WIRELESS RECEIVER
Contents
1. 5 2 SICHERHEITSHINWELSE rre as en nen nun Kan an eR men Renan an mnn sant nn tenant ORA ernennen een 5 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG 6 6 4 x Ro npa S rac EE UE Mu SR HC DERE 7 AT roe RHENUS TANE ERA EN 7 4 2 Lieferumfang Mm 7 4 3 Bedienelemente und Anschl sse seen 8 5 INBETRIEBNAHME ici 20402000 002000 GBR Eee anna ves nun ana FEE han aha PRX FA ERR 10 5 1 Empf nger aufstellen oder in ein Rack installieren 10 5 2 Anschlusse herstellen ice es ha po ep eR nn TREE AR 10 5 3 Mehrkanalbetrtleb eer cepe ee e ORE ad ua Fn p A EAR a ERAS XR RAN a TA C EARN ATH EE se de 11 6 BEDIENUNG 11 6 1 Einstellen der Empfangsfrequenz ne 11 6 2 o hes e farniente 12 6 3 5 12 7 0020020000 EEE EEE Eee 13 8 REINIGUNG UND WARTUNG rouen tne aoc uio sna rare cts2. Signal auf Sender geben und RF Pegel des Empf ngers beobachten Wenn er angezeigt wird liegt das Problem an einer anderen Stelle des Systems Bei eingeschaltetem e Batterieanzeige am Empf nger berpr fen und Batterien auswechseln wenn Sender ist das diese schwach sind empfangene Signal HF Interferenzquellen wie z B Beleuchtungsausr stung entfernen verrauscht oder enth lt e M glicherweise werden zwei Sender auf der gleichen Frequenz betrieben Ist Nebent ne dies der Fall einen der Sender abschalten e M glicherweise ist das Signal zu schwach Wenn m glich Empf nger n her am Sender plazieren Der Empf nger rauscht e HF Interferenzquellen wie z B Beleuchtungsausr stung entfernen bei ausgeschaltetem e Empf nger an anderer Stelle aufstellen Sender Kurzzeitiger Tonausfall e Sender an anderer Stelle aufstellen einen erneuten Funktionstest durchf hren bei Bewegung des und den RF Pegel beobachten Wenn Tonaussetzer weiterhin fortbestehen diese Empf ngers im Vor toten Punkte im Vorstellungsbereich markieren und bei der Vorstellung meiden stellungsbereich 8 REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Ger
3. Antennenverst rker AB 1000 verwendet werden F r den erleichterten Aufbau eines Ubertragungs systems mit mehreren Empf ngern steht der Antennenverteiler 1 zur Verf gung Der Verteiler ersetzt die Antennen und Netzteile von bis zu vier Empf ngern und kann auch in Verbindung mit den Antennenverst rkern eingesetzt werden Der Empf nger darf nur mit dem beiliegenden Netzteil betrieben werden das f r den Anschluss an 100 240 V AC 50 60 Hz zugelassen ist Das Ger t ist ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Der Serienbarcode darf niemals von dem Ger t entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt 3 1 Zulassung Diese Funkanlage wurde gem den europ ischen Standards EN 300422 2 EN 301489 01 EN 301489 09 und EN 60065 gepr ft Dieses Produkt entspricht somit der R amp TTE Richtlinie der Europ ischen Union und ben tigt deshalb keine Einzel EG Baumusterpr fung jedes Mitgliedslandes Die Pr fstelle ist 1856 Die Funkanlage entspricht der Ger teklasse 2 In einigen L ndern ist f r den Betrieb dieser Funkanlage u U eine beh rdliche Zulassung erforderlich Weiterf hrende Informationen erhalten Sie bei Ihrer nationalen Beh rde 6 24 00053645 DOC Version 1 0 4 GER TEBESCHREIBUNG 4 1 Features Multifrequenz Funkempf nger Multifrequenz Funkempfanger mit UHF Pilotton Technologie PLL True Diversity Technik f r h chste Empfangsqualitat Zwei abnehmbare Anten
4. OMNITRONIC BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DR IOOO WIRELESS RECEIVER ps ARN a 69 Andino H3AI323H ALISH3AIG 3NHL Nd e DIN OoOOrHG nni 31nw E eyuuun meg lt IN 2INOH LINIAO 00053645 DOC Version 1 0 2 24 amus immu d SEITE sos Gimme df SIEUT WEINE US Er NUE b erre 0 0 Emm STEPS 3 AL oe Soar N ae EAS e am mu 0001 40 X y s D 0001 V X d 000L HG X 91 000L Vn X G PUES X c 000L 8V X X 91 000L Vn XS g3leit TIVLSNDIO Vel NOIIV amp 3dO T3NNHVOILLETON NOILVTIVLSNI MOV 00053645 DOC Version 1 0 3 24 Inhaltsverzeichnis Table of contents EINF HRUNG 22 22
5. 1 Adjusting the receiving frequency neh 21 6 2 Mul chanhnel operatlOn s eee en het x gd d HR RR REX kann lei 22 6 3 LOCK 22 T PROBLEM Heg nant 23 8 CLEANING AND MAINTENANCE 2 2 ceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 23 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS 4 44 22 4044424 2 500 4a nat nn area anerkennen 24 SM AACCESSOMES REL LI 24 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummer 13061092 This user manual is valid for the article number 13061092 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under www omnitronic com 4 24 00053645 DOC Version 1 0 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG OMNITRONIC DR IOOO MKe Funkempf nger ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor Offnen des Ger tes vom Netz trennen Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1 EINF HRUNG
6. a Lautst rkeanzeige AF Zeigt die Lautst rke des empfangenen Funksignals an unabh ngig vom Lautst rkeregler Je mehr Segmente eingeblendet werden desto h her ist der Lautst rkepegel b Empfangsanzeige RF Zeigt die Empfangsst rke des Funksignals an je mehr Segmente eingeblendet werden desto besser ist der Empfang c Anzeige Batteriekapazit t des Senders leer am voll d Anzeige PEAK Leuchtet bei bersteuerung Funksignals auf des empfangenen 9 24 e Anzeige FREQ Blinkt bei manueller Frequenzeinstellung f Empfangsanzeige der Antenne A bzw B Zeigt jeweils welche Empfangseinheit das st rkere Funksignal empf ngt cj Anzeige der bertragungsfrequenz h Anzeige MUTE Wird eingeblendet wenn der Empf nger stumm geschaltet ist da kein bzw ein zu schwaches Funksignal empfangen wird i Anzeige SCAN Blinkt bei automatischem Frequenzsuchlauf 00053645 DOC Version 1 0 5 INBETRIEBNAHME 5 1 Empf nger aufstellen oder in ein Rack installieren INSTALLATION Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf oder installieren Sie es mithilfe des als Zubeh r erh ltlichen Montagerahmens in Ihrem 483 mm Rack 19 Der Montagerahmen ben tigt eine H heneinheit 1 HE und kann zwei Empf nger oder einen Empf nger und das als Zubeh r erh ltliche Montageset zur frontseitigen Antennenmontage aufnehmen Achten Sie bei der Standortwahl des Ger ts darauf
7. ned ns nata rea ku anne tr da Ia Lea ae uon ad 13 9 TECHNISCHE DATEN naar 14 5 ernennen 14 T INTRODUGTIONJ irre sans ra sata nan nt amsn RE RE dnrksetstununahs dy 15 2 SAFETY INSTRUCTIONS iin nscnsssvensdnnsncteceennxesasnnnoeOsctnnanadotnandstsshunhananinendsheensissbsieetian 15 3 OPERATING 16 15 16 4 DESCRIPTION OF THE DEVICE 17 EUM 17 4 2 COmbpOHGehls tec 17 4 3 Operating elements and connections eeessieesesseieseeeeen 18 5 SETTING INTO sisssaisccicesccscedusxacescsscshactastnsesxccnasdenbnnosnsixcn sgninabasteedsnn nnnanhinernvashatunseesicrcaunancd 20 5 1 Placing the receiver or installing it in a rack 20 5 2 Making the connections ee Et ede E pena Ee dun FER cede on Lea Rand ud dud 20 5 3 Multichannel operation eh esae viti cnn Xe ne aa aan ana sahen anna 21 6 21 6
8. teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung 13 24 00053645 DOC Version 1 0 9 TECHNISCHE DATEN System True Diversity Einkanal Tr gerfrequenz UHF 740 764 MHz Schaltbandbreite 24 MHz 6 3 mm Klinke unsym ber mitgeliefertes Netzteil Gesamtanschlusswert Ma e LxBxH 210 x 150 x 40 mm 600 g 9 1 Zubeh r OMNITRONIC HM 1000 MK2 Funkmikrofon Best Nr 13055092 OMNITRONIC UA 1000 Antennenverteiler Best Nr 13063020 OMNITRONIC AB 1000 Antennenverstarker Best Nr 13063030 Antennenhalter f r Stativmontage Best Nr 13063006 Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 07 12 2010 14 24 00053645 DOC Version 1 0 LE USER MANUAL OMNITRONIC DR IOOO MK2 Wireless Receiver CAUTION Keep this device away from rain and moisture Unplug mains lead before opening the housing For your own safety please read this user manual carefully before you initially start up Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total pro
9. RECEIVER EH DR IOOO MK2 1 Netzschalter Ein kurzer Druck auf die Taste schaltet den Empf nger ein Um ein versehentliches Abschalten zu verhindern schaltet das Ger t erst ab wenn Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt halten 2 LCD Anzeige Zeigt alle Funktionen des Empf ngers an Abschnitt Display 3 Taste O Zum Aufrufen und Verlassen der manueller Frequenz einstellung und des automatischen Frequenzsuchlaufs 4 Tasten A und V Zum Einstellen der Empfangsfrequenz Taste A zum aktiveren deaktivieren der Sperrfunktion 55 Lautst rkeregler Zum Einstellen des Pegels an den Ausg ngen AUDIO OUTPUT RUCKSEITE AUDIO OUTPUT DC INPUT u 2 10 6 Zugentlastung f r das Netzteilkabel 7 Netzanschluss Stecken Sie hier die Anschlussleitung des beiliegenden Netzteils ein 8 Unsymmetrischer Ausgang 6 3 mm Klinkenbuchse zum Anschluss an einen Line Eingang eines Mischpults oder Verst rkers 9 Symmetrischer Ausgang 3 polige XLR Buchse zum Anschluss an einen symmetrischen Mikrofoneingang eines Mischpults oder Verst rkers BNC Antennenbuchsen ANT 1 und ANT 2 Zum Anschluss der beiliegenden Antennen 00053645 DOC Version 1 0 DISPLAY ac RF 111112 Awt muy Tur nnnm vt TULL g MHz DR IOOO MK2
10. UA 1 is available The distributor replaces the antennas and PSUs of up to four receivers and can also be used in connection with the antenna boosters The receiver is only allowed to be operated with the supplied power unit which is allowed to be operated with 100 240 V AC 50 60 Hz This device was designed for indoor use only Never remove the serial barcode from the device as this would void the guarantee 3 1 Approval This wireless microphone system was tested in accordance with the European standards EN 300422 2 EN 301489 01 EN 301489 09 and EN 60065 Consequently this product adheres to the R amp TTE directive of the European Union and does not need an individual EC type examination of every member state The notified body is 1856 The system falls into equipment Class 2 In some countries the operation of this wireless system needs to be approved by the national telecoms regulatory authority Contact the corresponding authority in your country for further information 16 24 00053645 DOC Version 1 0 4 DESCRIPTION OF THE DEVICE 4 1 Features Multifrequency wireless receiver Multifrequency wireless receiver with UHF pilot tone technology PLL High quality true diversity reception Two removable antennas BNC connection Operation in the low interference UHF band 740 764 MHz 192 carrier frequencies switchable in 125 kHz steps 40 frequencies per MHz Operation range with line of sight 100 meter
11. Wir freuen uns dass Sie sich f r den OMNITRONIC Funkempf nger DR 1 MK2 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind gt Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden fallen nicht unter den Garantieanspruch Wird das Ger t zweckentfremdet oder falsch angeschlossen kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt 5 24 00053645 DOC Version 1 0 Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Hitze Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter die leicht umfallen k nnen auf
12. dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und gen gend Abstand zu anderen Ger ten vorhanden ist Dauerhafte berhitzung kann zu Sch den am Ger t f hren 5 2 Anschl sse herstellen ANSCHL SSE 11 ll 1 Stecken Sie die beiliegenden Antennen an die BNC Buchsen ANT 1 und ANT 2 und richten Sie sie senkrecht auf 2 Schlie en Sie den Empf nger an das nachfolgende Ger t z B Mischpult Verst rker an Verwenden Sie den symmetrischen XLR Ausgang zum Anschluss an einen symmetrischen Mikrofoneingang Verwenden Sie den unsymmetrischen 6 3 mm Klinkenausgang zum Anschluss an einen Line Eingang ber das beiliegende Anschlusskabel Verf gt das nachfolgende Ger t ber beide Anschlussm glichkeiten sollte f r eine optimale Signal bertragung immer der XLR Ausgang verwendet werden 3 Verbinden Sie zum Schluss die Anschlussleitung des Netzteils mit der Netzanschlussbuchse und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose ein Betreiben Sie den Empf nger immer nur mit diesem passenden Netzteil Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz wenn Sie die Leitungen umstecken das Ger t an einen anderen Platz stellen wollen oder bei l ngeren Betriebspausen 10 24 00053645 DOC Version 1 0 5 3 Mehrkanalbetrieb F r den Betrieb mit mehreren Empf ngern eig
13. dem Ger t oder in dessen N he ab Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker pr fen bevor es erneut benutzt wird Besch digungen die durch Fl ssigkeiten im Ger t hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Empf nger und Ladestation bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Das Netzteil immer als letztes einstecken Der Aufbau des Empf ngers entspricht der Schutzklasse Ill Der Empf nger darf nur mit einem geeigneten Netzteil betrieben werden 3 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Der PLL Multifrequenz Empfanger DR 71 MK2 bildet in Verbindung mit dem als Zubeh r erh ltlichen Funkmikrofon HM 1000 MK2 und Taschensender TM 1000 MkKe ein drahtloses Audio bertragungssystem Das System arbeitet im UHF Frequenzbereich 740 764 MHz Der Frequenzbereich ist in 192 Kan le unterteilt die sich mit einem Frequenzraster von 125 kHz frei w hlen lassen Das System ist erweiterbar auf auf bis zu 16 drahtlose bertragunsstrecken die im Parallelbetrieb intermodulationsfrei betrieben werden k nnen Die bertragungsreichweite betr gt ca 100 m und h ngt von den rtlichen Gegebenheiten ab Zur Erh hung der Reichweite und der St rsicherheit k nnen zwei als Zubeh r erh ltliche
14. dicates all functions of the receiver section Display 3 Button O For calling and exiting the manual frequency adjustment and the automatic frequency scanning 4 Buttons A and V For frequency adjustment Button A for activating deactivating the lock function 55 Level control For adjusting level at the outputs AUDIO OUTPUT REAR PANEL AUDIO OUTPUT 10 DR IOOO MKe 6 Strain relief for the power unit cable 7 Power input Plug in the connection cable of the supplied power unit here 8 Unbalanced output 6 3 mm jack for connecting a line input of a mixer or amplifier 18 24 Balanced output 3 pin XLR jack for connecting a balanced microphone input of a mixer or amplifier 10 BNC antenna input jacks ANT 1 and ANT 2 For connecting the two included antennas 00053645 DOC Version 1 0 DISPLAY 0 RF AF SCAN NE mar A TUT b PEAK d u e DR IOOO MK2 Al n g a Level indication AF f Reception indication antenna A or B Indicates the level of the signal received independent of Indicates which receiving part respectively receives the the level control The more segments the higher the more powerful radio signal volume level cj Indication of the transmission frequency b Reception indication RF Indicates the power of the signal received The mo
15. die gew nschte Sendefrequenz ein Halten Sie die Taste O 2 Sekunden gedr ckt um den Einstellmodus manuelle Frequenzeinstellung aufzurufen Dr cken Sie die Taste erneut um in den Modus automatischer Frequenzsuchlauf zu wechseln Das Display zeigt kurz S An und wechselt dann wieder auf die vorherige Anzeige Die Einblendung SCAN blinkt Starten Sie den Suchlauf mit der Taste A oder V Die Frequenzen werden entsprechend aufsteigend oder absteigend durchlaufen bis die am Sender eingestellte Frequenz erreicht ist Dr cken Sie die Taste O um die Frequenz zu Speichern Das Display zeigt kurz 5 und der Empf nger schaltet auf normalen Betrieb zur ck 11 24 00053645 DOC Version 1 0 6 2 Mehrkanalbetrieb Es k nnen bis zu 16 bertragungssyteme die auf unterschiedlichen Funkfrequenzen senden gleichzeitig betrieben werden Um Intermodulationsst rungen zu vermeiden sollten die Frequenzen sorgf ltig aufeinander abgestimmt werden Verwenden Sie immer Frequenzen aus der gleichen Gruppe um die beste bertragungsqualit t zu erzielen Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D 741 125 741 875 743 625 745 875 6 749125 6 746250 6 1746125 6 1747125 z 750 500 7 746875 7 1746875 7 747 875 8 753 500 8 748000 8 1748250 8 749 125 9 754250 9 748 875 9 1749000 9 750 875 751 375 752 875 753 375 754 125 756 250 757 625 6 3 Sperrfunktion Bei aktivierter Sperrfunktion ist es nicht mehr m glich den Empf n
16. duct keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC wireless receiver DR 1000 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack the device 2 SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important gt Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Damage caused by manual modifications on this device is not subject to warranty If the device is used for other purposes than originally intended or if it is not correctly connected the product may suffer damages and the guarantee becomes void Protect the device against humidity and heat The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C 15 24 00053645 DOC Version 1 0 Never
17. ect the receiver to the subsequent unit e g mixer amplifier Use the balanced XLR output for connection to balanced microphone input Use the unbalanced 6 3 mm jack output for connection to a line inputs with the supplied connection cable If the subsequent unit is provided with both connections the XLR output should be used for an optimum signal transmission 3 Connectthe power supply unit to the power input and the mains plug to a mains socket Use the receiver only with the supplied power unit Always disconnect the mains connector when you wish to change connections move the unit to a different place or if it is not used for a longer period 20 24 00053645 DOC Version 1 0 5 3 Multichannel operation For multichannel operation with several receivers the antenna distributor 1 can be used The distributor replaces the antennas and powr units of up to four receivers Refer to the user manual of the antenna distributor on how to connect the devices OPERATION Switch on the receiver with the power switch The display indicates the preset reception frequency As long as the receiver does not receive a radio signal from the transmitter it is muted and the display indicates MUTE Switch on the transmitter Adjust transmitter and receiver to the same frequency section 6 1 The muting is deactivated and the insertion MUTE disappears from the display One of the indications A or B lights to indicate which receiving
18. enden Mischpultregler auf Sprechen Sie in des Mikrofon Die Lautst rke des Audiosignals wird im Display von der Balkenanzeige AF angezeigt Je mehr Segmente angezeigt werden desto h her ist der Lautst rkepegel Wird der Empf nger durch eine zu hohe Lautst rke des Mikrofons bersteuert leuchtet die Anzeige PEAK auf Stellen Sie den Sender anhand der Anzeigen AF und PEAK auf die optimale Lautst rke ein Passen Sie mit dem Lautst rkeregler den Ausgangspegel des Empf ngers an den Eingang des nachfolgenden Ger ts an Halten Sie nach dem Betrieb den Netzschalter 2 Sekunden gedr ckt um den Empf nger auszuschalten Das Display zeigt kurz BFF und erlischt 6 1 Einstellen der Empfangsfrequenz Die Empfangsfrequenz l sst sich manuell oder mit dem automatischen Frequenzsuchlauf einstellen Empfangsfrequenz manuell einstellen 1 Halten Sie die Taste O 2 Sekunden gedr ckt Der manuelle Einstellmodus wird aufgerufen Das Display zeigt kurz FrEGUE und wechselt wieder zur ck auf die vorherige Anzeige Die Einblendung FREQ blinkt Stellen Sie mit den Tasten A und V die Frequenz ein Bei jedem Druck der Taste A erh ht sich die Frequenz um 125 kHz bei jedem Druck der Taste V verringert sie sich um 125 kHz Dr cken Sie die Taste O um die Frequenz zu Speichern Das Display zeigt kurz SkorE und der Empf nger schaltet auf normalen Betrieb zur ck Automatischer Frequenzsuchlauf 1 2 Schalten Sie den Sender ein und stellen sie ihn auf
19. equencies should be carefully matched to each other Always use frequencies from the same group to achieve the best transmission quality 741 125 3 741 875 4 743 625 5 745 875 749 125 6 746 250 16 1746 125 16 747 125 7 747 875 753 500 18 748 000 8 1748 250 749 125 754 2500 9 748 875 9 749000 9 750 875 10 751 375 11 752 875 12 753 375 13 754 125 14 756 250 15 757 625 6 3 Lock function With the lock function activated it is no longer possible to switch off the receiver and to adjust the reception frequency If this is tried the display shortly indicates Loc On and returns to the previous indication 1 To activate the lock function keep the button A pressed until the display indicates Lac After releasing the button the receiver returns to the previous indication and is locked 2 To deactivate the lock function keep the button A pressed until the display indicates After releasing the button the receiver returns to the previous indication and the lock function is deactivated 22 24 00053645 DOC Version 1 0 7 PROBLEM CART PROBLEM REMEDY No power e Check connection cable of power unit and any extension cables No sound receiver Make sure transmitter and receiver are switched on indication does not light e Check receiver battery indication to ensure that batteries are providing power Replace batteries if necessary e Make sure that receiver is in line of s
20. ger auszuschalten und die Empfangsfrequenz einzustellen Wird dies versucht zeigt das Display kurz Lac und wechselt dann wieder zur ck auf die vorherige Anzeige 1 Um die Sperrfunktion zu aktivieren halten Sie die Taste A so lange gedr ckt bis das Display Laclin zeigt Nach dem L sen der Taste wechselt der Empf nger zur ck auf die vorherige Anzeige und ist gesperrt 2 Um die Sperrfunktion aufzuheben halten Sie die Taste A so lange gedr ckt bis das Display Lac zeigt Nach dem L sen der Taste wechselt der Empf nger zur ck auf die vorherige Anzeige und die Sperrfunktion ist aufgehoben 12 24 00053645 DOC Version 1 0 7 PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM L SUNG Ger t l sst sich nicht e berpr fen Sie die Anschlussleitung des Netzteils und eventuelle anschalten Verl ngerungsleitungen Kein Ton RF Pegel am Sicherstellen dass Sender und Empf nger eingeschaltet sind Empf nger leuchtet Batterieanzeige des Empf ngers berpr fen um sicherzustellen dass die nicht auf Batterien Strom liefern Wenn n tig die Batterien auswechseln e Sicherstellen dass sich der Empf nger in der Sichtlinie des Senders befindet Wenn n tig die Entfernung zwischen Sender und Empf nger verringern e Sender und Empf nger auf die gleiche Frequenz einstellen Kein Empf ngerton Drehen Sie die Lautst rkeregler des Senders auf RF Pegel leuchtet auf e Die Verbindung zwischen Empf nger und Mischpult Verst rker berpr fen
21. ight of transmitter If necessary reduce distance between transmitter and receiver No receiver sound e Turn up the level on transmitter receiver RF indication e Check for proper connection between transmitter and mixer amplifier lights Apply signal to transmitter and observe receiver s RF indication If it lights up the problem is elsewhere in sound system e Adjust transmitter and receiver to same frequency Received signal is noisy e Check transmitter s battery indication to ensure that battery is providing power or contains extraneous e Remove local sources of HF interference such as lighting equipment sounds with transmitter Two transmitters may be operating on the same frequency Locate and turn one off e Signal may be too weak If possible move receiver closer to transmitter Noise from receiver with Remove local sources of HF interference such as lighting equipment transmitter off e Reposition the receiver Momentary loss of sound Reposition transmitter and perform another test and observe RF indication If as receiver is moved audio drop outs persist mark dead spots in performing area and avoid them around performing area during performance 8 CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no
22. justment 1 2 3 Keep the button O pressed for 2 seconds The manual setting mode is called The display shortly indicates Fr E QUE and then returns to the previous indication The insertion FREQ keeps flashing Use the buttons A and V to adjust the frequency Each actuation of the button A increases the frequency by 125 kHz each actuation of the button V decreases the frequency by 125 kHz Press the button O to store the frequency The display shortly indicates 5EarE and the receiver returns to normal operation Automatic frequency scanning 1 2 Switch on the transmitter and adjust it to the desired transmission frequency Keep the button O pressed for 2 seconds to call the manual setting mode Then press the button once again to change to automatic frequency scanning The display shortly indicates 5 An and then returns to the previous indication The insertion SCAN keeps flashing Start the frequency scanning with one of the buttons A or V The frequencies will be scanned in ascending or descending order respectively When the frequency adjusted on the transmitter is found the scanning will stop Press the button to store the frequency The display shortly indicates 5 and the receiver returns to normal operation 21 24 00053645 DOC Version 1 0 6 2 Multichannel operation Up to 16 transmission systems on different frequencies can be used at the same time In order to avoid intermodulation interference the fr
23. nen BNC Anschluss Betrieb im st rungsarmen UHF Bereich 740 764 MHz 192 frei w hlbare Frequenzen in 125 kHz Schritten 40 Frequenzen pro MHz schaltbar Reichweite bei Sichtkontakt ca 100 Meter System erweiterbar auf bis zu 16 Empf nger mit 16 Mikrofonen LCD Anzeige f r Batteriekapazit t des Senders Antenne RF Empfangsst rke AF Audio Level und Frequenz Automatischer Sendersuchlauf Auto Scan Ausgangssignal Regler Sperrmodus verhindert unerw nschte Ver nderungen durch Anwender auch versehentliches Abschalten Stummschaltung bei fehlendem oder schwachem Signal XLR und 6 3 mm Klinkenausgang Spannungsversorgung ber mitgeliefertes Netzteil Robustes Metallgeh use Montagerahmen f r Rackeinbau separat erh ltlich Antennenverteiler f r erleichterten Betrieb mit mehreren Empf ngern und Antennenverst rker separat erh ltlich Handmikrofon G rtelsender Lavalier und Kopfb gel Mikrofon separat erh ltlich 4 2 Lieferumfang Audiokabel Netzadapter c fasses m H Bw imqunnrnng B imu DR IOOO MK 2 PLL TRUE DIVERSITY RECEIVER S T Antennen Empf nger 7 24 00053645 DOC Version 1 0 4 3 Bedienelemente und Anschl sse FRONTSEITE DR I000 MK 2 RF ME NE NON UN TUN OAS B UUH E PLL TRUE DIVERSITY
24. net sich der Antennenverteiler UA 1000 Der Verteiler ersetzt die Antennen und Netzteile von bis zu vier Empf ngern Wie Sie die Ger te verkabeln entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Antennenverteilers BEDIENUNG Dr cken Sie den Netzschalter um den Empf nger einzuschalten Im Display wird die voreingestellte Empfangsfrequenz angezeigt Solange der Empf nger vom Sender kein Funksignal empf ngt ist er stumm geschaltet und das Display zeigt MUTE Schalten Sie den Sender ein Stellen Sie Sender und Empf nger auf die gleiche Frequenz ein Abschnitt 6 1 Die Stummschaltung wird deaktiviert und die Einblendung MUTE erlischt auf dem Display Eine der Anzeigen und B leuchtet und zeigt welche der beiden Empfangseinheiten das st rkere Funksignal empf ngt Die Balkenanzeige RF gibt die Empfangsqualit t wieder Je mehr Segmente angezeigt werden desto besser ist der Empfang F r optimalen Empfang halten Sie zwischen Sender und Empf nger eine Sichtlinie aufrecht achten Sie darauf dass der Abstand zwischen Sender und Empf nger nicht zu gro ist achten Sie darauf dass der Empfang nicht durch Gegenst nde gest rt ist vermeiden Sie die Aufstellung von Sender und Empf nger in der N he von Objekten aus Metall oder anderen dichten Werkstoffen sowie Computern oder anderen HF erzeugenden Ger ten mind 50 cm Abstand Schalten Sie das nachfolgende Audioger t ein bzw ziehen Sie den entsprech
25. part respectively receives the more powerful radio signal The bargraph indication RF shows the reception quality The more segments are displayed the better is the reception For optimum receiving maintain a line of sight between the transmitter and receiver antennas make sure the distance between the microphones and the receiver is not too long make sure the reception is not disturbed by objects in the transmission path avoid placing the microphones and the receiver where metal or other dense materials may be present and computers or other HF generating equipment min 50 cm distance Switch on the following audio unit or advance the corresponding fader on the mixer Speak into the microphone The volume of the audio signal received is shown on the display by the volume indication AF The more segments are displayed the higher is the volume level If the receiver is overloaded by a volume on the microphone which is too high PEAK lights up Adjust the optimum volume on the transmitter by means of the indications AF and PEAK Match the output level of the receiver to the input of the following unit with the level control After operation keep the power switch pressed for 2 seconds to switch off the receiver The display shortly indicates and extinguishes 6 1 Adjusting the receiving frequency The reception frequency can either be adjusted manually or via the automatic frequency setting Manual frequency ad
26. put any liquids on the device or close to it Should any liquid enter the device nevertheless have it checked by a qualified service technician before you operate it again Any damage caused by liquids having entered the device is not subject to warranty For cleaning only use a soft lint free and moistened cloth Make sure not to allow any water to enter and never use any solvent cleansers Always disconnect from the mains when the receiver is not in use or before cleaning it Always plug in the power unit last The receiver falls under protection class Ill The receiver always has to be operated with an appropriate power unit 3 OPERATING DETERMINATIONS The DR 1000 MK2 is a PLL multifrequency receiver The receiver makes up a wireless audio transmission system together with the optional wireless microphone HM 1 MK2 and the pocket transmitter TM 1 MK2 The system operates the UHF range 740 764 MHz The frequency range is divided into 192 channels which can be selected as desired with a 125 kHz frequency spacing The system can be expanded to up to 16 wireless transmission sets which can be operated in parallel without any intermodulation The transmission range is approx 100 m and depends on the local conditions To increase the range and interference immunity it is possible to use two optional antenna boosters AB 1000 For easy setup of a wireless transmission system with several receivers the optional antenna distributor
27. re h Indication MUTE segments the better the reception Will be displayed when the receiver is muted because it receives either a radio signal which is too poor or no radio c Indication battery capacity of the transmitter signal at all 1 1 Bat BR 7 07 i Indication SCAN fully charged exhausted Flashes during automatic frequency scanning d Indication PEAK Lights when the signal received is overloaded e Indication FREQ Flashes during manual frequency adjustment 19 24 00053645 DOC Version 1 0 5 SETTING INTO OPERATION 5 1 Placing the receiver or installing it in a rack INSTALLATION Install the receiver on a plane surface or in your 19 483 mm rack by means of the optional mounting frame The mounting frame requires 1 unit and is able to accept two receivers or one receiver and the optional mounting set for mounting the antennas at the front When mounting the unit into the rack please make sure that there is enough space around it so that the heated air can be passed on Steady overheating will damage your device 5 2 Making the connections CONNECTIONS MKe 11 11 1 l LR B D 1 Insert the two supplied antennas into the BNC jacks ANT 1 and ANT 2 and put them in a vertical position 2 Conn
28. s System expandable to up to 16 receivers with 16 microphones LCD for battery status of the transmitter antenna A B RF reception level AF audio level and frequency Automatic frequency scan Output level control Lock function avoids undesired changes by users also accidental shutdown Mute mode when signal is absent or too weak 6 3 mm and XLR output Operation via supplied power unit Rugged metal housing Optional mounting frame for rack installation available Optional antenna boosters and antenna distributor for easy setup of several receivers Optional hand held microphone pocket transmitter lavalier microphone and headset available 4 2 Components COMPONENTS B Audio cable EN EE EE JE 1 B iui VY S Ei E DR I000 MK 2 PLL TRUE DIVERSITY RECEIVER MIN MAX Antennas Receiver 17 24 00053645 DOC Version 1 0 4 3 Operating elements and connections FRONT PANEL 9 OMNITRONIC POWER DR I000 MK 2 MUTE Tun nmn TERTII RO PLL TRUE DIVERSITY RECEIVER EH DR IOOO MK2 1 Power on off Press this button shortly to turn the receiver on To avoid accidental shutdown you have to keep this button pressed for 2 seconds to turn it off 2 LCD In
29. serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer 23 24 00053645 DOC Version 1 0 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS System True diversity one channel 6 3 mm jack unbalanced via supplied power unit 210 x 150 x 40 mm Weight 600 g 9 1 Accessories OMNITRONIC HM 1000 MK2 Wirel microphone 13055092 OMNITRONIC UA 1000 Antenna distributor No 13063020 OMNITRONIC AB 1000 Antenna booster No 13063030 Antenna holder for stand No 13063006 Please note Every information is subject to change without prior notice 07 12 2010 24 24 00053645 DOC Version 1 0
Download Pdf Manuals
Related Search