Bedienungsanleitung - METROLAB Instruments
Contents
1. 22 Der Bereich ist bersteuert der Benutzer kann einen h heren Bereich w hlen wenn dies m glich ist Dies ist ein Fehler beim Lesen oder Schreiben der Parameter im nicht fl chtigen Speicher EEPROM Dies ist ein schwerwiegender Fehler der nicht gel scht werden kann Das Me ger t mu repariert werden Dieser Fehler tritt auf wenn eine St rung bei der RS 232c Kommunikation oder dem Lesen der Tastatur vorliegt Er kann entweder durch Dr cken der Taste lt ZERO gt oder ber den CLE Befehl gel scht werden Dieser Fehler kann bei einer Messung mit Benutzer Offset auftreten wenn das restliche Magnetfeld zu gro ist um eine Nulleinstellung durchzuf hren oder bei normalen Messungen wenn der interne Speicher voll ist Der letzte Fall sollte im Normalbetrieb jedoch nicht eintreten Dieser Fehler kann entweder durch Dr cken der Taste lt ZERO gt oder ber den CLE Befehl gel scht werden METROLAB Instruments SA THM 7025 Bedienungsanleitung 7 ANLAGE B GARANTIE METROLAB Instruments SA garantiert da alle Me ger te aus seiner Herstellung frei von Material und Herstellungsfehlern sind Unsere Haftung im Rahmen dieser Garantie beschr nkt sich auf die kostenlose Reparatur oder Einstellung eines zu diesem Zweck an unser Werk zur ckgeschickten THM 7025 Systems Diese Garantie erstreckt sich auf das THM 7025 und sein Zubeh r wenn die R cksendung innerhalb eines Jahres nach Auslieferung an den urspr2. 1 Anzeige wird gehalten 0 Anzeige l uft n n Der HLD Befehl gibt den aktuellen Status des Hold Modus aus Der HLD n Befehl wechselt zwischen Normal und Umschaltfunktion f r die Taste wobei qilt n 2 Taste lt HOLD gt in Umschaltfunktion n 3 Taste lt HOLD gt in Normalfunktion zur Benutzung der Taste lt HOLD gt siehe Abschnitt 4 5 auf Seite 11 Anmerkung Die gew hlte Funktion normal oder Umschaltung wird gespeichert Die Auswahl bleibt nach dem Ausschalten des THM 7025 erhalten 5 5 MAP Der MAP n Befehl sendet den angezeigten Wert zur RS 232c wobei bein 1 bei jedem dr cken der Taste lt HOLD gt der angezeigte Wert zur RS 232c gesendet wird bein 0 die MAP Funktion freigegeben wird Anmerkung Dank der RS 232c Schnittstelle ist die Aufzeichnung eines Feldes sehr einfach Das THM 7025 wird dort positioniert wo eine Feld messung durchgef hrt werden soll Bet tigt der Benutzer die Taste lt HOLD gt wird der angezeigte Wert zum Computer gesendet METROLAB Instruments SA THM 7025 Bedienungsanleitung wodurch eine einfache Erfassung der magnetischen Feldwerte erm glicht wird 5 6 STZ Set To Zero Der STZ n Befehl bezieht sich auf die Sensor Offsets wobei n 1 den Benutzer Offset f r die drei Achsen mi t und speichert Dieser Befehl hat dieselben Auswirkungen wie das Dr cken der Tasten lt ZERO gt und lt HOLD gt siehe Abschnitt 4 6 Seite 11 WARNUNG zur Messung des Ben
3. Bedienungsanleitung Ben tigt der Benutzer des THM 7025 eine Neueinstellung der Offsets mu er den Me f hler in die Nullfeld Kammer einf hren dann die Taste lt ZERO gt dr cken sie gedr ckt halten und die Taste lt HOLD gt dr cken Die Offsets werden dann gemessen und gespeichert Die neuen Werte der Offsets bleiben auch nach dem Ausschalten des THM 7025 erhalten Auch wenn sich das THM 7025 im Einachsen Modus befindet erfolgt die Offset Messung auf den 3 Achsen lt ZERO gt dr cken gedr ckt halten lt HOLD gt dr cken Benutzer Offset Der Benutzer Offset wird ber die Tastenkombination angezeigt Warnung da das THM 7025 ber 3 Achsen mi t kann der Benutzer Offset nicht f r eine Offset Einstellung der Anzeige verwendet werden wenn sich der Sensor in einem vorgegebenen Magnetfeld befindet z B f r Relativmessungen die Messungen w ren dann von der Ausrichtung des Sensors abh ngig C Zum Laden des werksm ig definierten System Offsets mu der Benutzer die Taste lt ZERO gt dr cken sie gedr ckt halten und die Taste lt ON OFF gt dr cken Dadurch werden die Standardparameter wieder hergestellt Au erdem wird dadurch die Z Achse wieder zur Standardachse wenn die Taste lt Bz gt gedr ckt wird lt ZERO gt dr cken gedr ckt halten lt ON OFF gt dr cken System Offset Der System Offset wird ber die Tastenkombination angezeigt 12 METROLAB Instruments SA THM 7025 Bedienungsanleitung 5 B
4. Bereich an Durch Dr cken der Taste lt RANGE gt schaltet es von der automatischen Bereichsumschaltung auf 1999 durch erneutes Dr cken auf 199 9 und durch ein drittes Dr cken auf 19 99 und anschlie end zur ck zur automatischen Bereichsumschaltung Bevor der Wert f r das Magnetfeld angezeigt wird zeigt das THM 7025 f r eine halbe Sekunde den gew hlten Bereich an Eine Zusammenfassung finden Sie in der folgenden Tabelle Dr cken auf Me bereich Bereichsanzeige lt RANGE gt auf dem Display Beim Einschalten Automatische Bereichsumschaltung BE u Automatische A 44 Bz B auf Z Achse Mit der lt Bz gt Taste wird zwischen Messungen auf 3 Achsen und Messungen auf einer Achse umgeschaltet Zur Unterscheidung dieser beiden Modi wird im 10 METROLAB Instruments SA THM 7025 Bedienungsanleitung Einachsen Modus zusammen mit dem Wert f r das Magnetfeld das Zeichen oder angezeigt Ansonsten wird kein Zeichen angezeigt Standardm ig wird die Z Achse ausgew hlt Der Zugriff auf eine andere Achse ist ber den RS 232c Befehl BZA m glich siehe Abschnitt 5 7 Seite 15 Beim Einschalten 3 Achsen Messung Einmal dr cken Messung einer einzigen Achse Z Anzeige von oder Noch einmal dr cken zur ck zur 3 Achsen Messung 45 HOLD Solange wie die Taste lt HOLD gt gedr ckt wird wird die Anzeige des gemessenen Wertes gehalten Auf dem Display erscheint das Zeichen a Nach dem Loslassen von lt HOL
5. auf 1 gesetzt um anzuzeigen da die Syntax eines Befehls falsch war Der letzte Befehl der den Fehler erzeugt hat wird ber den ERR Befehl ausgegeben Dieses Bit wird auch bei einem Fehler bei der Kommunikation mit der RS 232c Schnittstelle gesetzt Bit 0 Daten bereit Dieses Bit wird auf 1 gesetzt um anzuzeigen da ein Wert zum Einlesen bereit steht Das Aktualisierungsintervall liegt etwa bei 0 4 s 5 10 ST2 STatus register 2 Der ST2 Befehl gibt das Statusregister 2 aus Das Statusregister 2 wird als eine Kette von 8 ASCII Zeichen 0 oder 1 gefolgt von CR LF ausgegeben das erste empfangene Zeichen ist das h chstwertige Bit Bit 7 Die Bits aus dem Statusregister 2 geben den Status des Me Rger ts im Moment des Einlesens wieder Sie k nnen vom Benutzer nicht gel scht werden Bedeutung des Statusregisters 2 ee tala Reserviert 0 Tast Benutzer Halten Einzelne Bereich Bereich oder Sperre Offset Achse h I 1 verwendet Bit 7 Reserviert Bit 6 O oder 1 Kann 0 oder 1 sein Information nur f r das Werk zu Test und Diagnosezwecken Bit 5 Local LockOut Dieses Bit wird auf 1 gesetzt wenn die Tastatur gesperrt ist Es wird auf O gesetzt wenn sie in Betrieb ist Bit 4 Benutzer Offset Dieses Bit wird auf 1 gesetzt wenn das THM 7025 mit Benutzer Offset verwendet wird Es wird auf O gesetzt wenn es mit System Offset verwendet wird Bit 3 Halten Dieses Bit wird auf 1 gesetzt
6. wenn die Anzeige gehalten wird Es wird auf O gesetzt wenn die Anzeige weiterl uft Bit 2 Einzelne Achse Dieses Bit wird auf 1 gesetzt wenn das THM 7025 im Einachsen Modus betrieben wird Es wird auf 0 gesetzt wenn der 3 Achsen Modus aktiviert ist Bits 1 und 0 Bereich Diese Bits geben den Bereich an METROLAB Instruments SA 17 THM 7025 Bedienungsanleitung 18 Die Kombination von 0 und O kann nicht auftreten 5 11 OFF auto OFF Der OFF n Befehl steuert die Funktion zum automatischen Ausschalten n 0 Modus Auto AUS ist nicht aktiv Das THM 7025 bleibt einge schaltet bis es ber die Taste lt ON OFF gt oder den OFF 2 Befehl ausgeschaltet wird Das Display zeigt On f r 0 4 sec n 1 Modus Auto AUS ist aktiv Dies bedeutet da das THM 7025 sich automatisch ausschaltet wenn es 3 Minuten lang nicht benutzt wird Das Display zeigt OFF f r 0 4 sec n 2 das THM 7025 ist ausgeschaltet 5 12 BAT BATtery Level Der BAT Befehl gibt die aktuelle Batteriespannung in Schritten von 1 10 V aus Beispiel 92 bedeutet 9 2 V 5 13 RST ReSeT Der RST Befehl setzt das THM 7025 zur ck Reset Das THM 7025 wird auf den Zustand den es beim Einschalten hatte zur ckgesetzt 5 14 LLO Local LockOut Der LLO n Blockiert die Tastatur und gibt sie wieder frei Dies stellt eine Sicherung dar wenn ein Benutzer die von ihm ge nderten Parameter nicht verlieren m chte wenn er irrt mli
7. ALL TESLAMETER Abschnitt 4 5 TE Abschnitt Abschnitt 4 4 RANGES AUTO 20 mT 200 mT 2000 mT Abschnitt 4 6 METROLAB Instruments SA Abbildung 4 Ansicht der Tastatur 4 2 ON OFF Ein Aus Taste Einmal mindestens 1 s lang dr cken Ger t ist Eingeschaltet Noch einmal dr cken Ger t ist Ausgeschaltet Wird die lt ON OFF gt Taste des THM 7025 nicht bet tigt und wird kein RS 232c Befehl geschickt schaltet das THM 7025 automatisch nach 3 Minuten aus METROLAB Instruments SA 9 THM 7025 Bedienungsanleitung Wenn Sie die automatische Ausschaltung deaktivieren m chten dr cken Sie die Taste lt HOLD gt halten Sie sie gedr ckt und dr cken Sie lt ON OFF gt Auf dem Display erscheint f r ungef hr 0 4 s On und zeigt Ihnen an da das Ger t nun so lange eingeschaltet bleibt bis Sie es mit der lt ON OFF gt Taste wieder ausschalten Diese Funktion ist auf der Tastatur mit angegeben Mit dem OFF Befehl kann die automatische Ausschaltung ebenfalls deaktiviert oder aktiviert werden Siehe Abschnitt 5 11 Seite 18 Wenn die Batterie zu schwach ist wird auf dem Display BAT angezeigt und einige Minuten sp ter schaltet das THM 7025 auch dann automatisch aus 4 3 MESSBEREICH Die Me werte werden in drei Mefibereichen angezeigt 1 19 99 mT 2 199 9 mT 3 1999 mT Beim Einschalten befindet sich das THM 7025 in der automatischen Bereichs umschaltung und zeigt die Me ergebnisse im jeweils g nstigsten
8. D gt setzt das THM 7025 seine Messungen fort und zeigt neue Werte an Dies ist die normale Funktion der Taste Beim Einschalten laufende Messung Dr cken angezeigter Wert wird gehalten Anzeige von a Loslassen laufende Messung Wenn der Benutzer die Taste lt HOLD gt als Umschalttaste verwenden m chte kann er dies ber einen RS 232c Befehl tun siehe Abschnitt 5 4 Seite 14 Dies ist die Umschaltfunktion der Taste Die Taste lt HOLD gt wird dann folgenderma en verwendet Dr cken angezeigter Wert wird gehalten Anzeige von a Loslassen angezeigter Wert wird weiterhin gehalten Anzeige von a Dr cken zur ck zur laufenden Messung Loslassen weiterhin laufende Messungen Anmerkung wird die Taste lt HOLD gt gedr ckt festgehalten und dann gleichzeitig lt ON OFF gt gedr ckt wird dadurch die automatische Ausschaltung deaktiviert siehe Abschnitt 4 2 Seite 9 46 ZERO Diese Taste erf llt drei Funktionen L schen eines Fehlers Benutzer Offset und System Offset A Bei der Benutzung des THM 7025 k nnen auch Fehler auftreten Auf der Anzeige steht dann Er n wobei n die Fehlernummer angibt die Liste mit Fehlerbeschreibungen finden Sie in Abschnitt 5 15 Seite 19 Die Taste lt ZERO gt l scht den Fehler und seine Anzeige Einmal lt ZERO gt dr cken Fehler l schen B Die Offsets des Hall Sensors werden im Werk kalibriert Sie hei en System Offsets METROLAB Instruments SA 11 THM 7025
9. EFEHLE DER RS 232c SCHNITTSTELLE 5 1 EINLEITUNG Stellen Sie sicher da das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie das mitgelieferte RS 232c Kabel an das THM 7025 und die serielle Schnittstelle des Computers anschlie en Stellen Sie den Computer auf die folgenden RS 232c Parameter ein 9600 Baud 8 Bit keine Parit t 1 Stopbit Kein XON OFF Die Steuerung des THM 7025 ber die serielle Schnittstelle erfolgt mit einem Satz von Befehlen Jeder Befehl besteht aus einer Kette von ASCII Zeichen und verwendet die folgende Syntax ein Kern aus 3 mnemonischen Zeichen dann einer oder kein Parameter dann die Zeichen CR ASCII 13 und LF ASCII 10 Kern und Parameter werden durch ein Komma getrennt Anmerkung die Zeichen CR LF sind bei jedem Befehl unbedingt erforderlich sie folgen auch auf jede Zeichenkette die vom THM 7025 ausgegeben wird In der Beschreibung der Befehle wurden sie zur klareren Darstellung des Textes jedoch weggelassen Einige Befehle dienen nur zum Lesen z B ENQ oder Schreiben z B CLE Die anderen Befehle sind zum Lesen und Schreiben Sie werden zum Setzen eines Parameters oder einer Option verwendet Im Modus Schreiben beinhalten diese Befehle den Parameter z B RNG 2 und im Modus Lesen haben diese Befehle keinen Parameter z B RNG und der eingestellte Parameterwert wird vom THM 7025 ausgegeben Der Befehlssatz ist in den folgenden Abschnitten beschrieben 5 2 ENQ ENQuire d
10. LF ausgegeben das erste empfangene Zeichen ist das h chstwertige Bit Bit 7 Der ST1 n Befehl l scht die Bits aus Statusregister 1 Hierbei ist n ein Dezimalwert von O bis 255 der das Schreiben von Nullen in Statusregister 1 erlaubt d h 0 l scht alle Bits aus Statusregister 1 255 l scht kein Bit aus Statusregister 1 9 l scht alle Bits au er den Bits 3 und O aus Statusregister 1 Bedeutung des Statusregisters 1 Reset oder Befehls Einschalten Komm bereit Fehler Bit 7 Reset oder Einschalten Dieses Bit wird beim Einschalten oder bei einem Reset des Me ger ts ber den RST Befehl auf 1 gesetzt Bit 6 immer 0 Bit 5 immer 0 Bit 4 EEPROM Schreib Lesefehler Dieses Bit wird auf 1 gesetzt um anzuzeigen da ein Fehler beim Lesen oder Schreiben von Parametern in den nicht fl chtigen Speicher EEPROM vorliegt Dies ist ein schwerwiegender Fehler der nicht gel scht werden kann Das Me ger t mu repariert werden Bit 3 Batterie schwach Dieses Bit wird auf 1 gesetzt um anzuzeigen da die Batterie zu schwach ist und deshalb ausgetauscht werden mu Das Display zeigt BAT Bit 2 berlauf Dieses Bit wird auf 1 gesetzt um anzuzeigen da der Me bereich bersteuert ist Das Display zeigt O L Der Benutzer kann einen h heren Bereich w hlen wenn es m glich ist 16 METROLAB Instruments SA THM 7025 Bedienungsanleitung Bit 1 Befehls oder Kommunikationsfehler Dieses Bit wird
11. METROLAB Instruments SA Bedienungsanleitung Version W amp G Revision 1 2 June 1998 110 ch du Pont du Centenaire CH 1228 GENEVA SWITZERLAND TEL 41 22 884 33 11 FAX 41 22 884 33 10 e mail contact metrolab ch THM 7025 Bedienungsanleitung INDEX Vereinbarungen ann Be ne Kae Renee en Fand ee ne he 1 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Mas ee Att 3 Zo SSPEZIEIKATIONEN cutter casino dor nece rear 5 32 SICHERHEIT zus E O E Ra el T EE 7 da BETRIEBSPRINZIP pe aan E E a 9 4 1 Vorgehensweise tkm re panda en sea 9 A ON O 5 WEIRLFRERTEESBAIEELBERELTFEELETFICHFER EFERFEEHFERTPETBERTESTRERELRL TEL e a ataa 9 dd MESSBE REOT ze us Er E a A E a 10 44 Bz B auf Z Achse u nn ee 10 4 5 MOLD tien 11 4 0 ZERO A EN ng 11 a BEFEHLE DER RS 232c SCHNITTSTELLE naar ne 13 Sula EINLEITUNG Aa ac a ee 13 5 2 ENQ ENQuire displayed value 2 umsumsr44444HHnnnnnnnnnnnnsnnnnannnnnnnnnnn 13 5 2 RNG RANGE sms danilo 14 547 AED AoD a see 14 e 14 DO STZ Set TO ZO A nein 15 5 7 BZA B on single AMS ceca ir 15 5 8 VER firmware VERSION IHR 16 5 9 TIAS TAS register 1 zus nee aE E a a 16 91D STZASTAUS register 2 nos dada eens neh 17 SN A OFF a a a aE 18 5 12 BAT BATtery Level HE 18 E A AR ROS A A A A E E 18 5 44 LLOTEScal LockO t ea ae er Ha 18 515 ERRE a inte dee ta ee 19 9107 CUE CLear EirOr morsian iden ada 19 6 ANLAGE A Anzeige des THM 7025 uuuuersesssssnnnnnnnennnnnnnn
12. Messung von Magnetfelder dar Mit Hilfe der Tastatur kann der Bediener die verschiedenen Me modi steuern und eine Nulleinstellung des Me f hlers durchf hren S mtliche Funktionen des THM 7025 Steuerung und Messung k nnen ber eine serielle RS 232c Schnittstelle von einem Computer aus vom Benutzer zu stellen durchgef hrt werden METROLAB Instruments SA 3 THM 7025 Bedienungsanleitung Abbildung 1 Das THM 7025 Lage des 3 Achsen Hall Sensors Y C 4 Abbildung 2 Der 3 Achsen Sensor und die Achsenrichtung N The three sensor Die drei Sensoren befinden sich are leen meiga 1 a mm do sphere innerhalb einer Kugel mit einem l onered on the N Durchmesser von 3 mm die sich in corner of a 3 7mm Pa der Ecke eines W rfels mit 3 7 mm side cube at Kantenl nge befindet Abbildung 3 Position des Hall Sensors 4 METROLAB Instruments SA 2 SPEZIFIKATIONEN THM 7025 Bedienungsanleitung Me bereich 19 99 mT 199 9 mT 1999 mT DC Skalenendwerte Automatische oder manuelle Bereichsumschaltung Aufl sung 0 01 mT 0 1mT 1mT Genauigkeit 2 des Me wertes oder 3 Digits Drift 0 05 C ab 25 C Display 3 Stellen LCD in mTesla Aktualisierungsrate 0 4 s oder Hold MeR modus 3 Achsen oder eine Achse d h Bz oder Bx By Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Umgebungsfeld Nur Hauptger t 0 1T 1 5T ohne Batterie Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abm
13. ch die Tastatur des Ger ts ber hrt 1 die Tastatur ist blockiert 0 die Tastatur ist in Betrieb n n METROLAB Instruments SA THM 7025 Bedienungsanleitung 5 15 ERR ERRor Der ERR Befehl gibt die ersten 3 Digits des letzten Befehls aus der zu einem Syntax Fehler f hrte Der Syntax Fehler wird von Bit 1 des Statusregisters 1 angezeigt 5 16 CLE CLear Error Der CLE Befehl l scht einen eventuellen Fehler z B wenn auf dem Display Er 2 oder Er 3 angezeigt wird Fehlerbeschreibung Wird ein Fehler erkannt erscheint auf dem Display oder in der ausgegebenen Zeichenkette des ENQ Befehls Er n wobei gilt n 1 Dies ist eine Fehler beim Lesen oder Schreiben von Parametern im nicht fl chtigen Speicher EEPROM Dies ist ein schwerwiegender Fehler der nicht gel scht werden kann Das Me ger t mu repariert werden n 2 Dieser Fehler tritt auf wenn eine St rung bei der RS 232c Kommunikation oder dem Lesen der Tastatur vorliegt Dieser Fehler kann durch Dr cken der Taste lt ZERO gt oder ber den CLE Befehl gel scht werden n 3 Dieser Fehler kann bei einer Messung mit Benutzer Offset auftreten wenn das restliche Magnetfeld zu gro ist um eine Nulleinstellung durchzuf hren Der Fehler 3 kann durch Dr cken der Taste lt ZERO gt oder ber den CLE Befehl gel scht werden METROLAB Instruments SA 19 THM 7025 Bedienungsanleitung 20 METROLAB Instruments SA THM 7025 Bedienungsan
14. essungen Hauptger t 160 x 80 x 30 mm Sensor 12x 12 x 100 mm Gewicht 250 g Schnittstelle RS 232c Batterie 9 Volt Typ SLM9V Lithium 22 h Betriebszeit Display zeigt bei leerer Batterie BAT an Bei Anschlu an Computer ber RS 232c ist die Betriebszeit der Batterie bedeutend geringer Das THM 7025 System wird mit einer zugeh rigen Hartplastik Tragetasche geliefert sowie mit jeweils einem St ck der folgenden Teile e Handinstrument e 3 Achsen Sensor Modell THS7025 10 mit 1 5 Meter abgeschirmtem Kabel e 9 Volt Lithium Batterie e 110 V oder 220 V Stecker Netzteil Modell HPS7025 10 e Nullfeld Kammer Modell ZFC7025 16 e Serielles Schnittstellenkabel 3 m mit Anschlu stecker Sub D 9 pol Typ IBM PC Modell SC7025 13 e Bedienungsanleitung METROLAB Instruments SA 5 THM 7025 Bedienungsanleitung 6 METROLAB Instruments SA THM 7025 Bedienungsanleitung 3 SICHERHEIT Das THM 7025 kann Magnetfelder von bis zu 2 Tesla messen Wir WARNEN und BITTEN den Benutzer EINDRINGLICH die Auswirkungen solcher starken Magnetfelder zu ber cksichtigen Das THM 7025 wird ber eine 9 Volt Batterie gespeist die teilweise aus Eisen besteht Dies bedeutet da starke mechanische Kr fte auf die Batterie und damit auf das THM 7025 Ger t einwirken Das Hauptger t sollte BEI EINGELEGTER BATTERIE nicht magnetischen Feldst rken von mehr als 0 1 Tesla ausgesetzt werden Wird diese Warnung mi achtet kan
15. f gung Ein Exemplar des ausgef llten Formulars ist an uns einzusenden Wir werden dann alle Vorkehrungen f r eine Reparatur oder einen Austausch treffen C notice Marking by the symbol C indicates compliance of this Metrolab Hall Magnetometer to the EMC Electromagnetic Compatibility directive of the European Community Such marking is indicative that this magnetometer meets or exeeds the following technical standards Testname Emission conducted Emission radiated Harmonics Electrostatic discharge RF electromagnetic field AM RF electromagnetic field PM Fast transients Burst Slow transients Surge RF common mode Voltage dips amp interruptions Power frequency field METROLAB Instruments SA Standard CISPR11 CISPR22 EN55011 B EN55022 CISPR11 CISPR22 EN55011 B EN55022 IEC555 2 EN60555 2 IEC801 2 IEC1000 4 2 EN61000 4 2 IEC801 3 IEC1000 4 3 ENV50140 ENV50204 ENV50140 IEC801 4 IEC1000 4 4 EN61000 4 4 IEC801 5 IEC1000 4 5 EN61000 4 5 IEC801 6 IEC1000 4 6 ENV50141 IEC1000 4 11 EN61000 4 11 IEC1000 4 8 23 8 ANLAGE C Zusammenfassung der RS 232c Befehle Befehl Beschreibung Les Schr nd Gemessener Wert inmT Gemessener Wert in mT auf einzelner Achse Auswahl des Me bereichs 0 3 20 200 2000 Auswahl des Modus eine 3 Achsen 0 3 Halten der Messung 0 1 Nulleinstellung Benutzer System Offset 0 1 Deaktivieren Aktivieren von Auto AUS 0 2 Statusregister 1 Statusregi
16. isplayed value Der ENQ Befehl gibt den Wert f r die Gr e des Magnetfelds aus Die ausgegebene Zeichenkette entspricht der Anzeige Durch diesen Befehl wird der aktuell angezeigte Feldwert ausgegeben Ist das THM 7025 bersteuert gibt der ENQ Befehl die zeichenkette O L aus Wird der ENQ Befehl gesendet wenn das THM 7025 den Me bereich wechselt Display zeigt lautet die ausgegebene Zeichenkette Der ENQ n Befehl gibt den Wert f r die Gr e des Magnetfelds nach einzelnen Achsen aufgeschl sselt aus dabei steht n 1 f r die X Achse n 2 f r die Y Achse n 3 f r die Z Achse Anmerkung befindet sich das THM 7025 im Einachsen Modus gibt ENQ nur den Wert des Magnetfelds f r diese Achse aus ENQ n gibt METROLAB Instruments SA 13 THM 7025 Bedienungsanleitung 14 dagegen 0 aus wenn n sich auf eine der nicht eingestellten Achsen bezieht 5 3 RNG RaNGe Der RNG n Befehl ndert den Me bereich wobei n 1 oder 20 den Bereich 19 99 mT einstellt n 2 oder 200 den Bereich 199 9 mT einstellt n 3 oder 2000 den Bereich 1999 mT einstellt n 0 auf automatische Bereichsumschaltung einstellt Der RNG Befehl gibt den aktuellen Me bereichstatus als Zeichenkette aus die die folgende Bedeutung hat 0 fur die automatische Bereichsumschaltung 20 den Bereich 19 99 mT 200 den Bereich 199 9 mT 2000 den Bereich 1999 mT 5 4 HLD HoLD Der HLD n Befehl h lt den Anzeigewert oder gibt ihn frei
17. leitung 6 ANLAGE A Anzeige des THM 7025 Dieses Symbol erscheint wenn die Messung gehalten wird Das Zeichen wird nur ange zeigt wenn sich das THM 7025 im Einachsen Modus befindet pu au Gr e des Magnet felds angezeigt mit 37 Digits Das BAT Symbol zeigt an da die Batterie ausgewech selt werden mu Abbildung 5 Angezeigte Meldungen A Statusmeldungen Diese werden f r eine halbe Sekunde angezeigt o Diese Meldung zeigt einen Neustart des Me vorgangs an Dies v erfolgt wenn das THM 7025 eingeschaltet zur ckgesetzt oder een der Modus Einzel 3 Achsen ge ndert wird lt 7 Diese Meldung wird angezeigt wenn die Funktion f r un automatisches Ausschalten deaktiviert ist MI Diese Meldung wird angezeigt wenn die Funktion f r LI I automatisches Ausschalten wieder aktiviert ist H u L Automatische Bereichsumschaltung ist ausgew hlt Der Me bereich wechselt zu einem h heren Bereich Dauer 0 4 s METROLAB Instruments SA 21 THM 7025 Bedienungsanleitung o amp LI cy E ca EJ cJ Anti Der Bereich 1999 mT ist ausgew hlt Der Bereich 199 9 mT ist ausgew hlt Der Bereich 19 99 mT ist ausgew hlt Das THM 7025 geht zur ck zum System Offset Der Benutzer Offset wird gemessen und gespeichert B Fehlermeldungen Diese werden bis zum L schen der Fehlerbedingung angezeigt a Er J
18. n das THM 7025 dem Benutzer aus der Hand gerissen werden SELBST BEIHERAUSGENOMMENER BATTERIE sollte das Hauptger t nicht magnetischen Feldst rken von mehr als 1 5 Tesla ausgesetzt werden Die Betriebsf higkeit und die Genauigkeit des THM 7025 k nnen nicht garantiert werden solange das Ger t in dem Magnetfeld verbleibt Dabei wird nicht ausgeschlossen da das Me ger t dauerhaft besch digt werden kann Seien Sie sich auch bei herausgenommener Batterie und Verwendung des Stecker Netzteils dieser Gefahr bewu t Der Transformator des Netzteils enth lt n mlich ebenfalls Eisen Das Stecker Netzteil darf deshalb niemals magnetischen Feldst rken von mehr als 0 1 Tesla ausgesetzt werden METROLAB Instrument SA kann f r Unf lle aufgrund unsachgem er Handhabung des THM 7025 oder Nichtbeachtung der hier gegebenen Warnungen nicht haftbar gemacht werden METROLAB Instruments SA 7 THM 7025 Bedienungsanleitung 8 METROLAB Instruments SA THM 7025 Bedienungsanleitung 4 BETRIEBSPRINZIP 4 1 Vorgehensweise e Schieben Sie den Batteriedeckel auf der R ckseite des Ger ts zur Seite Legen Sie die 9V Batterie ein und setzen Sie den Batteriedeckel wieder auf e Stecken Sie den Sensor in den Anschlu auf der Oberseite des Ger ts e Schalten Sie das THM 7025 ein indem Sie die ON OFF Taste f r mindestens 1 s gedr ckt halten Das THM 7025 wird manuell ber 5 Tasten bedient Abschnitt 4 2 3 AXIS H
19. nglichen K ufer mit Transportkosten zu Lasten des K ufers erfolgt und wenn es sich nach berpr fung herausgestellt hat da ein Defekt vorliegt Wenn festgestellt wird da der Defekt aufgrund unsachgem en Gebrauchs oder anomaler Betriebsbedingungen verursacht wurde werden die Reparaturkosten nach Vorlage eines Kostenvoranschlags dem K ufer in Rechnung gestellt Ersatzteile Reparaturen und Rekalibrierungen sind nur unter der folgenden Adresse erh ltlich METROLAB INSTRUMENTS SA 110 Ch Du Pont du Centenaire CH 1228 Gen ve Switzerland Tel 41 22 884 33 11 FAX 41 22 884 33 10 e mail contact metrolab ch METROLAB Instruments SA beh lt sich das Recht vor jederzeit Konstruktions nderungen vorzunehmen ohne da daraus die Verpflichtung entsteht dieselben nderungen auch bei vorher verkauften Ger ten durchzuf hren Diese Garantie ersetzt ausdr cklich s mtliche anderen Verpflichtungen oder Haftungen seitens von METROLAB Instruments SA und METROLAB Instruments SA nimmt weder an noch autorisiert sie eine andere Person irgendeine Haftung im Zusammenhang mit dem Verkauf des THM 7025 zu bernehmen TRANSPORTSCH DEN Das Me ger t ist sofort nach Erhalt zu berpr fen und zu testen Sollte es nicht einwandfrei funktionieren oder in irgendeiner Weise besch digt sein ist mit dem Transporteur sofort eine Schadenserkl rung zu erstellen Der Sachbearbeiter f r Schadensanspr che stellt entsprechende Berichtsformulare zur Ver
20. nnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 21 To ANLAGED GARANTE ee ee 23 8 ANLAGE C Zusammenfassung der RS 232c Befehle oooooooccccccccccncccccconancccnnnno 24 METROLAB Instruments SA THM 7025 Bedienungsanleitung II METROLAB Instruments SA THM 7025 Bedienungsanleitung Vereinbarungen In diesem Handbuch werden die folgenden Vereinbarungen verwendet lt HOLD gt ENQ BAT Dl 200 METROLAB Instruments SA Bezeichnung f r eine Taste ein RS 232c Befehl eine Anzeige auf dem Display ein Parameter oder eine Option eine Zeichenkette die von dem THM 7025 zur ckgegeben wird THM 7025 Bedienungsanleitung 2 METROLAB Instruments SA THM 7025 Bedienungsanleitung 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das METROLAB 3 Achsen Hall Magnetometer THM 7025 ist ein MeRger t das mit Hilfe von HALL Elementen magnetische Felder mi t Das wichtigste Merkmal des THM 7025 ist die gleichzeitige Messung von 3 Achsen X Y Z die in einem Winkel von 90 zueinander stehen wodurch eine direkte Messung der Gesamtfeldst rke des Magnetfelds erm glicht wird ohne da der Sensor dazu besonders ausgerichtet werden mu isotropisch Das THM 7025 berechnet die Gr e des Magnetfelds anhand der folgenden Gleichung und zeigt sie an B yBx By Bz Die magnetische Feldst rke wird in mT auf einer 3 stelligen Fl ssigkristallanzeige LCD angezeigt Das THM 7025 und sein Me f hler stellen ein tragbares System zur
21. ster 2 Ausgabe des Befehls der den letzten Syntaxfehler erzeugte Ausgabe der THM 7025 Firmware Version Zur cksetzen des THM 7025 L schen einer Fehlerbedingung Blockieren Freigeben der THM 7025 Tastatur Ausgabe der Batteriespannung in 1 10 V Status Register Reset oder j E Befehls Einschalten Komm bereit Fehler Reserviert 0 Tast Benutzer Halten Einzelne Bereich h Bereich oder Sperre Offset Achse 1 1 verwendet
22. utzer Offsets mu der Benutzer den Me f hler in die Nullfeld Kammer einf hren die sich in einer magne tischen Umgebung von unter 0 15 mT 1 5 Gau oder ungef hr das 3fache der magnetischen Erdfeldst rke befinden mu n 0 zum System Offset zur ckkehrt Dieser Befehl hat dieselben Auswirkungen wie das Dr cken der Tasten lt ZERO gt und lt ON OFF gt siehe Abschnitt 4 6 Seite 11 Der STZ Befehl gibt 0 aus wenn das THM 7025 mit System Offset verwendet wird oder 1 wenn es mit Benutzer Offset verwendet wird 5 7 BZA B on single Axis Dieser Befehl erm glicht dem Benutzer eine der drei einzelnen Achsen oder den 3 Achsen Modus auszuw hlen Der BZA n stellt den Achsenmodus ein wobei gilt f r die X Achse f r die Y Achse f r die Z Achse f r den 3 Achsen Modus OEND ae 5535 n 4 424 Anmerkung beim Dr cken der lt Bz gt Taste zeigt das Display das magnetische Feld an das mit der letzten ber den BZA Befehl ausgew hlten einzelnen Achse gemessen wurde Der BZA Befehl gibt den aktuellen Status des Achsenmodus aus METROLAB Instruments SA 15 THM 7025 Bedienungsanleitung 5 8 VER firmware VERsion Der VER Befehl gibt die Firmware Version in der folgenden Zeichenkette aus METROLAB SA THM 7025 Ver X XX 5 9 ST1 STatus register 1 Der ST1 Befehl gibt das Statusregister 1 aus Das Statusregister 1 wird als eine Kette von 8 ASCII Zeichen 0 oder 1 gefolgt von CR
Download Pdf Manuals
Related Search