raid modus
Contents
1. 25 GEMISCHTE RAID MOD 29 GER TEINFORMATION 31 ANZAHL FESTPLATTEN F R JEDEN RAID MODUG ccccccsscossscocsccsssccscsccscccsscccscseess 32 LED ANZEIGEN 32 POWER LED 32 FESTPLATTEN LED 32 SICHERES ENTFERNEN DES RAID SYSTEMS cccoscosccsccescecccsccsccsccsccscceccsccecceccecceccess 33 EXTERNES BOOTEN ccccscsccoscosccsccscceccecccscesccsccnccsccecceccecceccecceccesceccesccscesscsccecceccesceses 33 33 FESTPLATTENGROSSE gt 2 TR AANEREN RENE REENEN 34 eneen 35 REES 35 RAID E LE 36 36 37 eSATA PCI EXPRESS KARTEN 38 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN oneccsscssssscsecsscsscssessessessessessessesecsussecsecsucsucsucsucsessucsecsucsecsecsussessacsacsassacsacsecseceaceesees 38 HARDWARE INSTALLATION onaran 38 TREIBER INSTALLATION nnn nnuna nn nnonaa 39 VERIFIZIEREN DER TREIBER INSTALLATION uuasansansneenesennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 39 39 WINDOWS Oe 39 ei EEN 41 GENERELLE IN2. controllers IEEE 1394 Bus host controllers Sa Keyboards Mice and other pointing devices e 3 Monitors Network adapters i Ports COM amp LPT g s Processors SCS RAID controllers ITE 1178211 Controller Silicon Image Sil 3132 5 Controller KA Sound video and game controllers 80 System devices Universal Serial Bus controllers TEE E E E H E 0 H gle a WINDOWS 2000 a PSNDZ 5LI H Computer H Disk drives Display adapters DYDICD ROM drives aS Floppy disk controllers S Floppy disk drives ei GN controllers o Sa IEEE 1394 Bus host controllers G Keyboards G Mice and other pointing devices Monitors e B Network adapters H Other devices Ports COM amp LPT E SCS and RAID controllers ITE 178211 ATAJATAPI Controler E System devices H Universal Serial Bus controllers 40 Q amp AS GENERELLE INFORMATION Wie w hle ich den passenden RAID Modus aus der zu meinen Aufgaben passt A Lesen Sie dazu in RAID MODUS die Erl uterungen zu den einzelnen RAID Modi mit ihren Vor und Nachteilen Generell helfen Ihnen die RAID Modi in Bezug auf Speicherkapazit t Datentransferraten und Datenausfallsicherheit weiter Wollen Sie beispielsweise einfach m glichst viele Daten speichern z B ein Film speichern dann kann JBOD oder SP
3. RAD MASTER d Apparat 1 11394 DataT ale AIR 5 2 EN 05896745231 303000 MO Hitachi HOS 722020ALA330 Hitachi HDS 7220204L4330 Apparat 2 USB DataTale AIR 5527 IEN 0000123456799 5795004204565 STSS0042045 Ger teinformationen zu den verwendeten RAID Systemen mit Serienummern und anderen Informationen zu jeder verwendeten Fesiplatte Da die RAID MASTER Software mehr als ein RAID System managen kann wird jedes angeschlossene RAID System als und in numerischer Reihenfolge Ger t 1 Ger t 2 angezeigt x Aufgrund des verwendeten Chipsatzes wird die Ger teliste der Festplatten als MO und M1 f r die Festplatten 1 und 2 ausgegeben 31 ANZAHL FESTPLATTEN F R JEDEN MODUS RAID Modus Anzahl Festplatten RAID 0 Striping im RAID BEE A RAID 1 Spiegelung 2 Span Large H JBOD LED ANZEIGEN Disk1 x Das LED Panel verf gt ber einen d nnen Plastikfilm um diese zu sch tzen Dieser kann nach Wahl entfernt werden um die LED besser erkennen zu k nnen POWER LED Anzeigen Farbe Eingeschaltet wiss Ausgeschaltet keine FESTPLATTEN LED Anzeigen Festplatte degradiertem oder defekt Festplatte erkannt bau Datenzugriff blau blinkend ___ Wiederherstellung Festplatte Festplatte blinkend 32 SICHERES ENTFERNEN DES RAID SYSTEMS
4. Es wird empfohlen das RAID System nur mittels sicherem Entfernen vom Host Computer zu trennen speziell dann wenn der Anschluss z B von USB auf FireWire Anschluss gewechselt wird Um das RAID System sicher zu entfernen muss das RAID System beim Host Computer ausgeworfen werden EXTERNES BOOTEN Ein externes Booten externes Aufstarten mit einem OS kann im Falle von verschiedenen verwendeten OS auf Host und RAID System n tig werden PC Externes Booten mit verschiedenen Anschl ssen _OS Interfaces 05820 FireWire eSATA DOS Nein Ja MAC Das externen Booten variiert mit verschiedenen Host Computern und Anschl ssen PowerPC CPU basierte CPU R Wenn der Host Computer nicht ber einen eSATA Anschluss auf dem Mainboard verf gt und eine eSATA Karte wird anstelle davon eingesetzt dann sollte diejenige eSATA Karte gekauft installiert werden deren Treiber im OS bereits integriert ist 33 FESTPLATTENGR SSE gt 2 Ob Festplatten gt 2 TB unterst tzt werden h ngt vom Chipsatz des Ger tes und des OS ab Das RAID System erkennt und unterst tzt gt 2 TB Festplatten 2 TB ob dies allerdings im t glichen Gebrauch auch wirklich voll unterst tzt wird muss anhand des verwendeten OS gekl rt werden _USB FireWire eSATA Windows 2000 XP oder lter Windows XP 64 bit Windows 2003 32 Ja Nein bit 64 bit SP1 und SP2 Windows Windows 2008 32 bit 64 bit Windows 7 Mac OS 10 4
5. Festplatten verteilt was zu grossen Geschwindigkeitszuw chsen beim Datentransfer f hrt Striping kann mit mehreren Festplatten unterschiedlicher Gr sse vorgenommen werden die Speicherkapazit t wird jedoch von der kleinsten Festplatte im Verbund bestimmt Obwohl Striping einfach zu implementieren ist und hohe Datentransferraten gew hrleistet sollte es nie bei wichtigen mission critical Daten vorgenommen werden RAID 0 35 x F llt im Striping Modus eine einzige Festplatte aus so gehen s mtliche Daten unwiederbringlich auf allen Festplatten verloren RAID 1 SPIEGELUNG RAID 1 Spiegelung besteht aus mindestens 2 Festplatten welche beide die gleichen Informationen speichern Die Spiegelung bewirkt dass die Daten simultan auf beiden Festplatten gleich geschrieben werden Somit wird die Gesamtkapazit t von 2 Festplatten auf die Kapazit t einer Festplatte begrenzt wobei die Gesamtkapazit t sich nach der kleineren der beiden verwendeten Festplattengr ssen richtet RAID 1 Disk 1 Disk 2 R F llt im Spiegelung Modus eine Festplatte aus so bleiben die Daten auf der intakten Festplatte unbeschadet bestehen Sollte jedoch die intakte Festplatte w hrend des Wiederherstellungsprozesses ausfallen so sind die Daten beider Festplatten verloren SPAN LARGE Spanning erm glicht eine weitere Kapazit tssteigerung bei der Verwendung von 2 oder mehreren Festplatten Spanning wird auch als Large bezeichnet Spannin
6. Modus definieren werden s mtliche Daten auf den Festplatten gel scht Es wird daher empfohlen alle Daten vor einer Anderung des RAID Modus auf einer externen Festplatte zu sichern 1 Unter dem Konfiguration Men w hlen Sie den gew nschten RAID Modus aus und klicken Sie anschliessend auf RAID erstellen SEND DATATALE AIR 55271 EN 02000123456 299 Auffrschen Konfiguration Wiederherstellung RAID Konfiguration erstellen 4 h Raid Zustand Sp Raid 1 o 0 0 2 Festplatten Infotmation M Festplatten 5T950042045 Festplatten 579500420456 SN Sur SN Er Modus Config Modus Met Config Istma 465 GB Istmai 465 GE SZ Falls keine Informationen erscheinen drucken Sie auf den Auffrischen Knopf im oberen Teil des Men s Die Informationen sollten nun erscheinen R Lesen Sie unter RAID MODI mehr zum Thema RAID Modus damit Sie die beste Wahl f r Ihr Einsatzgebiet treffen k nnen Falls die Anzahl der eingesetzten Festplatten nicht mit der ben tigten Anzahl des gew hlten RAID Modus bereinstimmen sollte wird der RAID erstellen Knopf nicht w hlbar sein 19 R Falls das OS des Host Computers mehr als 2 TB Speicherkapazit t unterst tzt und die eingesetzten Festplatten gr sser als 2 TB aufweisen sollten Sie das H kchen ber der b
7. data ale www datawatchtech com DataTale PAIR 2 HDD RAID System for 2 5 SATA HDD Air light enough and connectable anywhere Bedienungsanleitung USB 2 0 eSATA FireWire 800 Please go onto Data Watch s website at htto www datawatchtech com for the latest version of user manual Rev04 1 Table of Contents GENERELLE INFORMATION ccccsccecccsccsccsccsccsccsccsccscceccecceccesceccesccsccsccscceccecceccescecess 4 CODNVBICHT 4 4 KONTAKTIEREN SIE UNS wicscscssssessssssssssesccscssesscsessesscsvsscsesscsscssssesssssssssvsussvssessesvssessaseassavssvssssvseavsseassevssssvsseacseceess 4 VORSICHTSMASSNAMEN F R DAS RAID SYSTEM 5 GENERELLE VORSICHTSMASSNAHMEN 5 VORSICHTSMASSNAHMEN RAID SYSTEM 5 EINFUHRUNG cccccsssccsssccccscccssscccssccccsccecsccccescccesscecescecescccusececsscecesecocsccecscsceusececece 7 EIGENSCHAFTEN EE 7 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN 8 Ee 8 MAC 8 OAU ONAA WAD 0 e 8 GER TE BERSICHT ccccccsssc
8. einfach und sicher zu transportieren E PE tt tt SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Die Systemvoraussetzungen f r den Gebrauch an einem Host Computer sind PC 500 MHz oder schnellere CPU 512 MB freier Speicher RAM Microsoft Windows 2000 XP 2003 Vista 2008 7 oder h her freier USB 2 0 eSATA oder IEEE 1394b FireWire 800 Anschluss MAC Macintosh PowerPC or Intel Prozessor 512 MB freier Arbeitsspeicher RAM Mac OS X 10 4 Intel oder h her Ein freier USB 2 0 eSATA oder IEEE 1394b FireWire 800 Anschluss Kompatibel mit Time Machine Backup x 2 5 SATA kompatible Festplatten sind erforderlich f r den Betrieb des RAID Systems Werden die Festplatten formatiert geht die verf gbare Speicherkapazit t der Festplatten zur ck normalerweise um 5 10 OPTIONALES ZUBEH R eSATA PCI PCI X oder PCI Express Karte Kontroller GER TE BERSICHT VORDERSEITE DC IN eSATA LED Panel Power Switch FireWire 800 Disk1 x Die Statusanzeige der LED finden Sie im Abschnitt LED STATUSANZEIGE INNENANSICHT HDD Screws HDD Placement Holders gt gt lt gt gt gt gt Disk2 R CKSEITE PACKUNGSINHALT aia 1 cable Power Adapter A HDD Screws SZ Bewahren Sie alle Teile auf fur den Fall dass Sie das Produkt retournieren mussen cable 10 EINBAU WECHSEL DER FESTPLATTE IM SYSTEM Um das RAID System zusammen zu b
9. 10 5 10 6 R Wenn das OS gt 2 TB nicht unterst tzt k nnen Sie dennoch das RAID System benutzen indem Sie kein H kchen bei der gr sser 2 TB Option unter Konfiguration setzen Die RAID MASTER Software wird automatisch die Festplattengr sse justieren und die Festplatten kleiner als 2 TB formatieren Informieren Sie sich unter gt 2 TB unter Q amp As f r mehr Informationen 34 RAID MODUS Ein Redundant Array of Independent oder Inexpensive Disks RAID ist ein System welches mehrere Festplatten zusammenfasst um darauf Daten zu speichern Der Vorteil leitet sich je nach gew hltem RAID Modus aus erh hter Datensicherheit Ausfallsicherheit bei defekten Festplatten h herer Datenintegrit t und oder Fehlertoleranz h heren Datentransferraten oder Kapazit t im Vergleich zu einer einzelnen Festplatte ab x Vor einer nderung des RAID Modus sollten allf llige Partitionierungen auf den Festplatten gel scht werden x Es wird empfohlen immer 2 Festplatten des gleichen Herstellers sowie des gleichen Typs mit gleicher Drehzahl und Kapazit t zu verwenden RAID 0 STRIPING RAID 0 Striping ist eine Performance orientierte nicht redundante Datenmapping Technik Striping kombiniert 2 oder mehrere Festplatten in eine einzige logische Gr sse Anstelle von verschiedenen einzelnen Festplatten erfasst das OS nur eine einzige grosse Festplatte Beim Striping werden die Daten gleichm ssig und simultan auf den
10. AN bereits ausreichend sein da sie damit gute Datentransferraten erreichen bei gleichzeitig grosser Speicherkapazit t Wollen Sie hingegen Daten sicher speichern z B als Serverspeicher dann empfiehlt sich RAID 1 F r einen maximalen Datendurchsatz z B f r Filmschnitt w hlen Sie RAID 0 DAISY CHAIN An den beiden RAID System FireWire 800 Anschl ssen sind 2 weitere FireWire Ger te angeschlossen Warum kann ich diese auf meinem Host Computer nicht sehen Ich habe das RAID System ber USB mit dem Host Computer verbunden A Damit die Daisy Chain Funktion funktioniert muss das RAID System ber FireWire mit dem Host Computer verbunden sein Der 2 FireWire Anschluss kann dann f r Daisy Chain Funktionalit t mit einem weiteren FireWire Ger t verbunden werden usw Der Host Computer kann nicht mehrere Ger te erkennen die in Kette mit verschiedenen Anschl ssen geschaltet sind ALTE FESTPLATTEN Q Meine alte n Festplatte n haben immer noch Daten gespeichert Werden diese Daten noch lesbar sein wenn ich die Festplatte n ins RAID System einbaue A Sichern Sie alle Daten von der alten Festplatte bevor Sie diese im RAID System installieren Werden die Festplatten mit Daten im RAID System eingebaut wird die RAID MASTER Software diese automatisch neu formatieren und die Daten gehen verloren FESTPLATTENGR SSE Q Kann ich eine 2 5 mit 9 5 mm Bauh he SATA Festplatte und eine 2 5 mit 12 5 mm Bauh he SATA Fe
11. D 1 Modus moglich Wenn die Wiederherstellung Option ausgew hlt wird erscheint eine Warnmeldung Achtung Es m ssen mind 2 Festplatten eingesetzt sein um die Wiederherstellung vornehmen zu k nnen 28 GEMISCHTE RAID MODI Wird eine neue Festplatte eingesetzt welche zuvor unter einem bestimmten RAID Modus formatiert wurde z B in einem anderen DataTale PAIR Geh use und dieser RAID Modus nicht mit dem RAID Modus der bereits verwendeten Festplatte bereinstimmt kommt es zu einem gemischten RAID Modus In diesem Fall kann die neue Festplatte als JBOD non RAID Modus konfiguriert werden Folgen Sie den nachfolgenden Schritten 1 Die neue Festplatte wird als RAID 0 Defekt oder hnlich ausgewiesen abh ngig vom RAID Status Die bereits verwendete alte Festplatte wird als JBOD oder hnlich ausgewiesen abh ngig vom RAID Status 2 lt j DATATALE AIR ASS2TJ DN 0000123456789 D Gulftschen Konfiguration Wiederherstellung RAID Konf guration Bad 0 RAID erstellen Raid Zustand JBOD Festplatten Infotmation Festplatten 579500420455 Festplatten ST950042045 SN AER SM BVJOFYTC Modus 0 Defekt RAID Modus Config Ista 465 schen 465 GE Over ATP 2 Umdie vorgangige Formatierung der neu eingesetzten Festplatte zu ndern drucken Sie RAID l schen unter Festplatten
12. FORMATION 41 DAISY CHAIN 41 ALTE FESTDLATTEN nn 41 FESTPLATTENGROSSE cccccsessessesssssecsscsucsecsecsussassscsacsucsucsussussacsessucsucsucsacsucsucsessacsucsacsussucsacsacsacsecsacsarsacsessecsecsacees 41 PESTDLATTENKADAZITAT enaren 42 ABWEICHUNG IN DER KAPDAZITATSANZEICE 42 WIEDERHERSTELLUNG nn nnMnaa 42 MASTER SOFTWARE eessen ees 42 KEE 43 44 ee ee nd a eee 45 GENERELLE INFORMATION COPYRIGHT Copyright 2011 Data Watch Technologies Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Weder der gesamte Inhalt noch Teile dieses Dokumentes d rfen vervielf ltigt elektronisch aufbewahrt in einem elektronischen Retrievalsystem oder bermittelt werden ohne vorherige schriftliche Einwilligung von Onnto Corporation Die Produktinformation in diesem Handbuch kann ohne vorherige Benachrichtigung ge ndert werden und stellt keine bindende Verpflichtung seitens des Herstellers dar Der Hersteller lehnt jegliche Haftung oder Verantwortung bei Fehlern in diesem Dokument ab ZERTIFIZIERUNGEN FCC B Radio Frequency Interference Statement Dieses Ger t erf llt Part 15 der FCC Regulation Der Gebrauch stellt insbesondere keine sch dliche Interferenz dar und kann Interferenzen auffangen auch solche welche unbeabsichtigte Wirkungen zeitigen k nnen R Dieses Ger t
13. Information x RAID l schen l scht alle Daten die sich auf der neuen Festplatte befinden Es wird daher empfohlen alle Daten vor dem L schen des RAID Modus auf einer externen Festplatte zu sichern 29 x DATATALE AIR ASS2TJ IN 050001 25456799 Auffnschen Konfiguration wiederherstellung RAID Konfiquratior Raid 0 RAID erstellen Raid Zustand C Raid 1 Span Festplatten Infotmation Festplatten sT950042056 7 Festplatten ST ne Modus RAID 0 5 PAID Modus Iztmals 65GB l schen FE 7 C JBOD 2 3 Nachdem dieser Prozess abgeschlossen ist kann die neue Festplatte als JBOD oder mit der bestehenden Festplatte in einem RAID Verbund genutzt werden J x j DATATALE RASS2TJ SN 0000123456789 Auffrischen la Konfiguration Wiederherstellung RAID erstell Ge Raid Zustand Festplatten Infotmation Festplatten 579500420456 Festplatten 57950042045 SN Een SN EVJOFYTE Modus In ot Config Madus In ot Config Istma 465 GE 455 GB 30 GER TEINFORMATION Um Ger teinformationen der eingesetzten Festplatten zu erhalten verbinden Sie das RAID System mit dem Host Computer und ffnen Sie die RAID MASTER Software Sobald die Verbindung steht dr cken Sie auf das 2 Sub Men unten um diese Information zu sehen
14. Sie eSATA f r die Verbindung w hlen m chten setzen Sie die RAID Konfiguration dennoch ber USB oder FireWire auf 17 RAID MASTER MENU m DATATALE AIR ASS2TJ 5 Ox0001 23456709 Suffnschen Konfiguration wiederherstellurg RAID Konfiguration Raid 0 RAID erstellen Raid Zustand Raid 1 s JBOD JBOD 1 28 __ Over 2TB se stplatten Infotm ation Festplatten ST350042048 1 Festplatten ET950042045G SN BVJOFYTC SN Bizarr Modus Not Config H Modus Not Config Istmah 455 GE 465 GB e KONFIGURATION 8 WIEDERHERSTELLUNG o Zeigt ein einzeln angeschlossenes RAID System oder mehrfach angeschlossene RAID Systeme o Unterst tzt RAID Konfiguration unter Konfiguration und Wiederherstellung Optionen o Zeigt den momentanen RAID Status der Festplatten an o Zeigt Informationen der einzelnen Festplatten an GER TEINFORMATION o Zeigt die Grundinformationen des RAID Systems an sobald das RAID System ist mit dem Host verbunden Die Ger teinformation und die Serienummer der eingesetzten Festplatten 18 KONFIGURATION amp WIEDERHERSTELLUNG RAID ERSTELLEN To setup RAID functions for the RAID Unit please complete the following steps x Wenn Sie einen neuen RAID
15. aher empfohlen alle Daten vor einer Anderung des RAID Modus auf einer externen Festplatte zu sichern 1 Unter dem Konfiguration Men w hlen Sie den gew nschten RAID Modus aus und klicken Sie anschliessend auf RAID erstellen lt DATATALE AIF 552 1 DN 0000123456789 D Auffrschen Konfiguration Wiederherstellung RAID Konfiguration we Raidi RAID erstellen Span WE RAID l schen Raid Zustand RAID 0 C JEOD Festplatten Infotmation Festplatten ST Festplatten CEV SN SM ar Modus RAID 0 Keren RAID 0 65GB 7 line 465GB R Falls das OS des Host Computers mehr als 2 TB Speicherkapazit t unterst tzt und die eingesetzten Festplatten gr sser als 2 TB aufweisen sollten Sie das H kchen ber der ber 2 TB Option setzen unter Konfiguration Mehr dazu finden Sie unter ber 2 in den Q amp As und die FESTPLATTENGROSSE 2 21 2 RAID MASTER Software wird eine Warnmeldung zeigen Alle Daten auf der Festplate werden gel scht Wollen Sie fortfahren Best tigen Sie mit Ja Achtung A Alle Daten auf der Festplatte werden gel scht Wallen Sie fortfahren 3 Die RAID MASTER Software wird nun den gew hlten RAID Modus auf die Festplatten bertragen Sobald der Prozess abge
16. auen folgen Sie den nachfolgenden Schritten 1 Legen Sie das RAID System umgekehrt auf eine glatte Unterlage L sen Sie alle 4 Geh useschrauben mit einem Schraubenzieher Drehen Sie jetzt das RAID System um 2 Heben Sie den Deckel um ihn entfernen zu k nnen In ge ffnetem Zustand sehen Sie das Board welches sicher im Geh use liegen sollte HDD Screws HDD Placement Holders Disk2 11 BEFESTIGEN SIE DIE BEIDEN FESTPLATTENHALTER AN DEN FESTPLATTEN 3 L sen Sie die Schrauben damit Sie die Festplattenhalter entfernen k nnen 4 Positionieren Sie den Festplattenhalter am Ende der Festplatte so dass die Festplattenanschl sse frei liegen und die Schraubenl cher sichtbar sind Befestigen Sie den Festplattenhalter auf der Festplatte indem Sie 2 Schrauben einsetzen und anziehen 4 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 f r die 2 Festplatte 12 5 Schieben Sie nun vorsichtig den Festplattenanschluss der Festplatte in einen der RAID System Anschl sse des PCBA Boards bis diese fesisitzen Befestigen Sie jetzt eine Schraube am hinteren Ende der Festplatten Wiederholen Sie diesen Ablauf f r die 2 Festplatte 6 Platzieren Sie den Deckel des RAID Systems ber den Schraubenl chern so dass die Aussparungen korrekt die Anschl sse des RAID Systems frei geben 13 7 Drehen Sie jetzt nachdem der Deckel angebracht ist das RAID System mit beiden H nden um und legen Sie es vorsich
17. ccssccccsecccsccccccccecssccceccececcccesesececececccsececsecessecesesecscsececesecs 9 VORDERSEIT Evccscsssscsssssssesscsessesesstsscscssesesscssssscsvssssesscssssesssevsssssssvsseasssvssesessessssvssesvesssseavssesvassassevavssvassavseavsevsseacsecesnes 9 INNENANSICHT 9 10 PACKUNGSINHALT ursccccscssssscsesscsesscsscsccsesecssssssssssssssssucsssssssssssecssssesssasssessssvsssavssesssvsseseaseacsssssesvsesscasvansevseesasveseess 10 EINBAU WECHSEL DER FESTPLATTE IM RAID KEN 11 BEFESTIGEN SIE DIE BEIDEN FESTPLATTENHALTER AN DEN FESTPLATTEN 12 VERBINDEN ZUM HOST COMPUTER sccsscoscosccsccsccsccsccscceccescecccscesccsccsccsccssceccscceses 15 RAID MASTER cccscccscssccscceccsccecceccescecccscesccsccnccscceccecceccecceccecccsceccscesccesceccecceccescescs 17 INSTALLATION 17 RAID MASTER MENU ccscssccsccsccsccecceccccccscescesccsccsccscceccecceccecceccesceccescescceccecceccescs 18 KONFIGURATION amp WIEDERHERSTELLUNG cc ccccsccsccsccecceccescccccsccsccesceccscceccecces 19 RAID ERSTELLEN ovcccsssssssssssssscssssesscsscscssesesscsssscsssscscsucssssessssvsscssssssssavsseasscsssavaseasssvssessaseassavssuavseeesssvansavsseesasveseess 19 NDERN DES ZULETZT GEW HLTEN RAID 21 L SCHEN EINES ZUGEWIESENEN RAID MODUS 23
18. chieden haben Das DataTale PAIR mit RAID MASTER Graphic User Interface gew hrt Ihnen eine grosse Speicherkapazit t mit high tech RAID Konfigurationsm glichkeiten in einem einzigen kompakten Speicherger t Die RAID MASTER Software garantiert eine einfache Konfiguration der RAID Modi JBOD RAID 0 Striping RAID 1 Spiegelung und SPAN Large x Lesen und befolgen Sie die Instruktionen in diesem Handbuch sorgf ltig durch Ansonsten riskieren Sie die Besch digung des RAID Systems und aller angeschlossener Ger te EIGENSCHAFTEN Unterst tzt alle aktuellen 2 5 9 5 mm oder 12 5 mm Bauh he SATA Il kompatible Festplatten Volle Ruckwartskompatibilitat mit SATA 1 0 und SATA 1 0a kompatiblen Festplatten Unterst tzt gt 2 TB Speicherkapazit t Anschluss via USB 2 0 IEEE 1394b FireWire 800 oder eSATA f r eine maximale Flexibilit t Kombiniert RAID Geh use und FireWire Daisy Chain Funktion JBOD None RAID RAID 0 Striping RAID 1 Spiegelung und SPAN Large Funktion nach Wahl f r effizientes Speichermanagement Unterst tzt automatisches Wiederherstellung unter RAID 1 Modus Einfache Konfiguration des RAID Modus ber RAID MASTER Software keine vertieften Vorkenntnis erforderlich Uberwacht RAID System Status via LED oder RAID MASTER Software Stromversorgung RAID System via FireWire 800 bus power oder Netzadapter im Packungsinhalt inbegriffen Wird mit schwarzer Schutzh lle geliefert um RAID System
19. chtung How Swap Dr cken Sie auf OK um fortzufahren Achtung A Achtung Hot Swap 2 Eine weitere Warnmeldung erscheint Achtung RAID 1 in degradiertem Modus Dr cken Sie auf OK um fortzufahren Achtung 25 3 Nun sollte die Wiederherstellung Option erscheinen Fahren Sie fort indem Sie die defekte Festplatte mit einer neuen funktionierenden Festplatte gleichen Typs ersetzen Die neue Festplatte wird als wird als neu und nicht konfiguriert erscheinen Um das Wiederherstellung von der alten funktionierenden Festplatte auf die neue Fesplatte zu starten dr cken Sie Wiederherstellung gt 2 MEER i DATATALE AIRF Asset 5 0000123456783 Auffnschen Konfiguration Wiederherstellung Raid Zustand RAID 1 degradiertern Festplatten Infotmation Festplatten STR Festplatten ST a Modus RAID 1 degradiertem RAID Modus Mot Config Istmal 65GB l schen FE 7 Festplatten Festplatten RAID 1 Contig J Alt Hebuild Neu lztmal x Die neue Festplatte kann sowohl in Festplatte 1 oder 2 eingesetzt werden da die Wiederherstellung Funktion in beide Richtungen vorgenommen werden kann DATATALE AIRF ASS2T DN Ox0001 23456789 Auffnscher Konfiguration Wi
20. e sicher dass die PCI Express Karte satt im Steckplatz sitzt Bringen Sie den Geh usedeckel wieder an 38 TREIBER INSTALLATION Folgen Sie den Anweisungen auf der Treiber CD um den eSATA Treiber zu installieren resp aktivieren Unter Windows OS wird der Neue Hardware gefunden Wizard automatisch ge ffnet Legen Sie die Treiber CD ein und ffnen Sie das Installationsprogramm Folgen Sie anschliessend den Instruktionen des Programms Unter Mac OS m ssen Sie auf der Treiber CD den Mac Treiber ausfindig machen Folgen Sie anschliessend den Instruktionen des Programms P Sie finden weitere Informationen unter eSATA Host Karte auf unserer Website VERIFIZIEREN DER TREIBER INSTALLATION MAC OS lt ow Mon Power off Card X Falls eine Fehlermeldung nach der Treiber Installation erscheint sollten Sie den Schritten folgen die die Fehlermeldung vorgibt WINDOWS OS 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste My Computer Icon auf Ihrem Schreibtisch und w hlen Sie anschliessend Manage aus 2 Klicken Sie auf Device Manager 3 Klicken Sie auf SCSI und RAID Kontroller 4 Stellen Sie sicher dass Sil 3132 SATALink Controller erscheint 39 WINDOWS 2003 und File Action View Help vd Computer Disk drives BR Display adapters LA DYDICD ROM drives f Floppy disk controllers Floppy disk drives
21. ederherstellung d Festplatten gt Festplatten RAID 1 RAID 1 lt lt lt Rebuild Neu Raid Zustand RAID 1 degradiertern RAID 1 degradiertem Festplatten Infotmation yp III S Festplatten 579500420456 Festplatten 57950042045 SN AE SN BVJOFYTC Modus RAID 1 degradiertem BAID Modus RAID 1 degradiertem Ban strat 465 GB l schen 455 EIS schen 26 4 Eine Warnmeldung erscheint Alle Daten von der Festplatte 2 werden gel scht werden wenn Die Daten von der Festplatte 1 auf die Festplatte 2 kopieren Wollen Sie fortfahren Dr cken Sie auf Ja Achtung A Alle Daten von der Festplatte 2 werden gel scht werden wenn Sie Daten von der Festplatte 1 auf die Festplatte 2 kopieren Wollen Sie fortfahren 5 W hren des Wiederherstellung Prozesses wird der Fortschritt im Wiederherstellung Prozentsatz angezeigt und die Informationen unter RAID Status und Festplatteninformation sollten dasselbe anzeigen Wird auf Daten zugegriffen w hrenddem der Wiederherstellung Prozess im Gang ist tritt eine Verringerung der Transferraten ein Es wird empfohlen kein Datenzugriff w hrend des Wiederherstellung Prozesses vorzunehmen SS MASHER DATATALE AIR ASS2TJ IN 0500012245699 Auffrischen Konfiguration Wiederherstellung Festplat
22. er 2 TB Option setzen unter Konfiguration Mehr dazu finden Sie unter ber 2 TB in den Q amp As und die FESTPLATTENGROSSE UBER 2 TB 2 Die RAID MASTER Software wird eine Warnmeldung zeigen Alle Daten auf der Festplate werden gel scht Wollen Sie fortfahren Best tigen Sie mit Ja Achtung A Alle Daten auf der Festplatte werden gel scht walen Sie Fortfahren 3 Die RAID MASTER Software wird nun den gew hlten RAID Modus auf die Festplatten bertragen Sobald der Prozess abgeschlossen ist sollten RAID Status und Festplatteninformation den neuen RAID Modus anzeigen Sie k nnen nun das RAID System mit dem gew nschten RAID Modus in Betrieb nehmen 2 DATATALE AIR ASS2TJ 5 Ox0001 23456709 Suffnschen Konfiguration wiederherstellurig RAID Konf guration i RAID erstellen Raid Zustand C Raid _ a Span JBOD 0 Over 2TB Festplatten Infotmation bag Festplatten 57950042085 Festplatten ST3500420456 SN EWJOFYTC SN Istma 465 GE Istmah 465 GB 20 NDERN DES ZULETZT GEW HLTEN MODUS Um den zuletzt gew hlten RAID Modus zu ndern folgen Sie den nachfolgenden Schritten Wenn Sie einen neuen RAID Modus definieren werden s mtliche Daten auf den Festplatten gel scht Es wird d
23. g verbindet mehrere Festplatten zu einer einzigen logischen Gr sse Im Gegensatz zu Striping werden die Daten aber so lange auf die 1 Festplatte geschrieben bis diese voll ist Danach werden die Daten auf die 2 Festplatte geschrieben usw Dadurch erm glicht Spanning dass bei den verwendeten Festplatten deren maximale Kapazit t ausgenutzt werden kann Die Datentransferrate wird aber dadurch nicht erh ht wie beim Striping 36 JBOD NON RAID Just a Bunch of Disks JBOD bedeutet einfach eine Ansammlung mehrerer Festplatten Unter JBOD ist die Anzahl der logischen Gr ssen gleich der Anzahl physisch eingesetzter Festplatten Mit JBOD werden alle vorhandenen Festplatten als Mulit Storage Geh use dargestellt es gibt weder erh hte Datensicherheit Redundanz noch h here Datentransferraten JBOD 37 eSATA PCI EXPRESS KARTEN INSTALLATION F hren Sie die nachfolgenden Schritte aus um eine eSATA PCI Express Karte mit dem RAID System zu verbinden Eine eSATA PCI Express Karte verleiht ihrem PC oder Mac 2 eSATA Anschl sse SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Windows 2000 oder h her 32 bit 64 bit OS Mac OS 10 4 x oder h her Ein freier PCI Express Steckplatz im Host Computer CD oder DVD Laufwerk HARDWARE INSTALLATION 1 2 3 4 Schalten Sie Ihren Computer aus und nehmen Sie ihn vom Stromnetz Nehmen Sie den Geh usedeckel ab und setzen Sie die PCI Express Karte in einen freien PCI Express Steckplatz ein Stellen Si
24. le Daten auf der Festplate werden gel scht Wollen Sie fortfahren Best tigen Sie mit Ja Achtung A Alle Daten auf der Festplatte werden gel scht Wallen Sie fortfahren 3 Sobald die Best tigung erfolgt wird die RAID Master Software den alten RAID Modus l schen auf den Festplatten Wenn dieser Prozess abgeschlossen ist sollte der RAID Status und die Festplatteninformationen die Festplatten als JBOD non RAID bezeichnen Die Festplatten k nnen nun bereit um in einem neuen RAID Modus eingesetzt zu werden DATATALE AIR ASS2TJ 5 Ox0001 23456709 Suffnschen Konfiguration wiederherstellurig RAID Bad RAID erstellen Raid Zustand Festplatten Infotmation Z JBOD Over TB men Festplatten STE 7 Festplatten ST SN SN Modus Mot Config Not Config 465 GB 24 WIEDERHERSTELLUNG Um eine Wiederherstellung unter RAID 1 Modus vorzunehmen folgen Sie den nachfolgenden Schritten Es wird empfohlen immer 2 Festplatten des gleichen Herstellers sowie des gleichen Typs mit gleicher Drehzahl und Kapazit t zu verwenden 1 Unter dem RAID 1 Modus wird im Falle eines Ausfalls oder einer Entnahme einer der beiden Festplatten ein Pop up Men erscheinen mit der Warnmeldung A
25. ltelefone Hochspannungsger ten z B Haartrockner oder in der N he von oder auf heissen Gegenst nden z B auf dem Armaturenbrett im Auto auf Sch tzen Sie das RAID System vor direkter Sonneinstrahlung gt Benutzen Sie ausschliesslich das mitgelieferte Netzteil f r die Versorgung mit Strom falls ben tigt gt Es k nnen sowohl 2 5 SATA Festplatten mit einer Bauh he von 9 5mm als auch 12 5 mm verwendet werden gt Versuchen Sie nicht dieses RAID System selbst ndig zu reparieren Kontaktieren Sie Ihren Handelspartner oder den technischen Support von Onnto wenn Sie andere Teile als unter Installation beschrieben verwenden m chten gt Blockieren Sie zu keiner Zeit den Ventilator Gen gend Luftk hlung wird ben tigt um einen reibungslosen Betrieb zu garantieren und das Ger t vor berhitzung zu sch tzen gt Entfernen Sie das RAID System von der Stromquelle wenn Sie es nicht ben tzen Sie helfen damit die Umwelt zu schonen VORSICHTSMASSNAHMEN RAID SYSTEM gt Die Installation der RAID MASTER Software auf dem Host Computer wird vorausgesetzt f r das korrekte Arbeiten des RAID Systems gt Der Schutz vor Verlust Korruption oder Zerst rung von Daten liegt in der alleinigen Zust ndigkeit des Anwenders Jegliche Haftung im Zusammenhang mit Verlust Besch digungen oder Zerst rung von Daten lehnt der Hersteller ausdr cklich ab EINF HRUNG Vielen Dank dass Sie sich f r das DataTale PAIR ents
26. n sollte gibt dies kein Anlass f r Besorgnis Sobald die Festplatten erkannt werden wechseln die LED auf blau 5 k nnen nun mit dem Einsatz Ihres RAID Systems beginnen x Aus Kompatibilit tsgr nden empfehlen wir f r den Gebrauch des eSATA Anschlusses einen Host Kontroller mit Silicon Image Chipsatz Wenn Sie den FireWire 800 Anschluss gew hlt haben k nnen Die weitere Ger te mit dem RAID System verbinden Daisy Chain wie z B eine weitere externe Festplatte eine digitale Videokamera usw Beachten Sie dazu die Ausf hrungen unter Daisy Chain unter Q amp As 16 RAID MASTER Die RAID MASTER Software wurde speziell als GUI Software f r das DataTale PAIR entwickelt Die Treiber f r PC und Mac sind auf der CD enthalten Die RAID MASTER Software ist modern und bedienungsfreundlich INSTALLATION Um die RAID MASTER Software zu installieren legen Sie die CD ein und folgen Sie diesen Schritten 1 Es gibt 2 Ordner auf der CD Ein Ordner f r e Bay RAID Systeme ein Ordner f r 4 RAID Systeme Doppelklicken Sie auf den 2 Ordner um diesen zu ffnen 2 W hlen Sie den entsprechenden Treiber gem Ihrem OS aus und kopieren Sie den Treiber auf den Schreibtisch Ihres Host Computers Doppelklicken Sie anschliessend auf den Treiberordner um diesen zu dekomprimieren x Die RAID MASTER Software kann nur bei einer Verbindung ber USB 2 0 oder FireWire 800 betrieben werden Falls
27. rge Ein Aus Verbindung Zustand Zugriff LED Wiederherstellung System Material Aluminium Gehause mit Polycarbonat Teilen Input AC 100 240V Output DC 5V 2A Oder bus powered Uber FireWire 800 1394 Kabel 155 L x 155 W x 22 5 H mm Gewicht ohne 260 g Festplatten Zertifizierungen CE FCC 45
28. schlossen ist sollten RAID Status und Festplatteninformation den neuen RAID Modus anzeigen Sie k nnen nun das RAID System mit dem gew nschten RAID Modus in Betrieb nehmen 2 RAD DATATALE ASS2T DN Ox0007 23456759 Auffrschen Konfiguration Wiederherstellung RAID Konf guration 0 RAID erstellen Raid Span 5 RAID loschen JBOD Raid Zustand S ELEJEP Ii Over 278 Festplatten Infotmation Festplatten BT BES SN SN Modus BADI Modus 7 Istma FE 7 zimah 65GB 22 L SCHEN EINES ZUGEWIESENEN MODUS Um einen RAID Modus zu l schen folgen Sie den nachfolgenden Schritten Wenn Sie einen RAID Modus l schen werden s mtliche Daten auf den Festplatten gel scht Es wird daher empfohlen alle Daten vor einer Anderung des RAID Modus auf einer externen Festplatte zu sichern 1 Unter Konfiguration w hlen Sie RAID l schen auf um die Festplatten in den JBOD Modus non RAID zu versetzen T A ga L FS A MASTER A Ee LU A SS y x IR A Le D RAIL erstellen RAID l schen Festplatten STS50042045 Festplatten 465 GB Cent resi 23 2 RAID MASTER Software wird eine Warnmeldung zeigen Al
29. ss an einem Host Computer vorgenommen werden RAID MASTER SOFTWARE Q Gibt es Restriktionen bei der RAID MASTER Software A Ja die RAID MASTER Software kann nur mit USB 2 0 und FireWire 800 eingesetzt werden M chten Sie ber eSATA das RAID System betreiben so m ssen Sie die Konfiguration des RAID Sytesms vorher via USB oder FireWire vorgenommen haben 42 gt 2 Was bedeutet die gt 2 Option unter der PC Version von RAID MASTER A Die Kapazit tsgr sse der Festplatten kann abh ngig vom OS des PCs die Leistung des RAID Systems beeintr chtigen Altere PC OS k nnen das RAID System nur unter einer gewissen Kapazit tsgr sse betreiben Wenn der Host Computer gt 2 TB Festplattenkapazit t unterst tzt setzen Sie das H kchen bei der gt 2 TB Option unter Konfiguration s Bild unten Weil unter Mac die Sytemvoraussetzung OS X 10 4 und h her ist und dort automatisch gt 2 TB Festplattenkapazit t unterst tzt wird erscheint die Option unter Mac nicht in der RAID MASTER Software x RAID MN 1 ae seen 2 5 09887452313 300 gt Auffrnschen Konfiguration Wiederherstellung Konfiguration i j erstellen Raid Zustand aid ustan 5 JBOD Iw Over 2 1 3ep Festplatten Infotmation Festplatten Hitachi 5722020 0 Fes
30. stplatte in ein RAID System einbauen Kann das RAID System diese Festplatten erkennen A Ja das RAID System unterst tzt sowohl 9 5 mm als auch 12 5 mm Bauh he 2 5 SATA Festplatten 41 FESTPLATTENKAPAZIT T Q Ich m chte meine Festplatten im FAT Format File Allocation Table formatieren damit es sowohl von Mac als auch PC gelesen und geschrieben werden kann Gibt es im FAT Format Limitierungen in der Kapazit t A Ja kosultieren Sie die untenstehende Tabelle Limitation 2 2 ABWEICHUNG IN DER Q Wenn ich eine 750 GB Festplatte einsetze warum wird die Kapazit t im RAID System mit weniger als 750 GB angezeigt A Es gibt 2 verschiedene numerische Systeme zur Kapazit tsanzeige Bin r welche besagt dass 1 KB 1024 Bytes und Dezimal welche besagt dass 1 KB 1000 Bytes ist Meistens werden die Kapazit ten der Festplatten im Dezimalsystem bezeichnet welche eine gr ssere Kapazit t angeben Sie finden mehr Informationen zu diesem Thema unter http www seagate com ww v index isp locale en US amp name Storage Capacity Measurement Standards Seagate Technology amp vgnextoid 9493781e73d5d010VgnVCM100000dd04090aRCRD WIEDERHERSTELLUNG Q Muss das RAID System am Host Computer angeschlossen sein um eine Wiederherstellung vornehmen zu k nnen A Nein das RAID System muss nicht mit einem Host Computer verbunden sein Das Wiederherstellen kann also ohne Anschlu
31. ten Rebuild gt Festplatten RAID 1 RAID 1 Raid Zustand RAID 1 Festplatten Infotmation Festplatten 579500420456 Festplatten 57950042045 SN Ee EN Modus RAID 1 Rebuild Quelle BAID RAID 1 Rebuild Ziel Istma 465 GB l schen 465 GB Eechen das RAID System die Verbindung zum Host Computer w hrend des Wiederherstellung verlieren wird das Wiederherstellung fortgesetzt Wird das RAID System w hrend des Wiederherstellung Prozesses ausgeschaltet wird das RAID System den erreichten Wiederherstellung Stand speichern Wird das 27 RAID System wieder eingeschaltet wird die Wiederherstellung an der unterbrochenen Stelle fortgesetzt 6 Nach Abschluss des Wiederherstellung Prozesses sind die Daten der alten auf die neue Festplatte kopiert worden im RAID 1 Modus 4 DATATALE 552 DN 000012345699 Auffnschen Konfiguration Wiederherstellung RAID Konfiguration E Raid 0 RAID erstellen Span loschen JBOD Raid Zustand Over 2TB Festplatten Infotmati on eg Festplatten ST3500420456 Festplatten 57950042045 EE SM BVJOFYTC Modus RAID 1 Modus RAID 1 465 GB Joch 465 68 amp Die Wiederherstellung Funktion ist nur im RAI
32. tig ab Befestigen Sie die 4 Schrauben 14 VERBINDEN ZUM HOST COMPUTER Um das RAID System anzuschliessen folgen Sie den nachfolgenden Schritten 1 Verbinden Sie die Stromzufuhr mit dem RAID System x Falls Sie den Stecker des Netzteils wechseln m ssen dr cken Sie auf den Release Knopf und schieben Sie den Stecker nach vorne weg Bringen Sie jetzt den korrekten Stecker an indem Sie ihn von vorne auf das Netzteil aufschieben Press here to release the clip 2 Stecken Sie eines der Kabelenden der mitgelieferten USB 2 0 eSATA oder FireWire 800 Kabel in den entsprechenden Anschluss im RAID System und Host Computer Das RAID System darf nur einem Kabel gleichzeitig an einem Host Computer verbunden werden Wenn 2 oder mehr Kabel gleichzeitig eingesteckt sind kann es speziell w hrend des Datentransfers zu ravierenden St rungen mit Datenverlust oder besch digungen kommen 15 Schalten Sie das RAID System mit dem Einschaltknopf ein x Das RAID System kann auch ohne Netzteil betrieben werden indem Sie f r die Verbindung zum Host Computer das FireWire 800 Kabel benutzen Halten Sie den Einschaltknopf w hrend mind 3 Sekunden gedr ckt wenn Sie das RAID System ausschalten m chten 4 Wenn die Verbindung steht wird die Power LED weiss und die Festplatten LED werden blau und blinkt bis die Festplatten erkannt werden Disk1 x Falls die LED f r eine sehr kurze Zeit rot blinke
33. tplatten H Itachi HDS 722020ALA 330 SN KTI 74YAK3E TUW SM DS Modus RAID 0 Defekt Modus Not Config Lima 1563 GE l schen a Istma 1863 GE x Diese Warnmeldung erscheint falls das OS des Host Computers gt 2 Festplattenkapazit t nicht unterst tzt Dr cken Sie auf Ja um fortzufahren Achtung A Windows unterst tzt 2T6 volume gt 2 Festplatte nicht Wollen Sie Fortfahren 43 LINUX Q Kann ich das RAID System unter Linux OS betreiben A Ja aber das RAID System muss vorg ngig unter Windows OS oder Mac OS ber USB 2 0 oder FireWire eingerichtet worden sein Erst danach k nnen Sie es unter Linux OS benutzen Hinsichtlich der Unterst tzung von gt 2 TB Festplatten beachten Sie bitte folgende Tabelle 05 mm mes SATA Linux Fedora Core 8 32 bit Linux Fedora Core 8 64 bit Kann ich von einer externen Quelle unter Linux OS aufstarten booten A Ja aber nur ber die eSATA Verbindung 44 APPENDIX _ _Modelnme Ree Interface USB 2 0 eSATA FireWire 800 Anschl sse eSATA x 1 USB 2 0 x 1 1394b x 2 2 5 SATA Festplatten identische Festplatten empfohlen gleicher Hersteller Kapazit t und U Min 9 5 mm oder 12 5 mm Bauh he eSATA max 3 GBit Sek Datentransferraten 1394b max 800 MBit Sek USB 2 0 max 480 MBit Sek Festplatten Support RAID Level JBOD non RAID RAID 0 Striping RAID 1 Spiegelung Span La
34. wurde erfolgreich getestet f r Klasse B digitale Ger te nach dem Standard Part 15 der FCC Regulation Die darin festgelegten Grenzwerte sch tzen vor sch dlichen Interferenzen w hrend des Gebrauchs im kommerziellen Umfeld Dieses Ger t kann Radiofrequenzenergie ausstrahlen Wenn es nicht den Vorgaben nach installiert und oder gebraucht wird kann es zu St rungen der Radiofrequenz Kommunikation kommen KONTAKTIEREN SIE UNS Wir sind bem ht ein qualitativ hochstehendes Ger t anzubieten Technischen Support und neueste Ausgaben des Handbuchs finden Sie unter www datawatchtech com Ihre Anfragen und Kommentare interessieren uns dabei Sie k nnen diese richten an Data Watch Technologies Co Ltd No 60 Lane 321 Yang Guang St Nei Hu Taipei 114 Taiwan Tel 886 2 8797 8868 Fax 886 2 8797 4801 Email info datawatchtech com VORSICHTSMASSNAMEN F R DAS SYSTEM GENERELLE VORSICHTSMASSNAHMEN gt Die Hauptplatine des RAID Systems ist anf llig auf elektrostatische Aufladung Stellen Sie sicher dass Sie nur korrekt geerdet an der Hauptplatine arbeiten Eine elektrostatische Aufladung kann auch zu Sch den am Host Computer f hren Platzieren Sie das RAID System immer auf einer glatten Oberfl che und verhindern Sie pl tzliche Bewegungen Vibrationen und Schwingungen gt Sch tzen Sie das RAID System vor Wasser und N sse gt Stellen Sie das RAID System nicht in der N he von magnetischen Ger ten z B Mobi
Download Pdf Manuals
Related Search