Home

TEVION MD 41400

1. 58 V d E e a ss da m S a s ero m A si 55 W Wegp unkteingabe nur ik 47 Z Ziele eingeben tad RA 42 Zieleingabe ber GPS Koordinaten 46 ZiGlEINGDADEMENUY EE 42 Zenun UN WEE 49 Zielf hrung abseits digitalisierter Stra en 51 70 TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung Max Ausgangsleistung 4 x 40 Watt Sensoren 8 Kanal GPS Empf nger Gyroskop Digitales Tachointerface Arbeitstemperaturbereich 25 C 65 C Stromversorgung 12 V DC Minus an Masse Spannungsbereich 9V 16 V Max Stromaufnahme ca 10 A Ruhestrom Ger t ausgeschaltet max 2 mA Abmessungen B x H x T DIN Geh use 180 mm x 51 mm x 160 mm Radio Audio Digitaler RDS TMC Tuner UKW mit RDS EON NEWS PTY MW LW und KW RDS Memo alphabetische Sortierung Uhrzeit ber GPS 7 Sound Presets voreingestellte Klangstile Dynamic Loudness CD Spieler Route amp Sound CD Wiedergabe auch w hrend der Zielf hrung CD R und CD RW kompatibel des oise d s DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable 0203025 e 71 EIGENE NOTIZEN 12 EIGENE NOTIZEN 73 EIGENE NOTIZEN 74 gt o N o gt TEV ON GARANTIE Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN K stchen beachten Vorname Stra e TTT MEDION MTC Telefon mit Vorwahl Medion Technologie Cente
2. Wr Reales StraBennetz Digitales Linienmodell Auf der Karten CD ist das StraBennetz als Linienmodell gespeichert d h auch ausge dehnte Kreuzungen haben nur einen Mittelpunkt auf den alle StraBen linienf rmig zulaufen Daher gibt das Navigationssystem die Entfernung zum Abbiegepunkt als Entfernung zum Mittelpunkt der Kreuzung an Bei Autobahnausfahrten entsprechen deshalb die Entfernungsangaben des Navigationssystem nicht denen auf den Hinweis tafeln Die Hinweistafeln zeigen den Abstand zum Beginn der Ausfahrt an Gebiete mit eingeschrankter StraBeninformation In einigen Gebieten liegen nicht alle Informationen Uber eine StraBe auf der Karten CD vor So k nnen beispielsweise Abbiegeverbote Hinweise Uber die Fahrtrichtung ei ner Einbahnstra e oder das Einfahrverbot in eine Fu g ngerzone fehlen Wenn Sie in ein solches Gebiet einfahren zeigt das Navigationssystem einen Warnhinweis an Die rtlichen Verkehrsregeln haben immer Vorrang vor den Hinweisen des Navigationssys tems Befolgen Sie auf jeden Fall die Verkehrszeichen und die StraBenverkehrsord nung Aktualitat der Karten CDs Sch tzungsweise 10 15 der Streckeneigenschaften des StraBennetzes ndern sich jedes Jahr Aus Gr nden dieser sich standig andernden Verkehrsf hrungen StraBen neubauten Verkehrsberuhigung usw kann keine 100 ige bereinstimmung der digitalen Stra enkarte mit der existierenden Verkehrssituation erreicht werden 17 Sicherh
3. INFORMATIONEN Das Men HF FHRT T MNEM bietet Ihnen die M glich keit Art und Umfang der Informationen zu konfigu rieren die das Ger t ber das Radio Data System RDS empf ngt t Dr cken Sie die INFO Taste Das Men HFORMATIONEN wird angezeigt Die folgenden Optionen stehen Ihnen zur Verf gung TMC Scan Traffic Message Channel Aktivieren Sie diese Funktion um beim automatischen Suchlauf nur nach Sendern zu suchen die TMC Informationen senden und um sicherzustellen dass m glichst immer TMC Daten empfangen werden Die TMC Daten werden f r dynamische Routenplanung und dynamische Zielf hrung im Navigationsmodus herangezogen Eine immer gr er werdende Zahl von RDS Sen dern bertr gt bereits diese TMC Daten Siehe auch Verhalten von TMC und TA auf der n chsten Seite TMC steht noch nicht in allen L ndern zur Verf gung lt S Sender mit Pay TMC geb hrenpflichtigen Inhalten werden nicht unterst tzt und beim Suchlauf nicht ber cksichtigt TA Scan Verkehrsfunk Aktivieren Sie diese Funktion um Verkehrsdurchsagen TA zu h ren Siehe auch Ver halten von TMC und TA auf der n chsten Seite lt S Wenn das Radio nicht auf einen Sender mit TA abgestimmt ist h ren Sie einen Warnton und das Radio sucht automatisch einen Sender der Verkehrsdurchsagen bertr gt Nachrichten NEWS Aktivieren Sie diese Funktion wenn Sie Nachrichten h ren m chten
4. Sie k nnen einen digitalen CD Wechsler an das Ger t anschlie en F r Informationen zu passenden CD Wechslern wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst Informatio nen dazu finden Sie auf dem Umschlag der Bedienungsanleitung Anschlussdetails siehe Einbauanleitung des CD Wechslers 11 Einbau EINBAUANLEITUNG GPS Antenne einbauen Abb 7 Die GPS Antenne kann im Fahrzeuginnenraum eingebaut werden z B auf dem Arma turenbrett oder auf der Hutablage Die Antenne muss freien Sichtkontakt zum Him mel haben Montageflache reinigen und Antenne mit dem doppelseitigen Klebeband befesti gen In Fahrzeugen mit metallisierten Scheiben sollte die Antenne auf dem Kofferraum deckel auf dem Dach oder in der Kunststoffsto stange angebracht werden Hinweis Beim Einbau einen Mindestabstand von 10 cm zu Metallteilen Scheibenrah men etc einhalten um einwandfreie Funktion zu gew hrleisten Einbaurahmen einbauen Abb 8 10 Das Navigationsradio kann mit dem mitgelieferten Einbaurahmen in einen DIN Radio schacht des Fahrzeugs eingebaut werden Vor dem Einbau beachten Abb 13 Das Radio muss waagerecht eingebaut werden Abweichungen von 10 bis 30 Grad sind im Men Einbauwinkel einstellbar siehe Erste Inbetriebnahme Gr ere Abweichungen k nnen zu Fehlfunktionen f hren Eine starre Verbindung mit der Karosserie ist Voraussetzung f r einwandfreie Funk tion Einbaurahmen in den DIN Schacht
5. 12 V Dauerplus Klemme 30 A5 Schaltausgang f r Elektronische Antenne Relais Motorantenne Schalteingang Pilotbeleuchtung A7 12 V Z ndungsplus Klemme 15 ohne Abschaltung bei Motorstart A8 Batterie Minus Klemme 31 A Elektrische Signale nur an geeignete Anschlu punkte im Fahrzeug anschlie en A Bei direktem separatem Anschluss an die Batterie die Plusleitung mit einer 10 A Siche rung in der N he der Batterie max 10 15 cm absichern Tachosignal A1 F r die einwandfreie Funktion des Navigationssystems wird ein digitales Tachosignal ben tigt Analoge Tachosignale werden vom System nicht unterst tzt Kabel A1 an das Tachosignal des Fahrzeuges anschlie en A Tachosignal niemals an der ABS Steuerung oder am CAN Bus abgreifen Hinweise Viele Fahrzeuge sind mit einem Tachosignal an einem der Radiostecker aus gestattet Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem KFZ H ndler oder bei Ihrem Kundendienst Ein Betrieb des Navigationssystems ohne Tachosignal ist m glich Bei nicht vorhande nem Tachosignal k nnen allerdings folgenden Funktionseinschr nkungen auftreten Ungenaue Navigation Ungenaue oder ung ltige Angaben im Bordcomputer Einschr nkungen bei GALA geschwindigkeitsabh ngige Lautst rkeregelung R ckfahrsignal A2 Kabel A2 an eine geeignete Stelle des R ckfahrsignals Plusleitung des R ckfahrschein werfers anschlie en Hinweis
6. s aa nas m si b 23 eter x B bs S ni 29 Das Ment RADIO na lia a ADADA aa a a AL ar lq q 30 EE d u A en a oh See Baty a EE dede N k 32 CD Spieler u a 3 3 0 4 0 Da and Bred M modu a ba te oh d nab o Ud 32 Das Menu EDS x aa aya A be dua ea a ered S Be 33 CDEVVECHISLER x AN u sla an sm m s ARE ADA dir Mer l 34 CD Wechsler Zubeh r 5 Sa asa ee a dara Se Sa azm sz EI EE 34 Das Men CD VVECF SEER AA l R ln 35 INITIAEISIERUNG eo sist ura ALA ua So Sk el wl a uu wa no As 36 Das Men INITIALISIERUNG 36 Inhalt INHALT C IQ INTELLIGENT CONTENT ONDEMAND 38 C IQ Ihr Schl ssel zu Karten Verkehrs und Travel Infos 38 NAVIGATIONS Soma A eg 7777 77 41 HaUpPIMENU a iita aat i e aaa ee Eee ee 41 Ziele eingeben aange aoa hy arch ohh hk he A ae dee hat eege a e 42 Zieleingabemen 42 Spezielle Ziele POIS a um Bde ode Een Ee Baar ee 45 Wegp nkteingabe I m ar a a ba ee OR SE a l 47 EENEG id Ss 49 Akustische Meldungen 50 Informationen w hrend der Zielf hrung 53 Verkehr INTO ze Se ee cee xal ee So we Eee Y 55 Dynamische Zielf hrung mit aana aaa 57 Dynamische Routenplanung ee 58 Alternative ROUTE zi Va ei en tetra eke o
7. Adresse speichern und Standort speichern nicht mehr anw hlbar 61 Navigation NAVIGATION Das Notfall Men ns Wahlen Sie Matfall im Hauptmen Das Men Natfal1 wird angezeigt Im Men Hotfal 1 stehen die folgenden Optionen zur Verf gung GPS Position Anzeige der momentan ber das Global Positioning System ermittelten geographi schen Position des Fahrzeugs Angezeigt wird der L ngen und Breitengrad sowie die H he ber N N sofern ausreichender GPS Empfang verf gbar ist Standort Anzeige des momentanen Fahrzeugstandortes mit Landeskennung Ort und Stra e Diese Option ist nur verf gbar wenn Sie sich auf einer digitalisierten Stra e befinden 62 NAVIGATION Einstellungen Zur Anpassung der Navigationsfunktionen an Ihre Fir tellummen pers nlichen Anforderungen k nnen Sie viele Einstel TTT lungen ver ndern rs Wahlen Sie Einstellungen im Hauptmen a a Das Men Einstel lungen wird angezeigt Die folgenden Men optionen stehen zur Verf gung Geschwindigkeit Im Men besehu indiakeit k nnen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen Geschwindigkeitskorrektur F r die verbleibende Fahrtzeit und die erwartete Ankunftszeit legt das Navigationsra dio eine mittlere Reisegeschwindigkeit zugrunde Bei Bedarf k nnen Sie diese Ge schwindigkeit an Ihre tats chliche Durchschnittsgeschwindigkeit anpassen Bei niedrigeren Werten
8. Ein Wechsel zu C IQ Freischaltungen mit Update Service ist jederzeit m glich siehe dazu die weite ren beiliegenden C IQ Informationen oder mit einer zeitlich begrenzten C IQ Freischaltung f r ein Land Innerhalb des freigeschalteten Zeitraums k nnen Sie vom Update Service profitieren siehe dazu die weiteren C IQ Informationen Die Informationen bzw Produkte auf der CD sind verschl sselt und k nnen je nach Be darf und nach Ablauf eines Freischaltungszeitraums mit Hilfe eines Zugangscodes f r eine beliebige Dauer kostenpflichtig freigeschaltet werden Ihre Vorteile Sie zahlen nur f r Informationen die Sie auch tats chlich benutzen Sie zahlen nur f r den gew nschten Nutzungszeitraum Nach der ersten Freischaltung erhalten Sie automatisch die nachfolgenden CD Neu erscheinungen Sie sind immer auf dem aktuellsten Informationsstand Die Freischaltung erhalten Sie bequem per Internet unter www ig net oder ber die C IQ Service Centre Hotline siehe dazu die weiteren C IQ Informationen x der automatische Update Service regelm ssiges Zusenden aktualisierter CDs minde stens einmal im Jahr innerhalb eines freigeschalteten Zeitraums erfolgt nur nach Registrierung und nicht bei zeitlich unbegrenzten C IQ Freischaltungen Registrierung unter www C IQ net oder telefonisch ber das C IQ Service Centre Freischaltoptionen Auf den CDs befindet sich die zum Produktionszeitpunkt aktuelle Stra
9. Eine Liste von Kategorien der speziellen Einrichtungen wird angezeigt Bei kleineren Orten steht h ufig nur die Option STHOTMITTE zur Verf gung Wenn Sie diese Option w hlen f hrt Sie das Navigationssystem zur Ortsmitte W hlen Sie die gew nschte Kategorie z B HOTEL TANKSTELLE Sind mehr als vier Einrichtungen der gew hlten Kategorie in der Datenbank gespei chert wird die Schreibmaschine angezeigt Sind bis zu vier Einrichtungen gespeichert wird sofort die Liste angezeigt Geben Sie den Namen der gew nschten Einrichtung ein oder w hlen Sie das EEl Symbol f r die Listendarstellung Best tigen Sie Ihre Eingabe mit a oder w hlen Sie einen Listeneintrag aus 45 Navigation NAVIGATION Spezielle Einrichtungen rund um den momentanen Standort Sie k nnen auch eine Zieladresse durch Auswahl einer speziellen Einrichtung rund um den momentanen Fahrzeugstandort festlegen rs Wahlen Sie Info zum Standart im Zieleingabemen Eine Liste von Kategorien der speziellen Einrichtungen wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Kategorie Eine Liste von Einrichtungen der gew hlten Kate gorie rund um den momentanen Fahrzeugstand ort wird angezeigt Zus tzlich werden Entfernung und Richtung zur jeweiligen Einrichtung ange zeigt Gehen Sie weiter vor wie auf der vorherigen Seite beschrieben in BO S Hinvveis Eine Liste von Einrichtungen aus Info zum Standart wird imme
10. fen Sie ob die Antenne vollst ndig ausgefahren und korrekt angeschlossen ist TA Scan oder TMC Scan ist eingeschaltet Radio stimmt nur auf Sender mit Verkehrsnachrichten bzw TMC Informationen ab e Falls erforderlich Funktion TA Scan bzw TMC Scan ausschalten Tunerstandard Abstimmraster falsch eingestellt EUR USA e berpr fen Sie die Option Abst Rast im Men Radio Display zeigt Zum n chsten TA Sender abstimmen und ein Warnton ist zu h ren TA Scan ist eingeschaltet gew hlter Sender jedoch zu schwach oder bermittelt keine Verkehrsnachrichten TA e Funktion TA Scan deaktivieren oder anderen Sender einstellen Es werden keine Verkehrsdurchsagen durchgeschaltet bei CD CDC oder MUTE e Funktion TA Scan im Men Informationen aktivieren 67 Fehlersuche FEHLERSUCHE Symptome M gliche Ursache Abhilfe CD Spieler CD Wechsler Verzerrter Klang Aussetzer bei CD Wiedergabe Player kann CD nicht lesen CD ist besch digt oder verschmutzt CD Spieler funktioniert nicht Bei kalter Witterung kann Kondensation auf dem Laser auftreten e Etwa 5 Minuten warten bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Kein Ton bei CD Wiedergabe Manche CDs enthalten Multimedia Daten die vom Ger t nicht erkannt werden e N chsten Titel ausw hlen bis Musik zu h ren ist Probleme beim Abspielen von
11. in dem das Navigationssystem Verkehrsbe hinderungen in die Routenplanung einbindet W hlen Sie einen Wert zwischen 25 und 150 km Ab Werk ist ein Wert von 150 km eingestellt Verz ger Mit diesem Wert geben Sie an ab welcher voraussichtlichen Verz gerungszeit durch eine Verkehrsbehinderung das Navigationssystem eine Routenneuberechnung vor schlagen soll W hlen Sie einen Wert zwischen 5 und 60 Minuten amp Die voraussichtliche Verz gerung wird mit Hilfe der Daten des empfangenen TMC Senders ermittelt und kann erfahrungsgem von der Realit t abweichen lt S Ab Werk ist ein Wert von 10 min eingestellt 64 NAVIGATION Automatik VVenn Sie die Automatik einschalten vverden Sie ohne vorherige Abfrage automatisch um Staus und Verkehrsbehinderungen herumgef hrt Dazu muss Dyn Route im Men Routenwahl aktiviert und ein TMC Sender einge stellt sein lt S Ab Werk ist die Automatik ausgeschaltet Sprache ns Wahlen Sie eine der beiden im System geladenen Sprachen oder rs Wahlen Sie ndere Sprache um eine der beiden geladenen Sprachen durch eine andere Sprache von der mitgelieferten Sprachen Auswahl CD zu ersetzen t Wahlen Sie die zu ersetzende Sprache aus Sie werden aufgefordert die Sprachen Auswahl CD einzulegen t Legen Sie die Sprachen Ausvvahl CD in den CD Spieler des Radios ein ns Folgen Sie den Anweisungen des Systems zum Laden von anderen Sprachen Jetzt abbi
12. z B 90 verl ngert sich die errechnete Fahrtzeit bei h beren Werten z B 110 verringert sich die errechnete Fahrtzeit Wir empfehlen allerdings keine zu gro en Abweichungen vom Normalwert 100 i Setzen Sie den Cursor auf den Wert hinter korrek tur t Dr cken Sie den rechten Drehknopf t Stellen Sie die gew nschte Geschwindigkeitskorrektur ein ns Zum Speichern dieser Einstellung dr cken Sie erneut den rechten Drehknopf Geschwindigkeitslimit Mit diesem Wert legen Sie fest bei welcher aktuellen Fahrtgeschwindigkeit eine Ge schwindigkeitswarnung gegeben werden soll 155 Bewegen Sie den Cursor auf den Wert hinter Limit t Dr cken Sie den rechten Drehknopf t Stellen Sie die gew nschte Geschwindigkeit ein t Zum Speichern dieser Einstellung dr cken Sie erneut den rechten Drehknopf Geschwindigkeitswarnung aktivieren deaktivieren Wenn die Geschwindigkeitswarnung aktiviert ist ert nt bei jeder berschreitung des eingestellten Geschwindigkeitslimit ein Warnton und ein Warnhinweis erscheint im Display 157 Bewegen Sie den Cursor auf die Option hinter Limit t Dr cken Sie den rechten Drehknopf um zwischen Ein und Hus zu w hlen amp Wenn die Geschwindigkeitswarnung aktiviert ist ert nt bei jeder berschreitung des eingestellten Geschwindigkeitslimits ein Warnton und ein Warnhinweis er scheint im Display 63 Navigation NAVIGATION Zielf hrungsschir
13. zum Beispiel auch w hrend der CD Wiedergabe oder wenn das Ger t stumm geschaltet ist Mit der RDS EON Funktion kann das Ger t auch die Nachrichten anderer Sender empfangen amp Die Nachrichten k nnen durch Verkehrsdurchsagen unterbrochen werden Die Funktion Nachrichten steht noch nicht in allen L ndern zur Verf gung TA Lautst rke Stellen Sie den Lautst rkeunterschied f r Verkehrsdurchsagen Nachrichten und Alarm meldungen gegen ber der aktuellen Lautst rkeeinstellung ein NAV Lautst rke Die Einstellung der NAV Lautst rke reguliert die Lautst rke der Ansagen im Naviga tionsmodus und kann zwischen OFF aus und 8 eingestellt werden Bei der Einstel lung OFF werden keine akustischen Navigationshinweise wiedergegeben Nach dem Aus und Wiedereinschalten des Ger tes wird die OFF Einstellung aufgehoben und der Wert auf 1 gesetzt Die NAV Lautst rke kann auch w hrend einer Navigationsansage mit dem VOLUME Knopf eingestellt werden B Seite 22 25 Bedienung MEN INFORMATIONEN Verhalten von TMC und TA VVenn Sie TMC Scan einschalten stellen Sie sicher dass das Radio beim automatischen Suchlauf nur nach Sendern sucht die TMC Daten bertragen Wenn die Empfangsstarke des eingestellten TMC Senders deutlich nachl sst zeigt das Ger t eine entsprechende Warnmeldung an Wenn Sie keine Zielf hrung ben tigen oder eine Audio CD h ren trotzdem aber nicht auf aktuelle Verkehrsnachrichten
14. C IQ Inhalte Siehe Seite 38 Notfall ffnet das Men Hatfal1 Hier erhalten Sie Informationen ber Ihren derzeitigen Standort und Ihre geografische Position GPS Position Siehe Seite 62 Stopp Zielf hrung Mit dieser Option schalten Sie die Navigationsanzeige und die akustischen Hinweise aus Die Navigationsfunktionen des Systems bleiben im Hintergrund aktiv t Dr cken Sie die NAV Taste um die Navigation wieder zu aktivieren Einstellungen ffnet das Men Einstel lungen In diesem Men k nnen Sie zahlreiche Einstellun gen der Navigation Ihren pers nlichen W nschen anpassen Siehe Seite 63 41 Navigation NAVIGATION Ziele eingeben Sie k nnen die Zieladresse auf verschiedene Arten festlegen Eingabe von Ort Stra e und Hausnummer bzw Kreuzung mit Hilfe der Schreibma schine Siehe n chste Seite Laden einer im pers nlichen Adressbuch gespeicherten Adresse Siehe Seite 60 Aufrufen einer der 20 zuletzt f r die Zielf hrung benutzten Adressen Auswahl eines speziellen Zieles z B Hotel Tankstelle Bahnhof aus der Datenbank die auf der Karten CD enthalten ist Siehe Seite 45 Direkte Eingabe der geografischen Koordinaten GPS Position z B wenn das Ziel nicht an einer digitalisierten Stra e liegt Siehe Seite 46 bernahme eines Ziels aus den Reisef hrerinformationen auf speziellen Karten CDs enthalten Zieleingabemen t Wahlen Sie die Option
15. Ein Betrieb des Navigationssystems ohne R ckfahrsignal ist m glich Bei nicht vorhandenem R ckfahrsignal kann es zu Ungenauigkeiten bei der Navigation kommen Telefonstummschaltung A3 optional Kabel A3 an den Stummschaltungsausgang des Autotelefons oder der Freisprechein richtung anschlie en Bei Benutzung des Telefons wird das Radio stummgeschaltet bzw das Telefongespr ch ber die Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben Siehe auch Gr ner Stecker C2 auf der n chsten Seite 12 V Dauerplus A4 Kabel A4 an einen geeigneten Anschluss mit 12 V Dauerplus anschlie en A Dieser Anschluss muss f r einen Strom von min 10 Ampere ausgelegt sein Elektronische Antenne Motorantenne A5 optional Kabel A5 an die Versorgungsleitung einer elektronischen Antenne oder an die Steuer leitung einer Motorantenne anschlie en A Diesen Anschluss nicht f r die Stromversorgung des Antennenmotors benutzen 10 EINBAUANLEITUNG Pilotbeleuchtung A6 optional Kabel A6 an eine geeignete Stelle des Abblendlicht Plus anschlie en Bei eingeschaltetem Abblendlicht wird der Ring um den VOLUME POWER Knopf be leuchtet auch wenn das Radio ausgeschaltet ist 12 V Z ndungsplus A7 Kabel A7 an einen geeigneten ber die Z ndung geschalteten 12 V Stromkreis an schlie en Anschluss bersicht ISO Kammer B Lautsprecher Abb 3 Pin Anschluss an Lautsprecher B1 Hinten rechts RR B2 Hinte
16. L iz r h 1 wet L Anzeige und Auswahl des Routenkriteriums B Seite 52 EHH y Statusfeld Anzeigem glichkeit der folgenden Informationen Verbleibende Fahrtstrecke Verbleibende Fahrzeit Voraussichtliche Ankunftzeit Aktuelle Uhrzeit Das Statusfeld kann im Men Einstellungen konfiguriert werden Siehe Seite 64 Sobald ber TMC gemeldete Verkehrsbehinderungen auf der geplanten Route lie gen erscheint hier eine Kurzinformation mit der Entfernung zur am n chsten lie genden Behinderung und der Art der Behinderung Die angezeigten Ma einheiten sind abh ngig von den Systemeinstellungen Siehe Ka pitel Einstellungen Seite 63 49 Navigation NAVIGATION Akustische Meldungen W hrend der Zielf hrung gibt Ihnen das Navigationsradio zus tzlich zu den Symbolen im Zielf hrungsbildschirm akustische Fahrhinweise In der Regel besteht eine Abbiege anweisung aus zwei akustischen Meldungen einem Vorhinweis z B Weiter vorne rechts abbiegen F ni 210 MEA Ena und einem Abbiegehinweis ALSHAUSER STRASSE z B In 200 Metern rechts abbiegen Jetzt abbiegen Hinvveis Zus tzlich zum Vor und Abbiegehinweis gibt das System einen Jetzt abbiegen Hin weis sobald Sie sich unmittelbar am Abbiegepunkt befinden amp Der Jetzt abbiegen Hinweis kann im Men Einstellungen gt Sprache deakti viert werden Erweiterte akustisc
17. POI Points of Interest angeben die in der Datenbank gespeichert sind Dazu k nnen z B geh ren Flugh fen Hotels Tankstellen KFZ Werkst tten Parkpl tze usw Abh ngig von der im Zieleingabemen bereits eingegebenen Information wird eine Liste mit Einrichtungen von allgemeinem Interesse pr sentiert die auf der eingelegten Karten CD vorhanden sind Spezielle Einrichtungen von nationaler Bedeutung S DADOR 4 S W hlen Sie unter Neue Adresse mit dem Eingabeassistenten das gew nschte Land aus W hlen Sie dann das Symbol in der unteren Zeile des Eingabemen s Eine Liste der Kategorien von Einrichtungen nationaler Bedeutung wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Kategorie z B FLUGHAFEN F HRE Sind mehr als vier Einrichtungen der gew hlten Kategorie in der Datenbank gespei chert wird die Schreibmaschine angezeigt Sind bis zu vier Einrichtungen gespeichert wird sofort die Liste angezeigt Geben Sie den Namen der gew nschten Einrichtung ein oder w hlen Sie das 2 Symbol f r die Listendarstellung Tin A Best tigen Sie Ihre Eingabe mit a oder w hlen Sie einen Listeneintrag aus Spezielle Einrichtungen die mit dem Zielort in Verbindung stehen S a 2085 S S Geben Sie unter Neue Adresse mit dem Eingabeassistenten das gew nschte Land und den Namen des gevv nschten Zielortes ein W hlen Sie dann das Symbol in der unteren Zeile des Eingabemen s
18. Zieleingabe im Hauptmen Das Men leleingabe wird angezeigt Im Zieleingabemen stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verf gung Neue Adresse Eingabe von Land Ort Stra e Hausnummer bzw Kreuzung oder spezieller Einrichtung Adresse laden Laden einer bereits im Adressbuch gespeicherten Adresse Letzte Ziele Laden einer der zehn zuletzt f r die Zielf hrung benutzten Zieladressen Info zum Standort Laden einer speziellen Einrichtung die im Umkreis des momentanen Standortes liegt je nach eingelegter Karten CD stehen hier Hotels Restaurants Tank und Raststellen Werkst tten usw zur Verf gung Geo Lange Breite Eingabe eines Ziels mit Hilfe von GPS Koordinaten geografische L nge und Breite Reise Info Wenn Sie C IQ Travel Info Inhalte freigeschaltet haben k nnen Sie gezielt nach be stimmten Einrichtungen suchen und von dort aus direkt als Ziel bernehmen 42 NAVIGATION Eingabe einer neuen Adresse Bei der Eingabe einer neuen Zieladresse unterst tzt Sie ein Eingabeassistent Er f hrt Sie Schritt f r Schritt durch alle n tigen Angaben wie Land Ort Stra e Hausnummer oder Kreuzung und gew nschtes Routenkriterium 1 Schritt Ort oder Postleitzahl rs Wahlen Sie Neue Adresse im Zieleingabemen Im Display erscheint automatisch rt und das Art LI Schreibmaschinenfenster der Ortsname der zu w T letzt benutzten Zieladresse ist bereits vorgegeben r
19. bestellen Den Status dieser 757 k nnen Sie anzeigen lassen CS Wahlen Sie Vorschau im Men L 11 Sie sehen nun den Status Ihrer er Er enth lt die Anzahl von Karten und Travel Info Produkten die Sie noch kostenlos testen k nnen t ber das Listen Symbol EI erhalten Sie eine Liste der m glichen Vorschauinhalte t Wahlen Sie das gew nschte Produkt aus der Liste aus um dieses f r den angegebe nen Zeitraum zu testen C IQ Settings Stellen Sie Ihr System so ein dass Sie automatisch und fr hzeitig ber den Status Ihrer freigeschalteten C IQ Inhalte ene werden rs Wahlen Sie E T Settings im Men E 1 t Stellen Sie die Anzahl der Tage zwischen 1 und 10 ein die Sie im voraus Uber den Ablauf oder den Start Ihrer freigeschalteten Inhalte informiert werden wollen cm Mit Ablauf in K rze und Start in K rze k nnen Sie w hlen ob und wor ber Sie im voraus ECKE werden wollen t Wahlen Sie Zur ck um zur ck ins vorherige Men zu gelangen QB Wenn Sie beim Start des Systems ber den 5 oder den start von C IQ Inhalten den Inhalte anzeigen lassen C IQ Info Hier finden Sie allgemeine Informationen zu den C IQ Inhalten auf Ihrer eingelegten Karten CD CS Wahlen Sie I4 Info im Men E 1 amp Diese Option wird nur von bestimmten Karten CDs unterst tzt C IQ Service Hier finden Sie ER Conta Roma EEN zu Ihrem C IQ Service CS Wahlen Sie L 1 Service
20. der beiden mitgelieferten Entriegelungswerkzeugen U B gel entriegeln r Schieben Sie die beiden U f rmigen B gel in die kleinen ffnungen an der rechten und linken Seite der Ger tefront bis sie sp rbar einrasten t Dr cken Sie die B gel leicht nach au en und ziehen Sie das Radio an den B geln vorsichtig aus dem Einbaurahmen Kundendienst F r Fragen zu Ihrem CD Autoradio Navigationssystem wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst Informationen dazu finden Sie auf dem Umschlag der Bedienungsanlei tung Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten 14 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Hinweise zur Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanleitung werden die Funktionen der Betriebssoftware Version 5 2 beschrieben Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Um das Lesen dieser Bedienungsanleitung zu erleichtern werden die folgenden Lesehilfen verwendet 157 fordert Sie auf etwas zu tun J zeigt die Reaktion des Ger tes gibt Ihnen Zusatzinfos kennzeichnet eine Aufz hlung A Ein Sicherheits bzw Warnhinweis enth lt wichtige Informationen zur sicheren Benut zung Ihres Ger tes Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises kann Gefahr f r Sachsch den oder Sch den an Leib oder Leben entstehen Bitte beachten Sie daher diese Hinweise besonders sorgf ltig ACHTUNG Wichtige Hinweise f r den sicheren Gebrauch A Die Benutzung des Navigationsradios entbindet in keinem Fall von der Eigenvera
21. die aktuell eingelegte Kar ten CD und die Versionsnummer der Navigations Software werden angezeigt Zum Auslesen der Initial ID platzieren Sie den Cur sor auf Initial ID und best tigen Sie durch Dr cken des rechten Drehknopfes ber das l Symbol gelangen Sie zur ck ins vorherige Men mit erhalten 5 Hilfe zum aktuellen C IQ Thema 157 Notieren Sie sich die Navi ID Nun k nnen Sie Kontakt zum C IQ Service aufnehme und Ihr System registrieren 0338 S y Inhalte freischalten Nachdem Sie Ihren Freischaltcode erhalten haben geben Sie ihn in das System ein t Wahlen Sie im Hauptmen E 1 dann Code Eingabe t Der Cursor steht automatisch auf der ersten Stelle des Codes t Dr cken Sie den rechten Drehknopf um die jewei lige Stelle des Codes zu aktivieren t Wahlen Sie nun durch Drehen des rechten Dreh knopfes das richtige Zeichen f r diese Stelle des Codes aus und best tigen Sie das Zeichen mit einem Druck auf den Drehknopf amp Sie k nnen jederzeit eine beliebige Stelle des Codes ndern indem Sie den Cursor ie n auf die gevv nschte Stelle des Codes bevvegen und durch Dr cken des rechten Dreh knopfes aktivieren n Ist der Code vollst ndig springt der Cursor automatisch auf R Best tigen Sie durch Dr cken des rechten Drehknopfes 157 Wenn Sie einen korrekten Code eingegeben haben erhalten Sie Informationen zu den soeben freigeschalteten C
22. eine digitalisierte Stra e erreichen Sobald Sie sich wieder auf einer digitalisierten Stra e befinden erhalten Sie wieder Zielf hrungshinweise Gebiete mit eingeschr nkter Stra eninformation In einigen Gebieten liegen nicht alle Informationen ber eine Stra e auf der Karten CD vor So k nnen beispielsweise Abbiegeverbote Hinweise ber die Fahrtrichtung ei ner Einbahnstra e oder das Einfahrverbot in eine Fu g ngerzone fehlen Wenn Sie in ein solches Gebiet einfahren zeigt das Navigationsradio einen Warnhinweis an Die rtlichen Verkehrsregeln haben immer Vorrang vor den Hinweisen des Navigationssys tems Im Zielf hrungsbildschirm erscheint oben links das Symbol solange Sie sich in einem Gebiet mit eingeschr nkter Stra eninformation befinden A Befolgen Sie immer die Verkehrszeichen und die Stra enverkehrsordnung 51 Navigation NAVIGATION Routenwahl Sie haben auch w hrend der Zielf hrung noch die M glichkeit die Routenplanungs kriterien zu ndern sowie die dynamische Routenplanung ein oder auszuschalten Das System plant dann unter Ber cksichtigung der neuen Einstellung von Ihrem aktuellen Standort aus eine neue Route ts Wahlen Sie im Zielf hrungsschirm das Symbol f r die Routenwahl je nach Einstel lung in der Zieleingabe Hu ze oder zi Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung Dynam Route Mit dieser Option legen Sie fest ob TMC Verkehrsinformationen f r die Routenp
23. gew hlten CD Titel Nummer FT eingestellte Suchlaufart e z 1 7 F oder Anzeige f r Zufalls Aktuelle Titel Spielzeit wiedergabe Im Navigationsmodus Die Men s und Anzeigen im Navigationsmodus finden Sie im Kapitel NAVIGATION 21 BEDIENUNG Einlegen einer CD 1 ffnen Sie die Front On 2 Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Laufwerk ein Bei Audio CDs wird die Wiedergabe automatisch gestartet 3 Klappen Sie die Front wieder hoch Entnehmen einer CD 1 ffnen Sie die Front 2 Dr cken Sie auf die Auswurftaste 3 Nehmen Sie die CD vorsichtig heraus und klappen Sie die Front wieder hoch Ein Ausschalten ns Dr cken Sie den POWER VOLUME Knopf um das Ger t ein oder aus zuschalten Lautst rke A Bitte achten Sie bei der Lautst rkeeinstellung darauf dass Sie Verkehrsger usche Hupen Sirenen Einsatzfahrzeuge usw noch h ren k nnen r Drehen Sie den POWER VOLUME Knopf um die Lautst rke einzustel Lautstarke der Navigationshinvveise NAV Lautstarke einstellen Die Lautstarke von Navigationshinvveisen kann vvahrend eines laufenden Hinvveises mit dem POWER VOLUME Knopf ge ndert werden CS Dr cken Sie die 2 Taste um einen Navigationshinweis zu erhalten und die NAV Lautst rke einzustellen Die NAV Lautstarke kann auch im Men INFORMATIONEN eingestellt werden Seite 25 Lautst rke von Verkehrsdu
24. hren Anschluss in Fahrzeugen mit Standard ISO Anschl ssen In Fahrzeuge mit ISO Standardanschl ssen kann das Navigationsradio ohne gr ere Vorbereitung eingebaut werden Lediglich einige Signale m ssen eventuell an den ISO Stecker A angeschlossen werden siehe Anschluss bersicht ISO Kammer A Fragen Sie bei Fahrzeugen mit anderen Anschlussanforderungen Ihren H ndler nach den Spezialkabeln f r einen problemlosen Einbau Anschluss in Fahrzeugen ohne Standard ISO Anschl sse Wenn zu Ihrem Fahrzeug kein Adapterkabel erh ltlich ist schlie en Sie das Naviga tionsradio an wie im Abschnitt Elektrische Anschl sse herstellen beschrieben Sicherheitsvorkehrungen treffen Abb 1 A Vor Arbeitsbeginn das Massekabel vom Minuspol der Fahrzeugbatterie abklemmen um Kurzschl sse zu vermeiden Dabei Sicherheitshinvveise des Kfz Herstellers beachten Alarm anlage Airbag Wegfahrsperre usw Elektrische Anschl sse herstellen Alle Kabel sorgf ltig verlegen Zur Verkabelung siehe Anschlussbild auf der hinteren Ausklappseite und nachstehende Tabelle Unbelegte Kabel nicht abschneiden sondern aufwickeln und wegbinden Sie k nnten f r die Nachr stung von Zusatzfunktionen ben tigt werden Einbau EINBAUANLEITUNG Anschluss bersicht ISO Kammer A Abb 2 Pin Anschluss Al Eingang Tachosignal SDVC GALA A2 Schalteingang Ruckfahrsignal R ckfahrleuchten Plus Schalteingang Telefonstummschaltung A4
25. neuen kopiergesch tzten Audio CDs Kein Fehler Einige Kopierschutzverfahren widersprechen den anerkannten Normen f r CD Audio Navigation Display zeigt Bitte Karten CD einlegen F r einige Funktionen im Navigationsmodus und f r die Routenplanung wird die Karten CD ben tigt e Legen Sie die C IQ Karten CD mit der Beschriftung nach oben in das CD Laufwerk des Radios ein System reagiert sehr langsam auf Eingaben oder rechnet sehr lange Sie befinden sich in einem besonders dicht digitalisierten Gebiet Zum Lesen gro er Datenmengen ben tigt das System l ngere Zeit Nur die Option Stand by ist im Hauptmen anw hlbar e Warten Sie einige Sekunden bis der Navigationsrechner betriebsbereit ist Optionen werden in normaler Schrift dargestellt Anzahl der Satelliten im Infomen GPS Kompass ist 0 e berpr fen Sie ob die GPS Antenne nicht durch Gegenst nde abgedeckt ist e Fahren Sie ins Freie wenn Sie sich in einer Garage in einem Parkhaus oder in einem Tunnel befinden Zielfuhrungshinweise sind nicht oder nur leise zu horen Info Taste dr cken und Nav Lautstarke nach Belieben einstellen Adresse l t sich nicht im Adressbuch speichern Adressbuch voll e L schen Sie einen oder mehrere nicht mehr ben tigte Eintr ge aus dem Adressbuch Die Zielf hrung ist unpr zise Eine Ungenauigkeit von ca 30 m liegt in den Toleranzgrenzen e Tritt wiederhol
26. verzichten m chten schalten Sie TA Scan ein Das Radio schaltet dann selbst bei CD oder CD Wechsler Betrieb und Stummschaltung die Verkehrsfunkdurchsagen durch Im Radiodisplay wird je nach gew hlter Funktion und abh ngig vom eingestellten Radiosender der Zustand von TA oder TMC angezeigt Sender bertr gt Anzeige im Display bei Einstellung im Men INFORMATIONEN TA Scan an TMC Scan an Beides an Beides aus kein TA kein TMC 2507 Keine Anzeige kein TA TMC 2 TIME TA kein TMC o TA TMC THE In diesem Fall startet umgehend ein Suchlauf zum n chsten starken TA Sender Verkehrsdurchsagen von anderen Sendern EON Mit der RDS Funktion EON Enhanced Other Networks h ren Sie auch Verkehrsdurch sagen wenn der eingestellte Sender keinen eigenen Verkehrsfunk ausstrahlt jedoch mit anderen Sendern im Verbund arbeitet Wenn Sie TA Scan aktiviert haben werden Sender mit EON wie TA Sender behandelt d h der Suchlauf h lt auch bei diesen Sendern an amp Im Falle einer Verkehrsfunkdurchsage schaltet das Ger t auf einen mit EON ange bundenen Verkehrsfunksender um W hrend der Verkehrsfunkdurchsage wird der Programmname des Verkehrsfunksenders angezeigt Nach der Durchsage kehrt das Ger t wieder zum vorher geh rten Programm zu r ck 26 KLANGEINSTELLUNGEN Das Men KLANG Im Men KIHM k nnen S
27. w hlen Sie direkt 5 Die Adresse ist nun im gew hlten Adressbuch gespeichert Adressen l schen Adressen die Sie nicht mehr benutzen sollten Sie aus dem Adressbuch l schen um Platz f r neue Zieladressen zu haben 155 155 E Wahlen Sie Adresse l schen im Adressmanager W hlen Sie das Adressbuch aus aus der die Adresse gel scht werden soll Privat Gesch ftlich Heim oder Arbeit Die Liste der im gew hlten Adressbuch gespeicherten Zieladressen wird angezeigt W hlen Sie die Adresse die Sie l schen m chten aus der Liste und best tigen Sie Die gew hlte Adresse wird aus dem Adressbuch gel scht Wegpunkt l schen Wenn Wegpunkte f r das aktuelle Ziel eingegeben wurden k nnen Sie die Liste der Wegpunkte anzeigen lassen und Wegpunkte l schen 155 E 210 Wahlen Sie Hesgunkt l schen im Adressmanager Die Liste der gespeicherten Wegpunkte wird angezeigt W hlen Sie den Wegpunkt den Sie l schen m chten aus der Liste und best tigen Sie Der gew hlte Wegpunkt wird gel scht Wegpunkte k nnen Sie auch im Informationsmen Heapunk te l schen siehe Seite 54 NAVIGATION Standort speichern M chten Sie z B ein Restaurant das Ihnen gut gef llt im Zielspeicher ablegen Dann speichern Sie Ihren aktuellen Standort wie folgt t Wahlen Sie Standort speichern im Adressmanager W hlen Sie aus in welchem der Adressb cher die Adresse gespeichert werden soll Pr
28. Bitte beachten Sie dass der eingestellte RDS TMC Sender eventuell keine Verkehrs informationen zu Ihrem Zielort bertr gt wenn sich der Zielort au erhalb des Sen degebietes des Senders befindet Sie m ssen ber freigeschaltete C IQ Inhalte mit Traffic Info verf gen Am Standort Hier werden alle Verkehrsbehinderungen im Umkreis um Ihren aktuellen Standort an gezeigt die vom eingestellten RDS TMC Sender bertragen werden Am Ziel Hier werden alle Verkehrsbehinderungen im Umkreis um den eingegebenen Zielort angezeigt die vom eingestellten RDS TMC Sender bertragen werden Auf der Route Hier werden alle Verkehrsbehinderungen auf Ihrer Route angezeigt lt S Wenn keine Verkehrsinformationen empfangen werden bzw auf der Route keine Verkehrsbehinderungen vorliegen sind die entsprechenden Men punkte grau dar gestellt 55 Navigation NAVIGATION Details zu Verkehrsinformationen ansehen E O Folgende Informationen stehen Ihnen zur Verf gung Best tigen Sie die gew nschte Verkehrsmeldung aus einer der drei Listen Am Standort Am Ziel oder Auf der Route um Details der Verkehrsbehinderung zu sehen Der erste Bildschirm mit Details wird angezeigt Betroffene Stra e OC Entfernung bis zum Beginn des Streckenabschnit A 24 tes in der sich die Verkehrsbehinderung befindet A d r L nge des Streckenabschnittes in der sich die Ver kehrsbehinderung befindet Art der Verkehrsb
29. Drehknopf nach den ersten 10 Sekunden eines Titels um eine Raststellung nach links drehen springt der CD Spieler an den An fang des aktuellen Titels Titel anspielen SCAN t Dr cken Sie den rechten Drehknopf um alle Titel der eingelegten CD kurz anzu spielen t Dr cken Sie den Knopf erneut um den Scanvorgang wieder zu stoppen amp Die Anspielzeit f r den Scanvorgang kann eingestellt werden Siehe INITIALISIERUNG Seite 36 Manueller Suchlauf vor zur ck CS Aktivieren Sie den manuellen Suchlauf im CD Men B n chste Seite t Drehen Sie den rechten Drehknopf langsam nach rechts oder links um die erste Stufe des schnellen Suchlaufs vor oder zur ck zu starten t Drehen Sie den Knopf schnell einige Rasten um die zweite schnellere Stufe des Suchlaufs zu starten t Dr cken Sie den rechten Drehknopf um den schnellen Suchlauf zu stoppen rs Dr cken Sie den Knopf erneut um auf die Titelsprung Funktion zur ck zu schalten amp W hrend des manuellen Suchlaufs h ren Sie die CD mit erh hter Geschwindigkeit 32 CD SPIELER Das Men CD lm CD Spieler Modus ms Dr cken Sie die MENU Taste m u Das Men CD wird angezeigt Die folgenden Funktionen stehen Ihnen zur Verf gung Zufallswiederg 157 Aktivieren Sie diese Funktion um die Titel der aktuell gew hlten CD in zu f lliger Reihenfolge zu h ren Titel wiederh 15 Aktivieren Sie diese Funktion um de
30. IQ Inhalten Das System informiert Sie falls ein falscher Code eingegeben worden ist und oder Ihre Systemsoftware nicht in der Lage ist die verschl sselten Informationen zu ver arbeiten n s Wahlen Sie in diesen F llen entweder oder C I Service wenn Sie Kontakt aufnehmen m chten und best tigen Sie durch Dr cken des rechten Drehknopfes Das System kann auch ohne Freischaltung betrieben werden Ziele k nnen eingegeben werden Navigationshinweise erfolgen allerdings nur in freigeschalteten Gebieten und oder f r freigeschaltete Dienste 39 Navigation C IQ INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND Mein C IQ Sie haben die M glichkeit sich jederzeit ber den Status Ihrer Freischaltungen zu infor mieren CS Wahlen Sie 7 X am 7 ku rs Wahlen Sie Aktive Produk te wenn Sie Einzelheiten ber Ihre freigeschalteten Inhalte erfahren Wellen CS Wahlen Sie Start in K rze wenn Sie Details ber bereits erhaltene Inhalte sehen wollen die in K rze aktiv werden rs Wahlen Sie Ablauf in K rze wenn Sie wissen m chten welche Service Ange bote Sie 77 SERUAN uno wie lange sie noch zur Verf gung stehen r Wahlen Sie Zur ckgegeben wenn Sie einen berblick ber zur ckgegebene Pro dukte n M chten Vorschau Mit Ihrer Karten und Travel Info Software erhalten Sie die M glichkeit verschiedene Inhalte kostenlos f r einen begrenzten Zeitraum zu testen bevor Sie diese
31. Ihr Naviga tionsradio angeboten wird t Schalten Sie das Radio ein t ffnen Sie die Front und entnehmen Sie eine eventuell noch eingelegte CD 15 Legen Sie die Software Update CD in den CD Spieler ein 157 Eine Sicherheitsabfrage erscheint Best tigen Sie die Abfrage mit Ja wenn Sie die existierende Betriebssoftware berschreiben wollen Die neue Betriebssoftware wird nun automatisch geladen Ein Balken zeigt den Fortschritt des Ladevorgangs an A Auf keinen Fall w hrend des Ladevorgangs das Radio oder die Z ndung ausschalten auch wenn f r einige Zeit keine Monitoranzeige erscheint Nach erfolgreichem Ladevorgang werden Sie aufgefordert die Software Update CD zu entnehmen 157 Best tigen Sie dann den Ladevorgang mit UK Anschlie end schaltet sich das Radio automatisch aus t Warten Sie ca 1 Minute und schalten Sie das Radio dann wieder ein amp Das Navigationsradio ist nun mit der neuen Betriebssoftware einsatzbereit amp Eventuell m ssen Sie die Systemsprache noch nach Ihrem Wunsch einstellen 66 FEHLERSUCHE Fehlersuche In seltenen F llen kann es vorkommen dass Ihr Navigationsradio nicht so funktioniert wie Sie es erwarten Bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig und gehen Sie die folgende Pr fliste durch da eine scheinbare Fehlfunktion eventuell schnell behoben werden kann Symptome M gliche Ursache Abhilfe Allge
32. N Schaltausgang f r Elektronische Antenne Relais Motorantenne A6 Schalteingang Pilotbeleuchtung 12 V Z ndungsplus Klemme 15 ohne Abschaltung bei Motorstart A8 Batterie Minus Klemme 31 ISO Kammer B Pin Anschluss an Lautsprecher B1 Hinten rechts RR B2 Hinten rechts RR B3 Vorne rechts FR B4 Vorne rechts FR B5 Vorne links FL B6 Vorne links FL B7 Hinten links RL B8 Hinten links RL ISO Kammer C Stecker C1 Line out Stecker C2 Telefon Stecker C3 CD Wechsler Pin Anschluss Pin Anschluss Pin Anschluss C1 Hinten links C7 nicht belegt C13 CD UART C2 Hinten rechts C8 Telephone in C14 CD UART 3 Masse C9 Telephone Ref C15 CD UART GND CA Vorne links C10 nicht belegt C16 12 V permanent Ch Vorne rechts C11 RG C17 12 V Schaltausgang 12 V Schaltausgang C12 RC3 C18 SPDIF Line C19 SPDIF GND C20 SPDIF GND yyeyuj nequ 3 yOyaayd Ss Kunua pag olpny uone inen yp ns jy 4 Z Wuon CD Autoradio Navigationsystem MD 41400 Haftpflichtbeschr nkung Der Inhalt diese Bedienungsanleitung unterliegt unangek ndigten nderungen die dem technischen Fortschritt Rechnung tragen Hersteller und Vertrieb k nnen keine Verantwortung f r Sch den die als Folge von Fehlern oder Auslassungen der
33. abe gespeichert Wegpunkte k nnen nicht mit Adresse speichern im Adressmanager gespeichert werden 48 NAVIGATION Zielf hrung Sobald Sie die Zielf hrung aktiviert haben erscheint der Zielf hrungsbildschirm Die folgenden Informationen werden im Zielf hrungsbildschirm angezeigt CO IN jou 10 HFFEHHTURTER STR e 24 CO IN 01 1 4 D d Gi ama Stra enrichtungspfeil Der Pfeil zeigt den Stra enverlauf an Vereinfachte Darstellung des n chsten Abbiegehinweises Abbiegehinweis Grafische Darstellung der n chsten Kreuzung oder Abzweigung Richtungs nderungen werden zus tzlich durch akustische Meldungen angesagt CD Symbol Blinkt schwarz Der Navigationsrechner l dt Karten Daten f r den Navigationskorri dor In dieser Zeit darf die Karten CD nicht entfernt werden Blinkt grau Bitte legen Sie die Karten CD ein da der Navigationsrechner Karten Da ten nachladen muss Stra e in die beim n chsten Hinweis abgebogen werden soll Sie befinden sich in einem Gebiet mit unvollst ndiger Karteninformation Entfernung bis zur n chsten Richtungs nderung Optionsfeld Cursor auf das gew nschte Symbol plazieren und best tigen Zur ck zum Hauptmen Zum Men Alternative Route Seite 59
34. abh ngig von der Karten CD el Abbruch der Eingabe und zur ck zum Beginn der Zieleingabe 1 Anzeige einer Liste mit Datenbankeintr gen FP Beenden der Zieleingabe und automatisches Starten der Zielf hrung 256 Akzeptieren der eingegebenen Daten und weiter zum n chsten Eingabeschritt Akzeptieren der eingegebenen Daten z B bei der Eingabe von CD Titeln Je nach bereits eingegebener Information sind ein oder mehrere Optionen nicht w hl bar gerastert Intelligente Schreibmaschine Bei der Eingabe von Orts und Stra ennamen sowie spezieller Ziele vergleicht das Sys tem die bereits ausgew hlte Buchstabenfolge mit allen Datenbankeintr gen auf der Karten CD Wenn Sie bereits einen Buchstaben ausgew hlt haben werden Sie bemerken dass nun nur noch bestimmte Buchstaben dargestellt werden Das Navigationssystem erg nzt automatisch Eingaben wenn nur noch eine M glichkeit zur weiteren Eingabe vorhan den ist Eingabe von Sonderzeichen lt S Auf der Schreibmaschine sind das Leerzeichen und der Punkt sowie je nach einge stellter Landessprache die landesspezifischen Sonderzeichen verf gbar Wenn Sie eine Systemsprache eingestellt haben bei der bestimmte Sonderzeichen f r die Orts und Stra ennamen fehlen k nnen Sie die Namen auch ohne Sonder zeichen eingeben Beispiel MUNCHEN statt M NCHEN F r das B geben Sie ein Doppel S ein 24 MEN INFORMATIONEN Das Men
35. d Audi Fahrzeugen Einige Fahrzeughersteller haben eine andere Pin Belegung am Stromversorgungsstecker als das CD Autoradio Navigationssystem Ger t funktioniert nur wenn die Z ndung eingeschaltet ist Falscher Anschluss von Dauerplus und Schaltplus e berpr fen Sie die Stromversorgungsanschl sse siehe Einbauanleitung oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Einbauservice auf Funktion mehr Ger t ist ausgeschaltet man h rt aber trotzdem Kein Fehler noch das CD Laufwerk oder den L fter Das Ger t hat nach dem Ausschalten eine Nachlaufzeit von ca 40 Sekunden Display zeigt nur noch INIT an Keine Ger t defekt e Ger t zum Service geben Radio Schlechter Radioempfang e berpr fen Sie ob die Antenne vollst ndig ausgefahren und richtig angeschlossen ist e berpr fen Sie ob der Minuspol der Versorgungsspannung braunes Kabel korrekt an Masse angeschlossen ist Fahrzeugchassis Bei Einbau in Fahrzeuge von VW und Audi wird eine Einspeiseweiche f r die Spannungsversorgung der Antenne ben tigt e Geeigneten Adapter z B Votex einbauen Display zeigt Frequenz anstelle des Sendernamens Ger t ist auf einen Sender eingestellt der keine RDS Signale sendet oder Sender ist zu schwach Gew nschter Sender kann mit automatischen Suchlauf nicht eingestellt werden Der gew nschte Sender ist zu schwach e Gew nschten Sender manuell einstellen Handabstimmung e berpr
36. dern zur Verf gung Radio Setup 15 Stellen Sie eine der folgenden Funktionen ein suchl Empt Einstellung der Suchlaufempfindlichkeit Wahlen Sie L wenn Sie bei der automatischen Frequenzabstimmung nur nach lokalen Sendern stark suchen m chten Wahlen Sie Da um auch nach weit entfernten Sendern zu suchen Abst Rast W hlen Sie EUR oder USA je nachdem auf welchem Kontinent Sie sich derzeit befinden A Wenn Sie das Abstimmraster ndern werden alle Senderspeicher und die Sender im RDS Memo gel scht Initialisierung Siehe INITIALISIERUNG Seite 36 31 Audio CD SPIELER CD Spieler Mit dem CD Spieler k nnen 12 cm Audio CDs abgespielt vverden A Wir empfehlen dringend ausschlie lich 12 cm CDs zu verwenden Bitte verwenden Sie keine 8 cm CDs weder mit noch ohne Adapter A Keinesfalls d rfen CDs mit ungew hnlichen Formen shaped CDS oder DVDs in den CD Spieler eingelegt werden Bei Nichtbeachtung dieser Empfehlung sind Ger tesch den m g lich CD Wiedergabe Wenn das Ger t noch nicht im CD Modus ist 15 Dr cken Sie ein oder zweimal die CDeC Taste bis CD SPIELER angezeigt wird amp Die Wiedergabe der eingelegten Audio CD wird an der zuletzt geh rten Stelle fortgesetzt Titelsprung voriger n chster t Drehen Sie den rechten Drehknopf nach rechts oder links um n chste bzw vorherige Titel auszuw hlen lt S Wenn Sie den rechten
37. die Verst rkung der tiefen T ne bei Loudness ein 11 Stellen Sie die Verst rkung der hohen T ne bei Loudness ein W hlen Sie die bergangsfrequenz f r die tiefen T ne W hlen Sie die bergangsfrequenz f r die hohen T ne Siehe INITIALISIERUNG Seite 36 28 RADIO Radio Radio h ren Wenn das Ger t noch nicht im Radio Modus ist v s Dr cken Sie die RADIO Taste Wellenbereich ausw hlen Im Radio Modus CS Dr cken Sie die RADIO Taste erneut t Wahlen Sie den gew nschten Wellenbereich aus und dr cken Sie den rechten Drehknopf lt S Folgenden Wellenbereiche stehen zur Verf gung UKW A UKW B UKW AS Autostore MW MW AS Autostore KW und LW Auf jedem Wellenbereich k nnen jeweils 6 Sender gespeichert werden UKW AS und MW AS k nnen nur mit der Autostore Funktion belegt werden Sender einstellen Sender k nnen auf verschiedene Art und Weise eingestellt bzw gesucht werden Automatischer Suchlauf t Drehen Sie den rechten Drehknopf nach rechts oder links um zum n chsten empfangsstarken Sender des aktuellen Wellenbereiches abzustimmen Wenn TA Scan aktiviert ist sucht das Radio nur nach Sendern bei denen der Empfang von Verkehrsmeldungen m glich ist lt S Wenn TMC Scan aktiviert ist sucht das Radio nur nach Sendern bei denen der Empfang von TMC Verkehrsinformationen m glich ist Empfangbare Sender anspielen SCAN t Dr cken Sie den r
38. dor in seinem Arbeitsspeicher Innerhalb dieses Korridors funktioniert die Navigation also auch ohne eingelegte Karten CD So bald Sie diesen Korridor verlassen werden Sie automatisch aufgefordert die Karten CD einzulegen damit der Navigationscomputer die f r eine neue Route erforderlichen Daten nachladen kann Wie funktioniert Navigation Die Position und Bewegungen des Fahr zeugs werden vom Navigationssystem durch Sensoren erfa t Der zur ckgelegte Weg wird durch das Tachosignal des Fahr Fs zeugs ermittelt Drehbewegungen in Kur ven durch einen Gyrosensor Tragheitskom 3 j pa Die Positionsbestimmung erfolgt ber Navigations GPS Signal die Satelliten des GPS Global Positioning rechner System Durch den Vergleich der Sensorsignale mit Digitale der digitalen Karte auf der Navigations CD Stra enkarte ist es m glich die Position mit einer Genau igkeit von ca 10 m zu errechnen Wichtige Anmerkungen zur Funktion Ihres Navigationsradios Das System ist grunds tzlich auch mit schlechtem GPS Empfang funktionsf hig aller dings kann sich bei schlechtem oder gest rtem GPS Empfang die Genauigkeit der Posi tionsfindung verringern oder es k nnen St rungen bei der Positionsermittlung auftre ten die in fehlerhaften Positionsmeldungen resultieren Aufstartverhalten Ist das Fahrzeug f r l ngere Zeit geparkt bewe fe fe gen sich die Satelliten in dieser Zeit weiter Nach d Einschalten der Z ndung kan
39. echten Drehknopf um alle empfangbaren Sender des aktuellen Wellenbereiches kurz anzuspielen t Dr cken Sie den Knopf erneut um den Scanvorgang zu stoppen amp Die Anspielzeit f r den Scanvorgang kann eingestellt werden Siehe INITIALISIERUNG Seite 36 Manuelle Frequenzeinstellung 157 Aktivieren Sie Handabstimmung im Radio Men n chste Seite e t Drehen Sie den rechten Drehknopf langsam nach rechts oder links um 4 A schrittweise die Empfangsfrequenz zu ndern t Drehen Sie den Knopf schnell um einige Rasten um einen schnellen Suchlauf zu starten Zum Stoppen dr cken Sie den Knopf t Dr cken Sie den Knopf erneut um auf den automatschen Suchlauf zur ck zu schal ten amp Nach 50 Sekunden schaltet das Radio zur ck zur automatischen Frequenz abstimmung 29 Audio RADIO Senderspeicher Sie k nnen pro Wellenbereich 6 Sender auf den Stationstasten 1 6 speichern 157 Stellen Sie den gew nschten Wellenbereich und Sender ein t Dr cken Sie die gew nschte Stationstaste so lange bis Sie einen Bestatigungston h ren lt S Der eingestellte Sender ist auf der Stationstaste gespeichert amp Die Wellenbereiche UKW AS und MW AS k nnen nicht manuell belegt werden sie dienen ausschlie lich der Autostore Funktion Men RADIO Gespeicherte Sender aufrufen 15 Stellen Sie den gew nschten Wellenbereich ein t Dr cken Sie eine der Stationstasten um den gew nscht
40. egen Wenn diese Option aktiviert ist wird direkt vor einem Abbiegepunkt ein zus tzlicher Hinweis z B Jetzt scharf rechts abbiegen ausgegeben amp Q amp Ab Werk ist dieser Hinweis aktiviert Ma einheiten ns Wahlen Sie zwischen folgenden Ma einheiten f r Distanzangaben Metrisch Anzeige in Kilometern und Metern Anglo Anzeige in Meilen und Yards Amerikanisch Anzeige in Meilen halben und viertel Meilen und Fu Voreinstellungen W hlen Sie diese Option um alle benutzerdefinierten Einstellungen auf die Standard werte zur ckzusetzen Alle Eintr ge im Adressbuch bleiben dabei erhalten Einbauwinkel Zur Anpassung des Navigationsrechners auf den Einbauwinkel des Radios im Armatu renbrett Kompensation des Gyrosensors Diese Einstellung muss nur ein Mal direkt nach dem Einbau des Radios vorgenommen werden Siehe Einbauwinkel einstellen Seite 13 Service Zur Analyse von Hard und Softwareproblemen codegesch tzt Die Option Service ist ausschlie lich f r Servicearbeiten am Navigationsradio durch einen autorisierten Service vorgesehen Systeminformation Das Men Systeninformation zeigt Informationen zu Software und Hardwarever sionen f r Servicezwecke an 65 Navigation NAVIGATION Software Updates laden Zur Erweiterung des Funktionsumfangs des Ger tes k nnen Sie neuere Versionen der Betriebssoftware von einer Software Update CD laden sofern diese f r
41. ehinderung z B Baustelle Stau Sperrung Sobald Sie sich innerhalb des Streckenabschnittes mit der Verkehrsbehinderung befinden entf llt die Angabe der Entfernung zur Behinderung E 155 56 Durch Drehen des rechten Drehknopfes Sie zwei weitere Bildschirme mit Details zu der ge w hlten Verkehrsbehinderung aufrufen Der zweite Detail Bildschirm zeigt den Streckenab schnitt mit der Verkehrsbehinderung der dritte die vom TMC Provider gesendete Information zur Behinderung Dr cken Sie den rechten Drehknopf um zur ck in die Liste der Verkehrsbehinderungen zu gelangen NAVIGATION Dynamische Zielf hrung mit TMC Mit RDS TMC Traffic Message Channel wird die aktuelle Verkehrssituation auf Ihrer Route in die Zielf hrung einbezogen So werden Sie z B ber Unf lle Staus oder Bau stellen informiert sobald sich eine solche Verkehrssituation auf Ihrer Route befindet N hern Sie sich der Verkehrsbehinderung weiter an wird die automatische Umlei tungsoption aktiv und das Navigationssystem plant auf Wunsch eine Umleitung ist noch nicht in allen L ndern eingef hrt und wird nicht von allen RDS Sen dern unterst tzt Za Um die dynamische Zielf hrung mit TMC nutzen zu k nnen m ssen Sie ber freige schaltete C IQ Inhalte mit Traffic Info verf gen Ank ndigung von TMC Verkehrsmeldungen Wenn TMC Meldungen f r Ihre geplante Route vorliegen werden diese als Sprachmel du
42. einsetzen und passende Blechlaschen mit Schrau bendreher nach innen umbiegen Abb 10 Darauf achten dass keine verdeckten Teile im Armaturenbrett besch digt werden Radio montieren Abb 11 1 Stecker der GPS Antenne an die GPS Antennenbuchse auf der Ger ter ckseite an schlie en 2 Antennenstecker E in die Antennenbuchse stecken Verwenden Sie bei Bedarf einen geeigneten Antennenadapter Verwenden Sie den Haken J auf der Ger ter ckseite zur sicheren Befestigung 3 ISO Stecker A Stromversorgung in ISO Buchse A des Radios stecken 4 ISO Stecker B Lautsprecher in ISO Buchse B des Radios stecken Wenn Erweiterungen an das Ger t angeschlossen werden sollen optional 5 Alle Einzelstecker der Kammer C zusammen schieben dann in die ISO Buchse C des Radios stecken Der gr ne Anschluss C2 wird zwischen dem gelben Anschluss C1 und dem blauen Anschluss C3 eingeschoben Mindestens einer dieser Anschl sse ist erfor derlich damit C2 in der Buchse einrastet Gelber Stecker C1 Linke Kammer der ISO Buchse C1 Gr ner Stecker C2 Mittlere Kammer der ISO Buchse C2 Blauer Stecker C3 Rechte Kammer der ISO Buchse C3 6 Ger t in den Einbaurahmen einschieben bis es einrastet 12 EINBAUANLEITUNG Erste Inbetriebnahme Abb 12 1 Batterie wieder anklemmen 2 Einwandfreie Funktion der elektrischen Anlage wiederherstellen Uhr Bordcomputer Alarmanlage Airbag Wegfahrsperre usw 3 Z ndung einscha
43. eit SICHERHEIT Zur Diebstahlsicherung verf gt das Ger t ber folgende Sicherheitsfunktionen Sicherheits Code Security Code Das Navigationsradio kann mit einem Sicherheits Code gegen Diebstahl gesch tzt wer den Sobald die Spannungsversorgung vom Ger t getrennt wird z B bei Diebstahl wird das Ger t gesperrt Es kann nur durch Eingabe des korrekten Sicherheits Codes wieder in Funktion gesetzt werden Der Sicherheits Code kann aktiviert deaktiviert und ge ndert werden Weitere Informa tionen hierzu finden Sie unter INITIALISIERUNG Option Security Code Seite 37 Diebstahlschutz LED Wenn das Navigationsradio ausgeschaltet ist und der Z ndschl ssel abgezogen ist blinkt die rote Diebstahlschutz LED ber den POWER VOLUME Knopf Die Diebstahlschutz LED ist mit dem Sicherheits Code gekoppelt Sie blinkt nicht wenn der Security Code deaktiviert ist VORSICHT A Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie bitte stets darauf achten dass das Bedienteil w h rend der Fahrt hochgeklappt geschlossen ist 18 VORBEMERKUNGEN RDS Radiodatensystem Viele UKW Sender senden RDS Informationen Das Navigationsradio wertet das RDS Telegramm aus und bietet Ihnen u a folgende Vorteile PS Program Service Name Anzeige des Sendernamens PTY Program TYpe Senderwahl nach Programmtyp Seite 31 AF Alternative Frequency Automatische Neueinstellung der besten Alternativ frequenz TA Traf
44. en Die alternative Route wird f r eine w hlbare Distanz vom momentanen Standort des Fahrzeuges aus berechnet 15 Dr cken Sie die ALT R Taste oder t bewegen Sie den Cursor auf das Symbol im Ziel f hrungsschirm und best tigen durch Dr cken des rechten Drehknopfes 157 Sind Sie mit der angezeigten Distanz einverstan den best tigen Sie mit DK Das System plant f r die angegebene Strecke eine alternative Route Nach kurzer Zeit erscheint ein Bildschirm mit den Details Umvvegstrecke Zeitver z gerung gewinn t Best tigen Sie die geplante Alternativroute mit oder verwerfen Sie diese mit Hein Mit El k nnen Sie sich die Stra enliste der alter nativen Route ansehen Wenn Sie die geplante Alternativroute verwerfen berechnet das Navigationssystem von Ihrer aktuel len Fahrzeugposition eine neue Route zum Ziel Im Display erscheint wieder der Zielf hrungsbildschirm Vorgang abbrechen t Bewegen Sie den Cursor auf bbruch und best tigen Sie durch Dr cken des rech ten Drehknopfes Distanz ndern W nschen Sie eine andere als die angezeigte Distanz gehen Sie wie folgt vor t Plazieren Sie den Cursor auf die Distanzangabe rs Dr cken Sie den rechten Drehknopf t ndern Sie die angezeigte Distanz im Bereich von 1 10 km durch Drehen des rechten Drehknopfes t Dr cken Sie erneut den rechten Drehknopf ns Best tigen Sie k Das Sys
45. en verwandelt sich der Men titel in die Option zZur ck wenn Sie den Cursor an den oberen Bildschirmrand bewegen ns Best tigen Sie zur ck durch Dr cken des rechten Drehknopfes um das Men zu verlassen oder t Drehen Sie den rechten Drehknopf weiter links herum um im Men weiter nach oben zu gelangen Sie k nnen auch durch Dr cken der CLEAR Taste ein Men verlassen 23 Bedienung BEDIENUNG Eingabe von Buchstaben Die Zeicheneingabe erfolgt durch Auswahl von Buch inte L staben aus einer Buchstabenliste Im folgenden vver A T den wir diese Art der Eingabe einfach Schreibmaschi fsa El ann ne nennen t Bewegen Sie den Cursor durch Drehen des rechten Drehknopfes auf den gew nschten Buchstaben Coo dd Kl Ele 62 157 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken des rechten Drehknopfes Nicht anw hlbare Buchstaben werden als Punkte dargestellt und automatisch vom Cursor bersprungen Optionen bei der Buchstabeneingabe In der unteren Zeile des Displays werden Befehlssymbole angezeigt mit denen Sie fol gende Funktionen ausf hren k nnen lt b gt Auswahl des Ziellandes hier D f r Deutschland Speichern der eingegebenen Adresse im pers nlichen Adressbuch i Sprung ins Men Spezielles Ziel Siehe Seite 45 2 L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens 4 Direkte Eingabe des StraBennamens ohne vorherige Eingabe des Ortes
46. en Sender aufzurufen Das Men RADIO lm Radio Modus 15 Dr cken Sie die MENU Taste Das Men FADIO wird angezeigt Die folgenden Funktionen stehen Ihnen zur Verf gung RDS Memo nur auf UKW Sucht nach allen aktuell verf gbaren RDS Sendern und speichert sie in alphabetischer Reihenfolge in der Senderliste 157 Aktivieren Sie diese Funktion um das RDS Memo zu aktualisieren amp Die Aktualisierung des RDS Memo kann bis zu 30 Sekunden dauern Autostore IS Aktivieren Sie diese Funktion um automatisch bis zu 6 starke UKVV MVV Sender auf dem UKW AS bzw MW AS Band zu speichern Sender Liste nur auf UKW t Wahlen Sie einen Sender aus der alphabetisch sortierten Senderliste aus RDS Memo Speicher Liste ns Wahlen Sie einen zuvor gespeicherten Sender aus der Speicherliste des eingestellten Wellenbereichs UKW MW SW oder LW aus Handabstimmung ns Wahlen Sie diese Option um manuell eine Frequenz einzustellen zum Beispiel wenn sich der gew nschte Sender mit dem automatischen Suchlauf nicht einstellen l sst Funktion siehe vorherige Seite 30 RADIO PTY Suche nur auf UKW Mit dieser Funktion k nnen Sie Sender suchen die dem gevv nschten Programmtyp entsprechen ns Wahlen Sie den gew nschten Programmtyp aus der Liste aus t Dr cken Sie den rechten Drehknopf um den PTY Suchlauf zu starten PTY wird nicht von allen RDS Sendern unterst tzt und steht noch nicht in allen L n
47. en Suchlaufes wieder auf die Titelsprung Funktion umgeschaltet CD Titel t Weisen Sie der CD die Sie gerade h ren einen Namen mit bis zu 13 Buchstaben zu Die CD wird automatisch vom CD Wechsler erkannt und der CD Titel angezeigt amp Bei CDs mit CD Text k nnen Sie auch den angezeigten CD Titel berschreiben Im Titelspeicher k nnen bis zu 50 CD Titel gespeichert werden Wenn der Speicher voll ist m ssen Sie zun chst einen zu l schenden Titel ausw hlen bevor Sie den neuen Titel eingeben k nnen Wechsler Setup 157 Stellen Sie eine der folgenden Funktionen ein Kompression Bei aktivierter Funktion wird die Lautst rke bei lauten Abschnitten verringert und bei leiseren Abschnitten erh ht Komp Rate W hlen Sie den Grad der Lautst rkeverringerung erh hung Diese Funktion ist nur bei aktivierter Kompression verf gbar Initialisierung Siehe INITIALISIERUNG Seite 36 35 Audio INITIALISIERUNG Das Men INITIALISIERUNG rs Wahlen sie Initialisie apung IN Ge Men s De HO TO E LER hi i MINE pr TIONEN CO oder Lic he L ek TIALISIERUNG wird angezeigt d Das Men HITIALISIERUNG erlaubt Ihnen das Navigationsradio auf Ihre Bed rfnisse anzupassen Die folgenden Funktionen stehen Ihnen zur Verf gung Telefon 157 Passen Sie den Telefoneingang des Ger tes an Ihr Mobiltelefon bzw an Ihre Frei s
48. enkarten Soft ware Au erdem bietet sie zus tzlich Reisef hrerinformationen einzelner L nder so wie Verkehrsinformationen f r die dynamische Routenplanung via TMC in L ndern die den Service anbieten Sie k nnen sich die Stra endaten einzelne Reisef hrer und ggf Verkehrsinformationen verschiedener L nder f r einen bestimmten Zeitraum freischalten lassen siehe auch Vorschau in diesem Kapitel Ihr C IQ Service informiert Sie gern ber die m glichen Zugangsoptionen Navigationssystem registrieren Um weitere C IQ Inhalte freischalten zu k nnen m ssen Sie Ihr Navigationssystem zu erst beim C IQ Service registrieren Dies sichert Ihnen gleichzeitig dass Sie regelm ig die aktualisierten CDs zugeschickt bekommen und immer mit neuestem Kartenmateri al unterwegs sind gilt nicht bei unbegrenzter Freischaltung 38 C IQ INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND Die Registrierung des Systems bietet Ihnen zus tzlichen Diebstahlschutz Wird ein Ge r t beim C IQ Service als gestohlen gemeldet vergibt der C IQ Service keine neuen Freischaltcodes mehr f r C IQ Inhalte Zur Registrierung Ihres Navigationssystems ben tigen Sie die Navi ID In seltenen F l len wird auch die Initial ID oder die Versionsnummer ihrer Karten Software ben tigt Diese Angaben k nnen Sie wie folgt auslesen Dr cken Sie die NAV Taste Wahlen Sie L 14 im Hauptmen Wahlen Sie Hawi ID Die 8 stellige Navi ID
49. erscheint tS Best tigen Sie Umleitungsstrecke planen mit Ja wenn Sie eine Umleitung um die Verkehrsbehinderung w nschen rs Wahlen Sie Mein wenn Sie keine Umleitungsstrecke planen m chten Wenn Sie die Abfrage mit Ja beantwortet ha Alternative ben plant das Navigationssystem innerhalb weni ger Sekunden eine neue Route Nach kurzer Zeit erscheint ein Bildschirm mit den Details Umweg strecke Zeitverz gerung gewinn Best tigen Sie die geplante Umleitung mit Ja oder verwerfen Sie diese mit Hein S leitungsstrecke ansehen amp Wenn Sie die geplante Umleitung verwerfen wird die direkte Route ggf durch die Verkehrsbehinderung geplant Dynamische Routenplanung Im Gegensatz zur dynamischen Zielf hrung die Ihnen Verkehrsbehinderungen auf Ihrer Route meldet und auf Wunsch lokal umgeht wird bei der dynamischen Routen planung die gesamte aktuelle Verkehrssituation in einem einstellbaren Umkreis Hori zont um den derzeitigen Standort in die Berechnung der Route mit einbezogen Wird ber TMC f r die berechnete Route eine Verkehrsbehinderung z B ein Stau gemel det wertet das Navigationssystem die Informationen aus und ermittelt die Verz ge rung die sich daraus ergeben k nnte Im Fall eines Verkehrsproblems auf der geplanten Route erhalten Sie vom Navigations system einen Hinweis und k nnen die Entscheidung treffen ob das System durch die Routen nderung das Problem gro r um
50. fic Announcement Verkehrsdurchsagen Seite 25 EON Enhanced Other Networks Automatische bernahme von Verkehrsmeldun gen anderer Sender Seite 26 NEWS Nachrichten Durchsage aktueller Meldungen und Nachrichten Seite 25 TMC Traffic Message Channel Verkehrsinformationen f r die dynamische Naviga tion Seite 25 Hinweis zu Audio CDs Mit dem CD Spieler k nnen 12 cm Audio CDs abgespielt werden A Wir empfehlen dringend ausschlie lich 12 cm CDs zu verwenden Bitte verwenden Sie keine 8 cm CDs weder mit noch ohne Adapter A Keinesfalls d rfen CDs mit ungew hnlichen Formen shaped CDs oder DVDs in den CD Spieler eingelegt werden Bei Nichtbeachtung dieser Empfehlung sind Ger tesch den m g lich Audio CDs mit Kopierschutz die nicht dem Audio CD Standard entsprechen werden m glicherweise nicht oder nicht richtig abgespielt Hinweis zu Karten CDs Das Navigationssystem basiert auf einer C IQ Datenbank die verschl sselt auf einer CD gespeichert ist Die CD enth lt Kartendaten f r die Navigation sowie Reisef hrer und Verkehrsinformationen TMC f r die dynamische Routenplanung Durch Freischaltung einzelner Inhalte k nnen Sie sich Ihr individuelles Navigationspaket zusammenstellen N her Informationen hierzu finden Sie unter C IQ INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND Seite 38 Behandlung von CDs Vermeiden Sie es beim Herausnehmen Fingerab dr cke auf der CD zu hinterlassen Be
51. format W hlen Sie zwischen 12 bzw 24 Stunden Zeitformat Zeitzone Stellen Sie den Zeitunterschied zur UTC entspricht Greenwich Mean Time London ein F r Winterzeit stellen Sie 1 00 h f r Sommerzeit 2 00 h ein 36 INITIALISIERUNG Scan Zeit Einstellung der Anspielzeit f r die Scan Funktion bei Radio Sender und CD CD Wechsler Titel t Wahlen Sie zwischen 5 10 und 15 Sekunden Ein Aus Logik IS Aktivieren Sie diese Funktion um die Laufzeit des Ger tes nach Abziehen des Z nd schl ssels auf eine Stunde zu beschr nken Display Einstellung des Displaykontrastes und der Displayhelligkeit 157 Stellen Sie Kontrast und Helligkeit f r das Display wie gew nscht zwischen und 31 ein Lautsprechertest n s Aktivieren Sie diese Funktion um die Lautsprecheranschl sse und positionen zu kontrollieren amp Sie h ren nacheinander mehrere Best tigungst ne aus jeweils einem der vier Laut sprecher n s Schalten Sie das Ger t aus um den Lautsprechertest zu beenden Security Code Diebstahlschutz Code VVerkseitig ist der Security Code deaktiviert und auf 0000 eingestellt Sie k nnen den Code aktivieren und die Zahlenkombination ndern Sie m ssen den Code eingeben um das Men zum Aktivieren Deaktivieren oder n dern des Codes zu ffnen Geben Sie den Security Code wie folgt ein 157 Stellen Sie die erste Ziffer durch Drehen des rechten Drehknopfes ein 157 Zur Best tig
52. g Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Bei Problemen mit Ihrem Ger t stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch zur Verf gung MEDION MTC Medion Technologie Center Freiherr vom Stein Stra e 131 D 45473 M hlheim a d Ruhr RN Telefon 01805 633 633 Telefax 01805 665 566 E Mail ce support medion com 0 12 Euro Minute im deutschen Festnetzes http www medion com Y e MA N m 4 gt m E 2 7 TEV ON CD Wi GERATE PASS ss nicht in Ihrem Auto auf IEVIO MSN 4000 7300 A2C53093921
53. gen Stra ennamen zu sehen CS Wahlen Sie Zur ck um die Stra enliste wieder zu verlassen Stau auf der Route Dieses Infomen ist nur w hlbar wenn das Radio ei nen Sender empf ngt der TMC Verkehrsinformatio nen bertr gt und eine oder mehrere Verkehrsbehin derungen auf Ihrer Route gemeldet werden Es erscheint eine Liste der Streckenabschnitte f r die Verkehrsbehinderungen gemeldet werden Die Liste ist nach Entfernung entlang des Routenverlaufs sor tiert t Wahlen Sie die gew nschte Meldung aus um Detailinformationen ber die Verkehrsbehinderung zu erhalten Weiterf hrende Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie im Abschnitt Verkehrsinfo auf Seite 55 Standort Anzeige des momentanen Fahrzeugstandortes mit Landeskennung Ort und Stra e ggf auch Hausnum mer Sobald Sie sich abseits einer digitalisierten Stra e befinden wird die GPS Position geogr L nge und Breite angezeigt lt S Die GPS Position k nnen Sie auch jederzeit ber die Option Notfall im Hauptmen abrufen NAVIGATION hrung 53 Navigation NAVIGATION Wegpunkte anzeigen l schen Wenn Wegpunkte f r das aktuelle Ziel eingegeben wurden ist die Option Hegpunk te aktiv Au erdem wird die Anzahl der noch nicht erreichten Wegpunkte angezeigt ns Wahlen Sie den gew nschten Wegpunkt aus der Liste um Details zu sehen oder diesen zu l schen Ziel Anzeige der akt
54. halten EE 22 Einbau sr daran Sb Xa Dm Ar Da L dio 9 EINGabe Von Buchstaben EE 24 Einstellungen 63 elegant lte Ee Ee EE 51 Fehlersuche d s da ab Dn aa d n Ba atte b dad Bal Ae apa ca nd ss 67 G Ee e EE 75 Gebiete mit eingeschr nkter Stra eninformation 51 H sad in iin 41 l Informationen w hrend der Zielf hrung 53 K Karten CDs Me EE 19 L Re EE 22 69 VonA Z VON A Z M Menu ED b ne Er 33 Menu CD WECHSLER 2 tinta 35 Menu INFORMATIONEN E eta 25 Menu INITIQUSIERUNG ta ren 36 Menu KLANG escandalos 27 Menu RADIO ata ate dl EE 30 Men s Bedienung VOM airis e Hier 23 N Navigation Wie funktioniert Navigation 16 Navigation Einstellungen 63 Navigation Hauptmenu ass ass asian 41 Notfall MENU rs na ea ee nen wenn 62 R Rada n os oya o ee er desta Dias 29 RDS Radiodatensystem 1 aa a a wha El a AAA 19 Route amp Sound Navigieren und Audio CD h ren 16 eine UE 52 S Sender te E EE 29 TEE 01 ct aa asa bay 30 Sicherheits Code Security Code voii ai mr aa aaa 18 Spezielle e EE 45 Sstummschaltung MUTTER a 22 T Technische Dated ma l a aa EE 71 U Umfahren einer Verkehrsbehinderung
55. he Zielf hrungshinweise In zahlreichen L ndern stehen Ihnen nun f r Autobahnauf und ausfahrten gespro chene Hinweisschilder zur Verf gung z B Nehmen Sie Ausfahrt 7 und folgen Sie der B 429 Akustischen Hinvveis vviederholen Sie haben vvahrend der Zielf hrung den letzten Hinvveis berh rt oder nicht richtig verstanden n Dr cken Sie die 2 Taste Sie h ren den aktuellen Zielf hrungshinvveis Letzten Hinvveis nicht beachtet VVenn Sie den letzten Zielf hrungshinvveis nicht beachtet haben oder aus verkehrs technischen Gr nden Baustelle etc nicht beachten konnten plant das System inner halb weniger Sekunden von Ihrem aktuellen Standort aus eine neue Route 50 NAVIGATION Fahrtrichtungsanzeige In l ngeren Streckenabschnitten ohne Abzweigungen oder Kreuzungen wird ein Richtungspfeil angezeigt der die Richtung des Stra enverlaufs in ca 100 m Ent fernung darstellt Zus tzlich erscheint links ber dem Richtungspfeil eine verkleinerte Darstellung des n chsten Abbiegehinweises So sind Sie stets im Vor aus ber die n chste Richtungs nderung informiert Kurz vor der Richtungs nderung sehen Sie die Abbie geanweisung dann im Detail Zielf hrung abseits digitalisierter Stra en Wenn Sie eine digitalisierte Stra e verlassen wird au tomatisch der Richtungspfeil zur n chsten digitalisier ten Stra e angezeigt t Fahren Sie in einem solchen Fall in Richtung des Pfeils bis Sie
56. ick Access Symbol 2 W hlen Sie das Z k Symbol im Schreibmaschinenfenster Geben Sie den Stra ennamen ein Nach der Eingabe des kompletten Stra ennamens werden im Schreibmaschinen fenster nur noch die Anfangsbuchstaben der Orte angezeigt in denen eine Stra e mit dem eingegebenen Namen existiert Geben Sie dann falls noch erforderlich noch den gew nschten Ortsnamen ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit sz S x Nicht von allen Karten CDs unterst tzt 43 Navigation NAVIGATION 2 Schritt Stra e Nach der Eingabe des Ortes springt der Eingabeassistent automatisch in das Einga bemen Stra e CS Geben Sie den Stra ennamen mit der Schreibmaschine ein oder w hlen Sie mit einen Listeneintrag aus 3 Schritt Hausnummer oder Kreuzung Wenn zu einer eingegebenen Stra e Hausnummern vorhanden sind k nnen Sie diese mit einem separatem Eingabemen eingeben Sind keine Hausnummern vorhanden springt das System automatisch in das Eingabemen Kreuzung Ist auch keine Kreuzung vorhanden wird dieser Schritt bersprungen Nach der Best tigung des Stra ennamens mit 2 erscheint das Eingabemen f r die Hausnummer bzw f r die Kreuzung 15 Geben Sie die gew nschte Hausnummer oder Kreuzung ein In der Datenbank sind bestimmte Bereiche von Hausnummern zusammengefa t in dem die eingegebene Hausnummer liegt Das Navigationssystem f hrt Sie in diesem Fall in den Bereich de
57. ie den Klang Ihres Naviga tionsradios sowie einige andere Parameter f r die Soundwiedergabe Ihren pers nlichen Vorlieben an passen Die Klangeinstellungen f r Bass und H hen bzw Klangstil gelten individuell f r die aktuell gew hlte Klangquelle Radio CD oder CDC t Dr cken Sie die SOUND Taste Das Men KLANG wird angezeigt Die folgenden Optionen stehen Ihnen zur Verf gung Klangeinstellung t Wahlen Sie die gew nschte Option durch Drehen des rechten Drehknopfes aus ns Dr cken Sie den rechten Drehknopf um die Ein stellung zu aktivieren al CS Bewegen Sie den Schieberegler durch Drehen des KS A zz rechten Drehknopfes auf die gevv nschte Einstel rader Pf lung t Dr cken Sie den rechten Drehknopf um die Einstellung zu speichern Bass Einstellung der B sse tiefe T ne H hen Einstellung der H hen hohe T ne Bal Einstellung der Lautstarkeverteilung links lt gt rechts Fader Einstellung der Lautst rkeverteilung hinten lt gt vorne Schieberegler links hinten Schieberegler rechts vorne F r Navigationshinweise Verkehrsdurchsagen und Telefon kann keine Klangeinstel lung vorgenommen werden Loudness t Aktivierten Sie diese Funktion um die tiefen und hohen T ne bei kleinen Lautst rkepegeln zu verst rken amp Wenn einer der voreingestellten Klangstile gew hlt wird ist die Loudness Funktion deaktiviert Klangstil t Wahlen Sie e
58. ig umfahren soll oder ob Sie es als sinnvoller erachten den problematischen Verkehrsabschnitt zu durchfahren Die Grundlage die ser Entscheidung ist der berechnete Wert der Verz gerung amp Die vom Navigationssystem berechnete Verz gerung wird aus den bermittelten Daten des TMC Senders gewonnen und kann von der tats chlichen Situation abwei chen Wenn eine neue Route durch eine vorliegende Verkehrsbehinderung geplant wird kann es vorkommen dass das Navigationssystem die Karten CD anfordert wenn diese nicht eingelegt ist I Die dynamische Routenplanung kann im Men Routenvvahl aktiviert werden Siehe Seite 52 Au erdem haben Sie im Men Einstellungen Einst dyn Route die M glichkeit die Kriterien einzustellen die die dynamische Routenplanung beeinflussen Siehe Seite 64 58 NAVIGATION Automatik Modus VVenn der Automatik Modus aktiviert ist erscheint kein Hinvveis ber vorliegende Ver kehrsprobleme Die Route vvird immer automatisch anhand der aktuell ber TMC emp fangenen Verkehrsituation geplant Der Automatik Modus kann im Men Einstellungen Einst dyn Route aktiviert werden Siehe Seite 64 Alternative Route Sie k nnen das Navigationssystem w hrend der Zielf hrung veranlassen eine alterna tive Route zu planen Benutzen Sie diese Funktion wenn Sie z B einem Stau auswei chen wollen der nicht ber TMC gemeldet wurde oder wenn Sie eine andere Routen planung w nsch
59. im Men L 11 ns Wahlen Sie ER um ins vorherige Men zu gelangen 40 NAVIGATION Hauptmen F r einige Funktionen im Navigationsmodus muss eine Karten CD in den CD Spieler des Ger tes eingelegt sein Wenn das Ger t noch nicht im Navigations Modus ist rs Dr cken Sie die NAV Taste Das Hauptmen der Navigation wird angezeigt Im Hauptmen stehen die folgenden Men punkte zur Verf gung Zieleingabe ffnet das Men Zieleingabe Hier k nnen Sie auf eine Zieladresse f r die Zielf hrung eingeben Siehe Seite 42 Wegpunkteingabe ffnet das Men Heapunkteingabe Hier k nnen Sie Wegpunkte Zwischenstopps auf Ihrem Weg zur Zieladresse eingeben Siehe Seite 47 Zielf hrung Mit dieser Option gelangen Sie zum Zielf hrungsbildschirm und aktivieren die Zielf h rungsfunktion Zus tzlich haben Sie Zugriff auf verschiedene Informationsbildschirme mit z B aktuellem Standort Bordcomputer oder Verkehrsinformationen Siehe Sei te 49 Verkehrsinfo Mit dieser Option erhalten Sie Informationen zur aktuellen Verkehrssituation die vom Navigationsradio ber RDS TMC ausgewertet wird Siehe Seite 55 Dazu m ssen Sie ber freigeschaltete C IQ Inhalte mit Traffic Info verf gen Adressmanager ffnet das Men Adressmanager Im Adressmanager k nnen Sie z B h ufig genutz te Adressen f r Ziele und Wegpunkte verwalten Siehe Seite 60 c IQ Mit dieser Option verwalten Sie Ihre
60. in dieser Bedienungsanleitung bereitgestellten Infor mationen entstanden sind bernehmen Wir haften unter keinen Umst nden f r 1 Von dritter Seite gegen Sie erhobene Forderungen aufgrund von Verlusten oder Besch digungen 2 Verlust oder Besch digung Ihrer Aufzeichnungen oder Daten 3 konomische Folgesch den einschlie lich verlorener Gewinne oder Einsparungen oder Begleitsch den auch in dem Fall dass wir ber die M glichkeit solcher Sch den informiert worden sind In einigen L ndern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit oder Folge sch den gesetzlich nicht zul ssig so dass die obige Einschr nkung nicht in Kraft tritt Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung Dieses Dokument enth lt gesetzlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbehal ten Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Copyright 2004 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma Medion Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten INHALT Inhalt Bedienelemente lt lt 4 25 aa d dl da a aa il 3 EINBAUANLEITUNG 0 e 8 Bo Bra uch de nk S ol d B dl eo dew a 9 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 15 Hinweise zur Bedienungsanleitung 15 ACHTUNG Wichtige Hinweise f r den
61. inen der voreingestellten Klangstile aus rs Wahlen Sie Marmel1 um Ihre eigenen Bass und H heneinstellungen beizu behalten amp Der Klangstil wird f r jede Klangquelle separat gespeichert 27 Audio KLANGEINSTELLUNGEN GALA Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rkeanhebung Zur Kompensation von Umgebungsger uschen wird die Lautst rke der akustischen Hinweise in Abh ngigkeit von der Geschwindigkeit angehoben t Stellen Sie die geschwindigkeitsabh ngige Anhebung der Lautst rke ein rs Wahlen Sie AUS um die Funktion zu deaktivieren oder w hlen Sie 1 3 um die ge w nschte Lautst rkeanhebung auszuw hlen 1 repr sentiert die geringste Anhe bung 5 die st rkste lt S Eine einwandfreie Funktion der geschwindigkeitsabh ngigen Lautst rkeregelung ist nur gew hrleistet wenn ein geeignetes Tachosignal an das Ger t angeschlossen ist Siehe Einbauanleitung Klang Setup Einstellung einer der folgenden Funktionen a E IK POPO m H i Bean m bob T PREPRESS PED PPE bog D H S Posie eens LOUCRESS 1 za GE LOUOPESS 1 SEH d dE wes ke Rx nasa pos Fi Fi po DRUI Lei Initialisierung ven em F a estate R cksetzen der Klangeinstellungen auf die vverkseitig programmierten VVerte und Ausschalten von Loudness Aktivieren Sie diese Funktion um Lautst rkeunterschiede zwischen den verschiedenen Klangquellen auszugleichen Stellen Sie
62. ivat Gesch ftlich Heim oder Arbeit Das Eingabemen f r den Namen erscheint Geben Sie einen Namen ein und schlie en Sie die Eingabe mit Ho ab Wenn Sie keinen Namen eingeben m chten w hlen Sie direkt 5 Der aktuelle Fahrzeugstandort wird als Adresse gespeichert R D amp D Liste der zuletzt benutzten Ziele l schen ns Wahlen Sie Lzt Ziele l schen im Adressmanager Die Liste der zuletzt f r die Zielf hrung benutzten Ziele wird gel scht Adressnamen ndern Wenn Sie den Namen einer Zieladresse ndern m chten w hlen Sie die Option Adressnanen ndern im Adressmanager t Wahlen Sie das Adressbuch aus in der die Adresse ge ndert werden soll Privat Ge sch ftlich Heim oder Arbeit t Wahlen Sie die zu ndernde Adresse aus der Liste aus und geben Sie einen neuen Namen f r die Adresse ein Best tigen Sie die Eingabe mit 5 amp Die Adresse wird unter ihrem neuen Namen im Adressbuch gespeichert Anmerkungen Die Anzahl von 30 Eintr gen ist das garantierte Minimum f r das Adressbuch Diese Anzahl kann in Abh ngigkeit der eingegebenen Daten bis zu 200 betragen z B mit oder ohne Name etc Wenn noch keine Adresse im Adressbuch vorhanden ist ist die Option Adresse l schen nicht anw hlbar Wenn keine Wegpunkte f r die aktuelle Zieladresse eingegeben wurden ist die Opti on Hegpunkt l schen nicht anw hlbar Wenn das Adre buch voll ist sind die Optionen
63. iven Route im Navigationsmodus Seite 24 10 NAV ffnet das Navigationsmen B Seite 24 H b Aktuellen Zielf hrungshinvveis und falls vorhanden aktuelle TMC Meldung wiedergeben Seiten 49 50 an Display 13 CDeC Umschalten auf CD Spieler Seite 33 CD Wechsler nur bei angeschlossenem CD Wechsler Seite 35 14 RADIO Umschalten auf Radio Modus B Seite 30 BAND ffnet das Men _ BANDWAHL im Radio Modus Seite 29 15 MUTE Mit angeschlossenem Mobiltelefon Umschalten auf Telefoneingang Ohne angeschlossenes Mobiltelefon Stummschaltung des Systems 20 BEDIENUNG Displayanzeigen Im Radio Modus TAS THE Verkehrsfunk TMC siehe Menii_ INFORMATIONEN CD Symbol blinkt Route wird geplant Karten CD nicht entfernen Speicherplatz eingestellte Suchlempfindlichkeit wahrend des autom Suchlaufes Sendername nur bei RDS Sendern eingestellte Suchlaufart Im CD Spieler Modus Bedienung CD Titel wenn eingegeben Bei vorh CD Text Interpret Aktuelle Titel Spielzeit eingestellte Suchlaufart Im CD Wechslermodus bei optional angeschlossenen CD Wechsler CD Symbol blinkt Route wird geplant a D A A Ben Karten CD nicht entfernenl 1117 EH A Nummer der Bei CD Text Interpret Eon ann BE
64. k 59 Adressmanaget na wi ee A Eee ae Se Biere 60 Das Notfal Ment u ata s R D O a o 62 Einstellungen ata bal mas Be a a d hak 63 Softvvare Updatesladen 66 FEHLERSUCHE a a ee dar en Era aa oa Ar e 67 MON Pas q et e ey e s d et hl mm S Sn L M 69 TECHNISCHE DATEN BE R an cd A a 71 GARANTIEKARTE 4 54 22 8 8 ie 75 EINBAUANLEITUNG WICHTIGE HINWEISE Bitte lesen Sie diese Informationen aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge f hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Navigationsradios Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung des Ger tes dem neuen Besitzer weiter geben zu k nnen A Embau des Gerates nur durch geschultes Fachpersonal vornehmen lassenl A Qualitatsstandards des Kfz Handwerks beachten A Brandgefahr Beim Bohren auf verdeckte Kabelb ume Tank und Kraftstoffleitungen achten A Niemals in tragende oder sicherheitsrelevante Karosserieteile bohren A Einbau nur in Fahrzeuge mit 12 V Bordspannung und Minuspol an Karosserie Gefahr von Fehlfunktion Besch digung und Fahrzeugbrand bei Einbau in ungeeignete Fahrzeuge z B Lkw Busse A Beachten Sie unbedingt die Belegung der Fahrzeuganschl sse Falsche Belegung der An schl sse kann zu Besch digung des Ger tes oder der Fahrzeugelektrik elektronik f
65. lanung herangezogen werden sollen oder nicht Schnell Bevorzugt eine schnelle Strecke Kurz Bevorzugt eine kurze Strecke Autobahn Bevorzugt Schnellstra en Nebenstra en Vermeidet Schnellstra en Au erdem haben Sie die M glichkeit Mautstra en bei der Routenplanung zu umge hen 157 Aktivieren Sie die Option keine Mautstr wenn Sie m glichst wenige geb hren pflichtige Stra en benutzen m chten Mautstra en wie sie z B in sterreich exis tieren Ein H kchen vor der Option erscheint Sind keine mautfreien Stra en verf gbar werden auch Mautstrecken f r die Rou tenplanung verwendet Hinweis Wenn diese Option aktiviert ist kann die Routenplanung l nger dauern als bei ausgeschalteter Funktion Daher sollten Sie diese Option nur dann einschalten wenn sie ben tigt wird 52 Informationen w hrend der Zielf W hrend der Zielf hrung k nnen Sie verschiedene In formationsbildschirme aufrufen 15 Platzieren Sie den Cursor auf das Symbol und best tigen Sie t Die Liste der Informationsmen s wird angezeigt Die folgenden Informationsmen s stehen zur Verf gung Stra enliste Sobald eine Route geplant ist steht Ihnen diese Opti on zur Verf gung Eine Liste mit den Streckenabschnitten der geplanten Route wird angezeigt rs Durch Drehen des rechten Drehknopfes k nnen Sie in der Liste bl ttern t Best tigen Sie den gew nschten Eintrag um den vollst ndi
66. lf hrungshinweise mehr Nur noch Richtungspfeil im Zielf hrungsschirm Sie sind in ein Land gefahren f r das Sie keine freigeschalteten Inhalte haben e Kontaktieren Sie den C IQ Service und lassen Sie sich Kartendaten f r das gew nschte Land freischalten Display zeigt Bitte korrekte CD einlegen e Vergewissern Sie sich ob Sie eine Karten CD mit C IQ Inhalten eingelegt haben Karten CDs ohne C IQ werden vom System nicht akzeptiert F r Fragen zu Ihrem CD Autoradio Navigationssystem wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst Informationen dazu finden Sie auf der Umschlagseite der Bedienungs anleitung 68 VON A Z VonA Z A Adressmana EE 60 Akustische Ee El EEN 50 Alternative Routes Net elle 59 Audio CDs Hinweise EEN 19 B BEGIENCIEMeNl es ee a a ee ee 3 20 Behandlung von CDS cit lane A DH sd 19 C UD e e WEE 22 ED eh den el EE 22 CD Spieler e Ee e s d m x bee bu es 32 lo A dola eier R Bi 34 CD Wechsler Wiedergabe 34 CD WiGdergabes io AAA AAA rei 32 C IQ Ihr Schl ssel zu Karten Verkehrs und Travel nfos 38 D RE de Ee Rp ER 18 Digitale Stra enkarte nein as ees ae adas 17 Bisplayanzeigen EE 21 Dynamische Routenplanung s y b b siam D R b olmasa d bi 58 Dynamische Zielf hrung mit TMC 57 E Ein Aussc
67. lten 4 Karten CD in das Radio einlegen Zur Registrierung des Systems und zur Freischaltung von Karten Reisef hrer und oder Verkehrsinfo siehe Bedienungsanleitung Ab schnitt C IQ Seite 38 5 Fahrzeug im Freien abstellen um einwandfreien GPS Empfang zu gew hrleisten 6 Z ndung und Radio einschalten 7 NAV Taste dr cken und Benutzerhinweis durch Dr cken des rechten Drehknopfes be st tigen Das Hauptmen erscheint Das Navigationsradio initialisiert sich jetzt Nach Anschluss der Versorgungsspannung ben tigt der integrierte GPS Empf nger zun chst ca 2 10 Minuten bis ausreichender GPS Empfang vorliegt Einbauwinkel einstellen Um eine einwandfreie Funktion des Systems sicherzustellen muss das Navigationsradio auf den vorliegenden Einbauwinkel im Armaturenbrett eingestellt werden 1 Im Navigationsmodus Im Men Einstellungen die Option Einbauwinkel w hlen 2 Winkel gem der Einbausituation zwischen 10 und 30 Grad einstellen Das System unterscheidet nicht zwischen negativen und positiven Winkeln Daher auch bei einem Einbauwinkel von z B 10 Grad einen Wert von 10 im Men einstellen Lautsprechertest Zum Testen des korrekten Anschlusses der Lautsprecher k nnen Sie die Funktion Lautsgor Test im Men INITIALISIERUNG ausf hren Seite 36 Zeitzone und Zeitformat einstellen Stellen Sie im Men INITIALISIERUNG unter Uhreinstel lungen das gew nschte Zeitf
68. m Hier k nnen Sie einstellen welche Informationen im Zielf hrungsschirm angezeigt werden sollen Stau anzeigen t Wahlen Sie ob Verkehrsbehinderungen auf Ihrer Route in der oberen Zeile des Ziel f hrungsschirms angezeigt werden sollen oder nicht Verbl Strecke t Wahlen Sie ob die verbleibende Fahrtstrecke bis zum Ziel oder Wegpunkt im Sta tusfeld des Zielf hrungsschirms angezeigt werden soll oder nicht Zeitangaben t Wahlen Sie welche Zeitangabe im Statusfeld des Zielf hrungsschirms angezeigt werden soll Zur Verf gung stehen Aktuelle Uhrzeit Ankunfiszeit Verbl Reisezeit Keine Zeitanzeige Einst dyn Route Einstellungen f r die dynamische Routenplanung amp Diese Einstellung ist nur m glich wenn Dyn Route im Men Routenwahl akti viert und ein TMC Sender eingestellt ist Siehe Seite 52 Uml Wunsch Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob das Navigationssystem bei Vorliegen von Ver kehrsbehinderungen eine Umleitung plant oder nicht Zur Verf gung stehen f nf Stu fen Die niedrigste Stufe 1 bedeutet dass je nach Verh ltnissen und errechneter Ver z gerung auch die direkte Route durch den Stau bevorzugt wird Ist der h chste Wert selektiert wird in den meisten F llen eine Umleitung geplant amp Stufe 3 bietet Ihnen eine ausgewogene Einstellung bei der dynamischen Routenpla nung Dieser Wert ist ab Werk eingestellt Horizont Diese Einstellung beeinflusst den Umkreis
69. mein Navigationsradio funktioniert nicht Keine Anzeige e berpr fen Sie die Sicherung Ger t und Fahrzeug und die Anschl sse siehe Einbauanleitung Audio oder Karten CD wird vom Ger t nicht akzeptiert Die CD ist eventuell verschmutzt e Reinigen Sie die CD mit einer speziellen CD Reinigungsfl ssigkeit System schaltet w hrend der Fahrt den Ton ab oder Display zeigt TEL EING STUMM Tachosignal am falschen PIN des Versorgungsspannungssteckers angeschlossen e Siehe Anschlussbelegung ISO Kammer A in der Einbauanleitung Das Bedienteil des Ger ts f hlt sich sehr warm an Kein Fehler Das Ger t erzeugt stets etwas W rme Das Display zeigt Temperatur zu hoch und die Lautst rke nimmt ab Ein eingebauter Sicherheitsschaltkreis verhindert dass die Temperatur im Ger t ber einen bestimmten Wert ansteigt e Lassen Sie das Ger t abk hlen geringere Lautst rke einstellen und warten Sie bis Temperatur zu hoch nicht mehr im Display erscheint Sanduhr l uft CD l sst sich nicht mehr auswerfen e Ger t f r mind 1 Minute stromlos machen und wieder anschlie en Wenn erfolglos Ger t zum Service geben Mobiltelefon Freisprecheinrichtung wird nicht erkannt obwohl es an das Radio angeschlossen ist e Initialisierungsmen aufrufen Telefon Ein w hlen bei Nokia Freisprecheinrichtung 12V w hlen Ger t funktioniert nicht nicht richtig z B in VW un
70. n aktuellen Titel zu wiederholen CS Wahlen Sie Titel wiederh erneut um die Funktion auszuschalten Manueller Suchl rs Wahlen Sie diese Option um die Funktion des rechten Drehknopfes auf manuellen Suchlauf schneller Vor R cklauf umzuschalten amp Die Funktion des rechten Drehknopfes wird 50 Sekunden nach der letzten Benut zung des manuellen Suchlaufes wieder auf die Titelsprung Funktion umgeschaltet CD Titel t Weizen Sie der CD die Sie gerade h ren einen Namen mit bis zu 13 Buchstaben zu Die CD wird beim Einlegen automatisch vom CD Spieler erkannt und der CD Titel angezeigt Im Titelspeicher k nnen bis zu 50 CD Titel gespeichert werden Wenn der Speicher voll ist m ssen Sie zun chst einen zu l schenden Titel ausw hlen bevor Sie den neuen Titel eingeben k nnen CD Setup t Stellen Sie eine der folgenden Funktionen ein Kompression Bei aktivierter Funktion wird die Lautst rke bei lauten Abschnitten verringert und bei leiseren Abschnitten erh ht Komp Rate W hlen Sie den Grad der Lautst rkeverringerung erh hung bei einge schalteter Kompression Initialisierung Siehe INITIALISIERUNG Seite 36 33 Audio CD V ECHSLER CD Wechsler Zubeh r Ein digitaler CD Wechsler kann an das Navigationsradio angeschlossen werden F r In formationen zu passenden CD Wechslern wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst Informationen dazu finden Sie auf dem Umschlag der Bedienu
71. n es daher einige S 2 Minuten dauern bis das Navigationssystem wie der gen gend Satelliten empfangen und ausvver ten kann N Ca 5 0 W hrend des Aufstartvorganges ist es m glich dass das Navigationssystem meldet Sie verlassen das digitalisierte Gebiet Das Navigationssystem nimmt an dass sich das Fahrzeug abseits einer digitalisierten Stra e befindet Befinden sich in diesem Gebiet andere Stra en kann es auch zu unpassenden Meldungen kommen Das Navigations system nimmt an dass sich das Fahrzeug auf einer dieser anderen Stra en befindet SA T 16 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Anmerkungen Nach dem Transport des Fahrzeugs mit dem Autozug oder einer F hre ben tigt das Navigationssystem eventuell einige Minuten zur exakten Positionsfindung Nach dem Abklemmen der Fahrzeugbatterie werden eventuell bis zu 15 Minuten zur genauen Positionsfindung ben tigt Dazu mu sich das Fahrzeug im Freien befinden und das System mu eingeschaltet sein um die GPS Satelliten zu empfangen Die digitale Stra enkarte Um eine Route zu einer Zieladresse planen zu k nnen braucht das Navigationssystem nicht nur die aktuelle Position des Fahrzeugs sondern auch eine digitale Stra enkarte auf der die Zieladresse selbst und die zur Zieladresse f hrenden Stra en gespeichert sind Diese digitale Stra enkarte befindet sich auf der Karten CD die Sie in den CD Spieler des Navigationsradios einlegen
72. n rechts RR B3 Vorne rechts FR BA Vorne rechts FR B5 Vorne links FL B6 Vorne links FL B7 Hinten links RL B8 Hinten links RL A Nur Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm verwenden A Lautsprecher nicht an Masse anschlie en A Booster Verst rker nicht direkt an die Lautsprecherausg nge anschlie en A Lautsprecher nicht ber einen externen Fader berblendregler anschlie en Der korrekte Anschluss der Lautsprecher kann mit der Funktion Lautspr Test im Men INITIALISIERUNG berpr ft werden Seite 36 Optionale Anschl sse ISO Kammer C Abb 4 6 Line Out gelber Stecker C1 Adapterkabel Zubeh r ber diesen Anschluss k nnen Sie einen Leistungsverst rker mit zus tzlichen Lautspre chern an das Ger t anschlie en F r Informationen zu passenden Adapterkabeln wenden Sie sich bitte an Ihren Kun dendienst Informationen dazu finden Sie auf dem Umschlag der Bedienungsanlei tung Telefoneingang gr ner Stecker C2 Adapterkabel Zubeh r Schlie en Sie den Lautsprecherausgang Ihres Mobiltelefons oder der Freisprecheinrich tung am Kabel C2 an F r Informationen zu passenden Adapterkabeln wenden Sie sich bitte an Ihren Kun dendienst Informationen dazu finden Sie auf dem Umschlag der Bedienungsanlei tung Informationen zur Einstellung der Telefonattribute siehe INITIALISIERUNG Seite 36 CD Wechsler blauer Stecker C3
73. n u A a hE t Wenn Sie eine Zieladresse im vorgegebenen Ort eingeben m chten w hlen Sie einfach 55 oder 15 Geben Sie einen neuen Ortsnamen oder die Post leitzahl ber die Schreibmaschine ein oder ns Wahlen Sie das Listen Symbol El und suchen Sie einen Eintrag aus der Datenbank aus Sind mehrere Datenbankeintr ge mit dem gleichen Namen vorhanden wird der Cursor automatisch auf das 1 gesetzt W hlen Sie dann den gew nschten Eintrag aus der Liste t Best tigen Sie Ihre Eingabe mit 5 Land ndern amp Das aktuell ausgew hlte Land erscheint bei der Eingabe des Ortes als Landeskenner unten links im Schreibmaschinenfenster Wenn Sie das Zielland ndern m chten platzieren Sie den Cursor auf den Landeskenner und best ti gen Sie Die Liste der auf der eingelegten Karten CD ge speicherten L nder erscheint Zur Zeit nicht freigeschaltete L nder werden in lt gt angezeigt W hlen Sie das gew nschte Land aus der Liste aus Sie k nnen Ziele auch in nicht freigeschalteten L ndern eingeben Zielf hrungshin weise erhalten Sie dann nur bis zur Landesgrenze S E CS 0 Quick Access Schnelleingabe der Zieladresse ber den Stra ennamen Diese Funktion lohnt sich bei seltener vorkommenden Stra ennamen um die Eingabe zeit zu verk rzen Wenn die eingelegte Karten CD diese Funktion unterst tzt erscheint im Eingabefens ter f r den Ortsnamen das Qu
74. ng angek ndigt Ank ndigung wiederholen t Dr cken Sie die 2 Taste Sie h ren den aktuellen Zielf hrungshinvveis und die letzte TMC Meldung TMC Verkehrsinformationen im a Wenn sich vor Ihnen auf der geplanten Route eine Verkehrsbehinderung befindet werden Informatio nen zu dieser Behinderung in der oberen Zeile des Zielf hrungsbildschirmes angezeigt Zun chst sehen Sie Art und Entfernung bis zum Be ginn des Streckenabschnittes in dem sich die Ver kehrsbehinderung befindet Details ber die Ver kehrsbehinderung k nnen Sie mit dem Informations men Stau auf der Route einsehen Siehe Seite 53 Wenn Sie sich der Behinderung weiter n hern wird die Umleitungsoption aktiv Sie h ren ein akustisches Signal und der Cursor springt automatisch in die obe re Zeile des Zielf hrungsbildschirmes amp Die Anzeige der Verkehrsbehinderungen in der oberen Bildschirmzeile kann ausgeschaltet vver den Siehe Seite 63 57 Navigation NAVIGATION Lokales Umfahren einer Verkehrsbehinderung Das Navigationssystem gibt Ihnen einen Hinweis sobald Sie sich der letzten Ausfahrt vor einer Verkehrsbehinderung n hern und bietet Ihnen die M glichkeit eine Umlei tung zu planen Sobald eine Verkehrsbehinderung auf Ihrer Route liegt und die Umleitungsoption im Zielf hrungsbildschirm erscheint 157 Best tigen Sie die Umleitungsoption in der oberen Zeile des Zielf hrungsbild schirms Das Umleitungsmen
75. ngsanleitung A Wir empfehlen dringend ausschlie lich 12 cm CDs zu verwenden Bitte verwenden Sie keine 8 cm CDs weder mit noch ohne Adapter A Keinesfalls d rfen CDs mit ungew hnlichen Formen shaped CDs oder DVDs in den CD Wechsler eingelegt werden Bei Nichtbeachtung dieser Empfehlung sind Ger tesch den m glich A Legen Sie keine Navigations CDs in den CD Wechsler ein CD Wechsler Wiedergabe Wenn das Ger t noch nicht im CD Wechsler Modus ist t Dr cken Sie die CDeC Taste ein bzw zweimal bis CD Wechsler angezeigt wird Die Wiedergabe der zuletzt geh rten CD wird fortgesetzt Wenn Sie in der Zwischenzeit das CD Magazin ge wechselt bzw entnommen hatten beginnt die Wiedergabe mit der ersten CD im Magazin iz y Ausw hlen einer CD t Dr cken Sie eine der Stationstasten 1 6 um die gew nschte CD aus dem CD Ma gazin auszuvvahlen Titelsprung voriger n chster t Drehen Sie den rechten Drehknopf nach rechts oder links um n chste bzw vorherige Titel auszuw hlen amp Wenn Sie den rechten Drehknopf nach den ersten 10 Sekunden eines Titels um eine Raststellung nach links drehen springt der CD Spieler an den An fang des aktuellen Titels Titel anspielen SCAN t Dr cken Sie den rechten Drehknopf um alle Titel der aktuellen CD kurz anzuspielen t Dr cken Sie den Knopf erneut um den Scanvorgang wieder zu stoppen lt S Die Anspielzeit f r den Scanvorgang kann einge
76. ntwor tung des Fahrers Die jeweils geltenden Verkehrsregeln sind stets zu beachten Beachten Sie stets das aktuelle Verkehrsgeschehen A Die jeweils geltenden Verkehrsregeln und das aktuelle Verkehrsgeschehen haben im mer Vorrang vor dem vom Navigationssystem gegebenen Hinweis wenn sich die momen tane Verkehrssituation und der Hinweis des Navigationssystems widersprechen A Aus Gr nden der Verkehrssicherheit sollten Sie die Men s des Navigationsradios vor Fahrtbeginn bzw nur bei stehendem Fahrzeug bedienen A In bestimmten Gebieten sind Einbahnstra en Abbiegeverbote und Einfahrverbote z B von Fu g ngerzonen nicht erfa t In solchen Gebieten gibt das Navigationssystem einen Warnhinweis Achten Sie hier besonders auf Einbahnstra en Abbiege und Einfahrverbote Laserprodukt der Klasse 1 VORSICHT Bei nicht bestimmungsgem em Ge brauch des Ger ts kann der Benutzer unsichtbarer Laserstrahlung ausgesetzt werden die die Grenz CLASS 1 werte f r Laser der Klasse 1 berschreitet LASER PRODUCT 15 Sicherheit ALLGEMEINE INFORMATIONEN Route amp Sound Navigieren und Audio CD h ren Mit der neuen Ger tegeneration unserer Navigationsradios ist es m g Jr lich bel eingelegter Karten CD eine Route zu planen dann eine Audio A CD einzulegen und trotzdem zum eingegebenen Ziel gef hrt zu werden Der Navigationsrechner speichert dazu das Stra ennetz in einem defi nierten Gebiet um die geplante Route Korri
77. o xy er O o Oo Bedienungsanlertung Achtung Benutzen Sie das System nur wenn die Sicherheit es zul t Es ist wichtiger auf den Ver kehr zu achten und die H nde am Lenkrad zu lassen Aufgrund sich st ndig ndernder Verkehrsf hrungen kann leider keine 100 ige Genau igkeit unter allen Umst nden gew hrleistet werden Attention Only use this system when it is safe to do so It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel Due to constantly changing traffic conditions we unfortunately cannot guarantee 100 precision under all circumstances Attention N utilisez le systeme que si vous ne mettez pas en danger votre vie ou celle des autres usagers de la route Il est plus important de surveiller le trafic routier et d avoir les mains sur le volant que de lire les informations apparaissant sur l cran Etant donne que le sens de circulation a pu amp tre chang amp entre temps nous ne pouvons pas vous garantir une exactitude a 100 des indications donn es Belangrijk Gebruik het systeem uitsluitend als de veiligheid het toelaat Het is belangrijker om op het verkeer te letten en de handen aan het stuur te houden Op grond van voortdurend veranderende verkeerssituaties kan helaas geen 100 nauwkeurigheid onder alle omstandigheden worden gegarandeerd Attenzione Usare questo sistema solo se il traffico lo ammette E importante tenere d occhio la
78. ormat 12h oder 24h und die Ihrem Standort entsprechende Zeitzone ein Seite 36 Fahrzeugfunktionen berpr fen A Sicherheitsrelevante Fahrzeugfunktionen nur im Stand bzw bei nur geringer Geschwin digkeit berpr fen Pr fung nur auf freier Fl che durchf hren Bremssystem Alarmanlage Beleuchtungsanlage Wegfahrsperre Tacho Bordcompu ter Uhr GPS Empfang berpr fen und System kalibrieren Ein Ziel eingeben und zielt hrung w hlen Informationsmen GFS Kompass ber den Zielf hrungsschirm aufrufen siehe Bedienungsanleitung und Anzahl der Sa telliten berpr fen F r eine ausreichend genaue Positionsermittlung sollte die Anzahl zwischen 4 und 8 liegen Sobald ausreichender GPS Empfang vorliegt machen Sie eine kurze Testfahrt ca 10 Minuten auf digitalisierten Stra en um das System zu kalibrieren Die Kalibrierung l uft dabei vollautomatisch ab Biegen Sie h ufiger ab und fahren Sie ber einige Kreuzungen Danach k nnen Sie im Informationsmen 5tardart kontrollieren ob das Naviga tionssystem die richtige Fahrzeugposition anzeigt 13 Einbau EINBAUANLEITUNG Hinweis Die Kalibrierung kann auch ohne freigeschaltete C IQ Inhalte vorgenommen werden Allerdings erfolgen dann keine Zielf hrungshinweise Der aktuelle Fahrzeug standort kann dann ber das Notfall Men kontrolliert werden siehe Bedienungsan leitung Seite 62 Ausbau des Radios Abb 14 Sie k nnen das Radio mit Hilfe
79. precheinrichtung an KEIN Es ist kein Mobiltelefon oder keine Freisprecheinrichtung an das Ger t ange schlossen STUMM Die Wiedergabe der aktuellen Quelle wird automatisch unterbrochen wenn Sie das Mobiltelefon benutzen Dazu muss das Stummschaltsignal des Mobiltelefons bzw der Freisprecheinrichtung an das Ger t angeschlossen sein siehe Einbauanlei tung 1 6 Die Wiedergabe der aktuellen Quelle wird automatisch unterbrochen und das eingehende Gespr ch wird ber die Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben Dazu m ssen das Stummschaltsignal und der Audio Ausgang des Mobiltelefons bzw der Freisprecheinrichtung an das Ger t angeschlossen sein siehe Einbauanlei tung Tel Sign 157 Passen Sie den Schalteingang des Ger tes an das Stummschaltungssignal Ihres Autotelefons an DH Stummschaltsignal active low Radio schaltet bei V stumm Typisch Le V Stummschaltsignal active high Radio schaltet bei 12 V stumm Tel Lautst t Passen Sie die Lautst rke Ihres Mobiltelefons an den Telefoneingang des Naviga tionsradios an amp Die Lautst rkeanpassung kann zwischen 30 und 30 eingestellt werden b Best Ton ns Wahlen Sie einen Best tigungs Warnton aus Sie k nnen zwischen 4 unterschiedli chen T nen vvahlen Ton Lautst 157 Stellen Sie die Lautst rke 1 5 f r den Best tigungs Warnton ein Uhreinstellungen Ge des Uhrzeitformates und der Zeitzone Zeil
80. r Freiherr vom Stein Stra e 131 D 45473 M hlheim a d Ruhr Modell MD 41400 MSN 3000 2210 2514 8512 Unterschrift des Kaufers BITTE DIESEN ABSCHNITT AUSSCHNEIDEN UND DEM GERAT BEILEGEN FEHLERANGABE GARANTIEBEDINGUNGEN Modell MD 41400 EAN 23148512 MSN 3000 2210 V1 09 04 Liebe Kundin lieber Kunde unsere Tevion Produkte unterliegen einer strengen Qualit ts Endkontrolle Sollte dieses Ger t wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren so wenden Sie sich einfach an die auf Ihrer Garantiekarte aufgef hrte f r Sie zust ndige Service Niederlassung Beachten Sie bitte folgendes Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Bewahren Sie bitte unbedingt die ausgef llte Garantiekarte sowie den Kaufbeleg auf Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B am Geh use W hrend der Garantiezeit k nnen defekte Autoradio Navigationssysteme unfrei an die nachfolgend angegebene Serviceadresse geschickt werden Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Ger t kostenlos zur ck Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die u a Adresse zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlun
81. r angezeigt auch wenn sich direkt am Standort keine Einrichtung der gew hlten Kategorie befindet Die angezeigten Einrichtungen sind nach Entfernung vom Standort sortiert d h die am n chsten gelegene Einrichtung steht am Anfang der Liste Zieleingabe ber GPS Koordinaten Wenn Ihnen die GPS Koordinaten eines Ziels bekannt sind k nnen Sie diese direkt eingeben ns Wahlen Sie 2ieleingabe im Hauptmen 15 Wahlen Sie Joen Lange Brei te im Men r H H u Pe a El I ACT Das Men f r die Eingabe der GPS Koordinaten wird angezeigt Markieren Sie die gew nschte Koordinate mit dem Cursor Best tigen Sie dann durch Dr cken des rechten Drehknopfes Stellen Sie den gew nschten Wert f r Grad Minuten Sekunden sowie Nord S d bzw Ost VVest ein Best tigen Sie die Zieleingabe mit der Option k Das Navigationssystem vergleicht nun die eingegebenen GPS Koordinaten mit den Daten der eingelegten Karten CD und plant eine Route S S E Hinweise Liegt das Ziel au erhalb digitalisierter Stra en f hrt Sie das System soweit m glich ber digitalisierte Stra en Anschlie end gibt Ihnen das System die Luftlinienrichtung und die Entfernung zum Ziel an Wenn die eingegebenen GPS Koordinaten au erhalb der Grenzen der eingelegten Karten CD liegen erhalten Sie eine Fehlermeldung 46 NAVIGATION Wegpunkteingabe Wenn Sie auf Ihrem Weg zur eingegebenen Zieladres llennunkteinnabe se noch wei
82. r eingegebenen Hausnummer In einigen F llen korrigiert das Navigationssystem auch ihre Eingabe Wenn Sie z B Hausnummer 83 eingegeben haben die Hausnummern aber nur bis 51 auf der Kar ten CD gespeichert sind ndert das System automatisch in Nummer 51 4 Schritt Routenwahl Nach Eingabe aller Daten f r die Zieladresse k nnen Sie noch das gew nschte Kriteri um f r die Routenplanung ndern Eine detaillierte Beschreibung der Routenkriterien finden Sie unter Routenwahl auf Seite 52 Nach der Auswahl des Routenkriteriums springt das System in den Zielf hrungsschirm und beginnt mit der Routenplanung Innerhalb weniger Sekunden erhalten Sie Ziel f hrungshinweise Direkt zur Zielf hrung Sie k nnen w hrend der Eingabe mit dem Eingabeassistenten jederzeit direkt zur Ziel f hrung springen z B wenn Ihnen bestimmte Angaben zur Zieladresse fehlen Haus nummer Kreuzung oder wenn Sie nur zur Stadt bzw Ortsgrenze gef hrt werden m chten Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor 157 Geben Sie zumindest einen Ortsnamen ein wie bereits beschrieben rs Wahlen nach der Eingabe das FF Symbol in der unteren Zeile des Eingabemen s Der Zielf hrungsbildschirm erscheint amp Die Route wird geplant N here Informationen zur Zielf hrung erfahren Sie im Abschnitt Zielf hrung auf Seite 49 44 NAVIGATION Spezielle Ziele POls Sie k nnen die Zieladresse auch durch Auswahl spezieller Einrichtungen
83. rchsagen TA Lautst rke einstellen Die Lautst rke von Verkehrsdurchsagen kann im Men INFORMATIONEN eingestellt werden Seite 25 Stummschaltung MUTE t Dr cken Sie die MUTE Taste um die Stummschaltung zu aktivieren 15 MUTE Taste erneut dr cken um die Stummschaltung aufzuheben Hinweise Der jeweils aktuelle Navigationshinweis kann w hrend der Stummschaltung durch Dr cken der Al Taste abgerufen werden 22 BEDIENUNG Bedienung der Men s Cursor Als Cursor wird die jeweils angew hlte Zeile bzw das angew hlte Feld des Bildschirms bezeichnet Der Cur sor wird durch ein invers markiertes Feld helle Schrift auf schwarzem Hintergrund dargestellt 155 E iz Bevvegen Sie den Cursor durch Drehen des rechten Drehknopfes Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken des rechten Drehknopfes Zur Best tigung wird der Cursor kurz als Rahmen um das ausgew hlte Feld darge stellt Zur Zeit nicht w hlbare Optionen erscheinen gerastert Rollbalken Am linken Bildschirmrand wird in allen Men s ein Rollbalken dargestellt der Ihnen zeigt in welchem Bereich des Men s sich der Cursor gerade befindet E E Bewegen Sie den Cursor durch Drehen des rechten Drehknopfes auf einen Men punkt am oberen oder unteren Rand des Bildschirms Drehen Sie den rechten Drehknopf weiter in die gleiche Richtung Auf dem Bildschirm erscheinen automatisch die n chsten Men punkte Au er im Hauptm
84. richtungen suchen und von dort aus direkt als Wegpunkt bernehmen Die Wegpunkteingabe erfolgt genau wie die Eingabe einer Zieladresse 47 Navigation NAVIGATION Nicht erreichte Wegpunkte l schen Wegpunkte die Sie nicht erreicht haben oder nicht mehr erreichen m chten m ssen Sie aus der Liste der Wegpunkte l schen damit das Navigationssystem eine Route zum n chsten Wegpunkt oder zum endg ltigen Ziel plant Wenn ein nicht erreichter Weg punkt nicht gel scht wird versucht das System immer wieder Sie zu diesem Wegpunkt zu f hren Wegpunkte k nnen Sie im Adressmanager oder im Informationsbildschirm Hespunk te l schen siehe Seite 60 bzw Seite 54 Hinweise Die Zahl der gespeicherten Wegpunkte kann maximal 25 betragen Die Wegpunkte werden in der Reihenfolge der Eingabe angefahren Bei der Zielf hrung zu den Wegpunkte wird automatisch das Routenplanungskriteri um f r die endg ltige Zieladresse bernommen Auf dem Weg zur Zieladresse k nnen jederzeit neue Wegpunkte eingegeben werden Ist ein Wegpunkt erreicht worden Hinweis Ziel erreicht wird dieser aus der Liste der Wegpunkte gel scht Wenn Sie eine neue Zieladresse eingeben erscheint eine Abfrage ob die Liste der Wegpunkte ebenfalls gel scht werden soll Antworten Sie mit Nein werden die noch vorhandenen Wegpunkte f r die neue Zieladresse beibehalten Wegpunkte werden nicht in der Liste der letzten Ziele Zieleingabe und Wegpunktein g
85. sicheren Gebrauch 15 Laserprodukt der Klasse EEN 15 Route Sound Navigieren und Audio CD h ren 2 2 2 m nn 16 Wie funktioniert Navigation 16 Die digitale Stra enkarte 17 SICHERHEIT eer a Ge aia em 200 BoP A U O e a 18 Sicherheits Code Security Code 18 Diebstahlsch tz LED x L 18 VORBEMERKUNGEN x 5 2 02 00 8 de sb BARA 19 RDS Radiodatensystem u 23a a Sa ak os re IR Aa don 19 Hinweis zu Audio CDs 4 4 e ma do R ku all u ax Ee Xoy a 19 Hinweis zu Karten CDs 19 Behandlung von CDS n ne s b a reed dosd ds ee esq 19 BEDIENUNG A tege ia ee R ak et Ge ee ch 20 Bedienelemente 20 Bisplayanzeigen atados ds a ne 21 Einlegen einer D A 2 A A A 22 Bhinehmen einer e E EE 22 Eln Aussehaltehi 2 5 ds eu l sf Rolu AX el dok iy 22 Lautst rke x su n S R m ee ES DARA E m UR Ee A 22 Bedienung der Men s 23 Eingabe von Buchstaben 3 4 oa AE BSS a a v l a R Dr a 24 MEN INFORMATIONEN 25 Das Men INFORMATIONEN 25 KEANGEINSTEEEUNGEN 3 2 2 3 2 4 ds ed SR de RB ae 27 Das Menu KLANG re en deta a ne ie 27 RADIO EE B n ta lo EE dl da a ae te 29 ie
86. stellt werden Siehe INITIALISIERUNG Seite 36 Manueller Suchlauf vor zur ck CS Aktivieren Sie den manuellen Suchlauf im CD Wechsler Men n chste Seite ns Drehen Sie den rechten Drehknopf langsam nach rechts oder links um die erste Stufe des schnellen Suchlaufs vor zur ck zu starten t Drehen Sie den Knopf schnell um einige Rasten um die zweite schnellere Stufe des Suchlaufs zu starten ns Dr cken Sie den rechten Drehknopf um den schnellen Suchlauf zu stoppen t Dr cken Sie den Knopf erneut um auf die Titelsprung Funktion zur ck zu schalten amp W hrend des manuellen Suchlaufs h ren Sie die CD mit erh hter Geschwindigkeit 34 CD WECHSLER Das Men CD WECHSLER Im CD Wechsler Modus vs Dr cken Sie die MENU Taste Das Men CO WECHSLER wird angezeigt Die folgenden Funktionen stehen Ihnen zur s n 2 5 Verf gung Zufallswiederg t Aktivieren Sie diese Funktion um die Titel der aktuell gew hlten CD in zuf lliger Reihenfolge zu h ren Titel wiederh 15 Aktivieren Sie diese Funktion um den aktuellen Titel zu wiederholen CS Wahlen Sie Titel wiederh erneut um die Funktion auszuschalten Manueller Suchl t Wahlen Sie diese Option um die Funktion des rechten Drehknopfes auf manuellen Suchlauf schneller Vor R cklauf umzuschalten amp Die Funktion des rechten Drehknopfes wird 50 Sekunden nach der letzten Benut zung des manuell
87. stra da e le mani sul volante A causa dei cambiamenti continui della viabilit non si pu garantire una precisione as soluta in tutte le circostanze Atenci n Utilice el sistema s lo si lo permite el nivel de seguridad Es m s importante atender al tr fico y mantener las manos en el volante Debido a que las rutas cambian constantemente lamentamos no poder garantizar un 100 de exactitud en cualquier ocasi n Observera Anv nd systemet bara n r s kerheten till ter Det r viktigare att iaktta vad som h nder i trafiken och halla h nderna pa ratten Pa grund av den st ndigt f r ndrade trafiksituationen kan ingen garanti f r 100 ig noggrannhet under alla omst ndigheter l mnas Vigtigti Brug systemet kun nar De ikke bringer andre eller sig selv i fare V r opm rksom pa trafikken og hold haenderne pa rattet Pga lobende endringer i vejnettet kan der ikke opnas 100 overensstemmelse mellem det digitale vejkort og den aktuelle trafiksituation Bedienelemente AA Entriegelungstaste f r Bedienteil SOUND ffnet das Men KLANG Seite 27 POVVER VOLUME Dr cken Ein Ausschalten Drehen Lautstarke einstellen 4 INFO ffnet das Men INF RMATIONEN Seite 25 B 1 0 es Radio Modus Stationstasten Kurz dr cken Senderspeicher aufrufen Lang dr cken eingestellten Sender auf Stationstaste speichern CD VVechsler Modus Aus
88. t gr ere Ungenauigkeit auf wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler Der angezeigte Abstand zum Abbiegepunkt wird zum Kreuzungsmittelpunkt berechnet insbesondere bei ausgedehnten Kreuzungen oder Autobahnausfahrten Angezeigte Position stimmt nicht mit der tats chlichen Fahrzeugposition berein GPS Empfang zu lange gest rt z B durch schlechte Empfangsbedingungen Bei ausreichendem GPS Empfang wird die Position automatisch korrigiert e VVarten Sie gegebenenfalls einige Minuten Fahrhinweis entspricht nicht der tats chlichen Verkehrssituation M glicherweise ist die vom Navigationssystem bestimmte Position zu diesem Zeitpunkt unkorrekt Verkehrsf hrung wurde eventuell ge ndert und entspricht nicht der Information auf der Karten CD Uhrzeit im Infomen GPS Kompass ist falsch e Stellen Sie die korrekte Zeitzone im Men INITIALISIERUNG UHREINSTELLUNGEN ein Voraussichtliche Ankunftszeit im Zielf hrungsschirm ist falsch e berpr fen Sie die korrekte Zeitzone im Men INITIALISIERUNG UHREINSTELLUNGEN wenn GPS Uhr eingestellt ist C 1Q Es werden keine Verkehrsinformationen bei der Zielf hrung angezeigt obvvohl der eingestellte Radiosender TMC Daten bertr gt Sie haben keine C IQ Traffic Info freigeschaltet e Wenden Sie sich an den C IQ Service um Traffic Info Inhalte freischalten zu lassen Kurz hinter der Landesgrenze keine Zie
89. tem schl gt Ihnen wie oben beschrieben eine alternative Route f r die ange gebene Strecke vor 59 Navigation NAVIGATION Adressmanager Das Navigationsradio bietet Ihnen die M glichkeit mindestens 30 Zieladressen in ei nem pers nlichen Adressbuch zu speichern Das Adressbuch bietet Ihnen die M glich keit Ihre Ziele getrennt nach den Kategorien Privat und Gesch ftlich zu spei chern Au erdem bietet es die beiden Schortcuts Heim und Arbeit die jeweils mit Ihrer Heimatadresse und Ihrer Gesch ftsadresse programmiert werden k nnen 155 O Die folgenden Optionen sind verf gbar Wahlen Sie die Adressmanager im Hauptmen und best tigen Sie die Auswahl Der Adressmanager wird angezeigt Adressen im Adre buch speichern Wenn Sie noch keine Zieladresse eingegeben haben 155 E 155 is a Geben Sie die Daten der gew nschten Zieladresse Ort Stra e Kreuzung oder spe zielle Einrichtung im Zieleingabemen ein W hlen Sie im Hauptmen die Option Adressmanager Wahlen Sie dann Adresse speichern W hlen Sie aus in welchem der Adressb cher die Adresse gespeichert werden soll Privat Gesch ftlich Heim oder Arbeit Das Eingabemen f r den Namen erscheint Geben Sie mit der Schreibmaschine eine beliebige Zeichenfolge von max 15 Zei chen als Namen f r die Adresse ein Schlie en Sie die Eingabe mit 5 ab Wenn Sie keinen Namen eingeben m chten
90. tere Orte anfahren m chten k nnen Sie diese als Wegpunkte speichern Das Navigationssys tem plant dann die Route so dass die VVegpunkte in der eingegebenen Reihenfolge angefahren vverden bevor die Zieladresse erreicht vvird VVenn Sie einen VVegpunkt erreichen h ren Sie Ziel erreicht danach beginnt das Navigationssystem um gehend mit der Routenplanung f r den n chsten VVegpunkt bzw f r das endg ltige Ziel VVegpunkte die Sie nicht erreicht haben oder nicht mehr anfahren vvollen k nnen Sie im Adressmanager oder im Informationsmen Hegpunk te l schen Siehe Seite 54 oder 60 15 Wahlen Sie E 77 Hegpunkteingabe im Hauptmen Das Men Hegpunk te lngabe wird angezeigt Im Men Hegpunk teingabe stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verf gung Neue Adresse Eingabe von Land Ort Stra e Hausnummer Kreuzung oder spezieller Einrichtung als Wegpunkt Adresse laden Laden einer bereits im Adressbuch gespeicherten Adresse als Wegpunkt Letzte Ziele Laden einer der zehn zuletzt f r die Zielf hrung benutzten Zieladressen als Weg punkt Info zum Standort Laden einer speziellen Einrichtung die im Umkreis des momentanen Standortes liegt Geo L nge Breite Eingabe eines Wegpunktes mit Hilfe von GPS Koordinaten geografische L nge und Breite Reise Info Wenn Sie C IQ Travel Info Inhalte freigeschaltet haben k nnen Sie gezielt nach be stimmten Ein
91. uellen Zieladresse mit Name falls ein gegeben Landeskennung Ort Stra e Hausnummer oder Kreuzung GPS Kompass Anzeige der folgenden Informationen 1 GPS Empfangsstatus Die Anzahl der empfangenen GPS Satelliten wird angezeigt Bei freier Sicht zum Himmel werden bis zu 8 Satelli ten angezeigt 2 Aktuelle Fahrtrichtung Kompass Der Pfeil zeigt immer in Nordrichtung 3 Datum und Uhrzeit 54 a n NENNEN i E E NAVIGATION Bordcomputer Im Infomen Bordcomputer werden folgende Infor mationen angezeigt Aktuelle Geschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Bisherige H chstgeschwindigkeit Zur ckgelegte Entfernung Bisherige Fahrtzeit R cksetzen der VVerte t Dr cken Sie den rechten Drehknopf Best tigen Sie die L schabfrage mit Ja 15 Alle Werte des Bordcomputers werden auf Null gesetzt Geschwindigkeitswarnung Sie k nnen eine Geschwindigkeit angeben bei deren berschreitung ein Warnton er t nt Einstellung der Geschwindigkeitsgrenze siehe Geschwindigkeit Seite 63 Verkehrsinfo Mit der Option Verkehrsinfo im Hauptmen k n nen Sie sich ber die Verkehrssituation in drei unter schiedlichen Kategorien informieren Am Standort Ziel Auf der Route Sa Um Verkehrsinformationen zu erhalten muss das Radio auf einen RDS TMC Sender eingestellt sein amp
92. ung dr cken Sie den Knopf 15 Stellen Sie die folgenden drei Ziffern wie oben beschrieben ein Za Wenn Sie eine falsche Ziffer best tigt haben k nnen Sie durch Dr cken der CLEAR Taste die letzte Eingabe l schen Code aktiv 157 Aktivieren Sie diese Funktion wenn Sie das Ger t mit dem Security Code sch tzen m chten Im Fall einer Spannungsunterbrechung z B Ausbau des Ger tes ist das Naviga tionsradio nach dem Wiederanschluss gesperrt und muss durch Eingabe des Security Codes wieder freigeschaltet werden amp Nach zehn falschen Codeeingaben wird das Ger t endg ltig gesperrt Das Ger t muss dann kostenpflichtig gegen Eigentumsnachweis vom Service entsperrt wer den amp Bei aktiviertem Security Code blinkt bei abgezogenem Z ndschl ssel die Diebstahl schutz LED an der Ger tefront Code ndern 157 Geben Sie hier eine frei w hlbare Ziffernfolge als neuen Security Code ein t Notieren Sie sich den Code und bewahren ihn an einem sicheren Ort auf nicht im Fahrzeug 37 Audio C IQ INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND C IQ Ihr Schl ssel zu Karten Verkehrs und Travel Infos Mit Ihrem Navigationsradio erhalten Sie mehrere CDs mit allen verf gbaren Kartenda ten von Europa sowie digitale Reisef hrer Produkte und TMC Daten f r die dynami sche Navigation Ihr Navigationssystem ist sofort betriebsbereit und vorausgestattet entweder mit einer unbegrenzten C IQ Freischaltung f r ein Land
93. vvahl der CD 1 6 im VVechsler Magazin 6 MENU ffnet ie nach Modus Radio CD CD VVechsler NAV das entsprechende Einstellungsmen 7 SCAN Drehen Bewegt den Cursor in Men s Dr cken Best tigen einer Auswahl in den Men s Bei Radio CD und CD Wechsler Suchlauf und Scan Funktionen 8 CLEAR L schen der letzten Eingabe R cksprung ins bergeordnete Men 9 ALT R Planen einer alternativen Route im Navigationsmodus Seite 24 10 NAV ffnet das Navigationsmen Seite 24 UN AA Aktuellen Zielf hrungshinvveis und falls vorhanden aktuelle TMC Meldung wiedergeben Seiten 49 50 EE Display 13 CDeC Umschalten auf CD Spieler Seite 33 CD Wechsler nur bei angeschlossenem CD Wechsler Seite 35 14 RADIO Umschalten auf Radio Modus B Seite 30 BAND ffnet das Men E NDH HL im Radio Modus Seite 29 15 MUTE Mit angeschlossenem Mobiltelefon Umschalten auf Telefoneingang Ohne angeschlossenes Mobiltelefon Stummschaltung des Systems bersicht MD 41400 Anschlussblock ISO Kammer A Pin Anschluss Al Eingang digitales Tachosignal SDVC GALA A2 Schalteingang Ruckfahrsignal R ckfahrleuchten Plus A3 Schalteingang Telefonstummschaltung A4 12 V Dauerplus Klemme 30 A
94. wahren Sie Karten und Audio CDs immer in den daf r vorgesehenen H llen auf Achten Sie stets darauf dass die eingelegte CD sauber und trocken ist Sch tzen Sie CDs vor Hitze und direkter Sonnen einstrahlung Hinweis Erstellen Sie nach M glichkeit eine Kopie Ihrer Navigations CD und verwen den Sie diese Bewahren Sie die Original CD an einem sicheren Ort auf damit sie im Bedarfsfall wieder zur Verf gung steht 19 Sicherheit BEDIENUNG Bedienelemente AAA Entriegelungstaste f r Bedienteil SOUND ffnet das Men KLANG Seite 27 POVVER VOLUME Dr cken Ein Ausschalten Drehen Lautstarke einstellen 4 INFO ffnet das Men HF FTRT TONN Seite 25 51 A A Radio Modus Stationstasten Kurz dr cken Senderspeicher aufrufen Lang dr cken eingestellten Sender auf Stationstaste speichern CD VVechsler Modus Auswahl der CD 1 6 im Wechsler Magazin 6 MENU ffnet ie nach Modus Radio CD CD VVechsler NAV das entsprechende Einstellungsmen 7 SCAN Drehen Bewegt den Cursor in Men s Dr cken Best tigen einer Auswahl in den Men s Bei Radio CD und CD Wechsler Suchlauf und Scan Funktionen 8 CLEAR L schen der letzten Eingabe R cksprung ins bergeordnete Men 9 ALT R Planen einer alternat

TEVION MD 41400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents