Dialock Furniture Terminal Tag-it ISO Dialock Furniture
Contents
1. e 22 Schlie rechte f r Benutzerkarte zuweisen einzelschlieBend Schlie rechte f r Benutzerkarte entziehen gleichschlie end und einzelschlie end 23 Schlie rechte aller Benutzerkarten entziehen nennen 23 Betriebsparameter Schlie art festlegen re 24 Offenzeit einstellen u dt eeeiee ieee av a eaa aa a e a E a aai 24 ANZUgSVerZzOgerung Sinstello Mennyit aikins inar anaiari 24 Wechselmodus Riegelschlossfunktion aktivieren uursnsenssensensnennnnnennnennennnn nenn 25 Bedienung isene a aa pas assi ado aca da natin ts Zusatzliche Anschl sse des DFT B Tag it ISO Kompletter ReSetis ciccssccassisssaccssecacecevareetecsoesstsciesesersterseccnszesnsesvesesavoetssserscesaaoeeacinneers Makrofunktionenn cccccccecccceceeeeecneeeeeeeeeneaeeeeeesecaaeeceesescnaeeeeeeeeeeeeeeeensenaaees Fragen und Antw rlen ses ee rA REE Technische Daten Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 Montage und Bedienungsanleitung 3 Deutsch Deutsch Montage und Bedienungsanleitung HAFELE O 1 Im Rahmen dieser Anleitung wird wiederholt auf Keys verwiesen iM Dies bezieht sich auf unterschiedliche Transponder Bauformen wie ISO Karten Schl sselanh nger Key Sticks etc 2 Im Rahmen dieser Anleitung wird wiederholt auf das Pr sentie ren von Transponderkarten vor der Antenne des DFT verwiesen Dies bezieht sich je nach Ausf hru2. 732 29 133 45 Mounting and Operating Instructions HAFELE Transformer A Ensure that you install the transformer correctly Determine the position of the transformer Mark the screw holes with the awl Attach the transformer with 3 screws P On Lay cable and fix it in position Otherwise malfunctions may occur 6 fold distributor block A The distributor block must remain accessible after installation When selecting the location ensure that all the connections also remain accessible after installation 1 Insert the plug of the 6 fold distributor block into the socket marked Power Output on the Dialock Furniture Terminal 2 If required secure the distributor with a cable holder 3 Connect the optional second 6 fold distributor as shown in figs 8a c pages 41 42 FLC Furniture Lock Case Follow the installation instructions for the FLC Furniture Lock Case 46 Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 Mounting and Operating Instructions HAFELE Output Extender optional A The Dialock Output Extender must remain accessible after installation When selecting the mounting position ensure that all connections can be easily reached after installation A B C D E 30 4 k 245 Fig 13 Output Extender plug configuration A Outputs 1 8 connecti
3. Stand 05 2006 The reprint of this document even extracts or copying of the illustrations and drawings as well as copying of the layout are prohibited No liability is accept ed for printing errors or errors occurred during the creation of the mounting instruc tions We reserve the right for technical changes and changes of availability Status 05 2006 Art no 732 29 133 Sphinx Electronics GmbH amp Co KG Tullastra e 3 D 79341 Kenzingen Support 49 74 52 9 52 84 Email dialock haefele de 05 2006 732 29 133
4. The system does not open What should I do e Check the closing mechanism If necessary close the mechanism com pletely beforehand e Check the plug in connection If necessary allow the plug to click fully into position Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 61 HAFELE Technical data Mounting and Operating Instructions Physical dimensions 100 x 50 x 25 mm I x w xh Supply voltage 11 14 V AC or 12 17 V DC Current consumption typ 75 mA max 550 mA with external antenna and 11 FLCs Length of power cable Plug 1 100 cm for Dialock FLC or 6 fold power distribu tor AMP Mate N LOK Plug 2 SMB for external antenna with LED Plug 3 Type RJ11 Western plug 4 6 for Dialock Output Extender I O terminal block Cable core width max 0 5 mm Operating temperature range Humidity 0 65 C O 90 non condensing Output protection 0 5 A internal fuse against overload and short circuit at power output 62 Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 Copyright D Der Nachdruck dieses Dokuments auch auszugsweise oder die Nachah mung der Abbildungen und Zeichnungen sowie die Nachahmung der Gestaltung sind verboten F r Druckfehler und Irrt mer die bei der Erstellung der Montagean leitung unterlaufen sind ist jede Haftung ausgeschlossen Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten
5. use einzeln zugewie sen werden Die Adressierung der Schlie geh use erfolgt nach folgendem Anschlussschema Adresse Anschluss am DFT 1 Power Output am Output Extender Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Ausgang 5 Ausgang 6 Ausgang 7 oO ON OO BW DY Ausgang 8 Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 21 Montage und Bedienungsanleitung Deutsch Deutsch Montage und Bedienungsanleitung HAFELE SchlieBrechte fur Benutzerkarte zuweisen gleichschlieBend 1 Die gr ne Programmierkarte vor die Antenne halten Es ert nt ein akustisches Signal 2 LED blinkt gr n 3 Die anzulernenden Benutzerkarte innerhalb von 5 Sekunden vor die Antenne halten wenn die LED kurz gr n aufleuchtet ist das Schlie recht der Benutzerkarte zugewiesen Es ert nt ein akustisches Signal 4 Die angelernte Benutzerkarte entfernen Innerhalb von 5 Sekunden die n chste anzulernende Benutzerkarte vor die Antenne halten Schlie rechte f r Benutzerkarte zuweisen einzelschlie end 1 Die gr ne Programmierkarte mehrmals Anzahl entspricht dem Adress wert kurz vor die Antenne halten Beispiel gew nschte Adresse ist 7 gr ne Programmierkarte 7 mal kurz vor die Antenne halten Bei jedem Vorhalten ert nt ein akustisches Signal 2 Die LED blinkt mehrmals kurz gr n Anzahl entspricht dem Adress wert pausiert und wiederholt den Blinkvorgang Es ert nt ein akusti sches Signal 3 Die
6. Assigning access rights to user keys individually lOCKING esceceeteeeeeeeeteeteeeee 52 Withdrawing access rights from a user key simultaneously and individually locking 53 Withdrawing access rights from all user keys eres 53 Operating Parameters LOCKING MOES issii iseitis niread 54 Setting the Open Time een en EEE aa SES 54 Setting the Output Delay Time 200 nenn tan 54 Activating the toggle mode bolt lock function 55 Operating insttucti hsen e een unten un 55 Additional terminal points of the DFT B Tag it ISO oo eee eee eeeeeeeeeeeeeereeeees 57 Reset ale ee ende 59 Simple Reset onnar a ra manner 59 Complete Reset ua E AA ias 60 Macro TUNCTIONS rearea eaaa ae e a a ea a A pesca andas 60 F OS ssa anne EAE E ARE E Ea EE rA EEEE AEE 61 Technicabdata erns E E E EEE 62 Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 33 HAFELE O Il Mounting and Operating Instructions Within the scope of this instruction manual there are repeatedly ref erences to keys These keys can be different models of transponder media such as key cards key tags key fobs key sticks etc Within the scope of this instruction manual there are repeatedly references to the presentation of transponder keys to the antenna of the DFT These instructions refer to the internal as well as to the external antenna of the DFT depending on the type of the DFT In the following text the Dialo
7. FLC Furniture Lock Case fig 8c connect ed to the Output Extender not included in package opens and closes irre spective of the other FLCs connected to it User keys have to be assigned individually to each FLC The FLCs are addressed according to the follow ing connection scheme Address Connection on DFT 1 Power Output on Output Extender Output 1 Output Output Output Output Output Output Output O AN OO FW DY aN Oa fF WwW DY Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 51 Mounting and Operating Instructions HAFELE Assigning access rights to user keys simultaneous locking 1 Hold the green programming key in front of the antenna A beep sounds the LED flashes green 2 The LED flashes green 3 Hold the user key to be assigned in front of the antenna within 5 sec When the LED flashes green briefly access right has been assigned to that user key and a beep sounds 4 Remove the user key just assigned 5 Hold the next user key to be assigned in front of the antenna within 5 sec Assigning access rights to user keys individually locking 1 Hold the green programming key in front of the antenna several times The number of times corresponds to address number Example desired address number is 7 Hold the green programming key 7 times briefly in front of the antenna Each time the key is pre sented a beep sounds 2 The LED flashes green several times according
8. Kabel Deutsch E Antenna OL ED Output Extender Abb 9 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Steckerbelegung 1 Ext LED 8 Eingang 1 2 Ext LED 9 Eingang 1 3 Mode Jumper 10 Relais NO 4 Mode Jumper 11 Relais NC 5 Masse Signal 12 Relais COM 6 Eingang 2 13 Ausgang 5 V 50 mA max T7 Eingang 2 Abb 10 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Belegung Klemmleiste Position Reset Taster Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 13 Deutsch HAFELE Montage 2 3 Montage und Bedienungsanleitung Position des Dialock Furniture Terminals festlegen Wahlweise k nnen die Befestigungs sen auch um 90 gedreht angeordnet werden Hierf r die Kreuzschlitzschrauben l sen und die Befestigungs sen um 90 dre hen Anschlie end die Kreuzschlitzschrauben handfest drehen Mit dem Vorstecher die Schraubenl cher am M belkorpus markieren DFT mit 4 Schrauben am M belkorpus anschrauben Der Mindestabstand zwischen zwei benachbarten A DFTs mit internen Antennen betragt 25 cm Der Mindestabstand zwischen zwei benachbarten externen DFT Antennen betragt 25 cm Antenne DFANT 2 IN Beachten Sie die Montageanleitung der externen Antenne Kabel der externen Antenne vor Zugbeanspruchung sch tzen Der Biegeradius des Kabels muss mindestens 5 cm betragen gt Gegebenenfalls Zugentlastung verwenden Kabel vor Kabelbruch sch tzen gt Kabel nicht knicken Position der externen Anten
9. S 30 zu spei chern das die G ltigkeit der Keys und den Zustand des T rkontaktes aus wertet und den Signalgeber aktiviert wenn die T r l nger als 60 Sekunden ge ffnet bleibt oder ge ffnet wird ohne dass ein g ltiger Key prasentiert wurde Es k nnen mehrere Turkontakte angeschlossen werden Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Reset Einfacher Reset Io Im Geh use befindet sich rechts von der Klemmleiste eine Bohrung von ca 1 mm Durchmesser hinter der sich der Reset Taster befindet Der Hardware Reset wird auf die folgende Art durchgef hrt Deutsch 1 Spannungsversorgung unterbrechen 2 Resettaste durch die ffnung bet tigen z B mit einer aufgebogenen B roklammer und bet tigt halten 3 Spannungsversorgung wieder herstellen LED beginnt wechselweise rot gr n zu blinken 4 Resettaste freigeben nach kurzer Zeit ist der einfache Reset komplettiert Funktionen des einfachen Reset 1 Der Projektcode wird auf den Wert 0815 zur ckgesetzt Dies bedingt dass Spezialtransponder auch ohne die Best tigung durch den Lern transponder funktionieren 2 Lern und L schtransponder werden gel scht Benutzerkeys bleiben weiterhin gespeichert 3 Der externe Jumper Drahtbr cke f r die Riegel Fallenfunktion auf Klemme 3 und 4 wird eingelesen und die Betriebsart wird entspre chend im Speicher hinterlegt Unmittelbar im Anschluss
10. Sicherung 0 5 A intern am Power Output gegen Uberlast und Kurzschluss 32 Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 Mounting and Operating Instructions HAFELE Contents Brief instructions for Starting Up the DFT the first time ne 34 lloms SUpplied szasasiiasan os ee ernennen da gatos ArearolappliCatiOna 2 xissccecarsecervcesveseeeceagacssacesesasensascceageeaceisianeteceeceaaseeenessteanite Performance characteristics BASICS 4 air da aa aa as dee aei Instructions for installation 0 eee cece enaa pte naear a aeae Procod ne reserare eaa a a a araa Ea ae a Wiring diagram Variant A simultaneous locking Dialock Furniture Terminal siirsin cisnienia MOUNTING PORPPPERPELFUPRRPEPEERELFEPFLERUFFPEPREPEFFEULFEFLULELBELEUFEFEEESEPFEILTEEPCTESEFRELPTESELLEEEFERFEEEFLITEFESEREFER Antenna DEANT 2 vccsssccscccesssccssivssccssseesensccsevesecassavasecvscevscbersvereccessecssseavseteaseresvtersisreoes Transformers ssesiisacessafmaonrsaiio mesa riis cvesesavscivasts ses sedbesteveseeavecersdsvseteaseeeavesseesisiss Old disti butor DIOCK u a FLC Furniture Lock Case sismes en ai aiei Output Extender optional u 2422er a FLG PIUQ 32 44 een 48 COMMISSION isesi anae steer et eE di eae 50 Short instructions eceran ee are aee aeara ar eaae aaa EER aaa iaae SERES 51 Controlling the Furniture L ck Gase arena 51 Assigning access rights to user keys Simultaneous locking seese 52
11. Terminal DFT e External antenna e Transformer e Optional 6 way distributor e Optional FLC locking housing electric locking e Optional Output extender external LED switch read contacts When installing the individual system components always follow the respective installation instructions For maintenance ensure that the individual system components are accessible When laying the connecting cables and installing the Dialock Furniture Terminal there is a risk for wires or components to be jammed or crushed Always ensure that there is sufficient clear ance between cables and moving parts If necessary attach suitable extensions to the cables Secure all cables and wires with suitable cable guides cable bind ers and holders to prevent them from slipping Lay all cables safely and clearly Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 Mounting and Operating Instructions HAFELE Required material and tools not supplied with DFT e Cross headed screwdriver size 2 e Awl e For wooden body and door Hospa screws 3 5 mm x X mm depending on body thickness Otherwise suitable screws e g sheet metal screws for metal cupboards e Various cable holders Procedure 1 Position and fix the Dialock Furniture Terminal and system components as shown in the wiring diagram 2 Pass all connecting cables 3 Assemble the plug at the end of the cable of the FLC lock case 4 Connect the plu
12. Zu lange Verbindungskabel sammeln sowie sicher und bersichtlich verlegen Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 Montage und Bedienungsanleitung HAFELE Ben tigtes Material und Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten e Kreuzschlitz Schraubendreher Gr e 2 e Vorstecher e Korpus und T r aus Holz Hospa Schrauben 9 3 5 mm x X mm je nach Korpusdicke Ansonsten Entsprechende Schrauben z B Blechschrauben bei Metallschranken e Verschiedene Kabelf hrungen Montageablauf 1 DFT und Systemkomponenten gem dem Anschlussplan positionie ren und montieren 2 Verbindungsleitungen verlegen Stecker am Kabelende des Schlie geh uses FLC konfektionieren 4 Stecker der Verbindungsleitungen am DFT anschlie en Anschlussplan Variante A gleichschlie end Transformator 12 V 20 VA O optional Tr zweiter 6 fach Verteiler amp gt o FLC R T x FLC oo 5 S S ss 6 fach Verteiler S ELE oo Output Power inf S E Antenna Extender O Dialock Furniture Terminal externe Antenne Abb 8a Dialock Furniture SchlieBsystem 1 Stromversorgungsleitung Ausf hrung mit externer Antenne Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 11 Deutsch Deutsch HAFELE 12 max 6 Schlie geh use FLC gleichschlie end Adresse 1 I Montage und Bedienu
13. an den Reset sollten unbedingt der gr ne Programmier und der rote L schtransponder zugewiesen werden Dies wird angezeigt durch jeweils gr nes bzw rotes Blinken der LED Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 29 Deutsch HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Kompletter Reset 1 Spannungsversorgung unterbrechen 2 Resettaste durch die ffnung bet tigen und bet tigt halten 3 Spannungsversorgung wieder herstellen LED beginnt rot gr n wech selweise zu blinken 4 Resettaste bet tigt halten bis das Blinken aufh rt und die LED dauer haft gr n leuchtet 5 Resettaste freigeben die LED beginnt wieder wechselweise zu blin ken Sobald das wechselweise Blinken aufh rt ist der komplette Reset abgeschlossen Funktionen des kompletten Reset 1 Der komplette Speicherinhalt wird gel scht alle Keys Protokoll etc und s mtliche Parameter werden auf die Werkseinstellungen zur ck gesetzt 2 Der externe Jumper Riegel Fallenfunktion wird eingelesen und die Betriebsart entsprechend im Speicher hinterlegt Unmittelbar im Anschluss an den Reset sollten unbedingt der gr ne Programmier und der rote L schtransponder zugewiesen werden Dies wird angezeigt durch jeweils gr nes bzw rotes Blinken der LED Makrofunktionen 30 Dialock Makros sind Programme die den Funktionsumfang des DFT erweitern Ohne derartige Makros besteht keine logische Verkn pfung der Ein und Ausg nge des DFT
14. blinkt mehrmals kurz gr n Anzahl entspricht dem Adress wert pausiert und wiederholt den Blinkvorgang Es ert nt ein akusti sches Signal Die anzulernende Benutzerkarte innerhalb von 5 Sekunden vor die Antenne halten wenn die LED kurz gr n aufleuchtet ist das Schlie recht der Benutzerkarte zugewiesen Es ert nt ein akustisches Signal Die angelernte Benutzerkarte entfernen Innerhalb von 5 Sekunden die n chste anzulernende Benutzerkarte vor die Antenne halten sofern eine weitere Karte f r die gleiche Adresse gew nscht wird Wird keine Benutzerkarte innerhalb dieser 5 Sekunden vorgehalten wechselt das DFT in den normalen Betriebszustand Der Mindestabstand zwischen zwei benachbarten DFTs mit internen Antennen oder zwei externen Antennen betr gt 25 cm Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 5 Deutsch Montage und Bedienungsanleitung HAFELE Vor Inbetriebnahme Zuweisung von Karten unbedingt den Ab schnitt Inbetriebnahme dieser Anleitung Seite 20 ff durchlesen Lieferumfang Beschreibung Artikelnummer 1 Dialock Furniture Terminal DFT Tag it ISO f r externe Antenne 237 58 110 mit interner Antenne 237 58 120 siehe Grundlagen Seite 9 Abb 1 1 Antenne nur bei externer Antenne 3m 237 58 129 tm 237 58 130 1 Transformator 821 80 041 823 28 780 1 6 fach Verteiler ol IF i N y j Abb 4 6 Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 13
15. the green programming key Two short beeps sound and the LED blinks red Present the red erasing key within 5 sec A long beep acknowledges the assignment of the erasing key 4 The LED now lights continuously red the DFT is now in its normal operating state Assigning access rights tor user keys simultaneous locking 1 Present the green programming key to the antenna A long beeb sounds the LED flashes green 2 Hold the user key to be assigned in front of the antenna within 5 sec When the LED flashes green briefly access right has been assigned to that user key and an acoustic signal is heard Remove the user key just assigned If another key has to be taught hold the next user key in front of the antenna within 5 sec If no user key is held in front within 5 sec the DFT switches to normal operating mode Assigning access rights to user keys individually locking 1 Hold the green programming key in front of the antenna several times number of times corresponds to address number Example desired address number is 7 hold the green programming key 7 times briefly in front of the antenna Every time the key is held in front an acoustic signal is heard 2 The LED flashes green several times number of times corresponds to address number and repeats the flashing process after a short inter val An acoustic signal is heard 3 Hold the user key to be assigned in front of the antenna within 5 sec When the LED flashes
16. time the green pro gramming key is held in front of the antenna max 10 sec If the key is presented for more than 10 sec the maximally time of 10 sec is set Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 Mounting and Operating Instructions HAFELE Activating the toggle mode bolt lock function 1 Insert a jumper between terminal 3 and 4 of the terminal strip 2 Carry out a simple reset During this reset the jumper is recognized and the DFT sets to toggle mode 3 To de activate the toggle mode and to return to the lock cycle remove the jumper and carry out another simple reset O For all the FLCs connected the Open Time and the opening mode are the same Differing configurations are not possible Operating instructions 1 Hold a valid user key in front of the antenna The LED lights green 2 The appliance i e the corresponding FLC is unlocked for the Open Time set default approx 5 sec If an Output Delay is set the FLCs are triggered after this time has elapsed If the LED does not change from red to green Hold the user key closer to the antenna If the LED still does not change from red to green gt The key is not authorised to access Special feature Locking process of Dialock Furniture Terminal in toggle mode bolt lock function using the Output Extender and user keys with different authorisa tions authorisation pattern Initial state All FLCs are locked As soon as a vali
17. to Input 1 a buzzer is connected to the relay If now the showcase is opened after the presen tation of a valid key but not closed after a preset time a sound signal goes off to remind the user to close the cabinet door For the development of such application specific functions please contact your Dialock Service Partner or the local Hafele Sales Office Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 Mounting and Operating Instructions HAFELE Transfer a macro to the DFT 1 Have the key with the macroi ready 2 Present the special key 79 A confirmation beep sounds the LED blinks red green in a fast mode 3 Confirm the authorisation with the green Programming Key The LED blinks red green in a slow mode 4 Present the key with the macro until the LED stops blinking and lights constantly red 5 Ready With a Complete Reset all macros stored in a DFT are erased and have to be re transferred if necessary FAQs I have lost my user key and want to cancel it How do do it If a user key is lost and is to have its access right withdrawn all the user keys on the Dialock Furniture Terminal have to be erased and then all the remaining keys have to be re assigned See page 53 Withdrawing access rights from all user keys I have lost a programming key and want to cancel it How do I do it Accomplish a Complete Reset and immediately re assign a new green programming key and a new red erasing key
18. 3 Montage und Bedienungsanleitung HAFELE Nicht im Lieferumfang enthalten sind folgende Hafele Produkte Beschreibung Artikelnummer Programmierkarte gr n 917 42 001 L schkarte rot 917 42 002 Open Time Transponder 74 Tag it ISO 917 42 021 Output Delay Transponder 81 Tag it ISO 917 42 022 Benutzerkarte wei 917 44 001 O Abb 5 Output Extender 910 51 081 Abb 6 237 56 0xx Abb 7 Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 7 Deutsch Deutsch Montage und Bedienungsanleitung HAFELE Einsatzbereich Das Dialock Furniture Terminal ist Bestandteil des elektronischen SchlieB systems Dialock und dient als zentrale Einheit fur elektromechanische Schlie einrichtungen in M beln wie zum Beispiel in Schr nken Schubla den F chern oder Rolll den Leistungsmerkmale e Komfortable und einfache Bedienung e Einsatz von bis zu 200 Benutzerkarten pro Terminal e Ansteuerung von bis zu 6 Schlie geh usen FLC Mit einem zweiten 6 fach Verteiler insgesamt bis zu 11 Schlie geh usen FLC Das ffnungs und Schlie verhalten ist f r jedes Schlie geh use FLC gleich gleich schlie end e M glichkeit der Ansteuerung weiterer Schlie geh use FLC durch den optional erh ltlichen Output Extender Damit ist auch das ffnungs und Schlie verhalten f r jedes Schlie geh use FLC unterschiedlich einstell bar einzeladressierbar e Einstellbare Schlie arten Schlie zyklus Fallenschloss
19. 6 The plug is now safely connected to the cable Connect all the cables Plug in all the cables of the individual components as shown in the con nection diagrams Fig 8 a b c pages 41 42 Connecting power supply Read the following instructions carefully before connecting the transformer to the mains socket When the supply voltage is switched on the Dialock Furniture Terminal is ready for use and in the start up mode The Dialock Furniture Terminal is completely installed A function test is only possible once the start up process has been com pleted and a user key has been assigned ENS unrsorwarrrT Bu DFT B Tagit ISO pous Scape EN C 06820 bese ber Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 49 Mounting and Operating Instructions HAFELE Commissioning The Dialock Furniture Terminal is supplied in the so called Simple Mode for Stand Alone SA operation These instructions describe this mode only Other modes are possible following consultation with the dealer or the service agency Keep the programming and the erasing key in a safe place because they are used to assign and to withdraw access rights to individual user keys N Ensure that unauthorised persons do not misuse the user keys At the first start up the programming and erasing keys themselves must be assigned This step can only be carried out directly after applying the supply voltage for th
20. Eine Benutzung der Ein und Ausg nge ist ohne Makrofunktion nicht m glich Zur logischen Verkn pfung von Eingangssignalen Eingang 1 oder Ein gang 2 mit dem Relaisausgang des DFT werden Software Makros einge setzt Beispiel Ein T r berwachungskontakt einer Vitrine ist an Eingang 1 angeschlossen ein akustischer Signalgeber an Relais 1 Wird nun die T r der Vitrine nach Pr sentieren eines g ltigen Keys ge ffnet jedoch nach einer vorgegebenen Zeit nicht geschlossen so wird ber des Relais ein akustischer Alarm ausgel st um den Bediener zum Schlie en der T r zu veranlassen F r die Entwicklung solcher Funktionen wenden Sie sich bitte an Ihren Dialock Service Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 Montage und Bedienungsanleitung HAFELE Ubertragen eines Makros zum DFT 1 Den Transponder Key mit dem Makro bereithalten 2 Den Spezialtransponder 79 vor die Antenne halten Ein kurzer Quit tungston erfolgt die LED blinkt schnell wechselnd rot gr n 3 Mit dem gr nem Programmierkey die Berechtigung best tigen Die LED blinkt langsam wechselnd rot gr n Deutsch 4 Nun den Key mit dem Makro vor die Antenne halten bis das Blinken endet die LED leuchtet rot 5 Fertig Bei einem kompletten Reset werden im DFT gespeicherte Makros gel scht und m ssen gegebenenfalls wieder aufgespielt werden Fragen und Antworten Ich habe eine Benutzerkarte verloren und m chte sie sperren Wie geh
21. Montage und Bedienungsanleitung Mounting and Operating Instructions HAFELE x Dialock Furniture Terminal Tag it ISO CD Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Inhalt Contents GUTS CM siete 2 0 0 Quis Get en eas a neh English HAFELE Inhalt Kurzanleitung f r die Erste Inbetriebnahme des DFTS senceres 4 Lieferumfang gesonde a pa T 6 Einsatzbereich 8 Leistungsmerkmale id Grundlagen en sis niaii S E aati edie 9 Montageanleitung ssatina ea aaea spaar esaea ias 10 MontageablaUf q casas essa pio eaan a aa e aeaa A aE 11 Anschlussplan iicd sce dies icccvsetcasseavsccsiseesesivas cessdcavsesvedtseasedbensasneseedbeesrydevaeceaesevssdstvissaes 11 Dialock Furniture Terminal siirsin nnna 13 oJ g1t T SEPRCPPERPERPEPRREEUFEFELFEPLLEFUFTPEPREPEFEUEFEFCETELEFEEPFEERCEREPLEEELEEEEGTEEITEECCFESELEEERFERFEEFFEIEEFLECRFFER 14 Antenne DF NT 2 siriana asarira ares Eniri 14 TransformaloOr 5 5ise sce dscccaecsseteasscezscuscccestsissccvesisavseiraves isc APAE ESPES EEAS EAr ETENEE aitai 16 G facM Verleller un E Aa ENES ia dan da 16 SchlieBgenduse FUG coiere aa use 16 Output Extender optional u 242m 17 Stecker Inbetriebnahme 20H ee ti ee ee 20 Bedienungsanleitung cccsccceceseeeeseneeeeseneeseeeeenesneeneneneesesenenenueesnseneneeseeens 21 Ansteuer ng der SchlieBeinheit 40e4 Rennen 21 Schlie rechte f r Benutzerkarte zuweisen gleichschlie end
22. Operating Instructions Operating Parameters Locking Mode Special setup keys are required to respectively set the Open Time i e the time during which the FLC is open before it automatically locks and the Output Delay i e the time between the recognition of a valid key and the response of the DFT output These setup keys are not included in the package and can be obtained from a dealer or directly from Hafele The setting of the toggle mode bolt lock function for the FLCs is done by inserting a wire jumper between terminal 3 and 4 on the terminal strip fol lowed by a simple reset of the DFT see page 59 Setting the Open Time 1 Hold the Open Time Transponder 74 in front of the antenna The LED flashes red green alternately 2 Hold the green programming key in front of the antenna within 4 sec The LED flashes green The open time conforms to the length of time the green programming key is held in front of the antenna max 120 sec Setting the Output Delay Time With the assistance of the special transponder Output Delay Key 81 the period between the detection of a valid key and the activation of the output can be set between 0 and 10 sec in steps of one sec 1 Hold the Output Delay Key 81 in front of the antenna The LED flashes red green alternately 2 Hold the green programming key in front of the antenna within 4 sec The LED flashes green 3 The Output Delay Time conforms to the length of
23. Transformator und DFT herstellen die LED blinkt gr n Innerhalb von 5 Sekunden den gr nen Programmier Key im Abstand von max 2 cm je nach Ausf hrung des Transponders vor die Antenne siehe Seite 4 Info Text 2 halten es ert nt ein kurzer Quittungston zur Best tigung des Anlernens Wird die Zeit von 5 Sekunden berschritten bevor die gr ne Program mierkarte pr sentiert wurde und blinkt die LED bereits rot keine Trans ponderkarte mehr vorhalten sondern Stromversorgung trennen und Verbindung erneut herstellen Die gr ne Programmierkarte entfernen Es ert nen zwei kurze Quit tungst ne die LED blinkt nun rot Innerhalb 5 Sekunden die rote L schkarte vor die Antenne halten Es ert nt ein langer Quittungston Nach dem Anlernen der L schkarte leuchtet die LED rot das DFT befindet sich im normalen Betriebszustand Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 HAFELE Bedienungsanleitung Einfache Betriebsart Stand Alone Ansteuerung der SchlieBeinheit GleichschlieBend Alle SchlieBgehause FLC die am 6 fach Verteiler ange schlossen sind Abb 8a c ffnen und schlie en gleichzeitig beim Vorhal ten einer berechtigten Benutzerkarte Einzeladressierbar Jedes am Output Extender nicht im Lieferumfang ent halten angeschlossene Schlie geh use FLC Abb 8c ffnet und schlie t unabh ngig von den anderen angeschlossenen Schlie geh usen Berech tigte Benutzerkarten m ssen f r jedes Schlie geh
24. anzulernende Benutzerkarte innerhalb von 5 Sekunden vor die Antenne halten wenn die LED kurz gr n aufleuchtet ist das Schlie recht der Benutzerkarte zugewiesen Es ert nt ein akustisches Signal 4 Die angelernte Benutzerkarte entfernen 5 Innerhalb von 5 Sekunden die n chste anzulernende Benutzerkarte vor die Antenne halten wenn eine weiterer Schl ssel f r gleiche Adresse gew nscht wird 22 Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 HAFELE Montage und Bedienungsanleitung SchlieBrechte fur Benutzerkarte entziehen gleichschlieBend und einzelschlieBend Die rote L schkarte vor die Antenne halten die LED blinkt rot Es ert nt ein langer Quittungston Zu l schenden Benutzerkarte vor die Antenne halten Die LED leuchtet kurz rot auf das Schlie recht ist entzogen Es ert nt ein langer Quittungston Schlie rechte aller Benutzerkarten entziehen Wenn eine Benutzerkarte verloren wurde und nicht mehr schlie berechtigt sein soll m ssen alle Benutzerkarten am DFT gel scht werden Danach m ssen allen weiterhin g ltigen Benutzerkarten die Zutrittsrechte wieder zugewiesen werden 1 Die rote L schkarte vor die Antenne halten die LED blinkt rot Es ert nt ein langer Quittungston Die gr ne Programmierkarte vor die Antenne halten die LED leuchtet kurz rot auf Alle Schlie berechtigungen sind nun gel scht Es ert nt ein langer Quittungston Allen Benutzerkarten die wieder schlie ber
25. ck Furniture Terminal will be called DFT for short Brief instructions for Starting Up the DFT the first time 34 1 Before installing in furniture have the following parts ready Dialock Furniture Terminal DFT external antenna in case a DFT for external antenna is used transformer programming and erasing key See also info above 1 Connect the antenna to the Dialock Furniture Terminal Do not connect the transformer to the DFT yet Keep the green programming key and the red erasing key ready The following procedure must be carried out quickly and without inter ruption Connect the transformer to the DFT The LED flashes green The unit gives a buzzing sound to acknowledge Within 5 sec hold the green programming key in front of the antenna at a distance of max 2 cm depending on transponder type See informa tion text 2 on this page The unit buzzes to acknowledge successful teaching gt If it flashes for longer than 5 sec or if it flashes red do not hold the green programming key in front of it but disconnect it from the power supply and then re connect it While the LED is still flashes green hold the green programming key in front of the antenna at a distance of max 2 cm depending on transponder type A short beep sounds to acknowledge the assignment of the green program ming key Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 HAFELE A Mounting and Operating Instructions Remove
26. d user key e g Key 1 is presented the Dialock Furniture Terminal unlocks all the FLCs for which authorisation is assigned Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 55 kiz Mounting and Operating Instructions HAFELE m l Er ossos If a second valid user key Key 2 with a different authorisation pattern is presented all the previously unlocked FLCs are locked again and the LED lights red The second key Key 2 must then presented again to unlock the related FLCs Example Access plan Showcase FLC Key 1 Key 2 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x x Example All showcases FLC 1 5 are locked The LED lights red Step 1 Present Key 1 1 FLC 1 2 and 5 are unlocked 2 FLC 3 and 4 are locked 3 The LED lights green Step 2 Present Key 2 4 All FLCs 1 5 are locked 5 The LED lights red Step 3 Present Key 2 once more 6 FLC 3 4 and 5 are unlocked 7 The LED lights green 56 Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 HAFELE Additional terminal points of the DFT B Tag it ISO Mounting and Operating Instructions Terminals for external LED At terminal point 1 and 2 of the terminal strip an external LED can be con nected This must be a 2 lead bi directional bi color LED The status of this indicator corresponds with the status of the LED in the DFT or in the external antenna gt For details see page 43 fig 9 Two inputs for external contacts or switches The DFT features two
27. e first time 1 Have the DFT external antenna if required transformer programming key and erasing key ready 2 Connect the antenna to the DFT in case of a DFT with external anten na Do not yet connect the transformer to the DFT Keep the green programming key and the red erasing key ready 3 The following procedure must be carried out quickly and without inter ruption Connect the transformer to the DFT The LED flashes green If no key is presented within 5 secs and the LED flashes red do not present any key to the antenna but disconnect it from the power supply and then re connect it See page 34 info 2 While the LED is flashing green hold the green programming key in front of the antenna at a max distance of 2 cm A short beep sounds to acknowledge the assignment of the key Remove the green programming card Two short beeps sound and the LED blinks red Present the red erasing key within 5 sec A long beep acknowledges the assignment of the erasing key 4 The LED now lights continuously red the DFT is in operating mode 50 Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 Mounting and Operating Instructions HAFELE Short instructions Simple Mode Stand Alone Controlling the Furniture Lock Case Simultaneous locking All the FLC Furniture Lock Cases connected to the 6 fold distributor fig 8a c open and close simultaneously if a valid user key is detected Individually addressable Each
28. echtigt sein sollen die Zutrittsrechte erneut zuweisen Siehe Schlie rechte f r Benutzerkarte zuweisen Seite 22 Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 23 Deutsch Deutsch Montage und Bedienungsanleitung HAFELE Betriebsparameter SchlieBart festlegen Fur die Einstellung der Offenzeit die Zeit fur die das FLC nach Erkennen eines berechtigten Keys ge ffnet wird sowie der Anzugsverz gerung die Zeit um die das ffnen des nach Erkennen eines berechtigten Keys FLC verz gert wird der FLC ist jeweils ein spezieller Einstelltransponder notwendig Diese Einstelltransponder sind nicht im Lieferumfang enthalten und sind ber den Fachh ndler oder direkt bei der Firma H fele erh ltlich Die Einstellung des Wechselmodus Riegelschlossfunktion der FLC erfolgt durch Einsetzen einer Drahtbr cke an den Anschl ssen 3 und 4 der Klemmleiste am DFT B und anschlie endem Einfachen Reset Seite 29 Offenzeit einstellen 1 Den Einstell Key Open Time 74 vor die Antenne halten Die LED blinkt abwechselnd rot und gr n 2 Innerhalb von 4 Sekunden die gr ne Programmierkarte vor die Anten ne halten Die LED blinkt gr n Die Offenzeit ergibt sich aus der Ver weildauer der gr nen Programmierkarte vor der externen Antenne max 120 Sekunden Anzugsverz gerung einstellen Mit Hilfe des Spezialtransponders Anzugsverz gerung kann die Zeit zwi schen Erkennen eines g ltigen Transponders u
29. erz gerungszeit geschaltet Diese Zeit kann in 1 Sekunden Schritten bis auf max 10 Sekunden einge stellt werden Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 9 Deutsch Deutsch HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Montageanleitung A 10 Sicherheitshinweise Die Spannungsversorgung darf nur mit einem Sicherheitstransfor mator erfolgen Aus Sicherheitsgr nden muss w hrend der Montage unbedingt der Transformator vom Netz getrennt sein Montagevoraussetzung F r die Montage des Dialock Furniture Terminals ist die geeignete Einbau lage und der Einbauort f r folgende Systemkomponenten festzulegen Dialock Furniture Terminal DFT externe Antenne Transformator Optional 6 fach Verteiler Optional Schlie geh use FLC elektrische Verriegelung Optional Output Extender externe LED Schalter Readkontakte Bei der Montage der einzelnen Systemkomponenten sind die jewei ligen Montageanleitungen zu beachten F r die Wartung sind die einzelnen Systemkomponenten zug nglich zu halten Beim Verlegen der Verbindungskabel und der Montage des DFTs besteht Quetsch und Einklemmgefahr der Leitungen beziehungs weise der Bauteile Ein gen gend gro er Abstand zu beweglichen Teilen ist unbedingt einzuhalten Gegebenenfalls sind die Kabel mit geeigneten Kabelverl ngerungen zu versehen Alle Leitungen sind mit geeigneten Kabelf hrungen Kabelbinder und halter gegen Verrutschen zu sichern
30. funktion und Wechselmodus Riegelschlossfunktion e Anschluss f r eine externe LED e Relaisausgang f r akustische Signalgeber o e Zwei Digitaleing nge z B zur berwachung von T rzust nden e Einstellbare Anzugsverz gerung der Ausg nge 8 Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 Montage und Bedienungsanleitung HAFELE Grundlagen SchlieBzyklus Fallenschlossfunktion Beim Vorhalten einer berechtig ten Benutzerkarte entriegelt das DFT f r einen bestimmten einstellbaren Zeitraum Offenzeit die angeschlossenen SchlieBgehause FLC In die ser Zeit kann die SchlieBeinrichtung zum Beispiel ein Fach ge ffnet wer den Danach verriegelt das DFT das Schlie geh use wieder automatisch Wechselmodus Riegelschlossfunktion Beim ersten Vorhalten einer berechtigten Benutzerkarte entriegelt das DFT die Schlie geh use Erst nach einem weiteren Vorhalten einer berechtigten Benutzerkarte verriegelt das DFT die Schlie geh use wieder Offenzeit Die Offenzeit bestimmt die Dauer f r welche die FLCs im Schlie zyklus nach Erkennen eines berechtigten Schl ssels ge ffnet wer den um dann und automatisch wieder geschlossen zu werden Die Offenzeit kann in Schritten von 1 Sekunde bis auf max 120 Sekunden eingestellt werden Anzugsverz gerung der Ausg nge Nach Erkennen eines berechtigten Benutzerschl ssels werden der Power Output und der Ausgang f r den Output Extender erst nach der einstellten V
31. g Power Output des DFT einstecken 2 6 fach Verteiler gegebenenfalls mit einer Kabelf hrung sichern 3 Den optionalen zweiten 6 fach Verteiler gem Abb 8a c Seiten 11 12 anschlie en Schlie geh use FLC A Beachten Sie die Montageanleitung des Schlie geh uses FLC 16 Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 ms Montage und Bedienungsanleitung HAFELE SN O Output Extender optional A Der Output Extender muss auch nach der Montage zug nglich sein gt Bei der Wahl der Montage darauf achten dass alle Anschl sse auch nach der Montage zug nglich sind A B C D E k 245 Abb 13 Output Extender Steckerbelegung A Ausg nge 1 8 Anschl sse f r Schlie geh use FLC Adresse 2 9 B Datenleitung vom Dialock Furniture Terminal C Nicht verwenden D Nicht verwenden E Stromversorgung Transformator 1 Output Extender mit zwei Senkkopfschrauben 5 mm befestigen 2 Stecker des Schlie geh uses FLC in Ausgang 1 8 des Output Exten ders einstecken gegebenenfalls Verl ngerungskabel benutzen 3 Datenleitung zum DFT in Westernbuchse Anschluss B einstecken 4 Stromversorgungskabel Anschluss E mit Transformator verbinden Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 17 Deutsch Deutsch HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Stec
32. g 6 Furniture Lock Case with without monitoring contact 237 56 0xx Fig 7 Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 37 English Mounting and Operating Instructions HAFELE Area of application The Dialock Furniture Terminal DFT B is part of the Dialock electronic lock ing system It is the central unit for the electro mechanical locking systems for furniture such as showcases drawers lockers and roller shutters Performance characteristics e Simple and convenient operation e Use of up to 200 user keys per DFT e Control of up to 6 Furniture Lock Cases FLC or with a second 6 fold dis tributor up to 11 FLCs The opening and closing process is the same for each FLC Furniture Lock Case simultaneous action e Possibility of controlling other FLCs by means of the optional Dialock Output Extender This allows individual setting of the opening and closing process of each FLCs individually addressable e Selectable locking modes locking cycle Spring lock function and toggle mode Bolt lock function e Output leads for external LED e Relay output e g for buzzers e Two digital inputs e g to monitor door status e Adjustable output delay 38 Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 Mounting and Operating Instructions Basics Schlie zyklLocking cycle Spring lock function When an authorised user key is presented the DFT unlocks the locking unit FLC for a cer
33. green briefly right of access has been assigned to that user key 4 Remove the user key just assigned 5 If another card is required for the same address hold the next user card in front of the antenna within 5 sec If no user card is held in front within 5 sec the DFT switches to normal operating mode The minimum distance between two adjacent DFTs with internal antennas or two external antennas is 25 cm Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 35 kiz Mounting and Operating Instructions HAFELE It is essential that you read the Start up section see Page50 ff of these instructions before commissioning i e assignment of keys Items supplied Description Mat no 1 Dialock Furniture Terminal DFT Tag it ISO for external antenna 237 58 110 with internal antenna 237 58 120 see page 39 Basics 1 external antenna 3m 237 58 129 im 237 58 130 1 transformer 821 80 041 823 28 780 1 6 fold distributor eel IF i N y j Fig 4 36 Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 Mounting and Operating Instructions HAFELE The following Hafele products are not part of the scope of delivery Description Mat no Programming card green 917 42 001 Erasing card red 917 42 002 Open time transponder 74 Tag it ISO 917 42 021 Output delay transponder 81 Tag it ISO 917 42 022 User key white 917 44 001 O Output extender 910 51 081 Fig 5 Fi
34. gs for the connecting cables to the Dialock Furniture Terminal Wiring diagram Variant A simultaneous locking Transformer 12 V 20 VA optional q u second distributor block 6 fold o o FLC xX FLC 08 fra D distributor block 6 fold S Output Power in f pe 1 Antenna Extender OD Dialock Furniture Terminal External antenna Fig 8 Dialock Furniture Locking System 1 Power supply cable with external antenna Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 41 Mounting and Operating Instructions HAFELE Variant B individually addressable Dialock Output Extender Transformer 12 V 20 VA 1 g o o wn S S oo 8 Cs 1 FLC Furnituer Lock Case S Adress 1 E 3 EE Output Power in 1 E i 14 Antenna Extender 2 x 8 Dialock Furniture Terminal S g Fig 8b Dialock Furniture Locking System 1 Power supply cable with external antenna 2 Data cable Variant C Mixed ope
35. h green resp red flashing of the LED Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 59 HAFELE Mounting and Operating Instructions Complete Reset Il a Disconnect DFT from power supply Use a small pin to push the reset button and keep it pushed Connect DFT to power The LED flashes alternating red green P O Keep the reset button pressed until the LED stops flashing and continu ously lights green 5 Release the reset button The LED flashes alternating green red As soon as the alternating of the LED stops the reset is completed Functions of the complete Reset 1 The data storage of the DFT is completely cleared i e all keys and all parameters are reset to the original default 2 A possible jumper on pin 3 4 of the terminal strip is recognized and the operating mode is set accordingly Directly after a complete reset a green programming key and a red erasing key should be assigned This is indicated through green resp red flashing of the LED Macro functions 60 Dialock macros are programs which expand the range of functions of the DFT Without these macros no logical link exists between the inputs and outputs of the DFT Without macro function the inputs and outputs cannot be used Logical conjunctions between DFT input signals Input 1 and Input 2 and the relay of the DFT are realised through Dialock macro functions Example A store cabinet s door contact is connected
36. ich unsnernarr S2 Bu DFT B Tagit ISO poe ouput EN C 06820 SR Hera unpenn ed Ea an mat Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 19 Montage und Bedienungsanleitung Deutsch Deutsch HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Inbetriebnahme A A 20 Das DFT wird in der so genannten Einfachen Betriebsart f r den Stand Alone SA Betrieb ausgeliefert Nur diese Betriebsart ist in dieser Anlei tung beschrieben Andere Betriebsarten sind nach R cksprache mit dem H ndler oder der Servicestelle m glich Versorgungsspannung anlegen Verhindern Sie jeden Missbrauch von Benutzerkarten durch Unbe fugte Bewahren Sie die Programmier und die L schkarte an einem sicheren Ort auf da mit diesen beiden Karten einer beliebigen Benut zerkarte Schlie rechte erteilt oder entzogen werden k nnen Bei der ersten Inbetriebnahme m ssen die Programmier und die L sch karte wie folgt zugewiesen werden Dieser Schritt ist nur direkt nach dem ersten Anlegen der Versor gungsspannung m glich DFT Antenne Transformator Programmier und L schkarte bereitlegen 2 Antenne mit DFT verbinden bei Modell f r externe Antenne jedoch noch keine Verbindung zwischen Transformator und DFT herstel len Die gr ne Programmierkarte und die rote L schkarte bereithalten Der nachfolgend beschriebene Ablauf mu z gig und ohne Unterbre chung durchgef hrt werden Verbindung zwischen
37. ie gr ne Programmierkarte entfernen Es ert nen zwei kurze Quittungst ne die LED blinkt nun rot Innerhalb 5 Sekunden die rote L schkarte vor die Antenne halten Es ert nt ein langer Quittungston 4 Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 HAFELE 4 Montage und Bedienungsanleitung Nach dem Anlernen der L schkarte leuchtet die LED rot das DFT befindet sich nun im normalen Betriebszustand SchlieBrechte f r Benutzerkarte zuweisen gleichschlieBend 1 Die gr ne Programmierkarte vor die Antenne halten Es ert nt ein lan ger Quittungston die LED blinkt gr n Die anzulernende Benutzerkarte innerhalb von 5 Sekunden vor die Antenne halten Wenn die LED dauernd gr n leuchtet ist das Schlie recht f r den Benutzerkarte zugewiesen es ert nt ein kurzer Quit tungston Die angelernte Benutzerkarte entfernen Innerhalb von 5 Sekunden die n chste anzulernende Benutzerkarte vor die Antenne halten wenn eine weitere Karte anzulernen ist Wird keine Benutzerkarte innerhalb von 5 Sekunden vorgehalten wechselt das DFT in den normalen Betriebszustand Schlie rechte f r Benutzerkarten zuweisen einzelschlie end 1 A Die gr ne Programmierkarte mehrmals Anzahl entspricht dem Adress wert kurz vor die Antenne halten Beispiel gew nschte Adresse ist 7 gr ne Programmierkarte 7 mal kurz hintereinander vor die Antenne halten Bei jedem Vorhalten ert nt ein akustisches Signal Die LED
38. ighten the screws to hand tight ness Using the awl mark the screw holes in the furniture body Attach the Dialock Furniture Terminal to the furniture body with 4 screws The minimum distance between two DFTs with internal antennas is 25 cm The minimum distance between two external DFT anntennas is 25 cm Antenna DFANT 2 A Follow the installation instructions for the antenna Protect the antenna cable against pulling The bending radius of the antenna cable must minimum 50 mm gt If necessary use a pull relief device Protect cable against breaking gt Do not fold the antenna cable Position the antenna Cut a recess with 35 mm diameter into the furniture body and drill a central 8 mm hole for the antenna cable Push the antenna cable through the 8 mm hole insert the antenna into the recess and lock it in place Stick front foil into position 44 Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 HAFELE Mounting and Operating Instructions 5 Fix the ferrite filter on the cable as near as possible to the DFT unit a Open the ferrite filter b lay a simple loop into the respective cavity and c close the ferrite filter until the clip snaps in dia ock Fig 11 Antenna DFANT 2 The minimum distance between two external DFT antennas is 25 cm Fig 12 Fixing the ferrite filter to the antenna cable Dialock Furniture Terminal Status 05 2006
39. ker A 18 Der Stecker am Ende der Verbindungsleitung des Schlie geh uses FLC muss wie folgt konfektioniert werden Vor der Konfektionierung des Steckers muss das Kabel vom Schlie geh use FLC zum DFT Output Extender oder 6 fach Verteiler verlegt werden Das Kabel kann so durch kleine und enge Bohrun gen und Nute gef hrt werden Ein nachtr gliches ffnen des montierten Steckers ist ohne Besch digung nicht mehr m glich Steckerfl gel auseinander klappen 2 Kabelenden auseinander spreizen 3 Kabelenden in den Stecker einf hren bis sie einrasten Richtigen Sitz durch leichtes Ziehen berpr fen 4 Einen Steckerfl gel zuklappen und das Kabel einlegen 5 Kabelposition kontrollieren Kabeladern beim Zuklappen des zweiten Steckerfl gels nicht quetschen Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 HAFELE 6 Der Stecker ist fertig konfektioniert Verbindungsleitungen anschlieBen Die Verbindungsleitungen der einzelnen Systemkomponenten wie in den Anschlussplanen Abb 8a b c Seiten 11 12 abgebildet anschlieBen Versorgungsspannung anlegen Vor dem Anlegen der Spannungsversorgung an den Transformator die nachfolgende Inbetriebnahme lesen Nach Anlegen der Spannungsversorgung ist das DFT betriebsbereit und im Modus Inbetriebnahme Das DFT ist fertig montiert Ein Funktionstest ist erst nach Abschluss der Inbetriebnahme und nach Zuweisung einer Benutzerkarte m gl
40. lie lich in einem Dialock Makroprogramm verwendet werden gt siehe Klemmenbelegunsplan Seite 13 Abb 9 Potentialfreier Ausgang Das DFT B verf gt ber einen potentialfreien Relaisausgang COM NC NO an den Klemmen 10 11 und 12 Dieses Relais kann ausschlie lich ber ein Dialock Makroprogramm angesteuert werden Die eventuell im DFT eingestellte Anzugsverz gerung wirkt sich nicht auf diesen Ausgang aus gt siehe Klemmenbelegunsplan Seite 13 Abb 9 F r das Relais gelten die folgenden Maximaldaten f r die angeschlossene Last Technische Daten Schaltleistung max 60 VA 30 W Schaltspannung max 125 V AC 60 V DC Betriebsstrom max 1A Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 27 Deutsch HAFELE E 3 T lt g a 2 lt oO H Dialock 28 DFANT 2 Montage und Bedienungsanleitung 5V Ausgang Zur direkten Ansteuerung kleinerer Verbraucher wie z B Piezo Buzzer oder andere Signalgeber kann die Spannung dieses Ausgangs an Klemme 13 ber den Relaisausgang auf den zu schaltenden Verbraucher geschaltet werden gt siehe Klemmenbelegunsplan Seite 13 Abb 9 Anwendungsbeispiel Elektronisches SchlieBsystem f r M bel mit T r berwachung 6 fach Verteiler Signalgeber T rkontakt IT TNAD NONODO NO re Dialock Furniture Terminal DFT B Tag it ISO E Abb 15 F r dieses Anwendungsbeispiel istim DFT ein Makro s
41. nd Schalten des Ausgangs in Sekundenschritten von 0 bis maximal 10 Sekunden eingestellt werden 1 Den Einstell Key Output Delay 81 vor die Antenne halten Die LED blinkt abwechselnd rot und gr n 2 Innerhalb von 4 Sekunden die gr ne Programmierkarte vor die Anten ne halten Die LED blinkt gr n 3 Die Dauer der Anzugsverz gerung ergibt sich aus der Verweildauer der Programmierkarte vor der externen Antenne max 10 Sekunden Wird die Programmierkarte l nger vorgehalten so wird die maximale Zeit von 10 Sekunden eingestellt 24 Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 HAFELE Wechselmodus Riegelschlossfunktion aktivieren 1 Eine Drahtbr cke Jumper zwischen Anschluss 3 und 4 der Klemm leiste einsetzen 2 Einfachen Reset ausf hren Die Drahtbr cke wird jetzt erkannt und das DFT wird in die Betriebsart Wechselmodus Riegelschlossfunktion gebracht 3 Zum Deaktivieren des Wechselmodus und Umschalten in den Schlie zyklus ist die Drahtbr cke wieder zu entfernen und danach erneut ein Einfacher Reset auszuf hren O Die Offenzeit und der ffnungsmodus sind f r alle angeschlosse Jl nen SchlieBgehause FLC gleich Unterschiedliche Konfigurationen sind nicht m glich Bedienung 1 Eine zugewiesene Benutzerkarte vor die Antenne halten Die LED leuchtet gr n 2 Das zu schaltende Element d h das oder die entsprechenden Schlie geh use FLC sind f r die Dauer der einge
42. ne festlegen Aussparung mit 35 mm in den Korpus frasen und Bohrung mit 8 mm f r Kabel durchf hren Kabel durchstecken und Antenne einsetzen einrasten Frontfolie aufkleben 14 Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 Montage und Bedienungsanleitung HAFELE 5 Befestigen Sie den Ferritfilter so nah wie m glich am DFT auf dem Antennenkabel a Offnen Sie den Ferritfilter b Legen Sie eine Schleife des Kabels in die entsprechende Vertiefung c Klappen Sie den Ferritfilter zu so dass die Verriegelung ein schnappt dia ock Abb 11 Antenne DFANT 2 externen DFT Antennen muss mindestens 25 cm betragen u AT Abb 12 Befestigung des Ferritfilters am Antennenkabel N Der Abstand zwischen zwei benachbarten Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 15 Deutsch Montage und Bedienungsanleitung HAFELE Transformator A Achten Sie auf sachgerechte Montage des Transformators 1 Position des Transformators festlegen 2 Mit dem Vorstecher die Schraubenl cher markieren 3 Transformator mit 3 Schrauben befestigen 4 Kabel verlegen und fixieren ansonsten k nnen St rungen auftreten 6 fach Verteiler A Der 6 fach Verteiler muss auch nach der Montage zug nglich sein Bei der Wahl der Montage ist unbedingt darauf zu achten dass alle Anschl sse auch nach der Montage zug nglich sind 1 Stecker des 6 fach Verteilers in die Buchse mit der Beschriftun
43. ng des DFT entweder auf die interne oder auf die externe Antenne 3 Im Folgenden wird das Dialock Furniture Terminal kurz DFT genannt Kurzanleitung f r die Erste Inbetriebnahme des DFTs 1 Vor der Montage im M bel die folgenden Komponenten bereitlegen DFT externe Antenne bei DFT mit externer Antenne Transformator Programmierkarte und L schkarte siehe Info Text oben 1 2 Antenne mit dem DFT bei Modell mit externer Antenne verbinden jedoch noch keine Verbindung zwischen Transformator und DFT her stellen Die gr ne Programmierkarte und die rote L schkarte bereithalten 3 Der nachfolgend beschriebene Ablauf muss z gig und ohne Unterbre chung durchgef hrt werden Verbindung zwischen Transformator und dem DFT herstellen die LED blinkt gr n es ert nt ein Quittungston Innerhalb von 5 Sekunden die gr ne Programmierkarte im Abstand von max 2 cm je nach Ausf hrung des Transponders vor die Antenne siehe Info Text 2 auf dieser Seite halten es ert nt ein kurzer Quit tungston zur Best tigung des Anlernens Wird die Zeit von 5 Sekunden berschritten bevor die gr ne Pro grammierkarte pr sentiert wurde und blinkt die LED bereits rot keine Transponderkarte mehr vorhalten sondern Stromversorgung trennen und Verbindung erneut herstellen W hrend die LED gr n blinkt die gr ne Progammierkarte vor die Antenne halten es ert nt ein kurzer Quittungston zur Best tigung des Anlernens Anschlie end d
44. ngsanleitung Variante B einzeladressierbar Dialock Output Extender Transformator 12 V 20 VA 1 o o o Tm v 3 Be 2 1 Schlie geh use FLC i 2 Adresse 1 So S q EE Output Power in N g 1 z 2 x g Antenna Extender Gs 2 E lt DO Dialock Furniture Terminal Abb 8b Dialock Furniture SchlieBsystem 1 Stromversorgungsleitung Ausf hrung mit externer Antenne 2 Datenleitung Variante C Mischbetrieb gleichschlie end und einzeladressierbar Dialock Output Extender Transformator 12 V 20 VA 6 fach Verteiler Der Output Power in Antenna Extender DO Dialock Furniture Terminal Abb 8c Dialock Furniture SchlieBsystem 1 Stromversorgungsleitung Ausf hrung mit externer Antenne 2 Datenleitung 6 fach Verteiler und optionalem Output Extender mit 14 Schlie geh usen FLC f l aa max 8 Schlie geh use FLC Adresse 2 9 Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Dialock Furniture Terminal Klemmleiste Reset CAA AANA AN Power Output Power Supply
45. ons for FLC Furniture Lock Cases adresses 2 9 B Data line from Dialock Furniture Termina C Do not use D Do not use E Power supply from transformer 1 Attach Output Extender with 2 countersunk head screws 5 mm 2 Insert plug of Furniture Lock Case FLC to output 1 8 of Output Extender If necessary use extension cable 3 Plug data line to the Dialock Furniture Terminal into the western socket connection B 4 Connect power line connection E to the transformer Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 47 English Mounting and Operating Instructions HAFELE FLC Plug The plug at the end of the FLC connection cable must be assembled as follows the DFT Output Extender or 6 fold distributor because the cable has to be pushed through small holes and grooves After assembly it is not possible to re open the plug without damaging it N Before connecting the plug the cable must be laid from the FLC to 1 Pull the sides of the plug apart 2 Separate the two wires in the cable 3 Insert the wire ends into the plug until they click into position Check firm locking by pulling slightly 4 Close one side of the plug and press the cable into position 5 Check the position of the cable Take care not to crush the wires when closing the other side of the plug 48 Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 Mounting and Operating Instructions HAFELE
46. ration simultaneously locking and individually addressable Dialock Output Extender 14 Transformer 12 V 20 VA m E 9 on OT S E O8 8 ss e Be om S Distributor block 6 fold z 5 23 E S S ie 4 E E O a 3 Po E O De ju 5 Se Output Power in es 9 q O Cas N oO 5 Cre 2 tu O m 8 Antenna Extender o 2 os Ss x 2 Dialock Furniture Terminal lt S Fig 8 Dialock Furniture Locking System with 1 Power supply cable external antenna 6 fold distributor block 2 Data cable and Output Extender with total 14 FLCs 42 Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 Mounting and Operating Instructions HAFELE Dialock Furniture Terminal Terminal strip Reset CAAA AAA Power Output Power Supply Cable Antenna OL ED Output Extender Fig 9 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Terminal strip and plug functions 1 Ext LED 8 Input 1 2 Ext LED 9 Input 1 3 Mode Jumper 10 Relay NO 4 Mode Jumper 11 Relay NC 5 Signal Ground 12 Relay COM 6 Input 2 13 Output 5 V 50 mA max 7 Input 2 Fig 10 Dialock Furniture Terminal Tag it ISO Terminal strip Reset button Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 43 HAFELE Mounting and Operating Instructions Mounting 1 Fix the position of the Dialock Furniture Terminal If required the fas tening lugs can be turned 90 To do this unscrew the cross head screws and turn the lugs by 90 Then t
47. signal inputs current controlled opto coupled inputs rated for 20 mA There is an internal current source to drive these inputs The inputs terminal point 6 7 and 8 9 of the terminal strip can simply be bridged with an ordinary contact to create an input signal The status of the inputs can only be used with a Dialock macro program gt For details see page 43 fig 9 Potential free relay output The DFT features a potential free relay output COM NC NO at terminal 10 11 and 12 The control of this relay is subject to application specific Dialock macros The delayed operation which may possibly be set in the DFT has no effect on this output gt For details see page 43 fig 9 For the relay note the following maximum data for the connected load Specifications Switching power max 60 VA 30 W Switching voltage max 125 V AC 60 V DC Operating current max 1A Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 57 HAFELE 5 Volt output Mounting and Operating Instructions The 5 V output at terminal point 13 of the terminal strip can be used to directly drive small electric loads such as buzzers or other indicators via the relay output without the need of an additional power source gt For details see page 43 fig 9 Example Electronic furniture access control with door status monitoring Distributer 6 fold Door contact Piezo buzzer lotto o
48. sso Dialock Furniture Terminal DFT B Tag it ISO Lock cases FLC Dialock E L DFANT 2 Fig 15 For this application example a macro should be saved in the DFT see page 60 which tests the validity of the keys and the status of the door contact and activates the signal transmitter when the door remains open for more than 60 sec or is opened without a valid key being presented Multiple door contacts can be connected 58 Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 Mounting and Operating Instructions HAFELE Reset A reset pushbutton is located behind the small 1 mm opening in the DFT housing right of the terminal strip The hardware reset is accomplished as follows Simple Reset a Disconnect DFT from power supply Use a small pin to push the reset button and keep it pushed Connect DFT to power The LED flashes alternating red green P oO N Relase the reset button After a short time the simple reset is completed Functions of the Simple Reset 1 The project code is reset to 0815 This causes all special transponders function keys to work without the programming key 2 Programming and erasing keys are deleted User keys remain stored 3 A possible jumper on pin 3 4 of the terminal strip is recognized and the operating mode is set accordingly O Directly after a simple reset a green programming key and a red Jl erasing key should be assigned This is indicated throug
49. stellten Offenzeit Ausliefe rungszustand ca 5 Sekunden entriegelt Ist eine Anzugsverz gerung eingestellt so werden die SchlieBgehause erst nach dieser Zeit ange steuert Wenn die LED nicht von rot auf gr n umschaltet gt Die Benutzerkarte n her vor die Antenne halten Wenn die LED immer noch nicht von rot auf gr n umschaltet gt Die Benutzerkarte hat keine Berechtigung Besonderheit SchlieBverhalten des DFT im Wechselmodus Riegelschlossfunktion bei Verwendung des Output Extenders und Benutzerkarte mit unterschiedli chen Berechtigungen Berechtigungsmuster Ausgangssituation alle Schlie geh use FLC sind verriegelt Nach dem Vorhalten einer berechtigten Benutzerkarte Key 1 entriegelt das DFT alle die Schlie geh use FLC f r die eine Berechtigung besteht Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 25 Montage und Bedienungsanleitung Deutsch Deutsch HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Wird anschlie end eine zweite Benutzerkarte Key 2 mit anderem Berech tigungsmuster vorgehalten werden zun chst alle vorher entriegelten SchlieBgehause FLC wieder verriegelt und die LED leuchtet rot Danach muss der zweite berechtigte Benutzerkarte Key 2 erneut vorgehalten werden damit die berechtigten Schlie geh use entriegelt werden Beispiel Berechtigungsplan Schrank Key 1 Key 2 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x x Ablaufbeispiel Alle SchlieBgehause FLC 1 5 sind verriegelt LED leuch
50. t das Wenn eine Benutzerkarte verloren wurde und nicht mehr schlie berechtigt sein soll m ssen alle Benutzerkarten im DFT gel scht werden Danach m ssen allen schlie berechtigten Benutzerkarten wieder Zutrittsrechte zugewiesen werden Siehe unter Schlie rechte aller Benutzerkarten ent ziehen Seite 23 Ich habe eine Programmierkarte verloren und m chte sie sperren Wie geht das F hren Sie einen Kompletten Reset durch und weisen Sie direkt danach eine Programmier und die L schkarte neu zu Das System ffnet nicht Was muss ich tun e Schlie mechanik berpr fen gegebenenfalls die Mechanik zuvor voll st ndig schlie en e Steckverbindung berpr fen gegebenenfalls Stecker richtig einrasten lassen Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 31 Deutsch HAFELE Technische Daten Montage und Bedienungsanleitung Abmessungen 100 x 50 x 25 mm L x B x H Versorgungsspannung 11 14 V AC oder 12 17 V DC Stromaufnahme typ 75 mA max 550 mA bei externer Antenne und 11 SchlieB gehausen FLC Kabellange zur Spannungsversorgung 100 cm Buchse 1 f r Dialock FLC oder 6 fach Verteiler AMP Mate N LOK Buchse 2 SMB f r externe Antenne mit LED Buchse 3 Typ RJ11 Westernbuchse 4 6 f r Dialock Output Extender E A Klemmleiste Kabelquerschnitt max 0 5 mm Betriebstemperaturbereich Luftfeuchtigkeit 0 65 C 0 90 nicht kondensierend
51. tain adjustable period During this time it is possible to open the furniture e g a locker After this period the Dialock Furniture Terminal automatically re locks the locking unit Toggle mode Bolt lock function When an authorised user key is pre sented the DFT unlocks the locking unit FLC However the DFT keeps the locking unit open until an authorised user key is presented again Open Time The Open Time determines in locking cycle mode the time during which the locking unit is held open upon the recognition of a valid key After the open time has elapsed the locking unit is locked again The Open Time can be adjusted to a maximum of 120 seconds in steps of 1 second Output Delay Time Upon the recognition of a valid key the Power Output and the output for the Output Extender are only activated after the output delay time has elapsed The Output Delay Time can be adjusted to a maxi mum of 10 seconds in steps of 1 second Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 39 HAFELE Mounting and Operating Instructions Instructions for installation A 40 Safety note Electric power must be supplied via a safety transformer only For safety reasons the transformer must not be connected to the mains socket during installation Conditions for installation Before installing the Dialock Furniture Terminal first determine suitable positions and locations for the system components e Dialock Furniture
52. tet rot Schritt 1 Key 1 wird vorgehalten 1 Schlie geh use FLC 1 2 und 5 sind entriegelt 2 Schlie geh use FLC 3 und 4 sind verriegelt 3 LED leuchtet gr n Schritt 2 Key 2 wird vorgehalten 4 alle Schlie geh use FLC 1 5 sind verriegelt 5 LED leuchtet rot Schritt 3 Key 2 wird nochmals vorgehalten 6 Schlie geh use FLC 3 4 und 5 sind entriegelt 7 LED leuchtet gr n 26 Dialock Furniture Terminal Stand 05 2006 732 29 133 HAFELE Montage und Bedienungsanleitung Zus tzliche Anschl sse des DFT B Tag it ISO Anschluss fur externe LED Das DFT B bietet an Klemme 1 und 2 der Klemmenreihe einen Anschluss fur eine externe LED Hier ist eine zweipolige bidirektionale LED anzu schlie en rot in die eine Richtung gr n in die andere Richtung Diese LED zeigt den selben Zustand an wie die im Ger t und in der exter nen Antenne eingebaute LED gt siehe Klemmenbelegungsplan Seite 13 Abb 9 Deutsch 2 Eing nge f r externe Schalter oder Kontakte Das DFT B verf gt ber zwei Signaleing nge als stromgesteuerte Eingan ge Optokoppler Eing nge Sie sind f r einen Eingangsstrom von 20 mA ausgelegt Eine interne Stromquelle zum Ansteuern dieser Eing nge ist vorhanden Jeder Eingang ist mit zwei Federklemmen 6 7 und 8 9 ausgestattet Das zu einem Eingang geh rige Klemmenpaar kann ber einen einfachen Schalter gedr ckt werden um den Eingang zu aktivieren Die Zust nde der Eing nge k nnen aussch
53. to the address number pauses and repeats the flashing A beep sounds 3 Hold the user key to be assigned in front of the antenna within 5 sec When the LED flashes green shortly access right has been assigned to that user key 4 Remove the user key assigned 5 Hold the next user key to be assigned in front of the antenna within 5 sec if an additional key is desired for the same address 52 Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 Mounting and Operating Instructions HAFELE Withdrawing access rights from a user key simultaneously and individually locking 1 Hold the red erasing key in front of the antenna The LED flashes red A long beep sounds 2 Hold the user key to be erased in front of the antenna 3 The LED flashes red Access right is withdrawn A long beep sounds Withdrawing access rights from all user keys If a user key is lost and thus its access right has to be erased from the DFT all user keys assigned to the DFT must first be erased and then re assigned 1 Hold the red erasing key in front of the antenna The LED flashes red A long beep sounds 2 Hold the green programming key in front of the antenna The LED lights up red for a moment All locking rights are erased A long beep sounds 3 Re assign access rights to all user keys See Assigning access rights to user keys page 52 Dialock Furniture Terminal Status 05 2006 732 29 133 53 Mounting and
Download Pdf Manuals
Related Search