Prince - Trigon Elektronik
Contents
1. Der DIRECTOR ist eine Systemfernbedienung mit der alle fernbedienbaren TRIGON Audiokomponenten gesteuert werden k nnen Bei der Abbildung links sind die f r den PRINGE relevanten Tasten dunkel hinterlegt Diese stehen bei Auswahl des Ger tetyps CD Player f r die Fernbedienung des PRINCE zur Verf gung Folgende Funktionen des PRINCE k nnen nur mit der Fernbedienung ausgef hrt werden DISPLAY Mit dieser Taste ffnen Sie das Display Men zur Einstellung der Helligkeit und der Funktion Display ein aus Siehe weiter unten 10 amp Mit dieser Taste wird die Zehnertastaturebene aktiviert Diese ist solange aktiv bis die LED erlischt Siehe weiter unten 10 gt F eco gt F DEVICE eee o o db E ON OFF DISPLAY MODE o O aJ STORE CLEAR OPEN e O CD TIME REPEAT 10 O 00 k DD PAUSE TITEL TITEL e e e lt K D gt START SEARCH SEARCH e e lt gt STOP VOL VOL e e Die Tastenbelegung DIRECTOR f r PRINCE Taste ON OFF Halten Sie diese Taste l nger gedr ckt um das Ger t ein bzw auszuschalten Standby Modus Taste gt DISPLAY Mit dieser Taste ffnen Sie das Display Men zur Einstellung der Helligkeit und der Funktion Display ein aus Nach dem Dr cken dieser Taste zeigt die Titelanzeige 7 ein h und die Zeitanzeige 9 den gerade eingeste2. D ELEKTRONIK GMBH BEDIENUNGSANLEITUNG F R CD PLAYER PRINCE C A i C C TRIGON PRINCE INHALT 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 Vorwort Allgemeine Ger tebeschreibung Sicherheitshinweise Aufstellungshinweise Garantieleistungen und Service Inbetriebnahme Die Bedienelemente auf der Frontseite Die Anschl sse auf der R ckseite Die Fernbedienung DIRECTOR Was tun wenn sich gar nichts tut man nichts hort es brummt die Fernbedienung nicht reagiert Technische Daten 1 Vorwort Sehr geehrte TRIGON Kundin sehr geehrter TRIGON Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r den CD Player PR nce entschieden haben Dieses Ger t verk rpert moderne Audiotechnik in h chster Pr zision und wurde unter Beachtung strengster Fertigungskontrollen hergestellt Auch wenn Sie im Umgang mit HiFi Ger ten bereits sehr erfahren sind sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig studieren und die darin enthaltenen Anweisungen befol gen Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig auf denn sie kann Ihnen im Umgang mit Ihrem CD Player bestimmt immer wieder gute Dienste leisten Viel Spa mit Ihrem neuen CD Player w nscht Ihnen das TRIGON Team 2 Allgemeine Ger tebeschreibung Der PRINCE ist ein CD Player dessen herausragende klangliche Eigenschaften mit einer Konzeption und Ausstattung korrespondieren
3. Ein ubersichtliches Display auf der Frontseite des CD Players informiert ber den gerade eingestellten Betriebszustand 2 1 Sicherheitshinweise Die TRIGON ELEKTRONIK GMBH bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung und durch Nichteinhaltung nachfolgender Sicherheits anweisungen entstanden sind Der CD Player darf nicht in unmittelbarer N he starker Warmequellen wie Heizk r per fen Hochleistungsleuchtmittel offenes Feuer etc aufgestellt werden Der CD Player darf keinen starken StoRen und Vibrationen ausgesetzt werden Der CD Player darf nicht unmittelbar nach dem Transport von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum mit der Netzspannung verbunden werden Der CD Player sollte nicht dem prallen Sonnenlicht ausgesetzt werden Sorgen Sie bitte am Aufstellungsort des Ger tes f r eine ausreichende Bel ftung Der CD Player sollte nicht mit irgendeiner Fl ssigkeit bersch ttet werden Es darf keine Fl ssigkeit ins Innere des Ger tes gelangen Betreiben Sie das Ger t nie ohne sch tzende Geh useabdeckung Vor dem ffnen des Ger tes immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Ger t stromlos machen Unternehmen Sie auf keinen Fall eigene Reparaturversuche Jegliche Wartung bzw Reparatur darf nur von autorisiertem speziell daf r geschultem Fachpersonal durch gef hrt werden Sch den die durch unsachgem e Behandlung bzw Fremdeingriffe entstehen f hren zu
4. Diese Tasten steuern keine Funktionalit t des PRINGE Sie sind gleichwohl auch bei Anwahl des Ger tetyps CD Player am Director ber die Taste DEVICE aktiv Damit ist es m glich ohne Umschaltung des Director auf die Ger teart Verst rker parallel zur Bedienung des PRINCE jederzeit auch die Wiedergabelautst rke eines angeschlossenen Trigon Verst rkers zu regeln Welche Tasten f r weitere Funktionen zust ndig sind entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des DIRECTOR 12 4 Was tun wenn In diesem Kapitel wollen wir Ihnen ein paar Hinweise geben die die Lokalisierung und Be seitigung kleiner St rungen erleichtern 4 1 sich gar nichts tut Ist der Netzstecker richtig eingesteckt Netzstecker ordnungsgem in die Steckdose stecken Liegt an der verwendeten Netzsteckdose auch die Netzspannung an oder hat eventuell die Haussicherung angesprochen Haussicherung berpr fen 4 2 man nichts hort Ist der richtige Eingang am Verst rker angew hlt Den richtigen Eingang anw hlen Liefert der PRINCE berhaupt ein Signal Den Player an einen anderen Eingang an schlie en und pr fen ob dieser funktioniert Ist dies der Fall stimmt etwas mit dem ande ren Eingang des Verst rkers nicht berpr fen Sie den Eingang des Vorverst rkers Ist versehendlich eine Computer Daten CD eingelegt worden Eine Audio CD einlegen Hat der PRINCE die CD richtig eingelesen Wenn der Player die CD
5. die hohen Anspr chen gerecht wird Hierf r steht das sehr hochwertige Slot In Laufwerk das gleich zu Beginn des Wiedergabeprozesses dauerhaft daf r sorgt dass keine digitalen musikalischen Informationen verloren gehen Letztere werden anschlie end zur Umwandlung in analoge Signale einem 24 Bit Serialwandler mit 192 KHz Samplingfrequenz von Burr Brown anvertraut der den Stand der Technik repr sentiert Die analogen Ausgangsfilter verhindern wirksam Aliasing Einflusse auf das Wiedergabesignal Die Stromversorgung wird durch ein ausgelagertes Schaltnetzteil sichergestellt das den CD Player selbst bei gr eren Schwankungen der Netzspannung stabil mit Strom versorgt und klangverf lschende Netzeinflusse weitgehend ausschlie t Die Trigon Suspension Absorberf e deren Wirkungsprinzip dem einer Tellerfeder ent spricht erg nzen dieses systematische Vorgehen zur Vermeidung klanglicher Ver f lschungen durch Mikrofonie Die hochkar tige Technik des PRINCE und das f r Audioanwendungen optimierte Laufwerk verschlie en sich der Vielzahl aktueller Datentr ger nicht Der PRINCE ist daher auch in der Lage CD R s und CD RW s abzuspielen Diese sollten allerdings von guter Qualit t sein da es sonst zu Aussetzern w hrend der Wiedergabe kommen kann Der PRINCE wird komplett durch Mikroprozessoren gesteuert Die Bedienung ist sowohl am Ger t selbst nicht alle Funktionen als auch ber eine IR Fernbedienung TRIGON DIRECTOR m glich
6. es CD Players empfehlen wir Ihnen das Ger t zuerst einmal nur mit dem Stromnetz zu verbinden und einzuschalten ohne dass Sie es mit weiteren Ger ten verbunden haben Nach einer kurzen Einschaltphase die Betriebsanzeige LED 8 blinkt erscheint im Display das Wort dISC Der PRINCE ist nun betriebsbereit Schieben Sie eine CD ein und machen Sie sich jetzt mit den Bedienungselementen und den Anschlussbuchsen ein wenig vertraut Probieren sie ruhig alle Funktionen aus Sie k nnen dabei nichts zerst ren Wenn Sie sich mit allen Funktionen vertraut gemacht und die Funktionsweise des PRINGE nachvollzogen haben k nnen Sie mit der Verkabelung beginnen Allerdings sollten Sie zuvor wie immer bei Arbeiten an der Verkabelung den PRINGE sowie die anderen Ger te in Ihrer Anlage ausschalten 3 1 Die Bedienungselemente auf der Frontseite 10 U p S TRIGON 1 2 3 4 5 6 PRINCE 1 Taste OPEN Durch Drucken dieser Taste wird die eingeschobene CD wieder ausgeworfen 2 Taste lt lt Titelr cksprung und schneller Suchr cklauf Diese Taste hat zwei Funktionen Durch einen kurzen Tastendruck springt der Abtastlaser zum Titelanfang des gerade wiedergegebenen Titels Zwei kurze Tastendr cke bringen den Laser zum vorherigen Titel sofern der gerade wiedergegebene Titel bereits l nger als 2 3 Sekunden spielt Langes Dr cken der Taste veranlasst den Suchr cklauf wobei das Si
7. gnal sequenziell mitgeh rt werden kann 3 Taste gt gt Titelsprung vorw rts und schneller Suchvorlauf Diese Taste hat zwei Funktionen Durch einen kurzen Tastendruck springt der Abtastlaser zum n chsten Titel Langes Dr cken der Taste startet den Suchvorlauf wobei das Signal sequenziell mitgeh rt werden kann 4 Taste START Wenn sich eine Audio CD im PRINCE befindet kann durch Dr cken dieser Taste der CD Player gestartet werden W hrend des Abspielvorgangs wird durch Dr cken der START Taste die PAUSEN Funktion eingeschaltet Ein weiterer Druck auf die START Taste l st die Pause und das Ger t befindet sich wieder im Abspielmodus 5 Taste J STOP Wenn der Abspielvorgang abgebrochen werden soll kann durch Dr cken der Taste STOP die Wiedergabe gestoppt werden 6 Taste ON OFF bzw TIME Mit dieser Taste wird der CD Player ein und ausgeschaltet Durch kurzes Dr cken dieser Taste wird der PRINCE ein und durch l ngeres Dr cken wieder ausgeschaltet Standby Mode Wenn sich der PRINGE im eingeschalteten Zustand befindet k nnen mit dieser Taste die vier verschiedenen Time Modi ausgew hlt werden Vgl Punkt 9 Ein kurzer Druck schaltet zu jeweils n chsten Zeitanzeigemodus weiter 7 LED Anzeige Titelnummer Diese Anzeige zeigt nach dem Einlesen der CD die Anzahl der Titel auf der CD an W h rend des Abspielvorgangs wird die gerade wiedergegebene Titelnummer angezeigt Im Anzeigemodus Gesamtsp
8. ielzeit und Gesamtrestspielzeit erlischt diese Anzeige 8 Betriebsanzeige LED Nach dem Einschalten des CD Players blinkt diese LED einige Sekunden bis der PRINCE seine Initialisierung stabilisiert hat Befindet sich keine CD im Laufwerk blinkt die LED nicht und der Player ist unmittelbar betriebsbereit sobald die LED konstant hell leuchtet 9 LED Anzeige Titelzeit Diese 4 stellige Anzeige kann mit der Fernbedienung bzw der TIME Taste 6 auf vier verschiedene Zeitanzeigemodi eingestellt werden Modus 1 bereits gespielte Titelzeit z B 2 45 Modus 2 Titelrestspielzeit z B 5 23 Modus 3 bereits gespielte Gesamtspielzeit z B 34 52 Modus 4 Gesamtrestspielzeit z B 63 36 10 CD Ladeschlitz Hier wird die CD eingeschoben Die CD ist mit der Beschriftungsseite nach oben und der Datenseite nach unten einzulegen Das Slot In Laufwerk behandelt Ihre CD s sehr schonend und es sind keine Besch digungen der CD zu bef rchten 3 2 Die Anschl sse auf der R ckseite DC POWER CD PLAYER 30V PRINGE ANALOG OUTPUTS DIGITAL OUTPUTS R L N ae KZ handmade by fe F SI TI N ICO TRIG a N IH NN LH i i in GERMANY Sn er 11 12 m gt a 11 DC POWER 30V An diese Buchse wird das beiliegende Schaltnetzteil angeschlossen 12 ANALOG OUTPUTS Diese analogen Ausgange R Rechter Kanal L Linker Kanal werden
9. llten Helligkeitswert an Mit den Tasten I lt lt und gt gt I kann nun die Helligkeit des Displays eingestellt werden Soll das Display ausgeschaltet werden so dr cken Sie nun noch die Taste lt lt und verlassen dadurch auch das Display Men Soll das Display eingeschaltet bleiben so dr cken Sie die Taste gt gt und verlassen damit das Display Men Wenn Sie das Display ausgeschaltet haben leuchtet nur noch die Betriebsanzeige LED 8 Allerdings leuchtet das Display bei jeder Bedienung des CD Players f r einige Sekunden kurz auf mit der eingestellten Helligkeit um die Bedienungsfunktion zu quittieren Auch zu Beginn des n chsten Titels informiert Sie das Display f r einige Sekunden ber die Titelnummer und die Titelzeit Wenn das Display ausgeschaltet ist und Sie es wieder aktivieren m chten dr cken Sie die Taste DISPLAY und danach die Taste gt gt Taste OPEN Durch Betatigung der Taste OPEN wird die CD ausgeworfen Taste TIME Mit dieser Taste lassen sich die unter 9 beschriebenen Zeitanzeigemodi in der angege benen Reihenfolge anwahlen 11 Taste QD 10 Das Dr cken dieser Taste schaltet zeitlich begrenzt die Zehnertastaturebene ein die eine direkte Titelanwahl erm glicht Ist diese aktiv leuchtet auf dem DIRECTOR die LED und im Display des PRINCE erscheinen zwei waagerechte Striche an deren Stelle die anschlie end eingegeben Ziffern Titelnummern a
10. m Erl schen eines eventuellen Garantieanspruchs Schalten Sie bitte in jedem Fall vor dem Umstecken bzw Anbringen von Verbindungskabeln die Gerate in Ihrer Anlage aus Der PRINCE darf an Netzspannungen zwischen 100 und 250 Volt betrieben werden 2 2 Aufstellungshinweise Nach dem Auspacken berpr fen Sie zun chst das Ger t auf eventuelle Transportscha den Sollten Sie wider Erwarten einen Schaden feststellen so setzen Sie sich umgehend mit Ihrem H ndler in Verbindung Danach berpr fen Sie den Inhalt des Kartons auf Vollst ndigkeit Sie sollten neben dem PRINCE folgendes vorfinden Schaltnetzteil Netzkabel TRIGON VOLT HF Abschlu widerstand f r Digitalausgang Bedienungsanleitung PRINCE Garantieanforderungsschein Optional IR Fernbedienung DIRECTOR inkl Bedienungsanleitung falls Sie dieses Zubeh r mitbestellt haben Stellen Sie das Gerat an einem trockenen Ort waagerecht auf Achten Sie stets auf gute Beluftung Starke magnetische Streufelder wie sie z B von Endstufentransformatoren und Halogenlichttransformatoren hervorgerufen werden k nnen zu Brummeinstreuungen f hren Stellen Sie deshalb den CD Player in einiger Entfernung von solchen Ger ten auf Auch die Verbindungskabel d rfen nicht parallel zu Lichtleitungen verlegt werden Brummeinstreuungen gehen auch von Leuchtstofflampen aus so dass auch hier ein Min destabstand von ca 1m eingehalten werden sollte Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht u
11. mit den entsprechenden Eingangen des Wiedergabeverstarkers verbunden In der Regel werden diese Eingange am Verstarker mit CD AUX oder LINE INPUT bezeichnet Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Verstarkers 13 DIGITAL OUTPUT Toslink Sofern ihr Digital Analog Wandler DAC bzw ihr Verstarker Uber einen optischen Eingang verf gt k nnen Sie auch diese Buchse mit Hilfe eines Toslink Lichtleiterkabels zur digitalen Signal bertragung nutzen Da die Signale hier ber einen Lichtleiter transportiert werden besteht zwischen dem DAC und dem CD Player keine elektrische Verbindung was manchmal von Vorteil sein kann um Brummschleifen zu vermeiden 14 DIGITAL OUTPUT SPDIF An dieser BNC Buchse die der koaxiale Digital Ausgang SPDIF ist kann ein separater DA Wandler angeschlossen werden Achten Sie bitte darauf dass Sie den mitgelieferten HF Abschlusswiderstand auf diese Buchse aufstecken und arretieren wenn Sie diesen Ausgang nicht benutzen So wird vermieden dass die Hochfrequenzsignale von diesem Ausgang unkontrolliert abgestrahlt werden wie bei einem Radiosender wodurch eventuell empfindliche Hochfrequenzger te wie Ihr UKW Tuner oder Fernsehger t gest rt werden k nnten 3 3 Die Fernbedienung Als Zubeh r ist fur den CD Player PRINCE die IR Fernbedienung DIRECTOR erh ltlich a eco amp t e O lt O O 00 K gt o TRIGUN DIRECTOR
12. nd stellen Sie den PrRInce nicht in unmittelbarer N he starker W rmequellen auf 2 3 Garantieleistungen und Service Sie haben mit dem PRINCE ein hochwertiges und technologisch ausgereiftes Produkt erworben Wir von der Firma TRIGON bem hen uns in jeder Produktionsstufe die an ein TRIGON Produkt gestellten Anforderungen durch zahlreiche Qualit tstests und eine strenge Warenausgangskontrolle zu erf llen Sollte es dennoch einmal zu einer St rung kommen so gew hrt die Firma TRIGON ELEKTRONIK GMBH eine 3 jahrige Garantie Die Garantie beinhaltet die Reparatur des defekten Teils sowie den daf r angefallenen Arbeitslohn Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Die Garantie schlie t jegliche Sch den aus die durch unsachgem e Installation fehler hafte Bedienung oder durch Reparaturen seitens nicht autorisierter Fachh ndler und Pri vatpersonen entstanden sind Des Weiteren entf llt die Garantie bei unkenntlich gemach ten Fabrikationsnummern Ebenso sind Transportsch den oder durch Unf lle verursachte Sch den von der Garantie ausgenommen berpr fen Sie bitte ob die Garantiekarte vollst ndig ausgef llt ist denn nur so k nnen Sie etwaige Garantieanspr che geltend machen Sie haben auf das Ger t eine dreij hrige Garantie die ab dem Zeitpunkt der Aush ndigung durch den H ndler gilt Bewahren Sie zur Garantiekarte deshalb auch den Kaufbeleg auf der den Termin der bergabe festlegt 3 Inbetriebnahme Nach dem Auspacken d
13. ngezeigt werden Folgende Tasten stellen bei eingeschalteter Zehnertastaturebene die Ziffern dar durch deren ein oder zweimaliges Dr cken die ein oder zweistellige Titelnummer direkt eingegeben werden kann Ziffer Taste Ziffer Taste Ziffer Taste 1 ON OFF 2 Display 3 Mode 4 STORE lt 5 CLEAR 6 OPEN 7 TIME 8 REPEAT 9 10 0 PAUSE Nach Eingabe der entsprechenden Ziffer n beginnt automatisch die Wiedergabe des aus gew hlten Titels Tasten lt TITEL und gt gt TITEL Durch einmaliges Dr cken von TITEL springt der Abtastlaser zum Titelanfang des gerade wiedergegeben Titels bei zweimaligem Dr cken zum vorhergehenden Titel Durch einen Druck auf die Taste TITEL wird der n chste Titel angew hlt Tasten lt lt SEARCH und gt gt SEARCH Anhaltendes Dr cken von SEARCH veranlasst den Suchr cklauf anhaltendes Dr cken von SEARCH startet den Suchvorlauf wobei das Signal in beiden F llen sequenziell mitgeh rt werden kann Taste PAUSE Befindet sich der CD Player im Wiedergabemodus so kann die Wiedergabe mit der Pau senfunktion angehalten werden Durch Drucken der Taste START wird die Pausenfunktion aufgehoben und die Wiedergabe fortgesetzt Auch unter 4 beschrieben Taste START Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet Taste J STOP Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestoppt Tasten lt VOL und VOL
14. nicht lesen kann versucht er trotzdem einige Zeit die Daten einzulesen Ist er dabei aber nicht erfolgreich so erscheint im Display die Meldung disc oder 0 00 oder err Die CD ist entweder defekt oder stark verkratzt bzw verschmutzt Neue CD benutzen 4 3 es brummt Sind die Anschlussleitungen wackelfrei und fest eingesteckt Anschlusskabel berpr fen Manchmal kann es durch Mehrfacherdungen zu sogenannten Brummschleifen kommen Um dieses Problem zu l sen ben tigt man einige Erfahrung Wir empfehlen Ihnen daher sich diesbez glich mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung zu setzen Sollte Ihr Verst rker ber einen optischen Eingang verf gen kann auch die Verwendung dieses Eingangs die Brummschleife vermeiden Es brummt nur wenn der Tuner oder der Videorecorder oder der Fernseher mit dem Vorverst rker verbunden wird Alle diese Ger ten sind mit einer Antenne verbunden die wiederum selbst geerdet ist So kommt es wieder zu einer Brummschleife die aber in die sem Falle einfach durch die Verwendung eines Mantelstromfilters der in die Antennenzu leitung geschaltet wird beseitigt werden kann Solche Mantelstromfilter sind f r wenig Geld in gut sortierten Radio und Fernsehfachgesch ften erh ltlich 13 4 4 die Fernbedienung nicht reagiert Arbeitet die Fernbedienung eventuell gerade im Vorverstarkermodus Auf der Fernbe dienung die Taste dr cken bis die LED unter dem Symbol aufleuchtet Jet
15. zt ist die Fernbedienung f r den CD Player aktiviert Sind die Batterien leer Neue Batterien einlegen Ist der Abstand zu gro Abstand verringern Auch IR Fernbedienungen haben nur eine begrenzte Reichweite Bei vollen Batterien bis zu acht Metern je nach Sonnenlichtein strahlung Beeintr chtigt zu helles Sonnenlicht die Empf ngersonde geht die Reichweite zur ck Direktes Sonnenlicht vermeiden Auch Neonlicht und einige Energiesparlampen beeintr chtigen den IR Empf nger im PRINGE SO dass es zu einer Verringerung der Reichweite kommen kann 14 5 Technische Daten bertragungsbereich Klirrfaktor bersprechd mpfung Ger uschspannungsabstand Ausg nge Ausgangsimpedanz max Ausgangsspannung Zubeh r optional Gewicht Abmessungen 20Hz 20kHz 1dB lt 0 02 lt 80 dB 1kHz lt 100 dBA Analog 1x Cinch Digital 1x BNC SPDIF 1x optisch Toslink 47 Ohm 2 V eff IR Fernbedienung DIRECTOR 5kg 200 x 59 x 350 mm BxHxT nderungen vorbehalten 15 Herstellung und Konstruktion TRIGON ELEKTRONIK GMBH Crumbacher Stra e 60 D 34277 Fuldabr ck Bergshausen Tel 49 0 561 20753880 Fax 49 0 561 20753888 e mail trigon trigon audio de web www trigon audio de Vertrieb in Deutschland LivingAudio Music Components Stettiner Str 8 D 35083 Wetter Tel 49 0 6423 9690474 Fax 49 0 6423 9690476 e mail mail LivingAudio de 16
Download Pdf Manuals
Related Search