Home

- JG ANSCHÜTZ & Co. KG

Contents

1. ZLNHOSNV or e 1esseJpp SNOU Jeunuup Ind ej H D SIDI Zoltan JuDAD esnpo D 1105 enb 9 janb se qp e2o uos s49194U s2Bpwwop ue se eBupuoe 4049 ue egua 0 jos Jena SNOU snoN no eun p IRUS sjnpjop sep sod suopuodas eu snoN epu ep 19420 yuswow JDIsixo un nb eAnoJd ee nad eunseui p supp 510550 no 955012 suq Sal 94juo 5 nos GOIA no ep 1 IO 9Jjuoo SUD xnep juppued suossl p snoN np jueureuuog2uo uoq ep un Iqns sedo no ep seppis so p seJejpui Jo se eld sep eun nb 9JU9A US SIU ale DU epu 195 lt lt lt lt JILNVAVI gt gt gt gt YAHOWW USO JIG oS amp e amp Der gt v V uio5 110ds zjonu sub A AMA JOUJO U eu BOW espaj d eui jo e2upAJesqo uou 9u 10 ZINHOSNY Pu BL1o you 940 ya ym supd jo eu suiod BurAjpou woy 9510 W joy Aug Joy Ayijiqisuodses Kup jou seop ZINHOSNV pnubu 7 3H2SNY 94 jo Hod osjo eu uou
2. s na dee 04 ejqisuodseu si 99 j o4juoo pnupui y 2 eq passesdwoo eui Bulinppynupw eut wo 51094 Q e supeX DL jepui Ao eu esn jou au ui ayy doo Ajp ys pup 5 gt ZLNH SNY Puno asn Ajuo sp jd suayooys 496104 noq saapui A5 aly jo 10 20 MORO Fabr Nr Bitte hier eintragen Please fill in here Originalschussbild Ihres Gewehres 5 Schuss auf 10 m Original group of your rifle 5 shots at 10 m Ihr Sportger t wurde mit mehreren Losen Munition eingeschossen Das beiliegende Schussbild spiegelt das an diesem Tag am besten erzielte Ergebnis bei optimalsten Bedingungen wider Wir verwenden ausschliesslich Markenmunition der Premium Qualit t Your ANSCH TZ product has been testfired with several lots of ammunition The enclosed group mirrors the best result of this day at optimum conditions We exclusively use renowned ammunition of premium quality J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG Jagd und Sportwaffenfabrik Daimlerstrasse 12 89079 Ulm GERMANY Postfach 11 28 89001 Ulm GERMANY Fon 49 0 731 40 12 0 fox 49 0 731 40 12 700 anschuetz sport com DI
3. die Nachweisgrenze der angewendeten Methode muss unterhalb des geforder ten Grenzwertes liegen Typische Zusammensetzung nat rli cher Luft ISO 2533 Tabelle 2 Bestandteile Massen Volumen trockene Luft trockene Luft Sauerstoff 0 23 l4 20 9476 Stickstoff 75 5 78 084 Ar 1 288 0 934 Kohlendioxid 0 048 0 0314 Wasserstoff JN 0 000003 0 00005 Neon 0 00127 0 001818 Helium HE 0 000073 0 000524 Krypton Kr 0 00033 0 000114 Xenon Xe 0 000039 0 0000087 Beschriftung der Pressluftkartusche Beschriftung WALTER HENRICH GMBH Daaden Serie No 000964 PW2OOBAR PH300BAR 0 32KG UN1002 Zul Nr 01 202 322 B 0043 01 T D 10035 2007 01 17 READ INSTRUCTIONS BEFORE USE Mod 2 Al rot ANSCH TZ directions Use only for air max 200 bar 2900 psi 57567 Erkl rung WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden Name des Herstellers e Serie No 000964 Seriennummer Z hlnummer PW 200 BAR Max Betriebsdruck F lldruck bei 15 C PH 300 BAR Pr fdruck 0 32 KG Gewicht des Kartuschenrohrs ohne Ventile UN 1002 Int Kennzeichen f r verdichtete Luft Druckluft e Zul Nr 01 202 322 B 030043 T Zulassungsnummer eD L nderkennzeichen Konformit tszeichen nach Richtlinie 1999 36 EG 0035 Kennzeichen der benannten Stelle T V Rheinland 2007 01 Herstellungsjahr Herstellungsmonat 17 Angabe der l
4. 3 To empty the compressed air cylinder we recommend to use the air release screw Item No 711 3408 After approx 20 refills of the compressed air cylinder or if the air rifle has not been used for more than four weeks the compressed air cylinder should be emptied completely to get rid off possible condensed water 4 Compressed air cylinders which are leaky defective or older than 10 years max duration of use must be emptied with the help of the air release screw Item No 711 3408 and must not be used and filled anymore After 10 years from the date of manufacture the compressed air cylinder must be checked by the manvfacturer for a fee The date of manufacture and the expiration year for the max duration of use can be seen from the compressed air cylinder After the expiration of the maximum duration of use the compressed air cylinder must be replaced by a new one If the expired compressed air cylinder is used anyway the shooter is solely responsible for it and ANSCH TZ will not assume any liability Treat your compressed air cylinder with utmost care and check it for any defects before every use If you detect any damage the compressed air cylinder must be emptied at once and must not be used anymore The surface of your compressed air cylinder must not be manipulated Please also do not attach any stickers You especially must not engrave or otherwise penetrate the surface of the compressed air cylinder as this wo
5. Screw out the compressed air cylinder until you hear the air escape at least four turns Then screw in the compressed air cylinder again Thus a damage to the seals will be avoided To fill the compressed air cylinder Before you fill the compressed air cylinder please check all components which are used in this process such as refill bottle refill adapter and compressed air cylinder for defects e g at the threads c Warning Only use refill bottles with a maximum 32 pressure of 200 bar 2 790 psi Do not use a hand pump to fill the compressed air cylinder Only use compressed air free of oil and water DIN EN 12021 Make sure that there is no oil or grease on the connecting threads Only use the original ANSCH TZ refill adapter Item No 711 3409 which is delivered with your rifle To refill the compressed air cylinder we recommend the use of diving bottles Filling process Screw the adapter on the refill bottle Screw the compressed air cylinder onto the adapter Tighten the hexagon screw of the adapter by hand to prevent air escape Unload your air rifle Make sure that nobody is in the vicinity of the muzzle and in front of the manometer Do not touch the compressed air cylinder when filling it Open the valve of the bottle very slowly until no more flow noise is audible Close the valve of the compressed air bottle after approx 5 seconds The com pressed air cylinder
6. Sollte die Kartusche jemals ber den zu l ssigen Druck von 200 bar bef llt wer den so ist sofort Luft abzulassen auf oder unterhalb dem max zul ssigen F lldruck Entleeren der Druckluftkartusche Entladen und sichern Sie Ihr Luftgewehr Vergewissern Sie sich dass sich niemand im M ndungsbereich und vor dem Ma nometer aufh lt L sen Sie die Druckluftkartusche aus Ihrem Luftgewehr 16 Schrauben Sie die Entl ftungsbuchse langsam und stetig auf das Gewinde der Kartusche auf bis h rbar Luft ent weicht Wenn h rbar keine Luft mehr ent weicht die Entl ftungsbuchse langsam weiter und vollst ndig aufschrauben Warten Sie nach vollst ndigem Auf schrauben der Entl ftungsbuchse noch ca 5 Sekunden Damit ist gew hrleistet dass die Kartusche vollst ndig entleert ist Danach die Entl ftungsbuchse von der Kartusche abschrauben Wenn Sie nicht in Besitz einer Entl ftungs buchse sind k nnen Sie diese ber Ihren Fachh ndler erwerben Entsorgung der Druckluftkartusche Zur Entsorgung der Druckluftkartusche muss diese vollst ndig druckfrei sein Visierung Montage Das Diopter wird auf die 11 mm breite Prismenschiene aufgeschoben und mit Hilfe der 2 Klemmschrauben nur handfest anziehen in passender Stellung arretiert H hen und Seitenverstellung Die H hen und Seitenstellschrauben be sitzen Rasten Von Raste zu Raste von Klick zu Klick verstellt sich die Treffpunktlage H henvers
7. bei Schussabgabe in Bewegung befindet d rfen mit ANSCH TZ Gewehren und Pi stolen nicht absolviert werden Insbeson dere darf nicht auf Menschen gezielt oder geschossen werden Das Gewehr die Pistole oder der Schaft darf nicht als Hieb oder Stosswaffe verwendet werden Beachten Sie hierzu auch die Kapitel 10 Grundregeln f r den sicheren Umgang mit Gewehren und Pistolen sowie Allgemei ner Umgang mit Gewehren und Feuerwaf fen Diese Bedienungsanleitung ist auch nach tr glich vom Hersteller zu beziehen Dieses ANSCH TZ Gewehr wurde vor dem Verlassen der Firma eingeschossen wenn gesetzlich vorgeschrieben auch staatlich beschossen und sehr sorgf ltig berpr ft Dieses Gewehr wurde nach dem neuesten Stand der Technik konstruiert berpr ft und nach allen Regeln der Sicher heit zusammenmontiert Jedes technische Ger t kann jedoch auch versagen Unf l le die durch Achtlosigkeit und unsachgem sse Behandlung verursacht werden k nnen auch durch eine ausge kl gelte Technik nicht verhindert werden ANSCH TZ hat keinen Einfluss auf die sachgerechte Behandlung nachdem das Produkt unsere Firma verlassen hat Bitte nehmen Sie sich Zeit um das Gewehr vor Gebrauch sorgf ltig zu studieren BENUTZEN SIE KEIN GEWEHR WENN SIE DEN SICHEREN UMGANG DAMIT UND DESSEN HANDHABUNG NICHT KENNEN UND NICHT VOLLST NDIG VERSTANDEN HABEN e Warnung Ein unsachgem sser Gebrauch sowie die Nichtbeachtung dieser Bedienungsa
8. benutzt werden Das Herstelldatum und das Jahr in dem die maximale Nut zungsdauer erreicht wird sind auf der Druckluftkartusche vermerkt Nach Ablauf der maximalen Nutzungsdauer muss die Kartusche gegen eine neue ausgetauscht werden Wird die Druckluftkartusche ber die Nutzungsdauer weiter verwendet geschieht dies in eigener Verantwortung des Sch tzen Ab diesem Zeitpunkt ber nimmt ANSCH TZ keine Haftung Behan deln Sie die Kartusche pfleglich und pr fen Sie die Kartusche vor jedem Gebrauch auf Besch digungen Sollten Sie Besch digungen an Ihrer Druckluftkartusche fest stellen so ist die Kartusche sofort gefahr los zu entleeren und darf nicht mehr ver wendet werden Die Oberfl che der Druckluftkartusche darf nicht beklebt oder manipuliert werden Insbesondere d rfen keine Gravuren oder andere abrasive Vor g nge vorgenommen werden da dies zu Besch digungen am Druckbeh lter und damit zu einem Sicherheitsrisiko f hren kann 5 Lagern Sie Druckluftkartuschen und Nachf lladapter an einem sicheren trok kenen fett und staubfreien Ort Der Nach f lladapter ist zus tzlich mit einem Luftfil ter gegen Schmutz und Staubpartikel aus ger stet 6 Nach dem Abschrauben der Druckluft kartusche ist das Gewinde und das Ventil immer sofort mit der entsprechenden Verschlusskappe zu versehen In keinem Fall die Anschlussventile der Druckluft kartusche oder die Gewinde fetten oder len Explosionsgefahr 7 D
9. caliber of your air rifle no bolts or other foreign materials To change the cocking lever from the right to the left side Pull the safety disc 1 off the bolt Remove the bolt 2 Loosen the screws 3 Remove the complete cocking lever unit 4 and install it on the opposite side in reversed sequence The change of the cocking lever from the eft to the right side is carried out in the same way 27 Unloading It is only possible to remove a pellet from the action by firing it off which should only be done by firing it into a bullet trap Observe the safety regulations with regard to the safe handling of rifles Ammunition tests To carry out ammunition tests please either clamp the complete air rifle or the barreled action alone carefully into a vice 28 side view view from below NOQRON Tension spring Sear View window Release latch Trigger housing Trigger blade Trigger support F1 First stage weight F2 Trigger weight T Trigger stop B Company adjusted sealed 29 Trigger Warning Your ANSCH TZ target rifle offers you a versatility of individual adjusting properties Please make sure that your rifle always is unloaded when carrying out adjustments The trigger was attached to the sports device and adjusted in this condition to guarantee utmost safety The trigger adjusted by the factory guarantees utmost safety Please observe the general safety us
10. mungsger usch mehr zu h ren ist Nach ca 5 Sekunden F llzeit Flaschen ventil wieder schliessen Druckluft kartusche erw rmt sich leicht Adapter durch L sen der R ndelschraube max 1 4 Umdrehung entl ften R n delschraube darf nicht vollkommen ent nommen werden gt Verletzungsgefahr R ndelschraube am Adapter wieder fest eindrehen 15 Druckluftkartusche abschrauben und von Hand in das Gewehr einschrauben Eine vollst ndige F llung max 200 bar erlaubt ungef hr 300 Sch sse Restdruck ca 65 bar Die Druckluftflaschen Bestell Nr 711 3510 k nnen im Waffen fachhandel bezogen werden Ein Nachf l len der Druckluftflaschen ist ebenfalls im Waffenfachhandel oder auch in Fachge sch ften f r Taucherausr stungen m glich e Warnung Es werden auch Nachf llflaschen mit einem zul ssigen F lldruck von 300 bar angebo ten die das gleiche F llstutzengewinde wie die Druckluftflaschen mit einem F lldruck von 200 bar haben Bei Benutzung von Druckluftflaschen mit 300 bar zum Bef l len der 200 bar Druckluftkartusche muss unbedingt ein auf 200 bar eingestellter Druckminderer verwendet werden Aus Si cherheitsgr nden ist es niemals zul ssig die Druckluftkartusche ber den zul ssigen maximalen Druck 200 bar zu bef llen zu benutzen oder zu lagern Bitte beach ten Sie deshalb strikt die Vorschriften zur Bef llung der Pressluftkartusche und die ent sprechenden Technischen Regeln TRG
11. not release 4 Adjustment of the trigger blade Loosen clamping screws as desired The trigger blade can be moved in the longitudinal guide can be tilted laterally The trigger blade holder is asymmetric and can be mounted in opposite direction 180 The lateral trigger blade adjustment can be varied this way 5 Malfunction of the trigger due to wrong adjustment procedure If the trigger is not adjusted correctly mal functions may occur Tampering with the trigger adjustments will not result in any success Therefore proceed as follows After every change the function of the trigger must be checked When the malfunction is removed check the desired trigger values and adjust them again if necessary The trigger catches the cocking piston or firing pin but the trigger does not release when it is actuated The trigger stop set screw T is screwed in too much Turn it a few turns to the left counter clockwise until the cocking piston or firing pin will release again when the trigger is actuated 6 Maintenance Please see chapter Cleaning mainte nance care lubrication Compressed Air Cylinder Handling The The rifle is equipped with an interchangeable compressed air cylinder The compressed air cylinder can be changed whether it is filled or not The compressed air cylinder is not screwed in all the way when it comes from the factory To protect the thread of the compressed air cylinder against dust
12. pistols 2 Itis especially not allowed to aim and shoot at people The rifle pistol or the stock must not be used to beat somebody Please also see the chapter The Ten Commandments of Firearms Safety as well as the chapter General Handling of Rifles and Firearms Additional copies of this booklet can be ordered This ANSCH TZ firearm has been carefully test fired and inspected before shipment from the factory The mechanism of this firearm has been properly designed tested and fitted with the utmost attention to safety However any mechanical device can fail and no such device can prevent accidents caused by carelessness or thoughtless handling ANSCHUTZ cannot control the handling of each firearm once they have left the factory Please take the time to inspect the firearm carefully before use DO NOT USE ANY FIREARM WITHOUT A COMPLETE KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING OF IT S SAFE USE AND PROPER HANDLING CHARACTE RISTICS e Warning This rifle can be dangerous if it is not used correctly or if this instruction leaflet is not observed The privilege of ownership and safe use of your rifle carries a personal responsibility that no one should take lightly Rifle accidents would not occur if the following rules of shooting safety were observed 22 The Ten Commandments of Firearms Safety Learn the mechanical and handling characteristics ofthe firearm you are using Always keep the muzzle pointed in a sa
13. the trigger or the trigger guard 2 Whenever you pick up your rifle point the muzzle at the ground Always point the muzzle of the barrel in a safe direction Never pull a rifle towards you by the muzzle 3 Only use your rifle in approved shooting ranges Shoot your rifle only under good visibility and daylight conditions If you use your rifle in an indoors range make sure it is adequately ventilated Make sure that there is a safe bullet trap which can be seen from all sides and that there is no one in the vicinity of your target Be absolutely sure of a safe backstop and target Never fire at a hard smooth surface or water Never shoot at a skyline target or into the air Do not shoot at anything from which a bullet might ricochet Never fire your rifle with the muzzle in the water or against any other material to avoid an accident or damage of your rifle 4 Be sure that you use the correct am munition The correct caliber can be seen on your rifle Load your rifle only when you are at the range and ready to shoot Use only genuine ANSCH TZ magazines Do not exceed the stated magazine capacity Alterations to the rifle or the use of non ANSCH TZ magazines and accessories may cause malfunctions 5 Always keep your rifle clean Be sure the bore is not obstructed by dirt water grease or any other foreign materials Never try to shoot out any obstruction If a shot has not been released when the trigger has been pull
14. will heat up slightly Empty the adapter by releasing the hex screw max 1 turn The hex screw must not be screwed out completely risk of injuries Screw the hex screw into the adapter again Remove the compressed air cylinder and screw it on the rifle by hand With a full cylinder max 200 bar 2790 psi approx 300 shots remaining pressure 65 bar 943 psi can be fired With a Junior compressed air cylinder 175 shots can be fired Compressed air bottles Item No 711 3510 are available in specialized gun shops The refilling of compressed air cylinders is also possible in specialized gun shops or in shops for diving equipment 2 Warning Compressed air refill bottles with an allowed filling pressure of 300 bar 4 185 psi are offered as well These bottles have the same thread as the bottles with a filling pressure of 200 bar 2 790 psi In case you use a bottle with a filling pressure of 300 bar 4 185 psi it is absolutely necessary fo use a pressure reducer which is adapted to 200 bar 2 790 psi For reasons of safety it is not allowed to fill the compressed air cylinder with more than the maximum pressure of 200 bar 2 790 psi It is also not allowed to use such a compressed air cylinder or to store it Please therefore strictly observe the instructions for the filling of the compressed air cylinder and the corresponding technical rules of your country If the compressed air cylinder should be filled wi
15. 02 07 Bedienungsanleitung Instruction Leaflet Pressluftgewehr 8001 Compressed Air Rifle 8001 Bitte sorgf ltig lesen bevor Sie dieses Gewehr zusammenbauen oder benutzen Please read carefully before you assemble or operate this rifle DIE MEISTER MACHER Inhaltsverzeichnis Begriffsbestimmungen ss S29 Vorwort 4 Sicherheitshinweise 4 Allgemeiner Umgang mit Gewehren und Feuerwaffen 3 78 Geh r und Augenschutz S 8 Gesetze 29 78 Produktspezifische Sicherheitshinweise 5 8 Pufferpatrone 10 Haftung 5 10 Technische Daten 29 10 Laden Sichern 5 Entladen 25 Munitionstests 5 I Abzug S 12 Pressluftkartusche 5 14 Visierung eda Reinigung Pflege Wartung le 5 Zubeh r T9 Garantie Urheberschutz Anhang Garantieschein 5 47 Postkarte f r Verbesserungsvorschl ge in der Heftmitte Kennen Sie schon den ANSCHUTZ Newsletter Einfach abonnieren unter www anschuetz sport com Do you already know the ANSCHUTZ Newsletter Simply subscribe to it under www anschuetz sport com Index Definitions sse p 3 Preface Safety instructions General handling of rifles and firearms Ear and eye protection Product relating safety instructions Dummy cartridge Liability Technical data azentuak rrota Cocking loading and safety operation Unloading iirrain
16. E MEISTER MACHER JGA Info anschuetz sport com DSchi 02 07 1 000 02 07 Bedienungsanleitung Instruction Leaflet Pressluftgewehr 8001 Compressed Air Rifle 8001 Bitte sorgf ltig lesen bevor Sie dieses Gewehr zusammenbauen oder benutzen Please read carefully before you assemble or operate this rifle DIE MEISTER MACHER
17. PH300BAR 0 32KG UN 1002 Zul Nr 01 202 322 B 030043 T D 10035 2007 01 17 Mod 1 AL READ INSTRUCTIONS BEFORE USE Mod 2 Al rot ANSCH TZ directions Use only for air max 200 bar 2900 psi 42 Descriction WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden Name of manufacturer Serie No 000964 Serial number counting number PW200BAR Max allowed filling pressure at 15 C PH300BAR Test pressure 0 32KG Weight of the compressed air cylinder tube without valves 031002 International sign for compressed air e Zul Nr 01 202 322 B 030043 T Number of admission Db Country of manvfacture m Mark of conformitiy according to rule 1999 36 EG 0035 Number of the referring authority T V Rheinland 2007 01 Year of manvfacture Month of manvfacture 17 Last two digits of the year after the compressed air cylinder must not be used anymore in this sample starting at the year 2018 READ INSTRUCTIONS BEFORE USE General note Mod 2 Al rot Aluminum compressed air cylinder ANSCH TZ directions Use only for air max 200 bar 2900 psi Safety instructions Declaration of conformity of compressed air cylinder C Konformitatserklarung Hiermit erkl rt der Hersteller dass die in Verkehr gebrachte mit den folgenden Angaben in Konstruktion Herstellung und Pr fung den Bestimmungen der EG Richtlinie entspricht Angewendetes Konformit tsbe wertungsve
18. a 100 g einge stelltem Abzugsgewicht A Achtung Die Stellschrauben B sind im Werk vorein gestellt und versiegelt An diesen Stell schrauben dirfen keine Einstellungen oder Ver nderungen vorgenommen werden 1 Abzugsgewicht Einstellen des Abzugsgewichts mittels Stell schraube F2 Einstellbereich von 30 g bis 170 g Rechts drehen im Uhrzeigersinn Abzugsgewicht wird erh ht Links drehen gegen den Uhrzeigersinn Abzugsgewicht wird verringert 2 Vorzugsgewicht nur bei Druckpunktabzug Einstellen des Vorzugsgewichts mittels Stell schraube F1 rechts drehen im Uhrzeigersinn Vorzugsgewicht wird erh ht links drehen gegen den Uhrzeigersinn Vorzugsgewicht wird verringert Abzugs und Vorzugsgewicht sind mecha nisch voneinander abh ngig Eine jeweili ge Verstellung hat immer eine gleichlaufen de Ver nderung des Abzugs und Vorzugs gewichts zur Folge 3 Nachzugsweg Trigger Stopp Als Nachzugsweg bezeichnet man den Weg vom Druckpunkt bis zum Anschlag des Abzugsz ngels Einstellen des Nachzugswegs mittels Trig ger Stopp Stellschraube T rechts drehen im Uhrzeigersinn Nachzug wird verk rzt links drehen gegen den Uhrzeigersinn Nachzug wird verl ngert EN Achtung Trigger Stopp Stellschraube T kann bis ber die Druckpunkt bzw Direktfunktion einge dreht werden Funktionsst rung Abzug l st nicht aus 13 4 Verstellen des Abzugsz ngel
19. ageslichtbedingungen Wenn Sie ein Gewehr in einem geschlossenen 6 Schiessstand benutzen achten Sie darauf dass er ausreichend be und entl ftet wird Vergewissern Sie sich dass Sie unter allen Bedingungen einen sicheren Kugelfang haben der vollkommen einsehbar ist Schiessen Sie nur auf ein sicheres Ziel und vergewissern Sie sich dass sich in dessen N he niemand aufh lt Schiessen Sie nie mals auf eine harte glatte Oberfl che als Hintergrund auf eine Wasserfl che auf ein Ziel am Horizont oder in die Luft Meiden Sie Ziele an denen das Geschoss gef hr lich abprallen oder abgelenkt werden kann Halten Sie die M ndung Ihres Ge wehres bei Schussabgabe niemals unter Wasser oder auf irgendwelche Materiali en oder Gegenst nde um einen Unfall bzw Besch digungen an Ihrem Gewehr zu vermeiden 4 Vergewissern Sie sich dass Sie die rich tige Munition benutzen Das genaue Kali ber ist auf Ihrem Gewehr vermerkt Laden Sie Ihr Gewehr immer erst unmittelbar vor Gebrauch Benutzen Sie nur Original ANSCH TZ Magazine Die angegebene Kapazit t der Magazine darf nicht ber schritten werden nderungen am Gewehr oder die Verwendung von nicht Original ANSCH TZ Magazinen und Zubeh r k n nen zu Funktionsst rungen f hren 5 Halten Sie Ihr Gewehr immer sauber Achten Sie besonders darauf dass der Lauf nicht durch Schmutz Wasser Fett oder son stige Fremdk rper verstopft ist Fremdk r per niemals durch Ausschiesse
20. and damage please always use the cap e Warning Only original ANSCH TZ compressed air cylinders max 200 bar must be used Repair of compressed air cylinders must only be carried out by the manvfacturer Original spare parts must be used If this is not observed we will not assume any liability or warranty To attach the compressed air cylinder The compressed air cylinder must be screwed in horizontally slowly and carefully to avoid any damage Attention Fill the compressed air cylinder before use and screw it in manually You feel a resistance before you reach the stop the valve thus opens auto matically Screw the compressed air cylinder in for approx one more turn until there is an airtight connection at the stop 31 To remove the compressed air cylinder To protect the housing valves seals and springs we recommend you always remove the compressed air cylinder when you do not use your compressed air rifle Screw the compressed air cylinder 2 turns out Cock the rifle and release the trigger so that the remaining air can escape Repeat this process once or twice Screw out the compressed air cylinder completely by 3 4 further turns Thus the compressed air cylinder can be screwed out without any pressure on the o ring To change the compressed air cylinder Screw out the compressed air cylinder by turning it counter clockwise either manually or with a key A Attention
21. d achat GEKAUFT BEI This item was bought from D taillant Stempel und Unterschrift des Fachh ndlers taillant stamp of dealer timbre du d ei io GELARA aa ls aW 20 10068 4 8ZLL YPPHSOd Hlaquojuayjomyiods o 05 8 ZLNHOSNV or s pda Wa snw 1e bep InoA Aq peduipis pup p409 JUDJJDA UL pepnjoxe esnpo joba AUD 104 Ind uoipsueduioo JO 100 JD 10 soyyo eq IM ey udo pezuoujnpun Jo aen Jedoudui pejoelqns ueeq spy way eui j peideoop eq upo 1epun jo eui JO eAuoejep som oul sp 10 os jno eq I suoda A pssasau eu s DaA omy sBuuds 52045 Ide gt xe d ysupwyJom Jo enp Aup si Siet suojnpoeJd Buyoous Isa 10 Buysa jooid sp jam sp joui PEU soy st sind paysiuy jo Buysa yBnososyy Jay lt lt lt lt AINVUUVM gt gt gt gt uo 1ods zjenupsub A Aupuusg wn 10068 4 821 YPPA4sod Juquoju jjomyods pun 05 8
22. d if changes or repair works have been carried out by persons who are not authorized if the ANSCH TZ product is not used correctly if unlawful modifications or manipulations have been carried out if any knotting has been damaged or if non ANSCH TZ original parts were used Additional components must only be used if they have been checked by ANSCH TZ before and if they do not impair the safety of the product In addition a damage to your ANSCH TZ product is not subject to warranty if it is due to an ignorance of this instruction leaflet or improper care or treatment When dispatching your ANSCH TZ product please follow the referring legal regulations We wish you much pleasure and success with your ANSCHUTZ product and would 36 be pleased if you could let us have your ideas on our products and the design of this instruction leaflet Copyright Product specifications design and model changes are subject to change without prior notice Dimensions and colors are subject to change With reservation of misprints and errors Goods are subject to prior sale Delivery subject to the presentation of the referring license for the purchase of firearms ANSCH TZ the ANSCH TZ logo and the ANSCH TZ logo in connection with the slogan Die Meister Macher also in modified spelling and Soft Link are protected brands of J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG Ulm Germany The unauthorized use of this brand name is not all
23. der unbe rechtigten Personen auf 5 Allgemeiner Umgang mit Gewehren und Feuerwaffen Obwohl angenommen werden kann dass die folgenden Grunds tze den Sch tzen allgemein bekannt sind sollen diese doch nochmals festgehalten werden Alle Schusswaffen sind gef hrliche Gegen st nde deren Aufbewahrung und Verwen dung ganz besondere Vorsicht erfordern 1 Behandeln Sie jedes Gewehr und jede Pistole so gewissenhaft als w ren sie ge laden Vertrauen Sie nicht den Aussagen anderer oder gehen Sie nicht davon aus dass es ungeladen ist berzeugen Sie sich immer vorher selbst Die Sicherheit und H f lichkeit gebieten es dass Sie Ihr Gewehr mit ge ffnetem Verschluss tragen so dass Ihre Begleitung sofort erkennt dass Ihr Gewehr nicht schussf hig ist Entladen Sie Ihr Gewehr sofort wenn Sie es nicht mehr benutzen wollen Vergewissern Sie sich dass Ihr Gewehr vor jedem Transport un geladen ist Nehmen Sie niemals Ihr Ge wehr auf wenn Sie Ihren Finger am Ab zug oder im Abzugsb gel haben 2 Immer wenn Sie Ihr Gewehr zur Hand nehmen richten Sie die M ndung auf den Boden Richten Sie die M ndung Ihres Ge wehres nie in eine Richtung in der Sie Scha den anrichten oder Leben gef hrden k n nen Ziehen Sie niemals ein mit der M n dung auf Sie gerichtetes Gewehr an sich heran 3 Benutzen Sie das Gewehr ausschliess lich auf den daf r zugelassenen Schiess st nden Schiessen Sie nur bei klarer Sicht und unter T
24. dwelche Ver nderungen bevor Sie es benutzen Im Zweifelsfall nehmen Sie bitte mit uns Kon takt auf Pressluftgewehr 8001 Technische Daten 8001 Pressluft Nuss Kaliber 4 5 mm Laufl nge 64 cm Geschossf hrung 42 cm Gesamtl nge 102 cm Visierl nge 78 cm Gewicht ca 3 9 kg 8 6 165 Ausf hrung Einzellader Treibmittel Pressluft Vor dem ersten Einsatz bersch ssiges l von der Systemober fl che abwischen Reinigungsdocht vom Lager ausgehend in Richtung M ndung durch den Lauf ziehen Kontrollieren Sie zur Sicherheit vor jedem Schiessen die Systembefestigung Spannen Laden Sichern Zum Spannen des Schlagst cks Spann hebel langsam nach hinten bis zum sp r baren Anschlag schwenken Dabei ffnet sich der Verschluss und die Lauf ffnung wird frei Zum Laden das Blei Diabolo mit dem flachen Kopf nach vorne b ndig in das Patronenlager schieben Verschluss durch langsames Vorschwenken des Spannhebels deutlich h r und sp rbar verriegeln Der Verschluss ist geschlossen Das Gewehr bei gef llter Pressluftkar tusche ist jetzt schussbereit geladen und gespannt Das Luftgewehr nicht mit eingeschraubter Kartusche und in gespanntem Zustand ver wahren siehe hierzu auch Kapitel Press luftkartusche Handhabung Benutzen Sie ausschliesslich Diabolo Luftgewehr Munition in dem f r Ihr Luftgewehr zuge lassenen Kaliber keine Bolzen oder ande re Fremdk rper Umbau Spannhebel v
25. e use no other means for cleaning especially no felt pellets and grease Remove the oil film with a dry cloth or cleaning cords before you shoot again After cleaning fire 10 to 20 shots to get backto the former shooting performance oil shots Careful cleaning after approx 2 000 to 3 000 shots The barrel is cleaned with a brass brush form the chamber to the muzzle in shooting direction Never move the brush back and forth in the barrel Then pull cleaning cords in dry condition through the barrel until the last one shows no considerable dirt After cleaning or before shooting the next time fire 1O to 20 shots to get back to the former shooting performance oil shots Clean external parts with a slightly oiled cloth Maintenance of the trigger Lubricate the bearings slightly with cold resistant molybdenum disulphide grease no salad or cooking oil once a year Spot a small amount of oil into the bearing parts using a needle The internal parts should not be washed with spray or oil fo avoid resin or other residues in the trigger Attention When cleaning the rifle no dirt residues of solvents grease or non suitable oils must get into the trigger mechanism We therefore recommend either to clean your gun in a way that it is horizontal or even with the stock up to avoid any contamination of the valve unit and trigger mechanism Protect your rifle against dust sand humidity heat and othe
26. e when using your rifle Trigger adjustments The trigger is delivered with the following adjustments two stage trigger with trigger weight adjusted to approx 100 g Attention Screws B have been adjusted in the factory and are sealed These screws must not be adjusted or modified 1 Trigger weight Adjust the trigger weight with set screw F2 adjustable from 30 g to 170 g if you turn it to the right clockwise trigger weight is increased if you turn itto the left counter clockwise trigger weight is decreased 2 First stage weight only for two stage triggers Adjust first stage weight with set screw F1 30 if you turn it to the right clockwise first stage weight is increased if you turn it to the left counter clockwise first stage weight is decreased Trigger weight and first stage weight depend on each other with regard to the mechanic mechanism If one of them is changed there will always be a corresponding change of the other as well 3 Trigger stop The trigger stop is the distance from the second stage to the stop of the trigger blade Adjust trigger stop with set screw T if you turn it to the right clockwise overtravel is shortened if you turn it to the left counter clockwise overtravel is extended amp Attention The trigger stop set screw T can be turned over the second stage or first stage function Malfunction the trigger does
27. ed direct the barrel in a safe direction activate the safety open the action and carefully remove the bullet 6 Serious injury and damage can result from the use of the wrong ammunition bore obstructions or incorrect cartridge components 7 Place the safety fully into S or F position never inbetween Always keep safety in full safe position until ready to fire Do not put your finger on the trigger when operating the safety or whenever you are not ready to shoot 8 When not in use your rifle should be stored in a locked and secure place accessible only to you Check first to make sure it is unloaded Store the rifle with uncocked trigger Store ammunition in a separate and secure place It is your special responsibility to make sure that at all times and especially when you are not present your rifle is well secured out of any reach of children and other unauthorized persons and in no way accessible to them For the safe storage of your rifle even in a locked cabinet or safe the use of an additional trigger lock is recommended Even if you use such a device your rifle always must 23 be unloaded when not being used Only give your rifle to authorized persons Never let your rifle be used by anyone who is not familiar with the safe handling of a rifle and these instructions This rifle must only be used by a responsible adult or under his or her supervision 9 Watch for any change in the operation
28. er Reinigung bzw vor dem n ch sten Schiessen ca 10 Sch sse abgeben um die gleichm ssige Schussleistung wie der sicherzustellen lsch sse Aussenteile mit einem leicht ligen Lap pen abwischen Wartung des Abzugs Drehlager einmal j hrlich mit d nnfl ssi gem k ltebest ndigem Molybd n Disul fid l kein Speisedl schmieren Geringe Menge l mittels einer Nadel zwischen die Lagerteile tupfen Ein ber m iges Ein len f hrt unn tigerweise zum Festsetzen von Pulverschmauch und son stigen R ckst nden e Innenteile des Abzugs nie mit Spray ein spr hen oder l auswaschen um ein Verharzen Verkleben oder Verschmutzen der Abzugsteile zu vermeiden A Achtung Bei der Pflege des Gewehrs d rfen kein Schmutz keine R ckst nde von L sungsmit teln Fette sowie ungeeignete le in die Abzugsvorrichtung gelangen Wir empfehlen daher das Gewehr so zu reinigen dass es seitlich am besten sogar mit dem Schaft nach oben liegt wodurch eine Beeintr chtigung von Ventileinheit und Abzugsvorrichtung verhindert wird Sch t zen Sie Ihr Gewehr vor Staub und Sand aber auch vor Feuchtigkeit oder Hitze und anderen sch dlichen Einfl ssen Sau gen Sie Ihren Gewehrkoffer oder Ihr Futte ral einmal im Monat aus um es von Staub und Fusseln zu befreien Koffer und Futte rale sollten einen glatten staubabweisen den Innenbezug haben Achten Sie bei gr sseren Temperaturschwankungen dar auf dass sich
29. etzten zwei Ziffern des Jahres nachdem die Kartusche nicht mehr benutzt werden darf in diesem Beispiel ab dem Jahr 2018 READ INSTRUCTIONS BEFORE USE Allgemeiner Benutzerhinweis Mod 2 AL rot N here Aluminiumkartuschen Angaben ANSCH TZ directions Use only for air max 200 bar 2900 psi Sicherheitshinweis 39 Konformit tserkl rung Pressluftkartusche C Konformitatserklarung Hiermit erkl rt der Hersteller dass die in Verkehr gebrachte mit den folgenden Angaben in Konstruktion Herstellung und Pr fung den Bestimmungen der EG Richtlinie entspricht Angewendetes Konformit tsbe wertungsverfahren Das Druckger t ist mit der Kennzeichnung versehen Benannte Stelle f r die Pr fung und berwachung des Systems des Herstellers ist Zertifikats Nr der Baumusterpr fung Angewendete Spezifikationen Walter Henrich GmbH Betzdorfer Stra e 170 D 57567 Daaden fene p Druckluftkartusche Volumen V 0 032 0 531 Itr Beschickungsgut Druckluft max zul ssiger Druck PS 200 Bar Kategorie Ortsbewegliche Druckger te 99 36 EG Modul B und C1 T 0035 T V Anlagentechnik Am Grauen Stein D 51101 K ln Identifikations Nr 0035 01 202 322 B 03 0043 01 T ADR 2005 Daaden den 01 03 2006 WALTER HENRICH GMBH Metallverarbeitung Beizdorfer Stra e 170 57567 Daaden Tel 02743 9218 0 Fax 02743 9218 50 irmenstem IE Untersc
30. fatal bodily injuries Any product warranty will automatically lapse in case changes or alterations are implemented Users are requested to carefully inspect the product with regard to possible changes and alterations before use In case of doubt you should contact us for further information Target Air Rifle 8001 Technical Data 8001 Compressed Air Walnut Caliber 4 5 mm Barrel length 64 cm Rifling 42 cm Total length 102 cm Sighting line 78 cm Weight approx 3 9 kg 8 6 Ibs Version Single loader Propellant Compressed Air Before first use Wipe away excess surface oil Pull a cleaning patch through the barrel starting from the chamber towards the muzzle Check the tight fit of the screws before every shooting Cocking loading and safety operation To cock the piston pull the cocking lever slowly backwards to the stop The action opens and the barrel chamber becomes visible To load push the lead diabolo pellet with its flat head flush with the front of the loading platform To lock the breech press the lever slowly forward until you feel and hear that it locked into position The action is now closed The rifle now is ready for shooting loaded and cocked The compressed air cylinder must be filled Do not store the rifle when it is cocked Remove the compressed air cylinder before storing your rifle also see chapter Compressed Air Cylinder Handling Only use diabolo pellets in the
31. fe direction Firearms should be unloaded when not in use Be sure the barrel is clear of obstructions before using Be sure of your target before you shoot Wear shooting glasses and ear pro tection when you shoot e Never climb a tree or fence with a loaded firearm Don t shoot at a hard surface or at water Never transport a loaded firearm Avoid alcoholic beverages or drugs and don t smoke when shooting or handling a gun or a pistol Please note There is no substitute for personal responsibility and common sense in the handling use and storage of firearms Securely store your unloaded guns away from access by children or unauthorized adults General handling of rifles and firearms Although it can be assumed that shooters are familiar with the following rules we would like to emphasize them once again for reasons of safety All firearms are hazardous objects Extraordinary care has to be dedicated to their use and storage 1 Treat every rifle as though it was loaded Do not take anyone s word or automatically assume it is not loaded Check your rifle personally each time you handle it The safe and courteous way to carry a rifle when you are with others is to leave the bolt open so that they can easily see thatthe rifle cannot be fired Make sure that the rifle is not loaded when you stop shooting Make sure your rifle is unloaded before every transport Never pick up your rifle with your finger on
32. g oder Schadensersatz forderungen f r Sch den jeglicher Art die durch eine Nichtbeachtung dieser Bedie nungsanleitung unsachgem sse Behand lung oder Reparatur Ver nderungen von Teilen durch Verwendung von Nicht ANSCH TZ Originalteilen falsche Hand habung oder Pflege Fahrl ssigkeit Entfer nen des Siegellacks oder unbefugte Eingrif fe entstehen 2 Das Schaft bzw Griffholz oder die PRO Grip Ausstattung ist vor dem Verlassen der Fabrik sehr sorgf ltig gepr ft und als ein wandfrei befunden worden Eine unsach gem sse rohe Behandlung wie z B ein Um oder Herunterfallen des Gewehres kann das Holz oder die PRO Grip Ausstat 10 tung besch digen wof r wir als Lieferant nicht verantwortlich gemacht werden k n nen Ebenso bernehmen wir keine Garan tie f r Sch den die auf Grund eines unsachgem ssen Transports Post Spediti on Flugzeug etc entstehen Wenden Sie sich in Ihrem eigenen Interesse bei Tran portsch den sofort an das Transportunter nehmen und zeigen Sie den Schaden schriftlich an 3 nderungen und Manipulationen an die sem Gewehr oder an dessen Teilen sind verboten und verstossen u U gegen gel tende Waffengesetze Derartige nderun gen k nnen den sicheren Gebrauch unse res Produkts beeintr chtigen und zu Unf l len f hren die Leib und Leben gef hrden In einem solchen Fall erlischt jegliche Ga rantie automatisch Bitte untersuchen Sie Ihr Gewehr sorgf ltig auf irgen
33. hr nur hier zu berechtigten Personen Geben Sie es auch niemals an Personen denen die rich tige Bedienung von Waffen sowie die Re geln f r die Sicherheit beim Schiessen nicht bekannt sind Dieses Gewehr darf nur von einem sachkundigen Erwachsenen oder unter dessen Aufsicht benutzt werden 9 Achten Sie auf Ver nderungen an Ih rem Gewehr die die Sicherheit beeintr ch tigen k nnten Die Sicherheit ist nur dann gew hrleistet solange sich das Gewehr in einwandfreiem Zustand befindet Falls Sie einen Fehler oder ein Versagen des Ge wehres annehmen oder feststellen stellen Sie sofort das Schiessen ein entladen Sie das Gewehr berzeugen Sie sich dass es drucklos ist und schicken Sie es an unsere Firma oder an einen autorisierten B chsen macher Hinweis Abgesehen von der normalen Pflege darf das Zerlegen des Gewehres nur durch eine daf r autorisierte Werkstatt erfolgen Be achten Sie dass das Gewehr bei Einwir kung von aussen z B Korrosion Herunter fallen usw ebenfalls durch einen autori sierten B chsenmacher gepr ft werden muss Wenden Sie bei der Bedienung beim Zerlegen und beim Zusammenbau niemals Gewalt an Durch unsachgem sse Bedie nung Eingriffe in den Mechanismus oder Demontage kann es zu Verletzungen und zu einem irreparablen Schaden an dem Gewehr kommen 10 Behandeln Sie Ihr Gewehr stets mit usserster Sorgfalt und sichern Sie es vor dem Umfallen F r den Transport Ihres Ge wehres in nur
34. hrift pel 40 Appendix Requirements for Compressed Air Oxygen The content of oxygen must be within the range of 21 1 Vol dry air Impurities 1 General information Compressed air for respiratory equipment must not contain impurities in a concentration which might have toxic or harmful effects In any case there must be as little impurities as possible and they must be far below the national limit of exposition Combined effects of more than one impurity must be considered If there are no national restricting requirements the values of 2 to 3 must be applied Note The limit concentration for every impurity should be deducted from the na tional limit of exposition The influences of pressure and exposition time should be considered as much as possible 2 Lubricants The content of lubricants drops or mist must not exceed 0 5 mg m In case of synthetic lubricants 1 is to be applied 3 Smell and taste The air must be without significant smell or taste 4 Content of carbon dioxide The content of carbon dioxide must not exceed 500 ml m 500 ppm 5 Content of carbon monoxide The content of carbon monoxide must not exceed 15 ml m 15 ppm Content of water 1 There must be no liquid water 2 The air for compressed air respirators must have a dew point which is low enough to avoid condensing and freezing If the equipment is used and stored under a known temperature the de
35. ie Druckluftkartuschen d rfen bei Raum temperatur ca 18 Celsius maximal mit einem F lldruck von 200 bar bef llt werden Dieser maximal zul ssige F ll druck darf auf keinen Fall berschrit ten werden Ausschliesslich l und wasserfreie Druckluft verwenden DIN EN 12021 Atemluft Aufgrund rechtlicher Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen liefert ANSCH TZ die Druckluftkartuschen ungef llt aus 8 Versuchen Sie niemals eine Kartusche selbst zu ffnen oder mechanisch zu ver ndern Sch tzen Sie die Kartusche eben falls vor usserer Gewalteinwirkung 9 Ausser den o g Hinweisen sind beim Ab f llen u a auch zu gewerblichen Zwek ken zwingend die Bestimmungen der Tech nischen Regeln Druckgase TRG Betriebssicherheitsverordnungen bzw die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu befolgen Der Sch tze ist f r die Einhaltung selbst verantwortlich Die Druckluftkartuschen sind nicht f r den Trans port von Gasen jeglicher Art bestimmt 10 ANSCH TZ empfielt die Verwendung von Druckluftkartuschen nach Richtlinie 99 36 EG Diese sind durch das ange brachte T Zeichen zu erkennen Pufferpatrone EN Achtung Bei eingelegter Pufferpatrone niemals den Verschluss schliessen da sonst der Lade mechanismus verbogen wird und der be n tigte Anpressdruck nicht mehr auf den Lauf aufgebracht werden kann Funktions st rung Haftung 1 ANSCH TZ bernimmt keine Haftung Gew hrleistun
36. kein Kondenswasser bildet Ist dies der Fall muss es unbedingt sofort entfernt werden Benutzen Sie den Koffer oder das Futteral nur zum Transport be wahren Sie das Gewehr nicht darin auf Verwenden Sie zur Aufbewahrung Ihres Sportger tes keine Beh ltnisse oder H llen die Feuchtigkeit anziehen Achten Sie auf eventuell auftretende Ver nderungen oder Sch den In einem solchen Fall bringen Sie Ihr Gewehr am besten sofort zur berpr fung in eine autorisierte B chsenmacher werkstatt oder senden es an uns Um die Gefahr von Schaftbr chen beim Transport zu reduzieren empfehlen wir ins besondere bei Fl gen das System vom Schaft zu l sen Bei sehr starkem Gebrauch Ihres Geweh res empfehlen wir dass Sie die Dichtun gen j hrlich berpr fen lassen Zubeh r Bitte fordern Sie unseren Katalog an oder informieren Sie sich im Internet unter www anschuetz sport com Dort finden Sie die neuesten Informationen und haben ausserdem die M glichkeit unseren kosten losen Newsletter zu abonnieren 19 Garantie Die Garantie wird f r 2 Jahre ab Verkaufs datum gew hrleistet Verschleissteile sind hiervon ausgenommen Im Garantiefall lei sten wir kostenlosen Ersatz der defekten Teile Die Garantie kann nur geltend ge macht werden wenn der reklamierte Arti kel und der zugeh rige Kaufbeleg nebst ausgef llter Garantiekarte vor gelegt werden Die Garantie entf llt au tomatisch sofort wenn nderungen oder Reparat
37. n Ammunition tests Trigger Compressed air cylinder s brau P Cleaning maintenance care lubrication p 34 AGEBSSOFIBS aietatik p 36 Warranty Copyright Appendix KO Warranty EAE p 48 Suggestions for improvement postcard in the middle of this booklet ANGCHUTZ ETTER Begriffsbestimmungen Definitions OO GO GO JC D b Gabi Schaftbacke Diopter Spannhebel Lavfgewicht Korntunnel Pressluftkartusche Lagerbock Abzug Schaftkappe Nachf lladapter Entl ftungsbuchse GO OO d CD b UNS Cheek piece Rear sight Cocking lever Barrel weight Front sight Compressed air cylinder Bearing block Trigger Butt plate Refill adapter Air release screw Vorwort Lieber ANSCH TZ Freund es war richtig ein ANSCH TZ Produkt zu w hlen Durch die vielen Aufsehen erregen den sportlichen Erfolge die Meister sch tzen Olympiateilnehmer und Sch tzen bei Welt und Europameisterschaften mit ANSCH TZ Sportwaffen erringen ist Ih nen diese Wahl gewiss leicht gefallen berall sch tzt man Jagd und Sportwaffen von ANSCH TZ wegen ihrer ausgereiften Konstruktion Verarbeitung und hervorra genden Schussleistung Qualit t und Pr zision sind bei uns Tradition gewachsen durch unsere Erfahrung seit 1856 Wir fertigen die ber hmten ANSCH TZ Match Kleinkalibergewehre Match Luftge wehre und Match Luftpistolen KK Biathlon gewehre Jagd und Schonzeitb chsen ver schiedener Kaliber Einzel
38. n bleiben Regelm ssige Pflege nach jedem Schiessen Nur harz und s urefreie le kein Spei se ll zur Reinigung verwenden Wir empfehlen hierzu unser Spezialfett 4425 Bestell Nr 710 6310 Laufkegel an der Patronenlagerseite und alle Stahlteile mit einem leicht einge lten fusselfreien Tuch abwischen um Rost bildung durch Handschweiss oder Kon denswasser zu vermeiden Sicherheitshalber ein leicht einge ltes und fusselfreies Tuch oder entsprechende Reinigungsdochte durch den Luftgewehr lauf vom Lager in Richtung M ndung ziehen um Rostbildung zu vermeiden 18 Keine anderen Hilfsmittel insbesondere keine Filzpfropfen und kein Fett zur Lauf reinigung verwenden Vor dem n chsten Schiessen lfilm voll st ndig mit einem trockenen Tuch oder mit Reinigungsdochten entfernen und ca 10 Sch sse abgeben um die gleichm ssige Schussleistung wieder sicherzustellen lsch sse Zur Reinigung eines pulverbeschichteten Aluminiumschaftes gen gt ein trockener Lappen l sollte an diesen Teilen nicht verwendet werden Sorgf ltige Reinigung nach ca 2 000 3 000 Schuss oder einmal j hrlich Lauf mit einer Messingb rste vom Patronen lager aus bis hinter die M ndung in Schussrichtung reinigen Niemals B rste im Lauf vor und zur ckziehen Reinigungsdochte einige Male trocken durch den Lauf ziehen bis der letzte Reini gungsdocht keine nennenswerten Verun reinigungen mehr aufzeigt Nach d
39. n entfernen Sollte ein Schuss bei Bet tigung des Ab zugs nicht losgehen richten Sie den Lauf in eine sichere Richtung aktivieren Sie die Sicherung ffnen Sie den Verschluss und entfernen Sie vorsichtig das Geschoss 6 Schwere bzw auch lebensgef hrliche Verletzungen und Sch den k nnen durch den Gebrauch falscher Munition durch Verunreinigungen im Lauf oder durch fal sche Patronenkomponenten verursacht wer den 7 Der Sicherungshebel soll exakt in der Position S oder eingerastet sein nie mals dazwischen Lassen Sie Ihr Gewehr in gesichertem Zustand bis unmittelbar vor der Schussabgabe Ber hren Sie nicht den Abzug wenn Sie die Sicherung bet tigen oder wenn Sie noch nicht schiessen wol len 8 Solange Sie Ihr Gewehr nicht benutzen soll es an einem sicheren nur Ihnen zu g nglichen Ort unter Verschluss sein La gern Sie das Gewehr stets entladen und in entspanntem Zustand Munition ist an ei nem gesonderten Platz unter Verschluss zu halten Sie sind daf r verantwortlich dass Ihr Gewehr jederzeit und insbesondere w hrend Ihrer Abwesenheit nie in der Reichweite und sicher vor dem Zugriff von Kindern und anderen unbefugten Personen ist Zur sicheren Verwahrung Ihres Sport ger ts auch im verschlossenen Schrank oder im Tresor empfiehlt sich ein zus tzli ches Abzugsschloss Auch wenn Sie eine solche Vorrichtung verwenden muss Ihr Gewehr bei Nichtgebrauch stets entladen sein bergeben Sie Ihr Gewe
40. nlei tung kann zu einer Gef hrdung von Leib und Leben f hren Das Vorrecht Waffen zu besitzen und zu f hren ist mit pers nlicher Verantwortung verbunden Durch die Beachtung der nach stehenden Regeln f r die Sicherheit beim Schiessen lassen sich Unf lle vermeiden 10 Grundregeln f r den sicheren Umgang mit Gewehren und Pistolen Befassen Sie sich mit der Technik und Handhabung der Gewehre und Pistolen die Sie benutzen Die Laufm ndung muss immer in eine sichere Richtung zeigen Gewehre und Pistolen d rfen nicht gela den sein wenn sie nicht benutzt werden Vergewissern Sie sich dass der Lauf vor Gebrauch frei von Verunreinigungen ist Schiessen Sie immer avf ein sicheres Ziel Tragen Sie beim Schiessen stets einen geeigneten Augen und Geh rschutz Klettern Sie niemals mit einem geladenen Gewehr oder einer geladenen Pistole auf einen Baum oder ber ein Hindernis Schiessen Sie niemals auf eine harte Oberfl che oder auf Wasser Zum Transport muss Ihr Gewehr oder Ihre Pistole immer entladen sein Vermeiden Sie Alkohol oder Drogen und rauchen Sie nicht wenn Sie schiessen oder mit einem Gewehr oder einer Pistole umgehen Hinweis Pers nliche Verantwortung und ein entspre chender Sachverstand sind im Umgang dem Gebrauch und der Avfbewahrung von Gewehren und Pistolen unabdingbar Bewahren Sie Ihr ungeladenes Gewehr oder Ihre ungeladene Pistole sicher und fern vom Zugang von Kindern o
41. nsert be aware that the different sizes of the studs fit into the corresponding gaps For plastic apertures we recommend the use of our clamping screw 6822 12 Item No 700 1320 Cleaning Maintenance Care Lubrication Even after considerable use your ANSCH TZ rifle will not require much attention a tribute to its solid design first class materials well proven ANSCH TZ workmanship and precision All mechanic components however are subject to a certain kind of wear as all technically demanding products ANSCH TZ therefore recommends an annual checkup to find out whether any repair or adjustment works are necessary Regular care and maintenance however does not replace repair works which must be carried out immediately in the case of any defects malfunctions or sudden safety problems If you follow the recommendations below you will help maintain the excellent performance of your rifle for a long time Regular care after every shooting Please only use resin and acid free oils no salad or cooking oils We recommend our special grease 4425 Item No 710 6310 Clean the cone of the barrel and all steel parts with a slightly oiled lint free cloth to avoid corrosion which might occur as a result of humid hands or condensed water To avoid corrosion you also should clean your barrel with a slightly oiled lint free cloth or cleaning cords pulling them through the barrel from the chamber to the muzzle Pleas
42. ob into direction Shots are too far at the left Turn knob into direction 33 Zeroing After test firing of the rifle both screws should be brought into the position Loosen threaded pins in the knob Bring knobs into the O position Tighten threaded pins in the knob manually Cleaning and care Your ANSCH TZ rear sight is a highly accurate device of utmost quality and therefore needs special handling Good care and maintenance guarantee perfect functionning Protect your rear sight from dust and dirt Guides and spindles must not be oiled or greased Attention Your ANSCH TZ rear sight has been adjusted carefully and without play with the help of special tools It has been checked several times and therefore does not require any additional adjustments Therefore only operate the screws for vertical and horizontal adjustments as described above Do not turn the screws beyond their stop as this would cause a permanent damage to the screw and thread In order not to endanger your right of warranty please contact your dealer or our repair service in case any malfunctions might occur Front sight The front sight 6832 combines the advantages of several sighting aids in only one small and light device 34 Exchange of inserts Loosen the rear knurled screw until the slot opens Grip the insert at the two studs and pull it backwards to remove it When inserting another i
43. of your rifle which might impair its safety The safety is only guaranteed as long as the firearm is in faultless condition If you suspect or note a defect or malfunction stop using it immediately unload the rifle make sure that it is not under pressure and send it to a competent gunsmith the factory or its recommended repair station for inspection Note Apart from normal cleaning the rifle must only be disassembled by an authorized gunsmith Please note that your firearm must also be checked by an authorized gunsmith when it has been impaired by external conditions such as corrosion etc or when it dropped When you assemble or disassemble your firearm never try to do it by force Unqualified handling modifications of the mechanism or disassembly can cause injuries or irrepa rable damage of the rifle 10 Your rifle should always be handled with extreme care Make sure that it is never dropped or placed in such a way that it can fall For transport purposes your rifle should be dry and clean We recommend an approved protective gun case 11 You must be in good physical condition and mental health and not under the influence of any substance drugs alcohol 24 which might impair vision dexterity or judgement Do not use your rifle when you are tired Tiredness may result in a loss of control 12 Clean your hands carefully after shooting and cleaning your ANSCH TZ product Residues of bullets powder or oil might im
44. ohne signifikanten Geruch oder Geschmack sein 38 4 Kohlendioxid Gehalt Der Kohlendioxid Gehalt darf 500 ml m 500 ppm nicht berschreiten 5 Kohlenmonoxid Gehalt Der Kohlenmonoxid Gehalt muss so nied rig wie m glich sein darf aber 15 ml m 15 ppm nicht berschreiten Wasser Gehalt 1 Es darf kein fl ssiges Wasser vorliegen 2 Die Luft f r Druckluft Schlauchger te muss einen Taupunkt haben der niedrig genug ist um Kondensieren und Einfrieren zu verh ten Wenn das Ger t bei einer be kannten Temperatur eingesetzt und gela gert wird muss der Drucktaupunkt wenig stens 5 C unter der vermutlich niedrigsten Temperatur liegen Wenn die Einsatz und Lagerbedingungen des Druckluft Vorrates nicht bekannt sind darf der Drucktaupunkt 11 C nicht berschreiten Tabelle 1 Nenndruck Maximaler Wassergehalt der bar Luft bei atmosph rischem Druck mg m 40 200 50 gt 200 35 3 Der maximale Wassergehalt der Luft bei atmosph rischem Druck muss den Werten der Tabelle entsprechen Anmerkung Der Wasser Gehalt der vom Kompressor gelieferten Luft zum F llen von 200 bar oder 300 bar Druckgas Beh ltern sollte 25 mg m nicht berschreiten Probenahme und Pr fung Es darf jede geeignete Methode angewen det werden sofern sie den folgenden all gemeinen Anforderungen entspricht zum Messen und zum Beurteilen der Er gebnisse ist die Genauigkeit der Metho de zu ber cksichtigen und
45. on rechts nach links Sicherungsscheibe 1 von Bolzen 2 zie hen Bolzen 2 entnehmen Befestigungsschrauben 3 l sen Komplette Spannhebelgruppe 4 entfer nen und avf gegen berliegender Seite in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren Der Umbau von links nach rechts erfolgt entsprechend Entladen Das Entladen erfolgt durch Abschiessen der Luftgewehrkugel in einen Kugelfang Beachten Sie hierbei die Sicherheitsvor schriften im Umgang mit Gewehren Munitionstests Um Munitionstests durchzuf hren spannen Sie das Luftgewehr im Schaft oder das Sy stem vorsichtig ein 11 Seitenansicht Ansicht von unten 1 2 3 4 5 6 74 Zugfeder Fl Vorzugsgewicht Fanghebel F2 Abzugsgewicht Sichtfenster T Nachzugsweg Trigger Stopp Klinke B Werksgrundeinstellung versiegelt Abzugsgeh use Abzugsz ngel Abzugswippe Abzug c Warnung Ihr ANSCH TZ Sportger t bietet Ihnen eine Vielzahl von individuellen Einstellungs m glichkeiten Bitte beachten Sie dass es bei jedem Einstell bzw Verstellvorgang immer entladen ist Der Abzug wurde in das Sportger t eingebaut und in diesem Zustand so eingestellt dass die h chstm g liche Sicherheit gew hrleistet ist Beachten Sie beim Umgang mit dem Gewehr und vor allem beim Schiessen die allgemeinen Sicherheitshinweise Abzugserl uterungen Der Abzug wird mit folgender Werksein stellung ausgeliefert Druckpunktabzug mit auf c
46. owed and punishable All rights of this instruction leaflet reserved The use of the instruction leaflet also in excerpts is not allowed without the permission of J G ANSCHUTZ GmbH amp Co KG and otherwise is punishable This is especially applicable for unauthorized copying translations and read ins in electronic systems 37 Anhang Anforderungen f r Pressluft Sauerstoff Der Sauerstoff Gehalt muss im Bereich von 21 1 Vol trockene Luft liegen Verunreinigungen 1 Allgemeines Druckluft f r Atemschutzger te darf keine Verunreinigungen in einer Konzentration enthalten die toxische oder gesundheits sch dliche Wirkungen haben kann Auf jeden Fall m ssen alle Verunreigungen so gering wie m glich gehalten werden und m ssen weit unterhalb der nationalen Expositionsgrenzen liegen Kombinierte Wirkungen von mehr als einer Verunreini gung m ssen ber cksichtigt werden Falls keine einschr nkenderen nationalen Anfor derungen bestehen m ssen die Werte in 2 bis 5 angewendet werden Anmerkung Die Grenzkonzentration f r jede Verunreinigung sollte aus nationalen Expositionsgrenzen abgeleitet werden Dabei sind soweit als m glich die Einfl s se von Druck und Expositionszeit zu ber ck sichtigen 2 Schmierstoffe Der Gehalt an Schmierstoffen Tr pfchen oder Nebel darf 0 5 mg m nicht ber schreiten Sofern synthetische Schmierstof fe vorliegen gilt 1 3 Geruch und Geschmack Die Luft muss
47. pair the health of your skin 13 Your ANSCH TZ rifle has been carefully built and inspected by skilled technicians to provide maximum efficiency The service life depends on the owner s care and on cleaning following this instruction leaflet Ear and eye protection You should always use approved hearing protection and approved shatterproof eye protection while shooting Please remember persons near you to also wear hearing protection and approved shatterproof eye protection Laws Please observe the corresponding regulations and laws for the use of firearms in your country Please also observe the corresponding safety rules of sports shooting Product related safety instructions Important note for the handling of compressed air cylinders 1 Only check the manometer level of the compressed air cylinder when the rifle is unloaded and uncocked Never check it while filling the compressed oir cylinder Due to its design the manometer works with an accuracy of 10 Temperature variations can also impair the accuracy of the manometer 2 Filled compressed air cylinders must not be exposed to temperatures of more than 70 Celsius or less than 20 C Therefore make sure during transport or storage that the rifle is protected against heat for example by storing it in the Styrofoam packing or by using a gun case In planes for mail dispatch etc compressed air cylinders are only transported when they are not filled
48. r an unseren Reparaturservice Korntunnel Der Korntunnel 6832 vereint die Vorz ge mehrerer Visierhilfen in einem einzigen klei nen leichten Ger t Auswechseln der Korne Die hintere Klemmschraube l sen bis der Kornschlitz frei wird Korn an beiden Klemmnasen nach hinten ziehen und heraus nehmen Achten Sie beim Einsetzen dar auf dass die unterschiedlichen Klemm nasen in die jeweils richtige Aussparung eingesetzt werden Bei Klarsichtkornen empfehlen wir die Verwendung unserer speziell hierf r vorgesehenen Klemm schraube 6822 12 Bestell Nr 700 1320 17 Reinigung Pflege Wartung le Ihr ANSCHUTZ Match Luftgewehr ben tigt selbst bei intensivem Gebrauch nur wenig Wartung Dies verdankt es seiner ausge reiften Konstruktion bester Werkstoffe und der bew hrten ANSCH TZ Pr zision Je doch unterliegen alle mechanischen Bau elemente einem mehr oder weniger star kem Verschleiss wie alle technisch aufwen digen Produkte Deswegen empfiehlt AN SCH TZ eine j hrliche berpr fung bei der sich die Notwendigkeit einer Repara tur oder Neujustierung zeigen kann Die regelm ssige Pflege und Wartung Ihres Sportger tes ersetzt jedoch nicht Wartungsarbeiten welche sofort bei De fekten Funktionsst rungen oder pl tzlichen Sicherheitsproblemen durchzuf hren sind Wenn Sie die folgenden Empfehlungen be achten werden die guten Eigenschaften und besonders die Schussleistung Ihres Luft gewehres lange erhalte
49. r harmful influences Vacuum clean your gun case or soft gun case once a month to remove dust and int Gun cases and soft gun cases should have a smooth and dust rejecting inner ining Be aware that condensed water might occur as a result of temperature variations n such a case it has to be removed at once Only use gun and soft cases for transport purposes Do not store your rifle there Do not use containers which might attract humidity to store your sports device Be aware of other possible changes or damage In such a case take your rifle to an authorized gunsmith for checking or send it to our factory To reduce the risk of damage in transit we recommend the disassembly of the barreled action from the stock When you use your rifle frequently we recommend having the seals and the piston checked once a year 35 Accessories Please ask for our catalogue or take a look at our websites under www anschuetz sport com or www anschutz sporters com You will find the latest information there and have the possibility to subscribe to our free of charge newsletter Warranty A warranty of 2 years will be issued Parts which are subjected to wear are not part of this warranty In the case of warranty we substitute the defective parts free of charge Cases of warranty will only be accepted if the article in question and the corresponding purchase receipt plus filled in warranty card are presented Warranty will not be accepte
50. rfahren Das Druckger t ist mit der Kennzeichnung versehen Benannte Stelle f r die Pr fung und berwachung des Systems des Herstellers ist Zertifikats Nr der Baumusterpr fung Angewendete Spezifikationen Walter Henrich GmbH Betzdorfer Stra e 170 D 57567 Daaden Ee Druckluftkartusche Volumen V Beschickungsgut Druckluft max zul ssiger Druck PS 200 Bar Kategorie 1 Ortsbewegliche Druckger te 99 36 EG Modul B und C1 T 0035 T V Anlagentechnik Am Grauen Stein D 51101 K ln Identifikations Nr 0035 01 202 322 B 03 0043 01 T ADR 2005 0 032 0 531 Itr WALTER HENRICH GMBH Metallverarbeitung Betzdorfer Stra e 170 57567 Daaden Tel 02743 9218 0 Fax 02743 9218 50 irmenstempel Daaden den 01 03 2006 43 Notizen Notes 44 Notizen Notes 45 Stand 02 07 Herstellerinformationen zu Druckluftkartusche Liebe Sportsch tzinnen und Sportsch tzen bitte verwenden Sie nur Original ANSCH TZ Druckluftkartuschen und beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitung Die Kartusche darf nicht l nger als 10 Jahre benutzt werden Nach Ablauf von 10 Jahren ab Herstellerdatum ist die Kartusche gem ss Anleitung zu entleeren Selbstkontrolle Der Sch tze ist f r die Einhaltung der Regeln und Bestimmungen verantwortlich die u a in der ANSCH TZ Bedienungsanleitung stehen F r Sch den jeglicher Art die durch Ver nder
51. s Entsprechende Klemmschrauben je nach Verstellwunsch lockern Abzugsz ngel kann sowohl l ngs der F hrung verschoben als auch seitw rts geschwenkt werden Der Z ngelhalter ist unsymmetrisch und kann um 180 versetzt montiert werden Die seitliche Z ngelverstellung l sst sich so variieren 5 St rungen des Abzugs durch falsches Verstellen Sollte der Abzug verstellt sein und dadurch St rungen avftreten f hrt planloses Probie ren zu keinem Erfolg Gehen Sie daher nach folgender Anleitung vor Der Abzug f ngt das Schlagst ck bzw den Schlagbolzen l st aber beim Bet tigen des Abzugs nicht aus Trigger Stopp Stellschraube T ist einige Umdrehungen zu weit eingedreht Drehen Sie diese einige Umdrehungen nach links gegen den Uhrzeigersinn bis das Schlagst ck bzw der Schlagbolzen beim Bet tigen des Abzugs wieder ausl st Nach jeder Ver nderung muss die Abzugs funktion kontrolliert werden Wenn die St rung beseitigt ist die gew nschten Abzugs werte berpr fen und ggf wieder einstel len 6 Wartung Siehe Kapitel Reinigung Wartung Pfle ge und Ole Pressluftkartusche Handhabung Das Luftgewehr ist mit einer auswechselba ren Druckluftkartusche ausger stet Die Druckluftkartusche kann in bef lltem und unbef lltem Zustand ausgetauscht werden Bei Lieferung ist die Druckluftkartusche nicht fest eingeschraubt Um das Gewinde der Druckluftkartusche vor Staub und Besch digungen zu sch t
52. sinn von Hand abschrauben A Achtung Kartusche immer so weit mindestens 4 Umdrehungen herausschrauben bis deutlich h rbar die Luft entweicht Erst dann die Kartusche wieder einschrauben Damit werden Besch digungen an der Dichtung vermieden F llen der Druckluftkartusche berpr fen Sie vor dem Bef llen der Kar tusche alle Komponenten die mit dem F ll vorgang in Verbindung stehen wie Nach f llflasche Nachf lladapter und Druck luftkartusche auf Besch digungen z B an den Gewindeg ngen Warnung Nur Nachf llflaschen mit einem Maxi maldruck von 200 bar benutzen Ver wenden Sie keine Handpumpe zum Be f llen der Kartusche Verwenden Sie ausschliesslich l und wasserfreie Druckluft DIN EN 12021 Achten Sie darauf dass die Anschluss gewinde l und fettfrei sind Nur den mit Ihrem Gewehr mitgelieferten Original ANSCH TZ Nachf lladapter Bestell Nr 711 3409 verwenden Zum Nachf llen empfehlen wir die Ver wendung von Taucherflaschen F llen Adapter auf die Nachfillflasche out schrauben Druckluftkartusche vollst ndig auf den Adapter aufschrauben R ndelschraube am Adapter handfest anziehen damit keine Luft entweichen kann Entladen Sie Ihr Luftgewehr Vergewissern Sie sich dass sich niemand im M ndungsbereich und vor dem Ma nometer aufh lt W hrend des F llvorgangs die Kartusche nicht ber hren Flaschenventil sehr langsam ffnen bis kein Str
53. sluftkartuschen 1 Kontrollieren Sie die F llstandsanzeige an der Druckluftkartusche nur wenn das Gewehr entladen und entspannt ist auf kei nen Fall w hrend Sie die Druckluft kartusche nachf llen Konstruktionsbedingt arbeitet die F llstandsanzeige mit einer Ge nauigkeit von 10 Bedingt durch Temperatureinfl sse k nnen ebenfalls Ab weichungen bei der F llstandsanzeige auf treten 2 Gef llte Druckluftkartuschen d rfen kei ner Temperatur ber 70 Celsius oder un ter 20 Celsius ausgesetzt werden Sorgen Sie daher beim Transport bzw bei der La gerung f r eine entsprechende Isolierung z B durch eine Aufbewahrung in der Styroporverpackung oder in einem Gewehrkoffer In Flugzeugen beim Post versand usw d rfen nur ungef llte Druckluftkartuschen transportiert werden 3 Zur Entleerung der Druckluftkartusche empfiehlt ANSCH TZ die Verwendung der Entl ftungsbuchse Bestell Nr 711 3408 die sie ber Ihren Fachh nd ler erwerben k nnen Nachdem die Druckluftkartusche ca 20 mal bef llt wur de oder das Luftgewehr l nger als 4 Wo chen nicht benutzt wird sollte die Druckluft kartusche vollst ndig und langsam entleert werden damit eventuell vorhandenes Kon denswasser entweichen kann 4 Druckluftkartuschen die undicht besch drot oder lter als 10 Jahre maximale Nutzungsdauer sind sind gefahrlos mit einer Entl ftungsbuchse Bestell Nr 711 3408 zu entleeren und d rfen nicht mehr
54. tellung bei Hochschuss Drehknopf in Richtung drehen H henverstellung bei Tiefschuss Drehknopf in Richtung drehen Seitenverstellung bei Rechtsschuss Drehknopf in Richtung R drehen Seitenverstellung bei Linksschuss Drehknopf in Richtung L drehen Nulljustierung Nach dem Einschiessen des Gewehres soll ten die beiden Verstellschrauben auf Posi tion gestellt werden Gewindestifte im Drehknopf l sen Drehkn pfe auf Skalenwert positio nieren Gewindestifte im Drehknopf wieder handfest anziehen Reinigung und Pflege Ihr ANSCHUTZ Diopter ist ein Pr zisions ger t h chster Qualit t und bedarf entspre chend sorgf ltigster Handhabung Gute Pflege und Instandhaltung gew hrleisten Ihnen einwandfreie Funktion Sch tzen Sie Ihren Diopter vor Staub und Schmutz F hrungen und Spindeln d rfen nicht ge lt oder gefettet werden Achtung Ihr ANSCH TZ Diopter ist mit Spezialwerk zeugen sorgf ltig spielfrei justiert und mehr fach gepr ft worden und bedarf keiner weiteren Einstellung Bedienen Sie deshalb nur die H hen und Seitenverstellschrauben wie vorgehend geschildert Die Anschl ge am Ende der Verstellwege d rfen nicht berdreht werden Der vorgespannte Gewindetrieb w rde dadurch bleibend ge sch digt Um Ihren Anspruch auf Garantie leistungen nicht zu verlieren wenden Sie sich bei auftretenden Funktionsst rungen an Ihr Fachgesch ft ode
55. th a pressure of more than 200 bar the excessive air must be released at once to or below the value of the maximum filling pressure To empty the compressed air cylinder Unload and safe your air rifle Make sure that nobody is in the vicinity of the muzzle and in front ofthe manometer Srew off the compressed air cylinder from the air rifle Screw the air release screw slowly and uniformly onto the thread of the compressed air cylinder until you hear the air escape If no air excape is audible anymore slowly screw the air release screw on completely When having screwed on the air release screw completely wait for another five seconds This guarantees that the compressed air cylinder will be emptied completely Subsequently remove the air release screw from the compressed air cylinder Air release screws are available at your local dealer if you do not own one Disposal of the compressed air cylinder The compressed air cylinder must be completely free of pressure when it is disposed Sight set Assembly The rear sight is pushed onto the rail of 11 mm width and fixed with the 2 screws tighten manually Vertical and horizontal adjustment The screws for vertical and horizontal adjustment have clicks The impact point changes from click to click Shots are too high Turn knob into direction Shots are too low Turn knob into direction Shots are too far at the right Turn kn
56. tridge Attention Never close the action completely with a dummy cartridge in the chamber as the loading mechanism will be damaged and the necessary pressure cannot work on the barreled action anymore Malfunction Liability 1 ANSCH TZ does not assume any responsibility guarantee or payment of damage claims for damages of any kind resulting from the disregard of these instruc 26 tions non qualified treatment or repair modification of parts the use of non origi nal ANSCH TZ spare parts incorrect handling or care negligence removal of the knot varnish or unauthorized modifications 2 The wood of the stock or grip as well as the PRO Grip equipment have been very carefully checked by factory inspectors prior to shipment and have been determined to be free of defects Certain kinds of abuse such as a dropping or falling down can cause damage to the wood or the PRO Grip equipment for which the owner is solely responsible We also assume no responsibility for defects resulting from inappropriate transportation mail plane etc Please immediately contact your forwarder without delay in such a case and make your claims in written form 3 Changes alterations or manipulations to this product or any of its parts are prohibited and might infringe firearms regulations Such changes or alterations can significantly impair the safe use of our product and can lead to accidents involving severe or even
57. trockenem und sauberem Zu stand empfiehlt sich ein stabiler und abschliessbarer Koffer 11 Sie m ssen in guter k rperlicher und geistiger Verfassung sein und d rfen nicht unter dem Einfluss von Drogen Alkohol Medikamenten etc stehen weil dadurch das Sehverm gen die Geschicklichkeit 7 oder die Urteilskraft beeintr chtigt werden k nnten Stellen Sie das Schiessen ein wenn Sie erm den M digkeit kann dazu f hren dass Sie die Kontrolle ber das Gewehr verlieren 12 Reinigen Sie nach dem Schiessen und nach dem Reinigen Ihres Sportger ts Ihre H nde gr ndlich Geschoss Pulver und lr ckst nde k nnen auf der Haut Ge sundheitssch den verursachen 13 Ihr ANSCH TZ Gewehr ist f r h ch ste Anspr che gefertigt und gewissenhaft kontrolliert worden Seine Lebensdauer h ngt von der Behandlung und Pflege gem ss den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Instruktionen ab Geh r und Augenschutz Verwenden Sie beim Schiessen zu Ihrer eigenen Sicherheit einen bew hrten Geh rschutz und einen splitterfreien Augenschutz Machen Sie Personen die sich in Ihrer N he aufhalten ebenfalls auf das Tragen von Geh r und Augenschutz aufmerksam Gesetze Bitte beachten Sie die g ltigen Waffen gesetze Vorschriften und Bestimmungen des jeweiligen Landes Befolgen Sie eben falls die Sicherheitsregeln der Sport ordnungen Produktspezifische Sicherheits hinweise Wichtige Hinweise zum Umgang mit Pres
58. u a lot of fun and success with your new ANSCH TZ product Yours ANSCH TZ Team Safety instructions Attention Please read carefully the following articles before using this rifle It is extremely important that you become thoroughly familiar with this rifle and its operating characteristics by carefully reading and understanding the instructions in this booklet before you attempt any use of it with ammunition Always remember the sequence of disassembly Should you still have problems with the safe usage and correct handling of your rifle or should you have additional questions please do not hesitate to contact a competent gunsmith or dealer or our factory directly This instruction leaflet is extraordinarily important Make sure that it is always with the rifle especially when it is sold lent or otherwise given to a third person Only use as follows ANSCH TZ manvfactures precision products which depending on the model type are exclusively meant for civilian target shooting and hunting Their use is subject to the General Technical Rules for all target shooting disciplines of the INTERNATIONAL SHOOTING SPORT FEDERATION ISSF Bavariaring 21 80336 M nchen Germany or to the rules of the INTERNATIONAL BIATHLON UNION Airportcenter Postbox 1 A 5073 Wals Himmelreich Austria Combat and defense shooting and competitions in which the shooter moves while shooting must not be shot with ANSCH TZ rifles and
59. uch in abge nderter Schreibweise und SoftLink sind markenrechtlich gesch tzte Zeichen der J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG Ulm Germany Die Benutzung dieser Zeichen ist ohne Zustimmung der Firma J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG unzul ssig und strafbar Diese Bedienungsanleitung ist ein Schriftwerk im Sinne des 2 1 Nr 1 des Urheberrechts gesetzes Die Verwertung der Bedienungs anleitung auch auszugsweise ist ohne Zustimmung der Firma J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG unzul ssig und strafbar Insbesondere gilt dies f r Vervielf ltigungen bersetzungen und die Einspeicherung in elektronische Systeme Preface Dear Friends of ANSCH TZ You have made a good choice now that you have decided to buy an ANSCH TZ product The many great results obtained with ANSCH TZ rifles by shooters participants in the Olympic Games as well as in World and European championships made your choice easy as your rifle has benefited from our great experience of making fine sporting and target rifles since 1856 World wide ANSCH TZ rifles are respected because of their fine accuracy impeccable design and immaculate workmanship Should yov still be unaware they include The famous ANSCH TZ small bore target rifles target air rifles and target air pistols small bore biathlon rifles and hunting rifles in diverse calibers small bore single loaders and repeaters Flobert rifles silhouette rifles and Varmint rifles We wish yo
60. uld lead to a damage ofthe cylinder which might entail a safety risk 5 Compressed air cylinders and refill bottles must be stored in a dry dust and grease oil free place The refill adapter is additionally equipped with an air filter against pollution and dust particles 6 Protect valves and threads with the corresponding caps when you have removed the compressed air cylinder Never grease or oil the valves or threads of the compressed air cylinder Danger of explosion 7 Compressed air cylinders must not be filled with more than a maximum of 200 bar 2 790 psi at room temperature approx 18 C This maximum filling quantity must not be exceeded at no circumstances Only use compressed air free of oil or water DIN EN 12021 inhaled air According to le gal regulations ANSCH TZ only delivers unfilled compressed air cylinders 8 Never try to open a compressed air cylinder yourself or to carry out mechanic 25 modifications Protect your compressed air cylinder against external force 9 Apart from the notes above the technical rules of your country with regard to the filling of compressed air cylinders must be observed The shooter is responsible for keeping these regulations The compressed air cylinders are not suitable for the transport of gases of any kind 10 ANSCHUTZ recommends to use compressed air cylinders according to the European regulations 99 36 EG They can be recognized by the resign Dummy car
61. und Mehrlader Flobertgewehre sowie Silhouetten und Varmintgewehre Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen ANSCHUTZ Produkt viel Vergn gen und sportliche Erfolge Ihr ANSCH TZ Team Sicherheitshinweise A Achtung Es ist wichtig dass Sie diese Bedienungs anleitung sorgf ltig lesen verstehen und sich mit der genauen Handhabung Ihres Sportger ts vertraut machen bevor Sie es in Gebrauch nehmen Pr gen Sie sich die Handgriffe gut ins Ged chtnis ein Sollten Sie dennoch Probleme mit dem sicheren Gebrauch und der richtigen Handhabung oder noch erg nzende Fragen haben wenden Sie sich bitte an einen sachkundi gen B chsenmacher bzw Waffenh ndler oder direkt an uns Diese Bedienungsan leitung ist ausserordentlich wichtig Sorgen Sie daf r dass sie immer beim Gewehr ist insbesondere wenn es verkauft verliehen oder anderweitig Dritten berlassen wird Bestimmungsgem sse Verwendung ANSCH TZ stellt Pr zisionsprodukte her die je nach Modelltyp ausschliesslich f r zivile Sport und Jagddisziplinen zu ver wenden sind Die Verwendung unterliegt ausschliesslich den Allgemeinen techni schen Regeln f r alle Schiesssport disziplinen der INTERNATIONAL SHOOTING SPORT FEDERATION ISSF Bavariaring 21 80336 M nchen Germany bzw den Regeln der INTERNATIONAL BIATHLON UNION Airportcenter Postbox 1 A 5073 Wals Himmelreich Austria Combatparcours Verteidigungsschiessen Wettbewerbe bei denen sich der Sch tze
62. ung von Teilen Umbau oder Einbau von nicht Origina ANSCH TZ Teilen oder durch Nichtbeachtung der Bedienungs anleitung verursacht werden bernimmt ANSCH TZ keine Haftung Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www anschuetz sport com W DIE MEISTER MACHER lt lt lt lt GARANTIE gt gt gt gt Dieser Artikel wurde zum Verkauf freigegeben nachdem er selbst seine Materialien und Einzelteile strenge Konrollen durchlaufen haben oder das Gewehr beim Beschuss seine Haltbarkeit und Funktion unter Beweis gestellt hat Wir ber nehmen f r zwei Jahre volle Garantie auf Material oder Bearbeitungsfehler ausgenommen Schaft und Federbr che sofern ein Mangel nachweisbar bereits im Zeitpunkt der bergabe des Artikels vorlag F r M ngel die auf unsach gem e Behandlung oder auf Reparaturen zur ckzuf hren sind stehen wir nicht ein Die Garantieleistung steht in unse rer Wahl in Nachbesserung oder Neulieferung Schadens ersatzanspr che aus welchem Rechtsgrund auch immer geltend gemacht sind ausgeschlossen Wir bitten diese Karte von Ihrem Waffenfachgesch ft ausgef llt und unter schrieben mit dem Artikel an uns einzusenden J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG Jagd und Sportwaffenfarbrik Postfach 1128 D 89001 Ulm Germany www anschuetz sport com age DIE MEISTER MACHER FABRIKATIONS NR Serial No Num ro de s rie DATUM DES VERKAUFS Date Date
63. uren von Personen durchgef hrt werden die dazu nicht autorisiert sind wenn das ANSCH TZ Produkt nicht fach gerecht bedient wird wenn nicht gesetzes konforme nderungen bzw Manipulationen vorgenommen worden sind wenn Ver siegelungen besch digt oder wenn keine ANSCH TZ Original Teile verwendet worden sind Anbauteile d rfen nur ver wendet werden wenn diese vorher von ANSCH TZ gepr ft wurden und die Sicherheit des Sportger tes nichteinschr nken Dar ber hinaus unterliegen Sch den am ANSCH TZ Produkt nicht der Garantie wenn sie auf die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung unsachgem sse Pflege und falsche Behandlung zur ckzuf hren sind Befolgen Sie bei der Versendung des Sportger tes die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen Verordnungen und Hinweise Wir w nschen Ihnen mit Ihrem AN SCH TZ Produkt viel Freude und Erfolg ber Anregungen zur Verbesserung unse rer Produkte sowie zur Gestaltung dieser Bedienungsanleitung w rden wir uns sehr freuen 20 Urheberschutz Produktspezifikationen Konstruktions und Modell nderungen sind ohne vorherge hende Ank ndigung vorbehalten Alle Mass und Farbangaben sind freibleibend Druckfehler Irrtum und Zwischenverkauf sind ebenfalls vorbehalten Lieferung ausschliesslich ber den Fachhandel ge gen Altersnachweis und Erwerbs berechtigung ANSCH TZ das ANSCH TZ Logo und das ANSCH TZ Logo in Verbindung mit dem Schriftzug Die Meister Macher a
64. w point under pressure must be at least 5 C below the assummably lowest temperature If the conditions for use and storage of the compressed air reservoir are not known the dew point under pressure must not exceed 11 C Chart 1 Nominal Max contents of water in the pressure air at atmospheric pressure bar mg m 40 200 50 gt 200 35 3 The maximum content of water in the air at atmospheric pressure must be in line with the values of the chart Note The contents of water of the air which is delivered from the compressor to fill 200 bar or 300 bar compressed air containers should not exceed 25 mg m 41 Checks Any suitable method is allowed as far as it corresponds to the following general requirements to measure and judge the results the accuracy of the method must be considered and the proof limit of the applied method must be below the required limit Typical composition of natural air ISO 2533 Chart 2 Components Mass Volume dry air dry air Oxygen 0 23 14 20 9476 Nitrogen IN 75 5 78 084 Argon Ar 1 288 0 934 Carbon dioxide CO 0 048 0 0314 Hydrogen 0 000003 0 00005 Neon NE 0 00127 0 001818 Helium HE 0 000073 0 000524 Krypton Kr 0 00033 0 000114 Xenon Xe 0 000039 0 0000087 Labelling ofthe Compressed Air Cylinder Marking WALTER HENRICH GMBH 57567 Daaden Serie No 000964 PW200BAR
65. zen bitte immer die Ab deckkappe benutzen Achtung Es d rfen nur Original ANSCH TZ Druckluftkartuschen max 200 bar ver wendet werden Reparaturen an Druckluftkartuschen d rfen nur vom Hersteller unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgef hrt werden Bei Nichtbeachtung erlischt die Haftung und Garantie Einschrauben der Druckluftkartusche Die Druckluftkartusche muss langsam und vorsichtig in das Gewinde des Baugruppentr gers horizontal einge schraubt werden um Besch digungen zu vermeiden Vor Inbetriebnahme bef llen und von Hand fest eindrehen Kurz vor dem Anschlag ist ein deutlicher Widerstand sp rbar das Ventil ffnet sich dabei automatisch Kartusche ca eine weitere Umdrehung handfest eindrehen bis sie fest und luft dicht am Anschlag anliegt L sen der Druckluftkartusche ANSCH TZ empfiehlt zur Schonung von Geh use Ventil Dichtungen Federn und zur Sicherheit ohne Druckluft keine Schussabgabe m glich die Kartusche im mer zu l sen wenn Sie das Luftgewehr nicht benutzen Dazu Kartusche ca 2 Umdrehungen heraus drehen Gewehr spannen und den Abzug aus l sen damit die Restluft entweichen kann Vorgang 2 3 Mal wiederholen Kartusche durch weitere 3 4 Umdrehun gen vollst ndig herausdrehen Die Kartusche kann somit ohne Druck auf den O Ring ausgeschraubt werden Auswechseln der Druckluftkartusche Druckluftkartusche durch Drehen gegen den Uhrzeiger

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

詳細カタログPDF  CLUB3D CGNX-G648L NVIDIA GeForce GT 640 4GB graphics card  StarTech.com INSERTVIDF coaxial connector  Manuale Utente  Faraday Isolator - Newport Corporation  Linn AV System Controller User's Guide  Metodologia de implementação do Método das Notações Internas  User`s Manual  Panas。ni閤  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file