslags kraefterne eller reaktionsmomenterne n r maskinen op i hastighed Brugeren kan beherske tilbageslags og reaktionskreefterne ved at traeffe egnede sikkerhedsforanstaltninger Murfreeser MS 1706 FR da m S rg for at h nderne aldrig kommer i neerheden af det roterende indsatsvaerktoj Indsatsveerktojet kan beveege sig hen over din h nd i forbindelse med et tilbageslag Udg at kroppen befinder sig i det omr de hvor elvaerktojet bevaeger sig i forbindelse med et tilbageslag Tilbageslaget driver elv rkt jet i modsat retning af slibeskivens beveegelse p blokeringsstedet Veer szerlig forsigtig ved arbejder i omr der som f eks hjgrner skarpe kanter osv Det skal forhindres at indsatsveerktejet sl r tilbage fra emnet og seetter sig fast Det roterende indsatsvaerktej har tendens til at seette sig fast n r det anvendes i hjerner skarpe kanter eller hvis det springer tilb
100. spina Arresto alberino Per bloccare alberino nella sostituzione dell utensile di rettifica Testa ingranaggi con freccia del senso di rotazione Arresto per la rotazione dell unit d azionamento Targhetta d identificazione non rappresentata nella figura 39 it Scanalatore MS 1706 FR Per la vostra sicurezza A PERICOLO Prima di usare lo scanalatore leggere ed agire conformemente queste istruzioni per l uso le Istruzioni di sicurezza generali per l uso di elettroutensili nell accluso fascicolo Scritti N 315 915 leregole e le norme per la prevenzione degli infortuni vigenti nel luogo d impiego Questo scanalatore costruito secondo lo stato dell arte e le regole tecniche di sicurezza riconosciute Tuttavia nel suo impiego possono derivare pericoli per l incolumit e la vita dell utilizzatore e di terzi nonch danni alla macchina o ad altri beni materiali Lo scanalatore deve essere usato solo per uso regolare previsto in perfetto stato tecnico di sicurezza Eliminare immediatamente i guasti che pregiudicano la sicurezza Uso regolare Questo scanalatore destinato per l impiego professionale nell industria e nell artigianato ad eseguire scanalature ed a troncare materiali minerali senza aggiunta di acqua all impiego con mole diamantate ed accessori indicati in questo libretto d istruzioni per l uso o consigliati dal prod
101. stiefenskala b Fr stiefenanschlag Schutzhaubendeckel Handgriff Saugstutzen Verriegelung f r Schutzhaubendeckel Entriegelungsgriff zum Schwenken der Antriebseinheit Handgriff Entriegelungswippe zum Absenken der Fr seinheit 10 11 12 13 14 15 Schalter zum Ein und Ausschalten Schnittrichtungspfeil Netzkabel 4 0 m mit Netzstecker Spindelarretierung zum Feststellen der Spindel beim Werkzeugwechsel Getriebekopf mit Drehrichtungspfeil Anschlag beim Schwenken der Antriebseinheit Typschild im Bild nicht dargestellt Mauerschlitzer MS 1706 FR de Zu Ihrer Sicherheit A WARNUNG Vor Gebrauch des Mauerschlitzers lesen und danach handeln die vorliegende Bedienungsanleitung die Allgemeinen Sicherheitshinweise zum Umgang mit Elektrowerkzeugen im beigelegten Heft Schriften Nr 315 915 die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung Dieser Mauerschlitzer ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei Gebrauch Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Sch den an der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen Der Mauerschlitzer ist nur zu benutzen fur die bestimmungsgem e Verwendung in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Die Sicherheit beeintr chtigende St rungen umgehend beseitigen Bestimmungsgem e Verwendung D
102. stwa tzn mo liwie najmniesza cz urz dzenia skierowana jest otwarcie do u ytkownika Zwraca uwag aby u ytkow nik i przebywaj ce w pobli u osoby trzecie znajdowa y si zawsze poza p aszczyzn obracaj cego si narz dzia urz dzenia Os ona ochronna powinna chroni u ytkownika przed od amkami i przypadkowym zetkni ciem z pracuj cym narz dziem M Stosowa tylko diamentowe tarcze tn ce kt re zalecane i polecane s przez produ centa specjalnie do tego urz dzenia Sama mo liwo zamocowania wyposa enia do tego urz dzenia elektrycznego nie gwaran tuje jeszcze bezpiecznego zastosowania 155 Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Dopuszczalna liczba obrot w tarczy tnacej musi by co najmniej r wna lub wieksza ni najwy sza liczba obrot w podana na urzadzeniu elektrycznym Wyposazenie ktore obraca sie z wieksza liczba obrot w niz dopuszczona maksymalna liczba obrot w mo e si po ama i zosta wyrzucone w powietrze Tarcze tn ce stosowa tylko do prac do k rych s one zalecone Na przyk ad Nie wolno nigdy szlifowa boczn p asz czyzn diamentowej tarczy tn cej Diamentowe tarcze tn ce przeznaczone s tylko do szlifowania obwodowego Dzia anie si y bocznej na takie narz dzie mo e spowodowa jego z amania Nale y stosowa zawsze ko nierze mocuj ce odpowiedniej wielko ci i kszta tu do wybranego narz dzia W a ciwe ko nierze po
103. ti Ja nepiecie ams izmantojioet piem rotu adapteri 230 Griezumu realiz ana A BR DIN JUMS Noteikto griezuma virzienu nor da griezuma virziena bulti a 10 uz aizsargapvalka v ka un to vienm r oblig ti j iev ro Vienm r virziet sienu rievo anas fr zi ar ab m rok m Satverot izmantojiet paredz t s rokturu vietas Vienai rokai j atrodas uz ier ces bet otrajai uz roktura 4 vai 7 Fr zes met la deta as nedr kst aizskart past vot b stam bai ka var tu tikt skarti zem sprieguma eso ie vadi Dimanta griez jdiski darba laik oti sakarst Tiem dr kst pieskarties tikai p c to atdzi anas 1 Novietojiet ier ci ar fr zma nas galdu 1 piln gi uz apstr d jam s virsmas L go anai ar mar jumiem izmantojiet ierobu fr zma nas gald 2 Ier ces iesl g ana 3 Nospiediet atblo anas balansieri 8 l n m nolieciet fr z t jgalvu un l n m iegremd jiet materi l 4 P rvietojiet sienu rievo anas fr zi nor d taj virzien 5 P c griezuma izpildes motoram darbojoties izvelciet ier ci piln b no rievas l dz atblo anas balansieris 8 iefiks jas Sienu rievo anas fr ze MS 1706 FR i NOR D JUMS P c izsl g anas instrumenta rot cija k du laiku turpin s 6 Ier ces izsl g ana 7 No emiet atliku o p rsedzi ar pieg d to rievu caursi anas instrumentu Piedzi as agreg ta pagri
104. toplanmal ve evreye zarar vermeyecek ekilde geri kazanma i lemine tabi tutulmal d r I BILGI Giderme olanaklari hakkinda bilgi almak icin yetkili saticilara danisiniz 152 Tek sorumlu olarak Teknik veriler b l m nde tarif edilen r n n m teakip standartlara veya ilgili standart belge lerine uygun oldu unu beyan ediyoruz 2004 108 AT 2016 04 19 kadar 2014 30 AT 2016 04 20 itibaren 2006 42 AT 2011 65 AT direktiflerinde bildirilen ko ullara istinaden EN 60745 Teknik belgelerden sorumlu FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R amp D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr LARA Eckhard R hle Manager Research 8 Development R amp D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Ouality Department QD Mesuliyet kabul edilmemesi durumlari r n tarafindan veya r n n kullanilamamasindan dolayi s z konusu olan calismaya ara verilmesinden dolayi elde edilemeyen kazang icin ve zararlar igin retici ve reticinin temsilcileri sorumluluk stlenmez Cihazin gerekti i gibi kullanilmamasindan veya baska reticilerin r nleri ile birlikte kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar igin de retici ve temsilcisi sorumluluk stlenmez Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR pl Spis tre ci Zastosowane symbole Dane techniczne Opis urzadzenia Dla wtasnego bezpieczenstwa Poziom hat
105. 0 35 Anchura de la ranura mm 10 30 Di metro del disco mm 140 Alojamiento para la herramienta M 14 N mero de revoluciones min 7500 marcha en vacio Consumo de energia W 1400 Potencia entregada W 950 Peso sin cable kg 4 6 Tipo de protecci n 5 49 Fresadora para mamposteria MS 1706 FR De un vistazo 11 Mesada de fresar Ajuste de profundidad de fresado a Escala de profundidad de fresado b Tope de profundidad de fresado Tapa de la cubierta de protecci n Manija Tubo de aspiraci n Traba para la tapa de la cubierta de protecci n Manija para el destrabado para girar la unidad de accionamiento Manija Balancin de destrabado Para hacer descender la unidad fresadora 10 11 12 13 14 15 Conmutador Para el encendido y apagado Flecha indicadora de la direcci n de fresado Cable de conexi n a al red de 4m con el enchufe correspondiente Traba para el husillo Para trabar el husillo durante el cambio de herramienta Cabezal de engranaje con flecha indicadora de direcci n de fresado Tope al girar la unidad de accionamiento Chapa de caracter sticas no representada en la figura Fresadora para mamposteria MS 1706 FR Para su seguridad A ADVERTENCIA Leer antes de utilizar la fresadora para mamposteria obrar conforme a lo expuesto la instrucciones de funcionamiento presentes las Indicaciones generales
106. 04 2016 2014 30 EU ab 20 04 2016 2006 42 EG 2011 65 EG 13 de Mauerschlitzer MS 1706 FR Verantwortlich f r technische Unterlagen FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R amp D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr la BE Eckhard R hle Klaus Peter Weinper Manager Research amp Head of Quality Development R amp D Department QD 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Haftungsausschluss Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den und entgangenen Gewinn durch Unterbrechung des Gesch ftsbetriebes die durch das Produkt oder die nicht m gliche Verwendung des Produktes verursacht wurden Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den die durch unsachgem e Verwendung oder in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden 14 Wall chaser MS 1706 FR en Contents Symbols used in this manual 15 Technical specifications 15 rr TE ee ee 16 Important safety information 17 Noise and vibration 20 Operating instructions 20 Maintenance and care 24 Disposal information 24 C Declaration of Conformity 24 Exemption from liability 25 Symbols used in this manual A WARNING Denotes impending danger Non observance ofthis warning may result in death
107. 100 Bruksanvisning 101 Vedlikehold og 105 Henvisninger om skroting 106 CE Konformitet 106 Utelukkelse av ansvar rs 106 Symboler som brukes A ADVARSEL Gjor oppmerksom p en umiddelbar truende fare Det er kan oppst livsfare eller fare for alvorlige skader dersom dette ikke blir fulgt FORSIKTIG Gj r oppmerksom p en situasjon som kan v re farlig Det kan oppst skade p personer eller ting dersom dette ikke blir fulgt 1 HENVISNING Betyr tips og informasjoner om bruken Symbolene p apparatet Les igjennom disse f r bruk Bruk yevern Henvisninger om avskaffing av gammelt apparat se side 106 9 Tekniske data Maskintype Murfrese MS 1706 FR Snittdybde 0 35 Notbredde 10 30 Skivediameter 140 Verktoyopptak M 14 Turtall ved tomgang min 7500 Effektopptak 1400 Avgitt effekt 950 Vekt uten kabel 4 6 Beskyttelsesklasse 1 10 96 Murfrese MS 1706 FR no Et overblikk 11 0 R N Fresebord Innstilling av fresedybden a Skala for fresedybde b Anslag for fresedybde Lokk for vernehette H ndtak sugestussen Lokket p vernedekselet Frigjoringsh ndtak for svinge drivenheten H ndtak Frigjoringsvippe for senke ned freseenheten 10 11 12 13 14 15 Bryter For sl p og av Snittr
108. 108 EG t o m 19 04 2016 2014 30 EU fr o m 20 04 2016 2006 42 EG 2011 65 EG Ansvarig f r tekniska underlag FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R 8 D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Car L gt Eckhard R hle Manager Research 8 Development R 8 D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Quality Department QD Ansvar Tillverkaren och hans representant ikl der sig inget ansvar f r skador eller f rlorad vinst som uppst r genom produkten eller genom att produkten ej kan anv ndas Tillverkaren och hans representant ikl der sig inget ansvar f r skador som uppst r genom felaktig anv ndning eller i f rbindelse med andra tillverkares produkter Roilojyrsin MS 1706 FR fi Sis lt K ytetyisymbolt 117 Tekniset tiedot 117 Kuva koneesta 118 Turvallisuusasiaa 119 Melujat rin 122 K ytt ohjeet 122 Huoltojaholto 126 Kierr tysohjeita 127 C Vaatimustenmukaisuus 127 Vastuun poissulkeminen 127 K ytetyt symbolit VAROITUS Viittaa v litt m sti uhkaavaan vaaraan Ohjeen noudattamatta j tt minen saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkantumisiin VARO Viittaa mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen Ohjeen
109. 135 el MS 1706 FR m b d m TO 8 12 TO 8 va i 10 mm a m b
110. 2 Nosta v h n suojuksen kansiosan lukitsinta 5 ja k nn 180 3 Irrota suojuksen kansiosa 3 4 Paina karalukkoa 12 ja avaa pikakiinnitysmutteri VAROITUS Henkil ja esinevahinkojen riski Katkaisulaikkaan merkityn py rimissuunnan ja vaihteistop ss 13 olevan py rimissuuntaa osoittavan nuolen tulee olla samansuuntaiset Pikakiinnitysmutterin karhean puolen tulee olla aina katkaisulaikkaan tai v lilevyyn p in 5 Irrota katkaisulaikat b kiinnityslaippa d ja valilevyt C Katkaisulaikkojen vaihto m Aseta uudet katkaisulaikat 6 v lilevyt C ja kiinnityslaippa d paikoilleen p invastaisessa j rjestyksess m Kierr pikakiinnitysmutteri a paikalleen Paina karalukkoa 12 ja kirist pikakiinnitysmutteri a k sin Uraleveyden muuttaminen Uraleveys voidaan s t muuttamalla v lilevyjen paikkoja 1 OHJE Minimi uraleveys on 10 mm T ss tapauksessa katkaisulaikkojen v liss on vain kiinnityslaippa Kaikki v lilevyt c kiinnitet n pikakiinnitysmutterin a eteen 123 fi Roilojyrsin MS 1706 FR m Aseta paikcilleen katkaisulaikka b v lilevyt tarvittavan uraleveyden mukaisesti ja kiinnityslaippa d m Aseta paikoilleen loput v lilevyt c m Kinnit pikakiinnitysmutteri Paina karalukkoa 12 ja kirist pikakiinnitysmutteri a k sin m Paina jyrsinyksikk kevyesti alasp in ja ase
111. FR Skeeredybde mm 0 35 Notbredde mm 10 30 Skivediameter mm 140 Vaerktojsoptagelse M 14 Hastighed i tomgang min 7500 Optagen effekt W 1400 Afgiven effekt W 950 Veegt uden kabel kg 4 6 Klasse 5 85 da Murfreeser MS 1706 FR Oversigt 11 1 Fraesebord 2 Indstilling af freesedybde a Freesedybdeskala b Freesedybdeanslag Beskyttelseshaette H ndtag indsugningsstuds L sning af beskyttelseshaette Oplukningsgreb til drejning af drivenheden a R N H ndtag 8 Frigoringsvippe til seenkning af freeseenheden 86 10 11 12 13 14 15 Afbryder Teender og slukker maskinen Freeseretningspil Netkabel 4 0 m med netstik Spindell s Til l sning af spindlen ved veerktojsskift Gearhoved med drejeretningspil Anslag ved drejning af drivenheden Typeskilt ikke vist i illustrationen Murfreeser MS 1706 FR da For Deres egen sikkerheds skyld A ADVARSEL Folgende skal leeses og falges inden murfreeseren tages i brug betjeningsvejledningen Generelle sikkerhedsanvisninger for h ndtering af elveerktojer i vedlagte heefte skrift nr 315 915 deforanvendelsesstedet geeldende regler og forskrifter vedrarende forebyggelse af ulykker Denne murfreeser opfylder det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler Alligevel kan der ved brug af maskinen opst fare for brugers eller tredj
112. M Kapcsolja be s kb 30 m sodpercen kereszt l beakaszt s n lk l j rassa a falhoronymar t Ellen rizze a g p egyenletes j r s t 172 A v g sm lys g llit sa 1 Huzzakia h lozati dugaszt 2 Nyomja le a mar sm lys g tk z n 2b a reteszel st s az tk z t llitsa a kiv nt m lys gre A mar sm lys g tk z nek 2b a kiv nt m lys gn l be kell akadnia Porelsziv s VIGY ZAT A falhoronymar t zemel s k zben porelsziv ra kell csatlakoztatni Az elsziv eszk znek k por elsziv s ra enged lyezettnek kell lennie Az eg szs gre k l n sen vesz lyes r kkelt sz raz porok elsziv sakor erre enged lyezett speci lis elsziv t kell alkalmazni Az elsz v b rmilyen rendelleness ge eset n a munk t azonnal be kell fejezni s a g pet ki kell kapcsolni Ism telt zembe helyez s el tt a rendelleness get meg kell sz ntetni m Csatlakoztassa az elsz v t ml t a sziv csonkra Ellen rizze a r gzit st Sz ks g eset n haszn ljon megfelel adaptert Falhoronymaro MS 1706 FR V g sok k szit se A FIGYELMEZTET S Az el rt v g sir nyt melyet a v d b ra fed len tal lhat v g sir nyjelz nyil 10 jelez mindig be kell tartani A falhoronymar t mindig k t k zzel kell vezetni Haszn lja a markolat fel leteket AZ egyik k z a g pen a m sik k z a markolaton 4 s a 7 Ha fenn ll a vesz
113. T m Tirar hacia arriba la manija de destrabado 6 y girar la unidad motriz hasta el tope La manija de destrabado debe quedar arrestado en la mueva posici n Ahora es posible un corte bajo tracci n en una posici n ergon micamente m s conveniente Indicaciones para el trabajo Para efectuar cortes verticales girar la unidad motriz seg n se describe m s arriba Asentar la m guina arriba y efectuar el corte tirando hacia abajo 58 La mano derecha gula la unidad motriz mientras que la izguierda tira de la manija 7 Para efectuar cortes horizontales se trabaja empujando La mano derecha gula la unidad motriz mientras que la izguierda sujeta la manija tubo de aspiraci n 4 Consejos Al efectuar cortes en materiales muy duros el disco con diamante puede sufrir un calentamiento excesivo da ndose m Interrumpir inmediatamente el corte y enfriar los discos tronzadores haciendo marchar el quipo sin carga Una corona de chispas alrededor del disco tronzador y una disminuci n en el rendimiento de corte indican que los discos tronzadores est n desafilados Fresadora para mamposteria MS 1706 FR m Cortes breves en materiales abrasivos p ej la piedra de afilar para herramientas con filo de diamante que forma parte de los accesorios ofrecidos por el fabricante sirven para afilar los discos tronzadores m Si esto no causa una mejora en el rendimiento cambiar el disco tronzador Obtendr m s inf
114. aanwezig om de grootst mogelijke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemo menten bij het op toeren komen De bediener kan door geschikte voorzorgs maatregelen de terugslag en reactiekrachten beheersen m Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen Het inzetgereedschap kan bij de terugslag over uw hand bewegen m Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische gereedschap bij een terugslag wordt bewogen De terugslag drijft het elektrische gereed schap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op de plaats van de blokkering M Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken scherpe randen enz Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terugstoten en vastklemmen Het ronddraaiende inzetgereedschap neigt er toe zich vast te klemmen bij hoeken scherpe randen of wanneer het terugspringt Dit veroorzaakt een controleverlies of terugslag M Gebruik geen kettingblad of getand zaagblad Zulke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap m Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aandrukkracht Slijp niet overmatig diep Een overbelasting van de doorslijpschijf vergroot de slijtage en de gevoeligheid voor kantelen of blokkeren en daardoor de mogelijkheid van een terugslag of breuk van het slijptoebehoren M Als de doorslijpschijf vastklemt of als u de werkzaamh
115. alojimai Techniniai duomenys ATSARGIAI Nurodo potencialiai pavojing situacij Nesilaikant nurodym gresia susi eidimo arba materialini nuostoli pavojus NURODYMAS Nurodo patarimus kaip dirbti rankiu ir svarbi informacij Simboliai ant rankio Prie eksploatavim perskaitykite naudojimo instrukcij U sid kite apsauginius akinius ui Nuoroda d l seno rankio utilizavimo r 220 psl t Jrankio tipas Muro pjovimo jrankis MS 1706 FR Pjovimo gylis mm 0 35 I dro os plotis mm 10 30 Disko skersmuo mm 140 Priedo jungtis M14 Apsisukim skai ius tu iojoje eigoje min 7500 Imama galia W 1400 Atiduodama galia W 950 Mas be kabelio kg 4 6 Saugos klas 1 0 210 M ro pjovimo jrankis MS 1706 FR Bendras jrankio vaizdas 11 ou AO N N Frezavimo stalas Frezavimo stalo reguliavimas a Frezavimo gylio skale b Frezavimo gylio ribotuvas Apsauginio gaubto dangtis Rankena leid iamasis atvamzdis Apsauginio gaubto fiksatorius Atblokavimo ranken l skirta atlenkti pavaros mechanizma onin rankena Atblokavimo balansyras skirtas nuleisti frezavimo galvute Jungiklis rank jungti ir i jungti 10 11 12 13 14 15 Pjovimo krypties rodykl Tinklo kabelis 4 m ilgio su akute Veleno fiksatorius skirta nustatyti suklius kai kei iami irank
116. arba kompetentingos statybos valdybos leidimas Leistinas i dro os gylis priklauso nuo i dro os ilgio sienos storio ir statybin s med iagos m Niekuomet nepjaukite ir ne lifuokite med iagu kurias apdorojant i siskiria sveikatai kenksmingos med iagos pvz asbestas Naudojimo metu m ro pjovimo jrankis turi b ti prijungtas prie dulkiy i siurbimo jtaiso I siurbimo jrenginys turi b ti leistas naudoti akmens dulkiy i siurbimui Sveikatai itin pavojingy v j sukelian iu sausy dulkiy i siurbimui turi b ti naudojamas specialus i siurbimo jrenginys turintis atitinkama leidima eksploatuoti Tinklo jtampa turi atitikti jtampa nurodyta jrankio skydelyje Triuk mas ir vibracija Triuk mo ir vibracijos vertes i matuotos EN 60745 betonui A redukuoto jrankio triuk mo lygio tipin vert Garso sl gio lygis 102 dB A Triuk mo galios lygis 113 dB A Paklaida K 3 dB Bendroji vibracijos verte pjaunant betona Bendru atveju skleid iamas dydis an 6 5 m s Paklaida 1 5 m s A ISP JIMAS Pateikiami dyd iai galioja naujam jrankiui Kasdien naudojant triuk mo ir vibracijos lygis kei iasi i NURODYMAS iuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo i matuotas pagal EN 60745 standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali b ti taikomas elektriniy jrankiy palyginimo metu is Iygis taip pat gali b ti taikomas apytikslei
117. casi d impiego consigliati Ad esempio non molare mai con la superficie laterale di un disco da taglio diamantato I dischi da taglio diamantati sono destinati al taglio periferico L effetto di forza laterale su questi utensili pu provocare la rottura Usare sempre flange di serraggio prive di danni della grandezza e forma adatte all utensile da montare Le flange adatte supportano gli utensili montati e riducono il pericolo della loro rottura Non utilizzare dischi da taglio consumati di elettroutensili pi grandi Gli utensili montati per elettroutensili pi grandi non sono previsti per le maggiori velocit di rotazione degli elettroutensili pi piccoli e possono rompersi Scanalatore MS 1706 FR it m diametro esterno e lo spessore dell uten sile montato devono corrispondere alle dimensioni indicate dell elettroutensile Gli utensili con caratteristiche sbagliate NON possono essere schermati o controllati adeguatamente M fori dei dischi da taglio e le flange di serraggio devono essere precisamente adatti per il mandrino portamola dell elettroutensile Gli utensili non esattamente adatti al mandrino portamola dell elettroutensile girano in Modo irregolare vibrano fortemente e possono causare la perdita del controllo m Non impiegare utensili danneggiati Prima di ogni impiego controllare se gli utensili montati presentano scheggiature ed incrinature In caso di caduta dell elettroutensile o
118. como as pessoas localizadas nas proximidades afastado do plano da ferramenta em rota o e deixar o aparelho funcionar com a rota o m xima durante um minuto As ferramentas danificadas partem se na maioria das vezes durante este tempo de teste m Utilizar equipamento de seguran a pessoal De acordo com a utiliza o usar protec o total da face protec o para os olhos e culos de protec o Se for considerado conveniente utilizar m scara para o p protec o para os ouvidos luvas de protec o ou aventais especiais que mant m afastadas pequenas part culas de lixa e de material 64 Os olhos devem estar protegidos contra corpos estranhos projectados o que pode acontecer em diversas situa es de utiliza o do aparelho M scaras para o p e de respira o t m que filtrar o p provocado durante a utiliza o Se o operador estiver sujeito a ru do intenso e prolongado pode sofrer danos de audi o Tomar aten o relativamente a uma dist ncia de seguran a entre outras pessoas e o seu local de trabalho Qualquer pessoa que entre na zona de trabalho tem que usar equipamento de protec o pessoal Peda os de material da obra ou ferramentas partidas podem ser projectados e provocar ferimentos mesmo distanciados do local de trabalho directo Segurar o aparelho somente pelas superfi cies de manipula o isoladas quando se executam trabalhos nos quais a ferra menta pode encontrar cabos el
119. con ambas manos Utilizar las super ficies de sujeci n previstas Una mano en el equipo y la otra en la manija 4 o 7 Si existe peligro de cortar conductores el ctricos que se encuentran bajo tensi n no deben tocarse las partes met licas del equipo Los discos tronzadores sufren un fuerte calentamiento durante el trabajo Tocarlos reci n cuando se hayan enfriado 1 Asentar el equipo con la totalidad de la superficie de la mesada de fresado 1 sobre la superficie a procesar Utilizar la muesca de la mesada de fresado cuando se quiere orientar el equipo respecto de una marca 2 Encender el equipo 3 Accionar el balanc n de destrabado 8 haciendo descender lentamente la unidad fresadora a fin de que los discos tronza dores se sumerjan lentamente en el material 4 Mover la fresadora para mamposter a en el sentido de corte indicado 57 es Fresadora para mamposteria MS 1706 FR 5 Efectuado el corte girar el equipo en marcha saliendo de la ranura hasta gue se traba el balancin correspondiente 8 1 NOTA Despu s de apagado la herramienta presenta una breve marcha inercial 6 Apagar el equipo 7 Eliminar el material comprendido entre los cortes mediante la herramienta correspondiente que forma parte del volumen de entrega Giro de la unidad motriz Para mejorar la conducci n durante el corte y su manipuleo puede girarse la unidad de accionamiento
120. d nen al ma aletine temas edebilir al ma aleti tamamen durmadan elektronik aleti kesinlikle herhangi bir yere indirmeyiniz D nen al ma aleti indirildi i y zeye temas edebilir ve bunun sonucunda elektronik alet zerindeki kontrol n z kaybedebilirsiniz Elektronik aleti ta rken kesinlikle al t rmay n z Giysileriniz tesad fen s z konusu olan bir temas sonucunda d nen al ma aletine kap labilir ve al ma aleti bedeninize saplanabilir Elektronik aletinizin havaland rma deliklerini muntazam aral klar ile temizleyiniz Motor fan g vdenin i ine toz eker ve ok miktarda metal toz toplanmas sonucunda elektriksel tehlikeler s z konusu olabilir Duvar frezesi MS 1706 FR tr m Elektronik aleti kesinlikle yanici malzemelerin yakininda kullanmayiniz K v lc mlar bu malzemeleri tutusturabilir Geri tepme ve ilgili g venlik bilgileri Geri tepme tak lan veya bloke olmu d nen bir al ma aletinin rn ta lama diski ya lama plakas d nen f r a vs ani reaksiyonuna verilen isimdir Tak lma veya blokaj d nen al ma aletinde ani bir durmaya neden olur B ylelikle kontrols z bir elektronik alet blokaj yerinde al ma aletinin d nme y n n n tersine ivmelenir m Elektronik aleti iyice s k tutunuz bedeninizi ve kollar n z geri tepme kuvvetlerini kar layabilecek bir konuma al n z Harekete ge i teki geri tepme kuvvetlerinde
121. darbv rpstas aretieri 12 un ar roku stingri pievelciet trsavilc juzgriezni a m Viegli spiediet uz leju fr z t jgalvu un uzlieciet aizsargapvalka v ku 3 m Paceliet aizsargapvalka v ka fiksatoru 5 un pagrieziet par 180 l dz tas iefiks jas m lespraudiet kontaktdak u kontaktligzd M iesl dziet sienu rievo anas frezi bez iefiks an s un aujiet apm 30 sekundes darboties P rbaudiet gaitas laiden bu 229 Iv Sienu rievo anas fr ze MS 1706 FR Griezuma dzi uma nost d ana 1 Atvienojiet kontaktdak u 2 Nospiediet fr zes dzi umattura fiksatoru 2b un nost diet atturi nepiecie amaj dzi um Fr zes dzi umatturim 2b j iefiks jas nepiecie amaj dzi um Putek u nos k anas sist ma N UZMAN BU Ekspluat cijas laik sienu rievo anas fr zi j piesl dz pie putek u nos k anas sist mas Putek u nos k anas sist mai j atbilst kalnu ie u putek u nos k anas pras b m Vesel bai pa i kait gu v zi izraiso u sausu putek u nos k anai j izmanto im nol kam paredz ta speci la putek u nos k anas ier ce Jebkura putek u nos k anas sist mas trauc juma gad jum nekav joties p rtrauciet darbu un izsl dziet ier ci Nov rsiet boj jumus pirms ekspluat cijas uzs k anas no jauna m Piesl dziet putek u nos k anas sist mas teni pie ies k anas Iscaurules P rbaudiet nostiprin juma stabilit
122. debe estar provista con el equipamiento de protecci n adecuado Pueden volar trozos de la pieza en proceso o de la herramienta destrozada produciendo lesiones en zonas a n externas a la zona de trabajo Sujetar el equipo de las superficies aisla das correspondientes cuando la herra mienta de aplicaci n puede incidir en conductores el ctricos ocultos o cables pertenecientes a la red el ctrica El contacto con conductores bajo tensi n puede aplicar esta tensi n tambi n a las partes met licas del equipo produciendo una descarga el ctrica Mantener el cable de alimentaci n alejado de partes de la herramienta que se encuentren en movimiento Si se pierde el control sobre el equipo puede cortarse o ser tomado el cable de alimenta ci n de red entrando la mano o el brazo en contacto con la herramienta de aplicaci n que est girando Nunca asentar la herramienta el ctrica antes que la herramienta de aplicaci n se haya parado completamente La herramienta de aplicaci n puede entrar en contacto con la superficie de asiento lo que lleva a la p rdida de control sobre el equipo No dejar la herramienta el ctrica en marcha mientras se la lleva de un sitio a otro La indumentaria del operador puede entrar casualmente en contacto con la herramienta de aplicaci n penetrando la herramienta de aplicaci n en el cuerpo del mismo Limpiar con regularidad las rendijas de ventilaci n de la herramienta el ctrica El venti
123. dell utensile control lare se hanno subito danni o montare un utensile di lavoro privo di danni Dopo avere controllato e montato Putensile di lavoro mantenendo s stessi e le persone che sono nelle vicinanze fuori del piano di rotazione dell utensile fare funzionare l apparecchio per un minuto al massimo numero di giri In questo tempo di prova gli utensili montati che presentano danni per lo pi si rompono m Indossare l equipaggiamento protettivo personale A seconda dell impiego usare la protezione integrale per il viso la protezione per gli occhi oppure occhiali protettivi Se necessario indossare la maschera antipolvere la protezione per Pudito guanti protettivi o il grembiule speciale che impedisce il contatto con piccole particelle di abrasivo e di materiale Gli occhi devono essere protetti contro corpi estranei volanti che hanno origine in diversi impieghi La maschera antipolvere o maschera di respirazione deve filtrare la polvere che si sviluppa durante l impiego In caso di lunga esposizione a forte rumore vi la possibilit di danni all udito m Nella presenza di altre persone prestare attenzione alla loro distanza di sicurezza dalla vostra zona di lavoro Chiunque entri nella zona di lavoro deve indossare Fequipaggiamento protettivo personale Frammenti di materiale lavorato o di utensili montati che si rompono possono essere proiettati e causare anche lesioni all esterno dell are
124. designed for the higher speeds of smaller electric power tools and may break M Outer diameter and thickness of the insertion tool must correspond to the dimensions of the electric power tool Incorrectly measured insertion tools cannot be adequately shielded or controlled 17 Wall chaser MS 1706 FR m The bores of the cutting off wheels and clamping flanges must exactly match the grinding spindle of your electric power tool Insertion tools which do not fit exactly on the grinding spindle of the electric power tool rotate unevenly vibrate violently and may result in loss of control Do not use any damaged insertion tools Before use always check the insertion tools for splinters and cracks If the electric power tool or the insertion tool is dropped check for damage or use an undamaged insertion tool When you have checked and inserted the tool ensure that you and anybody in the vicinity remain outside the plane of the rotating insertion tool and leave the power tool running for one minute at maximum speed Damaged insertion tools usually break during this test time Wear personal protective equipment Depending on the application wear full face protection eye protection or goggles If appropriate wear a dust mask hearing protection protective gloves and or a special apron which protect you from small sanding and material particles You should protect your eyes from foreign objects which are ejected for diffe
125. do wycinania szczelin w murze bez blokady i pozostawi w czon ok 30 sekund Sprawdzi czy bieg jest r wny Nastawianie g boko ci ci cia 1 Wyj wtyczk z gniazdka sieciowego 2 Nacisn blokad na ograniczniku g boko ci frezu 2b i nastawi ogranicznik na odpowiedni g boko Ogranicznik g boko ci frezu 2b musi zaskoczy na nastawionej g boko ci Odsysanie py u OSTRO NIE Bruzdownica do wycinania szczelin w murze musi by pod czona w czasie pracy do odkurzacza przemys owego Odkurzacz przemys owy musi by dopusz czony do zasysania py u kamiennego i cementowego Do zasysania szczeg lnie szkodliwych dla zdrowia rakotw rczych suchych py w nale y zastosowa specjalny odkurzacz przemys owy dopuszczony do takiego zastosowania W przypadku awarii odkurzacza przemys o wego nale y natychmiast przerwa prac i wy czy urz dzenie Przed ponownym przyst pieniem do pracy usun awari mM Waz odkurzacza przemys owego przy czy do kr ca zasysania Sprawdzi prawid owo zamocowania W razie potrzeby zastosowa odpowiedni adapter Prowadzenie ci cia A OSTRZE ENIE W a ciwy kierunek ci cia okre lony jest strza k kierunku ci cia 10 na pokrywie os ony i nale y go zawsze przestrzega Bruzdownic do wycinania szczelin w murze nale y zawsze prowadzi obiema r koma Stosowa przewidziane powierzchnie
126. eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingun gen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektro werkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der H nde Organisation der Arbeitsabl ufe VORSICHT Bei einem Schalldruck ber 85 dB A Geh rschutz tragen Mauerschlitzer MS 1706 FR de Gebrauchsanweisung A WARNUNG Vor allen Arbeiten am Ger t den Netzstecker ziehen Vor der Inbetriebnahme m Mauerschlitzer auspacken und auf Vollst ndigkeit der Lieferung und Transportsch den kontrollieren Ein und Ausschalten VORSICHT Nach einem Stromausfall l uft das eingeschaltete Ger t wieder an Schalter 9 dr cken und nach vorne schieben Zum Einrasten Schalter vorne hinunterdr cken Zum Ausschalten Schalter durch Druck auf hinteres Ende entriegeln Trennscheiben wechseln Nutbreite ver ndern VORSICHT Verletzungsgefahr Schutzhandschuhe tragen 1 Netzstecker ziehen 2 Verriegelung 5 f r Schutzhaubendeckel anheben und um 180 drehen 3 Schutzhaubendeckel 3 abnehmen SAN 4 Spindelarretierung 12 drucken und Schnells
127. flan as Visos reguliavimo pover les c montuojamos prie greito suver imo ver le a m U d kite frikcinj diska b reguliavimo pover les c sutinkamai su norimu i dro os plo iu ir suver iamuoju flan u d m U d kite likusias reguliavimo pover les c M Prisukite greito suver imo ver le Nuspauskite suklio fiksatoriy 12 ir ranka priver kite greito suver imo ver le a m Lengvai paspauskite apa i frezavimo galvute ir u dekite apsauginio gaubto dangt 3 m Pakelkite apsauginio gaubto dang io fiksatoriy 5 ir pasukite j 180 iki spragtel jimo m ki kite akut lizd m junkite m ro pjovimo rank neu fiksuojant jungiklio ir leiskite jam veikti apie 30 sekund i sitikinkite kad jis veikia tolygiai 217 It M ro pjovimo jrankis MS 1706 FR Nustatykite pjovimo gylj 1 IStraukite ki tuka i tinklo lizdo 2 Paspauskite fiksatoriy ant frezavimo gylio ribotuvo 2b ir nustatykite norima ribotuvo gylj Nusta ius norima gylj frezavimo gylio ribotuvas 2b turi b ti u fiksuotas Dulkiy iSsiurbimas MN ATSARGIAI Naudojimo metu m ro pjovimo jrankis turi b ti prijungtas prie dulkiy i siurbimo jtaiso I siurbimo jrenginys turi b ti leistas naudoti akmens dulkiy i siurbimui Sveikatai itin pavojing v sukelian i saus dulki i siurbimui turi b ti naudojamas specialus i siurbimo renginys turi
128. gad jum disks var aiz erties izlekt no sagataves vai izrais t atsitienu ja elektroinstruments to iesl dzot atrodas sagatav m Nostipriniet plates vai lielas sagataves lai samazin tu iesp l ta griez jdiska un atsitiena risku Lielas sagataves var ieliekties zem sava svara Sagatavi j nostiprina no ab m diska pus m un tie i griez jdiska tuvum un ar pie malas m Esiet pa i piesardz gi izdarot kabatu griezumus eso aj s sien s vai cit s nep rredzam s viet s legremd amp jamais griez jdisks grie ot g zes vai densvadus elektriskos vadus vai citus objektus var izrais t atsitienu Citi dro bas tehnikas noteikumi m Esietuzman gi str d jot nepaz stam s viet s Var tikt boj ti nosegti elektriskie g zes vai densvadi Izmantojiet piem rotus kontroles apar tus darba iecirk a iepriek j s p rbaudes veik anai m Esiet uzman gi str d jot pie neso aj m sien m Iev rojiet statiku Pirms darba uzs k anas nepiecie ama atbild g stati a arhitekta vai atbild g s b ves vad bas at auja Pie aujamais griezuma dzi ums atkar jas no rievas dzi uma sienas stipruma un no b vmateri la Sienu rievo anas fr ze MS 1706 FR M Neapstr d jiet materi lus no kuriem var izdal ties vesel bai b stamas vielas piem azbests M Fkspluat cijas laik sienu rievo anas fr zi j piesl dz pie putek u nos k anas sist mas Putek u nos k anas sist ma
129. information JA WARNING Before using the wall chaser please read and follow these operating instructions the General safety instructions on the handling of power tools in the enclosed booklet leaflet no 315 915 the currently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents This wall chaser is state of the art and has been constructed in accordance with the acknowledged safety regulations Nevertheless when in use the power tool may be a danger to life and limb of the user or a third party or the power tool or other property may be damaged The wall chaser may be operated only if it is used as intended in perfect working order Faults which impair safety must be repaired immediately Intended use This wall chaser is designed is designed for industrial applications for chasing and separating mineral materials without the addition of water for use with diamond cutting discs and accessories which are indicated in this manual or recommended by the manufacturer Safety instructions A WARNING Read all safety instructions and other instructions Failure to observe the safety instructions and other instructions may result in an electric shock fire and or serious injuries Keep all safety instructions and other instructions in a safe place for the future M Always use the guard hood supplied with the electric power tool The guard hood must
130. k ivitub sissel litatud seade Vajutada l litile 9 ning l kata see ette L liti fikseerimiseks vajutada esiosa alla V ljal litamiseks vabastada l liti survega tagaservale lukustusest 204 L ikeketaste vahetamine soone laiuse muutmine ETTEVAATUST Vigastusoht Kanda kaitsekindaid 1 T mmata v rgupistik v lja 2 T sta kaitsekatte lukustus 5 les ning p rata seda 180 3 V tta kaitsekate 3 maha 4 Vajutada spindli lukustusele 12 ning teha kiirkinnitusmutter lahti HOIATUS Inim ja varakahju L ikekettale m rgitud p rlemissuund ning lekande korpusele 13 m rgitud noole suund peavad olema koosk las Soonefrees MS 1706 FR et M RKUS Kiirkinnitusmutri kare pool peab j ma alati l ikeketta ehk vaheketta poole 5 V tta l ikekettad b kinnitus rik ja vahekettad c maha L ikeketaste vahetamine m Pannauuedl ikekettad b vahekettad c ja kinnitus rik d vastupidises j rjekorras peale m Keerata kiirkinnitusmutter a peale Vajutada spindli lukustusele 12 ja keerata kiirkinnitusmutter a k ega kinni Soone laiuse muutmine Soone laiust saab muuta vaheketaste mbert stmisega 1 MARKUS Soone minimaalne laius on 10 mm Sel juhul on l ikeketaste vahel ainult kinnitus rik K ik vahekettad c tuleb paigaldada kiirkinnitusmutri a ette L ikeketas b
131. k si ohjaa konetta moottoriyksik st ja vasen k si vet alasp in k sikahvasta 7 Tee vaakasuorat leikkaukset ty nt m ll konetta Ohjaa konetta moottoriyksik st oikealla k dell ja pid vasemmalla k dell kiinni k sikahvasta 4 126 Ohjeita Ty stett ess eritt in kovaa materiaalia timanttikatkaisulaikka saattaa kuumeta liikaa ja vaurioitua m Lopeta ty skentely heti ja anna katkaisulaikan j hty tyhj k yntinopeudella konetta kuormittamatta Jos katkaisulaikan ymp rill on kipin inti ja leikkuuteho heikkenee se on merkki tylsyneest katkaisulaikasta m Katkaisulaikan voi teroittaa tekem ll lyhyit leikkauksia hiovaan materiaaliin esim timanttity kalujen teroituskiveen joita l ytyy valmistajan lis laiteohjelmasta m Jost st ei ole apua vaihda katkaisulaikan tilalle uusi laikka Lis tietoja valmistajan tuotteista l ytyy osoitteesta www flex tools com Huolto ja hoito A VAROITUS Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen roilojyrsimeen kohdistuvia t it Puhdistus Puhdista kone ja j hdytysilmaaukot s nn llisin v lein Puhdistusv li riippuu ty stett v st materiaalista ja k ytt ajan pituudesta Puhalla koneen sis tila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla s nn llisin v lein 1 OHJE l avaa roilojyrsint takuuajan aikana Jollei ohjetta noudateta valmistajan my nt m takuu raukeaa Korjaukset Ko
132. kova ka na zdivo MS 1706 FR cs Prav ruka vede motorovou jednotku lev ruka t hne za rukojet 7 Pri znotoveni vodorovnych fez se pracuje v posuvn m ezu Prav ruka vede motorovou jednotku lev ruka le na rukojeti sac m hrdle 4 Tipy P i ezech ve velmi tvrd m materi lu m e doj t k p eh t a po kozen diamantov ho rozbru ovac ho kotou e m ez okam it p eru te a nechejte rozbru ovac kotou p i volnob n ch ot k ch vychladnout V nec jisker ob haj c rozbru ovac kotou a sn en ezn v kon jsou p znaky tup ho rozbru ovac ho kotou e m Kr tk mi ezy v abrazivn ch materi lech nap brousku pro diamantov n stroje Z programu p slu enstv v robce rozbru ovac kotou naost te M Jestli e t m nedojde k dn mu zlep en rozbru ovac kotou e vym te Dal informace o produktech v robce na www flex tools com dr ba a o et ov n ZN VAROVANI P ed ve ker mi pracemi na dr kova ce na zdivo vyt hn te s ovou z str ku ist n N ad a v trac st rbiny pravideln ist te etnost ist n je z visl na opracov van m materi lu a dob pou v n Vnit n prostor t lesa brusky s motorem pravideln vyfoukejte such m stla en m vzduchem 1 UPOZORNENI B hem z ru ni doby dr kova ku na zdivo neotvirejte Pfi nedodr eni zaniknou z ru ni z v
133. la fiche m le de la prise de courant Avant la mise en service M D ballez la rainureuse murale puis v rifiez que la livraison est au complet et l absence de d g ts survenus en cours de transport Enclenchement et coupure PRUDENCE Apr s une coupure de courant red marre tout seul s il se trouvait encore en position enclench e Appuyez sur l interrupteur 9 puis poussez le en avant Pour faire encranter interrupteur appuyez dessus et poussez le en avant Pour teindre la rainureuse murale appuyez l extr mit arri re de l interrupteur 32 Changer les disques d couper Modifier la largeur de la rainure PRUDENCE Risgue de blessures Portez des gants de protection 1 D branchez la fiche m le de la prise de courant 2 Soulevez le dispositif de verrouillage 5 affect au couvercle du capot de protection puis tournez le 180 3 Retirez le couvercle du capot de protec tion 9 NAN 4 Appuyez sur le dispositif de blocage 12 de la broche puis desserrez crou de serrage rapide Rainureuse murale MS 1706 FR fr AVERTISSEMENT Risques de dommages corporels et de d g ts mat riels Le sens de rotation indigu sur le disgue a d couper et le sens de la fl che sur la bo te d engrenages 13 doivent concorder REMARQUE Le c t rugueux de l crou de serrage rapide doit toujours regarder le dis
134. m 196 m 12 TO 8 m 3 m 5 180 M M va KAL 30 MS 1706 FR el 1 2 2b O 20
135. med h nden ndring af notbredde Notbredden kan indstilles ved at flytte afstandsskiverne 1 BEM RK Den minimale notbredde udger 10 mm I dette tilf lde er sp ndeflangen kun monteret mellem skasreskiverne Alle afstandsskiver C monteres foran hurtigsp ndem trikken a da Murfreeser MS 1706 FR m Sat sk reskiven b afstandsskiverne p i henhold til den anskede notbredde og saat spaendeflangen d p m Sat de resterende afstandsskiver p m Skru hurtigspaendemotrikken p Tryk p spindell sen 12 og speend hurtigspaendemotrikken a fast med h nden m Tryk freeseenheden lidt ned og s t beskyttelseshastten 3 p m Loft l sen 5 til beskyttelsesh tten og drej den 180 indtil den g r i hak m Sat netstikket i stikkontakten m Taend murfreeseren den m ikke veere i indgreb og lad den kare ca 30 sekunder Kontroll r den for roligt lob 92 Indstil skeeredybden 1 Treek netstikket ud 2 Tryk p l sen p freesedybdeanslag 2b og indstil onsket dybde p anslag Freesedybdeanslag 2b skal g i hak i onsket dybde Stovudsugning FORSIGTIG Murfreeseren skal sluttes til et stovudsug ningsanleeg under driften Udsugningsanleegget skal veere godkendt til udsugning af stenstov Til udsugning af seerligt sundhedsfarligt kreeftfremkaldende tort stov skal der anvendes et hertil godkendt specialudsugningsanleeg Afbr
136. n zejm na zdrav ohro uj c ch rakovinotvorn ch such ch prach je nutno pou vat speci ln odsava schv len k tomuto elu S ov nap t a nap ov daje na typov m t ku mus b t shodn Dr kova ka na zdivo MS 1706 FR Cs Hlu nost a vibrace N vod k pou iti Hodnoty hluku a vibrac byly zji t ny podle EN 60745 Beton Hladina hluku n ad vyhodnocen s filtrem A in typicky Hladina akustick ho tlaku 102 dB A Hladina akustick ho v konu 113 dB A Nejistota K 3 dB Celkov hodnota vibraci pri rez ni betonu Hodnota emis an 6 5 m s Nejistota K 1 5 m s A VAROVANI Uveden nameren hodnoty plati pro nov n rad Pri denn m nasazen se hodnoty hlucnosti a vibrac men UPOZORN N rove vibrac uveden v t chto pokynech byla zm ena m ic metodou stanovenou normou EN 60745 a lze ji pou t k vz jemn mu srovn n elektrick ho n ad Je tak vhodn pro p edb n odhad kmitav ho nam h n Uveden rove vibrac reprezentuje hlavn aplikace elektrick ho n ad Bude li ov em elektrick n ad pou ito pro jin aplikace s odli n mi vlo en mi n stroji nebo nedostate nou dr bou m e se rove vibrac li it M e to podstatn zv it kmitav zat en b hem cel pracovn doby Pro p esn odhadnut kmitav ho nam h n se maj tak zo
137. n z 2 Frezeleme derinli i tespitindeki kilide 2b bas n z ve tespiti istedi iniz derinli e ayarlay n z Frezeleme derinli i tespiti 2b istenilen derinlikte yerine oturmu olmal d r Toz emilmesi D KKAT Duvar frezesi al t r l rken bir toz emme tertibat na ba lanmal d r Emme tertibat n n ta tozu emme i lemi i in kullan lmas na izin verilmi olmal d r Sa l k a s ndan ok tehlikeli olan kanserojen kuru tozlar n emilmesi i in bu i lemde kullan lmas na izin verilmi zel emiciler kullan lmal d r Emme tertibat ndaki her ar zada al maya derhal ara verilmeli ve cihaz kapat lmal d r Cihaz tekrar al t rmadan nce ar zay gideriniz m Emme tertibat n n hortumunu emme ucuna ba lay n z Sabitlemeyi kontrol ediniz Ihtiyaca g re uygun adapt r kullan n z Kesme i lemi yap lmas uyar art ko ulan kesme y n koruyucu ba l k kapa zerindeki kesme y n ok i areti 10 zerinden g sterilir ve daima bu y ne uyulmal d r Duvar frezesini daima iki eliniz ile tutarak kullan n z ng r lm tutamak y zeylerini kullan n z Bir eliniz cihazda di er eliniz tutamakta 4 veya 7 olmal d r E er elekirik gerilimi alt nda olan hatlar n kesilme tehlikesi s z konusu ise cihaz n metal par alar na dokunmay n z Elmasl kesme diskleri al rken ok s n r Bu disklere ancak
138. na n ad druh ruka na rukojeti 4 nebo 7 Je li nebezpe e dojde k na znut veden pod proudem nesm te se dot kat kovov ch d l stroje Diamantov rozbru ovac kotou e jsou p i pr ci velmi hork Dot kejte se jich teprve po vychladnut 1 Nasa te n ad fr zovac m stolem 1 pln na opracov vanou plochu K nastaven na zna ky pou vejte z ezy na fr zovac m stole 2 Zapn te n ad 3 Ovl dejte odblokovac ram nko 8 a spus te pomalu fr zovac jednotku a ponoite ji do materi lu 4 Pohybujte dr kova kou na zdivo v udan m sm ru ez n 5 Po zhotoven ezu vychylte n ad za chodu motoru pln z dr ky a odblokovac ram nko 8 zasko 184 1 UPOZORNENI Po vypnuti n stroj je t kr tkou dobu dobih 6 Vypn te n ad 7 Zb vaj c m stek materi lu odstra te dod van m vylamova em dr ky Sklopen motorov jednotky Ke zlep en veden ezu a manipulaci je mo n hnac jednotku nato it m Tahn te odblokovac rukoje 6 sm rem nahoru a nat ejte motorovou jednotku a k dorazu Odblokovac rukoje mus v nov poloze zasko it Nyn je mo n ta en ez v ergonomicky v hodn m dr en Pracovn pokyny Ke zhotoven svisl ch ez sklopte motorovou jednotku jak bylo d ve pops no Nasa te stroj nahoru a t hn te jej dol Dr
139. nap t m sp sob e aj kovov s iastky n radia sa dostan pod nap tie o m za n sledok z sah elektrick m pr dom M Vedte sie ov k bel v dostato nej vzdialenosti od rotuj cich pracovn ch n strojov Ak strat te kontrolu nad n rad m m e dojs k pre atiu alebo zachyteniu sie ov ho k bla a Va a ruka alebo paza sa m u dosta do ot aj ceho sa pracovn ho n stroja IM Neodkladajte nikdy elektrick n radie sk r k m sa pracovn n stroj plne nezastav Rotuj ci pracovn n stroj sa m e dosta do kontaktu s odkl dacou plochou m m ete strati kontrolu nad elektrick m n rad m M Nenechajte nikdy elektrick n radie be a pri jeho nosen N hodn m kontaktom s rotuj cim pracovn m n strojom sa m e zachyti V odev a pracovn n stroj sa m e zav ta do V ho tela B Vetracie trbiny V ho elektrick ho n radia pravidelne istite Ventil tor motora v ahuje do telesa prach a siln nahromadenie kovov ho prachu m e sp sobi elektrick nebezpe enstvo M Nepou vajte elektrick n radie v bl zkosti hor av ch materi lov Tieto materi ly m u iskry zap li Sp tn r z a pr slu n bezpe nostn pokyny Sp tn r z je ne akan reakcia n sledkom zaseknutia alebo blokovania ot aj ceho sa pracovn ho n stroja ako je br sny kot br sny tanier dr ten kefa at Zaseknutie alebo blokovanie vedie k n h
140. nga drivenheten m Dra sp rren 6 upp t och sv ng motorenheten till anslaget Sp rren m ste sn ppa in i det nya l get Nu r det m jligt att i ergonomiskt f rdelaktig h llning dra maskinen i st llet f r att f ra den Arbetsanvisningar F r lodr ta sp r kan motorenheten sv ngas enligt ovan beskrivning L gg an maskinen uppe och dra den ned t H ger hand f r motorenheten och den v nstra handen drar i handtaget 7 F r v gr ta sp r f rs maskinen H ger hand f r motorenheten och den v nstra handen ligger p handtaget sugstutsen 4 Tips Vid sp r i mycket h rda material kan diamantkapskivan verhettas och ta skada m Avbryt genast sp rfr sningen och l t kapskivan svalna vid med tomg ngsvarvtal utan belastning En med kapskivan roterande gnistkrans och avtagande sk reffekt r tecken p att kapskivan blivit sl M Korta sk r i abrasiva material som t ex brynstenen f r diamantverktyg ur tillverkarens tilloeh rsprogram v ssar kapskivan m Bytkapskiva om ingen f rb ttring upptr der d rigenom Bes k tillverkarens hemsida www flex tools com f r mer detaljerad information om produkterna 115 sv Sp rfr s f r murverk MS 1706 FR Underh ll A VARNING Dra alltid ut n tkontakten f re alla tg rder p sp rfr sen Reng ring Reng r maskin och luft ppningar regel bundet Intervallen r beroende av det bearbetade materialet och arbetsti
141. odblokovacie ramienko 8 a spustite pomaly fr zovaciu jednotku a ponorte ju do materi lu 4 Pohybujte dr kova kou do muriva v uvedenom smere rezu 5 Podokon en rezu vychylte n radie za chodu motora plne z dr ky a odblokovacie ramienko 8 zasko 11 UPOZORNENIE Po vypnut n stroj e te po kr tky as dobieha 6 Vypnite n radie 7 Ost vaj ci most k materi lu odstr te dod van m vylamova om dr ky Sklopenie motorovej jednotky Pre zlep enie vedenia rezu a manipul ciu je mo n hnaciu jednotku nato i m Tiahnite odblokovaciu rukov 6 smerom nahor a nat ajte motorov jednotku a po doraz Odblokovacia rukov mus v novej polohe zasko i Teraz je mo n ahan rez v ergonomicky v hodnom dr an Pracovn pokyny Pri zhotovovan zvisl ch rezov sklopte motorov jednotku ako bolo u sk r pop san Nasa te stroj hore a tiahnite ho smerom nadol 195 sk Dr kova ka do muriva MS 1706 FR Prav ruka vedie motorovu jednotku ruka tiahne za rukov t 7 Pri zhotovovani vodorovnych rezov sa pracuje V posuvnom reze Prav ruka vedie motorov jednotku ruka le na rukov ti sacom hrdle 4 Tipy Pri rezoch vo velmi tvrdom materi li m e d js k prehriatiu a po kodeniu diamantov ho rozbrusovacieho kot a m Rez okam ite preru te a nechajte rozbrusovac kot pri volnobe n ch
142. og form for det verkt yet som du har valgt Egnet flens st tter verkt yet og forringer s ledes faren for brudd Ikke bruk slitte kutteskiver fra st rre elektroverkt y Verkt ytilbeh r for st rre elektroverkt y er ikke utlagt for de h yere turtall som finnes p sm elektroverkt y og kan derfor brekke Brukt verkt y m passe n yaktig opp opptaket til elektroverkt yet Feilt dimensjonert verkt y kan ikke bli tilstrekkelig avskjermet eller kontrollert Boringene i kutteskivene og spennflensen m passe n yaktig p slipespindelen til elektroverkt yet ditt Verkt ytilbeh r som ikke passer n yaktig opp slipespindelen dreier seg ujevnt vibrerer sterkt og kan f re til at du mister kontrollen Murfrese MS 1706 FR no m Ikke bruk skadet verktoy Kontroller f r hver bruk at verktoyet ikke har avsplittinger eller sprekker Dersom elektroverktoyet eller verktoy tilbehgret faller ned m det kontrolleres om det har tatt skade bruk i s fall et annet verkt y som ikke er skadet N r du har kontrollert og satt inn verkt yet m du og andre personer som oppholder seg i n rheten befinne dere utenfor omr det for de roterende delene La maskinen f rst g med h yeste turtall i ett minutt Skadet verkt y brekker for det meste i l pet av denne testtiden m Bruk personlig verneutstyr Alt etter anvendelsen m du bruke ansiktsvern yevern og vernebrille Dersom det er n dvendig m du bruke
143. olanaklara ve ge erli g ncel teknik g venlik ko ullar na g re retilmi tir Yine de kullan m esnas nda kullan c n n veya nc bir ki inin v cuduna ve can na zarar gelebilece i gibi makinede veya ba ka mallarda da zarar olu abilir Duvar frezesi sadece a a daki durumlarda kullan lmal d r retim amac na uygun ekilde Teknik g venlik a s ndan kusursuz durumda G venli i etkileyen ar zalar hemen giderilmelidir Amaca uygun kullan m Bu duvar frezesi a a daki al malara i indir end stri ve zanaat al malar nda ticari kullan m i in mineralli malzemelerin su kullan lmadan frezelenmesi ve kesilmesi i in bu kullanma k lavuzunda bildirilmi veya retici taraf ndan tavsiye edilen elmasl kesme diski ve aksesuarlar ile kullan lmak i in G venlik bilgileri uyar T m g venlik bilgilerini ve talimatlar okuyunuz G venlik bilgilerine ve talimat lara uyulmas nda yap lan hatalar elektrik arpmas na yang na ve veya air yaralan malara neden olabilir T m g venlik bilgi lerini ve talimatlar gelecekte kullan labilmesi i in itinayla muhafaza ediniz m Daima elektrikli alet ile birlikte teslim edilmi koruyucu ba l kullan n z Koruyucu ba l k elektronik alete g venli ekilde monte edilmeli ve yle ayarlanmal d r ki azami g venlik sa lanm olsun yani kullan lan al ma aletinin sadece m
144. olukord mis v ib ohustab seadmega t taja v i kolmanda isiku elu ja tervist kahjustada seadet ennast v i tekitada muud varalist kahju Soonefreesi kasutada ainult sihip raselt tehniliselt t korras seisundis Turvalisust ohustavad rikked tuleb kiiresti k rvaldada Otstarbekohane kasutamine K esolev soonefrees on ette n htud t stuses ja k sit nduses mineraalmaterjalidesse pilude tegemiseks ning mineraalmaterjalide l ikamiseks ilma veeta teemantl ikeketaste ja tarvikutega kasutamiseks mis on ra m rgitud k esolevas juhendis v i tootja poolt soovitatud 200 Ohutusjuhised HOIATUS Lugege l bi k ik ohutusn uded ja juhised Ohutusn uete ja juhiste mittet it mise tagaj rjel v ib tekkida elektril k puhkeda tulekahju ja v i tekkida rasked kehavigastused Hoidke k ik ohutusn uded ja juhised alles et neid ka hiljem lugeda M Kasutage alati koos elektrit riistaga tarnitud kaitsekatet Kaitsekate peab olema elektrit riistale kindlalt kinnitatud ja seadistatud nii et see pakub maksimaalset kaitset s t et k ige v iksem avatud osa Astuge ise ja astugu ka k ik teised l heduses viibivad inimesed p rleva tarviku juurest eemale Kaitsekate peab kaitsma seadme kasutajat materjali k ljest lahti tulevate osakeste ning selle eest et seadme kasutaja ei puutuks kogemata vastu tarvikut H Kasutage ainult teemantkettaid mida tootja on spetsiaalselt
145. rechte Hand f hrt die Motoreinheit die linke Hand zieht am Handgriff 7 Zum Herstellen waagerechter Schnitte wird im schiebendem Schnitt gearbeitet Die rechte Hand f hrt die Motoreinheit die linke Hand liegt auf dem Handgriff Saugstutzen 4 Tipps Bei Schnitten in sehr hartem Material kann die Diamant Trennscheibe berhitzen und besch digt werden M Schnitt sofort abbrechen und Trenn scheibe bei Leerlaufdrehzahl ohne Last abk hlen lassen Ein mit der Trennscheibe umlaufender Funken kranz und nachlassende Schnittleistung sind Anzeichen f r eine stumpf gewordene Trennscheibe Mauerschlitzer MS 1706 FR de m Kurze Schnitte in abrasiven Materialien z B dem Sch rfstein f r Diamantwerkzeuge aus dem Zubeh rprogramm des Herstellers sch rfen die Trennscheibe m Venn dadurch keine Verbesserung eintritt Trennscheiben ersetzen Weitere Informationen ber die Produkte des Herstellers unter www flex tools com Wartung und Pflege WARNUNG Vor allen Arbeiten am Mauerschlitzer den Netzstecker ziehen Reinigung Ger t und L ftungsschlitze regelm ig reinigen H ufigkeit ist vom bearbeiteten Material und von der Dauer des Gebrauchs abh ngig Geh useinnenraum mit Motor regelm ig mit trockener Druckluft ausblasen L HINWEIS Mauerschlitzer w hrend der Garantiezeit nicht ffnen Bei Nichtbeachtung erl schen die Garantieverpflichtungen des Herstellers Reparaturen Rep
146. s curit reconnues Toutefois de son emploi peut maner un danger de mort et un risque de blessures graves pour Vutilisateur ou les tiers ou un risque d endommager la machine elle m me ou d autres objets de valeur Cette rainureuse murale ne pourra tre utilis e qu des fins conformes l usage pr vu Dans un tat technique et de s curit parfait Supprimez imm diatement tout d rangement susceptible de compromettre la s curit Conformit d utilisation Cette rainureuse murale est destin e Aux applications professionnelles dans l industrie et l artisanat m nager des fentes dans des mat riaux min raux et les d couper sans ajout d eau dans les deux cas l emploi avec des disques a d couper diamant s et avec les accessoires indiqu s dans la pr sente notice ou avec ceux recommand s par le fabricant 28 Consigne de s curit A AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de s curit et instructions Si les consignes d avertissement et instructions ne sont pas correctement respect es cela engendre un risque lectrocution d incendie et ou de blessures graves Veuillez conserver toutes les consignes de s curit et instructions dans un endroit s r pour pouvoir les reconsulter ult rieurement m Utilisez toujours le capot de protection livr d origine avec l outil lectroportatif Le capot de protection doit avoir t mont et r g
147. so uduktan sonra dokununuz 149 tr Duvar frezesi MS 1706 FR 1 Cihazi freze tezgahinin 1 y zeyi islenecek y zeye tamamen temas edecek sekilde yerlestiriniz Isaretlere g re ayarlamak icin freze tezgahindaki centigi kullaniniz 2 Cihaz al t r n z 3 Kilit a ma tertibat na 8 bas n z frezeleme nitesini yava a a a do ru indiriniz ve kesilecek malzemenin i ine girmesini sa lay n z 4 Duvar frezesini bildirilen kesme y n nde hareket ettiriniz 5 Kesme i lemi sona erince motor al r konumdayken kilit a ma tertibat 8 yerine oturuncaya kadar cihaz kesilmi olan yivden d ar kar n z 1 BiLGi Cihaz kapatildiktan sonra kisa bir sure daha hareket etmeye devam eder 6 Cihazi kapatiniz 7 Geriye kalan capak baglant s n teslimat kapsamindaki yarik k r c ile gideriniz Motor nitesinin cevrilmesi Kesme isleminin daha iyi olmasi ve daha rahat yapilmasi icin tahrik nitesini cevirmek m mk nd r 150 I 5 m Kilit zme tutama n 6 yukar ekiniz ve motor nitesini tespit noktas na kadar eviriniz Kilit a ma tutama yeni pozisyona oturmal d r imdi ekerek yap lan bir kesme i lemi ergonomik a dan uygundur konumda m mk nd r al ma bilgileri Dik a l kesme i lemleri i in motor nitesi nceden tarif edildi i gibi evrilmelidir Makineyi st tarafa yerle tiriniz
148. st vmaske horselsvem vernehansker eller spesialforkle som beskytter deg mot sm slipe og materialpartikler ynene m beskyttes mot fremmedlegemer som kan bli slynget rundt ved forskjellige anvendelser St v eller pustevernmaske skal filtrere det st vet som oppst r under bruken Dersom du blir utsatt for sterk st y i lang tid kan dette f re til tap av h rselen m Pass p at andre personer blir holdt p sikker avstand fra arbeidsomr det Enhver som kommer innenfor arbeids omr det m ha p seg personlig verneutstyr Bruddstykker av arbeidsstykke eller brukne verkt y kan bli slynget rundt og kan for rsake skade ogs utenfor det direkte arbeidsomr det m Hold maskinen kun i de isolerte h nd takene n r du utf rer arbeid hvor verkt yet kan treffe p gjemte str mledninger eller dens egen kabel Kontakt med spenningsf rende ledninger kan ogs sette maskindeler av metall under spenning og f re til elektrisk st t M Hold str mkabelen alltid borte fra verkt y som dreier seg Dersom du mister kontrollen over maskinen kan str mkabelen bli kuttet over eller henge fast slik at h nden eller armen din kan komme inn i verkt yet som dreies rundt m Legg elektroverkt yet aldri fra deg f r verkt yet er helt stoppet opp Et verkt y som dreier seg kan komme i kontakt med arbeidsplaten og du kan dermed miste kontrollen over elektroverkt yet m Laikke elektroverkt yet v re i gang mens du b rer de
149. steenstof Gebruik voor het afzuigen van bijzonder gevaarlijk kankerverwerkend droog stof een daarvoor goedgekeurde speciale zuiger Breek de werkzaamheden bij elke storing van de afzuiginstallatie onmiddellijk af Verhelp de storing voordat u het gereedschap opnieuw in gebruik neemt m Sluit de slang van de afzuiginstallatie aan op de afzuigadapter Controleer de bevestiging Gebruik indien nodig een passende adapter Frezen A WAARSCHUWING De voorgeschreven freesrichting wordt door de freesrichtingpijl 10 op de beschermkap deksel aangegeven en moet altijd worden aangehouden Geleid de muurfrees altijd met beide handen Gebruik de daarvoor bedoelde greepvlakken Houd het gereedschap met n hand vast en de handgreep 4 of 7 met uw andere hand Wanneer het gevaar bestaat dat onder spanning staande leidingen doorgesneden worden mogen de metalen delen van de machine niet worden aangeraakt Diamantdoorslijpschijven worden tijdens de werkzaamheden zeer heet Raak ze pas aan nadat ze zijn afgekoeld 1 Zet het gereedschap met de freestafel 1 met het volledige oppervlak op het te bewerken vlak Gebruik de inkeping in de freestafel om het werkstuk op markeringen af te stellen 2 Schakel het apparaat in 3 Bedien de ontgrendelingswip 8 beweeg de freeseenheid langzaam omlaag en laat deze in het materiaal vallen 4 Beweeg de muurfrees in de aangegeven freesrichting 5 Draai het ge
150. symboly 176 Technick daje 176 Na prvn pohled 177 Pro Va i bezpe nost 178 Hlu nost a vibrace 181 N vod k pouziti 181 dr ba a o etfov ni 185 Pokyny pro likvidaci 186 Prohl eni o shod C 186 Vylou eni odpov dnosti 186 Pou it symboly A VAROV N Ozna uje bezprost edn hroz c nebezpe P i nedodr en upozorn n hroz usmrcen Technick daje POZOR Ozna uje n jakou mo nou nebezpe nou situaci P i nedodr en upozorn n hroz poran n nebo v cn kody ja o UPOZORN N Ozna uje aplika n tipy a d le it informace Symboly na n ad O O Pfed uvedenim do provozu si p e t te n vod k obsluze Noste ochranu o Pokyn pro likvidaci pou it ho spot ebi e viz str nka 186 Typ n ad Dr kova ka na zdivo MS 1706 FR Hloubka ezu mm 0 35 ka dr ky mm 10 30 Pr m r kotou e mm 140 Upnut n stroje 14 Ot ky za chodu napr zdno min 7500 Prikon W 1400 Vykon W 950 Hmotnost bez kabelu kg 4 6 Tiida ochrany 1 O 176 Dr kova ka na zdivo MS 1706 FR Cs Na prvni pohled 11 Fr zovaci st l 2 Prestaveni hloubky fr zov ni a Stupnice hloubky frezov ni b Doraz hloubk
151. tapt vinning p grunn av avbrytelser i driften som er for rsaket av produktet og ikke mulig bruk av produktet Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader som er for rsaket av ikke forskriftsmessig bruk av eller i forbindelse med produkter fra andre produsenter Sp rfr s f r murverk MS 1706 FR sv Inneh ll Teckenf rklaring Teckenf rklaring 107 I Tekniska data 107 A WARNING a Varnar f r en omedelbart hotande fara OVersikt iaia ER a 108 Risk liv och I i beakt F r din s kerhet 22 109 isk liv och lem om varningen ej beaktas Buller och vibration 111 VAR FORSIKTIG Bruksanvisning SERA a as i 112 Varnar f r en m jlig farlig situation nderh l 116 Om varningen ej beaktas kan person Skrotning och avfallshantering 116 eller sakskador uppst C F rsakran om verensst mmelse 116 ANSVA ua Andre ea 116 OBS H nvisar till tips och viktig information Tecken p maskinen L s bruksanvisningen innan maskinen tas bruk Anv nd skyddsglas gon WU Avfallshantering skrotning se sida 116 Tekniska data Typ Sp rfr s f r murverk MS 1706 FR Fr sdjup mm 0 35 Sp rbredd mm 10 80 Skivdiameter mm 140 Verktygsh llare M 14 Varvtal i tomg ng min 7500 M rkeffekt W 1400 Avgiven effekt W 950 Vikt utan kabel kg 4 6 Skyddsis
152. te zablokov n 5 ochrann ho krytu a pooto te o 180 a zasko m Zastr te s ovou z str ku do z suvky m Zapn te dr kova ku na zdivo bez zasko en a nechejte ji cca 30 sekund b et Zkontrolujte klidn chod P estaven hloubky ezu 1 Vyt hn te s ovou z str ku 2 Stiskn te blokov n na dorazu hloubky fr zov n 2b a nastavte doraz na po adovanou hloubku Doraz hloubky fr zov n 2b mus b t zasko en u po adovan hloubky Ods v n prachu POZOR Dr kova ka na zdivo mus b t p i provozu p ipojen na ods v n prachu Ods vac za zen mus b t schv leno k ods v n kamenn ho prachu K ods v n zejm na zdrav ohro uj c ch rakovinotvorn ch such ch prach je nutno pou vat speci ln odsava schv len k tomuto elu P i ka d poru e ods vac ho za zen okam it p eru te pr ci vypn te n ad P ed op tovn m uveden m do provozu poruchu odstra te m P ipojte hadici ods vac ho za zen na sac hrdlo Zkontrolujte upevn n V p pad pot eby pou ijte vnodn adapt r 183 Cs Dr kova ka na zdivo MS 1706 FR Provedeni fez A VAROV N Predepsan sm r fezu je uveden pomoc ipky sm ru fezu 10 na ochrann m krytu a mus se v dy dodr et Ve te dr kova ku na zdivo v dy ob ma rukama Pou vejte ur en chytn plochy Jedna ruka
153. ujeme na svou v lu nou odpov dnost e v robek popsan v sti Technick daje je v souladu s n sleduj c mi normami nebo normativn mi dokumenty EN 60745 podle ustanoven sm rnic 2004 108 ES do 19 04 2016 2014 30 EU od 20 04 2016 2006 42 ES 2011 65 ES Zodpov dn za technick podklady FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R amp D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr la LEZ Eckhard R hle Klaus Peter Weinper Manager Research amp Head of Quality Development R amp D Department QD 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 186 V robce a jeho z stupce neru za kody a usly zisk vlivem p eru en obchodn innosti kter byla zp soben v robkem nebo eventu ln nemo nost jeho pou it V robce a jeho z stupce neru za kody kter byly zp sobeny neodborn m pou it m nebo ve spojitosti s v robky jin ch v robc Dr kova ka do muriva MS 1706 FR sk Obsah Pou it symboly Technick daje Na prv pohlad Pre Va u bezpe nos Hlu nos a vibr cia N vod na pou itie dr ba a o etrovanie Pokyny pre likvid ciu Prehl senie o zhode Vyl enie zodpovednosti Pou it symboly A VAROVANIE Ozna uje bezprostredne hroziace nebezpe enstvo Pri nedodr an upozorne
154. utensile continua ancora brevemente a girare 6 Spegnere l apparecchio 7 Rimuovere la nervatura residua con il rompitore fessura fornito a corredo Rotazione dell unit motore Per migliorare la conduzione del taglio e la manipolazione dell apparecchio possibile ruotare l unit di azionamento Scanalatore MS 1706 FR m Tirare in alto la manopola di sblocco 6 e ruotare l unit del motore fino all arresto La manopola di sblocco deve innestarsi nella nuova posizione Ora possibile un taglio continuo in posizione ergonomica favorevole Istruzioni per il lavoro Per eseguire tagli verticali ruotare l unit motore come sopra descritto Appoggiare la macchina in alto e tirarla verso il basso La mano destra guida l unit motore la mano sinistra tira con l impugnatura 7 Per eseguire tagli orizzontali si lavora tagliando a spinta La mano destra guida l unit motore la mano sinistra appoggiata sull impugnatura raccordo di aspirazione 4 Consigli Nei tagli in materiale molto duro il disco diamantato pu riscaldarsi e subire danni m Interrompere subito il taglio e fare raffreddare la mola con la rotazione a vuoto senza carico Una corona di scintille che si formata intorno al disco in rotazione ed un ridotto rendimento di taglio indicano che il disco ha perso l affilatura m Brevi tagli in materiali abrasivi per es nella pietra per affilare per uten
155. v g s k szit s hez a motorblokkot az el bb megadott m don kell elforditani A g pet helyezze r az anyagra fel l s h zza lefel A jobb k z vezeti a motorblokkot a bal k z a foganty n l 7 fogva h zza a g pet Vizszintes vag sokhoz told v g st alkalmazzon A jobb k z vezeti a motorblokkot a bal k z a markolaton sziv csonkon 4 fekszik 174 Otletek Ha nagyon kem ny anyagban k szit hornyokat a gy m nt v g t rcsa tulmelegedhet s megrong l dhat m Ilyenkor azonnal hagyja abba a v g st s resj rati fordulatsz m mellett terhel s n lk l hagyja hogy a v g t rcsa leh lj n Ha a v g t rcsa k r l szikrakoszor jelenik meg s cs kken a v g steljes tm ny ez annak a jele hogy a v g t rcsa elvesztette az l t Koptat anyagban pl a gy rt tartoz kprogramj ban szerepl gy m ntszersz m k sz r k v gzett r vid v g sokkal les theti meg a v g t rcs t M Ha ez sem hoz javul st ki kell cser lni a v g t rcs kat A gy rt m term keir l a www flex tools com c men tal l tov bbi tudnival kat Karbantart s s pol s A FIGYELMEZTET S Miel tt a falhoronymar n b rmilyen munk t v gezne h zza ki a h l zati csatlakoz dug t Tiszt t s Rendszeres id k z nkent tiszt tsa meg a k sz l ket s a szell z r seket A gyakoris g a megmunk land anyagt l s a haszn lat id tartam t l
156. v ib kokku puutuda peidetud elektrijuhtme tega v i minna vastu seadme enda v rgukaablit hoidke kinni ainult seadme isoleeritud k epidemetest Kokkupuude pingestatud juhtmetega v ib pingestada ka seadme metallosad ja p hjustada elektril gi Hoidke v rgukaabel p rlevatest tarvikutest eemal Seadme le kontrolli kaotamisel v ib seade v rgukaabli l bi l igata v i minna vastu v rgukaablit ning t mmata teie k e v i k sivarre vastu p rlevat tarvikut rge pange elektrit riista kunagi enne k est ra kui tarvik on t ielikult P rlev tarvik v ib minna vastu pinda millele te soovite seda asetada ning te v ite kaotada kontrolli elektrit riista le rge j tke elektrit riista hestkohast teise viimise ajaks k ima Teie r ivad v ivad kogemata puutuda vastu p rlevat tarvikut ning tarvik v ib teid vigastada Puhastage regulaarselt oma elektrit riista ventilatsiooniavasid Mootori jahutusventilaator t mbab korpusesse tolmu ning suur kogus metallitolmu v ib p hjustada elektrilisi ohtusid Arge kasutage elektrit riista s ttivate materjalide l hedal S demed v ivad need materjalid p lema s data 201 et Soonefrees MS 1706 FR P rleva tarviku lihvketta lihvtalla traatharja vms kinnij mise v i kiilumise tagaj rjel tekib kilise reaktsioonina tagasil k Blokeerumisel seiskub p rlev tarvik j rsult Kontrollimatult t tava elektriseadme tarvik
157. vibracijos apkrovai jvertinti Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindine elektrinio rankio taikymo srit Ta iau jei elektrinis rankis bus naudojamas kitoje srityje su kitais statomaisiais rankiais arba netinkamai atlikus technin s prie i ros darbus vibracijos lygis gali pakisti Tod l darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai padid ti Norint tiksliai vertinti vibracijos apkrov reik t atsi velgti ir laik kada renginys yra i jungtas arba veikia ta iau tuo metu nenaudojamas Siuo atveju darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai suma ti Kad operatorius b t apsaugotas nuo vibracijos poveikio b tina imtis papildom saugos u tikrinimo priemoni toki kaip elektrini ir statom j ranki technin prie i ra iltai laikomos rankos darbo proceso organizavimas ATSARGIAI Jei triuk mo sl gis didesnis negu 85 dB A b tina naudotis klausos apsauga 215 It M ro pjovimo jrankis MS 1706 FR Nurodymai dirbant A ISP JIMAS Prie visus darbus su prietaisu i traukite ki tuka i lizdo Prie pirma naudojima m I pakuokite muro pjovimo rank ir patikrinkite jo komplekti kum ir ar n ra transporto metu atsiradusi pa eidim jungimas ir i jungimas N ATSARGIAI Jei tinklo jtampa trumpam dingsta jai v l atsiradus jrankis vel pradeda veikti Paspauskite ir j priekj pastumkite jungiklj 9 jungiklis u sifiksu
158. vien minut suktis did iausiu grei iu Pa eisti darbiniai rankiai da niausiai l ta per tikrinimo laik M Naudokit s asmenin mis saugos priemon mis Priklausomai nuo atliekamo darbo naudokit s viso veido apsauga aki apsauga ar apsauginiais akiniais Jei numatyta naudokite respiratori klausos apsaug apsaugines pir tines ar speciali prijuost kuri nesudaryt s lyg kontaktui su ma omis abrazyvo ar lifuojamos med iagos dalel mis Akys privalo b ti apsaugotos nuo alis lekian iu pa alini k n kurie susidaro atliekant vairius darbus Respiratorius ar dujokauk privalo sulaikyti smulkias daleles kylan ias Slifuojant Jei ilg laik dirbote dideliame triuk me galite pajusti klausos susilpn jim Sekite kad pa aliniai asmenys i laikyt saug atstum Kiekvienas engiantis darbin zon privalo naudotis asmenin mis saugos priemon mis Detal s arba l usi darbini ranki nuolau os gali l kti alis ir taip pat su eisti net u darbin s zonos rib Prietais laikykite tik u izoliuot ranken kai atliekate darbus kuri metu darbinis rankis gali kliudyti pasl ptus laidus ar sav j tinklo kabel Kontaktas su laidais kuriais teka elektros srov gali sukelti tamp metalin se prietaiso dalyse ir sukelti elektros sm g Tinklo kabel saugokite nuo besisukan i darbini ranki Jei J s nesuvaldysite prietaiso
159. vikt Arbetsstycket m ste st das p b da sidorna om och i n rheten av kapskivan liksom p kanten M Var s rskilt f rsiktig vid s k ficksnitt i v ggar eller andra icke synbara omr den Kapskivan kan vid sk rning i gas eller vattenledningar elektriska ledningar eller andra objekt f rorsaka backslag Vidare s kerhetsanvisningar M Var f rsiktig vid arbete i ok nt omr de Dolda el gas eller vattenledningar kan skadas Anv nd l mpliga detektorer f r att f rst kontrollera arbetsomr det M Var f rsiktig vid arbete i b rande v gg Beakta statiken Inh mta tillst nd av ansvarig statiker arkitekt eller byggnadsledning innan arbetet p b rjas Till tet fr sdjup r beroende av sp rets l ngd v ggens tjocklek och material M Bearbeta ej material som frisl pper h lsov dliga mnen t ex asbest M Under drift m ste sp rfr sen vara ansluten till en dammutsugning Utsugningssystemet m ste vara godk nt f r stendamm F r utsugning av s rskilt h lsov dligt cancerogent torrt damm m ste en d rf r s rskilt godk nt specialsug anv ndas N tsp nning och sp nningsangivelsen p typskylten m ste verensst mma med varandra Buller och vibration el Buller och sv ngningsv rdena har uppm tts nligt EN 60745 Betong Maskinens A v gda ljudniv uppm tta under typiska f rh llanden f ljande v rden Ljudtrycksniv 102 dB A Ljudeffektniv
160. wolno stosowa w pobli u materia w palnych Iskry mog spowodowa zapalenie si tych materia w Uderzenia zwrotne i odpowiednie wskaz wki bezpiecze stwa Uderzenie zwrotne jest nag reakcj urz dzenia na skutek zaczepienia lub zablokowania obraca j cego si narz dzia jak tarcza szlifierska talerz szlifierski szczotka druciana itp Zaczepienie lub blokada prowadzi do gwa tow nego zatrzymania obracaj cego si narz dzia Na skutek tego w miejscu blokady nast puje odrzucenie niekontrolowanego urz dzenia elek trycznego w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narz dzia szlifierskiego Urz dzenie elektryczne nale y trzyma mocno a cia o i ramiona ustawi w takiej pozycji kt ra umo liwi przyj cie si uder zenia zwrotnego Stosowa zawsze uchwyt dodatkowy je eli jest aby uzyska mo liwie najwi ksz kontrol si uderzenia zwrotnego lub moment w reakcji przy rozruchu urz dzenia U ytkownik mo e opanowa si y odrzutu i reakcji poprzez zachowanie odpowiednich rodk w ostro no ci Nigdy nie zbli a d oni do obracaj cych si narz dzi Przy uderzeniu zwrotnym narz dzie mo e dotkn d oni a nawet po niej przejecha M Cia o ustawia w taki spos b aby nie znalaz o si w obszarze do kt rego skieruje si urz dzenie elektryczne na skutek odrzutu zwrotnego Uderzenie zwrotne popycha urz dzenie elektryczne w kierunku przeciwnym do ruchu tarczy szlif
161. zum Verlust der Kontrolle f hren m Verwenden Sie keine besch digten Einsatzwerkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung die Einsatzwerkzeuge auf Absplitterungen und Risse Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatz werkzeug herunterf llt berpr fen Sie ob es besch digt ist oder verwenden Sie ein unbesch digtes Einsatzwerkzeug Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben halten Sie sich und die in der N he befindlichen Personen au erhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Ger t eine Minute lang mit H chstdrehzahl laufen Besch digte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit M Tragen Sie pers nliche Schutzausr s tung Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz Augenschutz oder Schutzbrille Soweit angemessen tragen Sie Staubmaske Geh rschutz Schutz handschuhe oder Spezialsch rze die kleine Schleif und Materialpartikel von Ihnen fernh lt Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremd k rpern gesch tzt werden die bei verschie denen Anwendungen entstehen Staub oder Atemschutzmaske m ssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern Wenn Sie lange lautem L rm ausgesetzt sind k nnen Sie einen H rverlust erleiden Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss pers nliche Schutzausr stung tragen Bruchst cke des Werkst cks oder gebrochener Ei
162. 102 dB A Sound power level 113 dB A Uncertainty K 3 dB Total vibration value for cutting of concrete Emission value an 6 5 m s Uncertainty 1 5 m s A WARNING The indicated measurements refer to new power tools Daily use causes the noise and vibration values to change 1 NOTE The vibration emission level given in this infor mation sheet has been measured in accor dance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different appli cations with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period For a precise estimation of the vibration load the times should also be considered during which the power tool is switched off or even running but not actually in use This may significantly decrease the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns CAUTION Wear ear protection at a sound pressure above 85 dB A 20 WARNING Before performing any work on the power
163. 234 Mauerschlitzer MS 1706 FR de Inhalt Verwendete Symbole 3 TechnischeDaten 3 AvfeinenBlick 4 ZulhrerSicherhet 5 Ger usch und Vibration 8 Gebrauchsanweisung 9 Wartung und Pflege 13 Entsorgungshinweise 13 CE Konformit t 13 Haftungsausschluss 14 Verwendete Symbole IN WARNUNG Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen Technische Daten VORSICHT Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Verletzungen oder Sachsch den 1 HINWEIS Bezeichnet Anwendungstips und wichtige Informationen Symbole am Ger t Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen Augenschutz tragen CJ Entsorgungshinweis f r das Altger t siehe Seite 13 Ger tetyp Mauerschlitzer MS 1706 FR Schnitttiefe mm 0 35 Nutbreite mm 10 30 Scheibendurchmesser mm 140 Werkzeugaufnahme M 14 Drehzanhl im Leerlauf min 7500 Leistungsaufnahme W 1400 Leistungsabgabe W 950 Gewicht ohne Kabel kg 4 6 Schutzklasse 1 0 de Mauerschlitzer MS 1706 FR Auf einen Blick 11 R Fr stisch Fr stiefenverstellung a Fr
164. 4 464 Indicaciones para la depoluci n A ADVERTENCIA Inutilizar equipos radiados cortando el cable de alimentaci n Unicamente para paises pertenecientes a la CE arroje herramientas el ctricas en los residuos domiciliarios Segun la pauta europea 2012 19 CE y su implementaci n a trav s de leyes nacionales los equipos el ctricos o electr nicos en desuso deben coleccionarse por separado haci ndoselos llegar a un reciclado que proteja el medio ambiente ll NOTA iH gase informar por su comerciante especializado respecto de las posibilidades de eliminaci n 59 Fresadora para mamposteria MS 1706 FR Conformidad C Exclusi n de la garantia Declaramos bajo nuestra unica responsa bilidad que el producto descrito bajo Datos t cnicos coincide con las siguientes normas y documentos normativos EN 60745 segun las determinaciones de la pauta 2004 108 CE hasta 19 04 2016 2014 30 UE a partir de 20 04 2016 2006 42 CE 2011 65 CE Responsable de la documentaci n t cnica FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R 8 D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr la PELI Eckhard R hle Manager Research amp Development R amp D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Ouality Department OD 60 EI fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por dafios o p rdidas
165. 464 Nor d jumi par likvid anu A BR DIN JUMS Nodro iniet nolietoto ier u nelietojam bu likvid jot to t kla kabeli Tikai ES valst m Nelikvid jiet elektroinstrumentus kop ar parastajiem atkritumiem Vadoties p c Eiropas 2012 19 EG direkt vas Par vec m elektronikas un elektroiek rt m un ietverot nacion laj likumdo an nepiecie ama nolietotu elektroinstrumentu irota sav k ana un nodo ana otrreiz jai vidi saudz jo ai p rstr dei I NORADIJUMS Inform ciju par ier ces likvid anas iesp j m var sa emt specializ taj veikal Sienu rievo anas fr ze MS 1706 FR Atbilst ba Atbild bas izsl g ana Uz savu atbild bu deklar jam ka sada Tehnisk inform cija aprakst tais izstr d jums atbilst diem standartiem vai norma t vajiem dokumentiem EN 60745 atbilsto i direkt vu 2004 108 EK l dz 19 04 2016 2014 30 ES no 20 04 2016 2006 42 EK 2011 65 EK noteikumiem Par tehnisko dokument ciju atbild FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R 8 D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr A CEL Eckhard R hle Manager Research amp Development R amp D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Klaus Peter Weinper Head of Quality Department QD Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Ra ot js un vi a p rst vis nav atbild gi par zaud jumiem un pe as zudumiem uz muma darb bas p rtrau
166. 6 II G 128 MS 1706 FR el Me yar d 11 10 11 4 0 M a 12 b 13 pe A 14 3 Semena 15 TO dev 129 el MS 1706 FR A
167. 6 FR Kesme derinli i mm 0 35 Yiv genisli i mm 10 30 Testere capi mm 140 Alet mesnedi M 14 Devir sayisi r lantide dev dak 7500 Giris g c W 1400 k g W 950 A rl k kablosuz kg 4 6 Koruma s n f Il 141 tr Duvar frezesi MS 1706 FR Genel bakis 11 OG AO N N 142 Freze tezgahi Frezeleme derinli i ayari a Frezeleme terinligi l e i b Frezelme derinli i tespiti Koruyucu baslik kapag Tutamak Emme ucu Koruyucu baglik kapag n n kilidi Kilit acma tutama i Tahrik nitesini motoru cevirmek icin Tutamak Kilit acma tertibati Frezeleme nitesini a a indirmek i in alter A mak ve kapatmak i in 10 11 12 13 14 15 Kesme y n oku Elektrik fi i ile donat lm elektrik kablosu 4 0 m Mil kilidi Alet de istirirken mili sabitlemek icin D nme y n okuna sahip disli d zen kafasi Tespit Tahrik nitesi motoru gevrilirken Tip etiketi Resimde g sterilmemis Duvar frezesi MS 1706 FR tr Kendi g venli iniz icin UYARI Duvar frezesini kullanmaya baslamadan nce okuyunuz ve verilen bilgilere dikkat ediniz Bu kullanma kilavuzunu Ekteki kitap kta bildirilen elektrikli aletler ile ilgili Genel g venlik bilgileri ni yaz no 315 915 Cihaz n kullan laca yer i in ge erli kaza nleme y netmeliklerini Bu duvar frezesi en yeni teknik
168. 6 asti 2014 30 EU alkaen 20 04 2016 2006 42 EY 2011 65 EY m r ysten mukaisesti Teknisest dokumentaatiosta vastaa FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R 8 D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr la BE gt Eckhard R hle Manager Research amp Development R amp D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Quality Department QD Vastuun poissulkeminen Valmistaja ja valmistajan edustaja eiv t vastaa vahingoista tai voiton menetyksest joiden syyn on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siit ettei tuotetta mahdollisesti voida k ytt Valmistaja ja valmistajan edustaja eiv t vastaa vahingoista joiden syyn on ohjeiden vastainen k ytt tai koneen k ytt muiden kuin valmistajan tuotteiden kanssa 127 el MS 1706 FR 128 128 129 tnv 190 133 194 199 140 TLOT TNTAG CE 140 140
169. 80 bis zum Einrasten drehen m Netzstecker in Steckdose stecken m Mauerschlitzer einschalten ohne Einrasten und f r ca 30 Sekunden laufen lassen Auf Laufruhe berpr fen Mauerschlitzer MS 1706 FR de Schnitttiefe verstellen 1 Netzstecker ziehen 2 Verriegelung am Fr stiefenanschlag 2b dr cken und Anschlag auf die gew nschte Tiefe einstellen Fr stiefenanschlag 2b muss bei gew nschter Tiefe eingerastet sein Staubabsaugung VORSICHT Der Mauerschlitzer muss beim Betrieb an eine Staubabsaugung angeschlossen werden Die Absauganlage muss zum Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen sein Zum Absaugen von besonders gesundheitsgef hrdenden krebserregenden trockenen St uben ist ein daf r zugelassener Spezialsauger zu verwenden Bei jeder St rung der Absauganlage die Arbeit sofort abbrechen Ger t ausschalten St rung vor Wiederinbetriebnahme beseitigen m Schlauch der Absauganlage am Saugstutzen anschlie en Befestigung kontrollieren Bei Bedarf passenden Adapter benutzen Schnitte ausf hren A WARNUNG Die vorgeschriebene Schnittrichtung wird durch den Schnittrichtungspfeil 10 auf dem Schutzhaubendeckel angegeben und ist immer einzuhalten Den Mauerschlitzer immer mit beiden H nden f hren Vorgesehene Grifffl chen benutzen Eine Hand am Ger t die andere Hand am Handgriff 4 oder 7 Wenn die Gefahr besteht dass unter Spannung stehende Leitungen angeschni
170. A 9 1 2
171. Bruksanvisning VARNING Dra ut n tkontakten f re alla tg rder p maskinen F re start m Packa upp sp rfr sen och kontrollera att leveransen r fullst ndig och fastst ll eventuella transportskador Till och fr nkoppling N VAR F RSIKTIG Efter str mavbrott startar den tillkopplade maskinen igen Tryck pa str mst llaren 9 och f r den fram t 112 Tryck ner str mst llaren framme f r att fixera den Tryck p str mst llarens bakre del f r att sl fr n sticks gen Byte av kapskivor Andring av sp rbredd VAR F RSIKTIG Fara Anv nd skyddshandskar 1 Dra ut n tkontakten 2 Lyft sp rren 5 f r skyddshuvslocket och vrid den 180 3 Ta av skyddshuvslocket 3 Sp rfr s f r murverk MS 1706 FR sv 4 Tryck p spindelsp rren 12 och lossa snabbchucken VARNING Person och sakskador Den p kapskivan angivna rotationsriktningen m ste verensst mma med rotations riktningspilen p maskinen 13 I OBS Snabbchucken ruggade sida ska alltid vara riktad mot kapskivan resp distansbrickan 5 Ta av kapskivor b sp nnfl ns d och distansbrickorna C Byte av kapskivor m Montera de nya kapskivorna b distansbrickorna c och sp nnfl nsen d i omv nd ordning m Skruva p snabbchucken a Tryck p spindelsp rren 12 och dra t snabbchucken a f r hand ndring av sp rbredde
172. E Eckhard R hle Manager Research amp Development R amp D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Quality Department QD 72 O fabricante e seus representantes n o se responsabilizam por danos e perda de lucros resultantes da interrupg o do neg cio provocada pelo produto ou pela possivel n o utiliza o do mesmo O fabricante e seus representantes n o se responsabilizam por danos provocados por uma utilizac o inadeguada ou em ligac o com produtos de outros fabricantes Muurfrees MS 1706 FR Inhoud Gebruikte symbolen Technische gegevens In n oogopslag Voor uw veiligheid ss aa Geluid en trillingen Gebruiksaanwijzing ss Onderhoud en verzorging Afvoeren van verpakking en machine C Conformiteit Uitsluiting van aansprakelijkheid Gebruikte symbolen WAARSCHUWING VOORZICHTIG Geen een mogelijk gevaarlijke situatie aan Als de aanwijzing niet in acht wordt genomen kunnen persoonlijk letsel of materi le schade het gevolg zijn 1 LETOP Geeft gebruikstips en belangrijke informatie aan Symbolen op het gereedschap Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het gereedschap in gebruik neemt Draag een oogbescherming Afvoeren van het oude apparaat
173. IMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus ir persp jimus Aplaidumo laikantis saugos nurodym ir persp jim pasekm gali b ti elektros sm gis gaisras ir arba sunk s su eidimai Visus saugos nurody mus ir persp jimus saugokite atei iai M Visada naudokite kartu su elektriniu rankiu tiekiam apsaugin gaubt Apsauginis gaubtas privalo b ti patikimai pritvirtintas prie elektrinio rankio ir nustatytas taip kad b t pasiektas auk iausias saugumo laipsnis t y dirbantysis matyt kiek manoma ma iau atviro darbinio rankio Besisukan io darbinio rankio plok tuma neturi eiti per J s ir greta esan i asmen buvimo viet Apsauginis gaubtas privalo saugoti dirbantjjj nuo nuolau ir atsitiktinio kontakto su darbiniu rankiu M Naudokite tik tokius deimantinius pjovimo diskus kurie buvo gamintojo skirti ir rekomenduoti iam elektriniam rankiui Tai kad J s galite pritvirtinti pried prie elektrinio rankio negarantuoja saugaus naudojimo E Leistinas pjovimo disko sukimosi greitis turi b ti ne ma esnis negu did iausias nurodytas elektrinio rankio sukimosi greitis Priedas kuris sukasi grei iau nei leid iama gali suirti ir dalimis i lakstyti visas puses M Pjovimo diskus galima naudoti tik rekomenduojamoms naudojimo galimyb ms Pavyzd iui niekada ne lifuokite deimantinio pjovimo disko oniniu pavir iumi Deimantiniai pjovimo diskai yra skirti kra tams lifuoti
174. MS 1706 FR 1 NURODYMAS I jungus prietaisa jis trumpai veiks i inercijos 6 I junkite prietais 7 Pa alinkite likusia junge su i dro os trupintuvu Pavaros mechanizmo atlenkimas Norint pagerinti pjovimo procesa ir palengvinti naudojima galima atlenkti pavaros mechanizma m Patraukite jvir y atblokavimo ranken 6 ir iki spragtel jimo atlenkite pavaros mechanizma Atblokavimo rankena turi u sifiksuoti naujoje pad tyje Dabar galima pjauti patraukiant jrankj ergonomi kai patogioje pad tyje Patarimai dirbant Vertikaliam pjovimui atstatyti atlenkite pavaros mechanizma kaip apra yta ank iau Vir uje priglauskite jrankj ir traukite jj emyn De in ranka veda pavaros mechanizma kair ranka traukia u rankenos 7 Horizontaliems pjovimams atstatyti yra dirbama stumian io pjovimo metodu De in ranka veda pavaros mechanizma kair ranka guli ant rankenos ileid iamojo atvamzd io 4 Naudingi patarimai Pjaunant labai kietas med iagas gali perkaisti ir sugesti deimantinis frikcinis diskas m I karto baikite pjauti ir atau inkite neapkraunama frikcinj diska tu iojoje eigoje 219 It M ro pjovimo jrankis MS 1706 FR Kibirk iavimas palei frikcinj diska ir suma jes pjovimo efektyvumas yra atbukusio disko po ymiai m Trumpos jpjovos abrazyvinese med iagose pvz gamintojo priedy asortimente esan iame deimantiniy jrankiy ga
175. S Lue ohjeet ennen roilojyrsimen k ytt ja toimi niiden mukaisesti koneen k ytt ohje s hk ty kalujen k ytt koskevat Yleiset turvallisuusohjeet oheisessa vihkosessa dokumentti nro 315 915 k ytt paikalla voimassa olevat ohjeet ja ty suojelum r ykset Roilojyrsin on valmistettu uusimman teknisen tiet myksen ja hyv ksyttyjen turvateknisten s nn sten mukaisesti T st huolimatta sen k yt st saattaa aiheutua hengenvaaraa koneen k ytt j lle ja muille henkil ille ja itse kone tai muu esineist voi vaurioitua Roilojyrsint saa k ytt vain m r ystenmukaiseen k ytt tarkoitukseen sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa Turvallisuuteen vaikuttavat h iri t on korjattava v litt m sti M r ystenmukainen k ytt T m roilojyrsin on tarkoitettu ammattik ytt n teollisuudessa ja ty pajoissa tekemiseen ja materiaalin katkaisuun kiviaineksessa ilman vedensy tt k ytett v ksi t ss k ytt ohjeessa ilmoitettujen tai valmistajan suosittelemien timanttikatkaisulaikkojen ja lis laitteiden kanssa Turvallisuusohjeita A VAROITUS Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti saattaa johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen S ilyt kaikki turvallisuus ja muut ohjeet my hemp k ytt tarvetta varten m K yt aina s
176. Soninis j g poveikis rank gali j suardyti M ro pjovimo jrankis MS 1706 FR M Visada naudokite nepa eistas tvirtinimo junges kuriy dydis ir forma tinka J sy pasirinktam darbiniam jrankiui Tinkamos jung s paremia darbinius jrankius ir suma ina l imo pavoju m Nenaudokite didesniy elektriniy jrankiy susid v jusiy pjovimo disky Didesniems elektriniams jrankiams skirti darbiniai jrankiai n ra apskai iuoti ma y elektriniy jrankiy dideliems s kiy skai iams ir gali l ti m Darbiniy priedy ir reikmeny i orinis skersmuo ir storis turi atitikti elektrinio jrankio duomenis Netinkamy matmeny darbiniai jrankiai gali b ti nepakankamai apsaugoti arba kontroliuojami m Pjovimo disky kiaurym s ir tvirtinimo jung s privalo tiksliai tikti ant J sy elektrinio jrankio lifavimo suklio Darbiniai jrankiai kurie netiksliai tinka ant elektrinio jrankio lifavimo suklio sukasi netolygiai labai stipriai vibruoja ir d l to J s galite nesuvaldyti jrankio Nenaudokite pa eisty darbiniy jrankiy Kiekviena karta prie naudodami darbinius jrankius patikrinkite ar jie n ra suskile ir itruke Jei elektrinis jrankis arba darbinis jrankis nukrenta ant em s patikrinkite ar jis nepa eistas arba naudokite nepazeista darbinj jrankj Kai patikri note ir jstat te darbinj jrankj besisukan io darbinio jrankio plok tuma neturi eiti per J sy ir greta esan iy asmeny buvimo vieta ir leiskite prietaisui
177. a A OSTRZE ENIE Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy bruzdownicy do wycinania szczelin w murze nale y wyja wtyczke z gniazdka sieciowego Czyszczenie Urzadzenie i otwory wentylacyjne nalezy czy ci regularnie Cz sto czyszczenia zale na jest od rodzaju obrabianego materia u i d ugo ci czasu obrabiania Wn trze obudowy i silnik nale y regularnie przedmuchiwa suchym spr onym powietrzem l WSKAZ WKA Bruzdownicy do wycinania szczelin w murze nie wolno otwiera w okresie wa no ci gwarancji W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia wygasaj prawa do roszcze z tytu u gwarancji udzielonej przez producenta Naprawy Naprawy urz dzenia zleca do wykonania wy cznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta Cz ci zamienne i wyposa enie dodatkowe Cz zamienna wyposazenie Nr katalo gowy 1 adapter 32 28 mm do w a 251 847 zasysaj cego Adapter uniwersalny 25 32 mm 259 827 Dodatkowe wyposa enie mo na znale w katalogach producenta Rysunek wybuchowy i list cz ci zamiennych mo na znale na naszej stronie internetowej www flex tools com 163 p Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Diamentowe tarcze tnace Deklaracja zgodno ci C Wymiary mm Nr katalogowy Szczeg lnie twarda z segmentami o duzych odstepach w celu lepszego chtodzenia Do czybkiego ciecia w mur
178. a i itme koruma donan m kullan n z Duvar frezesi MS 1706 FR tr Kullanma kilavuzu UYARI Cihazda yapilacak herhangi bir islemden Once elektrik fisini cekip cikariniz Cihazi kullanmaya baslamadan nce m Duvar frezesini ambalaj ndan kar n z teslimat kapsam n n eksiksiz ve herhangi bir sevkiyat hasar n n olmad n kontrol ediniz Kapatmak i in alterin arka ucuna A lmas ve kapat lmas basarak kilidi a n z PKM Yiv geni li inin de i tirilmesi Bir elektrik kesilmesi halinde a k cihaz 9 ja 9 918 tekrar harekete gecer DIKKAT Yaralanma tahlikesi Koruyucu eldiven giyiniz 1 Elektrik fisini cekip prizden c kar n z Saltere 9 basiniz ve One do ru itiniz Yerine oturmas i in salterin n taraf n a a bast r n z 2 Koruyucu ba l k kapa kilidini 5 yukar kald r n z ve 180 eviriniz 3 Koruyucu ba l k kapa n 3 kar n z 147 tr Duvar frezesi MS 1706 FR 4 Mil kildine 12 basiniz ve cabuk sabitleme d zenini c z n z A UYARI Cana ve mala zarar gelebilir Kesme diski zerinde bildirilen d nme y n ve disli d zen kafasi zerindeki d nme y n ok isareti 13 birbirine uymalidir i BiLGI Cabuk sabitleme d zenininin kaba y zeyli tarafi daima kesme diskine ya da mesafe puluna bakar 5 Kesme diskleri b sabitleme flan d v
179. a para utiliza o com ferramentas el ctricas na documenta o anexa Textos n 315 915 As regras e as normas em vigor para preven o contra acidentes no local de utiliza o e proceder em conformidade Esta fresa de abrir ranhuras foi constru da de acordo com a situa o da t cnica e com as regras t cnicas de seguran a No entanto na sua utiliza o podem existir danos para o utilizador ou terceiros ou danos na m quina ou noutros bens A fresa de abrir ranhuras deve ser utilizada em aplica o de acordo com as disposi es legais emestado de perfeitas condi es t cnicas As anomalias que prejudiquem a seguran a devem ser imediatamente eliminadas Utiliza o de acordo com as disposi es legais Esta fresa de abrir ranhuras foi concebida para utiliza o por profissionais e na ind stria para abrir ranhuras e cortar materiais minerais sem adi o de gua para aplica o com discos de corte de diamante e com os acess rios recomendados nestas Instru es de Servi o ou pelo fabricante Indica es sobre seguran a A Aviso Leia todas as indica es de seguran a e instru es A n o observ ncia das indica es de seguran a e das instru es podem ter como consequ ncia um choque el ctrico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todas as indica es de seguran a e instru es para o futuro m Utilizar sempre a tampa de protec o f
180. a d kdo vstoup do pracovn oblasti mus nosit osobn ochrann pom cky lomky obrobku nebo praskl vlo n n stroje mohou odlet t a zp sobit poran n tak mimo p mou pracovn oblast m Kdy prov d te pr ce p i kter ch m e vlo n n stroj zas hnout skryt elektrick veden nebo vlastn s ov kabel uchopte n ad pouze za izolovan plochy rukojeti Kontakt s veden m pod nap t m m e uv sttak kovov d ly n ad pod nap t a v st k razu elektrick m proudem Ve te s ov kabel v dostate n vzd lenosti od rotuj c ch vlo n ch n stroj Ztratite li kontrolu nad n ad m m e doj t k pro znut nebo zachycen s ov ho kabelu a Va e ruka nebo pa e se m e dostat do ot ej c ho se vlo n ho n stroje m Nikdy neodkl dejte elektrick n ad d ve ne se pln zastav vlo n n stroj Rotujici vlo n n stroj se m e dostat do kontaktu s odkl dac plochou m m ete ztratit kontrolu nad elektrick m n ad m m Nikdy nenechejte elektrick n ad b et zat m co je nos te N hodn m kontaktem s rotuj c m vloZnym n strojem m e b t zachycen V od v a vlo n n stroj se m e zavrtat do Va eho t la M Pravideln ist te v trac t rbiny Va eho elektrick ho n ad Ventil tor motoru vtahuje do t lesa prach a siln nahromad n kovov ho prachu m e zp sobit elektrick nebezpe
181. a cubierta de protecci n de la herramienta el ctrica que forma parte del volumen de entrega La cubierta de protecci n debe montarse en la herramienta el ctrica asegurando que est firmemente sujeta y ajust ndo sela de modo de brindar un m ximo de seguridad Es decir que la menor porci n posible de la herramienta quede al descubierto del lado del operario Tanto el operario como personas que se encuentren en la zona de trabajo deben permanecer fuera del plano de trabajo de la herramienta La funci n de la cubierta de protecci n consiste en evitar que trozos de material sean lanzados hacia el operario y que ste no pueda tener contacto directo con la herramienta M Utilizar exclusivamente discos tronza dores de diamante que hayan sido dise ados expresamente para esta herramienta el ctrica por el fabricante El solo hecho de poder sujetar el accesorio en la herramienta el ctrica no garantiza que su uso presente la seguridad necesaria La velocidad de giro permitida para el disco tronzador debe ser como m nimo de un valor equivalente a la m xima velocidad de giro permitida para la herramienta el ctrica Accesorios que giran a velocidades superio res que las permitidas pueden destrozarse haciendo volar los trozos por los alrededores M Los discos tronzadores deben utilizarse exclusivamente para las tareas recomen dadas por el fabricante Por ejemplo nunca amolar con las superficies laterales del disco tr
182. a di lavoro diretta m Quando si eseguono lavori durante i quali Putensile montato potrebbe toccare linee elettriche nascoste oppure il suo stesso cavo di alimentazione afferrare Felettro utensile solo sulle superfici di presa isolate Il contatto con una linea elettrica sotto tensione pu mettere sotto tensione anche le parti metalliche dell elettroutensile e provocare una scossa elettrica m Tenere il cavo di alimentazione lontano da utensili montati in rotazione In caso di perdita del controllo dell appa recchio il cavo di alimentazione potrebbe essere troncato oppure potrebbe avvolgersi sull utensile in rotazione avvicinandolo cos alla vostra mano oppure al braccio m Non deporre mai l elettroutensile prima che Putensile montato sia completamente fermo L utensile montato in rotazione pu entrare in contatto con la superficie di appoggio causando cos la perdita del vostro controllo sull elettroutensile m Non tenere l elettroutensile in funzione durante il trasporto A causa del contatto accidentale con uten sile in rotazione il vostro abbigliamento s impiglia nell utensile e cos lo avvicina e lo fa penetrare nel vostro corpo Pulire regolarmente le fessure di ventila zione dell elettroutensile La ventola del motore attira la polvere nella carcassa ed un forte accumulo di polvere metallica pu causare pericoli elettrici m Non usare l elettroutensile in prossimit di materiali inf
183. a maskesi g zlerinizi koruma donan m veya koruyucu g zl k kullan n z Gerekirse toz maskesi kulakl k koruyucu eldiven veya k k ta lama ve materyal partik llerini bedeninizden uzak tutan zel nl kler kullan n z 144 Farkl uygulamalar esnas nda olu an etrafa u u an yabanc cisimlere kar g zlerin korunmas gerekir Toz ve solunum koruma maskesi kulla n m esnas nda olu an tozu s zmelidir E er uzun s re y ksek g r lt ye maruz kal rsan z i itme kayb s z konusu olabilir Di er ki ilerin sizin al ma alan n zdan g venli bir mesafede durmalar na dikkat ediniz al ma alan na giren herkes ki isel koruyucu donan m kullanmal d r lenen par an n k r lan par alar veya al ma aletine ait k r k par alar etrafa u u abilir ve do rudan al ma alan d nda da yaralanmalara neden olabilir al ma aletinin g r nmeyen elektrik hatlar na veya kendi elektrik kablosuna temas etme ihtimali s z konusu olan al malarda cihaz sadece izolasyonlu tutma alanlar zerinden tutunuz Elektrik gerilimi y kl bir hat ile temas cihaz n metal par alar n n da gerilim y klenmesine neden olabilir ve bu da elektrik arpmas na neden olabilir Elektrik kablosunu d nen al ma aletlerinden uzak tutunuz Cihaz zerindeki kontrol n z kaybederseniz elektrik kablosu kesilebilir veya d nen tak ma dolanabilir ve eliniz ya da kolunuz da
184. a v hent v t samalla murtumisriski M Al k yt kuluneita katkaisulaikkoja jotka ovat kuuluneet isompiin s hk ty kaluihin Suurempien s hk ty kalujen vaihtoty kalut eiv t sovellu pienempien s hk ty kalujen korkeille kierrosluville ja ne voivat murtua m Vaihtoty kalun ulkohalkaisijan ja pak suuden tulee vastata s hk ty kalun mittatietoja V r nkokoisia vaihtoty kaluja ei voida suojata tai hallita riitt v sti 119 fi Roilojyrsin MS 1706 FR m Katkaisulaikan reikien ja kiinnityslaipan tulee sopia tarkasti s hk ty kalun hiomakaraan Vaihtoty kalut jotka eiv t sovi tarkasti s hk ty kalun hiomakaraan py riv t ep tasaisesti t risev t voimakkaasti ja voivat johtaa koneen hallinnan menett miseen m Al k yt vioittuneita vaihtoty kaluja Tarkista aina ennen koneen k ytt ettei vaihtoty kalussa ole s r j tai halkeamia Jos s hk ty kalu tai vaihtoty kalu putoaa tarkista sen kunto K yt vain hyv kuntoisia ja ehji vaihtoty kaluja Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihto ty kalun pysyttele poissa py riv n vaihtoty kalun tasosta ja varmista ett my s l hist ll olevat henkil t toimivat samoin ja anna koneen k yd maksimi nopeudella noin minuutin ajan Vioittuneet vaihtoty kalut menev t yleens rikki t ss ajassa m K yt henkil kohtaisia suojavarusteita K yt k ytt kohteesta riippuen koko kasvonaamaria silmiensuojainta tai suojal
185. a vapautuu terveydelle vaarallisia aineita esim asbestia m K yt n aikana roilojyrsin on liitett v p lynpoistoj rjestelm n P lynpoistoj rjestelm n tulee olla hyv ksytty kivip lyn imurointiin Terveydelle vaarallisen sy p aiheuttavan tai eritt in kuivan p lyn poistoon on k ytett v tarkoitukseen hyv ksytty erikoisimuria Verkkoj nnitteen ja j nnitetietojen tulee olla samat kuin tyyppikilvess 121 fi Roilojyrsin MS 1706 FR Melu ja t rin K ytt ohjeet Melu ja t rin arvot mitattiin standardin EN 60745 Betoni mukaan Koneen A painotettu melutaso on tavallisesti nenpainetaso 102 dB A nitehotaso 113 dB A Ep varmuus K 3 dB T rin n kokonaisarvo kalkkikive betonin P st arvo an 6 5 m s Ep varmuus K 1 5 m s A VAROITUS Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia laitteita P ivitt isess k yt ss melu ja t rin arvot muuttuvat 1 OHJE N iss ohjeissa ilmoitettu t rin taso on mitattu standardissa EN 60745 normitetun mittaus menetelm n mukaan ja sit voidaan k ytt s hk ty kalujen keskin iseen vertailuun Se soveltuu my s t rin altistuksen alustavaan arviointiin Ilmoitettu t rin taso tarkoittaa altistumisen tasoa s hk ty kalun p asialli sessa k ytt tarkoituksessa Mutta jos s hk ty Okalua k ytet n muihin k ytt tarkoituksiin normaalista poikkeavilla k ytt ty kalu
186. age Dette medferer at man mister kontrollen eller der opst r et tilbageslag Brug ikke kaedesavklinger eller fortandede savklinger S dant indsatsvaerktej bevirker ofte et tilbageslag eller at man mister kontrollen over elveerktejet Undg at skeereskiven blokerer eller at den udseettes for et for hejt pressetryk Foretag ikke meget dybe snit Overbelastning af skaereskiven medforer sterre slitage og tendens til at den seetter sig fast eller blokerer Dette bevirker et evt tilbageslag eller at slibelegemet breekker Sidder skeereskiven i klemme eller afbryder du arbejdet slukkes elveerktgjet og maskinen holdes roligt indtil skeere skiven st r helt stille Forsgg aldrig at treekke en roterende skeereskive ud af arbejdsemnet da dette kan medfgre et tilbageslag Lokalis r og afhj lp rsagen til at skeereskiven har sat sig fast Taend aldrig elvaerktojet s l nge det befinder sig i arbejdsemnet Sorg for at skaereskiven forst n r op p sit fulde omdrejningstal for du forsigtigt fortsatter savning Ellers kan skeereskiven seette sig i klemme springe ud af emnet eller for rsage et tilbageslag hvis elvaerktojet befinder sig i emnet n r elveerktejet taendes M Understet plader eller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som folge af en fastklemt skaereskive Store arbejdsemner kan beje sig p grund af egenveegten Arbejdsemnet skal stottes p begge sider af skeereskiven b de i na
187. ai citi materi li zaud jumi Sienu rievo anas fr zi j izmanto tikai saska ar nor d jumos paredz tajiem lieto anas noteikumiem nevainojama st vokl atbilsto i dro bas tehnikas noteikumiem Dro bu ietekm jo i trauc jumi nekav joties j nov r Noteikumiem atbilsto a izmanto ana ST sienu rievo anas fr ze paredz ta izmanto anai r pniec b un amatniec b miner lu sagatavju rievo anai un grie anai bez dens pievieno anas izmanto anai ar diamanta griez jdiskiem un apr kojumu kas ir nor d ts aj pam c ba vai ko ieteicis ra ot js 224 Dro bas tehnikas nor d jumi A BR DIN JUMS Izlasiet visus dro bas tehnikas noteiku mus un nor d jumus Dro bas tehnikas noteikumu un nor d jumu neiev ro anas gad jum var tikt izrais tas elektrotraumas ugunsgr ks un vai citi smagi ievainojumi Uzglab jiet dro bas tehnikas noteiku mus un nor d jumus n kotnei H Vienm r izmantojiet elektroinstru mentu ar l dzpieg d to aizsarg apvalku Aizsargapvalkam j b t dro i piemont tam pie elektroinstrumenta un nost d tam t lai tiktu pan kta visaugst k dro bas pak pe t i p c iesp jas maza izmantojam instru menta da a ir atkl ti pav rsta pret str d jo o personu Iev rojiet lai J s un tuvum eso s personas atrastos rpus rot jo izmantojam instrumenta plaknes Aizsargapvalkam j aizsarg ar i
188. aletlerin asinmis kesme disklerini kullanmayiniz B y k elektronik aletlerin calisma aletleri k c k elektronik aletlerin y ksek devir say lar i in uygun de ildir ve k r labilir m Kullan lan al ma aletinin d ap ve kal nl elektronik aletin l verilerine uygun olmal d r Yanl l mlendirilmi al ma aletleri yeterince siperlenemez veya kontrol edilemez m Kesme disklerinin ve s k t rma flan lar n n delikleri elektronik aletinizin ta lama miline tam olarak oturmal d r Elektronik aletin ta lama miline tam olarak oturmayan al ma aletleri d zensiz d ner a r oranda titrer ve alet zerindeki kontrol n z kaybetmenize neden olabilir m Hasarl al ma aletleri kullanmay n z Her kullanmadan nce al ma aletlerinde atlama kopma k r kl k ve y rt k olup olmad n kontrol ediniz E er elektronik alet veya al ma aleti yere d erse hasar kontrol yap n z veya kesin hasars z bir al ma aleti kullan n z al ma aletini kontrol ettiyseniz ve kullanmak i in takt ysan z d nen al ma aletinin hareket d zlemini kendinizden ve yak n n zda bulunan ki ilerden uzak tutunuz ve cihaz azami devir say s ile bir dakika boyunca al t r n z Hasarl al ma aletleri genelde bu test s resi i inde k r l r m Ki isel koruyucu donan m kullan n z Uygulamaya ba l olarak y z n z korum
189. ania 2b mus zasko i u elanej hibky Ods vanie prachu POZOR Dr kova ka do muriva sa mus pri prev dzke pripoji na ods vanie prachu Ods vacie zariadenie mus by schv len na ods vanie kamenn ho prachu Na ods vanie zvl zdravie ohrozuj cich rakovinotvorn ch such ch prachov sa mus pou va peci lny ods va schv len pre tento el Pri ka dej poruche ods vacieho zariadenia okam ite preru te pr cu vypnite n radie Pred op tovn m uveden m do prev dzky poruchu odstr te m Pripojte hadicu ods vacieho zariadenia na sacie hrdlo Skontrolujte upevnenie V pr pade potreby pou ite vhodn adapt r Dr kova ka do muriva MS 1706 FR sk Vykonanie rezov A VAROVANIE Predpisany smer rezu sa uv dza pomocou Sipky smeru rezu 10 na ochrannom kryte a mus sa v dy dodr iava Vedte dr kova ku do muriva v dy obidvomi rukami Pou vajte ur en chytn plochy Jedna ruka na n rad druh ruka na rukov ti 4 alebo 7 Ak hroz nebezpe enstvo e dojde k narezaniu veden pod pr dom nesmiete sa dot ka kovov ch dielov stroja Diamantov rozbrusovacie kot e s pri pr ci ve mi hor ce Dot kajte sa ich a po schladnut 1 Nasa te n radie celou plochou fr zovacieho stola 1 na obr ban plochu Na nastavenie na zna ky pou vajte z rezy na fr zovacom stole 2 Zapnite n radie 3 Ovl dajte
190. antes anilhas de afastamento m Apertar a porca de aperto rapido Premir o dispositivo de reteng o do veio roscado 12 e apertar manualmente a porca de aperto r pido a m Premir ligeiramente para baixo a unidade de fresar e montar a tampa da cobertura de protecc o 3 m levantar o bloqueio 5 para a tampa da cobertura de protec o e rod lo em 180 at que engate m Encaixar a ficha de rede na tomada m Ligara fresa de abrir ranhuras sem engatar e deix la funcionar durante ca de 30 segundos Verificar se o funcionamento silencioso Fresa de abrir ranhuras MS 1706 FR pt Ajustar a profundidade de corte 1 Desligar a ficha da tomada 2 Premir o blogueio no batente da profundi dade de fresar 2b e regular o batente para a profundidade pretendida O batente da profundidade de fresar 2b tem que estar engatado na profundidade pretendida Aspirador de p ATEN O A fresa de abrir ranhuras tem gue estar ligada a um aspirador de p durante o funciona mento O sistema de aspirac o tem que estar homologado para aspirac o de p de pedras Para aspirac o de poeiras particularmente prejudiciais sa de cancerigenas e secas deve ser utilizado um aspirador especial devidamente homologado para o efeito Em qualquer anomalia do sistema de aspirac o interromper imediatamente o trabalho e desligar o aparelho Eliminar a anomalia antes da vol
191. anto m Seja particularmente prudente ao executar cortes de bolso em paredes j existentes ou noutras zonas n o reconhec veis O disco de corte penetrante ao cortar canaliza es para g s e gua cabos el ctricos ou outros objectos pode provocar um contragolpe Outras indica es de seguran a M Aten o ao trabalhar em reas desconhecidas Tubos para cabos el ctricos g s ou gua que se encontrem tapados podem ser danificados Utilizar aparelhos de detec o adequados para primeiro pesquisar a zona de trabalho 65 pt Fresa de abrir ranhuras MS 1706 FR M Cuidado ao trabalhar em paredes de sustentag o Ter atenc o estatica Antes de iniciar o trabalho 6 indispens vel obter a autorizag o do t cnico respons vel da est tica do arquitecto ou do t cnico respons vel da obra A profundidade da ranhura autorizada depende do comprimento da ranhura da espessura da parede e do material utilizado na construg o m N o trabalhar materiais que libertem subst ncias prejudiciais sa de p ex amianto m A fresa de abrir ranhuras tem que estar ligada a um aspirador durante o funcionamento O sistema de aspirac o tem que estar homologado para aspira o de p de pedra Para aspirac o de poeiras particularmente prejudiciais sa de cancerigenas e secas deve ser utilizado um aspirador especial devidamente homologado para o efeito A tens o da rede e a indicag o de tens o na c
192. apterit 206 L igete teostamine HOIATUS L ikamise suunda n itab kaitsekattele m rgitud nool 10 ning sellest tuleb alati kinni pidada Soonefreesi tuleb alati juhtida kahe k ega K ed asetada selleks ette n htud kohale he k ega hoida kinni seadmest ning teise k ega k epidemest 4 v i 7 Kui valitseb oht et seade v ib l igata pingestatud juhtmesse ei tohi masina metallosi puudutada T tamise k igus l hevad teemantl ikekettad v ga kuumaks Neid puudutada alles p rast mahajahtumist 1 T deldavale pinnale tuleb asetada kogu alusplaat 1 tervikuna Markeeringute j rgi joondamiseks kasutada alusplaadil olevat t ket 2 L litada seade sisse 3 Vajutada nookurile 8 lasta frees aeglaselt alla ning vajutada see materjali 4 L kata soonefreesi l ikamiseks etten htud suunas 5 Kuil ige on valmis p rata t tava mootoriga seade soonest t ielikult v lja kuni nookur 8 fikseerub Soonefrees MS 1706 FR et 1 M RKUS P rast v ljalulitamist ei seisku t osa koheselt 6 L litada seade v lja 7 Vajalikud kohad puhastada pilu puhastajaga Mootorikorpuse p ramine Et l ikeid oleks mugavam teostada on v imalik ajamikorpust liigutada m T mmata pide 6 les ning l kata mootorikorpus kuni t kiseni Pide peab oma uues asendis fikseeruma Nii on t mmatava l ike teostamine palju lihtsam ja mugavam K i
193. ara cortes r pidos em alvenaria pedra cal c ria e bet o Particularmente duro com grande afastamento entre os segmentos para melhor arrefecimento e sa da optimi zada de poeiras Embal de 140 1 unid 334 464 Indica es sobre reciclagem A Aviso Os aparelhos fora de servi o devem ser inutilizados retirando lhes os cabos de liga o a rede S para os pa ses da UE N o colocar as ferramentas el ctricas no lixo dom stico Em conformidade com a Directiva Europeia 2012 19 CE sobre aparelhos el ctricos e electr nicos usados e com a transposi o para o Direito Nacional as ferramentas el ctricas usadas t m que ser reunidas separadamente e encaminhadas para O reaproveitamento sem polui o do meio ambiente i INDICA O Informe se sobre possibilidades de reciclagem junto do agente especializado 71 pt Fresa de abrir ranhuras MS 1706 FR Conformidade C Exclus o de responsabilidades Declaramos sob nossa inteira responsa bilidade gue o produto descrito em Caracteristicas t cnicas se encontra em conformidade com as normas e os docu mentos normativos seguintes EN 60745 de acordo com as determina es das directivas 2004 108 CE at 19 04 2016 2014 30 UE a partir de 20 04 2016 2006 42 CE 2011 65 CE Respons vel pela documenta o t cnica FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R amp D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Car B
194. araturen ausschlie lich durch eine vom Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt ausf hren lassen Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteil Zubeh r Best Nr 1 Adapter 32 28 mm f r 251 847 Saugschlauch Universal Adapter 25 32 mm 259 827 Weiteres Zubeh r den Katalogen des Herstellers entnehmen Explosionszeichnungen und Frsatzteillisten finden Sie auf unserer Homepage www flex tools com Diamant Trennscheiben Abmessungen Best Nr mm F r schnelle Schnitte in Mauerwerk Kalkstein und Beton Besonders hart mit groBen Segmentabst nden f r bessere K hlung und optimalen Staubauswurf 1 St VE 140 334 464 Entsorgungshinweise WARNUNG Ausgediente Ger te durch Entfernen des Netzkabels unbrauchbar machen Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem ss Europ ischer Richtlinie 2012 19 EG uber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden i HINWEIS ber Entsorgungsm glichkeiten beim Fachh ndler informieren C Konformit t Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60745 gem den Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EG bis 19
195. aro koskettamasta koneen metallinosia jos on vaara ett kone osuu t iden aikana j nnitteellisiin johtoihin Timanttikatkaisulaikat tulevat k yt ss hyvin kuumiksi Koske laikkoihin vasta niiden j hdytty 1 Aseta kone jyrsinp ytineen 1 koko leveydelt n ty stett v lle pinnalle Kohdista merkkeihin jyrsinp yd ss olevan loven avulla 2 K ynnist kone 3 Avaa lukitus vapauttimesta 8 ja laske jyrsinyksikk hitaasti alasp in ja upota se materiaaliin 4 Liikuta roilojyrsint ilmoitettuun leikkaussuuntaan 5 Kun ura on valmis k nn kone moottorin k ydess pois urasta niin ett lukituksen vapautin 8 napsahtaa kiinni Ty kalu py rii viel jonkin aikaa koneen sammuttamisen j lkeen 6 Kytke kone pois p lt 7 Poista j ljelle j nyt aines urasta koneen mukana toimitettavalla irrotusty kalulla Moottoriyksik n k nt minen Koneen ohjaamisen ja k sittelyn helpottamiseksi voi moottoriyksik n k nt toiseen asentoon m Veda lukituksen vapautinkahva 6 yl s ja k nn moottoriyksikk rajoittimeen saakka Vapautinkahvan tulee lukittua uuteen asentoonsa Ura voidaan vet nyt ergonomisesti paremmassa asennossa 125 fi Roilojyrsin MS 1706 FR Ty ohjeita Kun teet pystysuoria leikkauksia k nn moottoriyksikk kuten edell on neuvottu Ty st ura vet m ll konetta ylh lt alasp in Oikea
196. aseja Jos olosuhteet niin vaativat k yt p lynaamaria kuulonsuojaimia suojak sineit tai erikoissuojavaatetta joka suojaa pienilt hioma ja materiaalihiukkasilta Suojaa silm t lentelevilt vierailta esineilt tms joita voi synty erilaisessa k yt ss P lynaamarin tai hengityssuojaimen tulee suodattaa k yt n aikana syntyv p ly Pidempiaikainen voimakkaalle melulle altistuminen saattaa vaikuttaa heikent v sti kuuloon m Varmista ett muut henkil t pysyv t riitt v n kaukana ty alueelta Jokaisen joka tulee ty alueelle tulee k ytt henkil kohtaista suojavarustusta Ty stett v st pinnasta irtoavat kappaleet tai murtuneen vaihtoty kalun osat saattavat sinkoutua kauemmaksi ja aiheuttaa loukka antumisia my s varsinaisen ty alueen ulkopuolella m Pid kiinni koneesta vain eristetyist kahvaosista kun ty skentelet paikoissa joissa s hk ty kalu voi osua piilossa olevaan s hk johtoon tai koneen omaan verkkojohtoon 120 Kosketus j nnitteiseen johtoon voi tehd my s koneen metalliosat j nnitteisiksi ja johtaa s hk iskuun m Pid verkkojohto poissa py rivist vaihtoty kaluista Jos menet t koneen hallinnan verkkojohto voi katketa tai tarttua kiinni ja k tesi tai k sivar tesi saattaa osua py riv n vaihtoty kaluun m Al laske s hk ty kalua k sist si ennen kuin se on t ydellisesti pys htynyt Py riv vaihtoty kalu saattaa koskettaa laskualustaa joll
197. asit sm r ot eni uvedeny na rozbru ovacim kotou i a ipka sm ru ot eni na hnac hlav 13 182 I UPOZORN N Drsn strana rychloup nac matice sm uje v dy k rozbru ovac mu kotou i event k distan n podlo ce 5 Sundejte rozbru ovac kotou e b up nac p rubu d a distan n podlo ky c K v m n rozbru ovac ch kotou m Nasa te v opa n m po ad nov rozbru ovac kotou e b distan n podlo ky c a up nac p rubu d m Na roubujte rychloup nac matici a Stiskn te aretaci v etena 12 a rukou pevn ut hn te rychloup nac matici a Ke zm n ky dr ky ku dr ky lze nastavit p evrstven m distan n ch podlo ek I UPOZORN NI Minim lni ifka dr ky Cini 10 mm V tomto pfipad je mezi rozbru ovacimi kotou i namontov na pouze upinaci pfiruba V echny distan ni podlo ky c se namontuji pied rychloupinaci matici a Dr kova ka na zdivo MS 1706 FR Cs m Nasa te rozbru ovac kotou b distan n podlo ky c podle po adovan ky dr ky a up nac p rubu d m Nasa te zb vaj c distan n podlo ky c m Na roubujte rychloup nac matici Stiskn te aretaci v etena 12 a rukou pevn ut hn te rychloup nac matici a m Tla te fr zovac jednotku lehce dol a nasa te ochrann kryt 3 m Nadzvedn
198. aspirazione di polvere L impianto di aspirazione deve essere omologato per l aspirazione di polvere minerale m Per l aspirazione di polveri particolarmente pericolose per la salute cancerogene asciutte deve essere usato un aspiratore speciale a tal fine omologato La tensione di rete e l indicazione di tensione sulla targhetta d identificazione devono coincidere Rumore e vibrazione valori di rumore e vibrazione sono stati rilevati secondo EN 60745 Calcestruzzo II livello di rumore stimato A dell apparecchio tipicamente Livello di pressione acustica 102 dB A Livello di potenza acustica 113 dB A Insicurezza K 3 dB Valore totale di vibrazione nella troncatura di calcestruzzo Valore di emissione an 6 5 m s Insicurezza K 1 5 m s A PERICOLO valori di misura indicati sono validi solo per apparecchi nuovi Nell impiego guotidiano i valori di rumore e vibrazione cambiano il AWISo I livello di vibrazioni indicato in queste istruzioni stato misurato conformemente ad un procedi mento di misura standardizzato in EN 60745 e pu essere utilizzato per il confronto tra elettro utensili Esso idoneo anche per una valuta zione temporanea della sollecitazione da vibra zioni II livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell elettroutensile Se tuttavia elettroutensile viene impiegato per altri usi con diverso utensile montato ma
199. asu i drga zmieniaja sie WSKAZ WKA Ca kowita warto poziomu drga podana w niniej szej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metod pomiarow podan norm EN 60745 i mo e by u yta do wzajemnego por wnania narz dzi elektrycznych Nadaje si ona r wnie do prowizorycznego okre lenia obci enia drga niami Podana warto poziomu drga odnosi si do podstawowego zastosowania narz dzia elektrycznego Jednak w przypadku u ycia tego urz dzenia do innego zastosowania z innym wyposa eniem albo w przypadku zaniedba w przegl dach i konserwacji rzeczywisty poziom drga mo e odbiega od podanej warto ci Mo e to znacznie zwi kszy obci enie drganiami w ca kowitym czasie pracy W celu dok adnej oceny obci enia drganiami nale y uwzgl dni odcinki czasu w kt rych urz dzenie jest wy czone albo w czone ale nie pracuje Mo e to znacznie zredukowa obci enie drganiami w ca kowitym czasie pracy Prosz wprowadzi dodatkowe rodki bezpiecze stwa w celu ochrony u ytkow nika urz dzenia przed oddzia ywaniem drga jak na przyk ad przegl d i konserwacja narz dzi elektrycznych i wyposa enia zastosowanie rodk w zapewniaj cych utrzymanie d oni w cieple odpowiednia organizacja proces w roboczych OSTRO NIE Przy ci nieniu akustycznym powy ej 85 dB A nale y stosowa ochroniacze s uchu A na stanowisku pracy Bruzdownica do wycinania szczelin w murz
200. asu i drgan Instrukcja uzytkowania Przeglad konserwacja i pielegnacia Wskaz wki dotyczgce usuwania opakowania i zu ytego urz dzenia Deklaracja zgodno ci C Wy czenie z odpowiedzialno ci Zastosowane symbole A OSTRZE ENIE Oznacza bezpo rednio gro ce niebezpiecze stwo Nieprzestrzeganie tej wskaz wki grozi mierci lub bardzo ci kimi obra eniami Dane techniczne OSTRO NIE Oznacza mo liwo wyst pienia niebezpiecznej sytuacji Nieprzestrzeganie tej wskaz wki mo e doprowadzi do lekkich obra e lub szk d materialnych WSKAZ WKA Oznacza wskaz wki dla u ytkownika i wa ne informacje Symbole na urz dzeniu Przed uruchomieniem urz dzenia przeczyta instrukcj u ytkowania i obs ugi Zastosowa okulary ochronne Wskaz wka dotycz ca sposobu usuwania zu ytego urz dzenia patrz strona 164 x Typ urzadzenia Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR G boko ci cia mm 0 35 Szeroko obka mm 10 30 rednica tarczy mm 140 Mocowanie narz dzia M 14 Liczba obrot w na biegu ja owym min 7500 Moc pobierana W 1400 Moc oddawana W 950 Cie ar bez przewodu kg 4 6 Klasa ochrony Il 153 Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Opis urzadzenia 11 Stolik 2 Nastawianie gteboko ci frezu a Skala gteboko
201. at kell haszn lni a v lasztott bet tszersz mhoz A megfelel karim k megt masztj k a bet tszer sz mokat s lecs kkentik a t r svesz lyt Nem szabad nagyobb elektromos szersz mok elhaszn lt v got rcs it haszn lni A nagyobb elektromos szersz mokhoz val bet tszersz mok nem a kisebb elektromos szersz mok magasabb fordulatsz maira vannak m retezve s sz tt rhetnek 167 Falhoronymar MS 1706 FR Az alkalmazott szersz m k ls tm r j nek s vastags g nak meg kell felelnie az elektromos szersz m m retadatainak A rosszul m retezett bet tszersz mokat nem lehet elegend m rt kben le rny kolni vagy kontroll lni M Av got rcs k s szor t karim k furatainak pontosan kell illeszkedni k az On elektro mos szersz m nak csiszol ors j ra Az elektromos szersz m csiszol ors j ra nem pontosan illeszked bet tszersz mok egyenetlen l forognak nagyon er teljesen rezegnek s a szersz m feletti ellen rz s elvesz t s t okozhatj k Nem szabad s r lt bet tszersz mokat haszn lni Ellen rizze a bet tszersz mokat minden haszn lat el tt let r sek s reped sek szempontj b l Ha az elektro mos szersz m vagy a bet tszersz m leesik ellen rizni kell hogy megs r lt e vagy haszn ljon s r l smentes szersz mot Amennyiben On tartja ellen rz se alatt s haszn lja a bet tszersz mot akkor tart zkodjon s tartsa a k zelben tart z
202. atikimai atlaiky tum te atatrank ar sisukan io disko reakcijos moment Naudodamasis tinkamomis atsargumo priemon mis dirbantysis gali suvaldyti atatrankos ir atoveikio j gas m Niekada nelaikykite rank arti besisukan io darbinio rankio Atatrankos atveju darbinis rankis kliudyti J s rank m Venkite pakrypti k nu kryptimi kuria juda elektrinis rankis veikiant atatrankos j gai Atatranka stumia elektrin rank prie inga lifavimo disko jud jimui blokavimo vietoje kryptimi 214 Ypatingai atsargiai dirbkite prie kamp a tri kra t ir t t Saugokite kad rankis neatsitrenkt detal ir ne strigt Besisukantis darbinis rankis ties kampais a triais kra tais arba kai at oka yra linkes u strigti Del to galite nesuvaldyti rankio arba vykti atatranka Nenaudokite pjovimo grandini arba dantyt pj kleli Tokie darbiniai rankiai da nai sukelia atatrank arba sunkiau pavyksta suvaldyti elektrin rank Venkite pjovimo disko blokavimo arba per didel s prispaudimo j gos Nedarykite gili pj vi Pjovimo disko perkrova didina jo apkrov ir polink persikreipti arba u strigti ir tuo pa iu yra didesn atatrankos arba lifavimo disko l imo tikimyb Jei pjovimo diskas u strigo arba J s baig te darb d l kokios nors kitos prie asties i junkite elektrin rank ir laikykite j ramiai kol diskas visi kai sustos Niekada nebandykite i tra
203. avus mm 0 35 Soone laius mm 10 30 Ketta l bim t mm 140 T riista kinnitus M 14 P rlemiskiirus t hik igul min 7500 V imsustarve W 1400 V ljundv imsus W 950 Kaal ilma toitejuhtmeta kg 4 6 Kaitseklass 1 0 198 Soonefrees MS 1706 FR et Ulevaade 11 O 0 AG N Freesi alusplaat Freesimiss gavuse reguleerimine a Freesimiss gavuse skaala b Freesimiss gavuse t kis Kaitsekate K epide imemis hendus Kaitsekatte lukustus Pide ajamikorpuse p ramiseks K epide Nookur freesi allalaskmiseks L liti sisse ja v ljal litamiseks 10 11 12 13 14 15 L ikamise suunda t histav nool V rgupistikuga toitejuhe 4 0 m Spindli lukustus spindli lukustamiseks t riista vahetamisel lekanne ning sellele m rgitud p rlemissuuna nool T kis ajamikorpuse p ramiseks Andmesilt Eiole pildil kujutatud 199 et Soonefrees MS 1706 FR Teie ohutuse heaks HOIATUS Enne soonefreesi kasutamist lugeda j rgmisi juhendeid ning toimida neis antud juhiste j rgi k esolev kasutusjuhend lisatud bro r ldised ohutusju hised elektrit riistadega k sitse misel vihikud nr 315 915 t kohal kehtivad nnetusjuhtumite rahoidmise eeskirjad K esolev soonefrees on valmistatud t nap eva tehnika ja ldtunnustatud ohutusn uete j rgi Sellest hoolimata v ib k sitsemisel tekkida
204. azky vyrobce Opravy Opravy nechejte vyhradn prov d t prostrednictvim n kter servisni dilny autorizovan vyrobcem N hradn d ly a p slu enstv N hradn d ly p slu enstv Objed s 1 adapt r 32 28 mm pro sac 251 847 hadici Univerz ln adapt r 25 32 mm 259 827 Dal p slu enstv si vyberte z katalog v robce Rozlo en sch mata a seznamy n hradn ch d l najdete na na webov str nce www flex tools com 185 Cs Dr kova ka na zdivo MS 1706 FR Diamantov rozbru ovaci kotou e Vylou eni odpov dnosti Rozm ry mm Objed s Pro rychl ezy ve zdivu v penci a betonu Obzvl t tvrd s velk mi vzd lenostmi segment pro lep chlazen a optim ln v hoz prachu 1 ks OJ 140 334 464 Pokyny pro likvidaci A VAROV N Odstran n m s ov ho kabelu u i te vyslou il n ad nepou iteln m Pouze pro zem EU R Nevyhazujte elektrick n ad do domovn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2012 19 ES o elektrick ch a elektronick ch pou it ch spot ebi ch a jej realizace do n rodn ho pr va se pou it elektrick n ad mus sb rat odd len a dod vat do ekologick recyklace I UPOZORN NI O mo nostech likvidace se informujte u Va eho specializovan ho obchodn ka Prohl eni o shod C Prohla
205. b w asnym przewodem zasilaj cym urz dzenia Kontakt z przewodem elektrycznym kt ry znajduje si pod napi ciem mo e spowodowa e metalowe elementy urz dzenia znajd si tak e pod napi ciem a przez to doprowadzi do pora enia u ytkownika pr dem elektrycznym Elektryczny przew d zasilaj cy prowadzi zawsze z dala od obracaj cych si narz dzi i ko c wek W przypadku utraty kontroli nad urz dzeniem mo e doj do zerwania elektrycznego prze wodu zasilaj cego lub zetkni cia z nim a d o lub r ka u ytkownika mo e zosta wci gni ta przez obracaj ce si narz dzie lub ko c wk urz dzenia Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR p Nie wolno odktada narzedzia elektrycz nego zanim narzedzie catkowicie sie nie zatrzyma Obracajace sie narzedzie mo e zetkna sie z powierzchnia na kt ra odtozono urzadzenie i spowodowa utrate kontroli uzytkownika nad urzadzeniem elektrycznym Nie wtacza urzadzenia w czasie jego przenoszenia ani nie przenosi wtaczo nego urzadzenia Odzie mo e zetkna sie przypadkowo z obracajacym sie narzedziem a narzedzie mo e wkreci sie w ciato uzytkownika m Otwory wentylacyjne urz dzenia elektrycz nego nale y czy ci regularnie Dmuchawa silnika wci ga py do obudowy a silne zanieczyszczenie metalicznym py em mo e spowodowa niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym lub zwarcie m Urz dzenia elektrycznego nie
206. be attached securely to the electric power tool and adjusted to ensure maxi mum safety i e the operator is exposed to the smallest possible part of the insertion tool Ensure that you and anybody in the vicinity remain outside the plane of the rotating insertion tool The guard hood is intended to protect the operator from fragments and accidental contact with the insertion tool m Use only diamond tipped cutting off wheels which were designed and recommended by the manufacturer especially for this electric power tool Just because you can attach the accessory to your electric power tool does not guarantee safe use M The permitted speed of the cutting off wheel must be at least as high as the maximum speed indicated on the electric power tool An accessory which rotates faster than permitted may shatter and fly off M Cutting off wheels may be used for the recommended applications only For example Never grind with the side area of a diamond tipped cutting off wheel Diamond tipped cutting off wheels are designed for peripheral grinding If a lateral force is applied to these tools they may shatter M Always use undamaged clamping flanges in the correct size and shape for the insertion tool you have selected Suitable flanges support the insertion tools and therefore reduce the risk of a break M Do not use worn cutting off wheels from larger electric power tools Insertion tools for larger electric power tools are not
207. bles lectriques invisibles ou le cordon d alimentation de la ponceuse Le contact avec une ligne lectrigue peut mettre les pieces metalligues sous tension et provoguer une lectrocution Eloignez le cordon lectrique des outils en train de tourner Si vous perdez le contr le de l outil risque de sectionner le cordon d alimentation ou de la happer et votre main ou votre bras risquent de se retrouver en contact avec outil en rotation Ne d posez jamais l outil lectroportatif sur une surface tant que l outil install ne s est pas compl tement immobilis L outil install risquerait d entrer en contact avec la surface de d position et vous risqueriez de perdre le contr le de l outil lectroportatif Ne laissez jamais l outil lectroportatif tourner pendant que vous le transportez L outil en train de tourner risquerait s il entre fortuitement en contact avec un v tement de le happer et de p n trer dans votre corps 29 fr Rainureuse murale MS 1706 FR m Nettoyez r guli rement les ou es de ventilation de votre outil lectroportatif Le ventilateur du moteur aspire de la pous si re dans le carter et une forte accumulation de poussi res m talliques peut engendrer des risques lectrigues m N utilisez pas l outil lectroportatif proxi mit de mat riaux combustibles Les tincelles risquent d enflammer ces mat riaux Recul brutal et consignes de s cu
208. cado en estas instrucciones fue medido segun un procedi miento de medici n conforme a EN 60745 y puede utilizarse para la comparaci n de las herramientas el ctricas entre si Tambi n es apto para una estimaci n provisoria de las oscilaciones El nivel de oscilaciones indicado es representativo para las principales aplica ciones de la herramienta el ctrica Sin embargo si la herramienta el ctrica se utiliza con herra mientas de aplicaci n diferentes o con un mantenimiento deficiente pueden diferir los niveles de oscilaci n Esto puede aumentar significativamente la carga por oscilaciones a lo largo de la totalidad del tiempo Para la determinaci n de las cargas por vibra ciones deber n tenerse en cuenta tambi n los tiempos durante los cuales el equipo ha estado parado o bien durante los cuales si bien ha estado en marcha no ha trabajado realmente Esto puede reducir significativamente la carga por oscilaciones a lo largo de la totalidad del tiempo de trabajo Implemente medidas de seguridad adicionales para la protecci n del operario antes de determinar las oscilaciones como por ejemplo el mantenimiento de las herramientas el ctricas y de aplicaci n mante ner calientes las manos organizaci n de las secuencias de trabajo jCUIDADO Utilizar protecci n para el oido en caso de niveles de presi n sonora superiores a los 85 dB A Fresadora para mamposteria MS 1706 FR Indicaciones para el uso
209. cchio Eliminare il guasto prima di rimettere l apparecchio in funzione m Collegare il tubo flessibile al raccordo di aspirazione e controllare il fissaggio Se necessario usare un idoneo adattatore Esecuzione di scanalature PERICOLO La direzione di taglio prescritta indicata dalla freccia della direzione di taglio 10 sulla cuffia di protezione e deve essere sempre rispettata Guidare lo scanalatore sempre con due mani Afferrarlo sulle previste superfici di presa Una mano sull apparecchio e l altra sull impugnatura 4 oppure 7 Se sussiste pericolo di tagliare cavi sotto tensione vietato toccare le parti metalliche dell apparecchio Durante il lavoro i dischi diamantati si riscaldano molto Toccarli solo dopo che si sono raffreddati 1 Appoggiare l apparecchio con il tavolo di fresatura 1 completamente in piano sulla superficie da lavorare Per allineare l apparecchio a linee di riferi mento utilizzare la tacca nel tavolo di fresatura 46 2 Accendere l apparecchio 3 Azionare il bilanciere di sblocco 8 ed abbassare lentamente l unit di fresatura immergendola nel materiale 4 Muovere lo scanalatore nella direzione di taglio indicata 5 Terminato il taglio estrarre completa mente l apparecchio con movimento di rotazione a motore in moto dalla scanalatura finch il bilanciere di sblocco 8 non s innesta e I AVVISO Dopo avere spento apparecchio
210. chwytu Jedn r k po o y na urz dzeniu a drug na uchwycie prowadz cym 4 lub 7 Je eli zachodzi niebezpiecze stwo przeci cia przewod w elektrycznych znajduj cych si pod napi ciem nie wolno dotyka metalowych element w maszyny 161 p Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Diamentowe tarcze tnace sa bardzo gorace w czasie pracy Zaczeka do ochtodzenia i dopiero wtedy dotykac 1 Urzadzenie przyto y catkowita powierzchnia stolika 1 do powierzchni przeznaczonej do obrabiania Do wta ciwego ustawienia na oznaczeniach wykorzysta naciecia na stoliku 2 Wtaczy urzadzenie 3 Nacisna dzwigienke zwalniania blokady 8 opusci powoli jednostke frezu i zanurzy w materiale 4 Bruzdownice do wycinania szczelin w murze prowadzi w oznaczonym kierunku ciecia 5 Po wykonaniu ciecia urzadzenie z pracujacym silnikiem catkowicie wyprowadzi ze ztobka az do zatrzasku dzwigienki zwalniania blokady 8 1 WSKAZ WKA Po wytaczeniu narzedzie obraca sie jeszcze kr tki czas 6 Wy czy urz dzenie 7 Pozosta y pr g usun wy amywaczem szczelin kt ry nale y do zakresu dostawy Odchylanie jednostki silnika W celu u atwienia prowadzenia ci cia i popra wienia por czno ci urz dzenia wprowadzono mo liwo odchylania jednostki nap du 162 lt gt il m Uchwyt zwalniania blokady 6 poci gn do g ry i odchyli jed
211. ci frezu b Ogranicznik gteboko ci frezu Pokrywa ostony Uchwyt krociec zasysajacy Blokada pokrywy ostony oa R W Uchwyt zwalnianie blokady do odchylania jednostki nap du Uchwyt 8 D wigienka zwalniania blokady do opuszczania jednostki frezuj cej 9 Wy cznik do w czania i wy czania N 154 10 11 12 13 14 15 Strzatka kierunku ciecia Elektryczny przew d zasilajacy 4 0 m z wtyczka Blokada wrzeciona do unieruchomienia wrzeciona przy zmianie narzedzia Korpus napedu z strzatka kierunku obrot w Zderzak przy odchylaniu jednostki napedu Tabliczka znamionowa nie jest przedstawiona na rysunku Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR p Dla wtasnego bezpieczenstwa A OSTRZE ENIE Przed u yciem bruzdownicy do wycinania szczelin w murach nale y starannie przeczyta a p Zniej stosowa sie do podanych tam przepis w i wskaz wek niniejsz instrukcj obs ugi Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce pracy narz dziami elektrycz nymi zamieszczone w za czonej broszurze nr dokumentacji 315 915 zasady i przepisy terenowe obowi zuj ce na miejscu u ycia bruzdownicy i stosowa si do podanych tam wskaz wek i zalece Niniejsza bruzdownica do wycinania szczelin w murach skonstruowana jest zgodnie z aktualnym poziomem techniki i uznanymi zasadami bezpiecze stwa technicznego Mimo to w czasie u ytkowania urz dzenia
212. d 202 Liiga tugevalt l ikekettale surumine kiiren dab selle kulumist see v ib kergemini kinni kiiluda v i blokeeruda tekitades tagasil Ogi v i lihvimisvahendi purunemise m Kuil ikeketas kiilub kinni v i te katkestate t mis tahes p hjusel l litage elektrit riist v lja ja hoidke seda rahulikult k es kuni ketas on proovige p rlevat ketast materjalist v lja t mmata selle tagaj rjel v ib tekkida tagasil k Tehke kindlaks kinnikiilumise p hjus ning k rvaldage see m Arge l litage elektrit riista uuesti sisse seni kuni see on materjali sees Laske l ikekettal k igepealt saavutada maksimaalsed p rded enne kui hakkate ettevaatlikult edasi l ikama Vastasel juhul see t hendab kui elektrit Oriist on sissel litamise ajal materjali sees v ib see materjalist v lja h pata v i p hjustada tagasil gi m Toestage plaadid v i suurem dulised materjalid et v ltida l ikeketta kinnikiilumise v i tagasil gi ohtu Suurem dulised materjalid v ivad iseenda raskuse all painduda Materjali tuleb toestada m lemalt poolt ketast ning seda tuleb teha nii l ikeketta l hedalt kui ka servast m Eriti ettevaatlik olge taskukujuliste l igete tegemisel valmis seintesse v i kohtadesse kus ei ole midagi n ha L ikamisel v ib l ikeketas sisse l igata gaasiv i veetorusse elektrijuhtmesse v i kuhugi mujale ja p hjustada tagasil gi Ohutusalane lisateave m Ettevaa
213. d standardis dans la norme EN 60745 et peut servir comparer les outils lectroportatifs entre eux Ce proc d convient galement pour estimer provisoirement la contrainte en vibra tions Le niveau de vibrations indiqu se r f re aux principales applications de l outil lectro portatif Si toutefois ce dernier est utilis d autres fins avec des outils mont s diff rents ou sil ne subit qu une maintenance insuffisante le niveau de vibrations pourra d vier de ce qui est indiqu Cela peut accro tre nettement la contrainte en vibrations sur l ensemble de la p riode de travail Pour pouvoir valuer exactement la contrainte en vibrations il faudrait galement tenir compte des temps au cours desquels l appareil est teint ou tourne mais sans tre effectivement en action Cela peut r duire nettement la contrainte en vibrations sur l ensemble de la p riode de travail D finissez des mesures de s curit suppl mentaires pour prot ger l op rateur contre les effets des vibrations comme par exemple la maintenance de l outillage lectroportatif et des outils mont s dessus le maintien des mains au chaud l organisation du d roulement du travail PRUDENCE Lorsque la pression acoustigue d passe 85 dB A veuillez porter un casque antibruit 31 fr Rainureuse murale MS 1706 FR Instructions d utilisation A AVERTISSEMENT Avant d effectuer tous travaux sur la machine d branchez
214. dans des mat riaux abrasifs comme par ex une pierre aiguiser pour outils diamant s puis e dans la gamme d accessoires du fabricant ont pour effet d aiguiser le disque d couper m Silaiguisage n apporte aucune am lioration remplacez les disques diamant s Vous trouverez des informations avanc es sur les produits du fabricant l adresse www flex tools com Maintenance et nettoyage A AVERTISSEMENT Avant d effectuer tous travaux sur la rainureuse d branchez la fiche m le de la prise de courant Nettoyage Nettoyez r guli rement l appareil et les ouies de ventilation La frequence des nettoyages d pend du mat riau meul et de la dur e d utilisation Nettoyez r guli rement l int rieur du bo tier et le moteur l aide d air comprim sec 1 REMARQUE N ouvrez pas la rainureuse murale tant gu elle se trouve sous garantie En cas de non respect de cette consigne le fabricant d clinera toute obligation au titre du recours en garantie R parations Ne confiez les r parations gu un atelier de SAV agr par le fabricant Pi ces de rechange et accessoires Pi ce de rechange Accessoires N de r f 1 adaptateur 32 28 mm pour 251 847 flexible d aspiration Adaptateur universel 25 32 mm 259 827 36 Pour conna tre les autres accessoires reportez vous aux catalogues du fabricant Vous trouverez des vues clat es et des liste
215. darba laika period Prec zai sv rst bu slodzes noteik anai j em v r ar tas laiks kur ier ce ir gan izsl gta vai ar darbojas bet faktiski neatrodas darba proces Tas var iev rojami samazin t sv rst bu slodzi vis darba laika period Sast diet dro bas tehnikas papildnoteikumus str d jo s personas aizsardz bai pret sv rst bu iedarb bu k piem attiec b uz elektro instrumenta un rezerves instrumentu apkopi roku siltuma saglab anu darba procesu organiz ciju UZMAN BU Ska as spiedienam p rsniedzot 85 dB A j n s ska as aizsargu 227 Iv Sienu rievo anas fr ze MS 1706 FR Lieto anas noteikumi BR DIN JUMS Pirms visu ier ces apkopes darbu uzs k anas atvienojiet t kla kontaktdak u Pirms ekspluat cijas m zpakojiet sienu rievo anas frezi un p rbaudiet pieg des komplekta saturu un iesp jamos transport anas boj jumus lesleg ana un izsl g ana AN UZMANIBU P c str vas padeves p rtraukuma iesl gt ier ce s k atkal no jauna darboties Nospiediet sl dzi 9 un nob diet uz priek u Pozicijas fiks anai nospiediet sl d a priek jo pusi Izsleg anai atblo jiet nospie ot sl d a paka jo galu 228 Griez jdisku nomai a rievas platuma mai a UZMAN BU Traumu b stam ba N s jiet aizsargcimdus 1 Atvienojiet kontaktdak u 2 Paceliet aizsargapvalka v
216. de ganancia causados a la interrupci n del funcionamiento de la empresa debidos al producto o la no utilizacion del mismo EI fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por da os causados por el uso indebido o la utilizaci n en combinaci n con productos de otros fabricantes Fresa de abrir ranhuras MS 1706 FR pt Indice S mbolos utilizados 61 Caracter sticas t cnicas 61 Panor mica da m quina 62 Para sua seguran a 63 Ru do e vibra o 66 Instru es de utiliza o 67 Manuten o e tratamento 71 Indica es sobre reciclagem 71 Conformidade CE 72 Exclus o de responsabilidades 12 Simbolos utilizados Aviso Caracteriza um perigo imediato e eminente A n o observac o da indicac o pode implicar morte ou ferimentos muito graves Caracteristicas t cnicas ATEN O Caracteriza uma situac o possivelmente perigosa A n o observac o da indicac o pode implicar ferimentos ou prejuizos materiais 1 INDICA O Caracteriza conselhos para utilizac o e informa es importantes S mbolos no aparelho Antes da coloca o em funciona mento leia as Instru es de Servi o Usar culos de protec o Indica es sobre reciclagem para o aparelho antigo ver a p g 71
217. de ingebruikneming m Pak de muurfrees uit en controleer of deze volledig geleverd is en geen transport schade heeft In en uitschakelen VOORZICHTIG Na een stroomuitval start de ingeschakelde machine weer Druk de schakelaar 9 in en schuif deze naar voren Druk de schakelaar vooraan omlaag om deze vast te klikken Als u de machine wilt uitschakelen ontgrendelt u de schakelaar door er aan de achterkant op te drukken Doorslijpschijven wisselen of sleufbreedte veranderen VOORZICHTIG Verwondingsgevaar Draag werkhand schoenen 1 Trek de stekker uit de contactdoos 2 Beweeg de vergrendeling 5 voor de beschermkapdeksel omhoog en draai deze 180 3 Verwijder de beschermkapdeksel 3 N 4 Druk de asblokkering 12 in en draai de snelspanmoer los WAARSCHUWING Persoonlijk letsel en materi le schade De op de doorslijpschijf aangegeven draairichting en de draairichtingpijl op de machinekop 13 moeten overeenstemmen 79 Muurfrees MS 1706 FR I LET OP De snelspanmoer wijst altijd met de ruwe kant naar de doorslijpschijf of de afstandring 5 Verwijder doorslijpschijven b spanflens d en afstandsringen c Doorslijpschijven wisselen m Zet nieuwe doorslijpschijven b afstandsringen c en spanflens d in de omgekeerde volgorde op de as m Schroef de snelspanmoer op de as Druk de asblokkering 12 in en draa
218. de seguridad en el uso de herramientas el ctricas en el cuademillo adjunto n de texto 315 915 las reglas y prescripciones para la prevenci n de accidentes vigentes en el lugar Esta fresadora para mamposteria fue construida segun el estado de la t cnica actual y conforme a medidas t cnicas de seguridad reconocidas Sin embargo pueden generarse peligros para la integridad y vida del usuario O de terceros o bien en la maquina o en otros valores materiales La fresadora para mamposteria debe utilizarse exclusivamente para trabajos adecuados a su funci n en estado ptimo de condiciones de t cnicas de seguridad Deben eliminarse inmediatamente todas aquellas perturbaciones que afecten la seguridad Utilizaci n adecuada a su funci n Esta fresadora para mamposter a est destinada asu utilizaci n en la industria y el oficio para el ranurado y tronzado de materiales minerales sin el agregado de agua para ser utilizado con discos tronzadores con diamante y accesorios indicados en estas instrucciones o recomendados por el fabricante Indicaciones de seguridad A ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones Omisiones en el cumplimiento de las indicaciones de seguridad pueden ser causa de descargas el ctricas incendios y o lesiones de gravedad Conserve todas las advertencias e instrucciones de seguridad para el futuro M Utilizar siempre l
219. del responsable de la est tica arquitecto o de la direcci n de obra correspondiente La profundidad de la ranura permitida depende de la longitud de la misma el espesor de la pared y del material de construcci n m no procesar materiales de los cuales emanen sustancias nocivas durante el trabajo p ej amianto m La fresadora para mamposteria deber estar conectada a un dispositivo de aspiraci n de polvo durante el trabajo El dispositivo de aspiraci n para el polvo debe estar autorizada para la aspiraci n del polvo en cuesti n Para la aspiraci n de polvos especialmente dafiinos para la salud cancerigenos o secos debe utilizarse un dispositivo de aspiracion especialmente autorizado La tensi n de la red de alimentaci n y las indicaciones de tensi n de la chapa de caracteristicas deben coincidir Ruidos y vibraciones Los niveles de ruido y de vibraci n fueron determinados segun EN 60745 Hormig n El nivel de presi n sonora A evaluado del equipo es tipicamente de Nivel de presi n sonora 102 dB A Nivel de potencia sonora 113 dB A Incertidumbre K 3 dB Valor total de vibraciones al cortar de hormig n Valor de emisi n an 6 5 m s Incertidumbre K 1 5 m s 54 A ADVERTENCIA Los valores indicados son v lidos para egui pos nuevos Los valores de ruido y de vibra ci n se modifican durante el uso diario 1 NOTA El nivel de las oscilaciones indi
220. den Bl s igenom motorrummet och k pans insida med torr tryckluft regelbundet 1 OBS ppna ej sp rfr sen under garantitiden I annat fall upph r tillverkarens garanti att g lla Reparation Reparation f r endast utf ras av auktoriserad verkstad Reservdelar och tillbeh r Reservdel Tillbeh r Best nr 1 adapter 32 28 mm f r sugslang 251 847 Universaladapter 25 32 mm 259 827 F r vidare tillbeh r se tillverkarens kataloger Explosionsritningar och reservdelslistor terfinns p v r hemsida www flex tools com Diamantkapskivor M tt mm Best nr F r snabba sk r i murverk kalksten och betong S rskild h rd med stora segment avst nd f r b ttre kylning och optimalt dam mutkast 1 st FE 9140 334 464 Skrotning och avfallshantering A VARNING G r f rbrukade maskiner obrukbara genom att avl gsna n tsladden 116 Endast f r EU stater Kasta ej elverktyg i hushallssoporna Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG ska f rbrukade elverktyg samlas separat och hanteras enligt g llande avfallsbest mmelser I OBS Fr ga fackhandlaren r rande avfallsbest mmelser C F rs kran om verens st mmelse H rmed f rklarar vi att den under Tekniska data beskrivna produkten uppfyller kraven i f ljande standarder eller regelgivande dokument EN 60745 enligt kraven i direktiven 2004
221. derivanti da interruzione dell esercizio dell attivit causata dal prodotto o da impossibilit d utilizzazione del prodotto Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni causati da impiego inappropriato o in collegamento con prodotti di altri produttori Fresadora para mamposteria MS 1706 FR Contenido CUIDADO Indica una situaci n posiblemente peligrosa El incumplimiento implica el peligro de lesiones S mbolos empleados 49 5 al Datos t cnicos 49 dafios materiales 50 Para su seguridad 51 Indica para el uso e informaciones Ruidos y vibraciones 54 importantes Indicaciones para el uso 55 inbel t Mantenimiento cuidado 59 Simbolos en e apara O Indicaciones para la depoluci n 59 A iLeer las instrucciones antes Conformidad CE LLL 60 de poner en funcionamiento Exclusi n de la garantia 60 el equipo jUtilizar protecci n para la vista N ve S mbolos empleados iEliminaci n de m guinas consultar 59 A ADVERTENCIA Indica peligro inminente En de incumplimiento existe peligro de muerte o lesiones de la mayor gravedad Datos t cnicos Tipo de equipo Fresadora para mamposteria MS 1706 FR Profundidad de corte mm
222. det hvor elektroverkt yet beveger seg ved et tilbakeslag Et tilbakeslag driver elektroverkt yet i den motsatte retning av bevegelsen til slipeskiven ved blokkeringsstedet 99 no Murfrese MS 1706 FR m Arbeid s rlig forsiktig i omr der ved hj rner skarpe kanter osv Forhindre at innsatsverkt yet blir sl tt tilbake fra arbeidsstykket eller klemmes fast Det roterende verkt yet har lett for klemme fast ved hj rner skarpe kanten eller n r det kastes tilbake Dette for rsaker at du mister kontrollen eller at det oppst r et tilbakeslag m Ikke bruk et sagblad med kjede eller tenner Slikt verkt y for rsake ofte et tilbakeslag eller gj r at du mister kontrollen over elektroverkt yet m Unng av kutteskiven blokkerer eller f r et for h yt presstrykk Ikke foreta meget dype snitt En overbelastning p kutteskiven f rer til en h y p kjenning og maskinen kan klemme fast eller blokkere og dermed oppst r det mulig med et tilbakeslag eller brudd p slipeskiven M Dersom kutteskiven klemmer fast eller du m avbryte arbeidet av en annen grunn m du sl av elektroverkt yet og holde det rolig og fast inntil skiven er fullstendig stoppet opp Ikke fors k trekke den roterende skiven ut av arbeidsstykket ellers kan det skje et tilbakeslag Finn fram til og utbedre rsaken til fastklemmingen m Ikke sl elektroverkt yet p igjen s lenge det befinner seg inne i arbeidsstykket La kutteskive
223. dora 5 Quitar los discos tronzadores b acoplamiento de montaje d y las arandelas separadoras C Para cambiar los disco tronzadores m Colocar los discos tronzadores nuevos b las arandelas separadoras y el acoplamiento de montaje d en secuencia invertida m Enroscar la tuerca de montaje r pido a Presionar la traba del husillo 12 y ajustar la tuerca de montaje r pido a a mano Para modificar el ancho de la ranura El ancho de la ranura puede modificarse cambiando el orden de las arandelas separadoras I NOTA El ancho minimo de ranura es de 10 mm En este caso se encuentra montado nica mente el acoplamiento de montaje entre los discos tronzadores Todas las arandelas separadoras c se montan antes de la tuerca de montaje r pido a 56 m Colocar los discos tronzadores b las arandelas separadoras C y el acoplamiento de montaje d seg n el ancho de ranura deseado m Colocar las arandelas separadoras restantes C m Enroscar la tuerca de montaje r pido Presionar la traba del husillo 12 y ajustar a mano la tuerca de montaje r pido a m Presionar la unidad de fresado levemente hacia abajo y colocar la tapa de la cubierta de protecci n 3 m Levantar la traba 5 para la tapa de la cubierta de protecci n y girar en 180 hasta que se traba M Conectar el enchufe de red m Encender la fresadora para mamposter
224. dpieraj narz dzie i zmniejszaj niebezpiecze stwo jego z amania Nie wolno stosowa adnych zu ytych tarcz tn cych z wi kszych urz dze elektrycznych Narz dzia do wi kszych urz dze elektrycznych nie s wykonane dla wysokiej liczby obrot w z jak pracuj mniejsze narz dzia elektryczne i dlatego mog si z ama Srednica zewn trzna i grubo zastosowa nego narz dzia musi by zgodna z wymia rami urz dzenia Nieprawidtowo odmierzone narz dzia i ko c wki zamienne mog by niewystarczaj co os oni te i niedostatecznie kontrolowane Otwory tarcz tn cych i ko nierz mocuj cy musz dok adnie pasowa na wrzeciono szlifierskie urz dzenia elektrycznego Wymienne narz dzia i ko c wki kt re nie pasuj dok adnie na wrzeciono Sciernicy tego narz dzia elektrycznego obracaj si nier wnomiernie bardzo mocno drgaj i mog spowodowa utrat panowania i kontroli Nie wolno stosowa adnych uszkodzo nych narz dzi i ko c wek Przed ka dym u yciem narz dzia sprawdzi czy nie jest nad amane ani p kni te Po ewentualnym upadku urz dzenia elektrycznego narz dzia lub ko c wki nale y sprawdzi czy nie uleg y one uszkodzeniu i u y tylko nieuszkodzone narz dzia Po sprawdzeniu i za o eniu narz dzia nale y zwr ci uwag aby u ytkownik i osoby postronne znajdo 156 wa y si poza obszarem p aszczyzny rotacji narz dzia nast pnie w czy urz dzenie
225. dy i stracone zyski spowodowane przerwa w dziatalno ci gospodarczej zaktadu kt rej przyczyna byt nasz wyr b lub niemozliwos jego zastosowania Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadaja za szkody spowodowane niewtasciwym u yciem urzadzenia lub powstate przy u yciu urzadzenia w powiazaniu z wyrobami innych producent w Falhoronymaro MS 1706 FR Tartalom Haszn lt szimb lumok 165 M szaki adatok 165 Az els pillant sra 166 Az n biztons ga rdek ben 167 Zaj svibr ci 170 Haszn lati tmutat 170 Karbantart s s pol s 174 rtalmatlan t si tudnival k 175 CE Megfelel s g 175 Felel ss g kiz r sa 175 Haszn lt szimb lumok A FIGYELMEZTET S K zvetlen l fenyeget vesz lyt jelent Az itteni megjegyz sek figyelmen kiv l hagy sa hal los vagy s lyos s r l seket okozhat M szaki adatok VIGYAZAT Vesz lyes helyzetekre hivja fel a figyelmet Az itteni megjegyz sek figyelmen k v l hagy sa s lyos s r l seket vagy anyagi k rokat okozhat MEGJEGYZ S Haszn lati tippeket ad s fontos tudnival kra h vja fel a figyelmet Szimb lumok a k sz l ken zemhelyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t Hordjon v d szem veget Tudnival k az elhaszn lt k sz l k rtalmatlan t s
226. e Faire basculer unit moteur Pour am liorer le guidage de la coupe et le maniement il est possible de faire basculer unit d entrainement m Tirez la poign e de d verrouillage 6 vers le haut et faites basculer l unit moteur jusqu la but e La poign e de d verrouillage doit encranter sur sa nouvelle position Maintenant vous pouvez r aliser une coupe tract e dans une position favorable du point de vue ergonomique Consignes de travail Pour r aliser les coupes verticales faites pr alablement basculer unit moteur comme d crit pr c demment Appliquez la machine en haut et tirez la lentement vers le bas La main droite guide l unit moteur la main gauche tracte la machine par la poign e 7 Pour r aliser des coupes horizontales travaillez en poussant la machine La main droite guide l unit moteur la main gauche repose sur la poign e le manchon d aspiration 4 Astuces Lorsque r alisez des tailles dans des mat riaux tr s durs le disque d couper diamant peut surchauffer et s endommager m Interrompez imm diatement la coupe et faites tourner la machine hors charge la vitesse de marche vide pour faire refroidir le disque Une couronne d tincelles autour du disque et une baisse de la vitesse d avance de la coupe sont l indice que le disque d couper s est mouss 35 fr Rainureuse murale MS 1706 FR M Des coupes br ves
227. e ana Lai pan ktu lab kus fr z anas rezult tus un paroc gumu ir iesp jama piedzi as agreg ta pagrie ana EB GIA m Pavelciet uz aug u atblo anas rokturi 6 un pagrieziet piedzi as agreg tu l dz atturim Atblo anas rokturim j iefiks jas jaunaj pozicij Tagad griezumu kura laik fr ze velkas uz leju var izpild t ergonomiski izdev g k st vokl Darba nor d jumi Vertik lu rievu izpildei pagrieziet piedzi as agreg tu t k tas aprakst ts iepriek Piespiediet ier ci sienas aug pus un velciet uz leju Ar labo roku virziet piedzi as agreg tu bet ar kreiso roku velciet rokturi 7 Horizont lu rievu izpildei fr ze tiek b d ta uz priek u Ar labo roku virziet piedzi as agreg tu bet kreiso roku nolieciet uz roktura ies k anas Tscaurules 4 Padomi Veicot griezumus oti ciet materi l dimanta griez jdisks var p rkarst un saboj ties M Tada gad jum nekav joties p rtrauciet grie anu un atdzes jiet griez jdisku aujot tam bez slodzes darboties tuk gait Ja darba laik ap rot jo o griez jdisku izveidojas dzirkste u vainags un grie anas darba ra ba samazin s tas noz m ka griez jdisks ir nodilis 231 Iv Sienu rievo anas fr ze MS 1706 FR m Veicot nelielus iegriezumus abraz vajos materi los piem dimanta griezejinstrumentu galod kura ietilpst ra ot ja apr kojuma programm griez jdisks uzas
228. e MS 1706 FR Instrukcja uzytkowania A OSTRZE ENIE Przed przystapieniem do jakichkolwiek przy urzadzeniu nale y zawsze najpierw wyja wtyczke z gniazdka sieciowego Przed pierwszym uruchomieniem Bruzdownice do wycinania szczelin w murze wyja Z opakowania i sprawdzi czy zakres dostawy jest kompletny a urzadzenie nie zostato uszkodzone Wcelu wy czenia zwolni blokad poprzez w czasie transportu nacisniecie tylnej czesci wytacznika Wtaczanie i wytaczanie Wymiana tarcz tnacych OSTROZNIE zmiana szeroko ci ztobka W przypadku przerwy w doptywie pradu OSTROZNIE wfaczone urzadzenie zatrzyma sie i po Niebezpieczenstwo zranienia przerwie wlaczy sie ponownie Zastosowa rekawice ochronne 1 Wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Wy cznik 9 nacisn i przesun do przodu W celu zablokowania nacisn wy cznik Z przodu 2 Unies blokade 5 pokrywy ostony i przekreci o 180 3 Zdja pokrywe ostony 3 159 p Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR 4 Nacisna blokade wrzeciona 12 i zdja nakretke szybkomocujaca OSTRZEZENIE Niebezpieczenstwo zranienia os b i uszkodzenia rzeczy Kierunek obrot w oznaczony na tarczy tnacej musi by zgodny z kierunkiem strzatki kierunku ci cia umieszczonej na g owicy nap du 13 I WSKAZ WKA Szorstka strona nakretki szybkomocujacej musi by zawsze zw
229. e aux b n fice perdu en raison d une interruption du normes ou aux documents normatifs fonctionnement de l affaire provoqu s par suivants le produit ou par l impossibilit de l utiliser EN 60745 conform ment aux disposi Le fabricant et son repr sentant ne pourront tions nonc es dans les directives tre tenus responsables des dommages 2004 108 CE jusqu au 19 04 2016 provoqu s par une utilisation inexperte du 2014 30 UE depuis le 20 04 2016 produit ou par son utilisation en association 2006 42 CE 2011 65 CE avec les produits d autres fabricants Responsables de la documentation technique FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R amp D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr la BE gt Eckhard R hle Klaus Peter Weinper Manager Research amp Head of Quality Development R amp D Department QD 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 37 it Scanalatore MS 1706 FR Indice Simboli utilizzati Dati SCN ENEN Guida rapida Per la vostra sicurezza Rumore e vibrazione Istruzioni per PUSO Manutenzioneecura Istruzioni per la rottamazione smaltimento Conformit Esclusione della responsabilit Simboli utilizzati A PERICOLO Indica un pericolo imminente In caso d i
230. e coupe impos est d fini par la fl che directionnelle 10 situ e sur le couvercle du capot de protection Respectez toujours le sens de coupe Guidez toujours la rainureuse murale avec les deux mains Utilisez les surfaces de pr hension pr vues Une main doit se trouver contre la machine l autre contre la poign e 4 ou 7 S il y a risque d entailler des lignes lectriques Sous tension ne touchez en aucun cas les parties m talliques de la machine Pendant le travail les disques d couper diamant s deviennent tr s chauds Attendez qu ils aient refroidi pour les toucher 1 Posez la machine sur toute la surface de sa table de fraisage 1 sur la surface traiter Pour aligner la machine sur des rep res servez vous de l entaille m nag e dans la table de fraisage 2 Allumez l appareil 3 Actionnez la bascule de d verrouillage 8 et abaissez lentement l unit de fraisage et plongez la dans le mat riau Rainureuse murale MS 1706 FR 4 D placez la rainureuse murale dans le sens de coupe indiqu 5 Apr s avoir achev la coupe faites basculer enti rement la machine hors de la rainure moteur en marche jusqu que la bascule de d verrouillage 8 encrante i REMARQUE Apr s avoir teint le moteur outil continue de tourner bri vement 6 Eteignez la machine 7 Enlevez la nervure rest e dans la rainure l aide du brise nervure livr d origin
231. e maskinen er i bruk Innsiden av kapslingen med motoren ma regelmessig bl ses ut med t rr trykkluft i HENVISNING Den hoyre h nden forer motorenheten den venstre h nden ligger opp h ndtaket sugestussen 4 Tips Ved snitt i meget hardt material kan diamant skilleskiven bli overopphetet og ta skade m Avbryt derfor straks snittet og la skilleskiven avkjole ved tomgangsturtall uten last Dersom det oppst r en gnistkrans rundt skilleskiven og dersom snitteffekten avtar er dette tegn p at skilleskiven er blitt slev m Skileskiven m slipes ved foreta korte snitt i abrasive slipende materialer f eks en slipestein for diamantverktoy fra tilbehorsprogrammet til produsenten m Dersom dette ikke hjelper m skilleskiven skiftes ut Videre informasjoner om produktene finnes under www flex tools com Murfresen m ikke pnes under garantitiden Dersom dette ikke blir fulgt slettes produsentens garantiforpliktelse Reparasjoner Reparasjoner m kun utfores av et kunde service verksted som er autorisert av produsenten Reservedeler og tilbehor Reservedel tilbeher Best nr 1 adapter 32 28 mm for 251 847 sugeslange Universal adapter 25 32 mm 259 827 Annet tilbeher finnes i katalogen til produsenten Eksplosjonstegninger og lister for reservedeler finnes p v r hjemmeside www flex tools com Diamant skilleskive M l mm Best nr For hurtige snitt i
232. e mesafe pullar n cikariniz 148 Kesme disklerini de istirmek icin M Yeni kesme disklerini b mesafe pullarini c ve sikistirma flansini d cikarma isleminin tersi y nde takiniz m Cabuk sikigtirma d zenini a takip sikiniz Mil kildine 12 basiniz ve cabuk sabitleme dizenini a elden sikiniz Yiv genisligini degistirmek icin genisligi mesafe pullar zerinden ayarlanabilir i BiLGi Asgari geni li i 10 mm dir Bu durumda kesme diskleri aras na sadece sabitleme flan monte edilmi tir T m mesafe pullar c abuk sabitleme d zeninden a nce monte edilir m Kesme diskleri b mesafe pullar c istenilen yiv geni li ine ve sabitleme flan na d g re tak l r m Geriye kalan mesafe pullar n c tak n z m abuk s k t rma d zenini tak p s k n z Mil kildine 12 bas n z ve abuk sabitleme d zenini a elden s k n z Duvar frezesi MS 1706 FR tr m Frezeleme nitesini hafif e a a do ru bast r n z ve koruyucu ba l k kapa n 3 tak n z m Koruyucu ba l k kapa kilidini 5 yukar kald r n z ve yerine oturuncaya kadar 180 eviriniz m Elektrik fi ini prize tak n z m Duvar frezesini a n z oturmadan ve yakla k 30 saniye al t r n z D zg n al ma durumunu kontrol ediniz Kesme derinli inin ayarlanmas 1 Elektrik fi ini ekip prizden kar
233. eden om een andere reden onderbreekt schakelt u het elektrische gereedschap uit en houdt u het rustig vast tot de schijf volledig tot stilstand is gekomen Probeer nooit om de nog draaiende schijf uit het werkstuk te trekken Anders kan een terugslag het gevolg zijn Stel de oorzaak van het vastklemmen vast en maak deze ongedaan m Schakel het elektrische gereedschap niet opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt Laat de doorslijpschijf eerst het volledige toerental bereiken voordat u het doorslijpen voorzichtig voortzet Anders kan de schijf vasthaken uit het werk stuk springen of een terugslag veroorzaken als het elektrische gereedschap zich bij het inschakelen in het werkstuk bevindt m Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een ingeklemde doorslijpschijf en een terugslag te verminderen Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen Het werkstuk moet aan beide zijden van de schijf worden onder steund vlakbij de doorslijpschijf en aan de rand 77 Muurfrees MS 1706 FR m Wees bijzonder voorzichtig bij invallend frezen in bestaande muren of andere plaatsen zonder voldoende zicht De invallende doorslijpschijf kan bij het doorslijpen van gas of waterleidingen elektrische leidingen of andere objecten een terugslag veroorzaken Overige veiligheidsvoorschriften m Voorzichtig bij werkzaamheden in een onbekende omgeving Niet zichtbare elektrische gas of waterleidingen kun
234. egli angoli sugli spigoli vivi ecc Impedire il rimbalzo o il bloccarsi dell utensile montato sulla superficie lavorata Lutensile in rotazione tende ad incastrarsi in prossimit di angoli spigoli acuti oppure in caso di rimbalzo Questo provoca una perdita di controllo oppure un contraccolpo m Non impiegare lame per seghe a catena o lame per sega dentate Questi utensili provocano spesso in contrac colpo o la perdita di controllo sull elettro utensile m Evitare il bloccaggio del disco da taglio oppure una pressione di spinta eccessiva Non eseguire tagli eccessivamente profondi 42 Un sovraccarico del disco da taglio aumenta la sollecitazione su di esso e la sua tendenza ad inclinarsi o bloccarsi e di conseguenza la possibilit di un contraccolpo o della rottura del corpo abrasivo m Se il disco si blocca o se per un altro motivo qualsiasi si interrompe il lavoro spegnere l elettroutensile e mantenerlo in posizione finch il disco non si completamente fermato Non cercare mai di estrarre il disco dal pezzo lavorato altrimenti vi pericolo di un contraccolpo In caso di bloccaggio accertare ed eliminare la causa M Non riaccendere l elettroutensile quando il disco ancora nell intemo del pezzo Attendere che il disco da taglio abbia raggiunto la massima velocit prima di riprendere con precauzione il taglio Altrimenti quando all accensione la lama dell elettroutensile si trova ancora nel pezzo
235. egul ri t riet elektroinstrumenta ventil cijas spraugas Motora ventilators ievelk korpus putek us un liels sakr ju os met la putek u daudzums var izrais t elektrob stam bu Neizmantojiet elektroinstrumentu viegli uzliesmojo u materi lu tuvum Dzirksteles var os materi lus aizdedzin t 225 Iv Sienu rievo anas fr ze MS 1706 FR Atsitiens un atbilsto i dro bas tehnikas noteikumi Atsitiens ir kust b eso a iesaist m instru menta k piem sl pripas sl p anas vja stiep u sukas p k a aiz jo a vai blo jo a reakcija kas izraisa rot jo izmantojam instrumenta p k u apst anos T rezult t tiek izrais ts elektroinstrumenta nekontrol ts pa trin jums pret iesaist m instrumenta rot cijas kust bu bo anas viet m Stingri turiet elektroinstrumentu un nost diet savu ermeni un rokas t d poz cij ar kuru J s varat uztvert atsitiena sp ku Ja ir vienm r izman tojiet papildrokturi lai Jums p c iesp jas labi var tu kontrol t atsitiena sp ku vai reakcijas momentu palaides laik Apkalpojo persona iev rojot piem rotus dro bas pas kumus var p rvald t atsitiena un reakcijas sp kus m Iev rojiet lai J su rokas nekad neatrastos rot jo a izmantojam instrumenta tuvum Atsitien laik izmantojamais instruments var izdar t kust bu p ri J su rokai Izvairieties ar savu ermeni no vietas kur elekt
236. ek u vai filtr jo ai aizsargmaskai j filtr putek i kuri rodas darba laik Ja J s ilga laika posm esat pak auts lielam troksnim tad J s varat zaud t dzirdi Iev rojiet lai citas personas atrastos dro att lum no J sa darba zonas Katram kas ierodas darba zon j n s individu lais aizsargapr ko jums Sagataves atl zas vai sal zu i izmantoja mie instrumenti var aizlidot un izrais t traumas ar rpus tie s darba zonas Turiet instrumentu tikai aiz izol taj m rokturu viet m ja izpildat darbus kuru laik izmantojamais instruments var aizskart nosl ptus elektriskos vadus vai pa a instrumeta t kla kabeli Kontakts ar zem sprieguma eso o vadu var izrais t spriegumu ar ier ces met la deta s un izrais t elektrotraumu Iev rojiet lai t kla kabelis neatrastos rot jo o izmantojamo instrumentu tuvum Ja tiek pazaud ta kontrole p r ier ci tad t kla kabeli var p rgriezt vai aizskart un J su delna vai roka var iek t rot jo aj izmantojam instrument Nekad nenolieciet elektroinstrumentu pirms izmantojamais instruments nav piln gi apst jies kontakt ties ar virsmu kur tas ir j noliek k rezult t J s varat pazaud t kontroli p r elektroinstrumentu Ne aujiet elektroinstrumentam darboties ja J s to nesat J su ap rbs var nejau i saskarties ar rot jo o izmantojamo instrumentu un izmantojamais instruments var ieurbties J su ermen R
237. ektrick m n ad upevnit nen z rukou dn ho bezpe n ho pou it m P pustn ot ky ezn ho kotou e mus byt nejm n tak vysok jako nejvy ot ky uveden na elektrick m n ad P slu enstv kter se ot rychleji ne je p pustn se m e rozlomit a rozlet t M ezn kotou e se sm j pou vat pouze pro doporu en mo nosti pou it Nap klad Nikdy nebruste s bo n plochou diamantov ho ezn ho kotou e Diamantov ezn kotou e jsou ur eny k perifern mu ez n Bo n p soben s ly na tyto n stroje je m e rozlomit M Pou vejte v dy nepo kozen up nac p ruby ve spr vn velikosti a tvaru pro V mi zvolen vlo n n stroj Vhodn p ruby podp raj vlo n n stroje a sni uj tak nebezpe lomu M Nepou vejte dn opot ebovan ezn kotou e od v t ch elektrick ch n ad Vlo n n stroje pro v t elektrick n ad nejsou dimenzovan pro vy ot ky men ch elektrick ch n ad a mohou prasknout Dr kova ka na zdivo MS 1706 FR Cs M Vn j i pr m r a tloustka vlo n ho n stroje musi odpovidat rozm rovym daj m Va eho elektrick ho n ad Nespr vn stanoven vlo n n stroje nelze dostate n zakr t nebo kontrolovat M Otvory ezn ch kotou a up nac p ruba mus p esn l covat na brusn v eteno Va eho elektrick ho n ad Vlo n
238. el ctrica nuevamente mientras se encuentre dentro de la pieza en proceso Dejar que el disco tronzador alcance su velocidad de giro nominal antes de continuar cuidadosamente con el corte En caso contrario el disco puede cruzarse saltando de la pieza en proceso y produ ciendo un contragolpe cuando la herra mienta el ctrica se encuentra dentro de la pieza en proceso durante el arranque M Apoyarlas placas o piezas a procesar grandes a fin de disminuir el riesgo de que el disco tronzador se trabe produciendo un contragolpe Piezas a procesar grandes pueden doblarse debido a su propio peso La pieza a procesar debe estar apoyada de ambos lados del disco Tanto en la cercania del disco tronzador como en su borde M Debe trabajarse con cuidado especial cuando se trata de cortes bolsillo en paredes ya existentes o en zonas donde no se posee una buena vista El disco tronzador que penetra puede causar un contragolpe cuando corta una tuberia de gas o de electricidad u otros objetos 53 Fresadora para mamposteria MS 1706 FR Otras indicaciones de seguridad m Cuidado al operar en zonas desconocidas Pueden da arse tuberias de electricidad gas o agua que se encuentran cubiertas Utilizar equipos de b squeda adecuados para el control de la zona de trabajo M Cuidado cuando se realizan trabajos en paredes portantes jTener en cuenta la est tica Antes de comenzar con el trabajo deber requerirse la autorizaci n
239. el namely near the cutting off wheel and along the edge M Be particularly careful when making pocket cuts in existing walls or other secluded areas When the cutting off wheel is inserted it may cause a kickback if it cuts into gas or water lines electric cables or other objects Additional safety instructions M Caution when working in unknown areas Electric gas or water lines below the surface may be damaged Use suitable detectors to scan the work area beforehand M Caution when working in supporting walls Observe structural calculations Before starting work obtain the permission of the structural engineer architect or site manager responsible The permitted chasing depth depends on the chasing length wall thickness and building material m Do not work in materials which release hazardous substances e g asbestos m During operation the wall chaser must be connected to a dust extractor The extraction system must be authorised to extract stone dust An authorised special extractor must be used to extract particularly harmful carcinogenic dry dust The mains voltage and the voltage specifications on the rating plate must correspond 19 Wall chaser MS 1706 FR Noise and vibration Operating instructions The noise and vibration values have been determined in accordance with EN 60745 Concrete The A evaluated noise level of the power tool is typically Sound pressure level
240. elt v d burkolatot A v d burkolatot biztons gosan kell felszerelni az elektromos szersz mra s gy kell be ll tani hogy a lehet legnagy obb fok biztons g legyen el rhet azaz a bet tszersz m lehet legkisebb r sze n zzen burkolatlanul a kezel szem ly fel A k sz l k kezel j nek s a k zelben tart zkod szem lyeknek a forg bet tszersz m s kj n k v l kell tart zkodniuk A v d burkolatnak kell megv denie a kezel szem lyt a let rt darabokt l s a bet tszer sz mmal val v letlen rintkez st l M Csak a gy rt ltal speci lisan ehhez az elektromos szersz mhoz el ir nyzott s aj nlott gy m nt v g t rcs kat szabad haszn lni Csak az rt mert a tartoz k r gz thet az n elektromos szersz m hoz m g nem garant lt a biztons gos haszn lat M A v g t rcsa megengedett fordulatsz m nak legal bb annyinak kell lennie mint az elektromos szersz mon felt ntetett legmagasabb fordulatsz m A megengedettn l gyorsabban forg tartoz kok sz tt rhetnek s szetrep lhetnek M V got rcs kat csak az aj nlott alkalmaz si lehet s gekhez szabad haszn lni P ld ul Soha nem szabad a gy m nt v g t rcsa oldalfel let vel csiszolni A gy m nt vagotarcsak perif ri s csiszol sra k sz ltek A szersz mokra gyakorolt oldalir nyu er hat s sz tt rheti azokat m Mindig s r l smentes megfelel m ret s form j szorit karim k
241. elyezheti s elektromos ram t st okozhat m A h l zati k belt t vol kell tartani a forg bet tszersz mokt l Amennyiben n elvesziti ellen rz s t a k sz l k felett a k sz l k tv ghatja vagy el rheti a h lozati k belt s az On keze vagy karja a forgo bet tszersz mba ker lhet M Sohane rakja le az elektromos szersz mot miel tt a bet tszersz m teljesen meg nem llt A forg bet tszersz m rintkez sbe ker lhet a t rol fel lettel ami ltal On elveszitheti a k sz l k feletti ellen rz s t Soha ne m k dtesse az elektromos szersz mot mik zben hordozza A k sz l k megragadhatja az On ruh j t a forg bet tszersz mmal t rt n v letlen rintkez s k vetkezt ben s a szersz m a test be f r dhat M Rendszeresen tisztitsa ki elektromos szersz m nak szell z r seit A motoros kompresszor port sziv a h zba s a f mpor er teljese felgy leml se elektromos vesz lyeket okozhat Ne haszn lja az elektromos k sz l ket ghet anyagok k zel ben A szikr k meggy jthatj k ezeket az anyagokat Visszar g s s megfelel biztons gi tmutat s Visszar g s a hirtelen reakci az akad vagy leblokkolt forg bet tszersz m mint pl csiszol korong csiszol t nyer dr tkefe stb k vetkezt ben Az elakad s vagy blokkol d s a forg bet tszersz m hirtelen le ll t s t okozza Ez ltal a blokkol s hely n kontroll latlan ele
242. emano liv og lemmer maskinen kan beskadiges og der kan opst materielle skader Murfreeseren m kun benyttes til det dertil beregnede form l isikkerhedstekn sk korrekt tilstand Fejl der har negativ indfiydelse p sikkerheden skal afhj lpes omg ende Bestemmelsesmeessig brug Denne murfreeser er beregnet erhvervsm ssig brug inden for industri og h ndveerk til freesning og sk ring af mineralske materialer uden tilsaetning af vand til brug i forbindelse med diamantskiver og tiloehor som angivet i denne vejledning eller som fabrikanten har anbefalet Sikkerhedsinstrukser A ADVARSEL Lees venligst alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger Ved tilsides ttelse af sikker hedshenvisningerne og anvisningerne kan det medf re elektriske stod brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar venligst sikkerheds henvisningerne og instrukserne af hensyn til senere brug M Benyt altid beskyttelseskappen der leveres sammen med elvaerktojet Beskyttelseskappen skal v re anbragt sikkert p elv rkt jet og v re indstillet p en s dan m de at sikkerheden er maksimal hvilket vil sige at den mindst mulige del af indsatsv rkt jet skal pege hen imod brugeren Hold dig selv og andre personer der befinder sig i n rheden uden for det niveau hvor indsatsv rkt jet roterer Beskyttelseskappen skal beskytte brugeren mod brudstykker og tilfeeldig kontakt med indsatsv rkt jet m Der m kun a
243. emzeti jogba tvett iranymutat sa szerint az elhaszn lt elektromos szersz mokat elk l n tve kell gy jteni s gondoskodni kell a k rnyezetkim l m don t rt n jrahasznosit sukr l 1 MEGJEGYZ S Az rtalmatlanit si lehet s gekr l t j koz djon a szakkeresked kn l C Megfelel s g Egyed li felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy a M szaki adatok alatt leirt term k megfelel az al bbi szabv nyoknak vagy normativ dokumentumoknak EN 60745 a2004 108 EK 2016 04 19 ig 2014 30 EU 2016 04 20 t l a 2006 42 EK a 2011 65 EK ir nyelvek rendelkez sei szerint A m szaki dokument ci k rt felel szem ly FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R 8 D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr LRAD Eckhard R hle Manager Research amp Development R 8 D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Quality Department QD Felel ss g kiz r sa A gy rt c g s a k pvisel i nem felelnek az olyan k rok rt vagy az zletmenet megszakad sa miatt elmaradt nyeres g rt amelyeket a term k vagy a term k nem megengedett haszn lata okozott A gy rt c g s a k pvisel i nem felelnek az olyan k rok rt amelyek szakszer tlen haszn lat miatt vagy m s gy rto c gek gy rtm nyaival sszef gg sben keletkeztek 175 Cs Dr kova ka na zdivo MS 1706 FR Obsah Pouzit
244. en 7 Fjem det resterende materiale med den medleverede slidsfraeser Drejning af motorenhed Drivenheden kan drejes for bedre h ndtering og snitforing m Tr k oplukningsgrebet 6 opad og drej motorenheden til stop Oplukningsgreb skal falde rigtigt i ny position Nu kan der treekkes og fraeses i en ergonomisk gunstig holdning Arbejdsinstrukser 93 da Murfreeser MS 1706 FR Drej motorenheden som beskrevet ovenfor hvis der skal skeeres lodret Positioner maskinen overst og traek den nedad Hgjre h nd styrer motorenheden og venstre h nd er placeret p grebet hvor der treekkes 7 Vandrette snit udfgres ved at skubbe maskinen Hgjre h nd styrer motorenheden og venstre h nd er placeret p grebet sugestudsen 4 Tips Diamantskiven kan overophedes og beskadiges hvis der skeeres i meget h rdt materiale m Afbryd straks arbejdet og lad skeereskiven afkele i tomgang uden belastning En gnistkrans omkring skeereskiven og aftagende ydelse er et tegn p at skaereskiven er slov m Sk reskiven kan sk rpes ved at sk re i abrasive materialer fx slibesten til diamantv rkt jer fra fabrikantens tiloehorsprogram m Hvis der ikke opn s et positivt resultat skal skeereskiven udskiftes Besog vores hjemmeside www flex tools com for flere oplysninger 94 Vedligeholdelse og eftersyn A ADVARSEL Treek altid netstikket ud inden der udfores arbejder p
245. eparately and recycled in an environmentally friendly manner I NOTE Please ask your dealer about disposal options CE Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical specifications conforms to the following standards or normative documents EN 60745 in accordance with the regu lations of the directives 2004 108 EC until 19 04 2016 2014 30 EU from 20 04 2016 2006 42 EC 2011 65 EC Wall chaser MS 1706 FR en Responsible for technical documents FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R 8 D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Ula RE Eckhard R hle Klaus Peter Weinper Manager Research amp Head of Quality Development R 8 D Department CD 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Exemption from liability The manufacturer and his representative are not liable for any damage and lost profit due to interruption in business caused by the product or by an unusable product The manufacturer and his representative are not liable for any damage which was caused by improper use of the power tool or by use of the power tool with products from other manufacturers 25 fr Rainureuse murale MS 1706 FR Table des mati res Symboles utilis s 26 Donn es technigues 26 Vued ensemble 27 Pour votre s curit
246. er ci str d jo o personu no atl z m un no nejau a kontakta ar izmantojamo instrumentu izmantojiet tikai t dus dimanta griez j diskus kurus ra ot js ir speci li paredz jis un rekomend jis im elektroinstrumentam Tas apst klis ka J s varat apr kojumu piestiprin t pie sava elektroinstrumenta v l negarant t dro u izmanto anu m Atlautajam griez jdiska apgriezienu skaitam j b t vismaz tik augstam k tasir nor d ts uz elektroinstrumenta par maksim lo apgriezienu skaitu Apr kojums kas grie as tr k par pie auja mo trumu var sal zt un tikt atmests atpaka m Griez jdiskus dr kst izmantot tikai ieteiktaj m izmanto anas iesp j m Piem ram Nekad nesl p jiet ar dimanta griez jdiska malas virsmu Dimanta griez jdiski paredz ti perif rai sl p anai Sp ka iedarb ba no malas uz iem instrumentiem var tos salauzt Sienu rievo anas fr ze MS 1706 FR lv izmantojiet tikai neboj tus pareiza lieluma un formas savilc jatlokus J su izv l tajam izmantojamam instrumentam Piem roti atloki sarg izmantojamos instrumentus un l dz ar to samazina l zuma b stam bu m Neizmantojiet liel ku elektroinstru mentu nolietotus griez jdiskus Liel ku elektroinstrumentu izmantojamie instrumenti nav konstru ti mazo elektro instrumentu liel kam apgriezienu skaitam un var sal zt lesaistama instrumenta r jam diametram un biezumam j tbilst elektroinstrumen
247. erheden af skeereskiven og ved kanten m V r s rlig forsigtig ved Iommesnit i forh ndenvaerende vaegge eller andre omr der der ikke kan ses Den neddykkede skeereskive kan for rsage et tilbageslag n r der skeeres i gas eller vandledninger elledninger eller andre genstande Andre sikkerhedsanvisninger m Ver forsigtig n r der arbejdes i ukendte omr der Skjulte el gas eller vandledninger kan beskadiges Anvend egnede sageapparater til kontrol af arbejdsomr det inden arbejdet p begyndes m Veer forsigtig n r der arbejdes i baerende vaegge Tag hensyn til statikken Indhent tilladelse fra den ansvarlige statiker arkitekt eller den kompetente byggeledelse inden arbejdet p begyndes Den tilladte skaeredybde afheenger af slidslaengden vaegtykkelsen og byggematerialet m Der m ikke bearbejdes materialer hvor sundhedsfarlige stoffer frigives f eks asbest m Murfr seren skal sluttes til et st vudsugningsanl g under driften Udsugningsanlaegget skal v re godkendt til udsugning af stenst v Til udsugning af s rligt sundhedsfarligt kr ftfremkaldende t rt st v skal der anvendes et hertil godkendt specialudsugningsanleeg Netspeendingen og speendingsangivelsen p typeskiltet skal stemme overens 89 da Murfreeser MS 1706 FR Stoj og vibration Brugsanvisning Stej og svingningsveerdierne er beregnet ifolge EN 60745 Beton Det A vurderede stejniveau for maskinen
248. es em materiais abrasivos p ex a pedra de afiar para as ferramentas de diamante do programa de acess rios do fabricante afiam o disco de corte M Se com isso n o se verificarem melhorias substituir o disco de corte Mais informag es sobre os produtos do fabricante no site www flex tools com Manuten o e tratamento A Aviso Antes de quaisquer trabalhos na fresa desligar a ficha da tomada Limpeza Limpar regularmente o aparelho e as ranhuras de ventila o A frequ ncia da limpeza depende do material a trabalhar e da dura o da utiliza o Limpar regularmente com ar comprimido seco o interior da estrutura com motor il INDICA O N o abrir a fresa de abrir ranhuras durante o per odo de garantia Se esta indica o n o for respeitada expiram as obriga es de garantia do fabricante Repara es As repara es devem ser executadas exclusivamente por Servi os T cnicos autorizados pelo fabricante Pe as de repara o e acess rios Pe as de repara o acess rios N de enco menda 1 adaptador 32 28 mm para 251 847 a mangueira de aspira o Adaptador universal de 259 827 25 32 mm Para mais acess rios consulte o cat logo do fabricante Desenhos de explos o e listas de pe as de repara o podem ser consultados na nossa Homepage www flex tools com Discos de corte de diamante Medidas mm N de enco menda P
249. etningspil Stromkabel 4 0 m med stopsel Spindelstopper For feste spindelen ved skift av verktey Drivhode med dreieretningspil Anslag under svinging av drivenheten Typeskilt ikke framstilt p bildet 97 no Murfrese MS 1706 FR For din egen sikkerhet A ADVARSEL Les igjennom for murfresen blir tatt i bruk og ta hensyn til anvisningene betjeningsveiledningen som er vedlagt de generelle sikkerhetshenvisningene i omgang med elektroverktoy i den vedlagte brosjyren Nr 315 915 dereglerog forskrifter som gjelder p stedet for uhellsforebyggende tiltak Denne murfresen er konstruert i henhold til teknikkens stand og ifelge anerkjente sikkerhetstekniske regler Det kan allikevel oppst skade for liv og levnet for brukeren eller tredje personer eller ogs skade p ting under bruken av maskinen Murfresen m kun brukes tilde arbeider den er beregnet for n r den eri sikkerhetsteknisk lytefri tilstand Feil p maskinen som har innflytelse p den tekniske sikkerheten m straks utbedres Forskriftsmessig bruk Denne murfresen er beregnet for bruk i industri og h ndverk spalte og skille mineralske materialer uten bruke vann for bruk med diamant skilleskiver og det tilbeh ret som er angitt i denne anvisningen eller som blir anbefalt av produsenten Sikkerhetshenvisninger A ADVARSEL Les igjennom alle sikkerhetsveiledningene og anvisningene Fors mmelse
250. ev toode on koosk las jargmiste direktiivide ja normatiivsete dokumentidega EN 60745 koosk las direktiivide 2004 108 E kuni 19 04 2016 2014 30 EL alates 20 04 2016 2006 42 EU 2011 65 EU n uetega Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav isik FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R 8 D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr RAEC Eckhard R hle Manager Research amp Development R amp D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Quality Department OD Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju ja t katkemisest tingitud tulukaotuse eest mille p hjustab toode v i olukord mis ei v imalda toodet kasutada Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju eest mille p hjustab toote asjakohatu kasutamine v i toote kasutamine koos teiste tootjate toodetega 209 It M ro pjovimo jrankis MS 1706 FR Turinys Naudojami simboliai 210 Techniniai duomenys 210 Bendras jrankio vaizdas 211 J s saugumui 212 Triuk mas ir vibracija 215 Nurodymai dirbant 216 Techninis aptarnavimas ir prie i ra 220 Nurodymai utilizuoti 220 C Atitikimo deklaracija 221 Atsakomyb s pa alinimas 221 Naudojami simboliai A SP JIMAS Nurodo betarpi kai gresiant pavoj Nesilaikant nurodym gresia tis arba sunk s su
251. f gg A h z bels ter t s a motort sz raz s r tett leveg vel rendszeresen t kell f jni 1 MEGJEGYZ S A j t ll si id alatt a falhoronymar t nem szabad megbontani Ennek figyelmen kiv l hagy sa eset n megsz nnek a gy rt c g garanci lis k telezetts gei Javit sok Javit sokat kiz r lag a gy rt c g ltal felhatalmazott gyf lszolg lati m hely v gezhet Falhoronymaro MS 1706 FR Potalkatr szek s tartoz kok P talkatr sz tartoz k Megrend sz m 1 32 28 mm adapter 251 847 a sziv t ml h z Univerz lis adapter 25 32 mm 259 827 Tov bbi tartoz kok a gy rt m katal gus ban tal lhatok Robbantott rajzok s p talkatr sz jegyz kek honlapunkon tal lhat k www flex tools com Gy m nt v g korongok M retek mm Megrend sz m Gyors v g sok k sz t s hez falban m szk ben s betonban Rendk v l kem ny nagy szegmenst vols gokkal a jobb h t s s az optim lis porkidob s rdek ben 1db CSE G 140 334 464 rtalmatlanit si tudnival k A FIGYELMEZTET S A kiszolg lt k sz l keket a h l zati k bel elt volit s val haszn lhatatlanokk kell tenni Csak az EU tagorsz gai sz m ra Sohase dobja az elektromos szersz mokat a h ztart si hullad k k z Az EK elhaszn lt elektromos s elektronikus k sz l kekre vonatkoz 2012 19 EK eur pai s a n
252. h maskinen sl s fr n tg rda st rningen f re terstart m Anslut utsugningssystemets slang p sugstutsen Kontrollera anslutningen Anv nd passande adapter vid behov 114 Sp rfr sning VARNING F reskriven fr sriktning framg r av fr s riktningspilen 10 p skyddshuvslocket och m ste alltid beaktas F r alltid sp rfr sen med b da h nderna Anv nd d rf r avsedda handtag En hand p maskinen och den andra p handtaget 4 eller 7 Vid risk f r kontakt med str mledande ledningar f r maskinens metalldelar ej ber ras Diamantkapskivor blir mycket heta under arbetet Vidr r d rf r inte kapskivorna f rr n de svalnat 1 Stall maskinen med hela fr sbordet 1 p ytan som ska bearbetas Anv nd sk ran i fr sbordet vid inriktning efter markeringar SENS IN 2 Koppla till apparaten 3 Tryck p sp rren 8 och s nk fr senheten l ngsamt in i materialet 4 F r sp rfr sen i angiven fr sriktning 5 Sv ng n r snittet r f rdigt ut maskinen fullst ndigt ur sp ret med motorn ig ng tills sp rren 8 sn pper in i OBS N r maskinen slagits fr n forts tter fr sskivan att rotera under kort tid 6 Sl fr n maskinen 7 Avl gsna den verblivna kanten med det medlevererade utbrytningsverktyget Sp rfr s f r murverk MS 1706 FR sv Sv ngning av motorenheten F r att underl tta arbetet r det m jligt att sv
253. h oblast do ktor ch nie je vidie Rezn kot ke sa pon ra m e pri rezan do plynov ch alebo vodovodn ch potrub elektrick ch veden alebo in ch objektov sp sobi sp tn r z Dal ie bezpe nostn pokyny M Pozor pri pr ci v nezn mych oblastiach M e d js k po kodeniu skryto polo en ch elektrick ch veden plynov ch alebo vodovodn ch rozvodov Pred pr cou pou vajte vhodn detektory kovov na preh adanie pracovn ho seku M Pozor pri pr ci vnosn ch sten ch Dbajte na statiku Pred za iatkom pr c si vy iadajte povolenie zodpovedn ho statika architekta alebo pr slu n ho vedenia stavby Pr pustn h bka dr ky je z visl na d ke dr ky hr bke steny a stavebnom materi li M Neopracov vajte iadne materi ly z ktor ch sa uvo uj l tky kodliv zdraviu napr azbest m Dr kova ka do muriva sa mus pri prev dzke pripoji na ods vanie prachu Ods vacie zariadenie mus by schv len na ods vanie kamenn ho prachu Na ods vanie zvl zdravie ohrozuj cich rakovinotvorn ch such ch prachov sa mus pou ivat peci lny ods va schv len pre tento el Sietov nap tie a nap ov daje na typovom t tku musia by zhodn 191 sk Dr kova ka do muriva MS 1706 FR Hlu nost a vibr cia N vod na pou itie Hodnoty hluku a vibr cii boli zisten podla EN 60745 Bet n Hladina hluku n radia vyhod
254. h the supplied web remover Swivelling the motor unit To improve guiding the cut and handling the drive unit can be swivelled AAA m Pull up the release handle 6 and swivel the motor unit as far as it will go Therelease handle must engage in the new position The user can now adopt an ergonomically favourable posture when making a drawing cut Operating instructions To make vertical cuts swivel the motor unit as described previously Place the machine above and pull downwards Your right hand guides the motor unit your left hand pulls on the handle 7 To make horizontal cuts push the power tool Your right hand guides the motor unit your left hand is placed on the handle intake flange 4 Tips When making cuts in a very hard material the diamond cutting disc may overheat and be damaged m Immediately stop cutting and leave the cutting disc to cool down at no load speed A spark ring around the cutting disc and a decreasing cutting rate are signs of a blunt cutting disc 23 Wall chaser MS 1706 FR m Short cuts in abrasive materials e g the sharpening stone for diamond tools in the range of accessories sharpen the cutting disc m f this does not improve the cutting performance replace the cutting discs For further information on the manufacturer s products go to www flex tools com Maintenance and care A WARNING Before performing any work on the wall chaser pu
255. hapa de caracteristicas t m que ser coincidentes Ruido e vibrag o Os valores de ruido e de vibrag o foram apurados de acordo com a EN 60745 Bet o O nivel de ruido A estimado do aparelho comporta normalmente Nivel de press o ac stica 102 dB A Nivel de pot ncia acustica 113 dB A Inseguran a K 3dB Valor global de vibra o no caso de corte de bet o Valor de emiss o an 6 5 m s Inseguran a K 1 5 m s A Aviso Os valores de medic o indicados s o v lidos para aparelhos novos Na utiliza o di ria alteram se os valores de ruido e de 66 Il INDICA O O n vel de vibrag es indicado nestas instruc es foi medido em conformidade com um processo de medic o normalizado na EN 60745 e pode ser utilizado para a comparag o de ferramentas el ctricas entre si Este processo tamb m adequado para uma estimativa provis ria da carga das vibrag es O nivel de vibra es indicado representa as principais utilizag es das ferramentas el ctricas Se no entanto a ferramenta el ctrica for aplicada noutras situag es com ferramentas diferentes ou com insuficiente manutenc o o nivel de vibrag es tamb m pode ser diferente Isto pode aumentar claramente a carga das vibrag es durante o per odo global de trabalho Para uma avalia o exacta da carga de vibrag es devem tamb m ser considerados os tempos em que o aparelho est desligado ou embora estand
256. hlednit doby ve kter ch je n ad vypnuto nebo sice b ale ve skute nosti se nepou v M e to podstatn redukovat kmitav nam h n b hem cel pracovn doby Stanovte dodate n bezpe nostn opat en k ochran obsluhy p ed inky vibrac jako nap klad dr ba elektrick ho n ad a vlo en ch n stroj udr ov n teploty rukou organizace pr b hu pr ce POZOR P i akustick m tlaku v t m ne 85 dB A noste ochranu sluchu ZN VAROVANI P ed ve ker mi pracemi na n ad vyt hn te s ovou z str ku P ed uveden m do provozu m Vybalte dr kova ku na zdivo zkontrolujte kompletnost dod vky a transportn po kozen Zapnut a vypnut POZOR Po v padku elektrick ho proudu se zapnut n ad znovu rozb hne Stiskn te vyp na 9 a posu te jej dop edu Kzasko eni vyp na vp edu stla te K vypnut sp na stisknut m na zadn konec odblokujte 181 Cs Dr kova ka na zdivo MS 1706 FR Vym na rozbru ovacich kotou zm na ky dr ky A POZOR Nebezpe poran n Noste ochrann rukavice 1 Vyt hn te s ovou z str ku 2 Nadzvedn te zablokov n 5 ochrann ho krytu a pooto te o 180 3 Sundejte ochrann kryt 3 4 Stiskn te aretaci v etena 12 a povolte rychloup nac matici A VAROVANI kody na zdravi osob a v cn Skody Musi souhl
257. i de snelspanmoer a met de hand vast Sleufbreedte veranderen De sleufbreedte kan worden ingesteld door de afstandringen om te zetten I LET OP De minimale sleufbreedte bedraagt 10 mm In dit geval is tussen de doorslijpschijven alleen de spanflens gemonteerd Alle afstands ringen c worden voor de snelspanmoer a gemonteerd Zet doorslijpschijven b en afstands ringen c volgens de gewenste sleufbreedte op de as en zet de spanflens d erop Zet de resterende afstandsringen c op de as Schroef de snelspanmoer op de as Druk de asblokkering 12 in en draai de snelspanmoer a met de hand vast 80 Druk de freeseenheid iets omlaag en zet de beschermkapdeksel 3 erop Beweeg de vergrendeling 5 voor de beschermkapdeksel omhoog en draai deze 180 tot deze vastklikt Steek de stekker in de contactdoos Schakel de muurfrees in zonder vastklikken en laat het gereedschap ongeveer 30 seconden lopen Controleer op rustig lopen Muurfrees MS 1706 FR Freesdiepte verstellen 1 Trek de stekker uit de contactdoos 2 Druk de vergrendeling op de freesdiepte aanslag 2b in en stel de aanslag in op de gewenste diepte De freesdiepteaanslag 2b moet bij de gewenste diepte vastgeklikt zijn Stofafzuiging VOORZICHTIG De muurfrees moet tijdens het gebruik worden aangesloten op een stofafzuiging De afzuiginstallatie moet zijn goedgekeurd voor het zuigen van
258. i j atbilst kalnu ie u putek u nos k anas pras b m Vesel bai pa i kait gu v zi izraiso u sausu putek u nos k anai j izmanto im nol kam paredz ta speci la putek u nos k anas ier ce T kla spriegumam j saskan ar sprieguma datiem uz firmas pl ksn tes Trok i un vibr cija Trok u un sv rst bu koeficienti tika noteikti atbilsto i EN 60745 betons Ar A nov rt tais ier ces trok a l menis parasti sast da 102 dB A ska as spiediena l meni 113 dB A ska as jaudas l meni Nedro ba K 3 dB Sv rst bu summ r v rt ba grie ot betonu Emisijas koeficients ah 6 5 m s Nedro ba K 1 5 m s BR DIN JUMS Dot s m rvien bas attiecas uz jaun m ier c m Izmantojot katru dienu izmain s trok u un sv rst bu koeficienti Da NORADIJUMS aj s tehniskaj s pras b s nor d tais sv rst bu l menis ir izm r ts atbilsto i EN 60745 norm tajai m r anas metodei un elektroinstrumentu sal dzin anai var tik savstarp ji izmantots Tas ir piem rots ar iepriek jai sv rst bu slodzes nov rt anai Dotais sv rst bu l menis par da galvenos elektroinstrumenta izmanto anas veidus Bet ja elektroinstruments ar at ir giem rezerves instrumentiem vai nepietiekamu apkopi tiek pielietots cit dai izmanto anai tad var rasties sv rst bu l me a novirzes Tas var iev rojami palielin t sv rst bu slodzi vis
259. i pozostawi pracuj ce na najwy szej liczbie obrot w na czas jednej minuty Uszkodzone narz dzia ami si najcz ciej w czasie takiej pr by Nale y stosowa rodki ochrony osobistej Zale nie od wykonywanego zadania za o y odpowiednio mask os aniaj c ca twarz mask os aniaj c g rn cz twarzy lub okulary ochronne Zastosowa odpowiednio mask przeciw py ow osobiste rodki ochrony s uchu r kawice ochronne ispecjalny fartuch kt re ochroni u ytkownika przed ma ymi cz ste czkami substancji ciernych i szlifowanych materia w Oczy nale y chroni przed zranieniem wyrzu conymi cia ami obcymi kt re powstaj przy r nych zastosowaniach Maski przeciwpy owe i ochronne musz posiada zdolno filtracji py w powstaj cych w czasie pracy W przypadku obci enia ha asem u ytkownik nara ony jest na utrat s uchu Zwraca uwag aby osoby postronne znajdowa y si w bezpiecznej odleg o ci od obszaru pracy Ka da osoba kt ra wkracza do obszaru pracy urz dzenia musi nosi osobiste rodki ochrony Od amane kawa ki obrabianego materia u lub uszkodzonego narz dzia mog zosta wyrzu cone w powietrze i spowodowa zranienia nawet poza bezpo rednim obszarem pracy Urz dzenie chwyta tylko za izolowane powierzchnie przeznaczone do tego celu je eli w czasie pracy zachodzi niebezpie cze stwo zetkni cia narz dzia z ukrytym przewodem elektrycznym lu
260. i soonefreesi lahti v tta Sellest mittekinnipidamisel kaotab tootja garantii oma kehtivuse Remontt d Remontt id lasta teha ainut tootja poolt autoriseeritud klienditeeninduses Varuosad ja tarvikud Varuosa tarvik Tellimis nr 1 adapter 32 28 mm 251 847 imemisvooliku jaoks Universaalne adapter 25 32 mm 259 827 Ulej nud tarvikud leiate tootja kataloogidest Joonised ja varuosade nimekirjad leiate meie kodulehelt www flex tools com 208 Teemantl ikekettad M dud mm Tellimis nr M ritise lubjakivi ja betooni kiireks l ikamiseks Eriti vastupidavad suurte segmentide vahedega paremaks jahutamiseks ja tolmu optimaalseks eemaldamiseks 1tkpakendis O 140 334 464 J tmek itlus HOIATUS Vanal seadmel l igata toitejuhe ra ning teha see nii kasutusk lbmatuks Ainult EL riikidele rge visake elektrilisi t riistu olmepr gi hulka Euroopa direktiivi 2012 19 E elektri ja elektroonikaseadmete j tmete ja selle rahvusliku seaduse rakendamise j rgi tuleb koguda kasutatud elektrilisi t riistu eraldi ning anda need keskkonnas stlikku j tmete taaskasutamisele 1 M RKUS Teavet j tmek itluse v imaluste kohta saate m ja k est Soonefrees MS 1706 FR et Vastavus Vastutuse valistamine Kinnitame ainuvastutajana et Tehnilised andmed all kirjeldatud k esol
261. iai Pavaros mechanizmo vir us su sukimosi krypties rodykle Ribotuvas palenkiant pavaros mechanizma Jrankio skydelis paveikslelyje nepavaizduota 211 It M ro pjovimo jrankis MS 1706 FR J sy saugumui A SP JIMAS Prie naudodami m ro pjovimo jrankj perskaitykite ir laikykit s ios instrukcijos Bendr j saugos taisykli esan i pridedamoje knygel je naudojantis elektriniais rankiais spaudinio Nr 315 915 naudojimo vietoje galiojan i taisykli siekiant i vengti nelaiming atsitikim is m ro pjovimo rankis yra pagamintas pagal naujausius technin s pa angos pasiekimus ir patvirtintas saugos techni kos taisykles Ta iau juo naudojantis gali kilti pavojus juo dirban iojo ar pa alinio asmens gyvybei ar sveikatai taip pat gali b ti sugadintas rankis ar atsirasti kiti materialiniai nuostoliai M ro pjovimo rankis turi b ti naudojamas tik tik pagal paskirt tik tada jei saugos po i riu jo b kl nepriekai tinga Gedimus turin ius takos darbo saugai nedelsiant pa alinkite Naudojimas pagal paskirt is m ro pjovimo rankis skirtas profesionaliai naudoti pramon je ir amatuose ipjautiir atskirti mineralines med iagas nenaudojant vandens naudoti su deimantiniais frikciniais diskais ir priedais kurie yra nurodyti ioje instrukcijoje arba kuriuos rekomenduoja gamintojas 212 Saugos nurodymai A ISP J
262. iammabili Le scintille possono incendiare questi materiali 41 it Scanalatore MS 1706 FR Contraccolpo e corrispondenti istruzioni di sicurezza Il contraccolpo l improvvisa reazione di un utensile montato in rotazione che s incastra o si blocca come disco abrasivo mola a tazza spazzola metallica ecc L incastrarsi o bloccarsi provoca un arresto improvviso dell utensile in rotazione A causa di ci un elettroutensile che non mantenuto saldamente subisce nel punto di arresto un accelerazione nel senso di rotazione contrario a quello dell utensile montato m Afferrare saldamente l elettroutensile e assumere con il corpo e le braccia una posizione nella quale sia possibile intercettare le forze di contraccolpo Se disponibile usare sempre l impugnatura supplementare al fine di avere il massimo controllo possibile sulle forze di contraccolpo o sulle coppie di reazione durante l accelerazione Attraverso idonee precauzioni l operatore riesce a controllare le forze di contraccolpo e di reazione m Non avvicinare mai la mano agli utensili in rotazione In caso di contraccolpo l utensile impiegato pu raggiungere la mano m Evitare con il proprio corpo la zona verso la quale Felettroutensile si muove in caso di un contraccolpo Il contraccolpo spinge l elettroutensile in dire zione opposta al senso di rotazione della mola nel punto di arresto m Lavorare con precauzione particolare n
263. iare la larghezza di scanalatura PRUDENZA Pericolo di ferite Indossare guanti protettivi 1 Estrarre la spina d alimentazione 2 Sollevare il blocco 5 per la cuffia di protezione e ruotarlo di 180 3 Rimuovere la cuffia di protezione 3 RN 4 Premere l arresto dell alberino 12 ed allentare il dado di serraggio rapido N PERICOLO Danni alle persone e danni materiali II senso di rotazione indicato sulla mola e la freccia del senso di rotazione sulla testa ingranaggi 13 devono coincidere i AVVISO II lato ruvido del dado di serraggio rapido rivolto sempre verso la mola o verso il disco spessore Scanalatore MS 1706 FR 5 Rimuovere le mole b la flangia di serraggio d ed i dischi spessore C Per la sostituzione delle mole m Applicare nell ordine inverso le mole nuove b i dischi spessore c e la flangia di serraggio d m Awitare il dado di serraggio rapido a Premere l arresto dell alberino 12 e stringere a mano il dado di serraggio rapido a Per cambiare la larghezza della scanalatura La larghezza della scanalatura pu essere regolata cambiando la posizione degli spessori Il AWISO La larghezza di scanalatura minima 10 mm In questo caso tra le mole montata solo la flangia di serraggio Tutti gli spessori c si montano prima del dado di serraggio rapido a m Applicare le mole b e gli spessori
264. ierskiej w miejscu zablokowania m Prosz zachowa szczeg ln ostro no w czasie pracy w k tach na ostrych kraw dziach itp Nale y zapobiega odrzuceniu narz dzia od szlifowanego materia u i jego zaci ni ciu Obracaj ce si narz dzie przy pracy w rogach na ostrych kraw dziach i przy uderzeniach atwo si zakleszcza To z kolei jest przyczyn utraty kontroli lub uderzenia zwrotnego Nie wolno stosowa adnego brzeszczotu a cuchowego ani z batego Narz dzia tego typu powoduj cz sto uderzenie zwrotne lub utrat kontroli urz dzenia elektrycznego Zapobiega blokadzie tarczy tn cej w materiale oraz unika zbyt mocnego nacisku Nie wykonywa adnych nadmiernie g bokich ci Przeci enie tarczy tn cej zwi ksza jej napr e nia i mo liwo zakantowania lub zablokowania a tym samym mo liwo uderzenia zwrotnego lub z amania narz dzia H W przypadku zakleszczenia lub przerwy w pracy z innego powodu nale y wy czy urz dzenie elektryczne i trzyma je dalej spokojnie a do ca kowitego zatrzymania si tarczy Je eli tarcza jeszcze si obraca nie wolno pr bowa wyci ga jej z obrabia nego materia u w przeciwnym przypadku mo e nast pi uderzenie zwrotne Prosz zbada i usun przyczyn zakleszczenia Nie wolno w cza urz dzenia elektrycz nego je eli znajduje si jeszcze w obrabia nym materiale Odczeka a tarcza tn ca uzyska swoj
265. ieser Mauerschlitzer ist bestimmt f r den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk zum Schlitzen und Trennen von mineralischen Werkstoffen ohne Zugabe von Wasser zum Einsatz mit Diamant Trennscheiben und Zubeh r das in dieser Anleitung angegeben oder vom Hersteller empfohlen wird Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf m Verwenden Sie immer die mit dem Elektrowerkzeug mitgelieferte Schutz haube Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und so eingestellt sein dass ein H chstma an Sicherheit erreicht wird d h der kleinst m gliche Teil des Einsatzwerkzeugs zeigt offen zur Bedienperson Halten Sie sich und die in der N he befindlichen Personen au erhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf Die Schutzhaube soll die Bedienperson vor Bruchst cken und zufalligem Kontakt mit dem Einsatzwerkzeug sch tzen m Verwenden Sie nur Diamant Trennscheiben die vom Hersteller speziell f r dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurden Nur weil Sie das Zubeh r an Ihrem Elektro werkzeug befestigen k nnen garantiert das keine sichere Verwendung M Die zul ssige Drehzahl der Trennscheibe m
266. il disco pu incepparsi saltare fuori dal pezzo o causare un contraccolpo m Per evitare il pericolo di un bloccaggio del disco e di un contraccolpo sostenere le lastre o i pezzi pi grandi pezzi grandi possono flettersi sotto il loro stesso peso Il pezzo deve essere sostenuto sui due i lati del disco vale a dire in prossimit del disco da taglio ed anche vicino al bordo m Prestare molta attenzione nei tagli a tasca in esistenti pareti o in altre zone non visibili Il disco da taglio durante l immersione nel taglio di tubazioni del gas o dell acqua di condutture elettriche o di altri oggetti pu provocare un contraccolpo Ulteriori avvertenze di sicurezza m Attenzione durante il lavoro in zone che non si conoscono Condutture elettriche del gas dell acqua nascoste possono subire danni Esplorare prima la zona di lavoro con idonei apparecchi di ricerca m Attenzione durante il lavoro in muri portanti Tenere presente la statica Prima d iniziare il lavoro chiedere l autorizzazione all ingegnere calcolatore all architetto oppure alla direzione di cantiere competente Scanalatore MS 1706 FR La profondit di scanalatura permessa dipende dalla lunghezza della scanalatura dallo spessore del muro e dal materiale da costruzione m Non lavorare materiali che possono liberare sostanze dannose per la salute per es amianto m Durante il funzionamento lo scanalatore deve essere collegato ad un
267. ilation slots on your electric power tool The motor fan draws dust into the housing a large build up of metal dust may cause electrical hazards M Never use the electric power tool near combustible materials Sparks may ignite these materials Recoil and appropriate safety instructions Kickback is the sudden reaction to a pinched or snagged rotating insertion tool such as a sanding disc sanding pad wire brush etc Pinching or snagging may cause a rotating insertion tool to stop abruptly As a result an uncontrolled electric power tool is accelerated against the direction of rotation of the insertion tool at the blocking point m Hold the electric power tool firmly and position your body and arms to allow you to absorb kickback forces If fitted always use the auxiliary handle to ensure the best possible control over the recoil forces or reaction torgues when acceleration occurs The operator can control kickback and reaction forces by taking appropriate precautions m Keep your hands away from the rotating insertion tool The insertion tool may kickback over your hand Wall chaser MS 1706 FR en M Keep your body out of the area into which the electric power tool moves when a recoil occurs Kickback propels the electric power tool in the direction opposite to the movement of the sanding disc at the point of pinching Work especially carefully near corners sharp edges etc Prevent the insertion tool f
268. illa tai sit ei ole huollettu riitt v sti t rin taso saattaa poiketa ilmoitetusta T ll in koko ty aikaa koskeva t rin altistus voi olla selv sti suurempi T rin altistuksen tarkassa arvioinnissa tulee huomioida my s ne ajat jolloin laite on kytketty pois p lt tai se on k ynniss mutta ei varsinaisesti k yt ss T ll in koko ty aikaa koskeva t rin altistus voi olla selv sti alhai sempi M ritt k lis toimenpiteet koneen k ytt j n suojaamiseksi t rin n vaikutukselta kuten esimerkiksi s hk ty kalun ja k ytt ty Okalujen huolto k sien suojaaminen kylm lt ty nkulun suunnittelu VARO Melutason ylitt ess 85 dB A k yt kuulonsuojaimia 122 VAROITUS Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen koneeseen kohdistuvia t it Ennen k ytt nottoa m Otaroilojyrsin pois pakkauksesta ja tarkista ettei toimituksesta puutu mit n ja ettei ole kuljetusvaurioita K ynnistys ja pys ytys VARO P llekytketty kone k ynnistyy j lleen s hk katkon j lkeen Paina k ynnistyskytkint 9 ja ty nn eteenp in Lukitse kytkin painamalla se edest alasp in Pys ytys vapauta kytkin lukituksesta painamalla sit takaosasta Roilojyrsin MS 1706 FR fi Katkaisulaikkojen vaihto uraleveyden muuttaminen VARO Loukkaantumisvaara K yt suojak sineit 1 Irrota pistotulppa pistorasiasta
269. in s Jatarezultata st voklis neuzlabojas tad ir nepiecie ama griez jdiska nomai a Papildinform ciju par ra ot ja izstr d jumiem var sa emt zem www flex tools com Tehnisk apkope un kop ana A BR DIN JUMS Pirms visu sienu rievo anas fr zes apkopes darbu uzs k anas atvienojiet kontaktdak u T r ana Regul ri t riet ier ci un ventil cijas spraugas T r anas bie ums atkar jas no apstr d jam materi la un no lieto anas ilguma Korpusa iek pusi kop ar motoru regul ri j izp ar sausu saspiesto gaisu 1 NOR D JUMS Neatveriet sienu rievo anas fr zi garantijas laika ietvaros Neiev ro anas gad jum tiek dz sti ra ot ja garantijas pien kumi Remontdarbi Remontdarbus j veic tikai ra ot ja autoriz t klientu servisa darbn c Rezerves da as un apr kojums Rezerves da a apr kojums Pas t Nr 1 ies k anas tenes 251 847 adapteris 32 28 mm Univers lais adapteris 259 827 25 32 mm 232 Par p r jo apr kojumu sk ra ot ja katalogos Deta u izk rtojuma att lus un rezerves da u sarakstus J s atrad siem m su m jas lap www flex tools com Dimanta griez jdiski Izm ri mm Pas t Nr triem griezumiem m ros ka akmen un beton pa i cieti ar lieliem segmentatt lumiem lab kai dzes anai un optim lai putek u izme anai 1 gab VE G 140 334
270. inger brukes kjerven p fresebordet 2 Sla p maskinen 3 Betjen utlesningsvippen strambegrenseren 8 senk freseenheten langsomt ned og la det skjaere inn i materialet 4 Murfresen m beveges i den angitte snittretningen 5 N r snittet er ferdig fores maskinen med p sl tt motor fullstendig ut av noten igjen inntil utlosningsvippen 8 l ses fast 1 HENVISNING Etter utkoplingen g r maskinen etter i kort tid 6 Sl maskinen av 104 7 Steget profil som er igjen fjernes med den vedlagte notbryteren Svinging av motorenheten For forbedre snittferingen og arbeidet er det mulig svinge drivenheten PO LP lt A m Trekk utl sningsh ndtaket 6 oppover og sving motorenheten inntil anslag Utl sningsh ndtaket m smekke inn i den nye posisjonen N er det mulig lage ekstraherende snitt med ergononiisk riktig holdning Arbeidstips For lage loddrette snitt m motorenheten svinges som beskrevet ovenfor Maskinen settes p oppe og trekkes nedover Den h yre h nden f rer motorenheten den venstre h nden trekker i h ndtaket 7 Murfrese MS 1706 FR no For lage vannrette snitt arbeides det med skyvesnitt Vedlikehold og pleie A ADVARSEL For alle arbeider med murfresen m stopselet trekkes ut Rengjoring Maskinen og ventilasjons pningene ma rengjores regelmessig Hvor ofte dette ma skje er avhengig av hvor leng
271. ingswaarden 1 LETOP Het is deze instructies vermelde trillingsniveau is gemeten volgens de meetmethode zoals beschreven in de norm EN 60745 en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van elektrische gereedschappen Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het vermelde trillingsniveau geldt voor de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap Indien het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen met afwijkende inzet gereedschappen of zonder voldoende onder houd kan het trillingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals onderhoud van elektrische gereedschap en inzetgereed schappen warm houden van de handen organisatie van de arbeidsprocessen VOORZICHTIG Draag een gehoorbescherming bij een geluidsdruk van meer dan 85 dB A Muurfrees MS 1706 FR Gebruiksaanwijzing N WAARSCHUWING Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact Voor
272. ische gereedschappen in de meegeleverde brochure documentnummer 315 915 de op de plaats van gebruik geldende regels en voorschriften ter voorkoming van ongevallen Deze muurfrees is geconstrueerd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels Toch kunnen bij het gebruik gevaren voor leven en gezondheid van de gebruiker of derden en schade aan de machine of andere zaken ontstaan De muurfrees mag alleen worden gebruikt volgens de bestemming een veiligheidstechnisch optimale toestand Verhelp storingen die de veiligheid in gevaar brengen onmiddellijk Gebruik volgens bestemming Deze muurfrees is bestemd voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman voor het frezen en doorslijpen van minerale materialen zonder toevoeging van water voor gebruik met diamantdoorslijoschijven en toebehoren zoals in deze handleiding aangegeven of door de fabrikant geadviseerd Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst M Gebruik altijd de bij het elektrische gereed schap meegeleverde beschermkap De beschermkap moet stevig op het elektrische gereedschap zijn aangebracht en zodanig zij
273. ival k r szt a mell kelt f zetben iratsz m 315 915 haszn lat hely n a balesetv delemre vonatkoz szab lyokat s el ir sokat Ez a falhoronymar a legkorszer bb technol gia s az elismert biztons gtechnikai szab lyok alapj n k sz lt Ennek ellen re a haszn lata sor n a haszn l ja vagy m s szem lyek test t s let t fenyeget illetve a g pet s m s anyagi javakat k ros t vesz lyek l phetnek fel A falhoronymar csak a k vetkez kre haszn lhat rendeltet s szerinti c lokra kifog stalan llapotban szabad haszn lni A biztons g t cs kkent zavarokat azonnal el kell h r tani Rendeltet sszer haszn lat Ennek a falhoronymar nak a rendeltet se ipari s k zm ipari c l haszn lat sv nyi anyagok has t sa s v g sa v z hozz ad sa n lk l gy m nt v g t rcs k s tartoz kok haszn lata melyeket ez az tmutat megnevez vagy melyeket a gy rt javasol Biztons gra vonatkoz megjegyz sek A FIGYELMEZTET S Olvasson el minden biztons gi tmutat st s utasit st A biztons gi utmutat sok s utasit sok betart s n l elk vetett mulaszt soknak elektromos ram t s t z 6s vagy s lyos s r l sek lehetnek a k vetkezm nyei Minden biztons gi tmutat st s utas t st rizzen meg a j v beli felhaszn l s c lj b l m Mindig haszn lni kell az elektromos szersz mhoz mell k
274. ixar escovas de arame etc Pris o ou bloqueio d origem a uma paragem abrupta da ferramenta em rotag o Devido a isso uma ferramenta el ctrica des controlada acelerada no ponto de bloqueio contra o sentido de rotag o da ferramenta de utilizac o m Manter a ferramenta el ctrica bem presa e colocar o corpo e os bracos numa posi o em que as for as do contragolpe possam ser suportadas Utilizar sempre o punho adicional caso esteja disponivel para ter o m ximo controlo possivel sobre as forcas do contragolpe ou momentos de reacc o no funcionamento do aparelho em rotac o elevada O operador pode dominar as forgas de contragolpe e de reacc o com medidas de precauc o adequadas m Nunca colocar as m os na proximidade de ferramentas em rotac o A ferramenta em utilizagao pode movimentar se contra as m os do operador em caso de contragolpe m Evite com seu corpo o espaco onde a ferramenta el ctrica 6 movimentada no caso dum contragolpe O contragolpe movimenta a ferramenta el ctrica no sentido contr rio ao movimento do disco de lixar no ponto de bloqueio m Trabalhar com precau o redobrada em esquinas cantos agu ados etc Evitar que ferramentas de utiliza o ressaltem da pe a a trabalhar e se encravem A ferramenta em rota o tem tend ncia para encravar em cantos arestas agu adas ou se fizer ricochete Isto provoca uma perda de controlo ou um contragolpe m N o util
275. izar l minas de serra de corrente ou de dentes As ferramentas deste tipo provocam frequentemente um contragolpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta el ctrica m Evitar o bloqueio do disco de corte ou uma press o de encosto demasiado elevada N o executar cortes demasiado profundos Uma sobrecarga do disco de corte aumenta o esfor o a que este est sujeito e a sua tend ncia para encravar ou bloquear e assim a possibilidade de um contragolpe ou o quebrar do corpo de corte M Se o disco de corte encravar ou se o trabalho for interrompido por qualquer raz o dever desligar a ferramenta el ctrica e mant la segura at que o disco fique completamente parado Nunca tentar puxar o disco em rota o para fora da pe a pois isso pode provocar um contragolpe Determinar e eliminar a causa do encrava mento m N o voltar a ligar a ferramenta el ctrica enquanto ela se encontrar inserida na pe a Deixar o disco de corte atingir a rota o m xima e s depois prosseguir com o corte Caso contr rio o disco pode encravar saltar para fora da pe a ou provocar um contragolpe se a ferramenta el ctrica ao ser ligada se encontrar inserida na pe a M Apoiar placas ou pe as grandes para se reduzir o risco de um disco de corte encravado e um contragolpe Pe as grandes podem curvar sob o seu pr prio peso A pe a tem que estar apoiada em ambos os lados do disco ou seja pr ximo do disco de corte e tamb m no c
276. j skontrolovali a vlo ili udr iavajte seba a osoby ktor sa nach dzaj v bl zkosti mimo rovinu rotuj ceho pracovn ho n stroja a nechajte n radie jednu min tu be a s najvy mi ot kami Po koden pracovn n stroje v inou v tejto testovacej dobe pukn m Noste osobn ochrann pom cky Pou vajte pod a sp sobu pou itia celotv rov ochranu ochranu o alebo ochrann okuliare Ak je to adekv tne noste protiprachov masku ochranu sluchu ochrann rukavice alebo peci lnu z steru ktor V s chr ni pred mal mi br snymi iasto kami a iasto kami materi lu O i sa maj chr ni pred odlietavaj cimi cudz mi telesami ktor vznikaj pri r znych aplik ci ch Protiprachov maska alebo ochrann d chacia maska musia filtrova prach vznikaj ci pri pou it Ke ste dlh iu dobu vystaven hlasit mu hluku m ete utrpie stratu sluchu Dbajte u ostatn ch os b na bezpe n vzdialenos k Va ej pracovnej oblasti Ka d osoba ktor vst pi do pracovnej oblasti mus nosi osobn ochrann pom cky lomky obrobku alebo zlomen pracovn n stroje m u odletie a sp sobi poranenie aj mimo priamu pracovn oblas 190 m Dr te n radie len za izolovan plochy rukov ti ak budete vykon va pr ce pri ktor ch m e pracovn n stroj zasiahnu skryt elektrick vedenia alebo vlastn sie ov k bel Kontakt s veden m ktor je pod
277. ja vahekettad c panna peale vastavalt sellele kui laia soont soovitakse ning kinnitada kinnitus rik d Panna peale lej nud vahekettad c Keerata peale kiirkinnitusmutter Vajutada spindli lukustusele 12 ja keerata kiirkinnitusmutter a k ega kinni Vajutada freesi kergelt allapoole ning panna kaitsekate 3 peale T sta kaitsekatte lukustus 5 les ning p rata 180 kuni see kinnitub Panna pistik pistikupessa L litada soonefrees sisse ilma l litit fikseerimata ning lasta ca 30 sekundit k ia Kontrollida k igusujuvust 205 et Soonefrees MS 1706 FR L ikes gavuse muutmine 1 T mmata v rgupistik v lja 2 Vajutada lukustusele freesimiss gavuse t kise 2b juures ning seadistada t kis soovitud s gavusele Freesimiss gavuse t kis 26 peab valitud s gavuse juures fikseeruma Tolmu imemine N ETTEVAATUST Soonefreesiga t tamisel tuleb see hendada tolmuimemiss steemiga Tolmuimemiss steem peab olema ette n htud kivitolmu imemiseks Tervisele eriti kahjulike kantserogeensete ja kuivade tolmude imemiseks tuleb kasutada spetsiaalset tolmuimemisseadet H ire korral tolmuimemisseadme t s tuleb t kohe l petada ning seade v lja l litada Enne seadme uuesti kasutusele v tmist tuleb h ire k rvaldada m hendada tolmuimemiss steemi voolik imemis hendusega Kontrollida kinnitust Vajaduse korral kasutada sobivat ad
278. jeigu jrankis buvo naudojamas ne pagal paskirtj arba kartu su kity gamintojy gaminiais 221 Iv Sienu rievo anas fr ze MS 1706 FR Saturs Izmantotie simboli Tehnisk inform cija ss apskats J su dro bai Trok i un vibr cija Lieto anas noteikumi Tehnisk apkope un kop ana Nor d jumi par likvid anu C Atbilst ba Atbild bas izsl g ana Izmantotie simboli A BR DIN JUMS Apz m tie u draudo u b stam bu nor d juma neiev ro anas gad jum draud n ve vai oti smagas traumas Tehnisk inform cija UZMAN BU Apz m iesp jamu b stamu situ ciju Sr nor d juma neiev ro anas gad jum draud traumas vai materi li zaud jumi i NORADIJUMS Apz m izmanto anas ieteikumus un svar gu inform ciju Simboli uz instrumenta Pirms ekspluat cijas izlasiet lieto anas pam c bu N s jiet acu aizsargu Nor d jums par vec s iek rtas likvid anu sk 232 Ipp HOG Ier ces modelis Sienu rievo anas freze MS 1706 FR Griezuma dzi ums mm 0 35 Rievas platums mm 10 30 Diska diametrs mm 140 Instrumenta nostiprin jums M 14 Apgriezienu skaits tuk gait min 7500 Pat r jam jauda W 1400 Lietderiga jauda W 950 Svars bez kabela kg 4 6 Aizsargklase 1 0 222 Sienu rievo anas fr ze MS 1706 FR ss apskats 11 1 Fr zma nas gald
279. k anas gad jum kur tika izrais ts ra ojuma vai ra ojuma neiesp jam s izmanto anas d Ra ot js un vi a p rst vis nav atbild gi par zaud jumiem kuri radu ies ier ces neprasm gas izmanto anas d vai tika izrais ti citu ra ot ju izstr d jumu pielieto anas rezult t 233 ru B MS 1706 FR 234 234 235 236 240 241 246 247 CE 247 247 N
280. k befindet m St tzen Sie Platten oder gro e Werkst cke ab um das Risiko einer eingeklemmten Trennscheibe und eines R ckschlags zu vermindern Gro e Werkst cke k nnen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen Das Werk st ck muss auf beiden Seiten der Scheibe abgest tzt werden und zwar in der N he der Trennscheibe als auch an der Kante m Seien Sie besonders vorsichtig bei Taschenschnitten in bestehende W nde oder andere nicht einsehbare Bereiche Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas oder Wasserleitungen elektrische Leitungen oder andere Objekte einen R ckschlag verursachen de Mauerschlitzer MS 1706 FR Weitere Sicherheitshinweise m Vorsicht bei der Arbeit in unbekannten Bereichen Verdeckt liegende Elektro Gas oder Wasserleitungen k nnen besch digt werden Geeignete Suchger te benutzen um den Arbeitsbereich vorher abzusuchen m Vorsicht bei der Arbeit in tragenden W nden Statik beachten Vor Arbeitsbeginn die Erlaubnis des verantwortlichen Statikers Architekten oder der zust ndigen Bauleitung einholen Die zul ssige Schlitztiefe ist abh ngig von Schlitzl nge Wandst rke und Baumaterial M Keine Materialien bearbeiten bei denen gesundheitsgef hrdende Stoffe freigesetzt werden z B Asbest m Der Mauerschlitzer muss beim Betrieb an eine Staubabsaugung angeschlossen werden Die Absauganlage muss zum Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen sein Z
281. kapskivas sidyta Diamantkapskivor r avsedda f r perifer slipning Kraftinverkan fr n sidan kan bryta kapskivorna M Anv nd alltid oskadade sp nnfl nsar med r tt storlek och form f r resp verktyg L mpliga fl nsar st der verktygen och minskar d rmed risken f r brott m Anv nd ej n tta kapskivor fr n st rre maskiner Verktygen f r st rre elektriska maskiner r inte konstruerade f r mindre maskiners h ga varvtal och kan brytas M Det anv nda verktygets ytterdiameter och tjocklek m ste motsvara elverktygets angivna m tt Felaktigt uppm tta verktyg kan inte sk rmas eller kontrolleras tillr ckligt m Kapskivornas h l och sp nnfl ns m ste passa exakt p elverktygets slipspindel Verktyg som inte passar exakt p elverktygets slipspindel roterar oj mnt vibrerar starkt och kan leda till att kontrollen f rloras 109 sv Sp rfr s f r murverk MS 1706 FR m Anv nd aldrig defekta verktyg Kontrollera alltid kapskivornas tillst nd splitter sprickor f re varje anv ndning Kontrollera att elverktyget eller verktyget ej tagit skada om det fallit ner eller anv nd ett oskadat verktyg N r kapskivan kontrollerats och monterats m ste du h lla dig och andra personer utanf r den roterande skivans plan och l ta maskinen g en minut med h gsta hastighet Defekta verktyg bryts oftast redan under demna testtid m Anv nd personlig skyddsutrustning Anv nd beroende p till mpning ansikts
282. kod szem lyeket a forg szersz m s kj n k v l s m k dtesse a k sz l ket egy percig maxim lis fordulatsz mon A s r lt bet tszersz mok legt bbsz r m r a tesztid alatt sz tt rnek M Szem lyi v d felszerel st kell viselni Az alkalmaz snak megfelel en viseljen teljes arcv d t szemv d t vagy v d sze m veget Amennyiben sz ks ges viseljen pormaszkot hall sv d t v d keszty t vagy speci lis k t nyt mely a kis csiszol si s anyagr szecsk ket t vol tartja Ont l A szemeket v deni kell a k l nb z alkalmaz sokn l keletkez sz ll idegen testekt l Apor s l gz sv d maszknak meg kell sz mie az alkalmaz sn l keletkez port Amennyiben a munkav gz hossz ideig hangos zajnak van kit ve hall sveszt st szenvedhet m gyeljen arra hogy m s szem lyek a munkater lethez k pest biztons gos t vols gban legyenek Mindenkinek aki bel p a munkater letre szem lyi v d felszerel st kell viselnie A munkadarab vagy a t r tt bet tszersz m let rt darabjai sz trep lhetnek s a k zvetlen munkater leten k v l is s r l st okozhatnak 168 m A k sziil ket csak a szigetelt markolatn l fogva tartsa ha olyan munk t v gez melyekn l a bet tszersz m rejtett ramvezet keket rhet vagy a saj t h l zati k belt rintheti Fesz lts gvezet vezet kkel t rt n rintkez s a k sz l k f m r szeit is fesz lts g al h
283. ktromos szersz m felgyorsul az alkalmazott szersz m forg sir ny val szemben Falhoronymar MS 1706 FR hu Tartsa er sen az elektromos szersz mot Ne kapcsolja be jra az elektromos szer s hozza test t s karjait olyan pozici ba amelyben fel tudja fogni a visszar g si er ket Ha van mindig haszn lja a kieg szit foganty t hogy a felgyorsul sn l a lehet legnagyobb ellen rz se legyen a visszacsap er k vagy reakci s nyomat kok felett A kezel szem ly megfelel vint zked sekkel uralni tudja a visszarug si s reakci s er ket Soha ne k zelitse kez t forg bet tszersz mok fel A bet tszersz m visszar g skor az On keze f l ker lhet Test vel ker lje azt a tartom nyt melyben az elektromos szersz m visszar g sn l mozog A visszar g s az elektromos szersz mot a csiszol korong mozg si ir ny val ellent tes ir nyba mozgatja a blokkol d s hely n K l n sen vatosan dolgozzon a sarkok les peremek stb k zel ben Ker lje el hogy az alkalmazott szersz mok a munkadarabr l visszapattanjanak vagy ott megszoruljanak A forg bet tszersz m hajlamos beszorulni sarkokn l les peremekn l vagy ha vissza pattan Ez az ellen rzes elveszt s t vagy visszar g st okoz Nem szabad l ncos vagy fogazott f r szlapot haszn lni Az ilyen bet tszersz mok gyakran okoznak visszar g st vagy az elektromos szersz m feletti ellen rzes elveszt
284. l de mani re s re contre l outil lectroportatif de sorte offrir un maximum de s curit cela signifie que la partie de l outil rotatif regardant Ivop ra teur doit tre la plus petite possible Tenez vous vous et les personnes situ s pr s de vous hors du plan de rotation de l outil install Le capot sert prot ger l op rateur contre les fragments et un contact fortuit avec l outil install m N utilisez que des disques de tronconnage diamant s sp cialement pr vus et recom mand s pour cet outil lectroportatif par le fabricant Le seul fait de pouvoir fixer l accessoire contre votre outil lectroportatif ne garantit aucune ment que son utilisation sera s re M La vitesse admise par le disque de tron gonnage doit tre au minimum aussi lev e que la vitesse maximum indiqu e sur l outil lectroportatif Les accessoires tournant une vitesse sup rieure celle admise peuvent casser et tre catapult s dans tous les sens m II ne faut utiliser les disques de trongon nage que dans les domaines d application recommand s Exemple Ne poncez jamais avec les flancs d un disque de tron onnage diamant Les disques de tron onnage diamant s sont destin s poncer sur les c t s L application d une force lat rale sur ces outils rotatifs entrainerait leur cassure Rainureuse murale MS 1706 FR fr M Pour retenir l outil que vous avez choisi utilisez toujours des brides de
285. lador del motor aspira polvo hacia el interior de la carcasa y una cantidad suficiente de polvo met lico dentro de sta puede ser causa de peligros de descargas el ctricas No utilizar la herramienta el ctrica en la cercan a de sustancias inflamables Las chispas pueden producir la ignici n de estas sustancias Fresadora para mamposteria MS 1706 FR Retroceso y medidas de seguridad correspondientes El contragolpe es una reacci n repentina debida a gue una herramienta de aplicacion se traba o bloguea como puede ocurrir con un disco amolador un plato amolador un cepillo de acero etc Un bloqueo conduce a un paro repentino de la herramienta de aplicaci n que se encuentra en rotaci n Esto causa la aceleraci n descontrolada del equipo el ctrico en el punto de blogueo en sentido de giro opuesto a aquel de la herramienta M Sujetar firmemente la herramienta el c trica y ubicar el cuerpo y los brazos en una posici n que permita contrarrestar los contragolpes En caso de existir utilizar siempre la manija adicional a fin de disponer del mayor control en caso de contragolpes o momentos de reacci n durante el arranque El operario puede dominar las fuerzas de contragolpe o reacci n mediante las medidas de precauci n adecuadas m Nunca acercar la mano a la herramienta de aplicaci n en movimiento giratorio La herramienta puede moverse sobre su mano en caso de un contragolpe m Evite penetrar con el cuerp
286. lastuve pagalanda frikcinj diska m Nepagerejus savyb ms po tokios proced ros pakeiskite frikcinius diskus Daugiau informacijos apie gamintojo produkcij rasite internete adresu www flex tools com Techninis aptarnavimas ir prie i ra A ISP JIMAS Prie atliekant bet kokius darbus su rankiu b tina i traukti ki tuk i lizdo Valymas Reguliariai valykite rank ir ventiliacinius ply ius Kaip da nai tai reikia daryti priklauso nuo apdirbamos med iagos ir naudojimo trukm s Vidin korpuso ertm reguliariai prap skite sausu suspaustu oru 1 NURODYMAS Garantijos laikotarpiu negalima ardyti m ro pjovimo rank Jei nesilaikysite io reikalavimo gamintojo garantiniai sipareigojimai negalios Remontas Remontuoti atiduokite tik gamintojo galiotas dirbtuves 220 Atsargin s dalys priedai ir reikmenys Atsargin dalis priedas U s Nr 1 adapteris 32 28 mm 251 847 jleid iamajai arnai Universalus adapteris 259 827 25 32 mm Daugiau apie priedus rasite gamintojo kataloge Surinkimo br inius ir atsarginiy daliy sara us rasite m sy pagrindiniame puslapyje www flex tools com Deimantiniai frikciniai diskai Matmenys mm U s Nr Greitam pjovimui m re klintyje ir betone Ypa kietas su dideliu atstumu tarp segmentu geresniam auSinimui ir dulkiy i metimui 1 vnt G 140 334 464 N
287. lebo stratu kontroly nad elektrick m n rad m Zabr te blokovaniu rezn ho kot a alebo pr li vysok mu pr tlaku Nevykon vajte iadne pr li hlbok rezy Pre a enie rezn ho kot a zvy uje nam hanie a n chylnos k sprie eniu alebo blokovaniu a t m mo nos sp tn ho r zu alebo zlomenie br sneho telesa Ak sa rezn kot zasekne alebo pr cu z niektor ho in ho d vodu preru ite vypnite elektrick n radie a dr te ho v k ude k m sa kot plne nezastav Nikdy nesk ajte vytiahnu rezn kot ktor je vchode z obrobku inak m e dojs k sp tn mu r zu Zistite a odstr te pr inu zaklinenia M Pokia je rezn kot v obrobku elektrick n radie znova nezap najte Nechajte rezn kot najsk r dosiahnu pln ot ky sk r ako budete v rezan opatrne pokra ova V opa nom pr pade sa m e rezn kot zasekn vysko i z obrobku alebo sp sobi sp tn r z ak sa rezn kot elektrick ho n radia nach dza pri zapnut v obrobku m Dosky alebo ve k obrobky podoprite aby sa zabr nilo riziku zaseknutia rezn ho kot a a sp tn mu r zu Ve k obrobky sa m u svojou vlastnou hmotnos ou prehn Obrobok mus by na obidvoch stran ch rezn ho kot a podopret a s ce ako v bl zkosti rezn ho kot a tak tie na hrane M Bu te predov etk m opatrn u rezov vreckov ho tvaru do jestvuj cich stien alebo in c
288. lektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kunt verliezen Muurfrees MS 1706 FR m Laat het elektrische gereedschap niet lopen terwijl u het draagt Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren m Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap De motorventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken m Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen Vonken kunnen deze materialen ontsteken Terugslag en bijbehorende veiligheidsvoorschriften Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap zoals een slijpschijf schuur schijf steunschijf draadborstel enz Vasthaken of blokkeren leidt tot een abrupte stop van het ronddraaiende inzetgereedschap Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap tegen de draairichting van het inzetgereedschap versneld op de plaats van de blokkering m Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen Gebruik altijd de extra handgreep indien
289. lemu zastaveniu rotuj ceho pracovn ho n stroja T m sa nekontrolovate n elektrick n radie ur chli v mieste zablokovania proti smeru ot ania vlo en ho n stroja Dr kova ka do muriva MS 1706 FR sk M Dr te dobre elektrick n radie a zaujmite postoj V ho tela a pa v polohe v ktorej m ete sily sp tn ho r zu zachyti Pou vajte v dy pr davn rukov ak je k dispoz cii aby ste mali o mo n najv iu kontrolu s l sp tn ho r zu alebo reak n ch momentov pri rozbehu Obsluhuj ca osoba m e vhodn mi prevent v nymi opatreniami ovl da sily sp tn ho r zu a reak n sily Ned vajte nikdy ruku do bl zkosti ot aj cich sa pracovn ch n strojov Pri sp tnom r ze sa pracovn n stroj m e pohybova nad Va u ruku Vyh bajte sa svoj m telom oblasti do ktorej sa bude elektrick n radie pri sp tnom raze pohybova Sp tn r z pohybuje elektrick m n rad m opa n m smerom k pohybu br sneho kot a v mieste zablokovania Pracujte opatrne predov etk m v oblasti rohov ostr ch hr n at Zabr te tomu aby sa vlo en n stroje od obrobku odrazili a zasekli Rotuj ci pracovn n stroj m vrohoch na ostr ch hran ch alebo ke odsko sklon k zaklineniu To sp sob stratu kontroly alebo sp tn r z Nepou vajte iadne re azov alebo ozuben p lov kot e Tieto pracovn n stroje sp sobuj asto sp tn r z a
290. ll out the mains plug Cleaning Regularly clean the power tool and ventilation slots Frequency of cleaning is dependent on the material and duration of use Regularly blow out the housing interior and motor with dry compressed air 1 NOTE Do not open the wall chaser during the warranty period Non compliance will deem the guarantee obligations of the manufacturer null and void Repairs Repairs may be carried out by an authorised customer service centre only Spare parts and accessories Spare part Accessory Order no 1 adapter 32 28 mm for suction 251 847 hose Universal adapter 25 32 mm 259 827 Other accessories can be found in the manufacturers catalogues Exploded drawings and spare part lists can be found on our homepage www flex tools com 24 Diamond cutting discs Dimensions Order no mm For rapid cutting of masonry limestone and concrete Especially hard with large gaps between segments for improved cooling and optimum dust extraction 1 items per unit O 140 334 464 Disposal information A WARNING Render redundant power tools unusable by removing the power cord EU countries only Do not throw electric power tools into the household waste In accordance with the European Directive 2012 19 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment and transposition into national law used electric power tools must be collected s
291. lye annak hogy fesz lts g alatt ll vezet kbe v ghat nem szabad a g p f mr szeit rinteni A gy m nt v g t rcs k felforr sodnak munka k zben Csak azut n rhet hozz juk ha m r leh ltek 1 Teljes fel let vel helyezze r a g p mar asztal t 1 a megmunk lni kiv nt fel letre A jel l sekhez val igazit shoz haszn lja a mar asztalon l v bev g st 2 Kapcsolja be a k sz l ket 3 M k dtesse a kireteszel billen kapcsol t 8 majd a mar egys get engedje le lassan s s llyessze be az anyagba 4 A megadott v g sir nyban mozgassa a falhoronymar t 5 Miut n a v gat elk sz lt j r motorral teljes terjedelm ben forditsa ki a g pet a horonyb l hogy a kireteszel billen kapcsol 8 beakadjon MEGJEGYZ S Kikapcsol s ut n a szersz m m g r vid ideig tov bb j r 6 Kapcsolja ki a g pet 7 A horonyban marad bord t a bordakit r vel t volitsa el A motorblokk elfordit sa A jobb v g svezet s s a g pkezel s megk nnyitese rdek ben a hajt egys get el lehet forditani m H zza felfel kireteszel markolatot 6 s forditsa tk zesig a motorblokkot A kireteszel markolatnak ebben az uj helyzetben be kell akadnia Ekkor h z v g st lehet v gezni ergonomiai szempontb l kedvez tart s mellett 173 Falhoronymaro MS 1706 FR Munk kra vonatkoz megjegyz sek F gg leges
292. murverk kalkstein og betong Seerlig hardt med store segmentavstander for bedre avkjoling og optimal stavutkast 1 stk pakn O 140 334 464 105 no Murfrese MS 1706 FR Henvisninger om skroting Utelukkelse av ansvar A ADVARSEL Utrangerte maskiner m gj res ubrukelige ved fjerne stromkabelen Kun for EU land A Ikke kast elektrisk verktoy i bosset I henhold til det europeiske direktivet 2012 19 EF om avhending av elektrisk og elektronisk gammelt utstyr og omsetting av nasjonal rett m brukte elektriske verktoy samles separat og avhendes p en milj vennlig m te I HENVISNING Faghanaelen vil gi deg informasjon om avhendingsm ter C Konformitet Vi erkleerer hermed at vi alene er ansvarlig for at de punkter som er beskrevet under Tekniske data stemmer overens med folgende normer eller normative dokumenter EN 60745 i henhold til bestemmelsene i direktivet 2004 108 EF intil 19 04 2016 2014 30 EU fra og med 20 04 2016 2006 42 EF 2011 65 EF Ansvarlig for tekniske dokumenter FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R 8 D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Zla CEL gt Eckhard R hle Manager Research amp Development R amp D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Quality Department QD 106 Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader eller
293. n Sp rbredden kan st llas in med hj lp av distansbrickorna 1 OBS Min sp rbredd 10 mm I detta fall r endast sp nnfl nsen monterad mellan kapskivorna Alla distansbrickor c ska monteras framf r snabbchucken a m Montera kapskiva b distansbrickor enligt nskad sp rbredd och montera sp nnfl nsen 0 m Montera resten av distansbrickorna m Skruva p snabbchucken Tryck p spindelsp rren 12 och dra t snabbchucken a f r hand m Tryck fr senheten n got ned t och s tt p skyddshuvslocket 3 m Lyft sp rren 5 f r skyddshuvslocket och vrid den 180 tills den sn pper fast 113 sv Sp rfr s f r murverk MS 1706 FR M Stick n tkontakten i uttaget m Koppla till sp rfr sen utan att fixera str mst llaren och l t den g ca 30 sekunder Kontrollera maskinens g ng Inst llning av sp rdjup 1 Dra ut n tkontakten 2 Tryck p fr sdjupsanslagets 2b sp rr och st ll in nskat djup Fr sdjupsanslaget 2b m ste vara arreterat vid Onskat djup Dammutsugning N VAR F RSIKTIG Under drift m ste sp rfr sen vara ansluten till en dammutsugning Utsugningssystemet m ste vara godk nt f r stendamm F r utsugning av s rskilt h lsov dligt cancerogent och torrt damm m ste en f r detta ndam l godk nd specialdammsug anv ndas Vid varje st rning i utsugningssystemet m ste arbetet omg ende avbrytas oc
294. n upozor nenia a pokyny Zanedbanie dodr iavania bezpe nostn ch upozornen a pokynov m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom po iar a alebo ta k poranenia V etky bezpe nostn upozornenia a pokyny uschovajte na bud ce pou itie M Pou ivajte v dy ochrann kryt ktor sa dod va s elektrick m n rad m Ochrann kryt mus by na elektrickom n rad spolahlivo namontovan a nastaven tak aby sa dosiahlo maxim lnej bezpe nosti tzn o najmen ia mo n as pracovn ho n stroja smeruje nezakryt k obsluhuj cej osobe Udr iavajte seba a osoby ktor sa nach dzaj v bl zkosti mimo rovinu rotuj ceho pracovn ho n stroja Ochrann kryt m chr ni obsluhuj cu osobu pred lomkami a n hodn m kontaktom s pracovn m n strojom M Pou ivajte len diamantov rezn kot ce ktor boli v robcom ur en a odpor an peci lne pre toto elektrick n radie Len to e prislu enstvo m ete na Va om elektrickom n radi upevni nie je z rukou iadneho bezpe n ho pou itia m Pr pustn ot ky rezn ho kot a musia by najmenej tak vysok ako najvy ie ot ky uveden na elektrickom n rad Pr slu enstvo ktor sa ot a r chlej ie ako je pr pustn sa m e rozlomi a lieta m Rezn kot e sa sm pou va len pre odpor an mo nosti pou itia Napr klad Nikdy nebr ste s bo nou plochou diamantov ho rezn ho kot a Diama
295. n f rst f oppn sitt fulle turtall f r du forsiktig fortsetter snittet Ellers kan skiven bli hengende fast springe ut av arbeidsstykket eller for rsake et tilbakeslag dersom elektroverkt yet befinner seg i arbeidsstykket n r det blir sl tt p m St tt opp plater eller store arbeidsstykker slik at du forringer risikoen for en fastklemt kutteskive og et tilbakeslag Store arbeidsstykker kan bli b yet p grunn av sin egen vekt Arbeidsstykket m st ttes p begge sider av skiven spesielt i n rheten av kutteskiven men ogs ved kanten m V r s rlig forsiktig ved lommesnitt som foretas i vegger eller andre omr der hvor man ikke har innsikt Kutteskiven som skj rer inn kan treffe p gass eller vannledninger elektriske ledninger eller andre objekter og kan for rsake et tilbakeslag 100 Andre sikkerhetsveiledninger m Vis forsiktighet under arbeider p ukjente omr der Tildekkede usynlige elektro gass eller vannledninger som kan bli skadet Bruk egnete s keapparater for unders ke arbeidsomr det f r du begynner m V r forsiktig ved arbeid med b rende vegger Ta hensyn til de statiske kravene F r arbeidet starter m det innhentes tillatelse fra ansvarlig statiker arkitekt eller ansvarlig byggeledelse Den tillatte snittdybden er avhengig av snittlengden veggens styrke og byggematerialet m Det m ikke bearbeides materialer som kan sette fri helsefarlige stoffer f eks asbest
296. n ingesteld dat een maximum aan veiligheid wordt bereikt Dat wil zeggen dat het kleinst mogelijke deel van het inzetgereedschap open naar de bediener wijst Blijf buiten het rotatievlak van het ronddraaiende inzetgereedschap en houd andere personen uit de buurt De beschermkap moet de bediener beschermen tegen brokstukken en toevallig contact met het inzetgereedschap M Gebruik uitsluitend diamantdoorslijp schijven die door de fabrikant speciaal voor dit elektrische gereedschap zijn voorzien en geadviseerd Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen waarborgt nog geen veilig gebruik m Het toegestane toerental van de doorslijp schijf moet minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap vermeld staat Toebehoren dat sneller draait dan toege staan kan onherstelbaar beschadigd worden en wegvliegen m Doorslijpschijven mogen alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepas singsmogelijkheden Bijvoorbeeld slijp nooit met het zijvlak van een diamant doorslijpschijf Diamantdoorslijoschijven zijn bestemd voor perifeer slijpen Zijwaartse krachtinwerking op deze inzetgereedschappen kan deze breken 75 Muurfrees MS 1706 FR m Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor het door u gekozen inzetgereedschap Geschikte flenzen steunen de inzetgereed schappen en verminderen zo het gevaar van een breuk M Gebruik geen ver
297. nen beschadigd worden Gebruik een geschikt zoekapparaat om de werkomgeving van tevoren te doorzoeken m Voorzichtig bij werkzaamheden in dragende muren Let op de bouwkundige a specten Vraag voor het begin van de werkzaam heden de toestemming van de verant woordelijke bouwkundige architect of de met de leiding belaste bouwopzichter De toegestane sl van de sleuflengt bouwmateriaal eufdiepte is afhankelijk e de muurdikte en het m Bewerk geen materialen waarbij voor de gezondheid gevaarlijke stoffen zoals asbest vrijkomen M De muurfrees moet tijdens het gebruik worden aangesloten op een stofafzuiging De afzuiginstallatie moet zijn goedgekeurd voor het zuigen van steenstof Gebruik voor het afzuigen van bijzonder gevaarlijk kankerverwerkend droog stof een daarvoor goedgekeurde speciale zuiger De netspanning en de op het type plaatje vermelde spannings gegevens moeten overeenkomen Geluid en trilli ngen De geluids en trillingswaarden zijn vastgesteld volgens EN 60745 Het A gewaardeerd Beton e geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend Geluidsdrukniveau 102 dB A Geluidsvermogenniveau 113 dB A Onzekerheid K 3 dB Totale trilingswaarde bij het doorslijpen van beton Emissiewaarde Onzekerheid 78 A WAARSCHUWING De aangegeven meetwaarden gelden voor nieuwe gereedschappen Bij dagelijks gebruik veranderen geluids en trill
298. nen diese Materialien entz nden Mauerschlitzer MS 1706 FR de R ckschlag und entsprechende Sicherheitshinweise R ckschlag ist die pl tzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleifscheibe Schleifteller Drahtb rste usw Verhaken oder Blockieren f hrt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt m Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren K rper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die R ckschlagkr fte abfangen k nnen Verwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vorhanden um die gr tm gliche Kontrolle ber R ckschlagkr fte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen die R ckschlag und Reaktionskr fte beherrschen m Bringen Sie Ihre Hand nie in die N he sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim R ckschlag ber Ihre Hand bewegen m Meiden Sie mit Ihrem K rper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem R ckschlag bewegt wird Der R ckschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle M Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Einsatzwerkzeuge vom Werkst ck zu
299. nia hroz usmrtenie alebo naj a ie poranenia Technick daje POZOR Ozna uje nejak mo n nebezpe n situ ciu Pri nedodr an upozornenia hroz poranenie alebo vecn kody UPOZORNENIE Ozna uje aplika n tipy a d le it inform cie Symboly na n rad Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu Noste ochranu o Pokyn pre likvid ciu pou it ho spotrebi a pozri strana 197 Typ n radia Dr kova ka do muriva MS 1706 FR Hlbka rezu mm 0 35 rka dr ky mm 10 30 Priemer kot a mm 140 Upnutie n stroja M 14 Ot ky pri vo nobehu min 7500 Pr kon W 1400 V kon W 950 Hmotnos bez k bla kg 4 6 Trieda ochrany Il 187 sk Dr kova ka do muriva MS 1706 FR Na prvy pohlad 11 Fr zovaci st l 2 Prestavenie hibky fr zovania a Stupnica hlbky fr zovania b Doraz hibky frezovania Ochranny kryt Rukov t Sacie hrdlo Zablokovanie ochrann ho krytu oa R W Odblokovacia rukov t na sklopenie hnacej jednotky N Rukov t 8 Odblokovacie ramienko na poklesnutie fr zovacej jednotky 9 Vypina na zapnutie a vypnutie 188 10 11 12 13 14 15 ipka smeru rezu Sietovy k bel 4 0 m so sietovou zastr kou Aret cia vretena na znehybnenie vretena pri vymene n stroja Hnacia hlava so ipkou smeru ot ania Doraz p
300. nkelijk van de toe passing een volledige gezichtsbescher ming oogbescherming of veiligheidsbril Draag indien van toepassing een stof masker een gehoorbescherming werkhandschoenen of een speciaal schort dat kleine slijp en metaaldeeltjes tegenhoudt Uw ogen moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan Een stof of adem masker moet het stof filteren dat bij de toepassing ontstaat Als u lang wordt bloot gesteld aan luid lawaai kan uw gehoor worden beschadigd Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u werkt ledereen die de werkomge ving betreedt moet persoonlijke bescher mende uitrusting dragen Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen kunnen wegvliegen en verwondingen veroorzaken ook buiten de directe werkomgeving Houd het gereedschap alleen aan de ge soleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomlei dingen of de eigen stroomkabel kan raken Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen Als u de controle over het gereedschap verliest kan de stroomkabel worden door gesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgereed schap terechtkomen Leg het e
301. nosservanza dell avvertenza pericolo di morte o di ferite gravi PRUDENZA Indica una situazione eventualmente pericolosa In caso inosservanza dell avviso pericolo di ferite o danni materiali 1 AVVISO Indica consigli per l impiego ed informazioni importanti Simboli sull apparecchio Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso Indossare occhiali protettivi Avviso per la rottamazione dell apparecchio dimesso vedi pagina 48 GG Dati tecnici Tipo di apparecchio Scanalatore MS 1706 FR Profondit di taglio mm 0 35 Larghezza scanalatura mm 10 30 Diametro delle mole mm 140 Attacco utensile M 14 Numero di giri a vuoto min 7500 Potenza assorbita W 1400 Potenza resa W 950 Peso senza cavo kg 4 6 Classe di protezione 38 Scanalatore MS 1706 FR Guida rapida 11 0 R N Tavolo di fresatura Regolazione della profondit di fresatura a Scala di profondit di fresatura b Arresto di profondit di fresatura Cuffia di protezione Impugnatura raccordo di aspirazione Blocco della cuffia di protezione Manopola di sblocco per la rotazione dell unit d azionamento Maniglia Bilanciere di sblocco per abbassare l unit di fresatura 10 11 12 13 14 15 Interruttore Per accendere e spegnere Freccia della direzione di taglio Cavo d alimentazione 4 0 m con
302. nostk silnika a do oporu Uchwyt zwalniania blokady musi zaskoczy w nowej pozycji Teraz mo liwe jest ci g e ci cie w ergonomicznie korzystnej pozycji Wskaz wki dla u ytkownika W celu wykonania pionowego ci cia odchyli jednostk silnika w spos b opisany poprzednio Maszyn przy o y u g ry i poprowadzi na d Prawa r ka prowadzi jednostk silnika a lewa r ka ci gnie uchwyt prowadz cy 7 W celu wykonania poziomego ci cia prowadzi maszyn poprzez posuwanie w kierunku ci cia Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Prawa reka prowadzi jednostke silnika a lewa r ka le y na uchwycie kr cu zasysania 4 Wskaz wki Przy wycinaniu bardzo twardego materia u diamentowa tarcza tn ca mo e si przegrza i ulec uszkodzeniu m Natychmiast przerwa ci cie i och odzi tarcz tn c na biegu ja owym bez obci enia Iskry pojawiaj ce si wok tarczy tn cej i spadaj ca wydajno ci cia s sygna em e tarcza tn ca jest t pa M Kr tkie ci cia w zdejmujacych materia ach jak np kamie do ostrzenia diamentowch tarcz tn cych z asortymentu producenta naostrz tarcz tn c m Je eli w ten spos b nie uzyska sie adnej poprawy nale y wymieni tarcz tn c Wyczerpuj ce informacje o wyrobach naszej firmy mo na uzyska na stronie internetowej www flex tools com Przeglad konserwacja i pielegnacj
303. noten s filtrom A je typicky Hladina akustick ho tlaku 102 dB A Hladina akustick ho v konu 113 dB A Neistota K 3 dB Celkov hodnota vibr cii pri rezani betonu Hodnota emisi an 6 5 m s Neistota K 1 5 m s A VAROVANIE Uveden nameran hodnoty platia pre nov n radie Pri dennom nasaden sa hodnoty hlu nosti a vibr ci menia I UPOZORNENIE Uroven vibr cii uveden v tychto pokynoch bola nameran meracou met dou ktor stanovuje norma EN 60745 a je mo n ju pou i na vz jomn porovnanie elektrick ho n radia Hodi sa aj na predbe n pos denie kmitav ho nam hania Uveden uroven vibr cii reprezentuje hlavn aplik cie elektrick ho n radia Ak sa v ak elektrick n radie pou iva pre in aplik cie s odli nymi vlo enymi n strojmi alebo s nedostato nou dr bou m e sa rove vibracii l i Toto m e kmitav nam hanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvySit Pre presn odhad kmitav honam hania by sa mali tie zohladni doby v ktor ch je n radie vypnut alebo je s ce v chode ale v skuto nosti sa nepou va Toto m e kmitav nam hanie v priebehu celej pracovnej doby zretelne redukova Stanovte dodato n bezpe nostn opatrenia pre ochranu obsluhy pred inkami vibr ci ako napriklad dr ba elektrick ho n radia a vlo en ch n strojov udr iavanie teploty r k organiz cia pracovn ch po
304. noudattamatta j tt minen saattaa johtaa loukkaantumisiin tai esinevaurioihin Viittaa koneen k ytt koskeviin ohjeisiin ja t rkeisiin tietoihin Symbolit koneessa Lue k ytt ohjeet ennen koneen k ytt nottoa K yt silmiensuojaimia Vanhan laitteen kierr tysohjeet katso sivu 127 Tekniset tiedot Konetyyppi Roilojyrsin MS 1706 FR Sahaussyvyys mm 0 35 Uran leveys mm 10 30 Laikan halkaisija mm 140 Ty kalun kiinnitys M 14 Kierrosnopeus kuormittamatta min 7500 Ottoteho W 1400 Antoteho W 950 Paino ilman johtoa kg 4 6 Suojausluokka II O 117 fi Roilojyrsin MS 1706 FR Kuva koneesta 11 1 Jyrsinp yt 2 Jyrsint syvyyden s t a Jyrsint syvyyden asteikko b Jyrsint syvyyden rajoitin Suojuksen kansiosa K sikahva imuliit nt Suojuksen kansiosan lukitsin R Lukituksen vapautinkahva moottoriyksik n k nt miseen K sikahva 8 Lukituksen vapautin jyrsinyksik n laskemiseen 118 10 1 12 13 14 15 K ynnistyskytkin Koneen k ynnist miseen ja pys ytt miseen Leikkaussuunnan nuoli Verkkojohto 4 0 m ja pistotulppa Karalukko Karan lukitsemiseen vaihdettaessa hiomalaikka Vaihteistop ja py rimissuunnan nuoli Rajoitin k nnett ess moottoriyksikk Tyyppikilpi eikuvassa Roilojyrsin MS 1706 FR fi Turvallisuusasiaa VAROITU
305. nsatzwerkzeuge k nnen wegfliegen und Verletzungen auch au erhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen Halten Sie das Ger t nur an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf h ren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kontrolle uber das Ger t verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab bevor das Einsatzwerkzeug v llig zum Stillstand gekommen ist Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefl che geraten wodurch Sie die Kontrolle uber das Elektrowerkzeug verlieren k nnen Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen w hrend Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zuf lligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren K rper bohren Reinigen Sie regelm ig die L ftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs Das Motorgebl se zieht Staub in das Geh use und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der N he brennbarer Materialien Funken k n
306. ntis atitinkam leidim eksploatuoti Esant bet kokiam i siurbimo renginio gedimui nedelsdami nutraukite darb ir i junkite prietais Prie prad dami v l naudoti rank pa alinkite gedim m Sujunkite i siurbimo rengin su leid iamuoju atvamzd iu Patikrinkite tvirtinim Reikalui esant naudokite atitinkam adapter 218 Atlikite pjovimo operacijas A ISP JIMAS Numatyta pjovimo kryptis yra nurodoma ant apsauginio gaubto dang io esan ia pjovimo krypties rodykle 10 kurios b tina visada laikytis Visuomet laikykite m ro pjovimo rank abiem rankomis Naudokite numatytas u griebimo plok tumas Viena ranka ant prietaiso kita ranka ant rankenos 4 arba 7 Esant pavojui kad gali b ti jpjauta elektros instaliacija negalima liesti metaliniy renginio dali Darbo metu labai kaista deimantiniai frikciniai diskai Paliesti juos galima tik Jiems atau us 1 Visu frezavimo stalo 1 pavir iumi priglauskite prietais prie apdorojamo pavir iaus I lyginimui su ym jimais naudokite rant frezavimo stale 2 Prietaiso jungimas 3 Paspauskite atblokavimo sukl 8 l tai nuleiskite frezavimo galvut ir leiskite j i med iag 4 Judinkite muro pjovimo jrankj nurodyta pjovimo kryptimi 5 Baig pjauti visi kai atlenkite prietais su veikian iu varikliu i i dro os kol u sifiksuos atblokavimo balansyras 8 M ro pjovimo jrankis
307. ntov rezn kot e s ur en na perif rne rezanie Bo n p sobenie sily na tieto n stroje ich m e rozlomi M Pou vajte v dy nepo koden up nacie pr ruby spr vnej ve kosti a tvaru pre V mi zvolen pracovn n stroj Vhodn pr ruby podopieraj pracovn n stroje a zni uj t m nebezpe enstvo zlomenia Nepou vajte iadne opotreben rezn kot e od v ch elektrick ch n rad Pracovn n stroje pre v ie elektrick n radia nie s dimenzovan pre vy ie ot ky men ch elektrick ch n rad a m u pukn 189 sk Dr kova ka do muriva MS 1706 FR Vonkaj priemer a hr bka vlo en ho n stroja musia zodpovedat rozmerovym dajom elektrick ho n radia Nespr vne dimenzovan pracovn n stroje nie je mo n dostato ne zakryt alebo kontrolovat m Otvory reznych kot ov a upinacia priruba sa musia presne hodit na br sne vreteno V ho elektrick ho n radia Pracovn n stroje ktor sa presne nehodia na br sne vreteno elektrick ho n radia sa ot aju nerovnomeme silne vibruj a m u vies k strate kontroly Nepou vajte iadne po koden pracovn n stroje Pred ka d m pou it m skontrolujte pracovn n stroje z h adiska odlupovania a trhl n Ke elektrick n radie alebo pracovn n stroj spadne skontrolujte ich z h adiska po kodenia alebo pou ite nepo koden pracovn n stroj Ak ste pracovn n stro
308. nutenzione insufficiente il livello di vibrazioni pu differire Questo pu aumentare notevol mente la sollecitazione da vibrazioni per tutta la durata del lavoro Per una stima precisa della vibrazione considerare anche i tempi nei quali l apparecchio spento oppure in funzione tuttavia non effettivamente impiegato Questo pu ridurre notevolmente la sollecita zione da vibrazioni per tutta la durata del lavoro Per proteggere l operatore dall effetto delle vibrazioni stabilire misure di sicurezza aggiun tive come ad esempio manutenzione dell elet troutensile e degli utensili impiegati riscalda mento delle mani organizzazione delle procedure di lavoro PRUDENZA In caso di pressione acustica superiore a 85 dB A indossare la protezione acustica 43 it Scanalatore MS 1706 FR Istruzioni per l uso PERICOLO Prima di qualsiasi lavoro all apparecchio estrarre la spina di alimentazione Prima della messa in funzione m Disimballare lo scanalatore e controllare la completezza della fornitura ed eventuali danni di trasporto Accendere e spegnere N PRUDENZA Dopo un interruzione dell energia elettrica l apparecchio inserito si rimette in funzione Premere l interruttore 9 e spingerlo in avanti Per arrestarlo premere l interruttore avanti in basso Per spegnere sbloccare l interruttore premendo sull estremita posteriore 44 Sostituire le mole camb
309. nvendes diamantsk re skiver der er specielt beregnet til dette elv rkt j og godkendt af fabrikanten Selv om tilbeh ret kan fastg res p elv rk t jet er det ikke en garanti for en sikker brug m Sk reskivens tilladte omdrejningstal skal v re mindst lige s h jt som det maksimale omdrejningstal angivet p elv rkt jet Tilbeh r med et ulovligt hejt omdrejningstal kan br kke og kastes rundt m Anvend kun sk reskiverne til anbefalet brug Eksempel Slib aldrig med sidefladen af en diamantsk reskive Diamantsk reskiver er beregnet til perifer slibning Udseettes v rkt jerne for sidevendt kraftp virkning kan de br kke M Anvend altid ubeskadigede sp nde flanger i den rigtige st rrelse og form til det valgte indsatsvaerktoj Egnede flanger st tter indsatsv rkt jerne og reducerer derfor risikoen for at de brister m Anvend aldrig slidte sk reskiver der passer til st rre elvaerktojer Indsatsv rkt jer til st rre elv rkt jer er ikke dimensioneret til mindre elv rkt jers h jere omdrejningstal og de kan br kke m Det anvendte indsatsv rkt js yder diameter og tykkelse skal svare til m langivelserne for elv rkt jet Forkert dimensionerede v rkt jer kan ikke afsk rmes tilstr kkeligt eller kontrolleres 87 da Murfreeser MS 1706 FR M Skaereskivernes boringer og spaende flanger skal passe nojagtigt til slibespindlen p dit elvaerktoj Indsatsveerktojer der ikke passer nejag
310. nya rdes oldala mindig a v g t rcsa ill a t vtart al t t fel n z 5 Vegye le a v g t rcs kat b a szorit karim t d s a t vtarto al t teket c A v g t rcs k kicser l s hez M Ford tott sorrendben helyezze fel az uj v g t rcs kat b t vtart al t teket s szor t karim t d Csavarozza fel a gyorsbefog any t a Nyomja meg az ors r gzit t 12 es k zzel h zza meg a gyorsbefog any t a A horonysz less g m dosit s hoz A hasznos sz less get a t vtarto al t tek felcser l s vel ll thatja be 11 MEGJEGYZ S A minim lis horonysz less g 10 mm Ilyenkor a v g t rcs k k z tt csak a szorit karima van felszerelve Az Osszes t vtart c al t tet a gyorsbefog anya a el tt kell felszerelni 171 Falhoronymaro MS 1706 FR M A kiv nt horonysz less ghez helyezze fel a v g t rcs t b a t vtart al t teket c s helyezze fel a szorit karim t d is Helyezze fel a t bbi t vtarto al t tet m Csavarozza fel a gyorsbefog any t Nyomja meg az ors r gzit t 12 s k zzel h zza meg a gyorsbefog any t a Nyomja le kiss a mar egys get s helyezze fel a v d b ra fedelet 3 Emelje meg s akad sig forgassa el mintegy 180 kal a v d b ra fed l reteszel s t 5 M A h lozati csatlakoz dug t csatlakoztassa a dugaszol aljzatba
311. o a funcionar n o est em utilizag o Isto pode reduzir clara mente a carga das vibrac es durante o periodo global de trabalho Determinar medidas de seguranga adicionais para protec o do utilizador do efeito das vibra es como por exemplo Manuten o da ferramenta el ctrica e das ferramentas aplicadas manuten o das m os quentes organiza o dos ciclos de trabalho ATEN O Com um n vel de press o ac stica superior a 85 dB A deve ser usado um protector para os ouvidos Fresa de abrir ranhuras MS 1706 FR pt Instruc es de utilizac o Aviso Antes de guaisguer trabalhos no aparelho desligar a ficha da tomada Antes da colocag o em funcionamento m Desembalar a fresa de abrir ranhuras e verificar se o fornecimento est com pleto e se existem danos provocados pelo transporte Ligar e desligar ATEN O Numa falha de corrente o aparelho volta a funcionar se tiver sido deixado ligado Pressionar o interruptor 9 e desloc lo para a frente Para engatar pressionar o interruptor para baixo na parte da frente Para desligar desbloguear o interruptor exercendo press o na parte de tr s do interruptor Substituir o disco de corte Alterar a largura da ranhura ATEN O Perigo de ferimentos utilizar luvas de protecc o 1 Desligar a ficha da tomada 2 Levantar o bloqueio 5 para a tampa de protec o e rod lo em 180
312. o ed un ottimale espulsione della polvere 1Pz Ul O 140 334 464 Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento A PERICOLO Rendere inservibili gli apparecchi fuori uso eliminando il cavo d alimentazione Solo per paesi dell UE Non gettare elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e sua conversione nel diritto nazionale gli elettroutensili dimessi devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico i AVVISO Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle possibilit di rottamazione 48 Conformit C Dichiariamo sotto nostra esclusiva respon sabilit che il prodotto descritto sotto Dati tecnici conforme alle seguenti norme o documenti normativi EN 60745 ai sensi delle disposizioni delle direttive 2004 108 CE fino al 19 04 2016 2014 30 EU dal 20 04 2016 2006 42 CE 2011 65 CE Il responsabile della documentazione tecnica FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R amp D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Car PELI Eckhard R hle Klaus Peter Weinper Manager Research amp Head of Ouality Development R amp D Department OD 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Esclusione della responsabilit II produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante
313. o en la zona donde el equipo el ctrico eventualmente se mueve durante un retroceso El contragolpe impulsa la herramienta el ctrica en sentido opuesto al movimiento del disco amolador en el punto de bloqueo M Trabaje con especial precauci n en la cercan a de esquinas cantos filosos etc Evite que la herramienta rebote de la pieza en proceso y se trabe La herramienta de aplicaci n en movimiento de giro tiende a trabarse en las esquinas bordes agudos o cuando rebota de la pieza en proceso Esto causa la p rdida de control O bien un contragolpe m No utilizar hojas de cadenas o de sierra Herramientas de aplicaci n de este tipo muchas veces causan contragolpes o la p rdida de control m Evitar que el disco tronzador se trabe o sea sometido a presiones demasiado elevadas No practicar cortes de excesiva profundidad Una sobrecarga del disco tronzador aumenta la exigencia sobre la herramienta y tambi n el peligro de que sta se cruce o trabe produ ciendo un contragolpe o la quebradura del cuerpo amolador M En caso que el disco tronzador se trabe o que por alguna otra raz n se interrumpa la tarea parar la herramienta el ctrica y mantenerla quieta hasta que el disco se haya parado por completo Nunca intentar de extraer el disco tron zador a n en movimiento de la pieza que se est procesando Esto puede conducir a un contragolpe Determinar y eliminar la causa del trabado m Nohacerarrancar la herramienta
314. och vassa kanter Se till att verktyget ej hoppar tillbaka fr n arbetsstycket eller fastnar Det roterande verktyget tenderar till att fastna vid h rn och vassa kanter eller om det studsar tillbaka Detta f rorsakar kontrollf rlust eller backslag Sp rfr s f r murverk MS 1706 FR sv m Anv nd inte en kedjes g eller ett tandat s gblad S dana verktyg f rorsakar ofta ett backslag eller att man f rlorar kontrollen ver maskinen m Undvik att blockera kapskivan eller att anv nda f r stort tryck G r ej alltf r djupa sk r En verbelastning av kapskivan h jer p frestningen och skivans tendens att fastna eller blockera och d rmed risken f r backslag eller skivbrott M Om kapskivoma fastnar eller om du av n got sk l avbryter arbetet st ng av elverktyget och h ll det stilla tills skivan stannat helt F rs k aldrig att dra ut en roterande skiva ur arbetsstycket det kan f rorsaka backslag Unders k och tg rda orsaken till att skivan fastnat m Starta inte elverktyget igen s l nge skivan r kvar i arbetsstycket L t f rst skivan n full hastighet innan du f rsiktigt forts tter snittet I annat fall kan skivan fastna hoppa ut ur verktyget eller orsaka ett backslag om skivan r kvar i arbetsstycket n r maskinen kopplas till m St d plattorna eller stora arbetsstycken s att risken f r att kapskivan fastnar eller ett backslag minskas Stora arbetsstycken kan b jas av sin egen
315. oin voit menett s hk ty kalun hallinnan m Al kanna koskaan k ynniss olevaa s hk ty kalua Koskettaessaan vahingossa vaihtoty kalua vaatteet voivat tarttua siihen kiinni ja vaihto ty kalu saattaa porautua k ytt j n kehoon m Puhdista s nn llisesti s hk ty kalun tuuletusaukot Moottorin puhallin imee p ly koteloon ja jos metallip ly ker ntyy runsaasti seurauksena voi olla s hk isi vaaratilanteita M Al k yt s hk ty kalua palavien materiaalien l hell T llaiset aineet voivat sytty palamaan kipin iden vaikutuksesta Takapotku ja siihen liittyv t turvallisuusohjeet Takapotku on koneen killinen reaktio jonka aiheuttaa vaihtoty kalun kuten hiomalaikan hiomalautasen ter sharjan tms kiinnitakertu minen tai juuttuminen Takertuessaan kiinni tai jumittuessaan py riv s hk ty kalu pys htyy killisesti T ll in hallitsematon s hk ty kalu sinkoutuu kiinnitarttumiskohdasta vaihtoty Okalun py rimissuunnan vastaiseen suuntaan m Pid s hk ty kalusta kiinni tukevalla otteella ja pid kehosi ja k sivartesi sellaisessa asennossa ett pystyt hallitsemaan takapotkun voimat Mik li mahdollista k yt aina lis kahvaa jotta voit hallita mahdollisimman hyvin takapotkun voiman tai reaktiomomentin Koneen k ytt j pystyy hallitsemaan takapotkun ja reaktiovoimat noudattamalla sopivia varotoimenpiteit m Ala vie koskaan k tt py riv n vaihtoty kalun l helle
316. olering D 107 Sp rfr s f r murverk MS 1706 FR versikt 11 Fr sbord Fr sdjupsinst llning a Fr sdjupsskala b Fr sdjupsanslag Skyddshuvslock Handtag Anslutning f r dammutsugning L s f r skyddshuvslock Sp rrhandtag f r att sv nga drivenheten Handtag Anordning f r att s nka fr senheten 10 11 12 13 14 15 Str mst llare F r till och fr nslagning Fr sriktningspil N tsladd 4 0 m med stickkontakt Spindell s f r att l sa spindeln vid verktygsbyte Transmission med rotationsriktningspil Anslag vid sv ngning av drivenheten Typskylt visas ej p bilden Sp rfr s f r murverk MS 1706 FR sv F r din s kerhet A VARNING L s igenom bruksanvisningen innan sp rfr sen tas i bruk och f lj anvisningarna f religgande bruksanvisning Allm nna s kerhetsanvisningar f r elverktyg i det bifogade h ftet nr 315 915 g llande arbetarskyddsbest mmelser innan maskinen tas i bruk Denna sp rfr s r konstruerad enligt senaste tekniska r n och vedertagna s kerhetstekniska regler Trots det kan fara f r liv och lem liksom f r maskinen eller andra f rem l uppst Sp rfr sen f r endast anv ndas f r avsett ndam l itekniskt felfritt tillst nd St rningar som kan p verka s kerheten m ste omg ende tg rdas Avsedd anv ndning Denna sp rfr s r avsedd f r
317. oni tase on m detud juhendi EN 60745 standarditud m tmismeetodi j rgi ning seda v ib kasu tada elektriliste t riistade omavaheliseks v rdlemiseks Sobib ka vibratsiooni koormuse esialgseks hindamiseks Antud vibratsiooni tase kehtib elektrilise t riista jaoks ette n htud kasutuste kohta Kui elektrilist t riista kasutatakse muuks otstarbeks muude tarvikutega v i ei hooldata n uetele vastavalt v ivad tekkida k rvalekalded nimetatud vibratsiooni tasemest Vibratsiooni koormus v ib kogu t aja l ikes tunduvalt suureneda Vibratsiooni koormuse t psel hindamisel tuleks arvestada ka aegu mil t riist on v lja l litatud v i k ll k ib ent sellega ei t tata See v ib vibratsiooni koormust kogu t aja l ikes tunduvat v hendada M rake kindlaks t iendavad kaitsemeet med kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni m ju eest nt elektrilise t riista ja tarvikute hooldamine organiseeritud t protsesside korraldamine p da alati hoida k ed soojad ETTEVAATUST Kui helir hk on le 85 dB A tuleb kanda kuulmiskaitset 203 et Soonefrees MS 1706 FR Kasutusjuhend HOIATUS Enne k iki seadme juures tehtavaid t id t mmata v rgupistik pistikupesast v lja Enne kasutuselev ttu M V tta soonefrees pakendist v lja kontrollida tarne komplektsust ning veenduda et seadmel ei ole transpordikahjustusi Sisse ja v ljal litamine N ETTEVAATUST P rast voolukatkestust
318. onzador de diamante Los discos tronzadores de diamante fueron destinados para amolar con la periferia La aplicaci n de fuerzas laterales sobre la herramienta puede causar que sta se quiebre 51 Fresadora para mamposteria MS 1706 FR m Utilizar siempre acoplamientos de montaje libres de da os adecuados en cuanto al tamafio y la forma a la herramienta de aplicaci n a emplear Un acoplamiento adecuado brinda el apoyo necesario a la herramienta de aplicacion disminuyendo de este modo el peligro de que se quiebre m No utilizar discos tronzadores usados provenientes de herramientas el ctricas m s poderosas Las herramientas de aplicaci n provenientes de herramientas el ctricas de tama o mayor no est n disefiadas para las velocidades de giro mayores de las herramientas el ctricas m s peque as y corren peligro de quebrarse m Las dimensiones externas y el espesor de la herramienta utilizada debe corres ponder a las medidas indicadas en el equipo el ctrico Herramientas de aplicaci n mal dimensiona das no pueden protegerse o controlarse de modo suficiente m Las perforaciones de los discos tronza dores y los acoplamientos de montaje deben caber exactamente sobre el husillo amolador de la herramienta el ctrica Herramientas de aplicaci n que no calzan correctamente sobre el husillo de la herra mienta el ctrica giran de forma irregular vibran con fuerza y pueden conducir a la perdida de cont
319. opatrn v oblasti roh ostr ch hran atd Zabra te tomu aby se vlo n n stroje od obrobku odrazily a zaseknuly Rotuj c vlozny n stroj m v roz ch na ostr ch hran ch nebo kdy odsko sklon ke vzp en Zp sob to ztr tu kontroly nebo zp tn r z Nepou vejte dn et zov nebo ozuben pilov kotou e Takov vlo n n stroje zp sobuj asto zp tn r z nebo ztr tu kontroly nad elektrick m n ad m Zabra te blokov n ezn ho kotou e nebo p li vysok mu p tlaku Neprov d jte dn p li hlubok ezy P et en ezn ho kotou e zvy uje nam h n a n chylnost ke zp en nebo blokov n a t m mo nost zp tn ho r zu nebo zlomen brusn ho t lesa Jestli e se ezn kotou vzp nebo pr ci z n jak ho jin ho d vodu p eru te vypn te elektrick n ad a dr te je v klidu a se kotou pln zastav Nikdy se nepokou ejte vyt hnout je t b c ezn kotou z obrobku jinak m e doj t ke zp tn mu r zu Zjist te a odstra te p inu vzp en Elektrick n ad znovu nezapinejte pokud je ezn kotou v obrobku Nechejte ezn kotou nejprve dos hnout jeho pln ch ot ek ne budete v ezu opatrn pokra ovat Jinak se m e ezn kotou zaseknout vysko it z obrobku anebo zp sobit zp tn r z je li ezn kotou elektrick ho n ad p i zapnut vobrobku
320. or extremely severe injuries Technical specifications CAUTION Denotes a possibly dangerous situation Non observance of this warning may result in slight injury or damage to property il NOTE Denotes application tips and important information Symbols on the power tool Before switching on the power tool read the operating manual Wear goggles Disposal information for the old machine see page 24 Machine type Wall chaser MS 1706 FR Cutting depth mm 0 35 Groove width mm 10 30 Disc diameter mm 140 Tool holder M 14 Speed at no load min 7500 Power input W 1400 Power output W 950 Weight without power cord kg 4 6 Safety class 1 0 15 Wall chaser MS 1706 FR Overview 11 1 Milling table 2 Milling depth adjustment a Milling depth scale b Milling depth stop Guard hood Handle Intake flange Lock for guard hood a R Release handle for swivelling off the drive unit Handle 8 Release rocker for lowering the milling unit N 16 10 11 12 13 14 15 Switch Switches the power tool on and off Cutting direction arrow 4 0 m power cord with plug Spindle lock Secures the spindle when the tool is changed Gearbox with direction of rotation arrow Stop when swivelling off the drive unit Rating plate not illustrated Wall chaser MS 1706 FR en Important safety
321. ormaciones sobre el producto por parte del fabricante visitando el sitio www flex tools com Mantenimiento y cuidado A ADVERTENCIA Antes de realizar cualguier trabajo en la fresadora para mamposteria desconectar el enchufe de conexi n a la red Limpieza Limpiar regularmente el equipo y las ranuras de ventilacion La frecuencia de la limpieza Limpiar peri dicamente la parte interior de la ll NOTA No abrir la fresadora para mamposteria durante el periodo de garantia El incumplimiento conduce a que la garantia del fabricante caduque Reparaciones Hacer efectuar las reparaciones exclusiva mente por un taller de servicios a clientes autorizado por el fabricante Repuestos y accesorios depender del material y la intensidad de uso carcasa y el motor con aire comprimido seco Repuesto o accesorio N de pedido 1 adaptador de 32 28 mm para 251 847 mangueras de aspiraci n Adaptador universal 25 32 mm 259 827 Consultar el cat logo del fabricante por otros accesorios Una grafica de expansion y una lista de piezas de repuesto se encuentran en la homepage www flex tools com Discos tronzadores con diamante Medidas mm N de pedido Para el corte rapido en mamposteria piedra caliza y hormigon Especialmente duro con espacios pronunciados entre segmentos para una refrigeraci n mejorada y una eyec ci n ptima de polvo 1 pza UE 140 33
322. ornecida com a ferramenta el ctrica A tampa de protec o tem que ser aplicada com seguran a na ferramenta el ctrica e estar regulada de forma que seja garantida a m xima seguran a poss vel ou seja que a parte m nima poss vel da ferramenta de utiliza o aponte livremente na direc o do operador da m quina Mantenha se bem como as pessoas localizadas nas proximidades afastado do plano da ferramenta de utiliza o em rota o A tampa de protec o deve proteger o operador contra fragmentos projectados e contra o contacto ocasional com a ferramenta de utiliza o m Utilizar somente discos de diamante para corte previstos e recomendados especialmente pelo fabricante para esta ferramenta el ctrica S porque foi poss vel fixar o acess rio na sua ferramenta el ctrica isso n o garante uma utiliza o com seguran a M Arota o homologada para o disco de corte tem que ser pelo menos t o elevada como a rota o m xima indicada na ferramenta el ctrica Um acess rio que gire com uma rota o superior recomendada pode partir se e ser projectado em v rias direc es E Os discos de corte s podem ser utiliza dos nas situa es de utiliza o reco mendadas Por exemplo Nunca cortar com a superf cie lateral de um disco de diamante para corte Os discos de diamante para corte est o preparados para opera es de lixar perif ri cas Um efeito de for a lateral sobre esta ferramenta pode q
323. oruchy omezuj c bezpe nost Stanoven pou it Tato dr kova ka na zdivo je ur ena pro ivnostensk nasazen v pr myslu a emesle dr kov n a rozbru ov n miner ln ch materi l bez p id n vody nasazen s diamantov mi rozbru ovac mi kotou i a p slu enstv m kter jsou uvedeny v tomto n vodu nebo doporu eny v robcem 178 Bezpe nostn upozorn n A VAROV N P e t te si v echna bezpe nostn upozor n n a pokyny Zanedb n p i dodr ov n bezpe nostn ch upozorn n a pokyn mohou m t za n sledek raz elektrick m proudem po r a nebo t k poran n V echna bezpe nostn upozorn n a pokyny si do budoucna uschovejte M Pou vejte v dy ochrann kryt dod van s elektrick m n ad m Ochrann kryt mus b t spolehliv namontov n na elektrick m n ad a nastaven tak aby se dos hlo maxim ln bezpe nosti tzn nejmen mo n st vlo n ho n stroje sm uje nezakryt k obsluhuj c osob Zdr ujte se v etn osob nach zej c ch se v bl zkosti mimo rovinu rotuj c ho vlo n ho n stroje Ochrann kryt m chr nit obsluhuj c osobu p ed lomky a n hodn m kontaktem s vlo nym n strojem M Pou vejte pouze diamantov ezn kotou e kter byly v robcem speci ln ur en a doporu en pro toto elektrick n ad Jenom to e p slu enstv m ete na Va em el
324. ot kach wychladn t Venec iskier ktor obiehaj rozbrusovac kot a zn en rezn v kon s priznakmi tup ho rozbrusovacieho kot a 196 m Kr tkymi rezmi v abraz vnych materi loch napr v br sku pre diamantov n stroje Z programu pr slu enstva v robcu rozbrusovac kot naostr te M Aksat m nedosiahne iadne zlep enie rozbrusovacie kot e vyme te al ie inform cie o produktoch v robcu na www flex tools com dr ba a o etrovanie A VAROVANIE Pred v etk mi pr cami na dr kova ke do muriva vytiahnite sie ov z str ku istenie N radie a vetracie trbiny pravidelne istite astos istenia je z visl na opracov vanom materi li a dobe pou vania Vn torn priestor telesa br sky s motorom pravidelne vyf kajte such m stla en m vzduchom 1 UPOZORNENIE Po as z ru nej doby dr kova ku do muriva neotv rajte Pri nedodr an zanikn z ru n z v zky v robcu Opravy Opravy nechajte vykon va v hradne prostredn ctvom niektorej servisnej dielne autorizovanej v robcom N hradn diely a pr slu enstvo N hradn diely pr slu enstvo Objed s 1 adapt r 32 28 mm pre saciu 251 847 hadicu Univerz lny adapt r 25 32 mm 259 827 al ie pr slu enstvo si vyberte z katal gov v robcu V kresy zostavy a zoznamy n hradn ch dielov n jdete na na ej webovej str nke www fle
325. otu jspauskite ji priekyje I jungimui atpalaiduokite jungikl paspausdami jo uZpakaline dalj 216 Frikciniy disky keitimas i dro os plo io pakeitimas ATSARGIAI Susi alojimo pavojus Ne iokite apsaugines pir tines 1 IStraukite ki tuka i tinklo lizdo 2 Pakelkite ir 180 kampu pasukite apsauginio gaubto fiksatoriy 5 GS 4 Nuspauskite balansyro blokavimo jtaisa 12 ir atpalaiduokite greito suver imo ver le N ISP JIMAS Zala mon ms ir turtui Ant frikcinio disko nurodyta sukimosi kryptis ir sukimosi krypties rodykl ant pavaros mechanizmo vir utin s dalies 13 turi sutapti M ro pjovimo jrankis MS 1706 FR NURODYMAS Greito suver imo ver l s nelygi pus visada rodo j frikcinj diska arba reguliavimo poverzle 5 Nuimkite frikcinius diskus b u ver iam j flan a d ir reguliavimo pover les Reguliavimo pover l ms pakeisti m U d kite naujus frikcinius diskus b reguliavimo pover les C ir suverziamajj flan a atvirk tine eil s tvarka M Prisukite greito suver imo ver le a nuspauskite suklio fiksatoriy 12 ir ranka u ver kite greito suver imo verzle a I dro os plo io pakeitimas I dro os plotis gali b ti nustatytas kitaip sudejus reguliavimo poverzles NURODYMAS Minimalus i dro os plotis sudaro 10 mm iuo atveju tarp frikciniy disky yra jmontuotas tik u ver iamasis
326. ove width The groove width can be set by rearranging the distance washers il NOTE The minimum groove width is 10 mm In this case only the clamping flange is fitted between the cutting discs In all distance washers c are fitted in front of the quick release clamping nut a M Attach the cutting disc b distance washers c according to the required groove width and clamping flange d M Attach the remaining distance washers C 21 Wall chaser MS 1706 FR m Screw on the quick release clamping nut Depress the spindle lock 12 and manually tighten the quick release clamping nut a m Gently depress the milling unit and attach the guard hood 3 m Lift lock 5 for guard hood and rotate by 180 until it engages m Insert the mains plug into the socket M Switch on the wall chaser without locking the switch and leave running for approx 80 seconds Check for quiet running Adjusting the cutting depth 1 Pull out the mains plug 2 Depress the lock on the milling depth stop 2b and set the stop to the required depth Lock the milling depth stop 2b at the required depth 22 Dust extractor CAUTION During operation the wall chaser must be connected to a dust extractor The extraction system must be authorised to extract stone dust An authorised special extractor must be used to extract particularly harmful carcinogenic ary dust If the extraction sy
327. pannmutter l sen A WARNUNG Personen und Sachsch den Auf der Trennscheibe angegebene Drehrichtung und Drehrichtungspfeil auf dem Getriebekopf 13 m ssen bereinstimmen de Mauerschlitzer MS 1706 FR I HINWEIS Die rauhe Seite der Schnellspannmutter zeigt immer zur Trennscheibe bzw zur Distanzscheibe 5 Trennscheiben b Spannflansch d und Distanzscheiben Zum Wechseln der Trennscheiben m Neue Trennscheiben b Distanzscheiben c und Spannflansch d in umgekehrter Reihenfolge aufsetzen m Schnellspannmutter a aufschrauben Spindelarretierung 12 dr cken und Schnellspannmutter a von Hand festziehen Zum ndern der Nutbreite Die Nutbreite kann durch Umschichten der Distanzscheiben eingestellt werden 1 HINWEIS Die minimale Nutbreite betr gt 10 mm In diesem Fall ist zwischen den Trennscheiben nur der Spannflansch montiert Alle Distanzscheiben c werden vor der Schnellspannmutter a montiert 10 m Trennscheibe b Distanzscheiben c entsprechend der gew nschten Nutbreite und Spannflansch d aufsetzen m Restliche Distanzscheiben aufsetzen m Schnellspannmutter aufschrauben Spindelarretierung 12 dr cken und Schnellspannmutter a von Hand festziehen m Fr seinheit leicht nach unten dr cken und Schutzhaubendeckel 3 aufsetzen m Verriegelung 5 f r Schutzhaubendeckel anheben und um 1
328. pilene for dreieretning p drivhodet 13 m stemme overens med hverandre 102 1 HENVISNING Den ru siden p hurtigspennmutteren peker alltid mot skilleskiven hhv mot distanseskiven 5 Ta av skilleskivene b spennflens d og distanseskiver For skift av skilleskivene m Sett de nye skilleskivene b distanse skivene c og spennflensen d p i omvendt rekkefolge m Skru p hurtigspennmutteren a Trykk spindell sen 12 og skru hurtigspennmutteren a fast med h nd For endring av notbredden Bredden p noten kan innstilles ved bytte om p distanseskivene 1 HENVISNING Den minimale notbredden er p 10 mm I dette tilfelle er kun spennflensen montert mellom skilleskivene Alle distanseskivene c blir montert for hurtigspennmutteren a Murfrese MS 1706 FR no m Skilleskivene b distanseskivene settes p tilsvarende den anskede notbredden og spennflens d m Sett p resten av distanseskivene c m Skru p hurtigspennmutteren Trykk spindell sen 12 og skru hurtigspennmutteren a fast med h nd m Trykk freseenheten lett nedover og sett p lokket p vernehetten 3 m Loft opp l sen 5 for lokket p vernedekselet og drei den rundt 180 til den smekker p m Stikk st pselet inn i stikkontakten m Sl p murfresen uten l se den fast og la den g i ca 30 sekunder Pass p at den g
329. psamlingssted for materialegenvinding 1 BEM RK Faghandlen giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder C Overensstemmelse Vi erkleerer under almindeligt ansvar at produktet beskrevet under Tekniske data eri overensstemmelse med felgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 ifolge bestemmelserne i direktiv 2004 108 EF indtil 19 04 2016 2014 30 EU fra 20 04 2016 2006 42 EF 2011 65 EF Ansvarlig for det tekniske dossier FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R amp D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr la Bl gt Eckhard R hle Manager Research amp Development R amp D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Quality Department QD Fabrikanten og hans repreesentant overtager ikke ansvaret for skader og fortjeneste som virksomheden evt er g et glip af som folge af driftsaforydelse i virksomheden for rsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes Fabrikanten og hans repreesentant overtager ikke ansvaret for skader der skyldes usagkyndig brug eller for skader der er opst et i forbindelse med anvendelse af produkter fra andre fabrikanter 95 no Murfrese MS 1706 FR Innhold Symboler som brukes 96 Tekniske data 96 97 For din egen sikkerhet 98 St y og vibrasjon
330. que d couper et ou la rondelle d cartement 5 Retirez les disques d couper b la bride de serrage d et les rondelles d carte ment c Pour changer les disques d couper m Montez des disques a d couper b neufs des rondelles d cartement c et la bride de serrage d dans l ordre chronologigue inverse m Vissez l crou de serrage rapide a Appuyez sur le dispositif de blocage 12 de la broche puis serrez crou de serrage rapide a la main Pour modifier la largeur de la rainure Vous pouvez modifier la largeur de la rainure en jouant sur l ordre d empilage des rondelles d cartement 1 REMARQUE La rainure doit faire 10 mm de largeur minimum Dans ce cas seule la bride de serrage est mont e entre les disques d couper Les rondelles c se montent devant crou de serrage rapide a m Posez toutes les rondelles d cartement le disque d couper b les rondelles d cartement c conform ment la largeur de rainure souhait e puis posez la bride serrage d m Posez les rondelles d cartement c restantes m Vissez l crou de serrage rapide Appuyez sur le dispositif de blocage 12 de la broche puis serrez crou de serrage rapide a la main m Poussez l unit de fraisage l g rement vers le bas puis posez le couvercle 3 du capot de protection M Soulevez le dispositif de verrouillage 5 affect a
331. r 2 R glage de la profondeur de fraisage pour allumer et teindre la rainureuse a chelle de profondeur de fraisage murale b But e de profondeur de fraisage 10 Fl che de sens de coupe 3 Couvercle du capot de protection 11 Cordon d alimentation lectrique de 4 Poign e Manchon d aspiration 4 0 m termin par une fiche male 12 Dispositif de blocage de la broche Ce dispositif sert bloquer la broche lors d un changement d outil 5 Verrouillage pour le couvercle du capot de protection 6 Poign e de d verrouillage pour basculer l unit d entrainement 13 Bo te d engrenages fl che de sens S de rotation 7 Polgnee i 14 But e 8 de d verrouillage lors du basculement de l unit pour abaisser l unit de fraisage d entrainement 15 Plague signal tigue invisible sur illustration 27 fr Rainureuse murale MS 1706 FR Pour votre s curit A AVERTISSEMENT Avant d utiliser cette rainureuse murale veuillez lire les documents suivants et respecter leurs contenus La pr sente notice d utilisation Les Consignes g n rales de s curit r gissant emploi des appareils lectriques et r unies dans le fascicule ci joint r f rence 315 915 Les r gles et prescriptions pr ventives des accidents applicables sur le lieu de mise en ceuvre Cette rainureuse murale a t construite en l tat de la technique et des r gles techniques de
332. r ckprallen und verklemmen Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu sich zu verklemmen Dies verursacht einen Kontrollverlust oder R ckschlag m Verwenden Sie kein Ketten oder gez hntes S geblatt Solche Einsatzwerkzeuge verursachen h ufig einen R ckschlag oder den Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug m Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck F hren Sie keine berm ig tiefen Schnitte aus Eine berlastung der Trennscheibe erh ht deren Beanspruchung und die Anf lligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die M glichkeit eines R ckschlags oder Schleifk rperbruchs M Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit aus irgendeinem anderen Grund unterbrechen schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie es ruhig bis die Scheibe vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie nie die noch laufende Scheibe aus dem Werkst ck zu ziehen sonst kann ein R ckschlag erfolgen Ermitteln und beheben Sie die Ursache des Verklemmens M Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein solange es sich im Werkst ck befindet Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen Andernfalls kann die Scheibe verhaken aus dem Werst ck springen oder einen R ck schlag verursachen wenn das Elektrowerk zeug sich beim Einschalten im Werkst c
333. r cona do tarczy tnacej wzglednie podktadki dystansowej 5 Zdja tarcze tnace b kotnierz mocujacy d i podktadki dystansowe c 160 W wymiana tarcz m Za o y w odwrotnej kolejno ci nowe tarcze tn ce b podk adki dystansowe c i ko nierz mocuj cy d M Przykreci nakr tk szybkomocujaca a Nacisn blokad wrzeciona 1 2 i nakr tk szybkomocuj c a dokr ci r k Zmiana szeroko ci obka Szeroko obka mo na nastawi poprzez zastosowanie odpowiedniej ilo ci podk adek dystansowych i WSKAZ WKA Minimalna szeroko obka wynosi 10 mm W takim przypadku pomi dzy tarczami tn cymi zamontowany jest tylko ko nierz mocuj cy Wszystkie podk adki dystansowe c montuje si przed nakr tk szybkomocuj c a Za o y tarcz tn c b podk adki dystansowe c w ilo ci odpowiadaj cej wymaganej szeroko ci obka i ko nierz mocuj cy d M Za o y pozosta e podk adki dystansowe c M Przykreci nakr tk szybkomocujaca Nacisna blokad wrzeciona 1 2 i nakretke szybkomocujaca a dokreci reka Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Jednostk frezujaca nacisn lekko w d i na o y pokryw os ony 3 M Unie blokad 5 pokrywy os ony i przekr ci o 180 a do zatrzasku Wtyczke w o y do gniazdka sieciowego m W czy bruzdownice
334. r n r det gjelder overholdelsen av sikkerhetsveiled ningene kan f re til elektrisk st t brann og eller alvorlige skader Oppbevar alle sikkerhetsveiledningene for senere bruk 98 Bruk alltid den beskyttelseshetten som leveres med elektroverkt yet Beskyttelseshetten m settes godt og sikkert p elektroverkt yet og m v re innstilt slik at det oppn s en s h y sikkerhet som mulig dvs at en s liten del som mulig av verkt yet er pen mot betjeningspersonen Hold deg selv og de personene som oppholder seg i n rheten utenfor rekkevidden av det roterende verkt yet Beskyttelseshetten skal beskytte betjenings personen mot bruddstykker og tilfeldig direkte kontakt med verkt yet som brukes Bruk kun diamant kutteskiver som er beregnet og anbefalt spesielt for dette elektroverkt yet Kun dersom tilbeh ret blir festet fast til elektroverkt yet garanteres en sikker bruk Det tillatte turtallet for kutteskiven m v re minst s h y som det som er angitt som h yeste turtall p elektroverkt yet Tilbeh r som dreies rundt hurtigere enn tillatt kan delegges og bli slynget bort Kutteskiver m kun brukes for de innsatsform l som er anbefalt For eksempel Du m aldri slipe med sideflaten p en diamant kutteskive Diamant kutteskiver er beregnet for perifer sliping Dersom det oppst r kraftinnvirkning fra siden kan dette f re til at verkt yet delegges Bruk alltid en spennflens av riktig st rrelse
335. r rolig Still inn snittdybden 1 Trekk ut stopselet 2 Trykk l sen for anslaget p fresedybden 2b og still inn anslaget p onsket dybde Anslaget p fresedybden 2b m l ses fast ved onsket dybde Stovavsuging FORSIKTIG Murfresen m veere tilkoplet en stovavsuging under driften Avsugingsanlegget m vaere godkjent for steinstov For avsuging av saerlige helsefarlige kreftfremkallende tort stov m det brukes en spesial avsuger som er godkjent for dette Dersom det oppst r feil p avsugingsanlegget m arbeidet straks avbrytes og maskinen m sl s av Feilen m utbedres for maskinen blir satt igang igjen m Slangen p avsugingsanlegget m tilkoples sugestussen Kontroller festet Om nedvendig m det brukes en passende adapter 103 Murfrese MS 1706 FR Utfor s snittarbeidene A ADVARSEL Den foreskrevne snittretningen blir angitt ved snittretningspilen 10 p vemedekselet og m alltid overholdes Murfresen m alltid fores med begge hender Bruk holdeflaten som er beregnet for dette Hold en h nd p maskinen og en h nd p h ndtaket 4 eller 7 Dersom det er fare for at spenningsforende ledninger kan bli sk ret over m metalldelene p maskinen ikke berores Diamant skilleskiver blir meget varme under arbeidet De m forst berores n r de er avkjolt 1 Sett maskinen sammen med fresebordet 1 flatt opp den flaten som skal bearbeides For innretting ved marker
336. reedschap na het frezen met een lopende motor volledig uit de groef tot de ontgrendelingswip 8 vastklikt 81 ni Muurfrees MS 1706 FR 1 LET OP Na het uitschakelen loopt het gereedschap nog korte tijd uit 6 Het apparaat uitschakelen 7 Verwijder de achtergebleven brug met de meegeleverde sleufbreker Motoreenheid draaien De aandrijfeenheid kan worden gedraaid om de frees beter te geleiden en vast te houden Met uw rechterhand geleidt u de motor eenheid met uw linkerhand trekt u aan de handgreep 7 Om horizontaal te frezen freest u met een duwende beweging gt H Trek de ontgrendelingsgreep 6 naar boven en draai de motoreenheid tot aan de aanslag De ontgrendelingsgreep moet vastklikken in de nieuwe stand U kunt nu trekkend frezen in een ergonomisch gunstige houding Tips voor de werkzaamheden Met uw rechterhand geleidt u de motor Om verticaal te frezen draait u de motor eenheid uw linkerhand ligt op de handgreep eenheid zoals eerder beschreven afzuigadapter 4 Zet de machine boven aan en trek deze Tips omlaag Bij het frezen in zeer hard materiaal kan de diamantdoorslijpschijf overhit en beschadigd raken m Stop onmiddellijk met frezen en laat de doorslijpschijf onbelast draaien om deze te laten afkoelen Een krans van vonken rond de doorslijpschijf en verminderd freesvermogen duiden op een stomp geworden doorslijpschijf 82 Muurfrees MS 1706 FR
337. reekket indsatsv rkt j kan blive kastet rundt og medf re kv stelser ogs uden for selve arbejdsomr det Tag fat i det isolerede h ndtag n r der arbejdes p steder hvor indsatsv rkt jet vil kunne ramme skjulte str mledninger eller maskinens egen ledning Kontakt med en spaendingsforende ledning kan ogs s tte metaldele p maskinen under sp nding og medf re elektriske st d m Hold ledningen borte fra roterende indsatsvaerktoj Mister du kontrollen over maskinen kan netkablet skaeres over eller rammes og din h nd eller arm kan treekkes ind i det roterende indsatsveerktoj m Leeg aldrig elveerktgjet til side for det st r helt stille Det roterende indsatsvaerktej kan komme i kontakt med fral gningsfladen hvorved du kan miste kontrollen over elvaerktojet m Lad ikke elvaerktojet kore mens det beeres Ved tilf ldig kontakt med det roterende indsatsveerktej kan dit tej blive fanget og trukket ind i det roterende indsatsvaerktej hvorved indsatsveerktejet kan bore sig ind i din krop m Ventilations bningeme p elveerktojet skal rengores med regelmaessige mellemrum Motorbleeseren treekker stav ind i huset og store meengder metalstav kan veere farligt rent elektrisk m Elveerktojet m ikke anvendes i naerheden af braendbare materialer Gnister kan anteende disse materialer Tilbageslag og tilsvarende advarsler Tilbageslag er en pludselig reaktion som skyldes at et roterende indsatsvaerktej f eks
338. rent appli cations Dust and respirator masks must filter the dust which is generated by the power tool for the particular application If you are exposed to loud noise for a prolonged period you may suffer hearing loss Ensure that other persons are situated at a safe distance from the work area Anyone who enters the work area must wear personal protective equipment Fragments of the workpiece or broken insertion tools may fly off and cause injuries even outside the direct working area If the insertion tool is at risk of coming into contact with concealed power cables or the power cord itself hold the power tool by the insulated grip surfaces only Contact with a live cable may also cause metal parts of the appliance to become live and result in an electric shock m Keep the power cord away from rotating insertion tools If you lose control of the appliance the power cord could be severed or become caught and your hand or arm may strike the rotating insertion tool m Never put down the electric power tool until the insertion tool has come to a standstill The rotating insertion tool may come into contact with the support surface possibly resulting in you losing control of the electric power tool m Neverleave the electric power tool running while you are carrying it Your clothing may become caught by acci dental contact with the rotating insertion tool which may then drill into your body m Regularly clean the vent
339. ri sklopeni hnacej jednotky Typovy titok na obr zku nie je zobrazeny Dr kova ka do muriva MS 1706 FR sk Pre Va u bezpe nost A VAROVANIE Pred pou it m dr kova ky do muriva si pre tajte a postupujte pod a predlo en n vod na obsluhu V eobecn bezpe nostn pokyny na zaobch dzanie s elektrick m n rad m v prilo enom zo ite s publik cie 315 915 pravidla a predpisy na zabr nenie razom platn pro miesto nasadenia a jednajte pod a nich T to dr kova ka do muriva je kon truovan pod a s asn ho stavu techniky a uzn van ch bezpe nostne technick ch pravidiel Pri pou van m e napriek tomu d js k ohrozeniu ivota pou vate a alebo tretej osoby event po kodeniu n radia alebo in ch vecn ch hodn t Pou vajte dr kova ku do muriva len pre stanoven pou itie vbezchybnom bezpe nostne technickom stave Okam ite odstr rite poruchy ktor obmedzuju bezpe nost Stanoven pouzitie T to dr kova ka do muriva je ur en ivnostensk nasadenie v priemysle a remeslnictve na rezanie dr ok a rozbrusovanie miner lnych materi lov bez pridavku vody nasadenie s diamantov mi rozbrusovac mi kot mi a prislu enstvom ktor s v tomto n vode uveden alebo su odpor an v robcom Bezpe nostn upozornenia A VAROVANIE Pre tajte si v etky bezpe nost
340. ring av svingningsbelast ningen ber ogs tidene tas hensyn til hvor maskinen er sl tt av eller er i gang men ikke blir brukt Denne kan tydelig redusere sving ningsbelastningen over hele arbeidstiden Det ber fastlegges ekstra sikkerhetstiltak for vern av brukeren overfor svingninger som f eks vedlikehold av elektroverktay og arbeids verktey oppvarming av hendene organisasjon av arbeidsforlopet FORSIKTIG Ved lydtrykk p over 85 dB A m det brukes herselsvern Bruksanvisning A ADVARSEL For alle arbeider med maskinen m stapselet trekkes ut For ibruktaking m Murfresen pakkes ut og kontrolleres at leveringen er fullstendig og at det ikke er oppst tt transportskader Inn og utkopling FORSIKTIG Etter et strambrudd g r maskinen videre dersom den er sl tt p Trykk bryteren 9 og skyv den framover For l se den fast i denne stillingen trykkes den ned framme For utkopling igjen l snes bryteren ved trykke p enden bak 101 no Murfrese MS 1706 FR Skift av skilleskive forandring av notbredden N FORSIKTIG Fare for skade Bruk vernehansker 1 Trekk ut stopselet 2 Loft opp l sen 5 for lokket p vernedekselet og drei den rundt 180 3 Ta av lokket p vernedekselet 3 4 Trykk spindell sen 12 og losne hurtigspennmutteren ADVARSEL Skade p personer og ting Dreieretningen som er angitt p skilleskiven og
341. rit correspondantes Un recul brutal est la reaction qu engendre un outil en train de tourner meule plateau de pongage brosse crins m talliques etc et qui vient subitement d accrocher un objet ou de se bloquer Un accrochage ou blocage provoque un arr t brutal de l outil install qui tait en train de tourner De ce fait une pon ceuse lectroportative non fermement tenue subit une acc l ration en sens oppos de celui de l outil install M Tenez fermement l outil lectroportatif et placez votre corps et vos bras dans une position qui vous permettra d absorber les forces de recul Utilisez toujours la poign e d appoint si pr sente pour conserver le contr le le plus ample possible des forces de recul ou des couples de r action pendant Pacc l ration Par des mesures de pr caution appropri es op rateur peut ma triser les forces de recule et de r action m N approchez jamais vos mains des outils en place en train de tourner Lors d un recul brutal l outil en place pourrait passer sur votre main m Ne vous tenez pas dans la zone dans laquelle la ponceuse lectroportative risque de se d placer en cas de recul brutal Le choc du recul force l outil lectroportatif a toumer en direction oppos e celle de la meule l endroit o cette derni re s est blogu e 30 m Travaillez avec une particuliere prudence dans les recoins angles vifs etc Emp chez que les o
342. rjaukset saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike Roilojyrsin MS 1706 FR fi Varaosat ja tarvikkeet Varaosa tarvike Til nro 1 adapteri 32 28 mm imuletkulle 251 847 Yleisadapteri 25 32 mm 259 827 Katso muut lis tarvikkeet valmistajan tuote esitteist R j ytyskuvat ja varaosaluettelot l yd t kotisivuiltamme www flex tools com Timanttikatkaisulaikat Mitat mm Til nro Nopeaan leikkaamiseen muuratuissa rakenteissa kalkkikivess ja betonissa Eritt in kova isojen segmenttiv lien ansiosta parempi j hdytys ja optimaalinen p lynpoisto 1 kpl pkt 2140 334 464 Kierr tysohjeita VAROITUS Tee k yt st poistetut koneet k ytt kelvottomaksi irrottamalla liit nt johto Vain EU maat K yt st poistetut s hk ty kalut eiv t kuulu sekaj tteisiin S hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU direktiivin 2012 19 EY ja sen voimaansaattavien kansallisten s d sten mukaisesti tulee k yt st poistetut s hk ty kalut ker t erikseen ja toimittaa asianmukaiseen hy tyk ytt pisteeseen Lis tietoja kierr tysmahdollisuuksista saat alan liikkeista C Vaatimustenmukaisuus Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote on seuraavien standardien tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 19 04 201
343. roinstruments atsitiena laik tiek virz ts Atsitiens virza elektroinstrumentu virzien kas ir pret js sl pripas kust bai blo anas viet ipa i uzman gi str d jiet viet s ar st riem as m mal m utt Nov rsiet izmantojamo instrumentu atl k anu no sagataves un iesp l a nos taj Rot jo am izmantojamam instrumentam ir nosliece iespileties st ros asas mal s vai ar atsitiena laik Tas izraisa kontroles zudumu vai atsitienu m Neizmantojiet des vai zobz pl tni T di izmantojamie instrumenti bie i izraisa atsitiena vai kontroles zaud anu p r elektroinstrumentu Izvairieties no griez jdiska blo anas vai p r k liela piespie anas spiediena Neveiciet p r k dzi us griezumus Griez jdiska p rslodze palielina slodzi un noslieci uz sa ieb anos vai blo anu un l dz ar to atsitiena vai sl pripas l anas iesp ju 226 Ja griezejdisks iesp l jas vai k da cita iemesla d darbs ir j p rtrauc tad izsl dziet elektroinstrumentu un turiet to mier gi tik ilgi l dz diska darb ba piln b ir apst jas Nekad nem iniet izvilkt no sagataves darb b eso u disku jo var tikt izrais ts atsitiens Noskaidrojiet un nov rsiet iesp l an s c loni Neiesl dziet elektroinstrumentu no jauna kam r tas atrodas sagatav aujiet griez jdiskamvispirmssasniegt pilnu apgriezienu skaitu pirms griezuma uzman gas turpin anas t l k Pret j
344. rol m No utilizar accesorios da ados Controlar antes de cada uso si la herramienta no se ha astillado o presenta rajaduras Si la herramienta el ctrica o bien la herra mienta de aplicaci n caen al suelo con trolar si se ha da ado o bien utilizar una herramienta sin da os Una vez controlada y aplicada la herramienta mantenerse uno mismo y a terceras personas que se en cuentren en la cercan a fuera del plano de giro de la herramienta dejando el equipo en marcha durante aproximadamente un minuto a su velocidad de giro m xima Herramientas da adas generalmente se destrozan en este tiempo m Usar equipo de protecci n personal Utilice protecci n facial integral protec ci n para los ojos o gafas protectoras seg n la aplicaci n Si hiciera falta utilice una m scara contra el polvo protecci n para el o do guantes de protecci n cal zado especial o un delantal que mantenga alejadas de su persona las peque as part culas producto del amolado 52 Los ojos deben estar protegidos contra cuer pos extra os que puedan producirse durante las diversas aplicaciones La m scara contra el polvo o para la respiraci n debe filtrar el polvo que se genera durante el amolado Si se est expuesto a ruidos fuertes durante un tiempo prolongado puede producirse la p rdida de la audici n Cuide que otras personas en su cercan a se encuentren fuera de su zona de trabajo Toda persona que acceda a la zona de trabajo
345. rom recoiling off the workpiece and jamming The rotating insertion tool has a tendency to snag on corners sharp edges or if it bounces This causes a loss of control or kickback Do not use a chain or toothed saw blade Such insertion tools frequently cause a kickback or the loss of control of the electric power tool Avoid blocking the cutting off wheel or exerting too high contact pressure Do not make excessively deep cuts Overloading the cutting off wheel increases its stress and the susceptibility to twisting or blocking and therefore the possibility of a kickback or the grinding tool breaking If the cutting off wheel jams or you interrupt work for any other reason switch the electric power tool off and hold it steady until the wheel has come to a standstill Never attempt to pull the still rotating wheel out of the workpiece otherwise a kickback may occur Establish and eliminate the cause of the jam Do not switch the electric power tool on again while it is in the workpiece First let the cutting off wheel reach full speed before you carefully continue cutting Otherwise the wheel may jam jump out of the workpiece or cause a kickback if the electric power tool is in the workpiece when switched on Support plates or large workpieces to reduce the risk of a cutting off wheel jamming and causing a kickback Large workpieces may sag under their own weight The workpiece must be supported on both sides of the whe
346. s N Fr zes dzi uma noregul jums a Fr zes dzi umskala b Fr zes dzi umatturis Aizsargapvalka v ks Rokturis ies k anas scaurule Aizsargapvalka v ka aizvars O AO Atblo anas rokturis piedzi as agreg ta pagrie anai N Rokturis 8 Atbloke anas balansieris fr z t jgalvas nolai anai 9 Sl dzis lesleg anai un izsl g anai 10 11 12 13 14 15 x Griezuma virziena bultina 4 0 m tikla kabelis ar tikla kontaktdak u Darbv rpstas arete ana Darbv rpstas apst din anai nomainot instrumentus P rvada galva ar grie an s virziena bulti u Atturis pagrie ot piedzi as agreg tu Firmas pl ksn te att l nav par d ts 223 Iv Sienu rievo anas fr ze MS 1706 FR J su dro bai A BR DIN JUMS Pirms sienu rievo anas fr zes ekspluat cijas izlasiet un r kojoties saska ar 50 lieto anas pam c bu pievienot s bro ras Visp r jiem dro bas tehnikas nor d jumiem darb ar elektroinstrumentiem Aprakstu Nr 315 915 darba iecirkn paredz tajiem nelaimes gad jumu aizsardz bas noteikumiem un instrukcij m sienu rievo anas fr ze ir konstru ta vadoties p c m sdienu tehnikas l me a un atz tiem dro bas tehnikas noteikumiem Neskatoties uz to t s izmantot jam vai tre aj m person m ekspluat anas laik var rasties dz v bai b stamas situ cijas k ar ma nas boj jumi v
347. s de pi ces de rechange sur notre site Web www flex tools com Disques d couper diamant s Dimen N de r f sions mm Pour r aliser des tailles rapides dans la magonnerie la pierre calcaire et le b ton Disque particuli rement dur avec grands carts entre segments pour am liorer le refroidissement et jecter la poussi re de fagon optimale 1 unit emballage O 140 334 464 Consignes pour la mise au rebut A AVERTISSEMENT Lorsque les appareils ont fini de servir enlevez leur cordon d alimentation lectrique pour les rendre inutilisables Pays de PUE uniquement Ne mettez pas les outils lectriques la poubelle des d chets domestiques Conform ment la directive europ enne 2012 19 CE visant les appareils lectriques et lectroniques usag s et sa transposition en droit national les outils lectriques ne servant plus devront tre collect s s par ment et introduits dans un circuit de recyclage respectueux de l environnement i REMARQUE Pour connaitre les possibilit s de mise au rebut veuillez consulter votre revendeur sp cialis Rainureuse murale MS 1706 FR fr Conformit C Exclusion de responsabilit Nous d clarons sous notre responsabilit Le fabricant et son repr sentant ne pourront exclusive que le produit d crit la rubrigue tre tenus responsables des dommages et du Donn es technigues se conform
348. sebek v g sakor A bemer l v g t rcsa g z vagy vizvezete kekbe elektromos vezet kekbe vagy m s t rgyakba t rt n v g skor visszar g st okozhat Tov bbi biztons gi tmutat sok m Ismeretlen ter leteken fokozott vatoss g sz ks ges V g skor megs r lhetnek a rejtett villany g z vagy v zvezet kek Alkalmas keres eszk zzel el bb fel kell t rk pezni a munkav gz si ter letet M Munka k zben legyen el vigy zatos a tart falakon Ugyeljen a statik ra A munka megkezd se el tt be kell szerezni a felel s statikus Epitesz vagy az illet kes pit svezet s g enged ly t A megengedett horonym lys g f gg a horonyhossz s gt l a falvastags gt l s az pit si anyagtol Tilos az olyan anyagok megmunk l sa amelyekn l eg szs get k rosito anyagok szabadulnak fel pl azbeszt m A falhoronymarot zemel s k zben porelszivora kell csatlakoztatni Az elsziv eszk znek k por elsziv s ra enged lyezettnek kell lennie Az egeszsegre k l n sen vesz lyes r kkelt sz raz porok elsziv sakor erre enged lyezett speci lis elszivot kell alkalmazni A h lozati fesz lts gnek s a tipust bl n megadott fesz lts gnek meg kell egyeznie 169 Falhoronymaro MS 1706 FR Zaj s vibr ci Haszn lati tmutat zaj s rezg s rt keket az EN 607 45 nek beton megfelel en allapitott k meg A k sz l k A rt kel s zajszin
349. selle elektrit riistaga t tamiseks ette n inud v i soovitanud Ainu ksi see kui te saate tarviku elektrit riista k lge kinnitada ei t henda veel et sellega saab ka ohutult t tada M Teemantketta lubatud p rete arv peab olema v hemalt nii suur kui on elektrit riistale m rgitud maksimaalne p rete arv Tarvik mis p rleb lubatust kiiremini v ib puruneda ning ei p si korralikult paigal M L ikekettaid tohib kasutada ainult sel otstarbel milleks need on ette n htud N iteks rge kunagi lihvige teemantketta servaga Teemantkettad on ette n htud perifeer seks lihvimiseks Surve avaldamine k ljele v ib need tarvikud ra l hkuda m Kasutage teie poolt valitud tarviku jaoks alati ige suuruse ja kujuga tervet Sobivad rikud toestavad tarvikuid ja v hendavad nende purunemise ohtu Soonefrees MS 1706 FR et M rge kasutage suuremate elektrit riistade rakulunud l ikekettaid Suuremate elektrit riistade tarvikud ei ole ette n htud v iksemate elektrit riista dega suurematel p retel t tamiseks ja v ivad puruneda M Tarviku v lisl bim t ja paksus peavad vastama elektrit riista m tudele Valede m tmetega tarvikud ei ole piisavalt kaitstud ning neid ei ole v imalik piisavalt kontrollida avad peavad teie elektrit riista lihvispindliga t pselt sobima Tarvikud mis ei sobi t pselt teie elektri t riista lihvispindliga ei p rle htlasel
350. serrage intactes ayant la taille et la forme correcte Des brides appropri es soutiennent les outils install s et r duisent ainsi le risque de cassure m Ne montez jamais sur cette scie des disgues de trongonnage qui ont d j servi sur de plus gros outils lectroportatifs Les outils install s sur de gros outils 6lectro portatifs plus puissants n ont pas t con us pour les vitesses plus lev es offertes par les petits outils lectroportatifs et risquent donc de casser m Le diam tre ext rieur et l paisseur de l outil install doivent se conformer aux indications dimensionnelles de la ponceuse lectroportative Les outils aux dimensions incorrectes ne peuvent pas tre suffisamment prot g s ou contr l s m Les al sages des disques de tronconnage et les brides de serrage doivent exacte ment aller avec la broche de votre outil lectroportatif Les outils mis en uvre qui ne correspondent pas exactement la broche de pon age de votre outil lectroportatif tournent irr guli rement vibrent fortement et peuvent vous faire perdre le contr le de ce dernier m N utilisez jamais outils endommag s Avant chaque utilisation v rifiez si les outils install s pr sentent des br chures et fissures Si l outil lectroportatif ou Poutil mont chutent v rifiez s ils sont endommag s ou utilisez un outil intact Apr s avoir contr l et mont l outil placez vous vous et d autres personnes
351. sible de la rainure d pend de sa longueur de paisseur du mur et du mat riau de construction m Ne traitez jamais de mat riaux d o pourraient se d gager des substances dangereuses pour la sant l amiante par exemple m La rainureuse murale ne pourra tre utilis e gu apres apr s l avoir raccord e un conduit d aspiration de poussi re L installation d aspiration doit tre homo logu e pour aspirer la poussi re de roche m Pour aspirer des poussi res s ches dangereuses pour la sant et canc rig nes il faut utiliser un aspirateur sp cial homologu pour ce genre de poussi res La tension du secteur et celle indiqu e sur la plaque signal tigue doivent concorder Bruit et vibrations Les niveaux de bruits et vibrations ont t d termin s conform ment EN 60745 B ton Le niveau de bruit valu en d cibels A s l ve typiquement a Niveau de pression acoustique 102 dB A Niveau de puissance sonore 113 dB A Marge d incertitude 3 dB Valeur totale des vibrations lors du d coupage de b ton Valeur missive an 6 5 m s Marge d incertitude K 1 5 m s A AVERTISSEMENT Les valeurs de mesure indiqu es s appliguent aux appareils neufs Pendant la mise en ceuvre quotidienne les valeurs de bruit et de vibra tions varient REMARQUE Le niveau de vibrations indiqu dans ces instructions a t mesur selon un proc
352. sili diamantati dal catalogo accessori del produttore servono per affilare la mola M Secon guesto non si ottiene alcun miglioramento sostituire le mole Altre informazioni sui prodotti del produttore www flex tools com Manutenzione e cura A PERICOLO Prima di qualsiasi lavoro allo scanalatore estrarre la spina di alimentazione Pulizia Pulire regolarmente l apparecchio e le fessure di ventilazione La frequenza dipende dal materiale lavorato e dalla durata dell uso Soffiare regolarmente con aria compressa secca interno della carcassa con il motore 1 AVVISO Non aprire lo scanalatore durante il periodo di garanzia In caso d inosservanza si estinguono i doveri di garanzia del produttore Riparazioni Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un officina del servizio assistenza clienti autorizzata dal produttore 47 it Scanalatore MS 1706 FR Ricambi ed accessori Ricambi Accessori Cod d ord N 1 adattatore 32 28 mm per tubo 251 847 flessibile di aspirazione Adattatore universale 25 32 mm 259 827 Per altri accessori consultare il catalogo del produttore Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi consultare il nostro sito www flex tools com Dischi diamantati Dimensioni Cod d ord mm N Per tagli rapidi in muratura calcare e calcestruzzo Molto dura con grandi distanze tra i segmenti per un migliore raffreddament
353. sleten doorslijpschijven van grotere elektrische gereedschappen Inzetgereedschappen voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet geconstrueerd voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen kunnen niet voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden m De boorgaten van de doorslijpschijven en spanflenzen moeten nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen draaien ongelijkmatig trillen sterk en kunnen tot het verlies van de controle leiden m Gebruik geen beschadigde inzetgereed schappen Controleer voor elk gebruik de inzetgereedschappen op afsplinteringen en scheuren Als het elektrische gereed schap of het inzetgereedschap valt dient u te controleren of het beschadigd is of gebruik een onbeschadigd inzetgereed schap Als u het inzetgereedschap hebt gecontroleerd en ingezet laat u de machine een minuut lang met het maxi male toerental lopen Daarbij dient u en dienen andere personen uit de buurt van het rotatievlak van het inzetgereedschap te blijven Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende deze testtijd 76 Draag persoonlijke beschermende uitru sting Gebruik afha
354. stem malfunctions stop working immediately and switch off the power tool Repair the fault before switching on the power tool again M Connect the hose from the extraction system to the intake flange Check the attachment If required use an appropriate adapter Making cuts WARNING The stipulated cutting direction is indicated by the cutting direction arrow 10 on the guard hood and must always be observed Always guide the wall chaser with both hands Use the designated gripping areas One hand on the power tool the other hand on the handle 4 or 7 If there is a risk of cutting through live cables do not touch the metal parts of the machine Diamond cutting discs become very hot during operation Do not touch them until they have cooled down 1 Position the power tool milling table 1 fully on the area which is to be processed To align with marks use the notch in the milling table Wall chaser MS 1706 FR 2 Switch on the device 3 Press the release rocker 8 and slowly lower the milling unit and immerse into the material 4 Move the wall chaser in the indicated cutting direction 5 After making the cut swivel the power tool with the motor running all the way out of the groove until the release rocker 8 engages 1 NOTE When the power tool is switched off the tool continues running briefly 6 Switch off the power tool 7 Remove the remaining web wit
355. stupov A POZOR Pri akustickom tlaku v m ako 85 dB A pou vajte ochranu sluchu 192 A VAROVANIE Pred v etkymi pr cami na n rad vytiahnite sietovu z str ku Pred uveden m do prev dzky m Vybalte dr kova ku do muriva skontrolujte kompletnos dod vky a transportn po kodenia Zapnutie a vypnutie POZOR Po v padku elektrick ho pr du sa zapnut n radie op rozbehne Stla te vyp na 9 a posu te ho smerom dopredu Na zasko enie vyp na vpredu zatla te Na vypnutie sp na zatla en m na zadn koniec odblokujte Dr kova ka do muriva MS 1706 FR sk Vymena rozbrusovacich kot ov zmena irky dr ky POZOR Nebezpe enstvo poranenia Noste ochrann rukavice 1 Vytiahnite sietov z str ku 2 Nadvihnite zablokovanie 5 ochrann ho krytu a pooto te o 180 3 Zlo te ochranny kryt 3 4 Stla te aret ciu vretena 12 a povolte rychloupinaciu maticu N VAROVANIE kody na zdravi os b a vecn Skody Musi sa zhodovat smer ot ania uvedeny na rozbrusovacom kotu i a Sipka smeru ot ania na hnacej hlave 13 11 UPOZORNENIE Drsn strana rychloupinacej matice smeruje v dy k rozbrusovaciemu kot u event k di tan nej podlo ke 5 Vyberte rozbrusovacie kot e b upinaciu prirubu d a di tan n podlo ky c Pri vymene rozbrusovacich kot ov m Nasa
356. t Kl rne dine kan ved en tilfeldighet komme i kontakt med verkt y som dreier seg og henge fast i disse slik at verkt yet kan bore seg inn i kroppen din M Rengj r regelmessig ventilasjons sprekkene p elektroverkt yet Motorviften trekker st v inn i kassen og dette kan f re til en sterk oppsamling av metallst v noe som igjen kan f re til elektrisk fare m Ikke bruk elektroverkt yet i n rheten av brennbare materialer Gnister kan antenne disse materialene Tilbakeslag og tilsvarende sikkerhetsveiledninger Tilbakeslag er en plutselig reaksjon som f lge av et verkt y som st r fast eller som blokkerer som f eks slipeskive slipetallerken st lb rste osv Fastkj ring eller blokkering kan f re til en plutselig stopp av de roterende verkt yet Dermed blir et ukontrollert elektroverkt y akselerert imot dreieretningen til innsatsverk t yet ved blokkeringsstedet M Hold elektroverkt yet godt fast og hold kroppen og armene i en posisjon som kan fange opp tilbakeslagskraften Bruk alltid det ekstra h ndtaket dersom dette finnes for ha mest mulig kontroll over tilbakeslagskraften eller reaksjons momentet n r maskinen kj res opp Betjeningspersonalet kan ved egnete vernetiltak kontrollere tilbakeslags og reaksjonskreftene m Hendene m aldri komme i n rheten av verkt y som dreier seg Verkt yet kan ved et tilbakeslag bevege seg over h nden din M Unng at kroppen din kommer inn i det omr
357. t vibreerivad v ga tugevalt ja v ivad p hjustada seadme le kontrolli kaotamise Arge kasutage kahjustunud tarvikuid Enne kasutamist kontrollige alati ettarvikutel ei ole katkisi kohti ja pragusid Kui elektrit riist v i tarvik kukub maha kontrollige le ega see ei ole viga saanud v i v tke kasutusele uus tarvik P rast tarviku lekontrolli mist ja paigaldamist astuge ise ja astugu ka k ik teised l heduses viibivad inimesed p rleva tarviku juurest eemale ning laske seadmel maksimaalsete p retega t tada minut aega Kahjustunud tarvikud purunevad tavaliselt selle katseaja jooksul m Kandke isikukaitsevahendeid S ltuvalt t iseloomust kandke kogu n gu katvat n omaski silmakaitset v i kaitseprille Vajaduse korral kandke tolmumaski kuulmiskaitset kaitsekindaid v i spetsiaalset p lle mis kaitseb teid v ikeste lihvimis ja materjaliosakeste eest Silmi tuleks erinevate t de puhul kaitsta hku paiskuvate osakeste eest Tolmu ja hingamismask peavad kaitsema t tamisel tekkiva tolmu eest Pikemat aega m ra k es t tamise tagaj rjel v ib tekkida kuulmiskadu Hoolitsege selle eest et teised inime ohutusse kaugusesse Iga ks kes siseneb t piirkonda peab kandma isikukaitsevahendeid T deldava materjali v i purunenud tarviku k ljest v ib les lennata t kikesi mis v ivad p hjustada vigastusi ka otsesest t piirkonnast kaugemal T de teostamisel kus seade
358. t sa ellen p ld ul az elektromos s a haszn lt szersz mok karbantart s val a kezek melegen tart s val a munkafolyamatok megszervez s vel MN VIGY ZAT 85 dB A hangnyom s f l tt hall sv d t kell hordani 170 A FIGYELMEZTET S Miel tt a g pen b rmilyen munk t v gezn nek h zza ki a h l zati csatlakoz dug t zembe helyez s el tt Csomagolja ki a falhoronymar t s ellen rizze a doboz tartalm t s a szallitmany s rtetlens g t Be s kikapcsol s VIGY ZAT ramkimarad s ut n a bekapcsolt k sz l k jraindul Nyomja le a kapcsol t 9 s tolja el re kapcsol t akaszthatja be hogy el l lenyomja A kikapcsol shoz reteszelje ki a kapcsol t a h tuls v g nek megnyom s val Falhoronymaro MS 1706 FR V g t rcsa kicser l se horonysz less g m dosit sa VIGY ZAT S r l svesz ly Viseljen ved keszty t 1 H zza ki a h l zati dugaszt 2 Emelje meg s forgassa el mintegy 180 kal a ved b ra fed l reteszel s t 5 3 Emelje le a v d b ra fedelet 3 4 Nyomja meg az ors r gzit t 12 s oldja meg a gyorsbefog any t FIGYELMEZTET S Szem lyi s r l s anyagi k rok A v g t rcs n felt ntetett forg sir nynak s a hajt fejen 13 talalhat forg sir nyjelz nyilnak meg kell egyeznie egym ssal 1 MEGJEGYZ S A gyorsbefog a
359. ta dotajiemizm riem Nepareizi izm r tos izmantojamos instru mentus nevar pietiekami ekran t vai kontrol t M Griez jdisku urbumiem un savilc jatlo kiem prec zi j piegu J su elektro instrumenta sl p anas darbv rpstai Izmantojamie instrumenti kuri prec zi nepiegu elektroinstrumenta sl p anas darbv rpstai grie as nevienm r gi oti stipri vibr un var izrais t kontroles zudumu m Neizmantojiet boj tus izmantojamos instrumentus Pirms katras ekspluat cijas kontrol jiet izmantojamo instru mentu lumus un plaisas Ja elektro instruments vai izmantojamais instru ments nokr t p rbaudiet t boj jumus vai izmantojiet neboj tu izmantojamo instrumentu P c izmantojam instru menta kontroles un ievieto anas iev rojiet lai J s un tuvum eso s personas atrastos rpus rot jo izmantojam instrumenta plaknes un aujiet instrumentam vienu min ti darboties ar maksim lu apgriezienu skaitu Boj ti izmantojamie instrumenti aj p rbaudes laik parasti sal zt M N s jiet individu lu aizsargapr ko jumu Atkar b no pielietojuma izmantojiet visas sejas aizsargu acu aizsargu vai aizsargbrilles Ja nepiecie ams n s jiet putek u masku dzirdes aizsargu aizsargcim dus vai speci lu priek autu kas aizsarg J s no sl p anas un materi la s kaj m da i m Acis j aizsarg no lidojo iem sve erme iem kuri rodas da du pielietojumu laik Put
360. ta suojuksen kansiosa 3 paikalleen m Nosta v h n suojuksen kansiosan lukitsinta 5 ja k nn 180 kunnes se napsahtaa kiinni m Pane pistotulppa pistorasiaan m K ynnist roilojyrsin ilman lukitustoimintoa ja anna sen k yd noin 30 sekuntia Tarkista ett k ynti on tasainen 124 Leikkaussyvyyden asetus 1 Irrota pistotulppa pistorasiasta 2 Paina jyrsint syvyyden rajoittimen 2b lukitusnappia ja aseta syvyysrajoitin sopivalle syvyydelle Syvyysrajoittimen 2b t ytyy lukittua asentoonsa P lynpoisto VARO Roilojyrsint saa k ytt vain kun se on liitetty p lynpoistoj rjestelm n P lynpoistoj rjestelm n tulee olla hyv ksytty kivip lyn imurointiin Terveydelle vaarallisen sy p aiheuttavan tai eritt in kuivan p lyn poistoon on k ytett v tarkoitukseen hyv ksytty erikoisimuria Jos p lynpoistoj rjestelm n tulee h iri lopeta ty skentely heti ja sammuta kone Korjaa vika ennen kuin k yt t konetta uudelleen m Kiinnit imurin letku imuliit nt n Tarkista kiinnitys K yt tarvittaessa sopivaa adapteria Roilojyrsin MS 1706 FR fi Koneen k ytt VAROITUS Leikkaussuunnan tulee olla suojuksen kansiosassa olevan nuolen 10 mukainen ja sit on noudatettava aina Ohjaa roilojyrsint aina molemmin k sin Pid kiinni tarkoitukseen varatuista kohdista Toisella k dell koneesta ja toisella k sikahvasta 4 tai 7 V
361. tanden voor betere koeling en optimale stofafvoer 1 stuks VE 2140 334 464 Afvoeren van verpakking en machine WAARSCHUWING Maak een versleten machine onbruikbaar door het netsnoer te verwijderen Alleen voor EU landen Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten versleten elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze opnieuw worden gebruikt 1 LETOP Vraag uw vakhandel naar de mogeliikheden om uw oude gereedschap af geven 83 Muurfrees MS 1706 FR C Conformiteit Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EG tot 19 04 2016 2014 30 EU vanaf 20 04 2016 2006 42 EG 2011 65 EG Verantwoordelijk voor technische documentatie FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R amp D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr LARA Eckhard R hle Manager Research amp Development R amp D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Quality Department QD 84 De fabrikant en zijn
362. tar a trabalhar com o aparelho m Ligar a mangueira do sistema de aspira o a tubuladura de aspira o Controlar a fixac o Em caso de necessi dade utilizar um adaptador adequado Efectuar os cortes A Aviso O sentido de corte exigido indicado atrav s da seta de sentido de corte 10 na tampa de protecc o e tem que ser sempre respeitado Conduzir sempre a fresa de abrir ranhuras com as duas m os Utilizar as superficies de manipulac o previstas Uma m o no aparelho a outra m o no punho 4 ou 7 Se existir o perigo de serem cortados cabos sob tens o as partes met licas da m quina n o podem ser tocadas Os discos de corte de diamante aquecem muito durante o trabalho S devem ser tocados depois de arrefecerem 1 Aplicar o aparelho como patim de guia 1 de modo a ficar totalmente assente sobre a superficie a trabalhar Para alinhamento com as marca es utilizar os entalhes no patim de guia 2 Ligar o aparelho 3 Accionar a tecla basculante de desbloqueio 8 e baixar lentamente a unidade de fresar e mergulh la no material 4 Movimentar a fresa de abrir ranhuras no sentido indicado para o corte 69 pt Fresa de abrir ranhuras MS 1706 FR 5 Depois de terminado o corte retirar o aparelho completamente para fora da ranhura com o motor a funcionar at gue a tecla basculante de desblogueio 8 engate 1 INDICA O Depois de desligada a ferramenta ainda
363. tazam aral klar ile kuru bas l hava p sk rterek temizleyiniz 1 B LG Duvar frezesini garanti s resi dahilinde a may n z Bu hususa dikkat edilmezse reticinin garanti y k ml l ortadan kalkar Onar mlar T m onar mlar sadece retici taraf ndan yetki verilmi yetkili servis at lyesinde yapt r lmal d r Yedek par alar ve aksesuarlar Yedek par alar Aksesuarlar Sipari no Emme hortumu i in 1 adapt r 251 847 32 28 mm 259 827 niversal adapt r 25 32 mm Daha ba ka aksesuarlar i in retici katalo una bak n z S k lm hali g steren izimler ve yedek par a listeleri i in ilgili ana sayfam za bak n z www flex tools com 151 tr Duvar frezesi MS 1706 FR Elmasli kesme diskleri C Uygunlugu beyani Ebatlar mm Siparis no Duvar kirec tasi ve beton gibi malze melerde hizli kesme islemi igin zel olarak cok sert daha iyi so utma ve en iyi toz c k s igin b y k segman aral klar 1 adet birim 140 ambalaj 334 464 Giderme bilgileri uyar Eskimis cihazlari elektrik kablosunu cihazdan ayirarak kullanilamaz hale getiriniz Sadece AB lkeleri icin Elektronik cihazlar normal p kutusuna atmay n z Elektronik ve elektrikli eski cihazlar ve yerel hukuka uyarlama ile ilgili 2012 19 AT say l Avrupa direktifine g re eskimi elektronik cihazlar ayr
364. te v obr tenom porad nov rozbrusovacie kotu e b di tan n podlo ky c a up naciu prirubu d m Naskrutkujte rychloupinaciu maticu a Stla te aret ciu vretena 12 a rukou pevne utiahnite rychloupinaciu maticu a Pri zmene rky dr ky rku dr ky je mo n nastavi prevrstven m distan nych podlo iek 11 UPOZORNENIE Minim lna rka dr ky je 10 mm V tomto pr pade je medzi rozbrusovacimi kot mi namontovan len upinacia priruba V etky di tan n podlo ky c sa namontuj pred rychloupinaciu maticu a 193 sk Dr kova ka do muriva MS 1706 FR m Nasa te rozbrusovaci kotu b di tan n podlo ky c podla elanej rky dr ky a upinaciu prirubu d m Nasa te ostatn di tan n podlo ky c m Naskrutkujte rychloupinaciu maticu Stla te aret ciu vretena 12 a rukou pevne utiahnite rychloupinaciu maticu a m Tla te fr zovaciu jednotku ahko nadol a nasa te ochrann kryt 3 m Nadvihnite zablokovanie 5 ochrann ho krytu a pooto te o 180 a zasko M Zastr te sie ov z str ku do z suvky m Zapnite dr kova ku do muriva bez zasko enia a nechajte ju cca 30 sek nd vchode Skontrolujte k udn chod 194 Prestavenie h bky rezu 1 Vytiahnite sie ov z str ku 2 Stla te blokovanie na doraze h bky fr zovania 2b a nastavte doraz na elan hibku Doraz h bky fr zov
365. teinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Quality Department CD Vyl enie zodpovednosti Vyrobcaa jeho z stupca neru ia za kody a u ly zisk vplyvom preru enia obchodnej innosti ktor bola sp soben vyrobkom alebo eventu lne nemoznostou jeho pouzitia Vyrobca a jeho z stupca neru ia za kody ktor boli sp soben neodbornym pouzitim alebo v spojitosti s vyrobkami inych vyrobcov 197 et Soonefrees MS 1706 FR Sisukord Kasutatud s mbolid 198 Tehnilised andmed 198 levaade 199 Teie ohutuse heaks 200 M ra ja vibratsioon 203 Kasutusjuhend 204 Hooldus ja korrashoid 208 J tmek itlus 208 CE Vastavus 209 Vastutuse v listamine 209 Kasutatud s mbolid HOIATUS T histab otsest hvardavat ohtu Juhise eiramine v ib l ppeda surmavalt v i tekitada raskeid vigastusi Tehnilised andmed ETTEVAATUST T histab ohtlikku olukorda Juhise eiramine v ib p hjustada vigastusi v i tekitada materiaalset kahju i M RKUS T histab olulist informatsiooni v i n uannet kasutajale S mbolid seadmel Enne kasutuselev ttu lugeda kasutusjuhendit Kanda silmakaitset Vana seadme j tmek itlus vaata lehek lge 208 z Seadmet p Soonefrees MS 1706 FR L ikes g
366. tigt p elveerktejets slibespindel drejer ujeevnt vibrerer kraftigt og det kan medfere at man mister kontrollen over dem Beskadigede indsatsvaerktojer m ikke anvendes Kontroller indsatsv rkt jerne for afsplintring og revner hver gang inden brug Hvis elv rkt jet er faldet p gulvet kontrolleres om det er beskadiget I s tilf lde skal der anvendes et ubes kadiget indsatsv rkt j Hold dig selv og andre personer der befinder sig i n rheden uden for det niveau hvor indsatsveerktgjet roterer efter at elv rk t jet er kontrolleret og sat i Lad maskinen k re et minut ved maksimal hastighed Beskadiget indsatsv rkt j breekker for det meste i l bet af denne testtid B r personligt beskyttelsesudstyr Benyt helmaske til ansigtet jenv rn eller beskyttelsesbriller afheengigt af det udf rte arbejde Benyt afh ngigt af arbejdets art st vmaske h rev rn beskyttelseshandsker eller specialfor kl de der beskytter mod sm slibe og materialepartikler jnene skal beskyttes mod fremmedlegemer der kastes rundt og som opst r i forbindelse med forskelligt arbejde St v eller nde dreetsmasken skal filtrere det st v der opst r under arbejdet Uds ttes du for kraftig st j i l ngere tid kan du lide h retab S rg for tilstr kkelig afstand til andre personer under arbejdet Enhver der betr der arbejdsomr det skal bruge personligt beskyttelsesudstyr Brudstykker af arbejdsemnet eller b
367. tinklo kabelis gali b ti perpjautas arba pagriebtas ir J s pla taka arba ranka gali pakli ti besisukant darbin rank Niekuomet nepad kite elektrinio rankio jei darbinis rankis dar nesustojo Besisukantis darbinis rankis gali paliesti pavir i ir tod l J s galite nesuvaldyti elektrinio rankio 213 It M ro pjovimo jrankis MS 1706 FR m Niekuomet nene kite veikian io elektrinio jrankio Atsitiktinio kontakto metu J sy drabu ius gali pagriebti besisukantis darbinis jrankis ir jis jsigre j J sy k na M Reguliariai valykite elektrinio jrankio ventiliacinius ply ius Variklio ventiliatorius traukia dulkes korpus ir susikaup s didelis metalini dulki kiekis gali sukelti elektros sm g M Nenaudokite elektrinio rankio arti degi j med iag Kibirk tys gali u degti ias med iagas Atatranka ir atitinkami saugos nurodymai Atatranka yra staigi reakcija besisukan io darbinio rankio pvz lifavimo disko lifavimo l k tel s vielinio epe io ir t t strigim arba u kliuvima strigimas arba u kliuvimas s lygoja staig darbinio rankio stabdym D l to elektrinis rankis gauna nekontroliuojam pagreit kryptimi prie inga darbinio rankio sukimosi kryp iai m Elektrin rank laikykite tvirtai k n ir rankas laikykite tokioje pad tyje kad atlaikytum te atatrank Jei tik yra visuomet naudokite papil dom ranken kad p
368. tjenek nagys ga tipikusan Hangnyom s szintje 102 dB A Hangteljesitm ny szintje 113 dB A Bizonytalans g K 3 dB Teljes rezg si rt k beton v g s n l Emisszi s rt k ah 6 5 m s Bizonytalans g K 1 5 m s A FIGYELMEZTET S A megadott m r si rt kek uj k sz l kekre vonatkoznak A napi felhaszn l s sor n v ltoznak a zaj s rezg s rt kek I MEGJEGYZ S Ajelen utasit sokban megadott rezg sszint rt ke az EN 60745 ben szab lyozott m r si elj r snak megfelel en ker lt lem r sre s haszn lhato elektromos szersz mokkal t rten sszehason litashoz Az rt k alkalmas a rezg sterhel s el zetes megbecs l s re is A megadott rezg sszint rt k az elektromos szersz m legf bb alkalmaz sait reprezent lja Ha az elektromos szersz mot azonban m s alkalmaz sokhoz elt r haszn lt szersz mokkal vagy nem elegend karbantart ssal haszn lj k a rezg sszint rt ke elt r lehet Ez jelent sen megn velheti a rezg sterhel st a munkav gz s teljes id tartama alatt A rezg sterhel s pontos megbecs l s hez azokat az id ket is figyelembe kell venni melyek ben a k sz l k lekapcsol dik vagy ugyan m k dik azonban t nylegesen nincs haszn lat ban Ez jelent sen cs kkentheti a rezg sterhel st a munkav gz s teljes id tartama alatt Hat rozzon meg tov bbi biztons gi int zked se ket a kezel v delm re a rezg sek ha
369. tool pull out the mains plug Before switching on the angle grinder m Unpack the wall chaser and check that no parts are missing or damaged Switch on and off CAUTION Following a power failure the switched on machine will start running again Press the switch 9 and push forwards Lock the switch by depressing it at the front To switch off the wall chaser release the switch by pressing it at the back Wall chaser MS 1706 FR Changing the cutting discs changing the groove width CAUTION Risk of injury Wear protective gloves 1 Pull out the mains plug 2 Lift the lock 5 for the guard hood and rotate by 180 3 Remove the guard hood 3 4 Press the spindle lock 12 and loosen the quick release clamping nut WARNING Risk of injury and damage The direction of rotation indicated on the cutting disc must agree with the direction of rotation arrow on the gearbox 13 i NOTE The rough side of the guick release clamping nut always faces the cutting disc or distance washer 5 Remove the cutting discs b clamping flange d and distance washers C To change the cutting discs m Attach new cutting discs b distance washers c and clamping flange d in reverse sequence m Screw on the quick release clamping nut a Depress the spindle lock 12 and manually tighten the quick release clamping nut a To change the gro
370. ttanut syy Al k ynnist s hk ty kalua jos se on viel kiinni ty kappaleessa Jatka varovasti leikkaamista vasta sitten kun katkaisulaikka py rii maksimi kierrosnopeudella Muutoin laikka voi tarttua kiinni ponnahtaa pois ty kappaleesta tai aiheuttaa takapotkun jos s hk ty kalu on k ynnistett ess kiinni ty kappaleessa Tue laatat tai isot ty kappaleet jotta katkaisulaikan kiinnijuuttumisen ja takapotkun riski pienenee Isot ty kappaleet saattavat taipua oman painonsa vaikutuksesta puolelta sek katkaisulaikan vierest ett my s reunasta m Noudata erityist varovaisuutta kun teet upotusleikkauksia valmiisiin seiniin tai muihin kohteisiin joiden taakse ei n e Materiaaliin uppoava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takapotkun osuessaan kaasu tai vesiputkiin s hk johtoihin tai muihin kohteisiin Muita turvallisuusohjeita M Muista olla varovainen kun k yt t konetta kohteissa joita et tunne Pillossa olevat s hk johdot kaasu tai vesiputket saattavat vaurioitua Tarkista ty alue metallinilmaisimella tms hakulaitteella ennen t ihin ryhtymist m Muista olla varovainen ty st ess si kantavia seini Huomioi statiikka Ennen t ihin ryhtymist on siihen saatava lupa vastuussa olevalta staatikolta arkkitehdilt tai vastaavalta ty njohtajalta Suurin sallittu urasyvyys riippuu uran pituudesta sein n vahvuudesta ja rakennusmateriaalista M Al ty st materiaaleja joist
371. tten werden d rfen die Metallteile der Maschine nicht ber hrt werden Diamant Trennscheiben werden beim Arbeiten sehr hei Erst nach dem Abk hlen ber hren 1 Ger t mit dem Fr stisch 1 vollflachig auf die zu bearbeitende Fl che aufsetzen Zum Ausrichten an Markierungen die Kerbe im Fr stisch benutzen 2 Ger t einschalten 3 Entriegelungswippe 8 bet tigen und die Fr seinheit langsam absenken und in das Material eintauchen 4 Mauerschlitzer in angegebene Schnittrichtung bewegen 5 Nach Fertigstellung des Schnittes Ger t bei laufendem Motor vollst ndig aus der Nut herausschwenken bis die Entriegelungswippe 8 einrastet 11 de Mauerschlitzer MS 1706 FR i HINWEIS Nach dem Ausschalten l uft das Werkzeug noch kurze Zeit nach 6 Ger t ausschalten 7 Verbleibenden Steg mit dem mitgelieferten Schlitzbrecher entfernen Schwenken der Motoreinheit Zur Verbesserung der Schnittf hrung und der Handhabung ist es m glich die Antriebseinheit zu schwenken m Entriegelungsgriff 6 nach oben ziehen und die Motoreinheit bis zum Anschlag schwenken Der Entriegelungsgriff muss in der neuen Position einrasten Jetzt ist ein ziehender Schnitt in ergonomisch g nstiger Haltung m glich Arbeitshinweise Zum Herstellen senkrechter Schnitte die Motoreinheit wie zuvor beschrieben schwenken Die Maschine oben ansetzen und nach unten ziehen 12 Die
372. tus Vertikaalsete l igete teostamiseks liigutada mootorikorpust eespool kirjeldatud viisil Asetada masin lemisse punkti ning t mmata siis allapoole Parem juhib mootorikorpust ning vasem k si t mbab k epidemest 7 Horisontaalsete l igete teostamiseks tuleb seadet l kata Parem k si juhib mootorikorpust ning vasem k si hoiab kinni k epidemest imemis hendusest 4 N uanded V ga k va materjali l ikamisel v ib teemantl ikeketas le kuumeneda ning ketta rikkuda m Niisugusel juhul tuleb l ikamine kohe katkestada ning lasta l ikekettal t hik igup retel ilma koormuseta maha jahtuda Kui l ikeketta mber tekivad s demed ning l ikamise efektiivsus langeb on ketas n ri 207 et Soonefrees MS 1706 FR m L hikeste l igete teostamisega abrasiivsesse materjali nt terituskivi mis kuulub tootja teemanttarvikute tarvikukataloogi saab l ikekettaid teritada M Kuitulemus ei parane vahetada l ikekettad v lja Muud informatsiooni tootja toodete kohta leiate aadressil www flex tools com Hooldus ja korrashoid HOIATUS Enne k iki t id soonefreesi juures t mmata alati v rgupistik pistikupesast v lja Puhastamine Seadet ja ventilatsioonipilusid puhastada regulaarselt Sagedus s ltub t deldavast materjalist ja kasutuse kestusest Korpuse sisepindasid milles asub mootor puhastada regulaarselt kuiva suru huga I M RKUS Garantii ajal ei toh
373. tust tundmatus piirkonnas t tamisel Peidetud elektrijuhtmed gaasi ja veetorud v ivad kahju saada Kontrollida t piirkond l bi sobivate otsimisseadmetega Soonefrees MS 1706 FR et M T de teostamisel kandvates seintes tuleb olla ettevaatlik J rgida staatika n udeid Enne t de alustamist tuleb v tta luba staatika eest vastutavalt spetsialist arhitektilt v i p devalt t dejuhatajalt Lubatav pilu s gavus s ltub pilu pikkusest seina paksusest ja ehitusmaterjalist m Mitte t delda materjali mis eraldab tervistkahjustavad ained nt asbesti M Soonefreesiga t tamisel tuleb see hendada tolmuimemiss steemiga Tolmuimemiss steem peab olema ette n htud kivitolmu imemiseks Tervisele eriti kahjulike kantserogeensete ja kuivade tolmude imemiseks tuleb kasutada spetsiaalset tolmuimemisseadet Andmeplaadile m rgitud pinge peab vastama kohalikule v rgupingele M ra ja vibratsioon M ra ja vibratsiooni n itajad on saadud EN 60745 Betoon kohaselt Seadme t piline A v rtuse m ratase Helir hu tase 102 dB A Heliv imsuse tase 113 dB A m ramatus K 3 dB Vibratsiooni koguv rtus lubjaliivakivi betooni Emissiooni v rtus ap 6 5 m s M ramatus K 1 5 m s A HOIATUS Antud m tev rtused kehtivad uute seadmete kohta Igap evases t s m ra ja vibratsiooni n itajad muutuvad i M RKUS K esolevas petuses antud vibratsio
374. u couvercle du capot de protection puis tournez le a 180 jusqu ce qu il encrante m Branchez la fiche m le dans la prise de courant 33 fr Rainureuse murale MS 1706 FR m Allumez la rainureuse murale sans faire encranter l interrupteur puis laissez la tourner env 30 secondes V rifiez gu elle marche de fagon r guli re D placez la hauteur de coupe 1 D branchez la fiche m le de la prise de courant 2 Appuyez sur le verrouillage de la but e de profondeur de fraisage 2b puis r glez la but e sur la profondeur voulue La but e 2b doit avoir encrant la profondeur souhait e Aspiration de poussi re N PRUDENCE La rainureuse murale ne pourra tre utilis e gu apres apr s l avoir raccord e un conduit d aspiration de poussi re L installation d aspiration doit tre homo logu e pour aspirer la poussi re de roche Pour aspirer des poussi res s ches dangereuses pour la sant et canc rig nes il faut utiliser un aspirateur sp cial homologu pour ce genre de poussi res Si installation d aspiration entre en d range ment interrompez imm diatement le travail et teignez la rainureuse Supprimez le d rangement avant la remise en service 34 m Au manchon d aspiration raccordez le flexible solidaire de l installation d aspiration Contr lez la fixation Si n cessaire utilisez un adaptateur R aliser des coupes A AVERTISSEMENT Le sens d
375. uebr la 63 pt Fresa de abrir ranhuras MS 1706 FR m Utilizar sempre flanges de aperto intactos no tamanho e formato correctos para a ferramenta seleccionada Flanges adequados apoiam a ferramenta e assim reduzem o perigo de uma ruptura N o utilizar discos de corte j desgasta dos de ferramentas el ctricas maiores Ferramentas de adaptac o para ferramentas el ctricas maiores n o foram preparadas para as rotagdes mais elevadas de ferramentas el ctricas mais pequenas e podem partir se M Di metro exterior e espessura da ferra menta de utilizac o t m que corresponder s indica es de medidas referidas na ferramenta el ctrica Ferramentas mal dimensionadas podem n o ser suficientemente protegidas ou controladas M Os furos dos discos de corte e do flange de aperto t m que se ajustar exactamente ao veio da sua ferramenta el ctrica Ferramentas que n o se adaptem com precis o ao veio de lixar da ferramenta el ctrica t m uma rota o irregular vibram fortemente e podem provocar perda de controlo do aparelho m Nunca usar ferramenta danificadas Antes de qualquer utiliza o controlar se a ferramenta de utiliza o apresenta estilha os e fissuras Se a ferramenta el ctrica ou a ferramenta de adapta o sofrer uma queda verificar se alguma delas apresenta danos ou utilizar outra ferramenta livre de danos Depois de ter sido controlada e instalada a ferramenta de utiliza o mantenha se bem
376. ukti i detal s dar besisukan io disko kadangi gali vykti atatranka I siai kinkite ir pa alinkite u strigimo prie ast Nejjunkite elektrinio prietaiso v l jei diskas yra detal je Prie atsargiai pjaudami toliau leiskite pjovimo diskui pasiekti did iausi s ki skai i Prie ingu atveju diskas gali strigti i okti i detal s arba sukelti atatrank jei jjungiamo elektrinio rankio diskas yra detal je Plok tes arba dideles detales atrem kite kad suma intum te strigusio pjovimo disko ir atatrankos keliam pavoj Didel s detal s gali i linkti nuo savo savojo svorio Detal reikia atremti abejose disko pus se tiek alia pjovimo disko tiek ir prie kra to M ro pjovimo jrankis MS 1706 FR Ypa atsarg s b kite pjaudami ki eninius pj vius esan iose sienose arba kitose nematomose srityse Nusileid iantis pjovimo diskas gali sukelti atatranka pjaudamas dujotiekio arba vandentiekio vamzd ius elektros laidus arba kitus objektus Kitos saugos nuorodos M B kite atsarg s dirbdami ne inomose vietose Gali b ti pa eistos u sl ptos elektros instaliacijos dujotiekio arba vandentiekio vamzdynai Naudokite atitinkamus paie kos prietaisus kad i anksto apie kotum te darbo vieta M B kite atsarg s dirbdami prie laikan iuju sieny Laikykit s statikos reikalavimy Prie darb prad i turi b ti gautas atsakingo statikos specialisto architekto
377. um Absaugen von besonders gesundheits gef hrdenden krebserregenden trockenen St uben ist ein daf r zugelassener Spezial sauger zu verwenden Netzspannung und Spannungsangabe auf dem Typschild muss bereinstimmen Ger usch und Vibration Die Ger usch und Schwingungswerte wurden entsprechend EN 60745 Beton ermittelt Der A bewertete Ger uschpegel des Ger tes betr gt typischerweise Schalldruckpegel 102 dB A Schallleistungspegel 113 dB A Unsicherheit K 3 dB Schwingungsgesamtwert beim Schneiden von Beton Emissionswert an 6 5 m s Unsicherheit K 1 5 m s AV WARNUNG Die angegebenen Messwerte gelten f r neue Ger te Im t glichen Einsatz ver ndern sich Gerdusch und Schwingungswerte i HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemes sen worden und kann f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repr sen tiert die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektro werkzeug f r andere Anwendungen mit abwei chenden Einsatzwerkzeugen oder ungen gen der Wartung eingesetzt wird kann der Schwin gungspegel abweichen Dies kann die Schwin gungsbelastung ber den gesamten Arbeits zeitraum deutlich erh hen F r
378. urodymai utilizuoti A ISP JIMAS Pa alinkite susid v jusiy jrankiy tinklo kabeli kad jy neb ty galima naudoti Tik ES Salyse Nei meskite elektrini ranki buitini atliek konteinerius Pagal Europos S jungos direktyv Nr 2012 19 EB d l sen elektros ir elektronini ranki ir pagal alies vidaus statymus pasen elektriniai rankiai turi b ti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip kad nekenkt aplinkai 1 NURODYMAS Informacij apie utilizavimo galimybes gausite i pardav jo M ro pjovimo jrankis MS 1706 FR C Atitikimo deklaracija Atsakomyb s pa alinimas Atsakingai parei kiame kad skirsnyje Techniniai duomenys apra ytas gaminys atitinka tokius standartus arba normatyvinius dokumentus EN 60745 pagal direktyvy 2004 108 EB iki 19 04 2016 2014 30 ES nuo 20 04 2016 2006 42 EB 2011 65 EB apibr tis UZ technine dokumentacija atsakingas FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R amp D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr la PELI Eckhard Rihle Manager Research amp Development R amp D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Ouality Department OD Gamintojas ir jo atstovai neatsako u nuostolius ir negauta pelna del darbines veiklos nutraukimo kurj sukele jrankis arba netinkamas jrankio naudojimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako u nuostolius
379. uss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene H chstdrehzahl Zubeh r das sich schneller als zul ssig dreht kann zerbrechen und umherfliegen M Trennscheiben d rfen nur f r die empfohlenen Einsatzm glichkeiten verwendet werden Zum Beispiel Schleifen Sie nie mit der Seitenfl che einer Diamant Trennscheibe Diamant Trennscheiben sind zum peripheren Schleifen bestimmt Seitliche Krafteinwirkung auf diese Werkzeuge kann sie zerbrechen m Verwenden Sie immer unbesch digte Spannflansche in der richtigen Gr e und Form f r das von Ihnen gew hlte Einsatzwerkzeug Geeignete Flansche st tzen die Einsatzwerk zeuge und verringern so die Gefahr eines Bruchs de Mauerschlitzer MS 1706 FR m Verwenden Sie keine abgenutzten Trennscheiben von gr Beren Elektrowerkzeugen Einsatzwerkzeuge f r gr Bere Elektrowerk zeuge sind nicht f r die h heren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und k nnen brechen m AuBendurchmesser und dicke des Einsatzwerkzeugs m ssen den MaBangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge k nnen nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden m Die Bohrungen der Trennscheiben und Spannflansche m ssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen drehen sich ungleichm ig vibrieren sehr stark und k nnen
380. utils install s rebondissent sur la pi ce et s y coincent dedans L outil en place en train de tourner tend se coincer dans les angles sur les ar tes vives ou en cas d impact Ceci provogue une perte de contr le ou un recul brutal m N utilisez jamais de cha ne de troncon neuse ou de lame de scie dent e De tels outils provoquent fr guemment des reculs brutaux ou vous feront perdre le contr le de outil lectroportatif m Evitez que le disque de tronconnage se bloque et de lui imprimer une pression d applique excessive N ex cutez pas de coupes excessivement profondes Une surcharge du disque de trongonnage accro t la contrainte qu il subit il risque plus de se coincer ou de se bloquer ce qui accro t le risque d un recul brutal donc d une cassure du disque m Si le disque de tronconnage se coince ou si vous interrompez le travail pour une raison guelcongue teignez l outil lectro portatif et tenez le en main jusqu ce que le disque se soit entierement immobilis Ne tentez jamais de sortir le disque encore en rotation de la pi ce car le disque risque de provoquer un recul brutal D terminez la cause du coincement et supprimez la m Ne rallumez pas l outil lectroportatif tant que le disque se trouve dans la pi ce Avant d entamer prudemment le trongon nage attendez que le disque ait atteint sa pleine vitesse ll ya sinon risque si le disque se trouve d j dans la pi ce lorsque
381. uttore Istruzioni di sicurezza A PERICOLO Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni Omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono comportare scosse elettriche incendio e o lesioni gravi Conservare per l uso futuro tutte le avvertenze di sicurezza ed istruzioni 40 Usare sempre la cuffia di protezione fornita con l elettroutensile La cuffia di protezione deve essere saldamente applicata sull elettroutensile e regolata in modo da raggiungere il massimo della sicurezza vale a dire che verso l operatore deve restare scoperta la minima parte possibile dell utensile montato Durante la rotazione dell utensile montato tenere s stessi e le persone che si trovano nelle vicinanze fuori del piano di rotazione La cuffia di protezione deve proteggere l operatore da frammenti e dal contatto accidentale con l utensile montato Usare solo dischi da taglio diamantati che siano stati espressamente previsti e consigliati dal costruttore per questo elettroutensile II solo fatto che l accessorio pu essere fissato a questo elettroutensile non garantisce un uso sicuro Il numero di giri consentito del disco da taglio montato deve essere come minimo uguale al numero di giri massimo indicato sull elettroutensile L accessorio che gira ad una velocit superiore a quella consentita pu frantumarsi ed essere proiettato tutt intorno Usare dischi da taglio solo per i
382. ve a a ya do ru ekiniz Sa el motor nitesini y nlendirir sol el tutamaktan 7 tutup eker Yatay kesme i lemi i in iterek kesme y ntemi uygulan r Duvar frezesi MS 1706 FR tr Sa el motor nitesini y nlendirir sol el tutamak emme ucu 4 zerinde durur Yararli bilgiler Cok sert malzemeler kesilirken elmasli kesme diski asin s nabilir ve zarar g rebilir m Kesme i lemini hemen durudurunuz ve kesme diskini r lanti devir say s nda herhangi bir y klenmeye maruz b rakmadan so umaya b rak n z Kesme diski ile birlikte d nen bir k v lc m kasna ve kesme rand man n n azalmas kesme diskinin k reldi inin belirtisidir m rn elmasl kesme aletleri i in reticinin aksesuar program nda bulunan ta lama veya bileme ta gibi a nd r c malzemelerde yap lan k sa kesme i lemleri kesme diskini yeniden keskinle tirir m E er b yle bir i lemden sonra kesme rand man d zelmezse kesme diskini de i tiriniz retici r nleri hakk nda daha fazla bilgi i in bak n z www flex tools com Bak m ve muhafaza uyar Duvar frezesinde herhangi bir al ma yapmadan nce elekirik fi ini prizden kar n z Temizleme Cihaz ve havaland rma deliklerini muntazam aral klar ile temizleyiniz Temizleme s kl i lenen malzemeye ve kullanma s resine ba l d r Motoru da kapsayan g vde i k sm n mun
383. vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaamheden die door het product of het niet mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door onjuist gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt Murfreeser MS 1706 FR da Indhold Anvendte symboler 85 Tekniske data 85 A 86 For Deres egen sikkerheds skyld 87 Stoj og vibration 90 Brugsanvisning 90 Vedligeholdelse og eftersyn 94 Bortskaffelseshenvisninger 95 C Overensstemmelse 95 Ansvarsudelukkelse 95 Anvendte symboler N ADVARSEL FORSIGTIG Betegner en mulig farlig situation Ved tilsides ttelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst eller der kan opst materielle skader i BEM RK Betegner anvendelsestips og vigtige informationer Symboler p maskinen L s betjeningsvejledningen inden maskinen tages i brug Benyt ejenveem Henvisning om bortskaffelse af den udtjente maskine 99 Betegner en umiddelbar truende fare Be Ved tilsides ttelse af henvisningen opst r der livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst Tekniske data Maskintype Murfraeser MS 1706
384. veya reaksiyon torklar nda azami kontrol sa layabilmek i in varsa ek bir tutamak kullan n z Aleti kullanan ki i uygun itina nlemleri sayesinde geri tepme ve reaksiyon kuwetlerine hakim olabilir m Elinizi kesinlikle d nen al ma aletlerinden uzak tutunuz al ma aleti geri tepme esnas nda elinizin zerinde hareket edebilir m Elektronik aletin bir geri tepme esnas nda hareket alan dahiline v cudunuzun girmesini engelleyiniz Geri tepme elektronik aleti ta lama diskinin blokaj yerinde hareket etti i y n n tersine hareket ettirir m K elerde keskin kenarlarda vs zellikle daha itinal al n z al ma aletlerinin i lenecek par ada geri tepmesini ve s k mas n nleyiniz D nen al ma aleti k elerde keskin kenarlarda veya y zeylerde geri tepti inde s k maya elveri lidir Bu durum bir kontrol kayb na veya geri tepmeye neden olur M Zincir veya di li testere a zlar kullanmay n z Bu t r al ma aletleri ok s k geri tepmeye veya elektronik alet zerinden kontrol kayb na neden olur m Kesme diskinde blokaj olmas n veya y ksek bast rma g lerini uygulanmas n nleyiniz A r derin kesme al malar ndan ka n n z Kesme diskinde a r y klenme olmas diskten daha y ksek bir performas talep eder diskin s k ma veya blokaj e ilimini y kseltir ve b ylelikle geri tepme veya ta lanan par ada k r lma olana n
385. vous allumez l outil lectroportatif qu il se coince dedans sorte brutalement ou provoque un recul subit m Etayez les dalles et pieces de grande taille pour viter le risque que le disque de trongonnage se coince dedans ou provoque un recul brutal Les grandes pi ces peuvent s incurver sous leur poids propre Il faut soutenir la pi ce sur les deux c t s du disque de tronconnage savoir aussi bien proximit du disque de trongonnage que sur les bords ext rieurs de la pi ce Rainureuse murale MS 1706 FR fr m Soyez particuli rement prudent lors des coupes en poche dans les murs existants ou dans d autres zones n offrant pas une visibilit compl te Le disque de trongonnage plongeant dans la surface risque s il sectionne des conduites de gaz ou d eau des lignes lectriques ou d autres objets de provoquer un recul brutal Autres consignes de s curit m Prudence pendant les travaux sur des zones inconnues Vous risquez d endommager des lignes lectriques conduites de gaz et d eau circulant occult es Utilisez des d tecteurs de m taux appropri s pour examiner auparavant la zone de travail m Prudence lors de travaux sur des murs porteurs Tenez compte des calculs statiques Avant d entamer les travaux procurez vous autorisation de l auteur des calculs statiques de l architecte responsable s ou de la direction comp tente pour ce chantier La profondeur admis
386. x tools com Dr kova ka do muriva MS 1706 FR sk Diamantov rozbrusovacie kot e Rozmery mm Objed is Pre rychle rezy v murive v penci a bet ne Obzvl tvrd s velk mi vzdialenostami segmentov pre lep ie chladenie a optim lne vyhadzovanie prachu 1KS OJ 140 334 464 Pokyny pre likvid ciu A VAROVANIE Odstr nen m sie ov ho k bla urobte dosl en n radie nepou iteln m Len pre krajiny E Nevyhadzujte elektrick n radie do domov ho odpadu Podla evropskej smernice 2012 19 ES o elektrick ch a elektronick ch pou it ch spotrebi och a jej realiz cie do n rodn ho pr va sa mus pou it elektrick n radie zbiera oddelene a dod va do ekologickej recykl cie UPOZORNENIE O mo nostiach likvid cie sa informujte u V ho pecializovan ho obchodnika Prehl senie o zhode C Prehlasujeme na svoju vylu nu zodpovednost ze vyrobok opisany v asti Technick daje je v s lade s nasleduj cimi normami alebo normativnymi dokumentmi EN 60745 podla ustanoveni smernic 2004 108 ES do 19 04 2016 2014 30 EU od 20 04 2016 2006 42 ES 2011 65 ES Zodpovednost za technick podklady FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R amp D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Ula R E Eckhard R hle Manager Research 8 Development R amp D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 S
387. y fr zov ni Ochranny kryt Rukojet saci hrdlo Zablokov ni ochrann ho krytu U o Odblokovaci rukojet ke sklopeni hnaci jednotky Rukojet 8 Odblokovaci ram nko ke spu t ni fr zovaci jednotky N 9 Vypina k zapnuti a vypnut 10 11 12 13 14 15 ipka sm ru ez n S ov kabel 4 0 m se s ovou z str kou Aretace v etena k znehybn n v etena p i v m n n stroje Hnac hlava se ipkou sm ru ot en Doraz p i sklopen hnac jednotky Typov t tek na obr zku nen zobrazen 177 Cs Dr kova ka na zdivo MS 1706 FR Pro Vasi bezpe nost A VAROV N Pred pou itim dr kova ky na zdivo si p e t te a postupujte podle p edlo en n vod k obsluze V eobecn bezpe nostn pokyny k zach zen s elektrick m n ad m v p ilo en m se itu s publikace 315 915 pravidla a p edpisy k zabr n n raz m platn pro m sto nasazen a jednejte podle nich Tato dr kova ka na zdivo je konstruov na podle sou asn ho stavu techniky a uzn va n ch bezpe nostn technick ch pravidel P i jej m pou v n m e p esto doj t k ohro en ivota u ivatele nebo t et osoby event po kozen n ad nebo jin ch v cn ch hodnot Pou vejte dr kova ku na zdivo pouze pro stanoven pou it v bezvadn m bezpe nostn technick m stavu Okam it odstra te p
388. yd straks arbejdet i tilfeelde af driftsforstyrrelse p udsugningsanl gget Sluk maskinen Afhjeelp fejlen inden maskinen tages i brug igen m Slut slangen p udsugningsanleegget til sugestudsen Kontroll r om den er fastgjort korrekt Anvend en passende adapter hvis det er nodvendigt Murfreeser MS 1706 FR da Trinnenes udfgrelse A ADVARSEL Den foreskrevne freeseretning er angivet p freeseretningspilen 10 p beskyttelses heetten og den skal altid overholdes Brug begge h nder til at styre murfr seren Benyt de dertil beregnede h ndtag En h nd p maskinen den anden h nd p grebet 4 eller 7 Hvis der er risiko for at komme til at sk re i speendingsforende ledninger m metal delene p maskinen ikke ber res Diamantskiverne bliver meget varme n r der arbejdes Lad dem f rst afk le inden de ber res 1 Sest maskinen med fr sebordet 1 p overfladen der skal bearbejdes s den slutter t t overalt Benyt k rven i fr sebordet til justering ved markeringer 2 T nd maskinen 3 Tryk p frig ringsvippen 8 og s nk fr seenheden langsomt ned og ind i materialet 4 Beveeg murfr seren i den angivne sk reretning 5 N r fr sningen er afsluttet svinges maskinen helt ud af noten mens motoren er i gang og frig ringsvippen 8 er g et i hak I BEMAERK Veerktojet har et kortvarigt efterleb efter at motoren er standset 6 Sluk maskin
389. ze wapieniu i betonie i optymalnego wyrzutu pytu 1 szt 140 334 464 opakowanie Wskaz wki dotyczace usuwania opakowania i zu ytego urzadzenia A OSTRZE ENIE Wystu one urzadzenia uczyni niezdatnymi do u ycia poprzez usuniecie elektrycznego przewodu zasilajacego Tylko dla kraj w EU Prosze nie wyrzuca narzedzi elektrycznych do domowych smieci Zgodnie z dyrektywa Unii Europejskiej 2012 19 WE o odpadach elektrycznych i elektronicznych oraz jej przejeciem do prawa narodowego istnieje obowiazek zbierania narzedzi elektrycznych celem odzysku surowc w wt rnych i utylizacji 1 WSKAZ WKA Aktualne informacje o sposobie usuniecia zu ytego urzadzenia mo na uzyska w punkcie zakupu 164 Deklarujemy z petna odpowiedzialno cia ze produkt opisany w rozdziale Dane techniczne jest zgodny 7 nastepujacymi normami lub dokumentami normatywnymi EN 60745 zgodnie z wymaganiami rozporzadzenia 2004 108 WE do 19 04 2016 2014 30 UE od 20 04 2016 2006 42 WE 2011 65 WE Odpowiedzialny za dokumentacje techniczna FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R amp D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Car BLE Eckhard R hle Manager Research 8 Development R amp D 21 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Head of Quality Department CD Wytaczenie z odpowiedzialno ci Producent nie odpowiada za szko

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 15 inch ATIV Book 4 User Manual (Windows 8)  StirLIN-1 Compact especificacion técnica  ZTE MF65+ Let`s go  Samsung SL-C430 Manuel de l'utilisateur  S。L・T。UCH  User`s manual Primor 1000 / 3000 / 3010 / Level 15  Samsung Galaxy Ace Plus Εγχειρίδιο χρήσης  Connection Guide Guide de connexion Guía de conexiones    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file