Home

SOUND on SOUND Owner's Manual

1. 135 Verwendung der Stimmfunktion Tuner 136 Menu Modus 137 Grundlegende Arbeitsweise im Menu Modus 137 bersicht der Kategorien Seiten und Parameter 137 Kategorien Seiten und Parameter 141 116 Anhang sci osc bas cee ee Re ne 159 Datenstruktur des SOUND on SOUND 159 Meldungen 162 R ckmeldungen 52 23 sieben EIER 162 Fehlermeldungen 162 Fehlersuche ege SS andern rn an au DE 164 166 Rhythmustypen 167 Technische Daten ERREUR 168 Haupisektionen 22 seen ane 168 Technische 169 Vorweg Vielen Dank f r Ihre Entscheidung zu einem SOUND on SOUND UNLIM ITED TRACK RECORDER von Korg Mit diesem Ger t k nnen Sie professio nelle Audioaufnahmen erstellen ohne erst alle m glichen Ger te miteinander zu verkabeln Der SOUND on SOUND ist f r Komponisten Gitarristen sowie zum Mitschneiden von Proben und Konzerten geeignet Au erdem enth lt der SOUND on SOUND ein Mikrofon und einen Gitarreneingang Allerdings kann man auch Line Signale externer Quellen aufnehmen Und wer m chte kann ein externes Mikrofon anschlie en Der Recorder unterst
2. 25 Basic Operation in Menu Mode 25 List of Categories Pages and Parameters 25 Categories Pages and Parameters 29 50 Execution messages 50 Error messages 50 Troubleshooting 52 Effect cca ose nee EES dE 54 Rhythm Type ei ie oco RE ee saute 55 Specifications 56 MaMGOCIONSS x RP ee RE d Pd 56 Main standards Introduction Thank you for choosing the Korg SOUND on SOUND UNLIMITED TRACK RECORDER This device allows you to easily record profes sional sounding audio without the hassle of a large recording rig The SOUND on SOUND is great for songwriters sketching out ideas guitar players recording band rehearsals or concerts The SOUND on SOUND enables you to record performances through a built in microphone It also features direct recording from a guitar con nected to the dedicated guitar input jack line recording from an external audio device and recording through an external microphone connected to the microphone jack The recorder supports the WAV 44 1 kHz 16 bit audio format The SOUND on SOUND also allows you to overdub by recording and mixing input signals while playing back the file This func tion i
3. Entr e Reproduction Fichier individuel PLAY TRK Fichier de mixage Sortie Reproduction MASTER Fichier individuel Fichier de mixage Sortie Entr e Reproduction RHYTHM Fichier individuel Fichier de mixage Sortie UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND TUNER Alles Weitere zu dieser Kategorie finden Sie unter Verwendung der Stimmfunk tion Tuner auf S 136 DATA Hier k nnen Sie Daten l schen und finalisieren eine Speicherkarte formatieren usw DELETE 1 Wechseln Sie zur DELETE Seite w hlen Sie dort CURRENT aktueller Song oder ALL alle Songs der Speicherkarte und dr cken Sie den Taster 2 Jetzt erscheint eine R ckfrage Dr cken Sie den kk Taster um den L schbefehl auszuf hren Mit dem 44 Taster k nnen Sie den Befehl bei Bedarf abbrechen 3 Wenn die Daten gel scht sind erscheint die Meldung COMPLETE 18 om 8 Feu amp Neue Songs die Sie anlegen befinden sich immer dem zuletzt aufgenom menen Song Das gilt selbst wenn Sie zwischendurch einen oder mehrere Songs gel scht haben FORMAT Neue Speicherkarten k nnen erst verwendet werden nachdem Sie sie mit die ser Funktion formatiert haben 1 Wechseln Sie zur FORMAT Seite w hlen Sie dort EXECUTE und dr
4. amp To get accurate readings of remaining battery power you must specify the type of battery that is in use by accessing the BATTERY page in the MISC category in Menu mode see page 44 amp If the battery power gets low you can connect a dedicated AC adapter sold separately to supply power while you continue using the unit amp Batteries are supplied in the package so that you can easily check the recorder s operation However the battery life may be relatively short UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Inserting or Removing a Memory Card 1 Make sure that the power is switched off AII LED indicators and the display should also be off 2 Insert the memory card until it clicks see page 9 3 To remove the memory card push the card in gently using the tip of your finger until the card clicks then release your finger 4 After the memory card is ejected remove it from the slot Connector side 4 For more information on handling memory cards please refer to the instruction manual that came with the card amp Be sure to push the memory card into the slot securely in the correct orientation with the correct side facing up Do not push in a memory card forcefully Insert the card into the slot gently amp Do not install or remove a memory card while the power to the unit is on Otherwise data in the unit or on the memory card may be lost or the memory card may become unusable Supported mem
5. amp Les donn s finalis es sont sauvegard es dans le dossier Finalize du morceau voyez Structure des donn es du SOUND on SOUND la page 103 Si le morceau contenait d j un dossier Finalize ce dossier et son contenu sont remplac s par le nouveau dossier CARDTEST Cette fonction teste une carte de m moire en lisant et en crivant automatique ment des donn es sur la carte pour d terminer si la carte est compatible avec l enregistreur Une carte n est pas compatible si la vitesse d criture est trop lente pour l enregistrement Le recours ce test permet de v rifier les condi tions d enregistrement optimales pour la carte Cela vous permet aussi d utili ser la carte plus efficacement amp Les r sultats de ce test ne garantissent NULLEMENT le fonctionnement d une carte M me si l enregistreur a d cr t qu une carte pouvait tre uti lis e pour l enregistrement sur base des r sultats du test la carte peut n anmoins g n rer des erreurs comme CARDBUSY selon les condi tions d enregistrement ou l environnement 1 Ala page CARDTEST s lectionnez EXECUTE puis appuyez sur le bouton gt 2 Une demande de confirmation appara t Appuyez sur le bouton gt pour lancer le test de la carte de m moire 3 Le test d marre L op ration peut prendre du temps selon le type de carte 97 4 La barre de progression dans le bas de l cran indique l avanc e du test Pour annuler
6. ELEKTRO 16 3 ROCNROLL JAZZ 2 METRO 1 16BEAT 4 COUNTRY JAZZ6 8 METRO 2 16BEAT 5 BLUES WALTZ3 4 METRO 3 ROCK 1 POP 1 LATIN 1 METRO 4 ROCK 2 POP 2 LATIN 2 ROCK 3 POP 3 LATIN 3 111 Fiche technique Conditions de fonctionnement 0 40 C sans condensation Sections principales Section d enregistrement gt Format d enregistrement Dur e d enregistrement Nombre total de morceaux Nombre maximum d ajouts Undo Redo Tempo Nombre total de rythmes Counter Section des effets Cat gories Nombre total d effets lt Accordeur gt Temp rament Mode d accordage Carte Carte de m moire compatible 112 Format audio PCM Format WAV extension wav Compatible BWF 44 1kHz 16 bits Selon la carte de m moire Environ 100 minutes pour 1GB Premier enregistrement dans un nouveau morceau Dur e d enregistrement maximum 6 heures Maximum 200 morceaux Selon l espace disponible sur la carte Selon l espace disponible sur la carte 30 240 50 Heures minutes secondes Mesure temps quart de temps GTR guitare MIC microphone MST master TCH curseur tactile 100 Temp rament gal 12 intervalles chromatiques Chromatique Guitare Basse Carte microSD 512MB 2GB Carte microSDHC 4GB 16GB 2GB ou plus est recommand lt Divers gt Ecr
7. MBQ Le compteur affiche les mesures les temps et les quarts de temps Choisissez ce r glage pour g rer vos morceaux par mesures 88 TEMPO Le compteur en mode Time MBQ et la bo te rythme utilisent le tempo d fini par ce param tre voyez Regler le tempo de la bo te rythme la page 79 BEAT Ce param tre r gle la m trique du morceau SPEED Vous pouvez changer la vitesse de reproduction sans changer la hauteur fonction Sound Stretch 25 Le morceau est reproduit au quart de sa vitesse ORIGINAL Le morceau est reproduit sa vitesse originale 150 Le morceau est reproduit 1 5x sa vitesse amp Avec un autre r glage qu ORIGINAL la qualit de la reproduction est moins bonne Pour couter le morceau avec sa qualit sonore originale r glez ce param tre sur ORIGINAL 46 Durant l ajout la vitesse ne peut tre que ralentie 25 99 5 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Curseur tactile 1 Curseur tactile 46 Si apr s avoir s lectionn un autre r glage que ORIGINAL vous ajou tez un enregistrement l enregistreur proc dera des calculs pour r g n rer les donn es de reproduction apr s l enregistrement Un certain temps peut donc s couler avant que l appareil ne retrouve son fonctionnement normal Point A Point B Ces param tres permettent de d finir les points A et B voyez Reproduction enregistrement en boucle
8. TIME 10TIMES NFINITY S lection du nombre d op ra tions Undo UNDODATA DELETE KEEP D termine si les fichiers des dif f rentes op rations Undo sont conserv s ou supprim s 1100P000 1100P100 000P100 Balance entre le niveau du signal d entr e et celui de la reproduc tion HMS Mode de fonctionnement du compteur 30 120 240 R glage du tempo du morceau 4 4 3 4 6 8 R glage de la m trique du mor ceau 25 ORIGINAL 150 R glage de la vitesse de repro duction du morceau D finition du point A d une boucle A B 82 D finition du point B d une boucle A B UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 01 50 S lection du type de rythme 00 25 PRESET R glage du swing de la boite Du OFE ON Activation coupure de l enregis trement de la boite rythme 01 100 Choix du type d effet FX EDIT 1 D pend de l effet s lectionn R gle le param tre d effet 1 FX EDIT 2 D pend de l effet s lectionn R gle le param tre d effet 2 POSITION INPUT REC DRY PLAY MASTER RHYTHM D termine la position d insertion de l effet Choix du signal audio trait par l effet Accordeur chromatique Accordeur de guitare Accordeur de basse 435 440 445 Calibrage diapason CURRENT ALL Choix des mor
9. Undo Redo la page 77 1TIME 10TIMES Vous pouvez annuler ou r tablir un enregistrement 1 fois ou 10 fois INFINITY Vous pouvez annuler ou r tablir une op ration aussi souvent que l espace dis ponible sur la carte de m moire le permet 87 UNDODATA DELETE Ce r glage efface les fichiers supprim s par les annula tions KEEP Ce r glage conserve les fichiers supprim s par les annulations Vous pouvez conserver des donn es sur la carte auxquelles cet appareil n a pas acc s donn es supprim es parce que vous avez effectu un nouvel enregistrement apr s annul le dernier MIX BAL Ce param tre r gle la balance du mixage lors de l ajout d un nouvel enregistrement 1100P000 Vous n entendez que le signal d entr e et pas le signal reproduit 1100P100 Les niveaux du signal d entr e et du signal reproduit sont identiques 1000P100 Vous n entendez que le signal reproduit et pas le signal d entr e Curseur tactile amp La balance de mixage n intervient pas dans le premier enregistrement d un nouveau morceau Seule la r duction du niveau d entr e et non la r duction du niveau de la reproduction affecte l enregistrement d un ajout TIME Cette cat gorie permet de r gler le compteur les positions de d but et de fin de boucle etc MODE Ce param tre permet de s lectionner les unit s du compteur HMS Le compteur affiche les heures les minutes et les secondes
10. Cette option n est disponible que lorsque le para m tre LVL est r gl sur AUTO GAIN LOW et HIGH HIGH S lectionnez ce r glage quand vous enregistrez des signaux de niveau faible une r union par exemple 4 Vous pouvez r gler le param tre MIC GAIN quand vous enregistrez P IN PWR L activation de P IN PWR permet d alimenter le micro branch la prise MIC Si ce param tre est r gl sur ONT veillez brancher un micro de type condensa RE Ce AT pile vous risquez de l endommager Vous pouvez r gler l intervalle s coulant entre la pres sion sur le bouton d enregistrement et le d but de avec le micro interne ou un micro externe branch la prise MIC Ce para m tres est indisponible quand vous enregistrez le signal d entr e de la prise LINE ou GUITAR IN eur pouvant tre aliment Si vous branchez un autre ype de micro un micro dynamique ou aliment par C te cat gorie permet d effectuer divers r glages pour l enregistrement START enregistrement Vous pouvez aussi r gler l enregis d un signal d entr e d un certain niveau reur pour que l enregistrement d marre d s l arriv e OFF L enregistrement d marre quand vous appuyez sur le bouton d enregistrement 86 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND INPUT L L enregistrement d marre automatiquement quand le niveau d entr e exc de 18dB apr s une pressio
11. EXTAIFO2 AIF finalisierte Materialdatei 2 EXTWAVO1 WAV 1 xo00001F WAV finalisierte Mix Datei Externe WAV AIFF Datei 1 SOS DATA Datenordner In diesem Ordner befinden sich die System und Aufnahmedaten des SOUND on SOUND Die Anzahl der m glichen Song Ordner wird nur von der Speicherkapa zit t der Karte begrenzt 159 2 5001 Song Ordner Solch ein Ordner wird bei jeder Aufnahme eines neuen Songs angelegt Die Song Ordner werden ab 5001 durchgehend nummeriert Die drei Ziffern hinter dem Buchstaben S vertreten die Song Nummer Wenn Sie einen Ordner auf Ihrem Computer umbenennen m chten d rfen Sie die ersten vier Zeichen nicht ndern Schreiben Sie den gew nschten Namen vielmehr dahinter Um einen Song kom plett auf Ihrem Computer zu archivieren m ssen Sie den gesamten Song Ordner kopieren 46 Bevor Sie einen Song Ordner vom Computer wieder zum Recorder bertra gen m ssen Sie berpr fen ob der Ordnername eine nicht bereits vergebene Nummer verwendet 3 5001 505 Song Verwaltungsdatei Diese Datei enth lt die Zeitverwaltungsdaten f r Material und 2 Mix Dateien sowie die Einstellungen f r die Rhythmusfunktion und die Effekte Ein Song Ordner kann nur jeweils eine Datei mit der SOS Kennung enthalten 4 S001 UNL Datei mit der Undo bersicht Dies ist die Verwaltungsdatei der Undo Funktion Sie k mmert sich
12. Prises 1 Prise pour adaptateur secteur Utilisez exclusivement l adaptateur secteur con u pour le SOUND on SOUND 2 Fente pour carte de m moire Voyez Ins rer ou extraire une carte de m moire la page 63 3 Prise GUITAR IN pour jack standard Vous pouvez brancher une guitare ou une basse directement cette entr e haute imp dance 4 Prise pour casque mini jack st r o Cette prise permet de brancher un casque st r o ou un dispositif audio externe amplificateur etc Quand cette prise est utilis e le haut parleur interne est coup 5 Prise LINE mini jack st r o Branchez cette entr e audio analogique la sortie audio analogique d un dis positif audio externe 6 Prise MIC mini jack st r o Cette prise peut accueillir un micro externe Vous pouvez utiliser un petit micro condensateur car la prise permet de l alimenter fonction Plug In Power voyez P IN PWR la page 86 Panneau de commandes Carte de m moire 65 Panneau de commandes 1 9 Ecran LCD Affiche divers param tres Quand un cadre rectangulaire est affich dans le bas de l cran il peut servir de curseur tactile pour entrer ou changer des r glages par simple glissement du doigt voyez page 68 Boutons de pilotage Les boutons 44 gt gt P et permettent de piloter l enregistrement et la reproduction ainsi que d effectuer diff rents r glages en mode Menu Bouton MENU Appuy
13. UK BLUES PWRBLUES RINGMOD LIMITERB UKMODERN TALKDLY CLN VIBE COMPEQ B DISPITCH TAPECHO BUTIQ OD CHORUS B OCT VERB TWD 4X10 USMODERN OD BASS C Effets pour l enregistrement de chant ou de guitare acoustique par micro HALLVERB AGLOCUT 51 SHORTDLY DECIMATE ROOMVERB HIFI EQ 52 CHORUS RING DLY CHRSVERB RAYDEEOH 53 FLANGER ALIEN DLYVERB PINGPONG 54 UNIVIBE SPRINGFX TUBE PRE BPMDELAY 55 VO SLICE CH STRIP FILTRDLY 56 LILVOICE TOUCH EQ PANDELAY 57 TUBEDIST MST Effets pour morceaux enregistr s motifs rythmiques ou signaux des entr es ligne HALL LIMITER LPFDELAY 86 PHASER S HALL AMPBOX HPFDELAY 87 AUTOPAN DRYPLATE LPF24 BPFDELAY 88 BPMSLICE B ROOM HPF12 CHORSDLY 89 CRUSHER EQ FLAT BPF PHASEDLY 90 RING BOX UBE EQ LFOFILTR DIFFUSER 91 TALKMOD UBECOMP BPM ECHO LFOJET 92 LFO WAH MSTRCOMP TAPDELAY TOUCHJET PITCHSHIFT Effets applicables avec le curseur tactile TOUCHLPF HPFLOOP REVERSE TCHGRAIN TOUCHHPF HPFLOOP TIMEBEND UM MER TRACK RECORDER SOUND on SOUND Types de rythmes 8BEAT 1 ROCK 4 POP 4 LATIN 4 8BEAT 2 ROCK 5 POP 5 HIPHOP 1 8BEAT 3 ROCK 6 GROOVE 1 HIPHOP 2 8BEAT 4 ROCK 7 GROOVE 2 DIGIROCK 8BEAT 5 ROCK 8 GROOVE 3 HOUSE 16 1 HARDROCK GROOVE 4 TECHNO 16BEAT 2 METAL JAZZ 1
14. beginn ebenfalls aufgezeichnet wird Die hier verf gbaren Optionen richten sich nach der MODE Einstellung der TIME Kategorie siehe Seite 144 Diese Funktion ist nur belegt wenn Sie den AT START Parameter auf OFF gestellt haben und wenn das Ger t bei Aktivieren der Aufnahme nicht bereits l uft Wenn MODE HMS OFF Die Aufnahme und Wiedergabe beginnen zeitgleich 1 10 sec Die Wiedergabe beginnt 1 10 Sekunden vor der Aufnahme Wenn MODE MBQ OFF Die Aufnahme und Wiedergabe beginnen zeitgleich 1MEAS Die Wiedergabe beginnt einen Takt vor der aktuellen Zeitposition 2MEAS Die Wiedergabe beginnt zwei Takte vor der aktuellen Zeitposition UNDOTIME UNDODATA rz Ta Je mehr Undo Schritte Sie w hlen desto mehr Spei cherkapazit t ben tigen Sie auf der Speicherkarte siehe R ckg ngig machen der Aufnahme Undo Redo auf S 133 1TIME 10TIMES Sie einen oder zehn Schritte r ckg ngig machen INFINITY Die Anzahl der Undo Schritte wird nur von der Speicherkapazitat begrenzt I kee la DELETE Diese Einstellung bedeutet dass die Daten der Undo Schritte gel scht werden KEEP Wahlen Sie diese Einstellung um die Daten aller Undo Schritte zu erhalten Die so gespeicherten 143 Daten z B Fassungen die durch eine erneute Aufnahme aus der Undo Sequenz verschwinden k nnen vom Ger t aber nicht mehr gelesen werd
15. cken Sie den gt Taster 2 Jetzt erscheint eine R ckfrage Dr cken Sie den gt gt Taster um die Forma tierung zu starten Mit dem 44 k nnen Sie den Befehl bei Bedarf abbrechen 3 Nach dem Formatieren zeigt das Display die Meldung COMPLETE an peu g A Karten die Sie vorher mit anderen Ger ten verwendet haben werden vom Recorder eventuell nicht erkannt 149 4 Beim Formatieren werden alle Daten der Karte gel scht Archivieren Sie alle wichtigen Einstellungen daher auf Ihrem Computer oder einem ande ren Datentr ger CARDINFO Hier wird die Restkapazit t der eingelegten Karte in Form der verf gbaren Aufnahmedauer d h in Minu ten angezeigt U Die bereits belegte Speicherkapazit t in Aufnahmemi nuten Die verbleibende Speicherkapazit t in Aufnahmeminuten IMPORT Der SOUND on SOUND kann Dateien der folgenden Formate importieren Um zu einem sp teren Zeitpunkt WAV oder AIFF Dateien zu importieren m ssen Sie sie im EXTAUDIO Ordner der Speicherkarte sichern Den gibt es nur auf Karten die mit dem Recorder formatiert wurden Dateiformat WAV Datei AIFF Datei Wortbreite Aufl sung 16 Bit 24 Bit Sampling Frequenz 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz Zeichenanzahl der Dateinamen Es werden nur die ersten 8 Zeichen angezeigt Importieren einer Datei 1 1Wechseln Sie zur IMPORT Seite w hlen Sie dort EXECUTE und dr cken Sie den gt Taster
16. gungbleiben im Sinne st ndiger Verbesserungen vorbehalten 169 KOR KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Japan O 2009 KORG INC GNNOS qNnos O
17. EDIT 1 Seite eingestellt werden 3 Die verf gbaren Parameter richten sich nach dem Effekt 4 Dr cken Sie den kk Taster um zur Seite FX EDIT 1 oder FX EDIT 2 zu gehen Jetzt wird ein Parameter des gew hlten Effekts angezeigt 5 ndern Sie den Wert des gew hlten Parameters mit ber hrungsempfindliches dem und Taster oder dem Display Fadersymbol Fadersymbol Auf der FX EDIT 14 entspricht dieser Schritt dem in Schritt 3 oben beschriebenen Bedienvorgang 134 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 6 Dr cken Sie bei Bedarf den gt gt Taster wenn Sie die Effektanordnung im Sig nalweg ndern m chten siehe POSITION auf S 147 Die Parametereinstellungen k nnen f r jeden Song separat gespeichert werden Mit dem FX Taster l sst sich der Effekt bei Bedarf dann ein und ausschalten Verwendung der Schlagzeugbegleitung Der SOUND on SOUND enth lt eine Drummaschine die 50 verschiedene Rhyth men spielen kann Diese Funktion l sst sich w hrend der Aufnahme als Edelmet ronom nutzen Wenn n tig k nnen Sie mit dem Fadersymbol unten im Display auch eigene Rhythmen spielen Ein und Ausschalten der Schlagzeugbegleitung 1 Dr cken Sie den RHYTHM Taster um die gleichnamige Funktion zu aktivie ren Die Rhythmusdiode leuchtet 2 Dr cken Sie den RHYTHM Taster erneut um die Rhythmusfunktion wieder auszuschalten Die Rhythmusdiode erlischt Anwahl der Begleitung und Einstellen
18. Halten Sie den MENU Taster gedr ckt w hrend Sie den kk Taster so oft bet tigen bis die TUNER Anzeige erscheint Um die Kammertonfrequenz des Tuners zu ndern m ssen Sie den kk Taster so oft dr cken bis die CALIB Seite erscheint W hlen Sie dann mit dem und Taster die Kammertonfrequenz die Vorgabe lautet 440Hz Dr cken Sie den 44 oder kk Taster um anzugeben welches Instrument Sie stimmen m chten Wahlen Sie die GUITAR Seite um eine Gitarre zu stimmen die BASS Seite f r einen Bass und die CHROM Seite f r andere Instrumente Spielen Sie eine Einzelnote auf dem Instrument Das Ger t zeigt den Namen der Note an der die Stimmung der gespielten Note am n chsten kommt Wenn Sie eine Gitarre oder einen Bass stimmen m ssen Sie mit dem oder Taster die Nummer der Saite w hlen die Sie stimmen m chten Spielen Sie eine Einzelnote auf Ihrem Instrument und stimmen Sie sie so dass in der Display Mitte ein Pfeil und mehrere Balken angezeigt werden Wenn die Note zu tief ist befinden sich die Balken weiter links im Dis play Wenn die Note zu hoch ist befinden sich die Bal ken weiter rechts im Display Wenn das Instrument gestimmt ist k nnen Sie den MENU Taster dr cken um den Menu Modus wieder zu verlassen Alternativ hierzu k nnen Sie den MENU Tas ter gedr ckt halten und mit dem 44 oder kk Taster eine Seite einer anderen Kategorie zu w hlen 136
19. L indicateur de piles n appara t pas si vous utilisez un adaptateur secteur en option Barre de progression dans le morceau indicateur d accordage curseur tactile 5 B d dans 1 indicateur d dage tactil Durant la Barre de progression dans le morceau reproduction Affiche la position actuelle Vous pouvez changer cette position en utilisant cette barre comme curseur tactile Durant Indicateur d accordage Yaccordage Affiche l tat de l accordage Si votre instrument est bien accord la barre de progression s arr te au centre Page de selection Curseur tactile d effet Permet de changer le r glage du param tre en glissant le doigt sur le curseur Page de s lection Curseur tactile de rythme Permet de s lectionner une variation rythmique en glis sant le doigt sur le curseur Autres param tres Curseur tactile Quand un cadre entoure la barre vous pouvez faire glisser le doigt l int rieur du cadre pour changer les r glages de param tres 69 Utiliser le SOUND on SOUND Enregistrement et reproduction Avant de lancer l enregistrement vous pouvez ajouter les l ments suivants si vous le souhaitez S Ce Traitement du signal d entr e par des effets internes voyez page 78 Utilisation de la boite rythme interne voyez page 79 Enregistrement en mode Time MBQ par mesures voyez page 88 lectionner une source d entr e te section explique comment
20. The unit turns itself off automatically if it is left unused for a duration specified by this parame ter The power does not turn off automatically during recording or playback OFF The power does not turn off automatically the function is disabled 3MIN 5MIN 10MIN 30MIN The unit will be turned off automatically if it is left idle for the speci fied duration T CALIB This function calibrates the touch slider in the bottom area of the LCD by correcting the discrepancy between the indication on the display and the actual touched point on the slider This function can be useful if the touch slider responds to your touch incorrectly for example if touching a point on the bar moves the song playback position to an unexpected point in the song 1 Access the T CALIB page select EXECUTE and then press the gt button Es T 2 A confirmation message will appear Press the gt gt button to begin the calibrate operation ES calf Es 3 The recorder will display TOUCH L Touch the left end of the touch sensitive area 45 4 If the recorder recognizes your touch correctly it will display TOUCH R Touch the right end of the touch sensitive area Es mie cola cal Hi UE 5 If the recorder recognizes your touch correctly it will display COMPLETE F RESET This function initializes the recorder to factory default settings This process will NO
21. You can also use the touch slider displayed on the LCD to adjust the level 17 5 Press the 44 or kk button to adjust the balance between the playback volume and input level if necessary see MIX BAL on page 32 6 Press the Record button again The unit will start playback and record ing at the same time The Record LED indicator will light up steadily 7 Input sound mixed with the playback sound is recorded on the mem ory card EB You can also trigger recording at the moment the audio starts see AT START on page 30 EB If you want to start overdubbing at a certain point in the song while listening to the playback press the button during Record Ready mode to start playback Then press the Record button at the point you want to start recording 8 To pause overdubbing press the Stop button The Record LED indica tor will flash E If you press the Record or button instead of the Stop button the unit will enter Record Ready mode and playback will continue 9 To resume overdubbing press the Record button the Record LED indicator will light up Alternatively to finish overdubbing press the Stop button again the Record LED indicator will turn off EE If you overdub beyond the end point of the first recording the end point of the song will be extended to the end of the overdubbed section Now the first layer of overdubbing is complete To overdub more repeat Steps 2 through 9 Overdubbing while
22. bis das Display aktiviert wird Vor dem Ausschalten des Ger ts m ssen Sie die Auf nahme bzw Wiedergabe anhalten Halten Sie den Netztaster anschlie end so lange gedr ckt bis die PWR OFF Meldung im Display erscheint Dr cken Sie den kk Taster um das Ger t einzuschal ten Wenn Sie das Ger t doch nicht ausschalten m ch ten m ssen Sie den 44 Taster dr cken Einstellen des Datums und der Uhrzeit Vor der ersten Aufnahme sollten Sie die interne Uhr einstel len Anhand des Datums und der Uhrzeit k nnen Sie die Aufnahmen sp ter n mlich leichter auseinander halten 1 Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger ts erscheint die CLOCKINI Meldung im Display Dr cken Sie den kk Taster Das Jahr Feld beginnt zu blinken Stellen Sie mit dem oder Taster das Jahr ein Es werden nur die letzten beiden Ziffern angezeigt Die ersten beiden Ziffern auten automatisch 20XX Dr cken Sie nach Einstellen des Jahrs den kk Taster Das Monat Feld beginnt zu blinken Stellen Sie mit dem oder Taster den Monat ein Dr cken Sie den gt gt Taster um die brigen Eintr ge zu w hlen und stellen Sie mit und den Tag die Stunde die Minute und die Sekunden ein Best tigen Sie die Datums und Uhrzeiteingabe mit dem p gt Taster Dr cken Sie den Stopptaster um alle bisher gemach en Eingaben wieder zu l schen Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit sp ter erneut
23. card allows 47 2 S001 song folder This folder is created for each new song recorded by the unit Song fold ers are numbered sequentially starting with 5001 Three digits following the letter 5 indicate the song number Therefore if you rename the folder on a computer do not modify the first four digits Append a desired name after the four digits If you back up a song to a computer be sure to copy the entire song folder 4 When you load the song folder from a computer to the recorder make sure that the song folder name has a unique number 3 5001 505 song management file This file stores the time management data for material files 2 mix files and setting data for the built in rhythm machine and effects Only one file with the SOS extension can be included in a song folder 4 5001 UNL undo list file This is a management file for the Undo function It contains management data to carry out the Undo and Redo operations 5 MATERIAL material folder This folder stores material files recorded during overdubbing 6 000001 WAN material file This file stores the first recording and material files input sound recorded prior to the 2 mix stage 7 2MIX Q mix folder This folder stores 2 mix files playback sound input sound recorded during overdubbing 4 The first recording will not be used to create 2 mix file 8 M000002 WAV 2 mix file This file stores 2 mix data recorded during overdu
24. or off the LED will turn off Press and hold down the button to access the rhythm machine settings page see page 23 14 TEMPO SPEED button Press this button briefly to display the tempo You can also set up tap tempo Press and hold down the button to display the tempo setting page see page 23 SOUND on SOUND UNLIMITED TRACK RECORDER 11 LCD Layout 1 Menu mode indicators These indicators show the categories in Menu mode To navigate through different categories press and hold down the MENU button and press the 44 kk or button To navigate through different pages in each category press the 44 or kk button Press the or button to set the parameter values INPUT Input settings such as the input level tone Plug In Power etc see page 29 REC Recording settings such as the recording starts Undo function etc see page 30 TIME Time related settings such as the Time mode setting tempo etc see page 32 RHYTHM Rhythm related settings such as selection of various rhythm and drum kit options etc see page 34 FX Effect settings such as effect selection and effect param eter settings etc see page 35 TUNER Tuner settings see page 24 DATA Data management such as deleting songs formatting etc see page 37 MISC Other functions such as the LCD backlight LED indi cators etc see page 43 1
25. tigte Kapa zit t relativ begrenzt bleibt Andererseits lassen sich die Einzelparts nicht so mir nichts dir nichts in ein DAW Projekt importieren weil eine zuverl ssige Zeitreferenz fehlt Beim Finalisieren werden die Materialdateien des SOUND on SOUND vor dem Beginn der betreffenden Signale mit Stille Digi tal Null versehen Die L nge dieser Stille richtet sich danach wie weit sich der Dateibeginn vom Song Beginn entfernt befindet Dieses Verfahren sorgt also f r identische Anf nge so dass sich diese Dateien anderswo sehr leicht anordnen lassen Die Mix Datei dagegen wird beim Finalisieren in eine Ste reodatei umgewandelt die Sie auf eine CD brennen k nnten Au erdem k n nen Sie angeben ob sie nur die Materialdateien konsolidieren 1 oder nur die 2 Mix Datei finalisieren 2 m chten Interne Datenstruktur nach der Finalisierung Wenn Sie eine Datei mit einer abweichenden Wiedergabegeschwindigkeit im Overdub Verfahren aufgenommen haben wird sie beim Finalisieren automa tisch in eine Datei mit der amtlichen Geschwindigkeit ohne Tempo nderung umgewandelt E Der SOUND on SOUND legt eine WAV Datei im BWF Format Broad cast Wave File mit Zeitcode an Wenn Sie diese Dateien in eine DAW importieren die das BWF Format unterst tzt werden die Dateien auch ohne vorherige Finalisierung synchron abgespielt F r die Finalisierung ben tigte Speicherkapazit t Der SOUND on SOUND erh l
26. 2 Das Ger t zeigt jetzt den Namen einer WAV AIFF Datei im EXTAUDIO Ordner an 3 W hlen Sie mit dem oder Taster die Datei die Sie importieren m chten und dr cken Sie den gt Taster 4 Jetzt erscheint eine R ckfrage Dr cken Sie den gt gt Taster um den Import zu starten 19 DATA 150 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 5 Die gew hlte WAV AIFF Datei wird als Song geladen Bei bestimmten Dateitypen dauert der Import eventuell etwas l nger 6 Die Balkengrafik im unteren Display Teil informiert Sie ber den Fortgang Um den Import abzubrechen m ssen Sie den Stopptaster dr cken w h rend die Balkengrafik noch angezeigt wird os 18 ba 18 7 Wenn die Daten importiert sind erscheint die Meldung COMPLETE Der SOUND on SOUND importiert WAV AIFF Dateien als neue Songs FINALIZE Der SOUND on SOUND speichert Overdub Dateien sowie die Original Auf nahmen immer als separate Dateien Die Overdub und Original Dateien sind demnach keine Abmischungen bzw berlagerungen Dank einer internen Zeitcodefunktion k nnen sie aber gemeinsam und vor allem perfekt syn chron abgespielt werden Interne Datenstruktur vor der Finalisierung Materialordner Material Datei 1 erste Aufnahme Wiedergabe Material 1 Materia1 2 Materjal 4 2 3 Material 1 9 Material 1 151 Ein Vorteil dieses Speicherungsverfahrens ist dass hierf r ben
27. 86 EB Si vous voulez commencer l ajout au milieu du morceau mais couter le morceau avant appuyez sur le bouton en mode d attente d enregistre ment pour lancer la reproduction Appuyez ensuite sur le bouton d enre gistrement au d but de l ajout Appuyez sur le bouton d arr t pour interrompre l ajout Le t moin d enregis trement clignote EB Si vous appuyez sur le bouton d enregistrement ou gt au lieu du bouton d arr t vous repassez en attente d enregistrement mais la reproduction se poursuit Pour reprendre l ajout appuyez sur le bouton d enregistrement le t moin d enregistrement reste allum Pour arr ter compl tement l ajout appuyez de nouveau sur le bouton d arr t le t moin d enregistrement s teint Ajout en reproduisant une partie du morceau seulement Attente Appuyez sur le Appuyez sur le bouton d arr t d enregistrement bouton d enregistrement d enregistrement PER Saut au point de d part Ajout en reproduisant le morceau entier Appuyez sur le Ka Arr tez la reproduction D but de l ajout Fin de l ajout Attente Appuyez sur le bouton d enregistrement d enregistrement bouton EE ou gt Attente SEDES Lancez la D but de l ajout Fin de l ajout L8 reproduction reproduction continue A UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Si votre ajout se poursuit au del de la fin du premier enregistrement le mor ceau s allonge jusqu la fin de l ajout Le pre
28. Effects suitable for recording a vocal or acoustic guitar through the microphone HALLVERB AG LOCUT SHORTDLY DECIMATE ROOMVERB HIFI EQ CHORUS RING DLY CHRSVERB RAYDEEOH FLANGER ALIEN DLYVERB PINGPONG UNIVIBE SPRINGFX TUBE PRE BPMDELAY VO SLICE CH STRIP FILTRDLY LILVOICE TOUCH EQ PANDELAY TUBEDIST MST Effects suitable for recorded songs built in rhythm patterns or line inputs HALL LIMITER LPFDELAY 86 PHASER S HALL AMPBOX HPFDELAY 87 AUTOPAN DRYPLATE LPF24 BPFDELAY 88 BPMSLICE B ROOM HPF12 CHORSDLY 89 CRUSHER EQ FLAT BPF PHASEDLY 90 RING BOX TUBE EQ LFOFILTR DIFFUSER 91 TALKMOD LFOJET 92 LFO WAH MSTRCOMP TAPDELAY TOUCHJET 93 PITCHSHIFT H Effects applicable through the touch slider TOUCHLPF HPFLOOP REVERSE 100 TCHGRAIN TOUCHHPF HPFLOOP TIMEBEND 54 Rhythm Type 8BEAT 1 ROCK 4 POP 4 LATIN 4 8BEAT 2 ROCK 5 POP 5 HIPHOP 1 8BEAT 3 ROCK 6 GROOVE 1 HIPHOP 2 8BEAT 4 ROCK 7 GROOVE 2 DIGIROCK 8BEAT 5 ROCK 8 GROOVE 3 HOUSE 16BEAT 1 HARDROCK GROOVE 4 TECHNO 16BEAT 2 METAL JAZZ 1 ELEKTRO 16BEAT 3 ROCNROLL JAZZ 2 METRO 1 16BEAT 4 COUNTRY JAZZ6 8 METRO2 16BEAT 5 BLUES WALTZ3 4 METRO 3 ROCK 1 POP 1 LATIN 1 METRO 4 ROCK 2 POP
29. Einstellung siehe UNDOTIME auf S 143 Laut Vorgabe kann man Undo nur ein Mal 1 verwenden Wenn Undo Time 1TIME 1 Dr cken Sie nach der Aufnahme den UNDO Taster 2 Das Ger t l scht die letzte Aufnahme und kehrt zur ck zum vorigen Zustand Die UNDO Diode leuchtet A Wenn Sie jetzt wieder etwas aufnehmen gehen die Redo Daten verlo ren und die UNDO Diode erlischt 3 Um die Undo Funktion r ckg ngig zu machen und die letzte Aufnahme wiederherzustellen m ssen Sie den UNDO Taster erneut dr cken w hrend die UNDO Diode leuchtet Das nennen wir die Redo Funktion Wenn Sie Undo Time auf 10TIMES oder INFINITY stellen 1 1Halten Sie nach der Aufnahme den UNDO Taster gedr ckt w hrend Sie 44 bet tigen 2 2Bei jedem Dr cken des 44 Tasters machen Sie einen weiteren Schritt r ckg ngig Die UNDO Diode leuchtet Solange Sie den UNDO Taster gedr ckt halten wird die Anzahl der Undo Schritte angezeigt 4 Wenn Sie jetzt wieder etwas aufnehmen gehen die Redo Daten verlo ren und die UNDO Diode erlischt 3 Wenn die UNDO Diode noch leuchtet k nnen Sie den UNDO Taster gedr ckt halten und mit gt aufeinander folgende Schritte wiederherstellen A Die Anzahl der Undo Redo Schritte richtet sich nach der Undo Time Einstellung 133 Andere Funktionen Verwendung der Effekte Der SOUND on SOUND enth lt 100 hochwertige Effekte darunter Verst rkermo
30. Fadersymbol 1 ber hrungsempfindliches Fadersymbol A Wenn Sie diesen Parameter auf ON stellen wird nur die Schlagzeugbe gleitung aufgenommen Die Mikrofonsignale bzw eine eventuell ange schlossene Signalquelle werden wird nicht aufgenommen A Wenn Sie diesen Parameter auf ON stellen kann die Lautst rke der Rhythmusbegleitung ber den Umweg des Eingangssignalbereichs des MIX BAL Parameters eingestellt werden Wenn Sie diesen Parameter auf OFF stellen kann die Lautst rke der Rhythmusbegleitung ber den Umweg des Wiedergabesignalbereichs des MIX BAL Parameters eingestellt werden 146 FX Diese Kategorie enth lt die Parameter der internen Effekte TYPE Hiermit w hlen Sie den gew nschten Effekttyp Der FX EDIT 1 Parameter kann au erdem mit dem Fadersymbol im Display eingestellt werden siehe Anwahl eines Effekts und Einstellen der Parameter auf S 134 FX EDIT 1 FX EDIT 2 Diese Seiten enthalten die Parameter des mit gew hlten Effekts siehe Anwahl eines Effekts und Ein stellen der Parameter auf S 134 Die Anzahl und Art der Parameter richten sich nach dem gew hlten Effekt amp Bestimmte Effektprogramme werden nur verwen det wenn Sie das Fadersymbol ber hren POSITION Hier k nnen Sie das Signal w hlen das vom Effekt bearbeitet wird INPUT Das Eingangssignal wird vom Effekt bearbeitet und in dieser Form ausgegeben Au erd
31. Geschwindigkeit nur verringert werden 25 99 Einstellen des Wiedergabe oder Aufnahmebeginns Auto Start Sie k nnen auch eine Pegelschwelle einstellen ab welcher die Aufnahme nach Dr cken des Aufnahmetasters automatisch aktiviert wird Um diesen Ausl sungspegel einzustellen m ssen Sie den AT START Parameter des Menu Modus aufrufen siehe Seite 142 Count In Bei Bedarf k nnen Sie f r die Overdub Vorg nge einen Vorlauf verwenden Hierf r m ssen Sie den COUNT IN Parameter des Menu Modus aufrufen siehe Seite 143 A Die Parameter dieser Funktion richten sich nach der aktuellen Time Ein stellung f r das Z hlwerk siehe MODE auf S 144 4 Diese Funktion ist nur belegt wenn die Wiedergabe vor der Aufnahme kurz angehalten wird Au erdem darf die Auto Start Funktion nicht aktiv sein siehe AT START auf S 142 Schleifenwiedergabe aufnahme Mit der Loop Funktion kann die Passage zwischen Position und in einer Schleife wiederholt werden A Position A Position Schleifenwiedergabe A B Loop 1 Springen Sie zum gew nschten Schleifenbeginn Position und dr cken Sie den A B SET Taster Position A ist jetzt bekannt und die Loop Diode blinkt 131 Wenn sich das Z hlwerk im Time Modus befindet wird die Posi tion A am Beginn des Taktes definiert
32. Maintenez le bouton TEMPO enfonc pour afficher la page de r glage du tempo 2 Appuyer sur le bouton ou ou utilisez le curseur tactile pour r gler le tempo de la boite rythme Pour utiliser le bouton TEMPO comme bouton Tap Tempo tapez sur le bouton selon le tempo voulu Curseur tactile Le tempo choisi s applique tout le morceau 79 Utiliser l accordeur Le SOUND on SOUND dispose d un accordeur interne Vous pouvez accorder votre instrument en le branchant la prise INPUT et en observant l indicateur d accordage affich l cran Accorder un instrument 1 Appuyez sur le bouton MENU pour passer en mode Menu Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur le bouton gt gt jusqu ce que la cat gorie TUNER s affiche l cran Si vous souhaitez calibrer l accordeur changer le dia pason appuyez sur le bouton kk jusqu ce que la page CALIB apparaisse puis appuyez sur le bouton ou pour modifier le r glage le r glage par d faut est 440Hz Appuyez sur le bouton 44 ou gt gt pour afficher la page correspondant l instrument accorder Affichez la page GUITAR pour accorder une gui tare la page BASS pour accorder une basse et la page CHROM pour d autres instruments Jouez une note isol e sur l instrument L cran affiche le nom de la note dont la hauteur se rapproche le plus de celle de la note jou e Si vous accordez une guitare o
33. SOUND Il faut d abord la formater pour pouvoir l utiliser avec l enregistreur Pour en savoir plus voyez FORMAT a la page 93 Dur e d enregistrement Environ 100 minutes pour 1GB Il faut compter environ 10Mo par minute d enregistrement Les dur es d enregistrement mentionn es ci dessus sont approximatives La dur e d enregistrement maximum diminue plus le nombre de morceaux enregistr s sur la carte augmente La dur e d enregistrement maximum mentionn e ci dessus s applique au premier enregistrement en continu sur une carte En cas d ajout un enregis trement overdub la dur e d enregistrement totale correspond la somme des dur es des divers enregistrements La dur e d enregistrement maximum par morceau est de six 6 heures 63 Mise sous hors tension amp Avant de brancher le produit un autre dispositif veillez r gler le volume du produit et de l autre dispositif au minimum et mettez le produit hors ten sion pour viter de provoquer un dysfonctionnement ou d endommager le haut parleur enfonc jusqu ce que l cran s allume Pour mettre le produit hors tension v rifiez d abord que l enregistrement ou la reproduction est arr t e puis maintenez l interrupteur d alimentation enfonc jusqu ce que le message PWR OFF apparaisse Appuyez sur le bouton gt gt pour couper l alimenta tion Pour RENONCER couper l alimentation appuyez sur le bouton 44 4
34. arr t et si la fonction Auto Start est coup e voyez AT START la page 86 Reproduction enregistrement en boucle La fonction A B Loop vous permet de reproduire ou d enregistrer en boucle la partie comprise entre les points A et D M A A Point A Point B 75 Reproduction en boucle sur la plage A B 1 Rendez vous au point de d part de la boucle point A et appuyez sur le bou ton A B SET Le point A est enregistr et le t moin A B LOOP clignote Si le compteur est en mode Time le point A est automatiquement plac au d but de la mesure pr c dant la mesure contenant le point choisi 2 Rendez vous ensuite au point constituant la fin de la boucle point B et appuyez sur le bouton A B SET Le point B est enregistr Le t moin A B LOOP cesse de clignoter et reste allum Si le compteur est en mode Time le point est automatiquement plac au d but de la mesure suivant la mesure contenant la fin de la boucle Pour annuler le r glage appuyez de nouveau sur le bouton A B SET Le t moin A B LOOP s teint et les points A et B sont supprim s Vous pouvez aussi r gler les points A et B en maintenant le bouton A B SET enfonc pour afficher les param tres A POINT et POINT voyez page 89 3 Appuyez sur le bouton A B LOOP pour activer la fonction A B Loop Le t moin correspondant s allume 4 Quand la reproduction atteint le point B elle recommence aut
35. belegt P IN PWR Mit P IN PWR aktivieren Sie die Stromspeisung f r das an die MIC Buchse angeschlossene Mikrofon Stel len Sie diesen Parameter nur auf ON wenn Sie ein Kondensatormikrofon verwenden das diese Speisung ben tigt Bei Verwendung eines dynamischen Mikro fons bzw eines Mikrofons mit interner Batterie muss dieser Parameter ausgeschaltet werden weil sonst das Mikrofon besch digt wird REC be ren AL Hier k nnen Einstellungen f r die Aufnahme vorgenommen werden AT START Hiermit bestimmen Sie wann die Aufnahme effektiv beginnt Bei Bedarf kann die Aufnahme n mlich durch den Eingangspegel des Signals ausgel st werden OFF Die Aufnahme beginnt sobald Sie den Aufnahmetas ter dr cken INPUT L Die Aufnahme beginnt sobald das eingehende Signal nach Aktivieren des Auf nahmetasters einen Pegel von 18dB erreicht Dabei werden dann auch Signale ber cksichtigt die bereits eine Sekunde vor der Ausl sung empfangen wurden 142 COUNT IN UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND INPUT H Die Aufnahme beginnt sobald das eingehende Signal nach Aktivieren des Auf nahmetasters einen Pegel von 6dB erreicht Dabei werden dann auch Signale ber cksichtigt die bereits eine Sekunde vor der Ausl sung empfangen wurden 200ms Die Aufnahme beginnt 200ms nach Dr cken des Aufnahmetasters W hlen Sie diese Option um zu verhindern dass eventuelles Rauschen bei Aufnahme
36. de fichier Affichage des 8 premiers caract res Importer un fichier 1 A la page IMPORT s lectionnez EXECUTE puis appuyez sur le bouton gt 2 Le nom d un fichier WAV AIFF du dossier EXTAUDIO appara t a l cran 3 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le fichier importer puis appuyez sur le bouton gt 4 Une demande de confirmation appara t Appuyez sur le bouton kk pour lancer l importation 5 Le fichier WAV AIFF s lectionn est charg tant que morceau L importa tion peut prendre un certain temps variant selon le format du fichier 6 La barre de progression dans le bas de l cran indique l avanc e de l impor tation Pour annuler l importation appuyez sur le bouton d arr t tant que la barre de progression est affich e 94 Le SOUND on SOUND consid re le fichier WAV AIFF import comme un nouveau morceau FINALIZE Le SOUND on SOUND sauvegarde chaque enregistrement ajout et l enregis trement original dans des fichiers distincts Les fichiers d enregistrements indi viduels original et ajout s ne contiennent que les donn es distinctes des diff rents enregistrements et non des donn es de mixage Le syst me de syn chronisation interne permet de reproduire ces enregistrements individuels la perfection Structure interne des donn es avant finalisation Dossier de fichiers individuels Fichier individuel 1 1er enregistreme
37. delle die auf der von Korg entwickelten JE S Modelingtechnologie beru hen Diese Effekte stehen sowohl f r die Eingangssignale als auch zum Bearbeiten der Songs zur Verf gung siehe auf S 147 amp Je nach dem Typ und dem Eingangspegel der angeschlossenen Signalquelle bzw dem gew hlten Effekttyp kann bei Verwendung eines Effekts Verzer rung oder Rauschen auftreten Was ist ZIEMS PERS Resonant Structure and Electronic Circuit Modeling System ist eine von Korg entwickelte Klangformungstechnologie die den komplexen Charak ter und das Verhalten von akustischen und elektrischen Instrumenten wie auch elektronischen Schaltungen in realen Umgebungen pr zise nachbildet 5 simuliert eine Vielzahl von Klangerzeugungscharakteristiken Inst rumentenk rper geh use Lautsprecher und Boxen akustische Umgebungen Vakuumr hren Transistoren usw Ein und Ausschalten der Effekte 1 Dr cken Sie den FX Taster um die Effekte zu aktivie ren Die Effektdiode leuchtet 2 Dr cken Sie den FX Taster erneut um die Effekte aus zuschalten Die Effektdiode erlischt dann wieder Anwahl eines Effekts und Einstellen der Parameter 1 Halten Sie den FX Taster gedr ckt um die TYPE Seite aufzurufen wo Sie einen Effekt w hlen k nnen ber hrungsempfindliches 2 W hlen Sie mit dem oder Taster einen Effekt Fadersymbol 3 Mit dem Fadersymbol im Display kann der Effektpa FX EDIT 4 rameter auf der
38. der Rhythmusparameter 1 1Halten Sie den RHYTHM Taster gedr ckt um die TYPE Seite aufzurufen wo Sie einen Rhythmus w hlen k nnen 2 W hlen Sie mit dem oder Taster einen Rhythmus 3 Mit dem Fadersymbol im Display kann eine andere Variation gew hlt werden Je weiter Sie das Symbol nach links schieben desto einfacher wird die Schlag zeugbegleitung Bewegen Sie ihn nach rechts um eine ber hrungsempfindliches komplexere Version zu w hlen Fadersymbol 4 Mit dem 44 oder gt gt Taster rufen Sie Swing siehe SWING auf S 146 oder Aufnahmeseite siehe auf S 146 auf wo Sie bei Bedarf detailliertere Einstellungen vornehmen k nnen Einstellen des Schlagzeugtempos 1 Halten Sie den TEMPO Taster gedr ckt um zur zu gehen 2 ndern Sie das Schlagzeugtempo mit dem und Taster oder dem Fadersymbol Alternativ k nnen Sie den TEMPO Taster im gew nschten Tempo bet tigen Tap Tempo Funktion TT Der hier gew hlte Tempowert gilt f r den gesamten Song ber hrungsempfindliches Fadersymbol 135 Verwendung der Stimmfunktion Tuner Der SOUND on SOUND enth lt auch eine Stimmfunktion Damit k nnen Sie das an die INPUT Buchse angeschlossene Instrument stimmen Der untere Display Teil fungiert dabei als Stimmnadel Arbeitsweise f r das Stimmen 1 Dr cken Sie den MENU Taster um in den Menu Modus zu wechseln
39. die Aufnahme zu starten Die Aufnahmediode leuchtet Wenn das Signal bersteuert blinken diese Dioden rot Internes Stereo Mikrofon Wenn Sie einen Kopfh rer anschlie en wird der interne Lautsprecher stumm geschaltet Au erdem wird der interne Lautsprecher stummgeschaltet wenn Sie mit dem internen Mikrofon aufnehmen den Eingangspegel einstellen den Tuner verwenden oder die Aufnahmebereitschaft aktivieren 11 Netztaster siehe Seite 120 12 UNDO Taster und Diode siehe Seite 133 122 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 13 RHYTHM Taster und Diode Dr cken Sie diesen Taster kurz um die Rhythmusbegleitung zu aktivieren die Diode leuchtet oder auszuschalten die Diode erlischt Halten Sie den Taster gedr ckt um die Rhythmusparameter zu ndern siehe Seite 135 14 TEMPO SPEED Taster Dr cken Sie diesen Taster kurz um das Tempo anzuzeigen Bei Bedarf kann das Tempo auch getappt werden Halten Sie den Taster gedr ckt um die Tempoeinstellungen zu ndern siehe Seite 135 SOUND on SOUND UNLIMITED TRACK RECORDER 123 Display Aufbau 1 Menu Modusanzeigen Diese zeigen die Kategorien des Menu Modus an Um eine Kategorie zu w h len m ssen Sie den MENU Taster gedr ckt halten w hrend Sie 44 gt gt oder bet tigen Zum Aufrufen einer Seite der gew hlten Kategorie m ssen Sie den 4 oder kk Taster dr cken Dr cken Sie den oder T
40. enregistrer une guitare lectrique branch e la prise GUITAR IN 1 7 Branchez votre guitare lectrique la prise GUITAR IN Ne branchez rien aux prises LINE et MIC D tection de la source d entr e SOUND on SOUND d tecte automatiquement si une source est branch e a prise GUITAR IN LINE ou MIC Quand il d tecte une prise branch e il s lectionne automatiquement cette prise comme source d entr e Ne branchez donc rien aux prises d entr e audio ne devant pas servir pour l enregistrement Si vous branchez un dispositif externe plusieurs prises la source d enregis rement est s lectionn e selon l ordre de priorit suivant Si vous n avez bran ch aucun dispositif le microphone interne est automatiquement s lectionn comme source d entr e Dispositifs branch s Source d entr e automati quement s lectionn e Guitare dispositif de niveau ligne microphone Prise GUITAR IN Guitare microphone Prise GUITAR IN Dispositif de niveau ligne microphone Prise LINE Microphone Prise MIC Aucun Microphone interne A Si vous branchez un micro n cessitant une ali mentation par la prise r glez les param tres cor respondants Plug In Power voyez page 86 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour passer en attente d enregistrement Le t moin d enregistre ment clignote IN Appuyez sur le bouton ou pour r gler le niveau PPuy A po 8 Oh Curseur ta
41. glage Vous pouvez sauvegarder ces r glages pour chaque morceau et les activer ou les couper d une pression sur le bouton FX Utiliser la boite rythme Le SOUND on SOUND est quip d une boite rythme proposant 50 types de rythmes Vous pouvez utiliser la boite rythme comme m tronome de luxe pour vos enregistrements Vous pouvez aussi jouer vos propres rythmes en vous ser vant du curseur tactile dans le bas de l cran Activer couper la boite rythme 1 Appuyez sur le bouton RHYTHM pour activer la boite rythme Le t moin correspondant s allume 2 Appuyez de nouveau sur le bouton RHYTHM pour couper la boite rythme Le t moin correspondant s teint S lectionner un type de rythme et r gler les param tres de rythme 1 Maintenez le bouton RHYTHM enfonc pour afficher Ep la page de s lection de rythme TYPE E 2 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner un type de rythme 3 Vous pouvez modifier la variation rythmique choisie avec le curseur tactile Glissez le doigt vers la gauche sur le curseur pour rendre la variation rythmique plus simple Glissez le doigt vers la droite sur le curseur pour rendre la variation rythmique plus complexe Curseur tactile 4 Vous pouvez appuyer sur le bouton 44 ou kk pour afficher la page de r glage du swing voyez SWING la page 90 ou de l enregistrement voyez REC la page 90 afin d affiner les r glages R gler le tempo de la boite rythme 1
42. hren Sie den rechten Rand des ber hrungsempfindlichen Gebiets ES mall calf Es cal Hi BEBE 5 Wenn der Recorder diese Ber hrung erkennt zeigt er danach COM PLETE an F RESET Hiermit k nnen Sie wieder die Werksvorgaben des Recorders aufrufen Die Songs auf der Speicherkarte werden dabei NICHT gel scht 1 Wechseln Sie zur F RESET Seite w hlen Sie dort EXECUTE und dr cken Sie den Aufnahmetaster 2 Jetzt erscheint eine R ckfrage Dr cken Sie den gt gt Taster um den Kalib rierung zu starten le la E l 3 Wenn die Werksvorgaben geladen sind erscheint die Meldung COM PLETE 158 H UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Anhang Datenstruktur des SOUND on SOUND Die nachstehende Abbildung zeigt die typische Datenstruktur einer mit dem SOUND on SOUND formatierten Karte Ordner und Dateistruktur SOS DATA H Song Ordner Datenordner 2 S001 35001 505 Song Verwaltungsdatei 5002 4s001 UNL Datei mit der Undo bersicht 5 MATERIAL 16 000001 WAV Materialordner Materialdatei 1 M000002 WAV Materialdatei 2 7 2 8 000002 2 Mix Datei 2 2 Ordner D FINALIZE 449 Finalisierungsordner AI nn Ordner f r den Import externer Materialdatei 1 EXTAUDIO WAVIAIFF Dateien 113 EXTAIFOT AIF GREEN I
43. if the song indicator 002 003 appears on the LCD you can press the kk button to select the empty song file in this case NEW then press the Record button If numerous songs exist for example if the song indicator 002 025 is displayed on the LCD and if you want to start recording immediately press and hold down the Stop button and press the Record button 4 If the Record LED indicator flashes quickly about twice per sec ond after you press the Record button the unit is in Record Ready mode for a new song If the Record LED indicator flashes slowly about once per second after you press the Record button you must select a new song file see Overdubbing Sound On Sound on page 17 Create and select a new song file 2 To start recording while the unit is in Record Ready mode and the Record LED indicator is flashing press the Record button again to start recording The Record LED indicator will light up steadily You can also start recording at the moment the audio starts see AT START on page 30 3 To pause recording press the Stop button The Record LED indicator will flash 4 To resume recording press the Record button the Record LED indica tor will light up Alternatively to finish recording press the Stop but ton again the Record LED indicator will turn off 15 Playback 1 Locate the top of the song Press the 44 button briefly to locate the top of the song that was just recorde
44. is a mix of the input and playback sounds The dry sound sound with no effect is recorded in the recording track 35 36 RHYTHM The effect is applied to the rhythm sound If the REC parameter in the RHYTHM category is set to ON the rhythm sound with effect will be recorded to the recording track amp This option is available only when the rhythm machine is turned on Enabled only when the rhythm machine is turned on gt Enabled only when the rhythm machine is turned on and the REC parameter in the RHYTHM category is set to ON Input rest Material file Playback INPUT 2 mix file Output Material file 2 mix file Output E Material file Input Playback PLAY TRK 2 mix file Output Material file 2 mix file Output Input Material file Playback RHYTHM 2 mix file Output UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND TUNER For information about this category see Using the tuner on page 24 DATA In this category you can delete or finalize data format a memory card etc DELETE 1 Access the DELETE page select CURRENT currently selected song or ALL all songs in the memory card then press the button
45. la page 75 1 Appuyez sur le bouton quand la page A POINT ou B POINT est affich e Le r glage du param tre clignote pour indiquer qu il peut tre dit 2 Appuyez sur le bouton gt gt pour s lectionner les diff rents champs 3 Appuyez sur le bouton ou pour effectuer le r glage 89 4 Appuyez sur le bouton gt pour confirmer le r glage Pour annuler les r glages appuyez sur le bouton d arr t 46 Si vous placez le point B avant le point A les positions temporelles des points A et B sont chang es amp l intervalle entre les points A et B doit tre d au moins 2 secondes Le point B ne peut pas se trouver moins de 2 secondes du point A RHYTHM Cette cat gorie permet de r gler les param tres de la boite rythme interne TYPE Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner un type Vous pouvez modifier la variation rythmique choisie avec le curseur tactile Glissez le doigt vers la gauche sur le curseur pour rendre la variation rythmique plus simple Glissez le doigt vers la droite sur le curseur pour rendre la variation rythmique plus complexe mg Curseur tactile SWING La valeur de ce param tre d termine quel point les notes paires du rythme sont d cal es Cela vous per met par exemple de transformer un rythme 16 beat RE Es Sie doubles croches d une pr cision redoutable en shuffle Le d calage du swing peut al
46. le test appuyez sur le bouton d arr t tant que la barre de pro gression est affich e pes vm 18 Es 18 Le message COMPLETE indique la fin de l op ration Les r sultats du test se d clinent comme suit ALL OK Vous pouvez utiliser toutes les fonctions d enregistrement avec cette carte 1TRK OK Vous pouvez effectuer un enregistrement normal mais aucun ajout UNUSABLE Il est impossible d enregistrer avec le SOUND on SOUND sur cette carte UPDATE Cette fonction permet de mettre le syst me de l enregistreur jour Vous pou vez t l charger le fichier syst me le plus r cent sur votre ordinateur partir du site web de Korg http www korg com Pour en savoir plus sur le t l charge ment du fichier syst me veuillez consulter le site Korg A Pour viter toute rupture d alimentation durant la mise jour installez des piles neuves charg es suffisamment ou utilisez un adaptateur sec teur disponible en option Une coupure d alimentation durant la mise jour peut entrainer un dysfonctionnement de l appareil Dans ce cas veuillez contacter votre revendeur Korg 1 Sauvegardez le fichier syst me t l charg dans le dossier 505 DATA de la carte de m moire 2 Ala page UPDATE s lectionnez EXECUTE puis appuyez sur le bou ton gt 3 Une demande de confirmation appara t Appuyez sur le bouton kk pour 98 lancer la mise jour Es 18 om 18 ker ms 18
47. mode d affichage temporel tempo etc voyez page 88 RHYTHM R glages li s au rythme s lection du motif rythmique des options de timing etc voyez page 90 FX R glages d effets s lection d effet r glages de param tres d effet etc voyez page 91 TUNER R glages d accordeur voyez page 80 DATA Gestion des donn es suppression de morceaux formatage etc voyez page 93 MISC Autres fonctions r tro clairage de l cran clairage des moins etc voyez page 99 68 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 2 Num ro de morceau vum tre nom de page A l arr t Affiche le num ro du morceau Durant la reproduction Un vum tre affiche le niveau du signal reproduit Durant l enregistrement ou Un vumetre affiche le niveau du signal en attente d enregistrement d entree En mode Menu Affiche le nom de la page au sein de la cat gorie choisie 3 Compteur param tre Durantl enre Affiche la position actuelle gistrementoula HMs Affiche la position actuelle en heures minutes reproduction secondes MBQ Affiche la position actuelle en mesures temps quart de temps En mode Menu Affiche l option ou le r glage du param tre de la page 4 Indicateur de piles L indicateur de piles affiche la dur e de vie r siduelle des piles Elev e El gt El gt Basse D clignote les piles sont pratiquement puis es Remplacez les imm diate ment
48. not including a memory card and batteries Accessories Owner s Manual this book alkaline batteries x 2 for checking recorder operation Main standards lt input connectors GUITAR IN Connector 6 3mm phone jack unbalanced Input impedance 470 kohms Nominal level 6 dBv LINE Connector 3 5mm stereo mini jack Input impedance 14 kohms Nominal level 6 dBv MIC Connector 3 5mm stereo mini jack switchable to Plug In Power Input impedance 15 kohms Nominal level MIC GAIN LOW 22 dBv MIC GAIN MID 30 dBv MIC GAIN HIGH 38 dBv lt Output connector gt Headphones Connector 3 5mm stereo mini jack Maximum level 25mW x 25mW 16 ohms lt Speaker gt Impedance 8 ohms Maximum output 0 8W Frequency response 20 Hz 20 kHz 1dB Korg reserves the right to change the specifications without notice 57 Pr cautions Emplacement L utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entra ner le mauvais fonctionnement e En plein soleil Endroits tr s chauds ou tr s humides Endroits sales ou fort poussi reux Endroits soumis de fortes vibrations A proximit de champs magn tiques Alimentation Branchez l adaptateur secteur mentionn une prise secteur de tension appropri e Evitez de brancher l adaptateur une prise de courant dont la tension ne correspond pas celle pour laquelle l appareil est concu Interf rences avec d autres appareils lectriques Les postes de radi
49. opera tions will be disabled To cancel Hold mode press the Stop button again while holding down the MENU button FX button and indicator Press this button briefly to turn the effects on the LED will light up or off the LED will turn off Press and hold down the button to access the effect setting page see page 22 A B LOOP button and indicator A B SET button These buttons enable you to set up loop playback and recording see page 19 Stop button Press this button to stop recording or playback or cancel the setting Record SOUND ON SOUND button and indicator Press the Record button to place the unit in Record Ready mode The Record indicator will flash Press the Record button again to start recording while the unit is in Record Ready mode The Record indica tor will light up steadily Clip indicators L amp R These indicators will flash red during clipping Internal stereo microphone 10 Speaker The built in speaker will be muted if the headphone jack is connected The speaker will also be muted to avoid feedback while you are recording via the built in or external microphone setting the input level using the tuner or when the unit is in Record Ready mode 11 Power button see page 8 12 UNDO button and indicator see page 21 10 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 13 RHYTHM button and indicator Press this button briefly to turn the rhythm machine on the LED will light up
50. peut tre relativement courte 62 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND SOUND Ins rer ou extraire une carte de m moire 1 V rifiez que l alimentation est coup e Tous les t moins LED et l cran doivent tre teints Panneau de 5 commandes 2 Ins rez la carte de m moire jusqu au d clic voyez page 65 3 Pour extraire la carte de m moire poussez douce ment sur la carte du bout du doigt jusqu au d clic puis rel chez la 4 Apres jection de la carte de m moire extrayez la Face du connecteur de la fente A Pour en savoir plus sur le maniement des cartes de m moire veuillez lire le mode d emploi accompagnant la carte amp Veillez enfoncer convenablement la carte de m moire dans la fente en l orientant correctement Ne forcez pas lors de l insertion d une carte de m moire Ins rez la carte doucement dans la fente amp N ins rez et n extrayez jamais de carte de m moire tant que l appareil est sous tension Vous risquez de perdre les donn es se trouvant dans l appareil ou sur la carte voire de rendre la carte de m moire inutilisable Cartes de m moire compatibles Le SOUND on SOUND reconnait les cartes microSD et microSDHC Formater une carte de m moire Si vous disposez d une carte de m moire que vous avez d j utilis e avec un ordi nateur un t l phone portable un appareil photo num rique ou tout autre appa reil vous ne pouvez pas l utiliser telle quelle avec le SOUND on
51. plage de r glage consti tuent les r glages par d faut Lacolonne M indique la m moire o les donn es sont sauvegard es la m moire correspond la m moire globale commune de l appareil La m moire S correspond une m moire morceau La colonne PR indique si le param tre en question peut tre modifi ou affi ch P signifie que le param tre peut tre modifi et affich uniquement durant la reproduction ou en attente d enregistrement p signifie que le para m tre peut tre affich uniquement durant la reproduction ou en attente d enregistrement R signifie que le param tre peut tre modifi et affich durant l enregistrement signifie que le param tre peut tre affich unique ment durant l enregistrement Param tre Description Plage de r glage MANUAL AUTO Pilotage du niveau d entr e 0 60 100 R glage du niveau d entr e OFE ON Activation coupure du filtre coupe bas LOW10 OFF Egalisation du signal d entr e OFF ON Activation coupure du Noise Gate 81 LOW MID HIGH R glage de la sensibilit du micro OFE ON Activation coupure de l alimen tation pour micro OFF INPUT L INPUT H 200ms Mode de d marrage de l enregis trement HMS OFE 10SEC 5 2MEAS R glage du d but de la repro duction pour l ajout d enregistre ment UNDOTIME
52. playing back only a targeted portion of a song Press the Press the Stop button Record Read Record button Record Ready gt Stop playback MEO Overdubbing start point Overdubbing end point Overdubbing while playing back from the top to the end of a song Press the Press the Record or Record Ready Record button gt button Record Ready Start playback Overdubbing start point Overdubbing Playback end point continues 18 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Useful Functions for Playback and Recording Adjusting the playback speed Sound Stretch function The Sound Stretch function is very useful when you want to learn a fast guitar phrase by playing back the phrase slowly or when you wish to record a complicated phrase by playing your guitar slowly Using this function you can change the playback speed in the range of 25 to 150 without changing the pitch To change the playback speed access the SPEED parameter in Menu mode see page 33 amp During overdubbing you can only make the speed slower 25 99 Setting the playback or recording start point Auto Start You can specify the input level where recording will automatically start after you press the Record button To set the Auto Start input level access the AT START parameter in Menu mode see page 30 Count In You can specify the time to start playback for overdubbing To set the start time access the COUNT IN parameter in Menu m
53. point Locating a point specified by HMS Time mode Hour Minute Second 4 After you specify the time press the button to 1 While playback is stopped press and hold down the Stop button and press the gt button 2 The counter will flash You can specify a time position using the and buttons 3 Press the 44 or button to select the hour minute or second field finish the setting 16 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Locating a point 1 While playback is stopped press and hold down specified by Ee Stop er the gt button d 2 The counter will flash an an specify an MBO Time mode position using the dum A ed 3 Press the 44 or kk button to select the measure Clock beat or quarter beat field 4 After you specify the position press the button to finish the setting Measure Beat Sliding fast for Touch and slide over the song position bar on the ward reverse bottom of the LCD to move the playback position coarsely Overdubbing Sound On Sound The SOUND on SOUND enables you to easily overdub on a song that has already been recorded During overdubbing two types of files are cre ated original material files that contain individual recordings and a 2 mix file that combines the playback sound and additional recordings The SOUND on SOUND recognizes the original material files and 2 mix file all together as one song file see FINALIZE on page 3
54. r gl e ici sert estampiller les enregistrements voyez page 64 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le champ de l heure il clignote 2 Appuyez sur le bouton 44 ou pour s lection ner le champ des heures des minutes ou des secondes et appuyez sur le bouton ou pour changer le r glage 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer le r glage Le clignotement cesse et le r glage reste affich Pour annuler les r glages appuyez sur le bouton d arr t B LIGHT Ce param tre permet de r gler la dur e du r tro clai rage de l cran OFF Pas de r tro clairage ON Le r tro clairage de l cran est permanent 10 sec 20 sec 30 sec Le r tro clairage de l cran s teint si l appareil reste inutilis durant le nombre de secondes choisi LED Ce param tre permet de r gler la dur e de l clairage des t moins OFF Les t moins sont toujours teints ON Les t moins sont toujours allum s B LIGHT La dur e d clairage des t moins est la m me que celle choisie pour le r tro clairage de l cran avec le param tre B LIGHT BATTERY Entrez le type de piles utilis es dans l enregistreur pour obtenir un affichage exact de la dur e de vie r si duelle des piles ALKALINE S lectionnez ce r glage si vous utilisez des piles alca lines NI MH y S lectionnez ce r glage si vous utilisez des piles au nickel hydrure m tallique 100 UNLI
55. siehe Seite 144 Wahl der Eingangsquelle Hier wollen wir Ihnen zeigen wie man eine an die GUITAR IN Buchse ange schlossene Gitarre aufnimmt 1 Verbinden Sie die Gitarre mit der GUITAR IN Buchse An die LINE und MIC Buchse darf nichts angeschlossen sein ber die Quellenwahl Der SOUND on SOUND ermittelt automatisch ob Sie etwas an die GUITAR IN LINE und oder MIC Buchse angeschlossen haben Wenn Sie etwas an eine Buchse angeschlossen haben wird diese als Eingangsquelle gew hlt Daher d rfen Sie nur jeweils die Quelle anschlie en deren Signal Sie aufneh men m chten Wenn Sie trotzdem gleich mehrere Buchsen belegen wird fol gendes Vorrangssystem verwendet Wenn Sie an keine Buchse etwas angeschlossen haben wird das interne Mikrofon als Quelle verwendet Angeschlossene Ger te Automatisch gew hlte Quelle Gitarre Line Quelle Mikrofon GUITAR IN Buchse Gitarre Mikrofon GUITAR IN Buchse Line Quelle Mikrofon LINE Buchse Mikrofon MIC Buchse Internes Mikrofon 4 Um ein Mikrofon verwenden zu k nnen das eine Speisung ben tigt m ssen Sie letztere zuerst akti vieren siehe Seite 142 2 Dr cken Sie den Aufnahmetaster um die Aufnahme bereitschaft zu aktivieren Die Aufnahmediode Stellen Sie mit dem und Taster den Aufnahmepe 1 gel ein Der Pegel kann auch mit dem Fadersymbol im ber hrungsempfindliches LC Display eingeste
56. the LCD will show the progress of the update The unit will display COMPLETE when the update is complete Press any button on the control panel The unit displays the PWR OFF dialog 7 Press the gt gt button to turn off the power to the unit oo Press the Power button again The recorder turns on The system has been updated MISC In this category you can set the indicator duration calibration and other miscellaneous parameters VOLUME This parameter enables you to adjust the moni toring volume level during recording This parameter page is also displayed when you press the or button during playback see page 16 and can be navigated in the same way DATE This parameter enables you to set the year month and date The date set here will be used as a timestamp for the recorded songs see page 8 1 Press the gt button to display the flashing year field 2 Press the 44 or kk button to select the year month or date field and press the or button to change the number 3 Press the button to confirm the setting The flashing number will light up steadily If you want to cancel the settings instead press the Stop button 43 TIME This parameter enables you to set the time The time set here will be used as a timestamp for the recorded songs see page 8 1 Press the gt button to display the flashing hour field 2 Press the 44 or gt
57. turn the rhythm machine on The Rhythm LED indicator will light up 2 Press the RHYTHM button again to turn the rhythm machine off The Rhythm LED indicator will turn off Selecting a rhythm type and setting the rhythm machine parameters 1 Press and hold down the RHYTHM button to display the Rhythm Select page TYPE 2 Press the or button to select a rhythm type 3 You can modify the current rhythm variation by using the touch slider Slide your finger to the left on the touch slider to make the rhythm variation simpler Slide your finger to the right to make the variation more complex Touch slider 4 You can press the 44 or kk button to display the Swing Setting page see SWING on page 34 or the Recording Setting page see REC on page 34 to make more detailed settings if desired Setting the tempo of the rhythm machine 1 Press and hold down the TEMPO button to dis play the Tempo Setting page TEMPO 2 Press the or button or use the touch slider to modify the tempo of the rhythm machine To use the TEMPO button as the Tap Tempo button tap the button at the tempo that you want to use mm Touch slider The tempo specified here will be applied to the entire song 23 Using the tuner The SOUND on SOUND features a built in tuner You can accurately tune your musical instrument connected to the INPUT jack while viewing the tuning meter displayed on the LCD Tuning procedure
58. 1 Press the MENU button to enter Menu mode 2 Press and hold down the MENU button and press the gt gt button until the TUNER category indicator appears 3 If you want to calibrate the tuner modify the standard pitch press the gt gt button until the Calibration page CALIB appears then press the or button to modify the value The default setting is 440 Hz 4 Press the 44 or kk button to access the page for the musical instrument that you wish to tune Select the GUITAR page to tune a guitar the BASS page to tune a bass guitar and the CHROM page for other instruments 5 Play a single note on your musical instrument The unit displays the name of note that is closest to the pitch the unit recognizes If you are tuning a guitar or bass guitar press the or button to select the string number indicator that matches the string you are tuning 6 Play a single note and tune the instrument so that an arrow and bars appear in the center of the meter If the pitch is low the bars appear on the left side If the pitch is high the bars appear on the right side To stop the tuner operation press the MENU button to exit Menu mode Alternatively press and hold down the MENU button and press the 44 or gt gt button to display a page in a different category 24 TT Touch slider E 19 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Menu Mode Press the MENU button to
59. 13 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND de Korg Cet appareil vous permet de r aliser des enregistre ments de niveau professionnel sans mat riel encombrant Le SOUND on SOUND est id al pour les compositeurs qui veulent noter des id es pour les guitaristes ou pour l enregistrement de r p titions ou de concerts Le SOUND on SOUND dispose d un microphone int gr pour effectuer les enre gistrements Il est galement quip d une entr e d di e pour guitare d une entr e ligne pour appareil audio et d une prise pour micro permettant de bran cher un micro externe L enregistreur est compatible avec les fichiers audio de for mat WAV 44 1kHz 16 bits Le SOUND on SOUND permet d ajouter overdub des donn es un enregistrement pr alable en enregistrant et en mixant les signaux d entr e avec ceux du fichier reproduit Cette fonction transforme l appa reil en enregistreur multipiste 61 Avant d utiliser le SOUND on SOUND Installer ou remplacer les piles Le SOUND on SOUND fonctionne avec deux piles AA Korg pr conise l utilisa tion de piles alcalines LR6 ou au nickel hydrure m tallique NiMH 4 Ne m langez jamais des piles neuves et us es ou des piles de types diff rents 1 V rifiez que l alimentation est coup e Tous les t moins LED et l cran doivent tre teints 2 Retirez le couvercle du compartiment piles 3 Sile compartiment contien
60. 2 N 2 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Song number level meter page title While stopped Indicates the song number During playback Indicates the playback level meter During recording orin Indicates the input level meter Record Ready mode In Menu mode Indicates a page title in the category Counter parameter During record Indicates the current playback position ingorplayback HMS Indicates the current position in hour min ute second Indicates the current position in measure beat quarter beat In Menu mode Indicates the parameter option or value in the page Battery indicator The battery indicator shows the amount of battery power High 8l gt El gt D Low If D is flashing the batteries are almost exhausted Replace them immediately ES The battery indicator does not appear while you are using an optional AC adapter Song position bar tuning meter touch slider During Song position bar playback Indicates the current playback position You can change the playback position by using this bar as a touch slider During Tuning meter tuner Indicates the current tuning status If your instrument is tuned correctly the bar graph will reach and stop at the center operation Effect Touch slider Select page Enables you to adjust the parameter value by touching the slider Rhythm Touch slider Select page Enables you to select a rhy
61. 2 LATIN 2 ROCK 3 POP 3 LATIN 3 55 Specifications Operation environment Main sections lt Recording section gt Recording format Available recording time Total number of songs 0 40 degrees Celsius 32 104 degrees Fahrenheit no condensation allowed PCM audio format WAV format extension wav BWF compliant 44 1 kHz 16 bit Depending on the memory card Approx 100 minutes per 1GB First recording to a new song Maximum continuous recording time 6 hours Up to 200 songs Maximum number of Overdubs Undo Redo Tempo Total number of rhythm Counter Effects section Categories Total number of effects Tuner Temperament Tuning mode lt Card gt Supported Memory card 56 Depends on memory card space Depends on memory card space 30 240 50 Hour Min Sec Mase Beat Quater Beat GTR guitar MIC microphone MST master TCH touch slider 100 12 tone equal temperament Chromatic Guitar Bass microSD card 512MB 2GB microSDHC card 4GB 16GB 2GB or more is recommended UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND lt General gt Display LCD with touch sensitive panel and backlight Power supply AA LR6 alkaline battery x2 or AA nickel metal hydride battery x2 Optional AC adapter DC4 5V 6 Dimensions 69 mm W x 135 mm H x 35 mm D 2 72 W x 5 31 H x 1 38 D Weight 140g 4 94 oz
62. 2 A confirmation message will appear Press the kk button to begin the delete operation Alternatively press the 44 button to cancel the operation 3 The unit will display COMPLETE when deletion is complete Eu 18 amp new song is always positioned following all existing songs even if an existing song has been deleted FORMAT You must format a memory card by using the format function in the recorder before you can use the card for the first time 1 Access the FORMAT page select EXECUTE and then press the gt button 2 A confirmation message will appear Press the kk button to begin the format operation Alternatively press the 44 button to cancel the operation 3 The unit displays COMPLETE when formatting is complete 4 amp Memory cards formatted by other devices may not operate cor rectly on the recorder 37 amp Formatting a memory card will erase the all of the data in the card Be sure to keep backup files of important data on a computer or other external device CARDINFO This page indicates the used space or free space in the card expressed by recording time in minutes U The amount of used space is indicated in minutes F The amount of free space is indicated in minutes IMPORT The SOUND on SOUND can import files in the following formats If you want to import certain WAV or AIFF files later you can store them in the EXTAUDIO fol
63. 9 You can easily burn an audio CD from these overdubbed songs by copying them from the recorder to your computer and using the KORG AUDIO UTILITY software which you can download from the Korg web site You can also create a WAV file for each original material file plus 2 mix file by finalizing the overdubbed song You can edit these WAV files using waveform editing software on your computer or load them into a DAW see FINALIZE on page 39 About the space required for overdubbing on a memory card During overdubbing the SOUND on SOUND stores each original recording material file that was recorded see page 47 If you plan to overdub frequently you should use a high capacity memory card For example if you make a three minute recording and then overdub three minutes three times the space on a memory card required by these recordings would be approximately 30MB first recording 30MB first overdubbing 30MB second overdubbing and 30MB third overdubbing totaling approximately 120MB Overdubbing procedure 1 Press the 44 or kk button to select the song you want to overdub 2 If you want to start overdubbing in the middle of the song locate the over dub start point see Moving the song playback position on page 16 3 Press the Record button to enter Record Ready mode The Record LED indicator will flash slowly about once per second 4 Press the or button to adjust the input level if necessary
64. A and B is shorter than eight 8 sec onds the unit pauses playback when recording is complete And then the unit automatically starts loop playback of the recorded audio 20 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Canceling recording Undo Redo If you are not satisfied with your recorded performance you can use the Undo function to cancel the recording To cancel the Undo operation use the Redo function The Undo Redo operation procedure varies depending on the Undo Time setting see UNDOTIME on page 31 The factory default setting for the number of times for the Undo operation is one 1 When the Undo Time setting is one 1 1TIME 1 Press the UNDO button after recording 2 Theunit discards the latest recording and reverts to the status obtained before recording The Undo LED indicator will light up 4 If you start recording under these circumstances Redo data will be lost and the Undo LED will turn off 3 To cancel the Undo operation to revert to the status before you exe cuted the Undo command press the UNDO button again while the Undo LED indicator is illuminated This is called a Redo operation When the Undo Time is set to a multiple number 10TIMES or INFINITY 1 After recording press and hold down the UNDO button and press the 44 button 2 You can revert to an earlier stage layer of recording with each press of the 4 button The Undo LED indicator will light up At this time the n
65. AUDIO dossier d importation de fichiers WAV AIFF externes Ce dossier permet d importer des fichiers audio externes en format WAV AIFF Vous pouvez importer des fichiers WAV AIFF de ce dossier dans un morceau du SOUND on SOUND 13 Fichier WAV AIFF externe Fichier externe a importer sous forme de morceau dans le SOUND on SOUND Vous pouvez importer des fichiers ayant les formats suivants Format de fichier WAV AIFF Resolution en bits des fichiers 16 bits 24 bits Fr quence d chantillonnage 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz Nombre de caract res dans le nom de fichier Affichage des 8 premiers caract res 105 Messages Messages d ex cution CANCELED L op ration a t annul e COMPLETE L op ration s est correctement termin e Messages d erreur AIB SWAP Comme le point A a t plac apr s le point B dans une boucle les posi tions des points A et B ont t chang es CANNOT L op ration ne peut pas tre ex cut e CARDBUSY La vitesse d acc s la carte de m moire est trop lente pour l enregistrement ou la reproduction Utilisez une carte de m moire compatible avec l enregistreur amp S il y aeu de nombreux enregistrements et suppressions de morceaux les donn es de morceaux risquent de s parpiller sur la carte de m moire et de ralentir le traitement des donn es Dans ce cas archivez vos morceaux importants sur ordinateur puis formatez nouveau la carte de m moire CAR
66. D ERR Une erreur s est produite durant l acc s la carte de m moire Branchez la carte de m moire votre ordinateur et effectuez un contr le du support Check Drive Si ce message apparait nouveau formatez la carte de m moire CARDFULL La carte de m moire n a plus assez d espace disponible Effacez des morceaux dont vous n avez plus besoin FSYS ERR Une erreur s est produite lors de l acc s la carte Si ce probl me persiste apr s un red marrage de l enregistreur consultez le revendeur Korg chez qui vous avez achet le produit ILLEGAL Les donn es ne sont pas reconnues par le SOUND on SOUND 106 INLIMITED TRACK SOUND on SOUND MEM ERR Une erreur de traitement interne s est produite Si ce probl me persiste apr s un red marrage de l enregistreur consultez le revendeur Korg chez qui vous avez achet le produit NO CARD Aucune carte de m moire n est ins r e SONGFULL Impossible de cr er un nouveau morceau L enregistreur ne peut pas cr er plus de 200 morceaux SUM ERR La mise jour du syst me a chou Recommencez la enti rement Si ce mes sage apparait nouveau veuillez contacter votre revendeur Korg UNFORMAT La carte de m moire n a pas t format e IREC REC L enregistrement est en cours et l enregistreur n est pas en mesure d ex cuter la commande Arr tez l enregistrement IREC RUN La reproduction est en cours et l enregistreur n est pas en mesur
67. D indicator will light up 2 Press the FX button again to turn the effects off The Effect LED indica tor will turn off Selecting an effect and setting the effect parameters 1 Press and hold down the FX button to display the Effect Select page TYPE 2 Press the or button to select an effect 3 You can change the parameter value displayed on the FX EDIT 1 page by using the touch slider EB The parameter type varies depending on the effect Touch slider 4 Press the kk button to access the FX EDIT 1 or FX EDIT 1 FX EDIT 2 page A parameter for the selected effect will be displayed 5 Press the or button or touch slider to modify the parameter value On the FX EDIT 1 page this step is the same operation as described in Step 3 above Touch slider 22 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 6 If necessary press the kk button to move to the effect insertion point see POSITION on page 35 to modify the setting You can store these parameter settings for each song and enable or dis able them by pressing the FX button Using the rhythm machine The SOUND on SOUND features a built in rhythm machine that offers 50 rhythm types You can use the rhythm machine as a timing guide while you are recording your performance Alternatively you can play a cre ative rhythm section by using the touch slider near the bottom of the LCD Turning the rhythm machine on or off 1 Press the RHYTHM button to
68. IFOT AIF NEE I EXTAIFO2 AIF fichier individuel D finalis 2 EXTWAVO1 WAV I EXTWAVO2 WAV i 11 xoooootF WAV NM fichier de Fichier WAV AIFF externe mixage finalis 1 SOS DATA dossier de donn es Ce dossier conserve les donn es syst me du SOUND on SOUND et les donn es d enregistrement Vous pouvez cr er autant de dossiers de morceaux que la carte de m moire le permet 103 2 5001 dossier de morceau Ce dossier est cr pour chaque nouveau morceau enregistr sur l appareil Les dossiers de morceau sont num rot s s quentiellement en commen ant par S001 Les trois chiffres apr s le S indiquent le num ro de morceau Si vous renommez le dossier sur un ordinateur ne changez pas les 4 premiers caract res Ajoutez le nom de votre choix apr s les 4 premiers caract res Si vous archivez un morceau sur ordinateur veillez copier le dossier de morceau entier 4 Quand vous chargez un dossier de morceau d un ordinateur v rifiez que le nom du dossier de morceau a un num ro unique 3 5001 505 fichier de gestion du morceau Ce fichier contient les donn es de gestion des fichiers individuels Material des fichiers de mixage 2 mix et des donn es de r glages de la boite rythme et des effets internes ne peut y avoir qu un seul fichier portant l extension 505 par dossier de morceau 4 S001 UNL fichier de liste Undo Fichier de gestion pour
69. MITED TRACK RECORDER SOUND SOUND PEAKHOLD Ce param tre d termine le temps d affichage du uus niveau cr te 0 sec La cr te n est pas indiqu e 2 sec La cr te est indiqu e 2 secondes INFINITY La cr te est indiqu e en permanence A PW OFF L appareil s teint automatiquement s il reste inutilis durant un d lai sp cifi ici L alimentation ne se coupe pas automatiquement durant l enregistrement ou la reproduction OFF L alimentation ne se coupe pas automatiquement la fonction est d sactiv e 3MIN 5MIN 10MIN 30MIN L appareil s teint automatiquement s il reste inutilis durant un d lai sp cifi ici T CALIB Cette fonction permet de calibrer le curseur tactile dans le bas de l cran pour corriger tout cart entre l indication l cran et l endroit touch du doigt Cette fonction est utile si le curseur tactile ne r agit pas correctement votre toucher si le fait de toucher un point sur la barre am ne la position de reproduction un endroit inattendu du morceau par exemple 1 Ala page T CALIB s lectionnez EXECUTE puis appuyez sur le bouton 2 2Une demande de confirmation appara t Appuyez sur le bouton PP pour lancer le calibrage m Em al 8 3 L cran affiche TOUCH L Touchez l extr mit gauche du curseur tactile 101 4 Si l enregistreur d tecte correctement votre doigt il affiche TOUCH R Touchez l ex
70. Mengen vorhanden sind das Ger t Ersch tterungen ausgesetzt sein kann inder N he eines Magnetfeldes Stromversorgung Schlie en Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung St reinfl sse auf andere Elektroger te Dieser kann bei in der N he aufgestellten Rund funkempf ngern oder Fernsehger ten Empfangsst rungen hervorrufen Betreiben Sie solche Ger te nur in einem geeig neten Abstand von diesem Erzeugnis Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraft aufwand Reinigung Bei auftretender Verschmutzung k nnen Sie das Geh use mit einem trockenen sau beren Tuch abwischen Verwenden Sie keinerlei Fl ssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin Verd nnungs oder Sp lmittel Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf falls Sie sie sp ter noch einmal ben tigen Fl ssigkeiten und Fremdk rper Stellen Sie niemals Beh ltnisse mit Fl ssigkeiten in der N he des Ger ts auf Wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt k nnen Besch digung des Ger ts Feuer oder ein elek trischer Schlag die Folge sein Beachten Sie da keinerlei Fremdk rper in das Ger t gelangen Sollte ein Fremdk r per in das Ger t gelangt sein so trennen Sie es sofort vom Netz Wenden Sie sich dann an Ihren KORG Fachh ndler Alle Pro
71. Mettez toujours le produit hors tension en suivant la proc dure ci dessus R gler l heure et la date Avant l enregistrement r glez l horloge interne La date et l heure r gl es ici servent dater les enregistrements 1 7 Lors de la premi re mise sous tension du produit l cran affiche CLOCKINI Appuyez sur le bouton gt gt Le champ de l ann e clignote Appuyez sur le bouton ou pour entrer l ann e Seuls les deux derniers chiffres de l ann e sont affich s Les deux premiers chiffres sont 20XX et ne peuvent pas tre modifi s Apres avoir r gl l ann e appuyez sur le bouton PP Le champ du mois clignote Appuyez sur le bouton ou pour entrer le mois Appuyez sur le bouton gt gt pour passer au param tre suivant puis utilisez le bouton ou pour r gler le jour l heure les minutes et les secondes Appuyez sur le bouton gt pour confirmer les r glages de date et de l heure Pour annuler les r glages appuyez sur le bouton d arr t Pour r gler la date et l heure ult rieurement affichez la page DATE dans la cat gorie MISC du mode Menu voyez page 99 Pour mettre le produit sous tension maintenez l interrupteur d alimentation B E Quand vous remplacez les piles ou si les piles sont puis es depuis environ trois jours les r glages de date et d heure retrouvent leur valeur par d faut 64 Noms des l ments et fonctions
72. OUND our refaire un ajout appuyez de nouveau sur le bouton d enregistrement P f jout appuyez di le bouton d enregist t A Si la dur e s parant les points A et B est inf rieure 8 secondes l appareil s arr te la fin de l enregistrement Ensuite il lance automatiquement la reproduction en boucle de l enregistrement Annuler un enregistrement Undo Redo Si vous n tes pas satisfait de votre enregistrement vous pouvez l annuler avec la fonction Undo Pour annuler une op ration Undo utilisez la fonction Redo Le fonctionnement de Undo Redo d pend du r glage Undo Time voyez UNDOTIME la page 87 Par d faut la fonction Undo permet une annulation Quand Undo Time est r gl sur 1 1 Appuyez sur le bouton UNDO apr s l enregistrement 2 Le dernier enregistrement est supprim Le t moin UNDO s allume 46 Si vous recommencez alors un nouvel enregistrement les donn es Redo r tablissement des donn es supprim es sont perdues et le t moin UNDO s teint 3 Pour annuler l op ration Undo et retrouver les donn es supprim es appuyez de nouveau sur le bouton UNDO quand le t moin UNDO est allum Cette op ration est appel e Redo Quand Undo Time est r gl sur 10TIMES ou INFINITY 1 Apr s l enregistrement maintenez le bouton UNDO enfonc et appuyez sur le bouton 44 2 Chaque pression sur le bouton 44 vous ram ne un st
73. SOUND on SOUND UNLIMITED TRACK RECORDER Owner s manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung KORG D Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction In direct sunlight Locations of extreme temperature or humidity Excessively dusty or dirty locations Locations of excessive vibration Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended Interference with other electri cal devices Radios and televisions placed nearby may experience reception interference Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions Handling To avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls Care If the exterior becomes dirty wipe it with a clean dry cloth Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner or cleaning com pounds or flammable polishes Keep this manual After reading this manual please keep it for later reference Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equipment If liquid gets into the equip ment it could cause a breakdown fire or electrical shock Be careful not to let metal objects get into the equipment If something does slip into the equipment unplug the AC a
74. T erase song data in the memory card 1 Access the F RESET page select EXECUTE and then press the Record button 2 A confirmation message will appear Press the gt gt button to execute the factory reset operation le Me E l 3 The unit will display COMPLETE when the reset operation is complete 46 H UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Appendix SOUND on SOUND Data Structure The following diagram illustrates a typical data structure of memory cards formatted and recorded by the SOUND on SOUND Folder and file structure SOS DATA song folder data folder 1275001 35001 505 song management file 5002 45001 UNL undo list file SIMATERIAL material folder 16 000001 WAV material file 1 M000002 WAV material file 2 2MIX 2 mix folder LE x000002 wa 2 mix file 2 9 FINALIZE finalize folder 10 Mooooo1F WAV finalized external WAV AIFF import folder material file 1 EXT AUDIO 13 EXTAIFO1 AIF M000002F WAV I EXTAIF02 AIF finalized E material file 2 EXTWAVO1 WAV EXTWAV02 WAV 11 X000001F WAV finalized mix file external WAVIAIFF file 1 SOS DATA data folder This folder stores the SOUND on SOUND system data and recording data You can create as many song folders as free space on the memory
75. UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 4 La barre de progression dans le bas de l cran indique l avanc e de la mise jour 5 Le message COMPLETE indique la fin de l op ration 6 Appuyez sur n importe quel bouton du panneau de commandes L cran affiche le message PWR OFF 7 Appuyez sur le bouton gt gt pour couper l alimentation 8 Appuyez sur l interrupteur d alimentation L enregistreur s allume et le sys t me est jour MISC Cette cat gorie vous donne acc s divers param tres dur e d clairage des t moins calibrage etc VOLUME Ce param tre d termine le volume d coute durant l enregistrement Cette page est galement affich e quand vous appuyez sur le bouton ou durant la Hi reproduction voyez page 72 et peut tre utilis e de la ps memp maniere Im 1 DATE Ce param tre permet de r gler la date l ann e le mois etle jour La date r gl e ici sert dater les enregistrements voyez page 64 1 Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner le champ de l ann e il clignote 2 Appuyez sur le bouton 44 ou kk pour s lection ner le champ de l ann e du mois ou du jour et appuyez sur le bouton ou pour changer le r glage 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer le r glage Le clignotement cesse et le r glage reste affich Pour annuler les r glages appuyez sur le bouton d arr t 99 TIME Ce param tre permet de r gler l heure L heure
76. W hrend der Schleifenaufnahme k nnen Sie den Aufnahmetaster dr cken 1 1Siehe Schleifenwiedergabe Loop zum Starten der Wiedergabe schleife 2 Dr cken Sie den Aufnahmetaster um die Aufnahmebereitschaft zu aktivieren Der Aufnahmediode blinkt jetzt langsam 3 Dr cken Sie den Aufnahmetaster erneut um die Aufnahme zu aktivieren Jetzt wird zun chst noch nichts aufgenommen Die Aufnahme beginnt sobald der Recorder wieder Position erreicht Daher blinkt die Aufnahmediode bis zur B Position langsam und beginnt erst zu leuchten wenn der Player Position A erreicht hat 4 Bei Erreichen der Position wechselt das Ger t wieder in die Aufnahmebe reitschaft und startet die A B Schleifenwiedergabe Die Aufnahmediode beginnt zu blinken Um die Overdub Aufnahme zu wiederholen m ssen Sie den Aufnahmetaster noch einmal dr cken 132 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 4 Wenn der Abstand zwischen Position A und B kleiner ist als 8 Sekunden h lt das Ger t am Ende der Aufnahme kurz an und spielt erst danach die aufgezeichneten Audiodaten ab R ckg ngig machen der Aufnahme Undo Redo Wenn Sie mit Ihrer Aufnahme nicht zufrieden sind k nnen Sie sie mit der Undo Funktion r ckg ngig machen Die mit Undo entsorgten Daten k nnen mit Redo wiederhergestellt werden Die Arbeitsweise f r Undo Redo richtet sich nach der f r Undo Time gew hlten
77. X EDIT 1 FX EDIT 2 Ces pages de param tres permettent de r gler des param tres de l effet s lectionn avec le param tre i TYPE voyez S lectionner un effet et r gler les param tres d effet la page 78 Le param tre affich d ces pages d pend de l effet s lectionn SE 4 Certains effets ne sont appliqu s que lorsque vous IT touchez le curseur tactile Curseur tactile POSITION us la Ce param tre d termine le point d insertion de l effet E INPUT L effet est appliqu au signal d entr e et le signal trait est envoy la sortie Le signal trait est galement enregistr REC DRY L effet est appliqu au signal d entr e et le signal trait est envoy la sortie Le signal sec non trait par l effet est enregistr PLAY TRK L effet est appliqu au signal de reproduction Le signal de reproduction trait avec l effet est enregistr MASTER L effet est appliqu au signal master mixage des signaux d entr e et de repro duction Le signal sec non trait par l effet est enregistr RHYTHM L effet est appliqu au signal de la boite rythme Si le param tre REC de la cat gorie RHYTHM est r gl sur ON le rythme trait par l effet est enregistr 91 Disponible uniquement si la bo te rythme est activ e Disponible uniquement si la bo te rythme est activ e et si le param tre REC de la cat gorie RHYTHM est r gl s
78. ade ant rieur de l enregistrement Le t moin UNDO s allume Le nombre de stades d enregistrements est affich l cran tant que vous maintenez le bouton UNDO enfonc 46 Si vous recommencez alors un nouvel enregistrement les donn es Redo r tablissement des donn es supprim es sont perdues et le t moin UNDO s teint 3 Quand le t moin UNDO est allum maintenez le bouton UNDO enfonc et appuyez sur le bouton kk pour r tablir redo les enregistrements supprim s 4 Vous pouvez annuler et r tablir des enregistrements en fonction du nombre d op rations choisi avec Undo Time 77 Autres fonctions Utiliser les effets Le SOUND on SOUND dispose de 100 effets internes de qualit incluant des mod les d amplis issus de la technologie de mod lisation Korg FEMS Ces effets peuvent tre ajout s au signal d entr e audio et aux morceaux enregistr s voyez la page 91 amp Les signaux d effet peuvent comporter de la distorsion ou du bruit selon le type d effet utilis ou le type et le niveau d entr e de l instrument branch Qu est ce que la technologie 7 15 Le syst me HE IIS de l anglais Resonant Structure and Electronic circuit Modeling System constitue une technique de modelage du son d pos e par Korg qui reproduit avec pr cision le caract re complexe et la nature tant des instruments acoustiques qu lectriques ainsi que des circuits lectroniques dans de
79. age ment data enables you to play back the individual parts from the corresponding recorded time positions Internal data structure before finalizing Material folder Material file 1 First recording EMate alile2 First overdubbing Material 1 3 Playback sound Material 1 Material 2 Material 1423 Material 1 3 Material 1 39 One advantage of this internal data structure is that it does not require too much space on the memory card On the other hand a disadvan tage is that the timeline may not align very well when you export the data to an external DAW and perform complicated editing Finalizing the data on the SOUND on SOUND will add a silent part at the top of each individual material file This silence fills a gap from the top of the file to the recording start point so that the timeline of all materials will align accurately with each other In this way for exam ple a mix file will become a complete stereo file from which you can burn a CD You can also specify whether you wish to finalize only the material files 1 or only 2 mix files 2 as a finalizing option Internal data structure after finalizing If you overdubbed a part at a modified playback speed the material file for this part will automatically be converted by the finalize opera tion to a new file that uses the original speed EB The SOUND on SOUND creates a WAV file BWF Broadcast Wave File fo
80. an Alimentation 5 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND LCD avec section tactile et r tro clairage Piles AA LR6 alcalines x2 ou piles AA au nickel hydrure m tallique x2 Adaptateur secteur en option DC4 5V HC Dimensions Poids Accessoires 69mm L x 135mm H x 35mm P 140g sans carte de m moire ni piles Mode d emploi ce document piles alcalines x 2 pour v rifier le fonctionnement de l enregistreur Donn es techniques Entr es GUITAR IN Prise Imp dance d entr e Niveau nominal LINE Prise Imp dance d entr e Niveau nominal MIC Prise Imp dance d entr e Niveau nominal Sortie Casque Prise Niveau maximum lt Haut parleur gt Imp dance jack 6 3mm non sym trique 470kQ 6 dBv mini jack st r o de 3 5mm 14kQ 6 dBv mini jack st r o de 3 5mm alimentation pour micro commutable 15kQ MIC GAIN LOW 22 dBv MIC GAIN MID 30 dBv MIC GAIN HIGH 38 dBv mini jack st r o de 3 5mm 25mW 25mW sous 160 80 Puissance de sortie maximum 0 8W lt R ponse en fr quences gt 20Hz 20kHz 1dB Les sp cifcations et la fnition sont sujettes modifcation sans pr avis poura m lioration 113 Vorsichtsma nahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Ger ts an Orten an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten k nnen Staub oder Schmutz in grofien
81. aster um die Parameterwerte einzustellen INPUT Pe SE im Zusammenhang mit den Eing ngen Ein gangspegel Mikrofonspeisung usw siehe Seite 141 REC Aufnahme Einstellungen Startzeit Undo Funktion usw siehe Seite 142 TIME Zeitbezogene Parameter Anzeigeformat Tempo usw siehe Seite 144 RHYTHM Rhythmuseinstellungen Anwahl des Rhythmus Drumkits usw siehe Seite 146 FX Effektparameter Wahl des Effekts zugeh rige Parameter usw siehe Seite 147 TUNER Einstellungen f r die Stimmfunktion siehe Seite 136 DATA Datenverwaltung L schen von Songs Formatieren usw siehe Seite 149 MISC Andere Funktionen wie die Display Beleuchtung LED Anzei gen usw siehe Seite 155 124 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Song Nummer Pegelmeter Seitenname Angehalten Die Song Nummer wird angezeigt W hrend der Wiedergabe Zeigt den Wiedergabepegel an W hrend der Aufnahme der Zeigt den Eingangspegel an Aufnahmebereitschaft Im Menu Modus Zeigt der Seitennamen innerhalb der aktu ellen Kategorie an Z hlwerk Parameter W hrend der Aufnahme oder Wiedergabe Zeigt die aktuelle Wiedergabeposition an HMS Zeigt die aktuelle Position in Stunden Minu ten Sekunden an MBQ Zeigt aktuelle Position in Takten Schl gen Viertelschl gen an Im Menu Modus Zeigt die gew hlte Option bzw die aktuelle Eins
82. ate func tion on and off LOW MID HIGH Adjusts microphone sensi tivity OFE ON Turns Plug in Power on and off OFF INPUT L INPUT H 200ms Determines how record ing starts HMS OFE 1 10SEC MBO OFE 1MEAS 2MEAS Sets the playback start time during overdubbing UNDOTIME 10TIMES INFINITY Specifies the number of times available for the Undo function UNDODATA DELETE KEEP Determines whether the files deleted from the Undo history will be erased or kept 1100P000 1100P100 1000P100 Adjusts the mix balance between the input and playback level HMS MBQ Sets song s Time mode 30 120 240 Sets song s tempo 4 4 3 4 6 8 Sets song s time signature 25 ORIGINAL 150 Sets song s playback speed Sets Point A of an A B loop Sets Point B of an A B loop 01 50 Specifies the rhythm machine type 00 25 PRESET Adjusts the swing of the rhythm machine 26 OFE ON Turns rhythm machine recording on and off 01 100 Selects the effect type Variable depend ing on the effect type Sets the value of effect parameter 1 Variable depend ing on the effect type Sets the value of effect parameter 2 POSITION INPUT REC DRY PLAY TRK MASTER RHYTHM Sets the effect insertion osition pecifies the source audio where t
83. autsprecher FX Taster und Diode Clip DiodenL amp LC Display Hier werden die Einstellungen angezeigt Wenn im unteren Bereich ein Recht eck angezeigt wird k nnen Sie einen Finger dar ber bewegen um den ange zeigten Wert zu ndern siehe Seite 124 Bedientaster Mit den Tastern 44 gt gt gt und k nnen die Aufnahme und Wiedergabe gesteuert sowie mehrere Parameter des Menu Modus eingestellt werden MENU Taster Dr cken Sie diesen Taster um in den Menu Modus zu wechseln siehe Seite 137 Wenn Sie MENU gedr ckt halten w hrend Sie den Stopptaster bet tigen wird der Hold Modus aktiviert in dem alle Taster gesperrt sind Halten Sie den MENU Taster erneut gedr ckt w hrend Sie den Stopptaster bet tigen um den Hold Modus wieder zu verlassen Dr cken Sie diesen Taster kurz um die Effekte zu aktivieren die Diode leuch tet oder auszuschalten die Diode erlischt Halten Sie den Taster gedr ckt um die Effekteinstellungen zu ndern siehe Seite 134 A B LOOP Taster und Diode A B SET Taster Mit diesen Tastern bedienen Sie die Schleifenwiedergabe und Aufnahme siehe Seite 131 Stopptaster Hiermit halten Sie die Aufnahme oder Wiedergabe an bzw l schen Sie eine Eingabe wieder SOUND ON SOUND Aufnahmetaster und Diode Dr cken Sie den Aufnahmetaster um die Aufnahmebereitschaft zu aktivieren Die Aufnahmediode beginnt zu blinken Dr cken Sie den Aufnahmetaster erneut um
84. ay COMPLETE when the finalizing operation is complete amp Even after the finalize operation the original data is still kept in the memory card see SOUND on SOUND Data Structure on page 47 amp The finalized data is stored in the Finalize folder for the song see SOUND on SOUND Data Structure on page 47 If the song already contains a Finalize folder the folder and its content will be completely overwritten CARDTEST This function tests a memory card by automatically reading and writ ing data to the card to determine whether the card is compatible with the recorder The recorder will decide that a card is not compatible if the writing speed of the card is slower than the speed required for record ing Executing this test enables you to discover the recording conditions required for the card In this way you can use the card more efficiently 4 The results of this test do NOT absolutely guarantee the operation of a card Even if the recorder determines that your card can be used for recording based on the test results the card may still 41 cause an error such as CARDBUSY depending on recording conditions or the application environment 1 Access the CARDTEST page select EXECUTE and then press the gt button 2 A confirmation message will appear Press the gt gt button to begin the memory card test operation 3 The memory card test will begin This process may take more time depend
85. ay gesteuert werden k nnen TOUCHLPF HPFLOOP REVERSE 100 TCHGRAIN TOUCHHPF HPFLOOP TIMEBEND Rhythmustypen 8BEAT 1 ROCK 4 POP 4 LATIN 4 8BEAT 2 ROCK 5 POP 5 HIPHOP 1 8BEAT 3 ROCK 6 GROOVE 1 HIPHOP 2 8BEAT 4 ROCK 7 GROOVE 2 DIGIROCK 8BEAT 5 ROCK 8 GROOVE 3 HOUSE 16 1 HARDROCK GROOVE 4 TECHNO 16BEAT 2 METAL JAZZ 1 ELEKTRO 16 3 ROCNROLL JAZZ 2 METRO 1 16BEAT 4 COUNTRY JAZZ6 8 METRO 2 16BEAT 5 BLUES WALTZ3 4 METRO 3 ROCK 1 POP 1 LATIN 1 METRO 4 ROCK 2 POP 2 LATIN 2 ROCK 3 POP 3 LATIN 3 167 Technische Daten Umgebungstemperatur Hauptsektionen lt Recordersektion gt Aufnahmeformat Verf gbare Aufnahmedauer Gesamtanzahl der Songs 0 40 C ohne Kondensbildung PCM Audioformat WAV Format Kennung wav Entspricht BWF 44 1kHz 16 Bit Je nach der Speicherkarte 100 Minuten pro 1GB Erste Aufnahme eines neuen Songs Maximale kontinuierliche Aufnahmedauer 6 Stunden Bis zu 200 Songs Maximale Anzahl der Overdubs Undo Redo Tempo Gesamtanzahl der Rhythmen Counter lt Effektsektion gt Kategorien Anzahl der Effekte lt Stimmfunktion gt Stimmungssystem Stimm Modus lt Karte gt Unterst tzte Speicherkarten 168 Ric
86. bbing 9 FINALIZE finalize folder This folder stores the finalized material and mix files 4 This folder will not be created before the finalize operation is exe cuted 10 M000001F WAV finalized material file This file contains zero data that fills a gap from the top of the file to the playback start point Therefore the timeline of these files on the DAW tracks will be aligned each other perfectly 11 X000001F WAV finalized mix file This file features 44 1 KHz 16 bit You can copy this file directly to a com puter and easily create an audio CD 48 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 12 EXTAUDIO external WAV AIFF import folder This folder is used to import external audio files in WAV AIFF format You can import WAV AIFF files stored in this folder into a song on the SOUND on SOUND 13 External WAV AIFF file This is an external file to be imported into a song on the SOUND on SOUND You can import files in the following formats File format WAV file AIFF file File s bit resolution 16 bit 24 bit Sampling frequency 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Number of characters in file name Up to the first eight 8 characters will be displayed 49 Messages Execution messages CANCELED The operation has been canceled COMPLETE The operation is complete and correct Error messages AIB SWAP Since point was set behind point B in an A B loop the position of points A and B have be
87. bernommen siehe Seite 120 1 Dr cken Sie den Taster um das blinkende Stun den Feld zu w hlen 2 2W hlen Sie mit dem 44 und py Taster den Stunden Minuten oder Sekundeneintrag und stellen Sie mit und den gew nschten Wert ein Bl 3 3Best tigen Sie Ihre Eingabe mit dem Taster Die Zahl h rt auf zu blin ken Dr cken Sie den Stopptaster um alle bisher gemachten Eingaben wieder zu l schen B LIGHT Mit diesem Parameter bestimmen Sie wie lange das Display leuchten darf OFF Die Hintergrundbeleuchtung ist immer aus ON Die Hintergrundbeleuchtung ist immer an 10 sec 20 sec 30 sec Wenn Sie den Recorder l nger als den hier gew hlten Zeitwert nicht bedienen erlischt die Hintergrundbeleuchtung LED Mit diesem Parameter bestimmen Sie wie lange die LEDs leuchten d rfen OFF Die LED Anzeigen sind immer aus ON Die LED Anzeigen sind immer an B LIGHT Die Dauer der LED Beleuchtung entspricht der Ein stellung f r den B LIGHT Parameter BATTERY Wenn Sie hier den Typ der eingelegten Batterien erw hnen kann der Recorder die restliche Batte rielaufzeit zuverl ssiger anzeigen ALKALINE Wahlen Sie diesen Eintrag wenn Sie Alkalibatterien verwenden NI MH Es zul B W hlen Sie diesen Eintrag wenn Sie Ni MH Batterien verwenden 156 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND PEAKHOLD Mit diesem Parameter bestimmen Sie wie lange die letzt
88. ble sur un autre appareil doit d abord tre format e sur l enregistreur pour tre utilisable 1 Ala page FORMAT s lectionnez EXECUTE puis appuyez sur le bou ton gt 2 Une demande de confirmation appara t Appuyez sur le bouton pour lancer le formatage Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton 44 3 Le message COMPLETE indique que le formatage est termin y em 19 19 amp Les cartes de m moire format es sur d autres appareils risquent de ne pas fonctionner correctement avec l enregistreur Le formatage d une carte de m moire efface toutes les donn es qu el contient Conservez donc une copie des donn es importantes sur ordina teur ou sur un autre support 93 CARDINFO Cette page affiche l espace utilis ou l espace dispo nible sur la carte en termes de dur e d enregistrement exprim e en minutes U Affichage de l espace utilis en minutes 2 Affichage de l espace disponible en minutes IMPORT Le SOUND on SOUND peut importer des fichiers ayant les formats suivants Si vous souhaitez importer ult rieurement certains fichiers WAV ou AIFF vous pouvez les sauvegarder dans le dossier EXTAUDIO d une carte de m moire format e avec l enregistreur Format de fichier Fichier WAV Fichier AIFF R solution en bits des fichiers 16 bits 24 bits Fr quence d chantillonnage 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz Nombre de caract res du nom
89. ceaux suppri mer EXECUTE Formatage d une carte de m moire CARDINFO U__ F Affichage de l espace disponible sur la carte de m moire IMPORT EXECUTE Lance l importation FINALIZE MATERIAL 2MIX BOTH Lance la finalisation CARDTEST EXECUTE Test d une carte de m moire UPDATE EXECUTE Mise jour du syst me 83 R glage du volume de reproduc tion R glage de la date R glage de l heure OFF ON 10SEC 20SEC 305EC R glage du r tro clairage de l cran OFF ON B LIGHT R glage de l clairage des t moins ALKALINE NI MH S lection du type de piles 05 2SEC INFINITY S lection du temps d affichage de cr te OFF 3MIN 5 10MIN 30MIN D lai de mise hors tension auto matique quand l appareil est inu tilis EXECUTE Calibrage du curseur tactile dans le bas de l cran 84 EXECUTE R tablissement des r glages d usine Cat gories pages et param tres INPUT UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Cette cat gorie permet d effectuer divers r glages pour la section d entr e audio LVL CTRL MANUAL Cette option permet de r gler le niveau d entr e manuellement AUTO Le niveau d entr e est r gl automatiquement Un niveau d entr e trop faible est accentu et un niveau tr
90. ch hinterher im Finalize Ordner des Songs siehe Datenstruktur des SOUND on SOUND auf S 159 Wenn der Song bereits einen Finalize Ordner enth lt wird dessen Inhalt kom plett berschrieben CARDTEST Mit dieser Funktion k nnen Sie die eingelegte Karte testen Dabei werden Daten darauf gespeichert und gelesen um zu ermitteln ob die Karte ord nungsgem funktioniert Wenn die Speichergeschwindigkeit der Karte f r die Speicherung von Audiodaten nicht ausreicht beschlie t der Recorder dass sie nicht verwendet werden kann Anhand dieses Tests k nnen Sie ermitteln welchen Anforderungen die Speicherkarten gen gen m ssen Das erlaubt einen effizienteren Einsatz amp Die Testergebnisse stellen keine Gew hrleistung f r die Funktionst chtig keit einer Karte dar Selbst bei akzeptablen Karten kann es w hrend der Verwendung zu Fehlern z B CARDBUSY kommen Das richtet sich in erster Linie nach den Aufnahmebedingungen und dem Einsatzort 153 1 Wechseln Sie zur CARDTEST Seite w hlen Sie dort EXECUTE und dr cken Sie den Taster 2 Jetzt erscheint eine R ckfrage Dr cken Sie den kk Taster um den Test zu starten 3 Der Test der Karte beginnt Wie lange das dauert richtet sich nach dem Kar tentyp 4 Die Balkengrafik im unteren Display Teil informiert Sie ber den Fortgang Um den Test abzubrechen m ssen Sie den Stopptaster dr cken w hrend die Balkengrafik noch angezeigt wir
91. chacht 4 Legen Sie die Karte niemals ein bzw entnehmen Sie sie nicht solange das Ger t eingeschaltet ist Sonst werden die darauf befindlichen Daten n mlich eventuell gel scht bzw wird die Karte schwer besch digt Unterst tzte Speicherkarten Der SOUND on SOUND unterst tzt microSD und microSDHC Karten Formatieren einer Speicherkarte Wenn Sie eine Karte zuvor mit Ihrem Computer Handy einer Digital Kamera usw verwendet haben kann sie nicht sofort mit dem SOUND on SOUND ver wendet werden Sie m ssen sie vielmehr zuerst formatieren Weitere Informatio nen hierzu finden Sie unter FORMAT auf S 149 Die Aufnahmedauer 100 Minuten pro 1GB Jede Aufnahmeminute beansprucht 10MB EE Die oben erw hnten Werte sind gesch tzte Angaben Die maximale Aufnah medauer richtet sich in erster Linie nach den bereits auf der Karte gespeicher ten Daten Die maximale Aufnahmedauer bezieht sich nur auf die erste Aufnahme auf eine neue Karte F r Overdubs entspricht die maximale Aufnahmedauer der Summe aller Aufnahmen Sie k nnen maximal 6 Stunden am St ck aufnehmen 119 Ein und Ausschalten 4 Vor dem Anschlie en anderer Ger te m ssen Sie die Lautst rke dieses Ger ts 1 amp Schalten Sie das Ger t immer wie oben beschrieben aus und der brigen Ger te auf den Mindestwert stellen und alle Ger te ausschalten Um das Ger t einzuschalten m ssen Sie den Netztaster so lange gedr ckt halten
92. cide NOT to turn the power off press the 44 button 4 Be sure to follow the steps described above to turn off the power to the unit Setting the Current Date and Time Before you start recording set the internal clock The date and time set here will be used to time stamp recorded songs 1 When you turn on the power to the unit for the first time the unit will display CLOCKINI 2 Press the kk button 3 The year field will flash Press the or button to set the year Only the last two digits of the year are displayed The first two digits are fixed to 20XX After setting the year press the gt gt button The month field will flash Press the or button to set the month Press the gt gt button to move through the setting items and use the and buttons to set the day hour minute and second values Press the button to confirm the date and time settings If you want to cancel the settings press the Stop button m To set the date and time later access the DATE page in the MISC category in Menu mode see page 43 If you remove the batteries or if the batteries in the unit have been exhausted for a while about three days after you set the date and time the internal clock will be reset to the default setting UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Part Name and Function Connectors 1 AC adapter jack Be sure to use the AC adapter that
93. connected correctly The volume level on the device that s connected to the GUITAR IN or MIC jack seems too low Are you using a cable with impedance Use a cable with no impedance No playback sound is heard The volume level is set to 0 No sound is emitted from the internal speaker Sound from the internal speaker is muted when headphones are con nected to the recorder or when the internal microphone input is enabled Input sound or recorded sound is not what you expect Effects may have been applied see page 22 52 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Make sure that the input level LEVEL parameter is adjusted correctly see page 29 The tone of the input sound may have been adjusted TONE parame ter see page 29 No input sound is heard Make sure the input level is set correctly see page 29 s the recorder in Record Ready mode or Record mode Make sure that all devices are connected correctly see page 14 If you are using a Plug In Power compatible microphone set the P IN PWER parameter to ON see page 30 Make sure that the volume level of the connected external device is set correctly The REC parameter in the RHYTHM category may have been set to ON see page 34 Make sure that the MIX BAL parameter is set properly see page 32 The VOLUME parameter may have been set to 0 see page 43 Cannot record Make sure that the input level is set correctly se
94. ctile d entr e Vous pouvez aussi utiliser le curseur tactile l cran pour r gler le niveau Le niveau d enregistre 0 INLIMITED TRACK SOUND on SOUND ment est bon si le vum tre reste autour de 6 et si les t moins de saturation ne s allument pas pour les signaux les plus forts amp Notez que vous ne pouvez pas r gler le niveau Vum tre d entr e si le param tre LVL CTR r glage du niveau est r gl sur AUTO voyez LVL CTRL la page 85 4 Appuyez sur le bouton d arr t pour annuler l attente d enregistrement Le t moin d enregistrement s teint Enregistrer un nouveau morceau Les donn es enregistr es sur le SOUND on SOUND Num ro du morceau sont appel es morceau s lectionn Avant de pouvoir enregistrer un morceau il faut cr er Nombre total un nouveau fichier de morceau de morceaux 1 Suivez une des trois m thodes ci dessous pour cr er un nouveau fichier de morceau Si vous n avez pas encore enregistr de morceau depuis le formatage de la carte de m moire ou si vous avez effac tous les morceaux voyez page 93 et si le titre de morceau NEW 001 appara t l cran appuyez sur le bouton d enregistrement Si vous n avez enregistr que quelques morceaux si par exemple l indica tion 002 003 appara t l cran vous pouvez appuyer sur le bouton p pour s lectionner le fichier de morceau vide en l occurrence NEW puis appuyez sur le bou
95. d la om 18 18 5 Ende des Tests erscheint die Meldung COMPLETE Danach erscheint einer der folgenden Befunde ALL OK Diese Karte eignet sich f r alle Aufnahmefunktionen 1TRK OK Herk mmliche Aufnahmen sind m glich Overdubs dagegen nicht UNUSABLE Diese Karte eignet sich nicht f r den SOUND on SOUND UPDATE Mit dieser Funktion k nnen Sie das Betriebssystem des Recorders aktualisie ren Die jeweils aktuelle Systemversion steht auf der Korg Website zum Down load bereit http www korg com Alle weiteren Hinweise zum Herunterladen der Systemdatei finden Sie auf der Korg Website A Um Probleme w hrend der Aktualisierung zu vermeiden sollten Sie vor her die Laufzeit der Batterien berpr fen oder nach M glichkeit ein optio nales Netzteil anschlie en Wenn die Aktualisierung auf Grund eines Stromausfalls usw unterbrochen wird funktioniert das Ger t danach eventuell nicht mehr ordnungsgem f Bitte wenden Sie sich dann an Ihren Korg H ndler 1 Sichern Sie die heruntergeladene Systemdatei im SOS DATA Ordner der Speicherkarte 2 Wechseln Sie zur UPDATE Seite w hlen Sie dort EXECUTE und dr cken Sie den gt Taster 3 Jetzt erscheint eine R ckfrage Dr cken Sie den gt gt Taster um die Aktuali sierung zu starten 154 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 4 Die Balkengrafik im unteren Display Teil zeigt an wie weit der Vorgang bereits fortgesc
96. d If you select a different song by pressing the 44 orpp button the top of that song will automati cally be located 2 Play back the recorded song Press the y button to play back the recorded song 3 To pause playback press the y button 4 To resume playback press the y button again 5 To stop playback and locate the top of the song press the Stop button To adjust the playback volume level press the or button You can also use the touch slider displayed Touch slider on the LCD to adjust the level Moving the song playback position To move the song playback position follow one of the methods below Please note that these methods are available only while the unit is dis playing the playback screen Fast forward Press and hold down the gt gt button to fast forward through the song Fast reverse Press and hold down the 44 button to fast rewind through the song Locating the top of the song Press the 44 button briefly to locate the top of the song Press the 44 button briefly at the top of the song to locate the top of the previous song Locating the top of the next song Press the gt gt button briefly to locate the top of the next song Locating a posi tion within the current song While holding down the Stop button press the 44 or kk button to locate the top of the song Point Point B or the end of the song whichever the clos est to the current
97. dapter from the wall outlet Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased All product names and company names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interfer ence received including interference that may cause undesired operation Com plies with Canadian ICES 003 Class B Conforme au Reglement Canadian NMB 003 classe B Data handling Incorrect operation or malfunction may cause the contents of memory to be lost so we recommend that you save important data on a CD or other media Please be aware that Korg will accept no responsibility for any damages which may result from loss of data Notice regarding disposal EU only When this crossed out wheeled bin symbol is displayed on the product owner s manual battery or battery package it signifies that when you wish to dispose of this product manual package or battery you must do so in an along with ordinary household waste Disposing in the correct manner will pre vent harm to human health and potential damage to the environment Since the correct method of disposal will depend on the applicable laws and regulations mmm approved manner Do not discard this product manual package or battery in your l
98. de erlischt 3 Wenn Sie Overdub Aufnahme erst nach dem Ende der urspr nglichen Fassung anhalten wird der Endpunkt des Songs entsprechend weiter nach hinten verlegt Die erste berspielung ist jetzt fertig Wiederholen Sie die Schritte 2 9 um wei tere Parts hinzuzuf gen berspielen w hrend nur ein Teil des Songs abgespielt wird Aufnahmebere Dr cken Sie den Dr cken Sie den Stopptaster itschaft Aufnahmetaster Aufnahmebereitschaft Springen Sie Anhalten der Wiedergabe n Startpunkt Overdub Startpunkt Overdubbing end point berspielen w hrend der Song von Anfang bis Ende abgespielt wird Dr cken Sie den Aufnahme Aufnahmebere Dr cken Sie den oder Taster itschaft Aufnahmetaster Aufnahmebereitschaft Starten der 3 i Die Wiedergabe Wiedergabe Overdub Staripunkt ipe n l uft weiter 130 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Praktische Funktionen f r die Wiedergabe und Aufnahme Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit Sound Stretch Funktion Die Sound Stretch Funktion hilft Ihnen beim Einstudieren neuer Phrasen bzw beim Einspielen von L ufen die beim eigentlichen Song Tempo etwas zu schnell w ren Hiermit k nnen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit im Bereich 25 150 ndern bei gleich bleibender Tonh he Um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ndern m ssen Sie den SPEED Para meter des Menu Modus aufrufen siehe Seite 145 W hrend eines Overdubs kann die
99. dem Sie das Schleifenbeginn festgelegt haben 2 Springen Sie zum gew nschten Schleifenende Position B und dr cken Sie den A B SET Taster Position B ist jetzt bekannt und die Loop Diode leuchtet ES Wenn sich das Z hlwerk im Time Modus befindet wird die Posi tion am Beginn des Taktes hinter der Stelle definiert in dem Sie das Schleifenende festgelegt haben Um diese Einstellung zu l schen m ssen Sie den A B SET Taster erneut dr cken Die Schleifendiode erlischt und die A und B Position werden gel scht Die A und B Position kann man auch definieren indem man den A B SET Taster gedr ckt h lt um zur Seite A POINT bzw B POINT zu springen siehe Seite 145 3 Dr cken Sie den A B LOOP Taster um die Loop Funktion zu aktivie ren Die Schleifendiode leuchtet konstant 4 Bei Erreichen der Position B springt die Wiedergabe zur ck zur Position A und wiederholt die A B Passage 5 Dr cken Sie den A B LOOP Taster erneut um die A B Loop Funktion aus zuschalten Die Schleifendiode erlischt 4 Wenn Sie die Position vor Position definieren werden die beiden Positionen vertauscht A wird und umgekehrt amp Der Abstand zwischen Position und muss mindestens zwei Sekun den betragen muss minimal zwei Sekunden von A entfernt sein Aufnahmewiederholung A B Schleifenaufnahme
100. der on a memory card that was formatted on the recorder File format WAV file AIFF file File s bit resolution 16 bit 24 bit Sampling frequency 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Number of characters in file name Up to the first eight 8 characters will be displayed Importing a file 1 Access the IMPORT page select EXECUTE and then press the gt button 2 The unit displays the name of a WAV AIFF file stored in the EXTAUDIO folder 3 Press the or button to select the file you wish to import then press the gt button 4 A confirmation message will appear Press the gt gt button to begin the import operation uen la 5 The selected WAV AIFF file is loaded as a song The import opera tion may take some time depending on the file format 38 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 6 The bar graph on the bottom of the LCD indicates the progress of the import process If you want to cancel the import press the Stop button while the progress bar is displayed 7 The unit will display COMPLETE when the import is complete 46 The SOUND on SOUND recognizes the imported WAV AIFF file as anew song FINALIZE The SOUND on SOUND stores overdub files as well as individual origi nal recording material files that were recorded during overdubbing Overdub files and original recording material files store only their dis crete separate recordings not mix data The internal clock man
101. die Dioden aus sind Batterietyp Kontinuierliche Aufnahme mit internem Mikrofon Kontinuierliche Wiedergabe mit Kopfh rer Alkalibatterie x2 10 Stunden 10 Stunden Ni MH Batterie 1900mAh x2 11 Stunden 11 Stunden e Um die Batterierestlaufzeit zuverl ssig zu ermitteln m ssen Sie angeben mi welchem Typ Sie arbeiten Springen Sie zur BATTERY Seite der MISC Kategorie im Menu Modus siehe Seite 156 a Wenn sich die Batteriekapazit t dem Ende zuneigt k nnen Sie ein optionales Netzteil anschlie en und damit weiterarbeiten amp Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien sind nur f r Testzwecke gedacht Daher ist ihre Lebensdauer relativ begrenzt 118 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Einlegen Entnehmen einer Speicherkarte 1 Schalten Sie das Ger t zun chst aus Alle Dioden sowie das Display m ssen dunkel sein Bedienfeld N 2 Schieben Sie die Speicherkarte so weit in den Schacht bis sie festklickt siehe Seite 121 3 Um die Speicherkarte wieder zu entnehmen m ssen Sie sie behutsam weiter hineindr cken bis sie heraus springt q gt 4 Ziehen Sie die Speicherkarte anschlie end aus dem Anschlussfeld Schacht 46 Siehe au erdem die Gebrauchanweisung der verwenden Speicherkarte A Schieben Sie die Karte richtig herum so weit in den Schacht bis sie festklickt Wenden Sie jedoch keine Gewalt an Schieben Sie die Karte behutsam aber bestimmt in den S
102. duit le mode d emploi les piles ou le pack de piles cela signifie que ce produit manuel ou piles doit tre d pos chez un repr sentant comp tent et non pas dans une poubelle ou toute autre d chetterie convention nelle Disposer de cette mani re de pr venir les dommages pour la sant humaine et les dommages potentiels pour l environnement La bonne m thode d limination d pendra des lois et r glements appli cables dans votre localit s il vous pla t contactez votre organisme administratif pour plus de d tails Si la pile contient des m taux lourds au del du seuil r glement un symbole chimique est affich en dessous du symbole de la poubelle barr e d une croix sur la pile ou le pack de piles A propos du droit d auteur Cet appareil professionnel a t con u pour la manipulation de mat riel audio dont vous d tenez les droits d auteur ou dont le d tenteur de ces droits vous a donn la permission de copier le mat riel ou dans le cadre d activit s ne constituant pas une infraction la l gislation r gissant le droit d auteur Sachez que l utilisation de mat riel audio prot g sans l autorisation de l ayant droit constitue une infraction la l gislation concernant le droit d auteur et est d s lors susceptible d tre sanction n e En cas de doute veuillez adresser vos questions une personne comp tente en mati re de droit REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu su
103. dukt und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Waren zeichen der betreffenden Eigent mer 114 Ss UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Hinweis zur Entsorgung Nur EU Wenn Sie das Symbol mit der durchgekreuzten M lltonne auf Ihrem Produkt der dazugeh rigen Bedienungsanleitung der Batterie oder dem Batteriefach sehen m ssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen Dies bedeutet dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf F r Produkte dieser Art existiert ein separates gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem Gebrauchte elektrische und elektronische Ger te m ssen separat entsorgt werden um ein umweltge rechtes Recycling sicherzustellen Diese Produkte m ssen bei benannten Sammelstellen abgegeben werden Die Entsorgung ist f r den Endverbraucher kos tenfrei Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zust ndigen Beh rde wo sie diese Pro dukte zur fachgerechten Entsorgung abgeben k nnen Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausger stet ist m ssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen siehe oben Die Abgabe dieses Produktes bei einer zust ndigen Stelle hilft ihnen dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird Damit leisten sie pers nlich einen nicht unerhebli chen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor m gli chen negativen Effekten du
104. e d ex cuter la commande Arr tez la reproduction Autres messages Ce message est affich quand l enregistreur rencontre un probl me Contactez votre revendeur Korg 107 D pannage L appareil ne s allume pas Veillez ce que les p les des piles soient correctement orient s Les piles sont puis es V rifiez si l adaptateur secteur est bien branch L appareil s teint de facon inattendue Le param tre A PW OFF coupure automatique de l alimentation est r gl sur un nombre de minutes donn voyez page 101 L cran est sombre Ler tro clairage est peut tre coup voyez page 100 Les t moins ne s allument ni ne clignotent Le param tre LED est r gl sur OFF En cons quence les t moins ne s allument pas et ne clignotent pas voyez page 100 L enregistreur ne r agit pas aux pressions sur les boutons Vous tes peut tre en mode Hold voyez page 66 L enregistreur ne r agit pas correctement aux op rations sur le curseur tactile Calibrez le curseur tactile voyez page 101 Si ce probl me persiste consultez le revendeur Korg chez qui vous avez achet le produit Aucun son n est audible V rifiez si tous les dispositifs sont bien sous tension V rifiez si l amplificateur ou le casque est bien branch Le niveau de la source branch e la prise GUITAR IN ou MIC semble trop bas Utilisez vous un c ble r sistif Utilisez un c ble n
105. e page 29 Have you inserted a memory card The memory card may not have sufficient free space see page 38 The REC parameter in the RHYTHM category may have been set to ON see page 34 Make sure that the MIX BAL parameter is set properly see page 32 Recorded sound is interrupted The recorder was exposed to an impact during recording The batteries may have been exhausted during recording The unit does not start properly The contents of the memory card may be incorrect Theunit was unable to recognize the memory card In this case turn on the power to the recorder while pressing and hold ing down the Record button and the MENU button simultaneously to force the unit to format the installed memory card If the unit still does not start correctly after you format the memory card the memory card or the recorder may be damaged Try using another memory card and restarting the unit If the problem persists consult the Korg dealer from whom you purchased the unit 6 Formatting a memory card will erase all data on the card 53 Effect Type GTR Effects suitable for recording a guitar or bass gui CLN ACI5 AC LEAD FX PITCH CRUNCH 805 AXE THROAT STROBO HUGELEAD HARDLEAD CLNPITCH AC30 FLANGED TOUCHWAH UK 705 USHIGAIN BLK 2X12 AC PHASE UK 805 BROKEN UK BLUES PWRBLUES RINGMOD LIMITERB UKMODERN TALKDLY CLN VIBE COMPEQ B DISPITCH TAPECHO BUTIO OD CHORUS B OCT VERB TWD 4X10 USMODERN OD BASS C
106. egistrer un nouveau morceau 71 eg 72 Ajout d enregistrement Sound On Sound 73 Fonctions utiles pour la reproduction et l enregistrement 75 Changer la vitesse de reproduction fonction Sound Stretch 75 D marrage de la reproduction ou de l enregistrement 75 Reproduction enregistrement en boucle 75 Annuler un enregistrement Undo Redo 77 Autres fonctions IRR ene ana 78 Utiliser les eltele au pind RR einen use nine etats tite IS 78 Utiliser la bo te rythme 79 Utilis rl accordeur eg dn du Sarl eX ea 80 Mode Menu 81 Op rations de base en mode Menu 81 Liste des cat gories des pages et des 81 Cat gories pages et param tres 85 60 Messages 106 Messages d ex cution 106 Messages d erreur 106 D pannage 108 Types d effets E 110 Types de rythmes 111 Fiche technlque 112 Sections principales 112 Donn es techniques 1
107. em can void the user s authority to operate this equipment COPYRIGHT WARNING This professional device is intended only for use with works for which you yourself own the copyright for which you have received permission from the copyright holder to pub licly perform record broadcast sell and duplicate or in connection with activities which constitute fair use under copyright law If you are not the copyright holder have not received permission from the copyright holder or have not engaged in fair use of the works you may be violating copyright law and may be liable for damages and penalties If you are unsure about your rights to a work please consult a copyright attorney KORG TAKES NO RESPONSIBILITY FOR ANY INFRINGEMENT COMMITTED THROUGH USE OF KORG PRODUCTS IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used If you have purchased this product via the internet through mail order and or via a telephone sale you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside WARNING Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer s or distributor s warranty Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be dis qualified fr
108. em wird das Ein gangssignal mit Effekt aufgenommen REC DRY UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND je ber hrungsempfindliches Fadersymbol m 18 ber hrungsempfindliches Fadersymbol Das Eingangssignal wird vom Effekt bearbeitet und in dieser Form ausgege ben Aufgenommen wird das Eingangssignal allerdings ohne Effekt PLAY TRK Das Wiedergabesignal wird mit dem Effekt bearbeitet Au erdem wird das Wiedergabesignal bei Overdubs mit Effekt aufgenommen MASTER Der Effekt bearbeitet das allgemeine Ausgangssignal d h die Kombination des Eingangs und Wiedergabesignals Aufgenommen werden die Signale allerdings ohne Effekt RHYTHM Der Effekt bearbeitet nur die Schlagzeugbegleitung Wenn Sie den REC Parameter der RHYTHM Kategorie auf ON stellen wird die Schlagzeug begleitung demnach mit Effektbearbeitung aufgenommen 147 148 4 Diese Option ist nur belegt wenn die Rhythmusfunktion aktiv ist _ Disponible uniquement si la bo te rythme est activ e gt Disponible uniquement si la bo te rythme est activ e et si le param tre REC de la cat gorie RHYTHM est r gl sur ON Entr e T Erret Reproduction INPUT Fichier individuel Fichier de mixage Sortie Entr e Reproduction REC DRY Fichier i 2 mix fi Sortie
109. en MIX BAL Hiermit w hlen Sie die Lautst rkebalance f r Over dub Aufnahmen 1100P000 Sie h ren nur das Eingangssignal das Wiedergabesignal ist unh rbar 1100P100 Das Eingangs und Wiedergabesignal haben ungef hr den gleichen Pegel 1000P100 Sie h ren nur das Wiedergabesignal das Eingangssignal ist unh rbar 4 Die Mischbalance wird f r die erste Aufnahme eines neuen Songs nicht ber cksichtigt W hrend einer Overdub Aufnahme wird nur eine eventu elle Verringerung des Eingangspegels nicht aber des Wiedergabepegels ber cksichtigt TIME ber hrungsempfindliches Fadersymbol Hier k nnen Sie das Anzeigeformat des Z hlwerks die Schleifenpositionen usw einstellen MODE Mit diesem Parameter w hlen Sie das Anzeigeformat des Displays HMS Die Zeitposition wird in Stunden Minuten und Sekunden angezeigt MBQ Die Zeitposition wird in Takten Schl gen und Viertel schl gen angezeigt W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie lieber mit einer auch optisch klar geglieder ten Song Struktur arbeiten TEMPO Das Z hlwerk wenn Sie die MBQ Time Anzeige gew hlt haben und die Rhythmusfunktion verwen den das hier eingestellte Tempo siehe Einstellen des Schlagzeugtempos auf S 135 144 ber hrungsempfindliches Fadersymbol UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND BEAT Hier kann die Taktart des Songs eingestellt werden 18 SPEED Hier Sie die W
110. en Pegelspitzen gehalten werden Sech 0 sec Die Pegelspitzen werden nicht gehalten 2 sec Die Pegelspitzen werden zwei Sekunden lang gehal ten INFINITY Die Pegelspitzen werden unendlich lang gehalten A PW OFF Schaltet sich das Ger t nach der hier gew hlten Frist automatisch aus wenn Sie es nicht verwenden W h rend der Aufnahme oder Wiedergabe wird es selbst verst ndlich nicht ausgeschaltet OFF Das Ger t wird nicht automatisch ausgeschaltet diese Funktion ist nicht aktiv 3MIN 5MIN 10MIN 30MIN Das Ger t schaltet sich nach Verstreichen der hier gew hlten Frist aus T CALIB Mit dieser Funktion kann das Fadersymbol im unteren Display Bereich kalib riert werden Damit wird ein Versatz der Anzeige im Verh ltnis zum ber h rungsempfindlichen Display Bereich korrigiert Diese Funktion kann hilfreich sein wenn sich das Fadersymbol nicht erwartungsgem zur verhalten scheint weil z B eine ganze andere Song Stelle als die gew nschte angefahren wird 1 Wechseln Sie zur T CALIB Seite w hlen Sie dort EXECUTE und dr cken Sie den gt Taster 2 Jetzt erscheint eine R ckfrage Dr cken Sie den gt gt Taster um die Kalibrie rung zu starten le 3 Der Recorder zeigt jetzt TOUCH L an Ber hren Sie den linken Rand des ber hrungsempfindlichen Gebiets 157 4 Wenn der Recorder diese Ber hrung erkennt zeigt er danach TOUCH an Ber
111. en VOLUME Parameter auf 0 gestellt siehe Seite 155 Aufnahme unm glich berpr fen Sie die Einstellung des Eingangspegels siehe Seite 141 HabenSie eine Speicherkarte angeschlossen Vielleicht reicht die Speicherkapazit t der Karte nicht mehr aus siehe Seite 150 e Vielleicht haben Sie den REC Parameter der RHYTHM Kategorie auf ON gestellt siehe Seite 146 berpr en Sie die Einstellung des MIX BAL Parameters siehe Seite 144 Die Aufnahme enth lt Aussetzer Wahrscheinlich war der Recorder w hrend der Aufnahme starken Ersch tte rungen ausgesetzt Vielleicht ist die Batteriespannung w hrend der Aufnahme ausgegangen Das Ger t schaltet sich nicht erwartungsgem ein Vielleicht kann der Inhalt der Speicherkarte nicht gelesen werden Das Ger t kann die Speicherkarte nicht auswerten Halten Sie den Aufnahme und MENU Taster gedr ckt w hrend Sie das Ger t einschalten um die eingelegte Speicherkarte zu formatieren Wenn das Ger t selbst nach Formatieren der Speicherkarte nicht eingeschaltet werden kann ist entweder die Karte oder der Recorder besch digt Versuchen Sie es einmal mit einer anderen Speicherkarte und starten Sie das Ger t neu Wenn das Problem hiermit nicht behoben werden kann wenden Sie sich bitte an Ihren Korg H ndler 6 Beim Formatieren werden alle Daten auf der Karte gel scht 165 Effekttyp GTR Effekte f r E Gitarre und E Ba
112. en swapped CANNOT This operation cannot be executed CARDBUSY The access speed of the memory card is too slow to record or play back Use a memory card that is compatible with the recorder A If songs are written and or deleted numerous times the song data in the memory card may scatter across the card and the processing performance may deteriorate In such a case back up important songs to your computer then format the memory card again CARD ERR An error occurred during access to the memory card Connect the memory card to your computer and execute the Check Drive function If this error message is displayed again format the memory card CARDFULL The memory card does not have sufficient free space Erase unneces sary songs FSYS ERR An error occurred when the the memory card was accessed If this problem persists after you restart the recorder consult the Korg dealer from whom you purchased the unit ILLEGAL Data is not supported by the SOUND on SOUND 50 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND MEM ERR An internal processing error has occurred If this problem persists after you restart the recorder consult the Korg dealer from whom you pur chased the unit NO CARD No memory card is inserted SONGFULL No new song can be created The recorder can create no more than 200 songs SUM ERR The system update operation failed Try again from the beginning If this message is displayed again contact the Kor
113. en this parameter is set to OFF you can adjust the volume level of the rhythm machine using the play back level adjustment for the MIX BAL parameter FX In this category you can set various parameters for je the built in effects This parameter enables you to select the effect i type This parameter page also enables you to modify the FX EDIT 1 parameter setting by using III the touch slider see Selecting an effect and set ting the effect parameters on page 22 FX EDIT 1 FX EDIT 2 These parameter pages enable you to set the parameter for an effect program selected via the 5 parameter see Selecting an effect and set ting the effect parameters on page 22 The parameter type on these pages varies depending on the selected effect Touch slider 4 Some of the effect programs are applied only when you touch the touch slider POSITION This parameter specifies the effect insertion point INPUT The effect is applied to the input signal and the effect sound is output The effect sound is also recorded in the recording file REC DRY The effect is applied to the input signal and the effect sound is output The dry sound sound with no effect is recorded in the recording file PLAY TRK The effect is applied to the playback sound Playback sound with the effect is recorded in the recording file MASTER The effect is applied to the master sound that
114. enter Menu mode In this mode you can select a category parameter set the parameters and execute functions Basic Operation in Menu Mode Selecting a category While holding down the MENU button press the 44 gt gt or button Selecting a parameter Press the 44 button Setting a value Press the or button If a frame is displayed around the bar graph near the bottom ofthe LCD you can set a value by sliding your finger to the left or right on the bar touch slider List of Categories Pages and Parameters Underscored values in the Parameter Setting range column represent the default setting Column M indicates the location where data is stored Location B refers to the global common location in the unit Location S indi cates a song Column PR indicates whether or not the corresponding parameter can be modified or viewed P means you can modify and view the parameter only during play back or in Record Ready mode p means you can view the parameter only during playback or in Record Ready mode means you modify and view the parameter during recording un r means you can view the parameter only during recording Parameter Description Setting range MANUAL AUTO Controls the input level 0 60 100 Adjusts the input level OFE ON Turns the low range cut on and off LOW10 OFF Adjusts the input tone HI10 OFE ON Turns the Noise G
115. entuell ein Kabel mit einem Widerstand Benutzen Sie nur Kabel ohne Widerstand Sie h ren nichts e Sie haben die Lautst rke auf 0 gestellt Der interne Lautsprecher gibt kein Signal aus Wenn Sie einen Kopfh rer an den Recorder anschlie en oder das interne Mik rofon verwenden wird der Lautsprecher stummgeschaltet Das Eingangs bzw aufgenommene Signal klingt nicht wie erwartet Vielleicht wird es mit einem Effekt bearbeitet siehe Seite 134 164 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Stellen Sie einen geeigneten Eingangspegel LEVEL Parameter ein siehe Seite 141 Wahrscheinlich verwenden Sie noch die Klangregelung TONE Parameter siehe Seite 141 Das Eingangssignal ist unh rbar berpr fen Sie die Einstellung des Eingangspegels siehe Seite 141 Befindet sich der Recorder in Aufnahmebereitschaft bzw nimmt er bereits auf berpr fen Sie ob alle Ger te ordnungsgem angeschlossen sind siehe Seite 126 e Wenn Sie ein Mikrofon verwenden das eine Stromversorgung ben tigt m s sen Sie den P IN PWER Parameter auf ON stellen siehe Seite 142 berpr fen Sie ob die Lautst rke des angeschlossenen Ger ts ordnungsge m eingestellt wurde Vielleicht haben Sie den REC Parameter der RHYTHM Kategorie auf ON gestellt siehe Seite 146 berpr fen Sie die Einstellung des MIX BAL Parameters siehe Seite 144 Vielleicht haben Sie d
116. eproduction 1 Retournez au d but du morceau Appuyez bri vement sur le bouton 44 pour retourner au d but du mor ceau que vous venez d enregistrer B Si vous s lectionnez un autre morceau avec le bouton 4401 vous passez automatiquement au d but M III de ce morceau Barre de progression 2 Lancez la reproduction du morceau dans le SE Appuyez sur le bouton p pour lancer la reproduction du morceau 3 Pour interrompre la reproduction appuyez sur le bouton y 4 Pour reprendre la reproduction appuyez de nouveau sur le bouton y 5 Pour arr ter la reproduction et retourner au d but du morceau appuyez sur le bouton d arr t Pour r gler le volume de la reproduction appuyez sur le NN 1 bouton ou Vous pouvez aussi utiliser le curseur tactile TU l cran pour r gler le niveau Curseur tactile Changer de position Pour changer l endroit partir duquel la reproduction doit d marrer il existe trois m thodes Notez que ces m thodes ne sont disponibles que lorsque la page de reproduction est affich e Avance rapide Maintenez le bouton gt gt enfonc pour avancer rapide ment dans le morceau Recul rapide Maintenez le bouton 44 enfonc pour reculer rapide ment dans le morceau Retour au d but du Appuyez bri vement sur le bouton 44 pour retourner au morceau d but du morceau Appuyez bri vement sur le bouton 4 au d but du morceau pour sauter au d but du mo
117. ez page 85 Avez vous ins r une carte de m moire Lacarte de m moire n a peut tre pas assez d espace disponible voyez page 94 Le param tre REC de la cat gorie RHYTHM est peut tre r gl sur ON voyez page 90 V rifiez si le param tre MIX BAL est r gl correctement voyez page 88 L enregistrement est interrompu e L enregistreur a t expos un choc durant l enregistrement Les piles se sont peut tre puis es en cours d enregistrement L appareil ne d marre pas correctement Lecontenu dela carte de m moire est peut tre incorrect L appareil ne reconna t pas la carte de m moire Dans ce cas mettez l enregistreur sous tension en maintenant le bouton d enre gistrement et le bouton MENU enfonc s simultan ment pour forcer l appareil formater la carte de m moire ins r e Si l appareil ne d marre toujours pas correctement apr s le formatage de la carte de m moire cette derni re ou l enregistreur peut tre endommag Ins rez une autre carte et red marrez l enregistreur Si ce probl me persiste consultez le revendeur Korg chez qui vous avez achet le produit 4 Le formatage d une carte de m moire efface toutes les donn es qu elle contient 109 GTR Effets pour l enregistrement de guitare ou de basse CLN TONE ACI5 ACLEAD FX PITCH CRUNCH 805 AXE THROAT STROBO HUGELEAD HARDLEAD CLNPITCH AC30 FLANGED TOUCHWAH UK 70S USHIGAIN BLK 2X12 AC PHASE UK 805 BROKEN
118. ez sur ce bouton pour passer en mode Menu et acc der divers para m tres voyez page 81 Appuyez sur le bouton d arr t en maintenant le bou ton MENU enfonc pour passer en mode Hold et bloquer le fonctionnement des boutons Pour quitter le mode Hold appuyez de nouveau sur le bouton d arr t en maintenant le bouton MENU enfonc Bouton et t moin FX Appuyez bri vement sur ce bouton pour activer t moin allum ou couper t moin teint les effets Maintenez ce bouton enfonc pour afficher la page de r glage des effets voyez page 78 Bouton et t moin A B LOOP bouton A B SET Ces boutons permettent de configurer la reproduction et l enregistrement en boucle voyez page 75 Bouton d arr t Appuyez sur ce bouton pour arr ter l enregistrement ou la reproduction ou pour annuler un r glage Bouton et t moin d enregistrement SOUND ON SOUND Appuyez sur le bouton d enregistrement pour passer en attente d enregistre ment Le t moin d enregistrement clignote Appuyez de nouveau sur le bouton d enregistrement pour lancer l enregistrement Le t moin d enregistrement cesse de clignoter et reste allum T moins de saturation L et R Ces t moins clignotent en rouge s il y a saturation Microphone st r o interne 10 Haut parleur Le haut parleur interne est coup quand vous branchez une fiche la prise pour casque Le haut parleur est galement coup pour viter un effet larsen durant l enregistrement avec le m
119. g dealer from whom you purchased the unit UNFORMAT The memory card has not been formatted IREC REC The recorder is recording now and is unable to execute the command Stop recording IREC RUN The recorder is playing now and is unable to execute the command Stop playback Other messages This message is displayed when the recorder fails or malfunctions Contact the Korg dealer from whom you purchased the unit 51 Troubleshooting The unit does not power on Make sure the batteries are inserted with the polarities in the cor rect orientation The batteries may be exhausted Make sure that the AC adapter is connected correctly The unit turns off unexpectedly The Auto Power Off parameter is set to one of the minute options see page 45 The LCD display is dark The backlight may have been set to turn off see page 44 The LED indicators do not light up or flash The LED parameter is set to OFF Consequently the LED indicators will not light up or flash see page 44 The recorder is not responsive to button operation Hold mode may have been turned on see page 10 The recorder responds to the touch slider operation incorrectly Calibrates the touch slider see page 45 If the problem persists con sult the Korg dealer from whom you purchased the unit No sound is heard Make sure that all connected devices are turned on Make sure that the amplifier or headphones are
120. gabege schwindigkeit Definieren der A Position einer A B Schleife 138 Definieren der B Position einer A B Schleife UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 01 50 Anwahl des Rhythmustyps 00 25 PRESET Einstellen der Swing Intensi t t f r die Schlagzeugbegleitung OFF ON Aktivieren Ausschalten der Rhythmusaufnahme 01 100 Anwahl des Effekttyps Richtet sich nach dem gew hlten Effekttyp Werteinstellung f r Effektpara meter 1 Richtet sich nach dem gew hlten Effekttyp Werteinstellung f r Effektpara meter 2 POSITION INPUT REC DRY PLAY TRK MASTER RHYTHM Festlegen wo sich der Effekt im Signalweg befindet Hier bestim men Sie welches Audiosignal mit dem Effekt bearbeitet wird Chromatische Stimmfunktion Gitarren Tuner Bass Tuner 435 440 445 Kammertonfrequenz Kalibrierung CURRENT ALL Wahl des zu l schenden Songs EXECUTE Formatieren einer Speicherkarte U_F_ Ermitteln der freien Speicherka pazit t auf der Karte EXECUTE Startet den Import Befehl FINALIZE MATERIAL 2MIX BOTH Startet die Formatierung CARDTEST EXECUTE Startet den Speicherkartentest UPDATE EXECUTE Aktualisieren des Betriebssys tems 139 0 60 100 Einstellen des Wiedergabe
121. glisser le doigt dans le bas de l cran sur le par glissement curseur tactile pour changer approximativement de position Ajout d enregistrement Sound On Sound Le SOUND on SOUND vous permet d ajouter de superposer facilement un nouvel enregistrement un ancien Durant cet ajout overdub deux types de fichiers sont cr s les fichiers distincts contenant les enregistrements individuels et un fichier de mixage combinant l enregistrement initial reproduit et le nouvel enregistrement l ajout Le SOUND on SOUND consid re les fichiers individuels et le fichier de mixage comme un seul fichier de morceau voyez FINALIZE la page 95 Vous pouvez graver un CD audio partir de ces morceaux multicouches en les transf rant de l enregistreur sur votre ordinateur et en utilisant le logiciel KORG AUDIO UTILITY que vous pouvez t l charger du site web Korg Vous pouvez galement cr er un fichier WAV pour chaque fichier individuel et pour le fichier de mixage en finalisant le morceau Cela vous permet d diter ces fichiers WAV avecun logiciel d dition de formes d onde sur ordinateur ou de les exploiter avec une station de travail audio num rique logicielle voyez FINALIZE la page 95 Espace requis sur la carte de m moire pour l ajout d enregistrement Quand vous ajoutez des enregistrements le SOUND on SOUND m morise chaque enregistrement individuel dans un fichier voyez page 103 Si vous avez l intentio
122. gt button to select the hour minute or second field and press the or button to change the number 3 Press the button to confirm the setting The flashing number will light up steadily If you want to cancel the settings instead press the Stop button B LIGHT This parameter enables you to specify the LCD backlight duration OFF The backlight is always off ON The backlight is always on 10 sec 20 sec 30 sec If the recorder is left unused for the specified number of seconds the backlight will turn off 8 LED E This parameter enables you to set the LED indi cator duration OFF The LED indicators are always off ON The LED indicators are always on B LIGHT The LED indicator duration is set to the same value as the backlight duration specified by the B LIGHT parameter BATTERY Specify the type of battery used on the recorder so that the recorder will be able to display an accurate amount of remaining battery power ALKALINE Select this option when alkaline batteries are used NI MH Select this option when nickel metal hydride batteries are used 44 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND PEAKHOLD B This parameter enables you to set the recording B Se E peak hold time of the level meter 0 sec No peak hold value is displayed 2 sec Peak hold value is displayed for two seconds INFINITY Peak hold value is displayed all the time A PW OFF
123. haft angezeigt werden kann bedeutet dass der Parameter auch w hrend der Aufnahme angezeigt und eingestellt werden kann bedeutet dass der Parameter w h rend der Aufnahme angezeigt werden kann Parameter Beschreibung Einstellbereich MANUAL AUTO Steuerung des Eingangspegels 0 60 100 Bestimmt den Eingangspegel OFF ON Ein Ausschalten des Trittschall filters LOW10 OFF HI10 Klangregelung f r das Eingangs signal 137 N GATE OFF ON Ein Ausschalten der Noise Gate Funktion MIC GAIN LOW MID HIGH Einstellen der Mikrofonempfind lichkeit P IN PWR OFF ON Ein Ausschalten der Mikrofons peisung REC AT START OFE INPUTL INPUT H 200ms Festlegen wie die Aufnahme gestartet wird COUNTIN HMS OFE 1 10SEC 1MEAS 2MEAS Festlegen des Wiedergabebe ginns f r Overdub Aufnahmen UNDOTIME 1 10TIMES INFINITY Festlegen der Anzahl der Undo Schritte UNDODATA DELETE KEEP Festlegen ob die Dateien der ein zelnen Undo Schritte erhalten bleiben oder gel scht werden 1100P000 100 100 1000 100 Pegelbalance zwischen dem Ein gangs und Wiedergabesignal HMS MBQ Anwahl des Zahlwerkmodus 30 120 240 Einstellen des Song Tempos 4 4 3 4 6 8 Anwahl der Taktart des Songs 25 ORIGINAL 150 Einstellen der Wieder
124. he effect is applied Chromatic tuner Guitar tuner Bass tuner 435 440 445 Calibration standard pitch CURRENT ALL Specifies songs to delete EXECUTE Formats a memory card CARDINFO U P Displays the amount of available space on the memory card IMPORT EXECUTE Begins the import operation FINALIZE MATERIAL 2MIX BOTH Begins the finalize opera tion CARDTEST EXECUTE Begins the memory card test UPDATE EXECUTE Update the system 27 0 60 100 Adjusts the playback vol ume level Sets the date Sets the time OFF ON 105 20SEC 30SEC Sets the LCD backlight OFF ON B LIGHT Turns the LED on and off ALKALINE NI MH Specifies the battery type PEAKHOLD OSEC 25SEC INFINITY Specifies the peak hold time for the level meter A PW OFF OFF 3MIN 5MIN 10MIN 30MIN Specifies the time duration until the unit automati cally turns off when the unit is idle EXECUTE Calibrates the touch slider located near the bottom of the LCD 28 EXECUTE Initializes the recorder to factory settings UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Categories Pages and Parameters INPUT In this category you can make various settings for the audio input section LVL CTRL MANUAL This opt
125. hritten ist menu Im 5 Wenn die Aktualisierung beendet ist erscheint die Meldung COM PLETE 6 Driicken Sie einen beliebigen Taster im Bedienfeld Das Gerat zeigt jetzt die Aufforderung PWR OFF an 7 Dr cken Sie den kk Taster um das Ger t auszuschalten 8 Dr cken Sie den Netztaster erneut Der Recorder wird eingeschaltet Das System ist jetzt aktualisiert MISC Hier k nnen Sie Dinge einstellen wie die Leuchtdauer der Dioden die Kalibrie rung usw VOLUME Mit diesem Parameter kann die Abh rlautst rke w h rend der Aufnahme eingestellt werden Diese Seite erscheint automatisch wenn Sie bei laufender Wieder gabe den oder Taster dr cken siehe Seite 128 Die Bedienung ist folglich dieselbe DATE Hier k nnen Sie das Jahr den Monat und den Tag ein stellen Das hier eingestellte Datum wird beim Speichern der aufgenommenen Songs bernommen siehe Seite 120 1 Dr cken Sie den Taster um das blinkende Jahr Feld zu w hlen 2 W hlen Sie mit dem 44 oder kk Taster das Jahr den Monat oder den Tag und ndern Sie den Eintrag mit dem oder Tas ter 3 Best tigen Sie Ihre Wahl mit dem Taster Die Zahl h rt auf zu blinken Dr cken Sie den Stopptaster um alle bisher gemachten Eingaben wieder zu l schen menu 155 TIME Mit diesem Parameter kann die Uhrzeit eingestellt werden Die Uhrzeit wird beim Speichern der aufge nommenen Songs
126. htet sich nach der Kartenkapazit t Richtet sich nach der Kartenkapazit t 30 240 50 Stunde Minute Sekunde Takt Schlag Viertelschlag GTR Gitarre MIC Mikrofon MST Mastering TCH Fadersymbol 100 Gleichschwebende Stimmung chromatisch Chromatisch Gitarre Bass microSD Karte 512MB 2GB microSDHC Karte 4GB 16GB 2GB oder mehr werden empfohlen UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND lt Allgemein gt Anzeige LCD mit ber hrungsempfindlichem Gebiet hinter grundbeleuchtet Stromversorgung AA LR6 Alkalibatterie x2 oder AA Ni MH Batterie x2 Optionales AC Netzteil DC45V SC Abmessungen 69mm B x 135mm H x 35mm T Gewicht 140g ohne Speicherkarte und Batterien Lieferumfang Bedienungsanleitung dieses Dokument Alkalibatterie x2 fiir Testzwecke Technische Werte lt Eingange gt GUITAR IN Anschlusstyp 6 3mm Klinkenbuchse unsymmetrisch Eingangsimpedanz 470 Nennpegel 6 dBv LINE Anschlusstyp 3 5mm Stereo Miniklinke Eingangsimpedanz 14kQ Nennpegel 6 dBv Anschlusstyp 3 5mm Stereo Miniklinke aktivierbare Stromspeisung Eingangsimpedanz 15kQ GAIN Nennpege LOW 22 dBv MID 30 4 HIGH 38 dBv lt Ausgangsbuchse gt Kopfh rer Anschlusstyp 3 5mm Stereo Miniklinke H chstpegel 25mW x 25mW an 160 Lautsprecher Impedanz 80 Max Ausgangsleistung 0 8W lt Frequenzgang gt 20Hz 20kHz 1dB Anderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorank ndi
127. icro interne ou externe durant le r glage du niveau d entr e durant l utilisation de l accordeur ou en attente d enregistre ment 11 Interrupteur d alimentation voyez page 64 12 Bouton et t moin UNDO voyez page 77 66 13 Bouton et t moin RHYTHM Appuyez bri vement sur ce bouton pour activer t moin allum ou couper t moin teint la bo te rythme Maintenez ce bouton enfonc pour afficher la page de r glage de la bo te rythme voyez page 79 14 Bouton TEMPO SPEED Appuyez bri vement sur ce bouton pour afficher le tempo Vous pouvez aussi le configurer pour entrer le tempo par Tap Tempo Maintenez ce bouton enfonc pour afficher la page de r glage du tempo voyez page 79 SOUND on SOUND UNLIMITED TRACK RECORDER 67 Description de l cran LCD 1 T moins du mode Menu Ces t moins indiquent les cat gories du mode Menu Pour naviguer d une cat gorie l autre maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur le bou on 44 gt gt ou Pour changer de page au sein d une cat gorie appuyez sur le bouton 44 ou Appuyez sur le bouton ou pour r gler les para m tres INPUT R glages du signal d entr e niveau d entr e timbre alimenta ion par prise Plug In Power etc voyez page 85 REC R glages d enregistrement d marrage fonction Undo etc voyez page 86 TIME R glages temporels
128. ie den Stopptaster gedr ckt halten w hrend Sie d 6 den Aufnahmetaster bet tigen Wenn die Aufnahmediode nach Dr cken des Aufnahmetasters schnell zwei Mal pro Sekunde blinkt ist die Aufnah mebereitschaft f r den neuen Song aktiv Wenn die Aufnahmediode nach Dr cken des Aufnahmetasters langsam ca ein Mal pro Sekunde blinkt m ssen Sie eine neue Song Datei w hlen siehe berspielen Sound On Sound auf S 129 Legen Sie also eine neue Song Datei an und w hlen Sie sie 2 Um die Aufnahme bei aktiver Aufnahmebereitschaft wenn die Aufnahmedi ode blinkt zu starten m ssen Sie den Aufnahmetaster erneut dr cken Die Aufnahmediode leuchtet konstant ES Bei Bedarf kann die Aufnahme auch vom eingehenden Signal ausgel st werden siehe AT START auf S 142 3 Dr cken Sie den Stopptaster um die Aufnahme vor bergehend anzuhalten Pause Die Aufnahmediode beginnt zu blinken 4 Dr cken Sie den Aufnahmetaster um die Aufnahme fortzusetzen die Auf nahmediode leuchtet Wenn Sie die Aufnahme definitiv beenden m chten m ssen Sie den Stopptaster erneut dr cken die Aufnahmediode erlischt 127 Wiedergabe 1 Kehren Sie zur ck zum Song Beginn Dr cken Sie kurz den 44 Taster um zum Beginn des gerade eingespiel ten Songs zu springen Wenn Sie mit dem qq oder pp Taster einen anderen Song w hlen springt das Ger t automatisch zu dessen M Anfang 2 Starten Sie die Wiedergabe des aufgenom
129. iedergabegeschwindigkeit ndern Die Tonh he ndert sich dabei nicht Sound Stretch Funktion 25 Die Wiedergabegeschwindigkeit wird auf ein Viertel reduziert ORIGINAL Die Wiedergabegeschwindigkeit bleibt unver ndert HAE 150 Der Song wird 1 5 Mal schneller abgespielt MM 4 Die Wahl einer anderen Einstellung als ORIGI NAL f hrt zu einem leichten Qualit tsverlust ber hrungsempfindliches Im Sinne einer optimalen Audioqualit t sollten Sie Fadersymbol daher so oft wie m glich ORIGINAL w hlen 4 W hrend eines Overdubs kann die Geschwindigkeit nur verringert wer den 25 99 4 Wenn Sie eine andere Einstellung als ORIGINAL f r eine Overdub Auf nahme w hlen berechnet und verarbeitet das Ger t die Wiedergabedaten erst nach der Aufnahme Daher reagiert es in diesem Zustand etwas tr ger Point A Point B Mit diesen Parametern k nnen Sie die A und Position der Schleife definieren siehe Schleifenwie dergabe aufnahme auf S 131 1 Dr cken Sie nach Aufrufen der A POINT oder POINT Seite den Taster Die Einstellung blinkt jetzt um Sie darauf hinzu weisen dass sie ge ndert werden kann 2 F hren Sie den Cursor mit kk zum nderungsbe d rftigen Eintrag 3 ndern Sie den Wert mit dem oder Taster 4 Best tigen Sie Ihre Wahl mit dem Dr cken Sie den Stopptaster um alle bisher gemachten Eingaben wiede
130. in Allerdings darf die CLIP Anzeige niemals leuchten 60 OdB ber hrungsempfindliches amp Wenn Sie LVL CTRL auf AUTO gestellt Fadersymbol haben ist der LEVEL Parameter nicht belegt LOW CUT Wenn auch Atem oder Windger usche aufgenommen werden die tieffrequente Plops erzeugen sollten Sie diesen Parameter auf ON stellen um diese Ger u sche abzuschw chen TONE Mit diesem Parameter kann die Klangfarbe des Ein gangssignals ge ndert werden LOW 1 10 Je gr er der Wert desto st rker wird der Bassbereich angehoben OFF Die Klangfarbe bleibt unver ndert HIGH 1 10 ber hrungsempfindliches Je gr er der Wert desto st rker wird der H henbe Fadersymbol reich angehoben me 141 N GATE Wahlen Sie hier ON wenn Hintergrundger usche in Sing Spielpausen unterdr ckt werden sollen Diese Option ist nur belegt wenn Sie den LVL CTRL Parameter auf AUTO gestellt haben MIC GAIN LOW W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie laute Signale z B die Bandprobe aufnehmen MID Diese Einstellung hebt den Pegel auf einen Wert zwischen LOW und HIGH an HIGH W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie leise Signale z B Besprechungen aufnehmen 46 GAIN kann nur bei Verwendung des internen oder eines an die MIC Buchse angeschlossenen Mikrofons verwendet werden Bei Verwen dung der LINE oder GUITAR IN Buchse ist dieser Parameter nicht
131. ing on the card type 4 The bar near the bottom of the LCD indicates the progress of the test If you want to cancel the test press the Stop button while the prog ress bar is displayed 5 The unit will display COMPLETE when the test is complete The test results are classified into three categories ALL OK You can use all recording related functions with this card 1TRK OK You can make a normal recording but no overdubbing UNUSABLE You cannot record on the SOUND on SOUND with this card UPDATE This function updates the recorder s operating system You can down load the latest system file to your computer from the Korg web site http www korg com For more information on downloading the system file please check the Korg web site 4 To prevent the power from being cut off during the update opera tion be sure to use new batteries with sufficient charge or use an optional AC adapter If any accident such as a power outage occurs during the update the unit may be unable to function cor rectly In this case contact the Korg dealer from whom you pur chased the unit 1 Save the downloaded system file in the SOS DATA folder in the memory card 2 Access the UPDATE page select EXECUTE and then press the gt 42 button UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 3 confirmation message will appear Press the kk button to begin the update operation 4 The bar graph near the bottom of
132. ion enables you to set the input level manually AUTO The input level is set automatically Low input levels are raised and high input levels are lowered so that the entire sound level will be more consistent Also if an input signal level is excessive the Limiter function will be activated to compress the signal to an appropriate input level LEVEL Use this parameter to adjust the input level when the LVL CTRL parameter is set to MANUAL You can also use the and buttons to adjust the level in Record Ready mode Set the input level to as high as possible while lis tening to the sound so that the Clip indicator doesn t light up 60 OdB 4 You cannot set the LEVEL parameter if the LVL CTRL parameter is set to AUTO LOW CUT If the recorder picks up faint noises such as a breath that hits the microphone directly or out door wind or breeze set this parameter to ON to cut the low frequency range to minimize the noise TONE This parameter enables you to adjust the tone of the input sound LOW 1 10 Higher values will enhance the low range OFF The tone will not be adjusted HIGH 1 10 Higher values will enhance the high range Touch slider 29 N GATE Set this parameter to ON to activate the noise gate and cut low level signals amp This option is available only when the LVL CTRL parameter is set to AUTO MIC GAIN LOW Select this option when you record loud sounds such as band pe
133. is dedicated to the SOUND on SOUND 2 Memory card slot Please refer to Inserting or Removing a Memory Card on page 7 GUITAR IN jack standard phone jack You can connect a guitar or bass guitar directly to this high impedance input jack Ri A Headphone jack stereo mini jack Use this output jack to connect stereo headphones or an external audio device such as an amplifier When this jack is used the internal speaker will be muted LINE jack stereo mini jack Connect this analog audio input jack to the audio analog output con nector on an external audio device eo MIC jack stereo mini jack Connect an external microphone here You can also use a small condenser type microphone that supports Plug In Power see P IN PWR on page 30 N Card NI Connector side Control Panel 1 9 LCD display Indicates various settings When a rectangular frame is displayed in the lower area you can input or change parameter values by touching and sliding over this area with your finger see page 12 Controller buttons The 44 gt gt gt and buttons are used to control recording and play back and adjust various settings in Menu mode MENU button Press this button to enter Menu mode to access various settings see page 25 Pressing the Stop button while holding down the MENU but ton will cause the unit to enter Hold mode in which all button
134. ivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce pro duit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t concu peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distribu teur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur 59 Table des mati re Introduction 61 Avant d utiliser le SOUND on SOUND 62 Installer ou remplacer les piles 62 Ins rer ou extraire une carte de m moire 63 Cartes de m moire compatibles 63 Mise sous hors tension 64 Regler l heure et la date 64 Noms des l ments et fonctions 65 a 65 Panneau de commandes 66 Description de l cran LCD 68 Utiliser le SOUND on SOUND 70 Enregistrement et reproduction 70 S lectionner une source d entr e 70 Enr
135. k Line device microphone LINE jack Microphone MIC jack None Built in microphone 4 Before you use a Plug In Power microphone you must set the corresponding parameters see page 30 2 Press the Record button to enter Record Ready mode The Record LED indicator will flash 3 Press the or button to adjust the input level You can also use the touch slider displayed on the LCD to adjust the level The recording level is appropriate if the level meter stays around 6 and the Clip LED indicators do not light up when loud audio is input Touch slider 14 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 46 Please note that you cannot adjust the input level if the LVL CTRL level control parame ter has been set to AUTO see LVL CTRL on page 29 Level meter 4 Press the Stop button to cancel Record Ready mode The Record LED indicator will turn off Recording a new song Data recorded on the SOUND on SOUND is called Currently selected a song song number Before you start recording a song you must create a new song file to record with Total number of songs 1 Follow one of the three methods described below to create a new song file If you have not recorded any songs after for matting a memory card or if you have deleted all songs see page 37 and the song title NEW 001 appears on the LCD press the Record button If there are only a small number of recorded songs for example
136. la fonction Undo Il contient des donn es de gestion permettant d effectuer des annulations et des r tablissements 5 MATERIAL dossier de fichiers individuels Ce dossier contient les fichiers d enregistrements individuels 6 M000001 WAV fichier individuel Ce type de fichier conserve chaque enregistrement individuel le premier et les ajouts avant le stade du mixage 7 2MIX dossier de fichiers de mixage Ce dossier contient les fichiers de mixage signal reproduit signal d entr e ajout 4 Le premier enregistrement ne g n re pas de fichier de mixage 8 M000002 WAV fichier de mixage Ce fichier contient les donn es r sultant du mixage de l enregistrement pr alable et de l enregistrement ajout 9 FINALIZE dossier de finalisation Ce dossier contient les fichiers d enregistrements individuels et les fichiers de mixage 4 Ce dossier n est g n r que lors de la finalisation 10 000001 fichier individuel finalis Le fichier contient des donn es de silence comblant le vide compris entre le d but du fichier et le d but de la reproduction Cela permet de synchroniser parfaite ment ces fichiers sur une station de travail audio num rique 11 X000001F WAV fichier de mixage finalis Ce fichier est en format 44 1kHz 16 bits Cela permet de copier ce fichier directe ment sur ordinateur puis d en faire facilement un CD audio 104 5 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 12 EXT
137. ler de 0 25 MT Seules les notes paires sont d cal es 0 25 Curseur tactile Avec un r glage 0 vous obtenez un rythme 16 beat d une pr cision militaire et avec un r glage 16 vous le transformez en shuffle PRESET La bo te rythme utilise le r glage par d faut pour chaque type de rythme REC OFF Seul le signal d entr e est enregistr Le signal de la boite rythme n est pas enregistr ON Seul le signal de la boite rythme est pas enregistr Le signal d entr e n est pas enregistr Quand ce param tre est r gl sur ON seul le rythme est enregistr Le signal d entr e du micro interne ou d un dispositif branch n est pas enregistr amp Quand ce param tre est r gl sur ON vous pouvez r gler le volume de la boite rythme avec le dispositif de r glage du niveau d entr e du para 90 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND m tre MIX BAL Quand ce param tre est r gl sur OFF vous pouvez r gler le volume de la bo te rythme avec le dispositif de r glage du volume de reproduction du param tre MIX BAL FX Cette cat gorie permet de r gler les param tres des effets internes TYPE Ce param tre permet de s lectionner le type d effet Cette page permet galement de r gler le param tre Im FX EDIT 1 avec le curseur tactile voyez S lectionner un effet et r gler les param tres d effet la page 78 F
138. llt werden W hlen Sie den Auf Fadersymbol nahmepegel so dass er sich um 6 herum bewegt Allerdings d rfen die bersteuerungsanzeigen bei Pegelspitzen niemals leuchten 126 1 w UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND A Wenn Sie den LVL CTR Parameter Pegelsteue Pegelmeter rung auf AUTO gestellt haben kann der Ein gangspegel nicht von Hand geregelt werden siehe LVL CTRL auf S 141 4 Dr cken Sie den Stopptaster um die Aufnahmebereit schaft wieder auszuschalten Die Aufnahmediode erlischt Aufzeichnen eines neuen Songs Daten die Sie mit dem SOUND on SOUND aufzeichnen nennen wir einen Song Vor jeder neuen Aufnahme muss zun chst eine neue Song Datei angelegt werden 1 F r das Anlegen eines neuen Songs gibt es drei Arbeitsweisen Wenn Sie nach dem Formatieren einer Speicherkarte noch nichts aufgenommen bzw nachdem Sie alle Songs gel scht haben siehe Seite 149 wird NEW 001 angezeigt Dann brauchen Sie nur den Aufnahmetaster zu dr cken Wenn Sie erst wenige Songs aufgenommen haben Aktuell gew hlte so dass z B 002 003 im Display erscheint k n Song Nummer nen Sie mit dem pp Taster eine leere Song Datei Gesamtanzahl d h NEW w hlen und dann den Aufnahmetas der Songs ter dr cken WennSie schon zahlreiche Songs aufgenommen haben so dass z B 002 025 im Display erscheint i und sofort einen neuen anlegen m chten m ssen ASE AA BT S
139. menen Songs Dr cken Sie den y Taster um die Song Wiedergabe zu starten Song Position 3 Dr cken Sie den y Taster um die Wiedergabe zeitweilig anzuhalten 4 Dr cken Sie den y Taster noch einmal um die Wiedergabe fortzusetzen 5 Dr cken Sie den Stopptaster um die Wiedergabe anzuhalten und zum Song Beginn zu springen Mit dem und Taster kann der Wiedergabepegel ein gestellt werden Der Pegel kann auch mit dem Fadersym bol im LC Display eingestellt werden imam ber hrungsempfindliches Fadersymbol Springen zu einer anderen Stelle Mit den beiden folgenden Verfahren k nnen Sie schnell zu einer anderen Song Stelle springen Diese Funktionen stehen nur zur Verf gung wenn momentan die Wieder gabeseite angezeigt wird Vorspulen Halten Sie den gt gt Taster gedr ckt um vorzuspulen Zur ckspulen Halten Sie den 44 Taster gedr ckt um zur ckzuspulen Springen zum Song Dr cken Sie kurz den 44 Taster um zum Beginn des Beginn Songs zu springen Wenn Sie d am Song Beginn erneut kurz dr cken springen Sie zum Beginn des vor angehenden Songs Springen zum Beginn Dr cken Sie kurz den kk Taster um zum Beginn des des n chsten Songs n chsten Songs zu springen Anwahl einer Halten Sie den Stopptaster gedr ckt w hrend Sie 44 bestimmten Song oder gt gt bet tigen um zum Song Beginn Position Position Position oder zum Song Ende zu gehen je nach dem
140. menu PU ma Ju ja ber hrungsempfindliches Fadersymbol menu TUNER la UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Menu Modus Dr cken Sie den MENU Taster um in den Menu Modus zu wechseln In diesem Modus k nnen Sie Kategorien und Parameter w hlen Einstellungen vornehmen und Funktionen ausf hren Grundlegende Arbeitsweise im Menu Modus Anwahl einer Kategorie Halten Sie den MENU Taster gedr ckt w hrend Sie den 44 gt gt oder Taster bet tigen Parameteranwahl Dr cken Sie den 44 oder kk Taster Eingabe von Werten Dr cken Sie den oder Taster Wenn sich die Bal kenanzeige im unteren Display Teil in einem Kasten befindet Tonnen Sie den Wert auch durch Verschie ben des ber hrungsempfindlichen Fadersymbols einstellen bersicht der Kategorien Seiten und Parameter Die unterstrichenen Werte in der Parameter Einstellbereich Spalte vertreten die Werksvorgaben Inder M Spalte erfahren Sie wo die Daten gespeichert werden B vertritt den globalen allgemeinen Speicher des Ger ts S verweist dagegen auf den momentan gew hlten Song Die PR Spalte gibt an ob der Parameter ge ndert und wann er angezeigt werden kann bedeutet dass der Parameter w hrend der Wiedergabe oder der Aufnahmebereitschaft ge ndert werden kann p bedeutet dass der Para meter w hrend der Wiedergabe oder der Aufnahmebereitsc
141. mier ajout est termin Pour ajouter encore d autres donn es recommencez les op rations 2 9 Fonctions utiles pour la reproduction et l enregistrement Changer la vitesse de reproduction fonction Sound Stretch La fonction Sound Stretch permet d apprendre une partie de guitare rapide en la reproduisant lentement ou d enregistrer une partie compliqu e en la jouant lente ment sur la guitare Cette fonction permet de changer la vitesse de reproduction sur une plage allant de 25 150 sans changer la hauteur Pour changer la vitesse de reproduction affichez le param tre SPEED du mode Menu voyez page 89 4 Durant l ajout la vitesse ne peut tre que ralentie 25 99 D marrage de la reproduction ou de l enregistrement Auto Start Vous pouvez choisir le niveau d entr e d clenchant automatiquement l enregis trement apr s une pression sur le bouton d enregistrement Pour r gler le niveau d entr e d clenchant l enregistrement affichez le param tre AT START du mode Menu voyez page 86 Count In Vous pouvez choisir le moment o la reproduction d marre lors de l ajout d un enregistrement Pour r gler le d marrage de la reproduction affichez le para metre COUNT IN du mode Menu voyez page 87 amp Le r glage de ce param tre d pend du r glage Time Mode du compteur voyez MODE la page 88 amp Ce r glage n est pris en compte que si l enregistrement d marre quand l appareil est l
142. n Mal pro Sekunde 4 Stellen Sie mit dem und Taster bei Bedarf den Aufnahmepegel ein Der Pegel kann auch mit dem Fadersymbol im LC Display eingestellt werden 129 Stellen Sie mit dem 44 oder gt Taster die Balance zwischen dem Wieder gabe und Eingangssignal ein siehe MIX BAL auf S 144 Dr cken Sie den Aufnahmetaster erneut Das Ger t startet die Wiedergabe und die Aufnahme des neuen Parts Die Aufnahmediode leuchtet konstant Jetzt wird das Eingangssignal gemeinsam mit dem Wiedergabesignal aufge zeichnet ES Bei Bedarf kann die Aufnahme auch vom eingehenden Signal ausgel st werden siehe AT START auf S 142 E Wenn Sie sich zun chst eingrooven und also erstmal nur das vorhandene Signal h ren m chten m ssen Sie nach Anwahl der Aufnahmebereit schaft den gt Taster dr cken um nur die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie an der gew nschten Stelle dann den Aufnahmetaster um die Auf nahme zu aktivieren Dr cken Sie den Stopptaster um die berspielung zeitweilig zu unterbrechen Pause Die Aufnahmediode beginnt zu blinken ES Wenn Sie statt des Stopptasters den Aufnahme oder Taster dr cken wird die Aufnahmebereitschaft aktiviert Die Wiedergabe l uft aber wei ter Dr cken Sie den Aufnahmetaster um die Overdub Aufnahme fortzusetzen die Aufnahmediode leuchtet Wenn Sie die Aufnahme definitiv beenden m chten m ssen Sie den Stopptaster erneut dr cken die Aufnahmedio
143. n d effectuer de nombreux ajouts utilisez une carte de m moire de grande capacit Exemple si vous effectuez un enregistrement de 3 minutes auquel vous ajoutez 3x 3 minutes l espace n cessaire sur la carte de m moire est d environ 30Mo ler enregistrement 30Mo ler ajout 30Mo 2 me ajout 30Mo ajout 120Mo 73 Ajouter un enregistrement 2 74 Appuyez sur le bouton 44 ou pour s lectionner le morceau initial Si vous souhaitez effectuer l ajout au milieu du morceau d placez vous au point de d part de l ajout voyez Changer de position la page 72 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour passer en attente d enregistrement Le t moin d enregistrement clignote lentement environ une fois par seconde Appuyez sur le bouton ou pour r gler le niveau d entr e si n cessaire Vous pouvez aussi utiliser le curseur tactile l cran pour r gler le niveau Si n cessaire appuyez sur le bouton 44 ou kk pour r gler la balance entre le signal reproduit et le signal d entr e voyez MIX BAL la page 88 Appuyez nouveau sur le bouton d enregistrement La reproduction et l enre gistrement d marrent simultan ment Le t moin d enregistrement cesse de cli gnoter et reste allum Le signal d entr e mix avec le signal reproduit est enregistr sur la carte de m moire ES L enregistrement peut galement tre d clench par le signal d entr e voyez AT START la page
144. n on the A B Loop function The loop LED indicator will light up 4 When the playback position reaches Point B it automatically returns to Point A to repeat A B playback 5 Press the A B LOOP button again to turn the A B Loop function off The loop LED indicator will turn off amp If you specify Point at a time position before Point A the time value of Point A and Point B will be swapped 4 The interval between Points A and B should be two seconds or longer You cannot set Point B within two seconds of Point A Repeat recording A B loop recording During loop playback you can record by pressing the Record button 1 Refer to the Repeat playback A B loop playback section to start loop playback 2 Press the Record button to enter Record Ready mode The Record LED indicator will flash slowly 3 Press the Record button again to enter Record mode At this point nothing is recorded yet Recording will start after the playback posi tion returns to Point A from Point B The Record LED indicator will continue flashing slowly until the play back position reaches Point B then it will light up steadily when the playback position returns to Point A 4 When the recording position reaches Point B the unit enters Record Ready mode and starts A B loop playback The Record LED indicator will flash If you want to repeat overdubbing press the Record button again to repeat loop recording 4 If the duration between Points
145. n sur le bouton d enregistrement L enregistrement inclut aussi le signal audio produit une seconde avant le d clenchement INPUT H L enregistrement d marre automatiquement quand le niveau d entr e exc de 6dB apr s une pression sur le bouton d enregistrement L enregistrement inclut aussi le signal audio produit une seconde avant le d clenchement 200ms L enregistrement d marre environ 200ms apr s la pression sur le bouton d enregistrement S lectionnez ce r glage pour viter d enregistrer d ventuels bruits de manipulation du bouton d enregistrement COUNT IN Les r glages de ce param tre d pendent du r glage du param tre MODE de la cat gorie TIME voyez page 88 Ce r glage n est pris en compte que si l enregistre ment d marre quand l appareil est l arr t et si le param tre AT START est r gl sur OFF Quand MODE est r gl sur HMS OFF La reproduction et l enregistrement d marrent simultan ment 1710 sec La reproduction d marre avant l enregistrement selon l intervalle choisi ici Quand MODE est r gl sur MBQ OFF La reproduction et l enregistrement d marrent simultan ment 1MEAS La reproduction d marre une mesure avant la position actuelle 2MEAS La reproduction d marre deux mesures avant la position actuelle UNDOTIME Avec un nombre d annulations Undo lev il faut beaucoup de place sur la carte de m moire voyez Annuler un enregistrement
146. ndere Meldungen Diese Meldung weist Sie auf eine Funktionsst rung hin Sie sich an Ihren Korg H ndler 163 Fehlersuche Das Ger t kann nicht eingeschaltet werden Legen Sie die Batterien richtig herum in das Fach Vielleicht sind die Batterien ersch pft berpr fen Sie ob das Netzteil ordnungsgem angeschlossen wurde Das Ger t geht pl tzlich aus Sie haben den A PW OFF Parameter automatische Deaktivierung auf einen Minutenwert gestellt siehe Seite 157 Das LC Display bleibt dunkel Vielleicht haben Sie die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet siehe Seite 156 Die LEDs leuchten nicht oder blinken Sie haben den LED Parameter auf OFF gestellt Daher leuchten bzw blin ken die Dioden nicht siehe Seite 156 Der Recorder reagiert nicht wenn ich einen Taster dr cke Wahrscheinlich haben Sie den Hold Modus aktiviert siehe Seite 122 Der Recorder wertet die Bewegungen des Fadersymbols nicht ordnungsgem aus Kalibrieren Sie das ber hrungsempfindliche Fadersymbol siehe Seite 157 Wenn das Problem hiermit nicht behoben werden kann wenden Sie sich bitte an Ihren Korg H ndler Sie h ren nichts berpr fen Sie ob alle angeschlossenen Ger te eingeschaltet sind berpr fen Sie ob der Verst rker oder Kopfh rer richtig angeschlossen ist Der Pegel des an die GUITAR IN oder MIC Buchse angeschlossenen Ger ts ist zu niedrig Verwenden Sie ev
147. ndern m chten w hlen Sie die DATE Seite der MISC Kategorie im Menu Modus siehe Seite 155 E Wenn Sie die Batterien entnehmen bzw wenn die Batterien schon eine Weile ca 3 Tage ersch pft sind m ssen Sie das Datum und die Uhrzeit wahr scheinlich erneut einstellen 120 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Bedienelemente und Funktionen Anschl sse 1 AC Netzteilanschluss Verwenden Sie ausschlie lich ein f r den SOUND on SOUND bestimmtes Netzteil 2 Speicherkartenschacht Bitte lesen Sie sich Einlegen Entnehmen einer Speicherkarte auf S 119 durch 3 GUITAR IN Buchse herk mmliche Klinkenbuchse An diesen hochohmigen Eingang kann eine E Gitarre bzw ein E Bass ange schlossen werden 4 Kopfh rerbuchse Stereo Miniklinke An diese Buchse kann wahlweise ein Stereo Kopfh rer oder ein externes Audioger t z B ein Verst rker angeschlossen werden Wenn Sie hier etwas anschlie en wird der interne Lautsprecher stummgeschaltet 5 LINE Buchse Stereo Miniklinke Hier kann der Analog Ausgang einer externen Signalquelle angeschlossen werden 6 MIC Buchse Stereo Miniklinke Schlie en Sie hier ein externes Mikrofon an Sie k nnen auch ein kleines Kon densatormikrofon anschliefen das eine Stromversorgung ben tigt siehe P IN PWR auf S 142 Bedienfeld ch Speicher Anschlussfeld 5 Ss 121 Bedienfeld 1 9 10 L
148. nt Cette structure interne des donn es a l avantage de ne pas prendre trop de place sur la carte de m moire Par contre la synchronisation risque de souffrir si vous exportez les donn es telles quelles dans une station de travail logicielle pour les diter Pour viter ce probl me finalisez les donn es sur le SOUND on 95 SOUND pour ajouter un silence au d but de chaque fichier individuel Ce silence comble le vide entre le d but du fichier et le d but de l enregistrement et permet de synchroniser tous les enregistrements individuels avec pr cision Un fichier de mixage devient ainsi un fichier st r o complet que vous pouvez graver sur CD Vous pouvez galement ne finaliser que les fichiers individuels 1 ou que les fichiers de mixage 2 Structure interne des donn es apr s finalisation Si vous avez ajout un enregistrement vitesse modifi e le fichier individuel de cet ajout est automatiquement converti lors de la finalisation en nouveau fichier utilisant la vitesse originale Le SOUND on SOUND cr e un fichier WAV en format BWF Broadcast Wave File contenant des informations temporelles Si vous utilisez une station de travail audio num rique compatible avec le format BWF la syn chronisation de ces fichiers est assur e et ne n cessite pas de finalisation Espace requis sur la carte de m moire pour la finalisation Le SOUND on SOUND conserve tous les fichiers individuels
149. o et de t l vision situ s proximit peuvent par cons quent souffrir d interf rences la r ception Veuillez d s lors faire fonctionner cet appareil une dis tance raisonnable de postes de radio et de t l vision Maniement Pour viter de les endommager manipulez les commandes et les boutons de cet ins trument avec soin Entretien Lorsque l instrument se salit nettoyez le avec un chiffon propre et sec Ne vous servez pas d agents de nettoyage liquides tels que du benzene ou du diluant voire des pro duits inflammables Conservez ce manuel Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver soigneusement pour toute r f rence ult rieure Evitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de r cipient contenant du liquide pr s de l instrument Si le liquide se renverse ou coule il risque de provoquer des dommages un court circuit ou une lectrocution Veillez ne pas laisser tomber des objets m talliques dans le boitier trombones par ex Si cela se produit d branchez l alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface o vous avez achet l instrument Tousles noms de produits et de soci t s sont des marques commer ciales ou d pos es de leur d tenteur respectif 58 INLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Note concernant les dispositions Seulement EU Quand un symbole avec une poubelle barr e d une croix apparait sur le pro
150. ocality please contact your local administrative body for details If the battery contains heavy metals in excess of the regulated amount a chemical symbol is displayed below the crossed out wheeled bin symbol on the battery or bat tery package UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND THE FCC REGULATION WARNING for USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica tions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal lation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unauthorized changes or modification to this syst
151. ode see page 31 amp The parameters for this function vary depending on the Time mode setting for the counter see MODE on page 32 amp This function is effective only when recording starts while the unit is stopped and the Auto Start function is turned off see AT START on page 30 Loop playback recording Using the A B Loop function enables you to play back or record a part between Points A and B repeatedly RE St A A Point A Point B Repeat playback A B loop playback 1 Locate the loop start point Point A then press the A B SET button Point A is marked and the loop LED indicator will flash If the counter is displayed in Time mode the unit will auto matically mark Point A at the top of the measure before the mea sure where you specified the start point 19 2 Locate the loop end point Point B then press the A B SET button Point B is marked and the loop LED indicator will light up steadily EB If the counter is displayed in Time mode the unit will auto matically mark Point B at the top of the measure after the measure where you specified the end point To cancel the setting press the A B SET button again The loop LED indicator will turn off and Points A and B are erased You can also set Points A and B by pressing and holding down the A B SET button to access the A POINT and B POINT parameter pages respectively see page 33 3 Press the A B LOOP button to tur
152. om the manufacturer s or distributor s warranty Introduction 5 Before Using the SOUND on SOUND 6 Inserting or Replacing Batteries 6 Inserting or Removing a Memory Card 7 Supported memory cards 7 Turning the Power On or Off 8 Setting the Current Date and Time 8 Part Name and Function 9 Connectors ola gs rase LA Re ox 9 Control Panel d ers ee REL REM ERE 10 LCD Layout x 822 m onum bre NEE oman 12 Using the SOUND on SOUND 14 Recording and Playback 14 Selecting an input source 14 Recording new song 15 Playback t baadt ER O NEE nas 16 Overdubbing Sound On Sound 17 Useful Functions for Playback and Recording 19 Adjusting the playback speed Sound Stretch function 19 Setting the playback or recording start point 19 Loop playback recording 19 Canceling recording Undo Redo 21 Other FUNCIONS gs us eu ee SIE EIER eee ann 22 Using the effects 22 Using the rhythm 23 Using the t ller de Lede 24 Menu Mode
153. omatiquement au point A et r p te le passage A D en boucle 5 Appuyez de nouveau sur le bouton A B LOOP pour couper la fonction A B Loop Le t moin correspondant s teint 4 Si vous placez le point B avant le point A les positions temporelles des points A et B sont chang es amp l intervalle entre les points A et B doit tre d au moins 2 secondes Le point B ne peut pas se trouver moins de 2 secondes du point A Enregistrement en boucle sur la plage A B Durant la reproduction en boucle vous pouvez ajouter des donn es en appuyant sur le bouton d enregistrement 1 Voyez la section Reproduction en boucle sur la plage A B pour lancer la reproduction 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour passer en attente d enregistre ment Le t moin d enregistrement clignote lentement 3 Appuyez de nouveau sur le bouton d enregistrement pour passer en mode d enregistrement L enregistrement ne d marre pas encore Il attend que la reproduction red marre au point A apr s avoir atteint le point B Le t moin d enregistrement continue clignoter lentement jusqu ce que la reproduction atteigne le point B puis il cesse de clignoter et reste allum quand la reproduc tion red marre au point A 4 Quand l enregistrement atteint le point B vous repassez en attente d enregis trement et la reproduction en boucle de la plage A B d marre Le t moin d enregistrement clignote 76 UNLMITED TRACK RECORDER SOUND on S
154. on r sistif La reproduction est inaudible Levolume est r gl sur 0 Aucun son n est audible via le haut parleur interne Lehaut parleur interne est coup si un casque est branch l enregistreur ou si le micro interne est activ Le signal d entr e ou enregistr ne correspond pas ce que vous attendiez Des effets sont peut tre appliqu s voyez page 78 108 UNLMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND V rifiez que le niveau d entr e param tre LEVEL est r gl correctement voyez page 85 Vous avez peut tre r gl le timbre param tre TONE du signal d entr e voyez page 85 Le signal d entr e est inaudible V rifiez si le niveau d entr e est r gl correctement voyez page 85 e Lenregistreur est il en attente d enregistrement ou en mode d enregistrement V rifiez que tous les dispositifs sont correctement branch s voyez page 70 Sivous utilisez un micro pouvant recevoir une alimentation par prise r glez le param tre P IN PWER sur ON voyez page 86 V rifiez si le volume est r gl correctement sur le dispositif externe Le param tre REC de la cat gorie RHYTHM est peut tre r gl sur ON voyez page 90 V rifiez si le param tre MIX BAL est r gl correctement voyez page 88 Le param tre VOLUME est peut tre r gl sur 0 voyez page 99 Impossible d enregistrer V rifiez si le niveau d entr e est r gl correctement voy
155. oose to store data on the card that cannot be accessed by this unit such as data deleted because you made a new recording after undoing the latest recording MIX BAL The mix balance set by this parameter will be used during overdubbing 1100P000 You will only hear the input sound and not the playback sound 1100P100 The input and playback levels are equally balanced 1000P100 You will only hear the playback sound and not the input sound Touch slider amp The mix balance setting will not be reflected in the first recording ses sion of a new song Only a reduction of the input level and not a reduc tion of the playback level will be reflected in an overdubbed recording TIME In this category you can adjust settings for the counter indicator loop positions etc MODE This parameter enables you to select the units of the counter HMS The counter is displayed in hour minute and second units MBQ The counter is displayed in measure beat and quarter beat units Select this option to manage songs in measures 32 TEMPO The counter in MBQ Time mode and the rhythm machine will use the tempo specified by this parameter see Setting the tempo of the rhythm machine on page 23 BEAT This parameter sets the song s time signature SPEED You can adjust the playback speed without changing the pitch Sound Stretch function 25 The unit plays a song at quarter speed ORIGINAL The unit
156. op lev est att nu afin de rendre le niveau glo bal plus coh rent cas de niveau d entr e excessif un limiteur se d clenche et ram ne le signal d entr e un niveau ad quat LEVEL Ce param tre permet de r gler le niveau d entr e quand LVL CTRL est r gl sur MANUAL Vous pouvez aussi utiliser les boutons et pour r gler le niveau en attente d enregistrement Choisissez un niveau d entr e aussi lev que possible sans que le t moin de saturation Clip ne s allume 60 OdB 4 1l est impossible de r gler le param tre LEVEL si LVL est r gl sur AUTO LOW CUT Si l enregistreur capte des bruits de respiration ou de brise r glez ce param tre sur ON pour couper les basses fr quences et minimiser le bruit TONE Ce param tre r gle l galisation le timbre du signal d entr e LOW 1 10 Des valeurs lev es accentuent le grave OFF Il n y a pas d galisation HIGH 1 10 Des valeurs lev es accentuent l aigu IW 1 Curseur tactile Ers ja E 18 Curseur tactile 85 N GATE bom la R glez ce param tre sur pour activer le Noise u Gate et couper les bruits de fond durant les pauses MIC LOW ren S lectionnez ce r glage quand vous enregistrez des signaux de niveau lev un groupe par exemple MID Ce r glage augmente le gain un niveau compris entre
157. originaux et les fichiers de mixage m me apr s la finalisation voyez page 103 Si vous avez l intention de finaliser les fichiers utilisez une carte de m moire de grande capacit Si par exemple vous finalisez un fichier d environ 120Mo voyez page 73 vous cr ez un nouveau fichier d environ 120Mo L ensemble utilise donc 240Mo sur la carte de m moire Proc dure de finalisation 1 Affichez la page FINALIZE puis utilisez le bouton ou pour s lection ner un des r glages suivants MATERIAL Finalisation des fichiers individuels uniquement 2MIX Finalisation des fichiers de mixage uniquement BOTH Finalisation des fichiers individuels et de mixage 96 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND SOUND 2 Appuyez sur le bouton gt 3 Une demande de confirmation appara t Appuyez sur le bouton pour effectuer la finalisation 4 La finalisation du morceau en cours d marre L op ration peut prendre du temps selon la taille des fichiers 5 La barre de progression dans le bas de l cran indique l avanc e de la finali sation Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton d arr t tant que la barre de progression est affich e Es 18 Es om 18 om 18 gt 6 Le message COMPLETE indique la fin de l op ration 4 amp M me apr s la finalisation les donn es originales sont conserv es sur la carte de m moire voyez Structure des donn es du SOUND on SOUND la page 103
158. ory cards The SOUND on SOUND supports microSD cards and microSDHC cards Formatting a memory card If you used a memory card with your computer cell phone digital camera or other device you cannot use it as is with the SOUND on SOUND You must properly format such a card before you can use it with the recorder For more information Please refer to the FORMAT section on page 37 About available recording time Approx 100 minutes per 1GB Approx 10MB required per recording minute EE Available recording time values listed above are estimates The maxi mum recording time will be shorter as the number of songs in the card increases Maximum recording time listed above is based on the first continuous recording for a new song For overdubbing maximum recording time is the total sum of all recording durations E Maximum recording time per song is six 6 hours Turning the Power On or Off 4 Before connecting the unit to another device be sure to turn down the volume of the unit as well as the other device and turn the unit off to m prevent malfunction or damage to the speakers To turn on the power to the unit press and hold down the power button until the display turns on To turn off the power to the unit first make sure that playback or recording is stopped then press and hold down the power button until the unit displays the PWR OFF dialog Press the button to turn the power off If you de
159. out 6dB after you press the Record button Input audio of one second in duration prior to the recording start point will also be recorded 200ms Recording starts about 200 ms after you press the Record button Select this option if you want to prevent the noise generated by pressing the Record button if any from being recorded The parameter options vary depending on the MODE parameter page setting in the TIME cate gory see page 32 This parameter setting is effective only when the AT START parameter is set to OFF and when recording starts while the unit is stopped When MODE is set to HMS OFF Recording and playback start at the same time 1 10SEC Playback starts prior to the start of recording by a specified time When MODE is set to MBQ OFF Recording and playback start at the same time 1MEAS Playback starts from one measure before the current time position 2MEAS Playback starts from two measures before the current time position UNDOTIME If the number of Undo times is high more space will be required on the memory card see Can celing recording Undo Redo on page 21 1TIME 10TIMES You can undo or redo once or ten times INFINITY You can undo or redo as many times as space on the memory card allows 31 UNDODATA DELETE Select this option to erase the files deleted from the Undo history KEEP Select this option to save the files deleted from the Undo history You can ch
160. pe gels Einstellen des Datums Einstellen der Uhrzeit OFF ON 105 20SEC 305 Verhalten der Display Beleuch tung OFF ON B LIGHT Ein Ausschalten der LEDs ALKALINE NI MH Angabe des verwendeten Batteri etyps OSEC 2SEC INFINITY Dauer f r das Halten der Pegel spitzen OFF 3MIN 5 10MIN 30MIN Gibt an wie lange das Ger t war tet bevor es sich automatisch ausschaltet EXECUTE Kalibrieren des Fadersymbols im unteren Display Teil 140 EXECUTE Aufrufen der Werksvorgaben fiir den Recorder UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND SOUND Kategorien Seiten und Parameter INPUT Die Parameter dieser Kategorie beziehen sich auf die Audioeingabe LVL CTRL MANUAL Diese Einstellung bedeutet dass der Pegel von Hand eingestellt werden kann AUTO Der Eingangspegel wird automatisch eingestellt Niedrige Signalpegel werden angehoben und hohe Pegel abgeschw cht woraus sich ein gleichm igeres Pegelverhalten ergibt Bei Pegelspitzen wird der Limi ter aktiviert der den Signalpegel auf einen geeigneten Wert reduziert LEVEL Mit diesem Parameter k nnen Sie den Eingangspegel einstellen wenn Sie LVL CTRL auf MANUAL gestellt haben W hrend der Aufnahmebereitschaft kann der Eingangspegel au erdem mit dem und Taster eingestellt werden Stellen Sie den Eingangspe gel so hoch wie m glich e
161. plays a song at its original speed 150 The unit plays a song at 1 5x speed 46 If you select any option other than ORIGI NAL playback sound quality will decrease If you want to listen to the sound at its origi nal level of quality set this parameter to ORIGINAL 4 During overdubbing you can only make the speed slower 2576 999 mm Touch slider ba mum Touch slider 4 ff you select any option other than ORIGINAL and then overdub the recorder will calculate and regenerate the playback data after recording is complete Therefore it may take more time until nor mal operation becomes available Point A Point B These parameters enable you to set loop Points A and B see Loop playback recording on page 19 1 Press the button while the A POINT or B POINT page is displayed The parameter setting will flash indicating it is available for editing 2 Press the kk button to move the cursor through each field 3 Press the or button to adjust the value 4 Press the gt button to confirm the setting If you want to cancel the settings instead press the Stop button 33 4 If you specify Point B earlier than Point the time value of Points A and B will be swapped amp The interval between Points A and B should be two seconds or lon ger You cannot set Point B within two seconds of Point A RHYTHM In this category you can set various parameters fo
162. r ceau pr c dent Saut au d but du Appuyez bri vement sur le bouton kk pour sauter au morceau suivant d but du morceau suivant Saut une position Maintenez le bouton d arr t enfonc et appuyez sur le d termin e au sein bouton 44 ou gt gt pour sauter au d but du morceau au du morceau point A au point B ou la fin du morceau selon la posi tion la plus proche de la position actuelle 72 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Saut une position 1 Quand la reproduction est arr t e maintenez le bou indiqu e en mode ton d arr t enfonc et appuyez sur le bouton gt Time HMS heures 2 Le compteur clignote Vous pouvez entrer une position minutes secondes temporelle avec les boutons et 3 Appuyez sur le bouton 44 ou kk pour r gler les heures les minutes et les secondes 4 Quand la position temporelle est d finie appuyez sur le bouton gt pour cl turer le r glage Saut une position 1 Quand la reproduction est arr t e maintenez le bou indiqu e en mode ton d arr t enfonc et appuyez sur le bouton gt Time MBQ mesure 2 Le compteur clignote et permet d entrer une position temps clock MBQ avec les boutons et 3 Appuyez sur le bouton 44 ou kk pour entrer la mesure le temps et le quart de temps 4 Quand la position est d finie appuyez sur le bouton gt pour cl turer le r glage Avance recul rapide Vous pouvez aussi
163. r aufgetreten Verbinden Sie die Speicherkarte mit Ihrem Computer und f hren Sie den Check Drive Befehl aus Wenn die Fehlermeldung erneut erscheint m ssen Sie die Karte noch ein mal formatieren CARDFULL Die Kapazit t der Speicherkarte reicht f r den Vorgang nicht mehr aus L schen Sie alle berfl ssigen Songs FSYS ERR Beim Zugriff auf die Karte ist ein Fehler aufgetreten Wenn das Problem nach dem Neustart des Recorders wieder auftritt wenden Sie sich bitte an Ihren Korg H ndler 162 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND ILLEGAL Der SOUND on SOUND unterst tzt diese Daten nicht MEM ERR W hrend der Datenverarbeitung ist ein Fehler aufgetreten Wenn das Problem nach dem Neustart des Recorders wieder auftritt wenden Sie sich bitte an Ihren Korg H ndler NO CARD Sie haben keine Speicherkarte eingelegt SONGFULL Es kann kein neuer Song angelegt werden Dieser Recorder unterst tzt maxi mal 200 Songs SUM ERR Die Systemdatei konnte nicht aktualisiert werden Wiederholen Sie die Proze dur noch einmal von Anfang an Wenn die Meldung erneut erscheint wenden Sie sich bitte an Ihren Korg H ndler UNFORMAT Die Speicherkarte ist nicht formatiert IREC REC Da der Recorder gerade etwas aufnimmt kann der Befehl momentan nicht ausgef hrt werden Halten Sie die Aufnahme wieder an IREC RUN Da der Recorder gerade l uft kann der Befehl momentan nicht ausgef hrt werden Halten Sie die Wiedergabe an A
164. r the built in rhythm machine TYPE Use the or button to select the type You can modify the current rhythm variation by using the touch slider Slide your finger to the left on the touch slider to make the rhythm variation simpler Slide your finger to the right to make the Ill variation more complex SWING Touch slider If you specify a value for this parameter the tim ing of even steps of the rhythm will be slightly off set In this way you can reproduce a wide range of rhythms from a simple but powerfully precise 16 beat to a hip groove with a slightly offset shuffle Tok The swing value is in the range of 0 to 25 The voicing timing of even steps will be offset 0 25 Touch slider The rhythm machine plays a perfect 16 beat with 0 and a shuffle with 16 PRESET The rhythm machine uses the preset value for each rhythm type Es ie REC OFF Only the input sound is recorded The rhythm machine sound is not recorded ON Only the rhythm machine sound is recorded The input sound is not recorded 4 When this parameter is set to ON only the rhythm machine will be recorded Sound input via the internal microphone or a con nected device will not be recorded 4 When this parameter is set to ON you can adjust the volume level of the rhythm machine using the input level adjustment for 34 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND the MIX BAL parameter Wh
165. r zu l schen 4 Wenn Sie die Position vor Position A definieren werden die beiden Positionen vertauscht A wird B und umgekehrt Der Abstand zwischen Position A und muss mindestens zwei Sekun den betragen muss minimal zwei Sekunden von A entfernt sein 145 RHYTHM Diese Kategorie enth lt die Parameter der internen Schlagzeugfunktion TYPE Wahlen Sie mit dem oder Taster einen Typ Mit dem Fadersymbol im Display kann eine andere Varia tion gew hlt werden Je weiter Sie das Symbol nach links schieben desto einfacher wird die Schlagzeugbe gleitung Bewegen Sie ihn nach rechts um eine kom plexere Version zu w hlen SWING Der hier eingestellte Wert bestimmt wie stark die geradzahligen Noten verschoben werden Hiermit k nnen Sie einen herk mmlichen 16 Beat Rhythmus z B in einen Shuffle verwandeln Der Swing Versatz kann zwischen 0 und 25 betragen Es werden aber nur geradzahlige Noten 2 4 usw versetzt 0 25 0 bedeutet dass ein amtlicher 16 Beat Rhythmus gespielt w rde Mit 16 verwandeln Sie ihn in einen Shuffle PRESET Die Schlagzeugfunktion verwendet den f r gew hlten Rhythmus vorprogrammierten Wert REC OFF Es wird nur das Eingangssignal aufgenommen die Rhythmusbegleitung dagegen nicht ON Es wird nur die Rhythmusbegleitung aufgenommen das Eingangssignal dagegen nicht rw 1 ber hrungsempfindliches
166. rch unsachgem e Entsorgung von M ll Batterien oder Akkus die Schadstoffe enthalten sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuz ten M lltonne gekennzeichnet In der N he zum M lltonnensymbol befindet sich ie chemische Bezeichnung des Schadstoffes Cd oder NiCd steht f r Cadmium Pb f r Blei und Hg f r Queck silber ber das Urheberrecht Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung von Audiomaterial gedacht dessen Urheberrechtsinhaber Sie sind bzw wof r Sie eine schriftliche Genehmi gung des Inhabers bekommen haben Bei Verwendung von Material das diesen Anforderungen nicht entspricht verletzen Sie das Urheberrecht und machen sich strafbar Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen kompetenten Fachmann und Kenner der Rechtslage WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Span nungsanforderungen hergestellt die im Bestimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt ber das Internet per Postversand und oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben m ssen Sie best tigen dass dieses Produkt f r Ihr Wohngebiet aus gelegt ist WARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem f r das es bestimmt ist verwendet wird kann gef hrlich sein und die Garantie des Herstel lers oder Importeurs hinf llig lassen werden Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importe
167. rformances MID This option sets the gain to a level between LOW and HIGH HIGH Select this option when you record low level audio such as conference meetings 4 You can set the MIC GAIN parameter when you record through the built in microphone or an external microphone connected to the MIC jack However this parameter is unavailable when you are recording via the LINE or GUITAR IN jack P IN PWR Activating P IN PWR supplies power to the MIC jack If this parameter is set to ON be sure to connect a condenser type microphone that sup ports Plug In Power If you connect another type of microphone such as a dynamic microphone or a microphone with a built in battery the microphone may be damaged REC be mms In this category you can adjust various settings for recording AT START You can specify a time interval between pressing the Record button and the start of recording You can also set the recorder so that it will start record ing when a specified level of signal is input OFF Recording starts immediately when you press the Record button 30 COUNT IN UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND INPUT L Recording automatically starts when the input level exceeds about 18dB after you press the Record button Input audio of one second in duration prior to the recording start point will also be recorded INPUT H Recording automatically starts when the input level exceeds ab
168. rigi nal Dateien und die 2 Mix Dateien als eine einzige Song Datei siehe FINA LIZE auf S 151 Diese mehrspurigen Songs k nnen Sie auf eine CD brennen indem Sie sie zu Ihrem Computer bertragen und das Korg AudioUtility Programm verwen den Dieses steht auf der Korg Webpage kostenlos zum Download bereit Au erdem k nnen Sie die Original und die 2 Mix Datei zu einer WAV Datei kombinieren indem Sie den Overdub Song finalisieren Solche WAV Dateien k nnen Sie bei Bedarf auf Ihrem Computer editieren oder direkt in Ihre DAW laden siehe FINALIZE auf S 151 F r Overdubs ben tigte Speicherkapazit t Alle im Overdub Verfahren erstellten Dateien werden vom SOUND on SOUND separat gespeichert siehe Seite 159 Wenn Sie oft mit Overdubs arbeiten m chten sollten Sie sich eine ausreichend gro e Speicherkarte besor gen Beispiel Wenn Sie einen 3 Minuten Song um drei weitere Parts erg nzen m chten ben tigen Sie z B 30MB erste Aufnahme 30MB erster Overdub 30MB zweiter Overdub und 30MB dritter Overdub d h insgesamt 120MB Overdub Verfahren 1 Wahlen Sie mit dem 44 oder gt Taster den Song den Sie erg nzen m chten 2 Wenn der neue Part erst sp ter im Song beginnen soll k nnen Sie zur betref fenden Position fahren siehe Springen zu einer anderen Stelle auf S 128 3 Dr cken Sie den Aufnahmetaster um die Aufnahmebereitschaft zu aktivieren Die Aufnahmediode blinkt langsam ca ei
169. rmat that contains time information If you use a DAW that supports the BWF format the timeline of these files will be aligned with each other without performing the finalizing process About the space required for finalizing on a memory card The SOUND on SOUND stores all original recording material files and 2 mix files even after the finalizing process is complete see page 47 If you plan to perform the finalize operation you should use a memory card with high capacity For example if you finalize a file of approxi mately 120MB see page 17 a file of up to approximately 120 MB will be created thus using a total of approximately 240MB of the memory card space 40 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Finalizing procedure 1 Access the FINALIZE page then use the or button to select one of the following options MATERIAL Finalizes only material files 2MIX Finalizes only 2 mix files BOTH Finalizes both material files and 2 mix files 2 Press the button 3 A confirmation message will appear Press the kk button to execute the finalize operation 4 The finalizing process for the current song starts This process may take more time depending on the file size 5 The bar graph near the bottom of the LCD screen indicates the prog ress of the finalizing process If you want to cancel the process press the Stop button while the progress bar is displayed gt LULU 6 The unit will displ
170. s environnements r els Le FEMS mule une vaste gamme des caract ristiques de g n ration des sons y compris des corps d instruments des haut parleurs et des enceintes des champs acoustiques des microphones des tubes vide des transistors etc Activer couper les effets 1 Appuyez sur le bouton FX pour activer les effets Le t moin correspondant s allume 2 Appuyez de nouveau sur le bouton FX pour couper les effets Le t moin cor respondant s teint S lectionner un effet et r gler les param tres d effet 1 Maintenez le bouton FX enfonc pour afficher la page de s lection d effet TYPE 2 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner un effet 3 Vous pouvez changer le r glage du param tre affich la page FX EDIT 1 avec le curseur tactile Le param tre varie selon l effet s lectionn Curseur tactile 4 Appuyez sur le bouton pour afficher la page FX EDIT 1 EDIT 1 ou FX EDIT 2 Un param tre de l effet s lec Eam e tionn est affich SCH 5 Appuyez sur le bouton ou ou utilisez le curseur tactile pour changer le r glage du param tre la page FX EDIT 1 cette op ration est identique celle d crite l tape 3 ci dessus It Curseur tactile 78 5 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 6 Si n cessaire appuyez sur le bouton gt gt pour passer au point d insertion de l effet voyez POSITION la page 91 et modifier le r
171. s very useful when you want to use the unit as a simple multi track recorder Before Using the SOUND on SOUND Inserting or Replacing Batteries The SOUND on SOUND requires two AA size batteries Korg recom mendis that you use alkaline LR6 or nickel metal hydride NiMH cell batteries 4 Do not combine new and used batteries or different types of batteries 1 Make sure that the power is switched off All LED indicators and the display should also be off 2 Remove the battery case cover 3 Ifthe batteries are in the case remove them from the case a 4 Insert two AA size batteries into the case with the D and ends in the correct orientation 5 Replace the battery case cover 4 Replace the batteries with new ones when battery power gets low 4 When the batteries expire remove them from the case immediately If you don t plan to use the unit for a long period of time remove the batteries Battery life varies depending on the type and manufacturer of the battery and usage It also varies depending on the type and manufacturer of the memory card used and its capacity Battery life when the backlight and LED indicators are turned off Battery type Continuous recording with the built in microphone Continuous playback through headphones Alkaline battery x 2 Approx 10 hours Approx 10 hours NiMH battery 1900mAh x 2 Approx 11 hours Approx 11 hours
172. ss CLN TONE 15 AC LEAD FX PITCH CRUNCH 805 AXE THROAT STROBO HUGELEAD HARDLEAD CLNPITCH AC30 FLANGED TOUCHWAH UK 70S USHIGAIN BLK2X12 AC PHASE UK 805 BROKEN UK BLUES PWRBLUES RINGMOD LIMITERB UKMODERN TALKDLY CLN VIBE COMPEQ B DISPITCH TAPECHO BUTIQ OD CHORUS B OCT VERB TWD 4X10 USMODERN OD BASS C Effekte f r Mikro onaufnahmen von Gesang oder akusti ischen Instrumenten HALLVERB AGLOCUT 5 SHORTDLY DECIMATE ROOMVERB HIFI EQ 52 CHORUS RING DLY CHRSVERB RAYDEEOH 53 FLANGER ALIEN DLYVERB PINGPONG 54 UNIVIBE 5 TUBE PRE BPMDELAY 5 VO SLICE CH STRIP FILTRDLY 56 LILVOICE TOUCH EQ PANDELAY 57 TUBEDIST MST Effekte f r bere oder Line Signale its aufgenommene Songs die internen Rhythmen HALL LIMITER 78 LPFDELAY 86 PHASER SHALL AMPBOX 79 HPFDELAY 87 AUTOPAN DRYPLATE LPF24 80 BPFDELAY 88 BPMSLICE HPF12 81 CHORSDLY 89 CRUSHER EQ FLAT BPF 82 PHASEDLY RING BOX UBE EQ LFOFILTR 83 DIFFUSER TALKMOD UBECOMP BPM ECHO 84 LFOJET LFO WAH MSTRCOMP TAPDELAY TOUCHJET PITCHSHIFT Effekte die mit dem Fadersymbol im Displ
173. t alle Material und 2 Mix Dateien selbst nach der Finalisierung siehe Seite 159 F r die Finalisierung ben tigen Sie dem nach eine Karte mit relativ gro er Speicherkapazit t Beispiel Beim Finalisie ren einer 120MB Datei siehe Seite 129 wird eine neue 120MB Datei angelegt so dass danach 240MB der Karte belegt sind 152 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Arbeitsweise f r die Finalisierung 1 Wechseln Sie zur FINALIZE Seite und w hlen Sie mit dem oder Tas ter eine der folgenden Optionen MATERIAL Nur die Materialdateien werden finalisiert 2MIX Es werden nur 2 Mix Dateien finalisiert BOTH Es werden sowohl Material als auch 2 Mix Dateien finalisiert 2 Dr cken Sie den Taster 3 Jetzt erscheint eine R ckfrage Dr cken Sie den gt gt Taster um die Finali sierung auszuf hren 4 Die Finalisierung des aktuellen Songs beginnt Wie lange sie dauert richtet sich nach dem Datenumfang 5 Die Balkengrafik im unteren Display Teil zeigt an wie weit der Vorgang bereits fortgeschritten ist Um den Vorgang abzubrechen m ssen Sie den Stopptaster dr cken w hrend die Balkengrafik noch angezeigt wird ES ja gt LULU 6 Wenn die Finalisierung beendet ist erscheint die Meldung COMPLETE 4 Die Original Dateien bleiben nach der Finalisierung erhalten siehe Datenstruktur des SOUND on SOUND auf S 159 A Die finalisierten Dateien befinden si
174. t des piles puis es retirez les 4 Ins rez deux piles de taille AA dans le compartiment en orientant correctement leurs p les et 5 Refermez le couvercle du compartiment piles 4 Remplacez les piles quand leur tension baisse 4 Si les piles sont puis es retirez les imm diatement du compartiment Si vous pensez laisser le produit inutilis pendant une p riode assez longue retirez les piles La dur e de vie de piles d pend de leur type et de leur fabri cant ainsi que de l utilisation qui en est faite Elle d pend ga lement du type et du fabricant de la carte de m moire utilis e ainsi que de sa capacit Dur e de vie des piles quand le r tro clairage et l clairage des t moins sont coup s Type de piles Enregistrement en continu avec le micro int gr Reproduction en continu par casque Piles alcalines x 2 Environ 10 heures Environ 10 heures Piles NiMH 1900mAh x 2 Environ 11 heures Environ 11 heures 4 Pour obtenir une valuation pr cise de la dur e de vie r siduelle des piles entrez le type de piles utilis es la page BATTERY de la cat gorie MISC en mode Menu voyez page 100 amp Si la tension des piles baisse vous pouvez brancher un adaptateur secteur vendu s par ment pour alimenter l enregistreur afin de continuer l utili ser amp Les piles fournies sont destin es v rifier le fonctionnement de l enregis treur Leur dur e de vie
175. teien Hier m ssen sich die WAV AIFF Dateien befinden die Sie importieren m chten Diese WAV AIFF Dateien werden vom SOUND on SOUND w hrend des Imports in Songs umgewandelt 13 Externe WAV AIFF Datei Dies ist eine externe Audiodatei die der SOUND on SOUND als Song importie ren kann Es k nnen folgende Formate importiert werden Dateiformat WAV Datei AIFF Datei Wortbreite Aufl sung 16 Bit 24 Bit Sampling Frequenz 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz Zeichenanzahl der Dateinamen Es werden nur die ersten 8 Zeichen angezeigt 161 Meldungen R ckmeldungen CANCELED Der Vorgang wurde abgebrochen COMPLETE Der Befehl wurde ordnungsgem f ausgef hrt Fehlermeldungen AIB SWAP Da sich die A Position hinter der B Position der A B Schleife befindet wurden sie umfunktioniert wurde zu und umgekehrt CANNOT Dieser Befehl kann nicht ausgef hrt werden CARDBUSY Die Zugriffszeit der Karte ist zu niedrig f r eine ordnungsgem e Aufnahme oder Wiedergabe Verwenden Sie eine vom Recorder unterst tzte Speicher karte 4 Wenn Sie schon viele Dateien auf der Karte gespeichert bzw gel scht haben liegen die Datenbl cke noch vorhandener Songs eventuell so weit auseinander dass sie nicht schnell genug gelesen werden k nnen Archi vieren Sie alle wichtigen Songs dann auf Ihrem Computer und formatie ren Sie die Karte neu CARD ERR Beim Zugriff auf die Speicherkarte ist ein Fehle
176. tellung an Batterieanzeige Hier wird die aktuelle Batteriespannung angezeigt Voll Bl gt El gt D Niedrig Wenn D blinkt sind die Batterien fast ersch pft Wechseln Sie sie so schnell wie m glich aus 8 Bei Verwendung eines Netzteils wird Batteriespannung nicht angezeigt Song Position Tuning Nadel ber hrungsempfindliches Fadersymbol W hrend der Song Position Wiedergabe Zeigt die aktuelle Wiedergabeposition an Um zu einer anderen Stelle zu springen brauchen Sie den Balken nur mit dem Finger zu verschieben W hrend der Stimmnadel Verwendung des Zeigt die aktuelle Stimmung an Wenn das Instrument rich Tuners tig gestimmt ist befindet sich der Balken genau in der Mitte Effektwahlseite Display Fadersymbol Verschieben Sie das angezeigte Symbol um den Parame ter zu editieren Rhythmuswahl Display Fadersymbol seite Verschieben Sie das angezeigte Symbol um einen ande ren Rhythmus zu w hlen Andere Display Fadersymbol Parameter Wenn sich der Balken in einem Rahmen befindet k nnen Sie den Parameterwert ndern indem Sie den Balken verschieben 125 Verwendung des SOUND on SOUND Aufnahme und Wiedergabe Vor dem Aufnahmestart k nnen Sie bei Bedarf folgende Funktionen aktivieren Effektbearbeitung des Eingangssignals siehe Seite 134 Verwendung der internen Rhythmusfunktion siehe Seite 135 Aktivieren des Time Modus Taktanzeige
177. thm variation by touching the slider Other Touch slider parameters If a frame is displayed around the bar you can touch inside the frame to change parameter values 13 Using the SOUND on SOUND Recording and Playback Before you start recording you can add the following features if desired Applying the unit s effects to the input sound see page 22 Using the built in rhythm machine see page 23 Recording in MBQ in measures Time mode see page 32 Selecting an input source This section explains how to record an electric guitar that is connected to the GUITAR IN jack 1 Connect your electric guitar to the GUITAR IN jack Do not connect anything to the LINE or MIC jack About input source detection The SOUND on SOUND automatically scans to determine whether or not the GUITAR IN LINE and MIC jacks are connected If the unit detects a connected jack it will automatically assign the jack as the input source Therefore do not connect anything to jacks other than the one you want to use for audio input If multiple jacks are connected to external devices the unit will select a jack according to the following input priority list If no jacks are connected the unit will automatically select the built in microphone as the input source Connected devices Input source automatically selected Guitar line device microphone GUITAR IN jack Guitar microphone GUITAR IN jac
178. ton d enregistrement Si vous avez d j enregistr de nombreux morceaux si par exemple l indi cation 002 025 apparait l cran vous pouvez commencer l enregistre ment rapidement en maintenant le bouton d arr t enfonc et en appuyant sur le bouton d enregistrement 4 Si le t moin d enregistrement clignote rapidement deux fois par seconde environ apr s la pression sur le bouton d enregistrement vous tes en attente d enregistrement d un nouveau morceau Si le t moin d enregistrement cli gnote lentement une fois par seconde environ apr s la pression sur le bou ton d enregistrement vous devez s lectionner un nouveau fichier de morceau voyez page 73 Cr ez et s lectionnez un nouveau fichier de morceau 2 Pour lancer l enregistrement partir du mode d attente le t moin d enregistre ment clignote appuyez de nouveau sur le bouton d enregistrement Le t moin d enregistrement cesse de clignoter et reste allum EB L enregistrement peut galement d marrer automatiquement d s qu un signal d entr e est capt voyez AT START la page 86 3 Appuyez sur le bouton d arr t pour interrompre l enregistrement Le t moin d enregistrement clignote 71 4 Pour reprendre l enregistrement appuyez sur le bouton d enregistrement le t moin d enregistrement reste allum Pour arr ter compl tement l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton d arr t le t moin d enregistrement s teint R
179. tr mit droite du curseur tactile E mie EE ll d 5 Si l enregistreur d tecte correctement votre doigt il affiche COMPLETE F RESET Cette fonction r tablit les r glages d usine Cette op ration n efface PAS les morceaux se trouvant sur la carte de m moire 1 A la page F RESET s lectionnez EXECUTE puis appuyez sur le bouton d enregistrement 2 Une demande de confirmation appara t Appuyez sur le bouton gt gt pour lancer l op ration az 8 B Le message COMPLETE indique la fin de l op ration w 102 UNLIMITED TRACK SOUND on SOUND Appendice Structure des donn es du SOUND on SOUND Le sch ma suivant illustre la structure des donn es d une carte de m moire for mat e et enregistr e sur le SOUND on SOUND Structure des dossiers et des fichiers SOS_DATA dossier de morceau dossier de 2 S001 donn es SUD DOS fichier de gestion du morceau 5002 s001 UNL fichier de liste Undo MATERIAL 6 dossier L2 M000001_ WAV no E fichier individuel 1 individuels M000002 fichier individuel 2 2 8 dossier de 000002_WAV fichiers de fichier de mixage 2 mixage PIFINAUZE dossier de finalisation 1 4 dossier d importation de fichiers finalis 1 WAV AIFF externes 113 EXTA
180. tzt das WAV Aufnahmefor mat 44 1kHz 16 Bit Ferner bietet der SOUND on SOUND einen Overdub Modus in dem man weitere Parts aufnehmen kann w hrend die zuvor aufge nommenen abgespielt werden Diese Funktion erlaubt das Erstellen von Mehr spuraufnahmen 117 Vor dem Einsatz des SOUND on SOUND Einlegen oder Auswechseln der Batterien Der SOUND on SOUND erfordert die Verwendung von zwei AA Batterien Korg empfiehlt hierf r Alkali LR6 oder NiMH Zellen Nickelmetallhydrid 4 Wechseln Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie immer Batterien desselben Typs 1 Schalten Sie das Ger t zun chst aus Alle Dioden sowie das Display m ssen erloschen sein 2 Entnehmen Sie die Blende des Batteriefachs 3 Entfernen Sie die eventuell im Fach befindlichen Batterien 4 Legen Sie zwei AA Batterien ein und achten Sie auf die Polarit t und 5 Bringen Sie die Blende des Batteriefachs wieder an 46 Sobald die Spannung der Batterien nachl sst m ssen sie ausgewechselt werden 4 Holen Sie ersch pfte Batterien so schnell wie m glich aus dem Ger t Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden m chten entfernen Sie am besten die Batte rien Die Lebensdauer der Batterien richtet sich entscheidend nach dem Typ und der Verwendungsintensit t Auch die verwendete Speicherkarte hat einen gro en Einfluss auf die Batterielaufzeit Batterielaufzeit wenn die Display Beleuchtung und
181. u une basse appuyez sur le bouton ou pour s lec tionner le num ro de la corde accord e Jouez une note sur l instrument et accordez la jusqu ce qu une fl che et plusieurs barres apparaissent l cran Si la note est trop basse les barres sont affi ch es du c t gauche Si la note est trop haute les barres sont affich es du c t droit Pour quitter le mode d accordage appuyez sur le bouton MENU pour quitter le mode Menu Vous pouvez aussi maintenir le bouton MENU enfonc et appuyer sur le bouton 44 ou kk pour afficher la page d une autre cat gorie 80 1 Peto ama 18 1 Curseur tactile Ss UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Mode Menu Appuyez sur lebouton MENU pour passer en mode Menu Ce mode vous permet de choisir une cat gorie et des param tres de r gler les param tres et d appliquer des fonctions Op rations de base en mode Menu Choix d une cat gorie Maintenez le bouton MENU enfonc et actionnez le bouton 44 gt P ou Choix d un param tre Appuyez sur le bouton 44 ou kk Choix d un r glage Appuyez sur le bouton ou Si le bas de l cran est entour d un cadre il sert de curseur tactile permet tant de r gler un param tre en glissant le doigt vers la gauche ou la droite Liste des cat gories des pages et des param tres e Les l ments soulign s dans la colonne Parametre
182. um die Wahl der richtigen Undo und Redo Schritte 5 MATERIAL Materialordner Hier befinden sich die Dateien die w hrend der Overdub Aufnahme angelegt werden 6 M000001 WAV Materialdatei Hier werden die erste Aufnahme und alle Materialdateien Eingangssignale vor der 2 Mix Kombination gespeichert 7 2MIX 2 Mix Ordner Hier befinden sich die 2 Mix Dateien die w hrend der Overdub Aufnahme angelegt werden Wiedergabe Eingangssignal A Die erste Aufnahme wird f r die Erstellung der 2 Mix Datei nicht verwen det 8 M000002 WAN 2 Mix Datei Hier werden die w hrend eines Overdubs angelegten 2 Mix Daten gespeichert 9 FINALIZE Finalisierungsordner Hier werden die finalisierten Material und Mix Dateien gespeichert 4 Dieser Ordner wird erst w hrend der Finalisierung angelegt 10 M000001F WAV finalisierte Materialdatei Diese Datei enth lt Digital Null das als F llung zwischen dem Song Anfang und dem Beginn der einzelnen Dateien verwendet wird Damit ist sichergestellt dass Sie nach dem Import der Dateien in Ihre DAW keine Zeit mit der richtigen Platzierung verlieren 160 2 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND 11 X000001F WAV finalisierte Mix Datei Diese Datei verwendet das 44 1kHz 16 Bit Format Sie kann direkt zum Compu ter kopiert und ohne Bearbeitung auf eine Audio CD gebrannt werden 12 EXTAUDIO Ordner f r den Import externer WAV AIFF Da
183. umber of Undo layers will be displayed on the LCD as long as you press and hold down the UNDO button 4 If you start recording under these circumstances Redo data will be lost and the Undo LED will turn off 3 After the Undo LED indicator lights up press and hold down the UNDO button and press the P button to redo later stages layers 4 You can undo and redo up to the number of times you specified for the Undo Time setting 21 Other Functions Using the effects The SOUND on SOUND features 100 high quality built in effects includ ing amp models developed by Korg s proprietary modeling technology These effects can be applied to both input audio and recorded songs see FX on page 35 amp The effects sound may be distorted or noisy depending on the type or input level of the connected musical instruments or the type of effects What is EMS JENS Resonant structure and Electronic circuit Modeling System is proprietary sound modeling technology which precisely reproduces the complex character and nature of both acoustic and elec tric instruments as well as electronic circuits in real world environ ments EMS emulates a wide variety of sound generation characteristics including instrument bodies speakers amp cabinets acoustic fields microphones vacuum tubes transistors etc Turning the effects on or off 1 Press the FX button to turn the effects on The Effect LE
184. ur ON Entr e Fichier individuel Reproduction INPUT Fichier de mixage Sortie Entr e TER Fichier i Reproduction 2 mix fi Sortie Entr e Fichier individuel Reproduction Fichier de mixage PLAY TRK Sortie Fichier individuel Fichier de mixage Sortie Entr e 7 Fichier individuel Reproduction RHYTHM Fichier de mixage Sortie TUNER Pour en savoir plus sur cette cat gorie voyez Utiliser l accordeur la page 80 92 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND SOUND DATA Cette cat gorie permet d effacer ou de finaliser des donn es de formater une carte de m moire etc DELETE 1 Ala page DELETE s lectionnez CURRENT le morceau s lectionn ou ALL tous les morceaux de la carte de m moire puis appuyez sur le bouton gt 2 Une demande de confirmation appara t Appuyez sur le bouton kk pour effacer le ou les morceaux Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton 3 Le message COMPLETE indique la fin de l op ration 46 Un nouveau morceau est toujours plac apr s tous les anciens morceaux m me si un de ces morceaux a t effac FORMAT Toute carte de m moire neuve ou utilis e au pr ala
185. urs ausgeschlossen werden kann 115 Inhalt VorWeg 117 Vor dem Einsatz des SOUND on SOUND 118 Einlegen oder Auswechseln der Batterien 118 Einlegen Entnehmen einer Speicherkarte 119 Unterst tzte Speicherkarten 119 Ein und Ausschalten 120 Einstellen des Datums und der Uhrzeit 120 Bedienelemente und Funktionen 121 Anschluss siete re brat RA Re du EIE DER REESE 121 Bedienfeld 122 Bisplay Aufbau ect rh tante 124 Verwendung des SOUND on SOUND 126 Aufnahme und Wiedergabe 126 Wahl der Eingangsquelle 126 Aufzeichnen eines neuen Songs 127 Wiedergabe is Zeie node end ne Ded eiue 128 berspielen Sound On Sound 129 Praktische Funktionen f r die Wiedergabe und Aufnahme 131 Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit Sound Stretch Funktion 131 Einstellen des Wiedergabe oder Aufnahmebeginns 131 Schleifenwiedergabe aufnahme 131 R ckg ngig machen der Aufnahme Undo Redo 133 Andere Funktionen 134 Verwendung der Effekte 134 Verwendung der Schlagzeugbegleitung
186. welche dieser Positionen am n chsten ist Anfahren einer Posi 1 Halten Sie die Wiedergabe an Halten Sie den Stopp tion im HMS Time taster gedr ckt w hrend Sie den Taster bet tigen Modus Stunde Das Z hlwerk blinkt Geben Sie mit dem und Minute Sekunde Taster die gew nschte Position ein W hlen Sie mit dem 44 und gt Taster den Stun den Minuten oder Sekundeneintrag Best tigen Sie die eingegebene Position indem Sie den Taster dr cken 128 UNLIMITED TRACK RECORDER SOUND on SOUND Anfahren einer Posi 1 Halten Sie die Wiedergabe an Halten Sie den Stopp tion im MBQ Time taster gedr ckt w hrend Sie den Taster bet tigen Modus Takt Schlag 2 Das Z hlwerk blinkt Geben Sie mit dem und Clock Taster eine MBQ Position ein W hlen Sie mit dem 44 oder gt Taster das Takt Schlag oder Viertelschlag Feld Best tigen Sie die eingegebene Position indem Sie den Taster dr cken Vor Zur ckspulen Ber hren Sie den Balken unten im Display und schieben mit dem Fadersymbol Sie ihn in die gew nschte Richtung berspielen Sound On Sound Der SOUND on SOUND erlaubt das Erg nzen einer Aufnahme um weitere Parts W hrend eines Overdubs werden zwei Dateitypen angelegt Die Original Dateien der einzelnen Aufnahmen und eine 2 Mix Datei welche das Wiedergabe mit dem Aufnahmesignal kombiniert Der SOUND on SOUND betrachtet die O

SOUND on SOUND Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents