Home

Bedienungsanleitung

1. Max 40 C Min 2 C Die Anlage muB in einem frostfreien Raum aufgestellt werden Dies gilt fur sowohl Pumpe als auch Rohr leitung und Zapfstellen Bei Zapfstellen drau en mu es m glich sein den Teil der Rohrleitung abzusper ren und zu entleeren der frostgef hrdet ist ACHTUNG Vor Verwendung der Schl uche des Spr hrohrs und anderes Zubeh rs m ssen diese aus Sicherheitsgr nden eisfrei sein 26 5 0 Anwendungsbereiche und Arbeitsmethoden D 5 1 Anwendungsbereiche Die wichtigsten Anwendungsbereiche f r dieses Produkt sind Landwirtschaft Zur Reinigung von Maschinen Ger ten St llen Inventar und Geb uden Autotransportsektor Zur Reinigung von LkWs Bussen Autos etc Bau und Anlagen Zur Reinigung von Baumaschinen Bauausr stung Geb uden etc Leichte Industrie F r Entfettungsaufgaben sowie zur Reinigung von Ger ten Werkst cken sowie Fahrzeugen Service Zur Reinigung von Fahrzeugen zur Reinigung in Schwimmhallen Institutionen u dgl 5 2 Arbeitsdruck Die Hochdruckreinigungsanlage kann mit einem hohen oder niedrigen Druck verwendet werden je nach Wahl des Benutzers Niederdruck Wird vorerst beim Auftragen der Reinigungsmittel sowie bei Absp lungsaufgaben verwendet Hochdruck Wird bei der eigentlichen Reinigung verwendet Mitteldruck Wird z B bei der Reinigung von Oberfl chen verwendet die einen sehr kr ftige
2. Ger t sch ttelt D se teilweise verstopft Hochdruckhahn an der Zapfstelle nicht v llig abgedreht Wassermengenregler nicht auf max Druck eingestellt Falsche MULTIPRESSURE Spr hrohre Hochdruckschl uche zu lang Luft in der Anlage Wassereinla filter verstopft D se reinigen vgl Abschn 6 4 Alle nicht verwendete Hochdruckh hne abdrehen Den Wassermengenregler v llig ffnen mit dem Pfeil drehen Pr fen ob die gesamte Wassermenge der benutzten Spr hrohre die Kapazit t der Anlage bersteigt Evt in andere Spr hrohre wechseln Hochdruckverl ngerungsschl uche abmon tieren und noch einmal probieren Verl ngerungsschlauch max 50 m NB Lange Verl ngerungsschl uche mit vielen Zusammenkupplungen vermeiden Die Anlage entl ften vgl Abschn 3 4 Filter auswechseln vgl Abschn 6 3 Kein Arbeitsdruck D se verstopft Kein Zufuhrwasser Hochdruckhahn an der Zapfstelle ist offen D se reinigen vgl Abschn 6 4 berpr fen ob der Absperrhahn am Wasser einla offen ist Kontrollieren da die Was serversorgung den Forderungen erf llt vgl Abschn 1 2 Alle nicht verwendete Hochdruckh hne abdrehen Wassermenge KSA 1 zu niedrig KSA 2 Wassermengenregler nicht v llig ge ffnet D se teilweise verstopft Wassermengenregler v llig ffnen mit dem Pfeil drehen D se reinigen vgl Abschn 6 4 Sollten andere als die hier erw hnten Betriebsst rungen auftreten
3. setzen Sie sich bitte mit Ihrer n chsten ALTO Service h ndler in Verbindung Kundendienst nur Deutschland 30 Wap ALTO GROUP ALTO Deutschland GmbH 0 73 06 72 400582 0180 5 37 37 37 Fernruf Guido Oberdorfer Str 2 8 89287 Bellenberg ALTO Danmark A S Industrikvarteret 630 79 54 g 00 09 9560 Hadsund Printed in Denmark Tel 45 7218 2100 Copyright 2001 ALTO Danmark A S www alto online dk
4. 0 Bedienungsanleitung 22 4 1 Anschl sse i 22 1 Hochdruckschlauch Gerat 2 Hochdruckschlauch Zapfstelle 3 Spr hhandgriff Zubeh r 22 4 Reinigungsmittel 23 4 2 Starte 24 4 3 Betrieb Start Stop Automatik 24 4 4 Spr hrohr Druck Wassermengen regulierung KSA 1 aeee 25 4 5 Spr hrohr Druck Wassermengen regulierung KSA 2 n 25 4 6 Au erbetriebnahme 26 4 7 Frostsicherung Aufstellung 5 0 Anwendungsbereiche und Arbeitsmethoden 27 5 1 Anwendungsbereiche 27 5 2 ArbeitsAruck ii 27 5 3 Reinigungsmittel 5 4 Arbeitsmethoden ee eeeeee 28 6 0 Wartungsma nahmen urssusrsnnennnnennneenn 29 6 1 Ol 6 2 Schlammglas ii 6 3 Wasserfilter in 6 4 Reinigung der Hochdruckd se 7 0 Fehlersuche und Abhilfe 16 Bezeichnungen D sehen Sie Ziechnung auf dem Umschlag Stromkabel Wasseranschlu und Wassereinla filter Ein und Ausschaltknopf lkontrolle und Nachf llen Manometer Abla stutzen Schlammglas lschale Typenschild 10 Wassermengenregler KSA 1 11 Beschlag f r Wandmontage KSA 1 12 Schwingungsd mpfer KSA 2 13 labla schraube SONO POD Die Umweltpolitik von ALTO ALTO hat es zu einem nat rliche
5. Spr hrrohr ist mit zwei D sen ver sehen einer Hochdruck und einer Niederdruckd se Wenn der Druck regler v llig geschlossen ist B wird nur die Hochdruckd se verwendet Wenn der Druckregler v llig ge ffnet ist A werden die beiden Spr hrohre verwendet Niederdruckbetrieb Beimischung von Reinigungsmitteln Der Druck l t sich zwischen diesen Positionen regulieren Druck Wassermengenregulierung Die Verwendung eines besonderen MULTIPRESSURE Spr hrohrs erm glicht ein Individualanpassen des Druckes und der Wassermenge an die einzelne Reinigungsaufgabe Das obige Spr hrohrschema zeigt den Druck P der neun verschiedenen D sen die Wassermenge Q die Farbcode C und Anzahl Pumpen die bei der Benutzung eines Spr hrohrs anspringen N Wenden Sie sich bitte an Ihren ALTO H ndler f r weitere Information 25 4 6 AuBerbetriebnahme des Ger tes rc Bedienungsanleitung D In Position 0 drehen Nie den Hochdruckschlauch abmontieren wenn das Ger t in Betrieb ist Position 1 2 und 1 2 Verbr hungsgefahr Nie den Hochdruckschlauch bei Wasser temperaturen ber 50 C abmontieren Den roten Ein Ausschaltknopf 1 in Position 0 drehen Den Absperrhahn am Wassereinla Pos 2 ab drehen und die Spritzpistole oder den Hochdruckhahn bet tigen um das Rohrsystem den Hochdrucks chlauch zu entlasten 4 7 Frostsicherung Aufstellung r Max 40 C Min 2 C
6. von Steckern verwendet werden wird das Ger t mit einem Stromkabel ohne Stecker geliefert Dieser mu von einem Fachmann montiert werden KSA 2 KSA 2 Pumpenanlagen sind zum dauernden Anschlu an festverlegte Leitungen bestimmt Jede Pumpe mu einem gesonderten Schalter angeschlossen werden 3 3 Hochdruckanschlu WICHTIG Beim Anschlu an eine Rohrleitung mu immer eine flexible Schlauchverbindung Bestellnr 6300843 am Abla des Ger tes Pos 6 montiert werden Setzen Sie sich bitte mit Ihrem ALTO H ndler in Verbindung f r weitere Informationen KSA 1 Den Abla des Ger tes an eine Rohrleitung mit fixen Zapfstellen anschlie en oder serienm ige Hoch druckschl uche direkt an den Abla des Ger tes anschlie en KSA 2 Die Anlage ist haupts chlich f r den Anschlu an Rohrleitungen mit fixen Zapfstellen konstruiert worden Es empfiehlt sich eventuelle Rohrleitungen von einem ALTO geschulten Servicetechniker ausf hren zu lassen 20 Installation D 3 4 Entl ftung 3 3 o m ng KSA 1 In Position Start drehen feat Pok O Ti Spritzpistole bet tigen Zapfstelle ffnen Bei neuinstallierten Anlagen oder wenn die Rohrleitung und die Pumpe anders entleert gewesen sind muB die Anlage dadurch entl ftet werden die Pumpe in Betrieb zu setzen und das Wasser aus jeder Zap fstelle der Rohrleitung abwechselnd laufen zu lassen Beim AnschluB eines H
7. 1 WasseranschluB Flexible Schlauchverbindung Max Wasserdruck 15 bar Max 70 C Absperrhahn erforderlich Wassereinla filter 1 monatlich reinigen JW Der Wasseranschlu erfolgt ber eine flexible Schlauchverbindung an der Schnellkupplung am Wassere inla des Ger tes 1 Das Wasser kann aus der ffentlichen Trinkwasserversorgung oder einer internen Hei wasserversorgung entnommen werden max 70 C Die Montage eines Absperrhahns an der Was serversorgung in der unmittelbaren N he des Ger tes ist erforderlich Das Ger t ist mit einem Schwim mergeh use versehen und keine zus tzliche Sicherung gegen R cktritt in die Wasserversorgung ist erforderlich Besteht es eine Gefahr da Schwimmsand und andere Unreinigkeiten im Zulaufwasser auftreten sollen mu au er dem internen Filter des Ger tes auch ein Schwimmsandfilter montiert werden brige Anschlu daten siehe Abschnitt 1 2 Technische Daten 3 2 Stromanschlu Nur an eine vorschriftsm ige elektrische Installation mit Erdung anschlie en Netzschalter bei der Anlage Das Ger t nur an eine vorschriftsm ige elektrische Installation anschlie en und so da es m glich sein wird den Strom in der unmittelbaren N he des Ger tes abzuschalten berpr fen Sie Spannung Sicherung und Kabel gem Abschnitt 2 1 Anschlu daten mit Stromverbrauch am Typenschild der Anlage ablesen KSA 1 In L ndern wo viele verschiedenen Typen
8. 44C3KSA 1 44C3KSA 2 Instruction manual 1 15 D Betriebsanweisung 16 30 CE Manuel d Instructions 31 45 NL Gebruikershandleiding 46 60 CD Manuale di istruzioni 61 75 www alto online com A LTO Ny Compromise C3KSA 1 C3KSA 2 5 WICHTIG Lesen Sie diese Betriebsanweisung vor der Inbetriebnahme des Hochdruckreini gers Dieses Gerat ist ein Hochdruckreiniger der einen Wasserstrahl unter Hochdruck hervorbringt und eine nicht vorschriftsm ige Bedienung kann schwere Verletzungen verursachen Volles Verstandnis des Inhaltes dieser Betriebs anweisung ist daher notwendig um Schaden an Ihnen selbst an Gegenstanden und Personen sowie am Ger t selbst zu vermeiden Inhaltsverzeichnis 16 30 D 1 0 ModellibersiCht rrrrinnne 17 1 1 Typenschild 1 2 Technische Daten 2 0 Gebrauchsanweisung 18 Sicherheitsvorschriften und Warnungen 2 1 Bei Inbetriebnahme 18 2 2 Im Betrieb sense 18 2 3 Sicherheitsvorrichtungen am Ger t 19 2 4 Generella e 19 3 0 Installation saisissait 20 3 1 Wasseranschlu 3 2 Stromanschlu 20 3 3 HochdruckanschluB 20 3 4 Entl ftung g 4
9. Entl ftung r Olstand kontrollieren ES om 1 nr In folgende Position drehen Position 1 Pumpe Nr 1 in Betrieb Position 2 Pumpe Nr 2 in Betrieb Position1 2 Pumpen Nr 1 und 2 in Betrieb KSA 2 Den roten Ein und Ausschaltknopf 1 in Position 1 2 oder 1 2 drehen Am Manometer 3 kontrollieren da ein Druck in der Anlage entsteht Wenn nicht mu das System entl f tet werden vgl Abschnitt 3 4 Entll ftung 4 3 Betrieb Start Stop Automatik 2 Das Spr hrohrsystem immer mit beiden bo H nden halten Die Spritzpistole immer schlie en wenn der Reiniger nicht im Betrieb ist 1 Die Anlage wird bei Bet tigung des Ausl segriffs der Spritzpistole 1 automatisch aktiviert Wenn der Ausl segriff der Spritzpistole losgelassen wird schaltet die Anlage nach ca 4 Sek automatisch ab Wenn der Reiniger nicht im Betrieb ist ist die Spritzpistole durch drehen des Sicherungsgriffes 2 in Position 0 zu schlie en 24 Bedienungsanleitung D 4 4 Doppelsprihrohr Druck Wassermengenregulierung KSA 1 Druckregler 1 drehen In Uhrzeigerrichtung B Hochdruck Gegen die Uhrzeigerrichtung A Nieder druck Beimischung von Reinigungsmittein Das Spr hrrohr ist mit zwei D sen versehen einer Hochdruck und einer Niederdruckd se An KSA 1 Pumpensystemen erfolgt die Regulierung auf die gew nschte Wassermenge direkt
10. Pos 13 abschrauben Das l ablaufen lassen und die labla schraube von Schmutz reinigen Die Schraube wieder einschrauben und die Pum pe durch das Olglas mit neuem l f llen Inhalt ca 1 I Werksseitig ist die Pumpe mit zinkfreiem Hydraulik l gef llt ALTO Pump Oil 100 Bei Nachf llung und lwechsel mu dieses oder ein l mit den folgenden Spezifikationen verwendet werden ISO Nr 100 Viskosit tsindex VI min 130 Pour Point niedriger als 30 C 6 2 Schlammglas Olschale Verbrauchtes l sammelt sich bei einer KSA 1 Anlage in einem Schlammglas Pos 7 und bei einer KSA 2 Anlage in einer lschale Pos 8 Das Glas die Schale ist zu leeren bevor es sie voll ist Der Inhalt darf nicht wieder in der Pumpe verwendet werden DIE NATUR SCH TZEN Alt l und Olschlamm m ssen in vorschriftsm iger Weise entsorgt werden 6 3 Wasserfilter Am Wassereinla ist ein Wasserfilter montiert das das Eindringen von Schmutzpartikeln in die Pumpe verhindern soll Abh ngig von der Reinheit des Wassers ist dieses Filter gelegentlich zu reinigen Das Filter l t sich herausnehmen wenn die Schnellkupplung Pos 2 abgeschraubt worden ist 6 4 Reinigung der Hochdruckd se Eine Verstopfung der D se wird einen zu hohen Pumpendruck verursachen Deshalb ist eine Reinigung sofort erforderlich 1 Das Ger t ausschalten und das Spr hrohr abmontieren 2 D se reinigen WICHTIG Reinigungsnadel nur anwenden wenn das Spr hrohr demontier
11. am Wasser mengenregler der Pumpe 2 Hochdruckbetrieb Der maximale Arbeitsdruck des Ger tes wird erreicht wenn der Druckregler 1 v llig geschlossen ist B und der Wassermengenregler 2 v llig offen ist in Uhrzeigerrichtung drehen In dieser Position wird nur die Hochdruckd se verwendet Hochdruckbetrieb Die Wassermenge l t sich stufenlos zwischen min und max Leistung regulieren Mit geschlossener Spritzpistole den Wassermengenregler 2 ganz einschrauben gegen die Uhrzeiger richtung Dies entspricht einem Betriebsdruck von 40 bar und einer Wassermenge von ca 9 l min Ist eine gr ere Wassermenge erw nscht den Regler in Uhrzeigerrichtung drehen bis die gew nschte nderung erreicht worden ist 1 Umdrehung ergibt eine Drucksteigerung von ca 50 bar Niederdruckbetrieb Ist ein ganz reduzierter Druck erw nscht mu der Druckregler 1 v llig ge ffnet werden A Der D sen druck wird dann ca 4 bar sein In dieser Position werden die beiden Spr hrohre verwendet Niederdruck betrieb Beimischung von Reinigungsmitteln 4 5 Doppelspr hrohr Druckregulierung KSA 2 MULTIPRESSURE Pbar Qlmin C 27 17 WeiB 27 35 Swartz 50 17 Braun 53 33 Gr n 80 17 Blau 80 27 Rot 107 17 Orange 107 26 Gelb 152 17 Stahl Druckregler 1 drehen In Uhrzeigerrichtung B Hochdruck Gegen die Uhrzeigerrichtung A Nieder druck Beimischung von Reinigungsmitteln N 4N lt 4N 4N Z Das
12. aus dem Text am Kabinett z B ALTO 44C3KSA 2 sowie aus dem Typenschild Pos 9 auf der rechten Seite des Ger tes hervor Das Typenschild enth lt folgende wichtige Informationen Hersteller Modellbezeichnung Baujahr und woche Seriennummer Betriebsspannung Schaltung Frequenz Stromverbrauch Leistungsaufnahme Pumpendruck Kapazit t Max Druck Max Temperatur SONDUPODZ ae yao 1 2 Technische Daten Modell 44C3KSA 1 44C3KSA 2 Pumpendruck bar 160 160 Wassermenge min max Druck l min 19 1 17 3 19 1 38 3 17 3 34 6 Schwimmergeh use Kapazit t I 5 5 5 5 Olinhalt I 1 1 Spr hrohr D sentyp Hochdruck Niederdruck 06 30 06 30 2 Reaktionskraft max N kP 47 4 8 47 4 8 9 Bei 10 m 3 8 Hochdruckschlauch und ohne Rohrleitung 2 44C3KSA 2 Anlagen erm glichen die Anwendung von MULTIPRESSURE Spr hrohren Vgl Abschn 4 5 Schalldruckpegel La gemessen nach ISO 11202 ABSTAND 1 m VOLLAST 82 dB A Angaben bei 3 bar EinlaBdruck und bei 12 C warmem Wasser Technische Anderungen vorbehalten 17 2 0 Gebrauchsanweisu NQ Sicherheltsvorschriften und Warnungen D Vor der Inbetriebnahme Ihres Hochdruckreinigers sollten Sie die Abschnitte 2 0 Gebrauchsanweisung 3 0 Installation sowie 4 0 Bedienungsanleitung lesen und s mtliche Anweisungen und Anleitungen befolgen um den Benutzer die Umgebung und das Ger t zu sch tzen 2 1 Bei Inbetriebnahme Beim Auspacken sollten Sie das Produkt so
13. die auf dem Modellschild angegebene Spannung mit der Spannung Ihrer Elektrizit ts versorgung bereinstimmt Stromverbrauch Sicherungsverh ltnisse Den auf dem Modellschild angegebenen Stomverbrauch berpr fen und danach pr fen ob die Vorsicherung korrekt ist 2 2 Betrieb Dieses Ger t erzeugt einen hohen Druck Nicht vorschriftsm ige Bedienung kann zu schweren Verlet zungen f hren Mit R cksicht auf Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sollten folgende Regeln immer eingehalten werden 1 WARNUNG Den Wasserstrahl nie auf Menschen Tiere elektrische Installationen oder direkt auf den Hochdruckreiniger richten 2 WARNUNG Versuchen Sie nie Kleidung und Schuhe zu reinigen die Sie selbst oder andere Perso nen tragen N 3 Es wird empfohlen w hrend der Arbeit eine Schutzbrille zu tragen 4 Nie barfu oder in Sandalen arbeiten he gt 5 Es wird empfohlen da der Benutzer und jeder der sich in unmittelbarer N he des Reinigungsplatzes befindet sich w hrend der Reinigungsarbeit vor aufspringenden Partikeln sch tzt 6 Gem den geltenden Rechtsverordnungen d rfen Personen unter 18 Jahren keine Reinigungsger te bedienen deren Arbeitsdruck 70 bar bersteigt Gilt f r dieses Ger t 7 Nur geschultes Personal das Ger t bedienen lassen 8 Spritzpistole und Spr hrohr werden von einer R ckschlagkraft beeinflu t Wenn der Hoch druckreiniger arbeitet halten Sie daher immer das Spr hrohr mit beiden H nden fe
14. f r Reinigung nach der sogenannten 2 Stufen Methode entwickelt Dies erfordert jedoch da der Hochdruckreiniger mit einem externen Reinigungsmittelinjektor ausgestattet ist siehe Zubeh rkatalog Stufe 1 Auftragen von Reinigungsmitteln Stufe 2 Absp len durch Hochdruck In der Praxis wird der Arbeitsprozess stets gem der konkreten Aufgabe festgelegt aber als Ausgangs punkt kann folgende Arbeitsmethode f r eine Aufgabe beschrieben werden 1 Reinigungsmitteldosierung bei Niederdruckbetrieb Die Dosierung wird gem der Aufgabe festgelegt und die Einstellung an der Dosierungseinheit selbst vorgenommen 2 Einwirkungszeit abwarten Das Reinigungsmittel kurze Zeit auf dem Schmutz an der Oberfl che einwirken lassen normalerweise einige Minuten vor dem Absp len 3 Absp len durch Hochdruck Das eigentliche Hochdrucksp len wird durchgef hrt 4 Eventuelle Nachsp lung ist durchzuf hren um sicherzustellen da loser Schmutz v llig von der Oberfl che entfernt wird Im Zusammenhang mit dem Arbeitsproze wird die optimale Hochdruckreinigung erzielt wenn folgende 3 Ratschl ge befolgt werden Rat Nr 1 Bei der Anwendung von Reinigungsmitteln sind diese stets auf eine trockene Oberfl che aufzutragen Wird die Oberfl che zuerst mit Wasser vorgesp lt kann die Oberfl che das Reinigungsmittel nicht so leicht auf nehmen und das gew nschte Reinigungsergebnis wird nicht erreicht Rat Nr 2 Beim Auftragen des Reinigung
15. g eingestellt und versiegelt DIESE EINSTELLUNG NIE ANDERN Motorsicherung P Der Elektromotor ist mit Thermosch tzen versehen die den Motor gegen Uberlastung sch tzen Bei ber h htem Stromverbrauch fehlerhaftem Betrieb wird die Stromzufuhr zum Motor automatisch unterbrochen 2 4 Generell 1 Hochdruckreinigung asbesthaltiger Materialien ist verboten es sei denn da eine Spezialausr stung dazu verwendet wird 2 Personen die unter Einflu von Alkohol Rauschgiftmitteln und Medizin sind d rfen das Ger t nicht verwenden 3 Stecker oder Steckdose nie mit nassen H nden anfassen 4 WARNUNG Dieses Ger t ist f r die Verwendung von ALTO Reinigungsmitteln konstruiert worden Ver wendung von anderen Reinigungsmitteln oder Chemikalien mag Konsequenzen haben was Betrieb und Sicherheit betrifft 5 Bei Verwendung von Reinigungsmitteln sind die beiliegenden Anweisungen genau zu befolgen 6 Das Wasser nie f r andere Zwecke als Reinigung benutzen es mag Chemikalien hinzugesetzt sein 7 Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn das Stromkabel oder wichtige Teile der Ausr stung be sch digt sind z B Sicherheitsvorrichtungen Hochdruckschl uche Spritzpistole Geh use 8 Der beste Reinigungseffekt wird dadurch erreicht den Abstand zur Oberfl che des zu reinigenden Objekts anzupassen Dadurch werden Sie auch Besch digung der Oberfl che vermeiden Diese Anweisungen f r sp ter aufbewahren 19 3 0 Installation D 3
16. gungsmittel einf hren Das Schaumrohr auf die Spritzpistole montieren und der Schaum kann aufgetragen werden Nach dem Auftragen den By pass Hahn des Schauminjektors ffnen und das Schaumrohr durch ein Spr hrohr ersetzen woraufhin die Absp lung vorgenommen werden kann 27 Anwendungsbereiche und Arbeitsmethoden D Allgemeine Regeln f r die Beimischung von Reinigungsmitteln ALTO Reinigungsmittelausr stung kann fur alle Desinfektions und Reinigungsmittel verwendet werden die nach den Vorschriften des Herstellers fur Hochdruckreinigung geeignet sind Die pH Werte mu zwi schen 4 und 14 sein Nie S ure und Lauge in konzentrierter Form anwenden Die Vorschriften und Richtlinien des Herstellers m ssen genau befolgt werden auch die Regeln ber Schutzbekleidung und Abflu bestimmungen Reinigungsmittel die nicht genau f r Anwendung bei Hochdruckreinigung vorgeschrieben sind d rfen nur nach einer vorherigen Billigung von ALTO und eventuell dem Lieferanten angewendet werden Durch die Anwendung von ALTO Reinigungsmitteln wird gesichert da Ger te Zubeh r und Reinigungs mittel zusammenpassen was die Voraussetzung einer optimalen L sung einer Reinigungsaufgabe ist ALTO bietet eine breite Auswahl von effektiven Mitteln f r eine professionelle Reinigung und Desinfektion an Die Produkte sind von Bestandteilen zusammengebaut die Effektivit t und Umweltschutz zugleich kombinieren 5 4 Arbeitsmethoden Ihr Hochdruckreiniger ist
17. n Wasserstrahl nicht vertragen z B auf weichen Oberfl chen 5 3 Reinigungsmittel Die Anlage wird serienm ig ohne Reinigungsmittelinjektor geliefert W nschen Sie Reinigungs oder Desinfektionsmittel zu verwenden m ssen diese ber einen externen Injektor hinzugesetzt werden siehe Abschnitt 4 1 4 Die effektivste Reinigung wird durch Anwendung von Reinigungsmitteln in Verbindung mit Hochdruckreinigung erzielt ALTO bietet eine Reihe von besonders f r Hochdruckreinigung entwickelten Produkten an hierunter auch zur Anwendung bei Reinigung von Fahrzeugen Maschinen St llen u a Desinfektion Entfetten von Werkst cken Entkalken Die Produkte sind wasserbasiert phosphatfrei und die verwendeten Tensiden oberfl chenaktive Stoffe sind biologisch leicht abbaubar Ihr ALTO H ndler wird sie in der Auswahl den richtigen ALTO Hochdruckreiniger und die richtigen Reinig ungs mittel gerne sachkundig beraten Die Anwendungsmethode und Dosierung der einzelnen Produkte gehen aus den Produkt Etiketten oder dem Datenblatt hervor Die Auftragung schwach sch umender Reinigungsmittel erfolgt ber einen Injektor und bei Niederdruckbe trieb Der Wechsel auf Reinigung bei Hochdruckbetrieb ist ganz einfach durch Regulieren des Spr hrohres von Niederdruck auf Hochdruck oder durch Montage eines Hochdruckspr hrohrs vorzunehmen Bei Schaumreinigung wird ein Spezialschauminjektor verwendet Den Saugschlauch des Injektors in das Schaumreini
18. n Bestandteil der Firmenphilosophie gemacht die Beeintr chtig ung auf unsere Umwelt auf ein Minimum zu reduzi eren Dies erfolgt in einer laufenden Entwicklung in allen Gebieten des Unternehmens so da m g lichst viele Elemente in unseren Hochdruckreini gern die Umwelt so wenig wie m glich belasten Auch dieses Produkt ist von ALTOs Haltung in bezug auf unsere Umwelt gepr gt Bei der Produktion dieses Hochdruckreinigers ist die neueste Produktionstechnik mit dem Ziel einer sauberen Technologie angewendet worden Der Verbrauch von Hilfsmaterialien ist minimiert und in dem abschlie enden Funktionstest wird das Test wasser wiederverwendet Nur f r Deutschland Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler F r den Betrieb des Ger tes in Deutschland gelten die Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler herausgegeben vom Hauptverband der gerwerb lichen Berufsgenossenschaft zu beziehen von Carl Heymanns Verlag KG 5000 K ln 41 Lu xemburger Stra e 449 Au erdem gilt die Unfallverh tungsvorschrift VBG 87 Arbeiten mit Fl ssigkeitsstrahlern Hochdruckstrahler m ssen nach diesen Richtlini en mindestens alle 12 Monate von einem Sach kundigen gepr ft und das Ergebnis der Pr fung schriftlich festgehalten werden 1 0 Modellubersicht D 1 1 Typenschild Diese ALTO Hochdruckreinigungsanlage hat die Serienbezeichnung C3KSA Die Anlage ist mit einer beziehungsweise zwei Pumpen erh ltlich Die Modellbezeichnung geht
19. n Betrieb nehmen bevor Maschine Schl uche und Zubeh r eisfrei sind Andernfalls kann das Ger t besch digt werden 18 Das Ger t darf w hrend des Betriebs nicht zugedeckt werden ACHTUNG Wenn die Anlage in Betrieb gewesen und danach ausgeschaltet worden ist wird es sich noch immer ein Arbeitsdruck in der Rohrleitung und den Hochdruckschl uchen befinden Deswegen m ssen Sie Folgen des beachten e Nie den Hochdruckschlauch abmontieren wenn das Ger t im Betrieb ist Das Ger t ausschalten den Absperrhahn zudrehen und den Hochdruckschlauch vor Abmontierung druckentlasten e Den Hochdruckschlauch nie von der Zapfstelle abmontieren bevor diese geschlossen und der Hoch druckschlauch entlastet worden ist e Vor jedem Serviceeingriff im Ger t mu es zuerst ausgeschaltet und das System durch Aktivierung des Ausl segriffs der Spritzpistole entlastet werden 2 3 Sicherheitsvorrichtungen am Ger t Umlaufventil Sicherheitsventil Die Hochdruckpumpe ist auf der Druckseite mit einem Umlaufventil Sicherheitsventil versehen Dieses Ventil leitet bei geschlossener Spritzpistole oder bei einer verstopften D se das Wasser an die Saugsseite der Pumpe zur ck Das Umlaufventil ist als eine Sicherheitsfunktion konstruiert die sicherstellt da der Druck niemals den Arbeitsdruck um mehr als 20 bar bersteigen kann Bei diesem Druck schaltet das Umlaufventil automatisch von Hochdruckbetrieb auf Umlaufbetrieb um Das Umlaufventil ist werksseiti
20. ns anschlie en Wie Zapfstelle mit abnehmbarem Injektor zu verwenden Erm glicht die Plazierung von 4 Spr hrohren 2 St ck 25 Beh ltern und 20 m Hochdruckschlauch Zapfstelle mit eingebautem Injektor und Wassermengenregler nur KSA 2 Festmontiert an der Rohrleitung Erm glicht eine stufenweise Wassermengenregulierung von 9 l min bis auf volle Wassermenge mit oder ohne der Beimischung von schwach sch um enden Reinigungs oder Desinfektionsmitteln Dosierung 1 12 23 Bedienungsanleitung D 4 2 Start Kontrollieren da der lstand im lglas 2 zwischen den MIN und MAX Markierungen steht Daf r sorgen da der Absperrhahn am Wassereinla offen ist ACHTUNG Die Anlage stoppt automatisch nach ungef hr 4 Sekunden wenn es kein Wasserverbrauch gibt Nach einem Stromausfall oder einer Ausschaltung des Str6mungswachters mit nachfolgender Abk hlung kann die Anlage von Position 0 wieder in Betrieb gesetzt werden lstand kontrollieren In Position Start drehen KSA 1 Den roten Ein und Ausschalt knopf 1 in Position Start drehen wenn der Knopf losgelassen wird wird er in Position 1 Betriebsstel lung zur ckkehren Am Manometer 3 kontrollieren da bei Bet tigung einer Spritzpistole mit aufmon tiertem Spr hrohr auf Hochdruckbetrieb eingestellt ein Druck in der Anlage entsteht Wenn nicht mu das System entl ftet werden vgl Abschnitt 3 4
21. ochdruckschlauch direkt am Ger t 1 Max Verl ngerungsschlauch 50 m 2 Nur ALTO Hochdruckschlauch verwenden N Verbr hungsgefahr Z t_ Nie den Hochdruckschlauch bei Wasserte xy mperaturen ber 50 C abmontieren Den Hochdruckschlauch wird mittels einer Schnellkupplung 2 an den Ausla stutzen 1 des Ger tes angeschlossen Max Arbeitsdruck und Tempe ratur sind auf dem Hochdruckschlauch aufgedruckt ACHTUNG Vor Abmontierung des Hochdruckschlauches muB zuerst das Ger t ausgeschaltet und den Absperrhahn zugedreht werden wonach die Spritzpistole bet tigt werden muB um den Hochdruckschlau ch zu entlasten 2 Hochdruckschlauch an Zapfstelle ao o Max Verl ngerungsschlauch 50 m IQ 3 si Nur ALTO Hochdruckschlauch verwenden NE B 2 Verbr hungsgefahr T Nie den Hochdruckschlauch bei Wasserte mperaturen ber 50 C abmontieren Bei Rohrsystemen mit fixen Zapfstellen muB der Hochdruckschlauch mittels einer Schnellkupplung 2 an den AuslaBnippel 1 des Hochdruck hahns angeschlossen werden Nach dem Anschlu mu der Griff des Hochdruckhahns 3 in offene Posi tion gedreht werden ACHTUNG Vor Abmontierung des Hochdruckschlauches oder beim Wechseln der Zapfstelle mu der Hochdruckhahn sorgf ltig abgedreht und die Spritzpistole bet tigt werden um den Hochdruckschlauch zu entlasten 3 Spritzpistole Zubeh r S 1 7 L Den Nippel immer von event
22. ochdruckschlauches direkt ans Gerat die Anlage dadurch entltiften die Pumpe in Betrieb zu setzen und den Ausl segriff der Spritzpi stole zu bet tigen ohne das Spr hrohr zu montieren Das Wasser laufen lassen bis die Luft aus der Pumpe ganz entwichen ist gleichm iger Wasserstrom KSA 2 Bei neuinstallierten Anlagen oder wenn die Rohrleitung und die Pumpe anders entleert gewesen sind mu die Anlage gem dem untenstehenden Verfahren entl ftet werden o 1 Zuerst Pumpe Nr 1 starten und das Wasser bei einer Zapfstelle an der E Rohrleitung laufen lassen Bei direktem AnschluB des Hochdruckschlau ches ans Ger t den Ausl segriff der Spritzpistole bet tigen ohne das 1 2 cb 1 Spr hrohr zu montieren TE Das Wasser laufen lassen bis die Luft aus der Pumpe entwichen ist gleichmaBiger Wasserstrom 2 2 Pumpe Nr 1 stoppen Danach Pumpe Nr 2 starten und das Wasser bei einer Zapfstelle an der Rohrleitung laufen lassen Bei direktem Anschlu o eines Hochdruckschlauches ans Ger t den Ausl segriff der Spritzpistole bet tigen ohne das Spr hrohr zu montieren Das Wasser laufen lassen bis die Luft aus der Pumpe ganz entwichen ist gleichmaBiger Wasserstrom 1 2 1 2 3 Die Rohrleitung durch Starten einer Pumpe entl ften und danach das Wasser abwechselnd bei jeder Zapfstelle laufen lassen bis die Luft aus dem System ganz entwichen ist 21 4 0 Bedienungsanleitung D 4 1 Anschl sse 1 H
23. rgf ltig berpr fen um eventuelle M ngel oder Sch den festzustellen Wenn solche festgestellt werden wenden Sie sich bitte sofort an Ihren ALTO H ndler A StromanschluB 1 Anschlu nur an eine von einem autorisierten Elektroinstallateur ausgef hrte Installation und gem der sp testen Ausgabe der IEC Installationsbestimmungen 2 Es empfiehlt sich das Ger t an eine Stromversorgung mit einem Fi Schutzschalter anzuschlie en der die Stromversorgung unterbricht falls der ErdschluBstrom 30 mA in 30 ms bersteigt 3 Ein Ausschalter muB in der unmittelbaren Nahe des Ger tes montiert werden 4 Ein fehlerhafter Anschlu des Ger tes kann zu lebensgefahrlichen elektrischen Schl gen f hren 5 Falls Sie in bezug auf das Erdungssystem im Zweifel sind wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Elektroinstallateur Stromkabel 6 Die Isolation des Stromkabels soll v llig fehlerfrei und ohne Risse sein 7 Herrscht Zweifel diesbez glich wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur oder den n chsten ALTO H ndler Nicht vergessen Falls Sie ein Verl ngerungskabel verwenden mu das Ger t geerdet werden Das Kabel mu durch den Stecker zum Erdleiter Ihrer elektrischen Installation vorschriftsm ig verbunden werden 8 Nur Kabel vom gleichen Typ wie das Ger tekabel verwenden 9 Verl ngerungskabel vor Gebrauch berpr fen Schadhafte Kabel d rfen nicht benutzt werden Die Spannung berpr fen berpr fen ob
24. smittels auf gro e senkrechte Fl chen z B die Seiten eines LkWs ist das Reinigungsmittel von unten nach oben aufzutragen Dadurch wird vermieden da das Reinigungsmittel in Str men von der Oberfl che l uft und da auf der Oberfl che dann dunkle Streifen bei der Reinigung entstehen Rat Nr 3 W hrend des Hochdruckabsp lens wird so gearbeitet da das Hochdruckwasser nicht ber die noch nicht gereinigte Oberfl che l uft Dadurch wird erreicht da an der Oberfl che gen gend Reinigungsmittel ist wenn das Hochdruckwasser die Oberfl che trifft 28 6 0 WartungsmaBnahmen D F r die Komponenten die am meisten beansprucht sind gilt jedoch da ein Minimum an Wartung ei nen langwierigen und problemfreien Betrieb sichern kann Es ist daher eine gute Idee das Folgende zur Gewohnheit zu machen Bevor der WassereinlaBschlauch und Hochdruckschlauch montiert wird sind Schnellkupplungen von Staub und Sand sauber zu sp len Bevor Spr hrohr oder sonstiges Zubeh r montiert wird ist das Ger t und die Schnellkupplung von Sand und Staub sauber zu sp len Das Ger t ist frostfrei aufzubewahren Falls das Ger t aus Versehen eingefroren ist darf es nicht gestartet werden Vor neuer Inbetriebnahme m ssen Ger t Schl uche und Zubeh r eisfrei sein NIE EIN EINGEFRORENES GER T IN BETRIEB SETZEN 6 1 Ol Der lwechsel mu alle 1000 Betriebsstunden erfolgen Den Deckel des lglases Pos 4 entfernen Die labla schraube
25. st 9 Bei Arbeitspausen das Ger t ausschalten und den Ausl segriff der Spritzpistole mit einem Schlo sichern um unbeabsichtigte Aktivierung zu verhindern 10 Den Ausl segriff nur mit der Hand aktivieren Nie festbinden oder auf andere Weise befestigen 18 Sicherheltsvorschriften und Warnungen D 11 Schadhafte Beanspruchung des Hochdruckschlauches vermeiden z B Uberfahren Einklemmen Zugbeanspruchung Knoten Knicke etc Keine Ber hrung mit Ol scharfkantigen Gegenstanden oder W rme die den Schlauch zum bersten bringen k nnten 12 Immer erst den Strom an der Steckdose ausschalten bevor das Ger t von der Steckdose unterbro chen wird KSA 1 f 13 Schadhafte Beanspruchung der elektrischen Kabel vermeiden z B Uberfahren Einklemmen Zugbe anspruchung Keine Ber hrung durch scharfkantige Gegenst nde oder W rme 14 Gem den gesetzlichen Bestimmungen in vielen L ndern ist es verboten das Ger t in explosions gef hrdeter Umgebung zu benutzen Herrscht Zweifel diesbez glich wenden Sie sich bitte an die Ortsbeh rden Wichtig Offshore Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung benutzt werden gem EN 50014 15 WARNUNG Hochdruckschl uche D sen und Kupplungen sind wichtig f r die Verwendung des Ge r tes Nur die von ALTO vorgeschriebenen Hochdruckschl uche D sen und Kupplungen verwenden 16 Aus Sicherheitsgr nden nur originale ALTO Zubeh r Ersatzteile verwenden 17 Das Ger t nie i
26. t ist 3 Spr hrohr mit Wasser von der D se nach hinten durchsp len 4 Falls der Druck noch zu hoch ist Punkt 1 bis 3 wiederholen 29 7 0 Betriebsstorungen und Abhilfe D Sie haben die beste Qualit t gew hlt und verdienen daher den besten Service Um unn tigen rger zu vermeiden sollten Sie Folgendes berpr fen bevor Sie sich an die ALTO Serviceorganisation wenden Betriebsst rungen Ursache Abhilfe Ger t startet nicht KSA 2 Sicherung durchgebrannt Strom nicht angeschlossen Thermoschitze im Motor aktiviert Thermosch tz im Schwimmergeh use aktiviert Sicherung auswechseln Strom Stecker anschlie en Den Motor k hlen lassen Das Ger t in Betrieb setzen und berpr fen da der Arbeitsdruck nicht zu hoch ist sowie da die Netzspannung den Spezifikationen entspricht Das Wasser ablaufen lassen und berpr fen da das Zufuhrwasser 70 C nicht bersteigt Das Ger t schaltet kurz nach dem Einschalten aus Netzspannung falsch Luft in der Anlage berpr fen da die Netzspannung den Angaben am Typenschild entspricht vgl Abschn 1 1 Die Anlage entl ften vgl Abschn 3 4 Sicherungen brennen durch Die Installation entspricht nicht dem Ampereverbrauch des Ger tes Installation wechseln die mindestens dem Ampereverbrauch des Ger tes entspricht Sicherung auswechseln Arbeitsdruck zu hoch KSA 1 Arbeitsdruck zu niedrig KSA 1 KSA 2 Arbeitsdruck schwankt
27. uellen Schmutzpartikeln s ubern wenn das 2 Spr hrohr demontiert gewesen ist S Den grauen Schnellkupplungsgriff 1 der Spritzpistole nach vorne ziehen Den Nippel 2 des Spr hrohrs in die Schnellkupplung stecken und den Schnellkupplungsgriff loslassen Das Spr hrohr oder sonstiges Zubeh r nach vorne ziehen um korrekte Montage vor der Anwendung des Hochdruckreinigers zu sichern Max Reaktionskraft der Spritzpistole und des Spr hrohrs vgl Abschnitt 1 2 Technische Daten 22 Bedienungsanleitung D 4 Reinigungsmittel W nschen Sie Reinigungs oder Desinfektionsmittel zu verwenden sind diese durch einen Injektor beizu mischen Mit dem Injektor kann man mit Vorteil ein Wandgestell verwenden das die Plazierung von Spr hrohren 2 St ck 25 I Beh ltern und 10 m Hochdruckschlauch erm glicht Unten sind die verschiedenen Typen von Zapfstellen mit Injektoren abgebildet Zapfstelle mit abnehmbarem Injektor An die Schnellkupplung des Hochdruckhahns anschlie en Zum Gebrauch bei der Auftragung von schwach sch umenden Reinigungs oder Desinfektionsmitteln Dosierung 1 8 Zapfstelle mit abnehmbarem Injektor An die Schnellkupplung des Hochdruckhahns anschlie en Zusammen mit einer Schaumlanze bei der Auftragung von hoch sch umen den Reinigungs oder Desinfektionsmitteln verwenden Dosierung 1 5 Zapfstelle mit Reinigungswagen und Schauminjektor An die Schnellkupplung des Hochdruckhah

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents