Bedienanleitung v
Contents
1. h henverstellbarer Griff Sto d mpfersystem Po N Bremse Seite 19 von 28 1 16 VERBINDUNGSKABEL vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung Das Verbindungskabel verbindet das Bedienmodul mit der Kabelhaspel Der rechtwinklige Stecker passt in die Kabelhaspel und bleibt in der Regel angeschlossen Der gerade Stecker passt in den Anschluss am Bedienmodul und wird mit dem geriffelten Spannring verriegelt Ziehen Sie beim Einstecken und Herausziehen des Steckers am Spannring Seite 20 von 28 3 EINRICHTEN Das Einrichten der vCam d rfte keine Probleme bereiten vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung Das Bedienmodul kann auf dem Boden abgelegt und der Griff gedreht werden durch Herausziehen beider Drehkn pfe und Drehen des Griffs um den passenden Aufnahmewinkel zu erhalten Es besteht auch die M glichkeit das Bedienmodul mithilfe der beiden Klammern Zubeh r am Griff zu befestigen nur Wagentyp C Achten Sie darauf dass der Griff IMMER nach unten zeigt und parallel zum Bedienmodul steht wenn dieses auf die Kabelhaspel gesetzt wird Dadurch kann der Deckel mit der Tastatur zur leichteren Bedienung auf dem Griff aufliegen ffnen Sie den Deckel des Ger ts Er kann abgenommen werden oder am Bedienmodul angeschlossen bleiben Unter der Tastatur im Deckel steht etwas Stauraum zur Verf gung Tastatur Verbinden Sie die Tastatur mit dem B2. Fiberglaskabel Abnutzungs und wasserbest ndige hochschlagfeste Copolymer Au enh lle 1800 kg nominelle Bruchbeanspruchung Kabeldurchmesser 12 mm 10 mm Ma e der 760 980 mm x 635 mm x Rollbarer Wagen aus Kabelhaspel 430 mm rostfreiem Stahl mit komponenten Sto d mpfung und H x B xL einstellbarem Griff Gewicht 23 kg Kameravarianten D33 STD D33 SL D38 STD D46 SL Seite 7 von 28 vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Kabelhaspelkomponenten Typ M Bedienungsanleitung Parameter Wert Detail Schubkabel 10 mm x 30 m empfohlen 10 mm x 60 m Mit Epoxid und Kevlar verst rktes Fiberglaskabel Abnutzungs und wasserbest ndige hochschlagfeste Copolymer Au enh lle 1800 kg nominelle Bruchbeanspruchung Kabeldurchmesser 10 mm Abma e 530 mm x 490 mm x 230 mm HxBxL Gewicht 14 kg Kamera D33 STD oder D33 SL varianten Kabelhaspelkomponenten Typ P Parameter Wert Detail Schubkabel 12 mm x 120 m Standard Mit Epoxid und Kevlar verst rktes Fiberglaskabel Abnutzungs und wasserbest ndige hochschlagfeste Copolymer Au enh lle 1800 kg nominelle Bruchbeanspruchung Kabeldurchmesser 12 mm Abma e 870 mm x 780 mm x 430 mm geschwei te HxBxL Stahlkonstruktion Schwerlastr der ruckbest ndig Gewicht 23 6 kg Kamera D38 STD D46 SL varianten Seite 8 von 28 vCam
3. View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung 1 5 KAMERAKOMPONENTEN Allgemein Parameter Wert Detail Kameratyp CCD Farbkameramodul NTSC oder PAL Kamera bitte angeben bei Bestellung Kamerageh use rostfreier Stahl austauschbar spezielles Kameralinse Saphir kratzfest Werkzeug notwendig horizontale 420 TVL Aufl sung Fokus 300 mm Kamerakomponenten D38 STD Standard Parameter Wert Detail Ma e 38 mm x 53 mm ohne abnehmbare Schutzh lse Gewicht 2199 Min Beleuch 1 5 LUX tungsst rke Beleuchtung LED mit 6000 MCD Lichtst rke Beleuchtungsst rke x 18 pcs Abnehmbare Aluminiumh lse Farbcode gelb Austauschbar Schutzh lse 52 mm 48 mm L 2 5 mm Inbus schl sselnotwendig Kamerakomponenten D46 SL self leveling Parameter Wert Detail Ma e 46 mm x 65 5 mm ohne abnehmbare x L Schutzh lse Gewicht 391 g Min Beleuch 1 5 LUX tungsst rke Beleuchtung LED mit 6000 MCD Lichtst rke Beleuchtungsst rke x 27 pcs Abnehmbare Aluminiumh lse Farbcode rot Austauschbar Schutzh lse 60 mm x 49 mm L 2 5 mm Inbus schl sselnotwendig Seite 9 von 28 vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung Kamerakomponenten D33 STD Standart Schutzh lse 41 mm 0 x 36 mm L Parameter Wert Detail Ma e
4. ist beim Anhalten der Kabelabwicklung mit Vorsicht vorzugehen e F hren Sie die Kamera in den Anfang der Rohrleitung ein und stellen Sie mit dem Dimmer am Bedienmodul die Kamerabeleuchtung entsprechend ein Seite 23 von 28 5 FUNKTION DES TITELGENERATORS vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung Die Funktion Titelgenerator ist nur beim System vCam Digital zu finden Der Titelgenerator erm glicht dem Benutzer den aufgenommenen Videobildern Informationen hinzuzuf gen Es k nnen grundlegende Systeminformationen wie Datum Uhrzeit und L nge des abgewickelten Schubkabels erfasst werden Dar ber hinaus k nnen bis zu 16 Seiten 9 Zeilen mit 24 Zeichen mit Kommentaren hinzugef gt werden Der Titelgenerator l sst sich mit der F11 Taste auf der Tastatur ein und ausschalten Der Inhalt des Titelgenerators kann wenn dieser aktiviert ist durch Dr cken der Esc Taste gel scht werden Text kann ber die Tastatur eingegeben werden Mit der F4 Taste kann eine Funktion ein und ausgeschaltet werden die den Text besser vom Hintergrund abhebt Der Textinhalt kann mithilfe der F8 Taste auf dem Bildschirm verschoben werden WICHTIG Die Informationen des Titelgenerators werden nur dann aufgezeichnet wenn sie auf dem Display der vCam Digital erscheinen Wenn der Text nicht sichtbar ist wird er auch NICHT aufgezeichnet Seite 24 von 28 VINA IN vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanlei
5. 33 mm x 45 mm ohne abnehmbare O x L Schutzh lse Gewicht 128 g Min 0 5 LUX Beleuchtungs st rke Beleuchtung LED mit 6000 MCD Lichtst rke Beleuchtungsst rke x 15 pcs Abnehmbare Aluminiumh lse Farbcode silber Austauschbar 2 5 mm Inbus schl sselnotwendig Kamerakomponenten D33 SL self leveling Schutzh lse 41 mm 0 x 36 mm L Parameter Wert Detail Ma e 33 mm x 62 mm ohne abnehmbare x L Schutzh lse Gewicht 205g Min Beleuch 0 5 LUX tungsst rke Beleuchtung LED mit 6000 MCD Lichtst rke Beleuchtungsst rke x 12 pcs Abnehmbare Aluminiumh lse Farbcode gr n Austauschbar 2 5 mm Inbus schl sselnotwendig Seite 10 von 28 vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung 1 6 ZUSATZ Parameter Wert Detail Schubkabel amp Geben Sie bei der Bestellung bitte an Lesen Sie die Haspel welchen Haspeltyp welchen Angaben zu Kabeldurchmesser und welche den Kabell nge Sie ben tigen Kabelhaspeln um zu sehen welches Kabel zu welcher Haspel passt Standart und selbstausrichtende Kameras self leveling Geben Sie bei der Bestellung bitte an welche Kamera und welches Videosystem Sie ben tigen NTSC oder PAL Lesen Sie die Angaben zu den Kameras um zu sehen welcher Kameratyp zu welcher Kabelgr e passt Einstellbare Kufe 100 mm bis 200 mm Nur f r Anwendungen mit 12 mm Kabel E
6. AHME WIEDERGABE EINER VIDEODATEI NUR VCAM DIGITAL 25 ORTUNG DER KAMERA ee RU ER 26 KOPIEREN VON VIDEODATEIEN AUF EINEN COMPUTER 27 SERVICE UND SUPPORT nenne 28 Seite 2 von 28 1 Technische Daten Wir aktualisieren und verbessern unsere Produkte stetig Die Angaben in den folgenden Tabellen k nnen sich daher ge ndert haben Ma e und Gewichtsangabe sind N herungswerte vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung 1 4 SYSTEM OPTIONEN Parameter Wert Detail System 2 Varianten von Bedieneinheiten 3 Kabelhaspelvarianten 4 Kabelvarianten 4 Kameravarianten alle mit Farb CCD 2 Varianten von Verbindungskabeln vCam View vCam Digital Typ M Typ C Typ P 10 mm x 30 m 10 mm x 60 m 12 mm x 60 m 12 mm x 120 m 33 mm Standard zum Einsatz mit einem 10 mm Kabel 33 mm Self leveling zum Einsatz mit einem 10 mm Kabel 38 mm Standard zum Einsatz mit einem 12 mm Kabel 46 mm Self leveling zum Einsatz mit einem 12 mm Kabel 4 m oder 8 m lang Seite 4 von 28 vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung 1 2 UMGEBUNG Parameter Wert Detail Kamera wasserbest ndig bis 6 bar Kabelhaspel wasserbest ndig nach IP54 Bedieneinheit wasserbest ndig in geschlossenem Zustand stoRfest in geschlossenem Zustand IEC 60529 Nieselregen IEC 60068 2 31 Temperaturbereic
7. EHLE HD Entwicklungs und ehle Vertriebsgesellschaft mbH Gewerbestra e 2 D 04827 Gerichshain Tel 49 0 34 292 654 20 Fax 49 0 34 292 654 21 e mail service ehle hd com homepage www ehle hd com EHLE HD Entwicklungs und Vertriebsgesellschaft mbH Bedienanleitung vCam View Digital 1 O oco N O Oi 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VIVAX vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis TECHNISCHE DATEN nen 4 A SYSTEM OPTIONEN e anne 4 ES curb cce 5 9 BEDIENEINHEIT een 6 KABELHASPELKOMPONENTEN sense aan 7 S KAMERAKOMPONENTEN Re 9 ZN SATZ een 11 rab ec 12 3 SARANTIE ikurrinaren aa ria aE EEEE aiT EEEE 12 FI TIUD DU cM 13 2 SYSTEMMERKMALE unse ee XU KR Y A RA RF n 13 10 SYSTEMKOMPONENTEN tage 14 211 just zalliim c C 19 12 MODELL UND SERIENNUMMERN scan ana 15 13 BEDIENMODUL sa een 16 14 FUNKTIONSTASTEN DER TASTATUR u 18 15 KABELHASPELKOMPONENTEN nennen een 19 16 VERBINDUNGSSKABEL nasse 20 EINRICHTEN aet NM TN 21 ARBEITEN MIT DER VCAMN na E FER iaa 23 FUNKTION DES TITELGENERATORS lt 24 AUFN
8. bersicht Nr Beschreibung Nr Beschreibung 1 Infrarotempf nger f r MPEG 13 Ein Ausschalter f r Sender Sonde 2 Ein Aus Anzeige f r Videomodus und Mikrofon 14 Funktionstaste siehe unten 3 SD MMC Steckplatz 15 Entfernungsanzeige Feet Meter 4 Ein Aus Anzeige f r Mikrofon 16 Anzeige der Sendefrequenz 512 Hz 640 Hz 33 kHz 5 Recorderaktivit t Statusanzeige 17 Dimmer f r LED Kamerabeleuchtung 6 Anschluss f r externes Mikrofon 18 Akkuladeanzeige 7 Internes Mikrofon 19 12 VDC Anschluss f r externe Quelle Wagen 8 USB Anschluss f r Tastatur 20 Videoeingang AV 9 USB Anschluss f r Daten bertragung 21 Videoausgang AV 10 Netzschalter 22 Netzanschluss 11 Z hleranzeige 23 Anschluss f r Verbindungskabel 12 R cksetztaste f r Z hler Seite 16 von 28 Zugriff auf Funktionen durch Tastenkombinationen vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung Kombination Funktion Fn 14 und Schalter f r Mikrofon 6 Umschalten zwischen PAL und NTSC Modus Fn 14 und Z hler R cksetztaste 12 Umschalten zwischen Feet und Metern Fn 14 und Sendertaste Sonde 13 Umschalten zwischen 512 Hz 640 Hz und 33 kHz Das LCD hat eigene Bedienelemente in Form einen Drucktastenfeldes neben dem Display Sie haben folgende Funktionen Kamera MPEG Umschalten zwischen CAMERA VGA nicht verwendet und MPEG Modus Men zur Einstellung von Helligkeit Kontrast Farbe Bildsch r
9. cken von ENTER wird die Wiedergabe fortgesetzt d Dr cken Sie BACK Zur ck um die Wiedergabe zu beenden Dr cken Sie MENU und anschlie end ENTER um zur ck ins Hauptmen zu gelangen WICHTIG Das MPEG Ger t hat ein eigenes Betriebssystem Wenn das vCam System ausgeschaltet wird w hrend sich das MPEG Ger t im Wiedergabe oder Aufnahmemodus befindet wird eine Fehlerdatei angelegt Beim n chsten Einschalten des Ger ts muss diese Fehlerdatei erkannt und gel scht werden Anschlie end werden die Dateien auf der MPEG Festplatte neu indiziert Dies ist ein automatischer Prozess der ca 3 Minuten dauert oder l nger wenn die Festplatte viele Dateien enth lt Das vCam System kann weiterhin im CAMERA Modus betrieben werden w hrend das MPEG Ger t diese Funktion im Hintergrund ausf hrt Seite 25 von 28 7 ORTUNG DER KAMERA Der Z hler gibt die L nge des abgewickelten Kabels an und erleichtert somit die Bestimmung der ungef hren Kameraposition Die L nge des Kabels wahlweise Feet oder Meter wird auf dem Bedienmodul angezeigt Der Z hler kann jederzeit durch Dr cken der F6 Taste oder der Z hler R cksetztaste RESET COUNTER auf dem Bedienmodul auf Null zur ckgesetzt werden Der Z hler z hlt vorw rts und r ckw rts zeigt aber KEINE negativen Werte an vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung Rohrleitungs und Kabelortung Das vCam System ist mit einem Sender ausgestattet der Funksignale an
10. d die Oberfl che sendet und so die genaue Bestimmung der Kameraposition erm glicht Dieser Sender befindet sich am Ende der Federvorrichtung der Kamera ca 400 mm hinter der Kamera Zur Bestimmung der Position und der Tiefe des Senders wird ein Rohrleitungs und Kabelortungsger t ben tigt Der Sender kann durch Dr cken der entsprechenden Taste auf dem Bedienmodul aktiviert werden Es wird empfohlen den Sender bei Nichtverwendung auszuschalten da er u U St rungen der Videobilder verursachen kann Zudem verbraucht er Strom was von Bedeutung ist wenn das System mit internen Akkus betrieben wird Es gibt zwei Ortungsger te die speziell zur Ortung dieses Sendertyps entwickelt wurden e SebaKMT Easyloc CAM Vivax vCamLoc Beide Ortungsger te orten die vom vCam Sender abgegebenen Frequenzen 512 Hz 640 Hz 33 kHz WICHTIG Dies entbindet Sie nicht von den gesetzlichen rtlichen oder unternehmensinternen Vorschriften sich vor der Aufnahme von Erdarbeiten an die verantwortlichen Stellen zu wenden Seite 26 von 28 8 Kopieren von Videodateien auf einen Computer vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung a Schalten Sie das vCam Digital System aus Dies versetzt das MPEG Ger t in den Slave Modus und erm glicht dem Computer es als USB Festplatte zu nutzen b Stellen Sie eine USB Verbindung zwischen dem DATA Port am vCam Bedienmodul und dem USB Port Ihres Computers her c Navigieren Sie mi
11. dus wenn es eingeschaltet ist und die entsprechende LED leuchtet Wenn das interne Mikrofon genutzt wird halten Sie beim Sprechen 8 10 cm Abstand Sprechen Sie langsam und deutlich Audio und Video werden gleichzeitig aufgenommen wenn das Mikrofon eingeschaltet ist WICHTIG Wenden Sie beim Einstecken eines Steckers niemals Gewalt an Stellen Sie sicher dass alle Verbindungen ordnungsgem angeschlossen sind bevor Sie das System einschalten Seite 22 von 28 4 ARBEITEN MIT DER VCAM vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung F hren Sie die folgenden Schritte aus nachdem Sie das System wie beschrieben eingerichtet haben a Schalten Sie das System ein und berpr fen Sie ob das Display den CAMERA Modus anzeigt b berpr fen Sie die LEDs auf dem Bedienmodul um sicherzugehen dass die Einstellungen f r den Videomodus PAL NTSC den Sender Ein Aus Frequenz und das Mikrofon Ein Aus korrekt sind c Dr cken Sie RESET COUNTER Z hler zur cksetzen d L sen Sie die Bremse der Kabelhaspel so weit dass das Kabel von der Haspel abgewickelt werden kann Wenn sich die Haspel zu drehen beginnt ohne dass am Kabel gezogen wird ziehen Sie die Bremse wieder leicht an Wenn die Bremse v llig gel st wird wickelt sich das Schubkabel selbst ab Dies kann sehr schnell geschehen Die Bremse sollte immer etwas angezogen sein um das Abwickeln des Kabels zu verlangsamen Um Verletzungen zu vermeiden
12. edienmodul Die Tastatur kann auch aus dem Deckel genommen werden indem Sie die Verriegelung l sen und die Metallplatte unter der Tastatur anheben Verbindungskabel Stellen Sie sicher dass das Kabel ordnungsgem an die Kabelhaspel angeschlossen ist und verbinden Sie das andere Ende mit dem entsprechenden Anschluss am Bedienmodul Achten Sie darauf dass der Stecker gerade am Anschluss ausgerichtet ist bevor Sie ihn einstecken Ziehen Sie am Spannring um den Stecker einzustecken bzw herauszuziehen Netzkabel Stellen Sie mit dem mitgelieferten Kabel eine Verbindung zwischen dem Netzanschluss am Bedienmodul und einer verf gbaren geerdeten Steckdose 110 VAC oder 240 VAC her Alternativ dazu k nnen Sie eine konstante 12 VDC Spannungsquelle an den Anschluss des Bedienmoduls anschlie en die mindestens 4 A liefert Der Stift der Verbindung ist Plus der u ere Ring Minus 6 Seite 21 von 28 vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung Mikrofon nur vCam Digital Wenn ein externes Mikrofon Zubeh r verwendet wird schlie en Sie es ber den entsprechenden Anschluss an das Bedienmodul an Wenn kein externes Mikrofon angeschlossen ist wird das interne Mikrofon verwendet Das Mikrofon kann ein und ausgeschaltet werden Schalten Sie das Mikrofon nur ein wenn dies erforderlich ist um nicht gew nschte Aufnahmen am Arbeitsplatz zu vermeiden Das Mikrofon befindet sich im Aufnahmemo
13. fe und Lautst rke Richtungspfeile zur Einstellung der ausgew hlten Elemente Vom Bedienmodul aus ausw hl oder einstellbare Elemente Ein Ausschalter Videomodus Die vCam ist f r PAL und NTSC Kameras geeignet Die Video Audiokomponenten der vCam passen das Videoformat automatisch an die angeschlossene Kamera an Die Formate PAL und NTSC k nnen auch manuell eingestellt werden o durch Dr cken der F2 Taste auf der Tastatur oder o durch gleichzeitiges Dr cken der Fn und der MIC Taste Z hler Der Z hler zeigt die abgewickelte L nge des Schubkabels an Dr cken Sie F6 auf der Tastatur oder die Z hler R cksetztaste RESET COUNTER auf dem Bedienmodul um den Z hler auf Null zu stellen der Z hler kann auf und abw rts z hlen aber keine negativen Werte anzeigen Der Z hler l sst sich auf Feet oder Meter einstellen o durch Dr cken der F3 Taste auf der Tastatur oder o durch gleichzeitiges Dr cken der Fn Taste und der Z hler R cksetztaste RESET COUNTER Dimmer f r die Kamerabeleuchtung ultrahelle LEDs Der Dimmer wird verwendet zum o Einstellen der Kamerabeleuchtung und o zum Abschalten der Beleuchtung um Strom zu sparen wenn die Kamera nicht im Einsatz ist LEDs Die LEDs auf dem Bedienmodul zeigen die Einstellungen des Videomodus PAL oder NTSC des Mikrofons Ein Aus und der Frequenz 512 Hz 640 Hz 33 kHz Seite 17 von 28 VINA vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bed
14. fernungen Sensoren an der Kabelhaspel geben die abgewickelte L nge des Schubkabels an diese wird auf dem Bedienmodul und dem Display angezeigt vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung Die Kamera ist ber eine Federvorrichtung am Schubkabel montiert wodurch noch mehr Flexibilit t zum F hren der Kamera durch Kr mmungen erreicht wird Diese Federvorrichtung enth lt auch einen Sender der von der Oberfl che aus mit einem Rohr und Kabelortungsger t mit 512 Hz 640 Hz oder 33 kHz 33 2 nur eingeschr nkt nutzbar geortet werden kann Der Sender befindet sich ca 400 mm hinter dem Kamerakopf Kameramodul Alle Kameras bestehen aus Edelstahl und enthalten ein CCD Farbkameramodul F r jede der beiden Schubkabelgr en stehen vier Kameras zur Verf gung Standard und selbstausrichtende Ausf hrungen In die Kamera sind ultrahelle LEDs f r die Beleuchtung eingebaut Die Anzahl der LEDs h ngt von dem Durchmesser der Kamera ab 1 10 SYSTEMKOMPONENTEN Das System besteht aus folgenden Komponenten vCam View Bedienmodul mit aufladbaren Akkus und Netz Ladeger t e Kabelhaspel mit Schubkabel Sender und Kamera e Netzkabel e Anschlusskabel f r den Anschluss der Kabelhaspel an das Bedienmodul e Vivax Bedienungsanleitung Die vCam Digital enth lt die Komponenten der vCam View und dar ber hinaus e ein internes MPEG4 Aufnahme und Wiedergabeger t e Tastatur und Titelgenerator e USB Daten bertrag
15. h Lagerung 20 C bis 70 C Betrieb 10 C bis 50 C Transportgewicht Bedieneinheit Gewicht 18 4 kg Typ Kabelhaspel mit Kamera und Verbindungskabel Gewicht 38 kg Typ P Kabelhaspel mit Kamera und Verbindungskabel Gewicht 35 5kg Typ M Kabelhaspel mit Kamera und Verbindungskabel Gewicht 19 6kg Gewicht umfasst Produkt und Verpackung Seite 5 von 28 vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung 1 3 BEDIENEINHEIT Bei dem verwendeten MPEG Recorder und dem LCD Display handelt es sich um Konsumg ter Die Modelle ndern sich daher von Zeit zu Zeit Wir sind bem ht sicherzustellen dass jedes Ger t die hier aufgef hrten Mindestleistungsmerkmale beinhaltet Manche zus tzlichen Merkmale k nnen jedoch von Modell zu Modell abweichen nur vCam Digital Parameter Wert Detail Ma e Hx Bx L 330 mm x 240 mm x 425 mm Gewicht 26 1 Ibs 11 8 Kg Energie AC 110 V 220 V Bei Netzanschluss erfolgt versorgung 12V DC extern Aufladung der internen Batterien Aufnahmeformat MPEG 4 Aufnahmeger t MPEG 4 Recorder mit 60 GB Speicherkapazit t nur vCam Digital Wiedergabefunktion Videoformat NTSC PAL Automatische Auswahl BATTERIE KABELHASPELTYP Display 8 inch LCD Diagonale Z hler Magnetsensor mit 0 1 m Erm glicht die Messung von Aufl sung abgewickeltem Kabel Anzeige mittels Z hler und Display In
16. ienungsanleitung 1 14 FUNKTIONSTASTEN DER TASTATUR Die Setup Grundfunktionen f r die Software k nnen ber die Funktionstasten auf der Tastatur gesteuert werden Mithilfe der Tastatur kann auch auf Funktionen zugegriffen werden die ansonsten ber die Tasten auf dem Bedienmodul gesteuert werden Clear F2 NTSC F Feet 4 Te Reset Reel Position f Set ex Text Time Date PAL IB CE Bold Format Counter Type Text Esc L schen des angezeigten Textes und der vorausgegangenen Seiten F1 Einstellung von Datum und Uhrzeit F2 Umschalten zwischen PAL und NTSC Videomodus F3 Umschalten zwischen Feet und Metern 4 fett anzeigen oder hinterlegen einfacher zu lesen F5 Umschalten zwischen MM TT JJJJ TT MM JJJJ und JJJJ MM TT F6 Z hler auf Null zur cksetzen F7 Auswahl der Kabelhaspel C P M um Z hlergenauigkeit zu gew hrleisten F8 ndert die Position des Titelgenerators F9 Seite nach unten F10 Seite nach oben F11 Inhalt des Titelgenerators ein ausschalten F12 Bearbeiten Sichern des Titelgenerator Textes PAUSE Info Ein Aus Ladeanzeige Entfernung Kabelhaspeltyp Datum und Uhrzeit Seite 18 von 28 1 15 KABELHASPELKOMPONENTEN View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung Die Komponenten der Kabelhaspel sind im Folgenden dargestellt Komponenten Nr Beschreibung Verriegelungshebel Kabel und Kabelhaspel Kamera
17. ieren von Daten genutzt werden Um Daten zu kopieren stecken Sie ein USB Kabel in den Anschluss DATA am Bedienmodul F r Software Upgrades schalten Sie die vCam aus stecken die SD Karte ein schalten dann die vCam ein und warten bis das Hauptmen angezeigt wird dies dauert einige Minuten e Jeder Computer mit USB Ports und dem Betriebssystem Windows XP oder Vista kann Videodateien von der vCam importieren und abspielen 1 12 MODELL UND SERIENNUMMERN Zur Qualit tskontrolle und f r den Support haben die Hauptmodule der vCam View Digital eine eigene Modell und Seriennummer Bedienmodul Die Nummer sind am Boden des Geh uses zu finden Kabelhaspel Die Nummer befinden sich am Rahmen der Kabelhaspel Kamera Die Nummer sind in das Kamerageh use ge tzt HINWEIS Geben Sie bei jeglicher Kommunikation mit dem Hersteller oder dem autorisierten Service Center immer die zugeh rige Modell und Seriennummer an Seite 15 von 28 vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung 1 13 BEDIENMODUL Das Bedienmodul enth lt alle Bedienelemente f r den Betrieb des vCam Systems Die Bedienelemente und Anschl sse am Bedienmodul sind im Folgenden dargestellt YBOARD DATA m 0 I O 11 Designed amp COUNTER 540 2 33kHz v P _ 100 240V 18 vide 19 QO 20 O 21 ZTN EN 2 e E 23 EE CABLE REEL
18. inf hrr hre Zum Schutz des Kabels w hrend des Einf hrens Seite 11 von 28 vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung 1 7 SERVICE Parameter Wert Detail Werkzeug zur F r den Austausch des Bitte angeben falls Kamera Kamerakopfs ben tigt demontage Reparatursatz Kontaktieren Sie SebaKMT f r eine Auflistung der verf gbaren Reparatursets Kamera Eine Auswahl an Ersatzkameras austausch steht Ihnen jederzeit zu reduzierten programm Preisen zur Verf gung vorausgesetzt Ihre besch digte Kamera wurde zur ckgegeben 1 8 GARANTIE Parameter Wert Detail Standartgarantie 1 Jahr Display 3 Monate MP4 Recorder 1 Jahr Seite 12 von 28 2 EINF HRUNG vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung 1 9 SYSTEMMERKMALE Die Systeme vCam View und vCam Digital liefern Videobilder aus Rohrleitungen Kan len und Schornsteinen Die vCam Digital enth lt ein MPEGA Aufnahme Wiedergabeger t und Software zum Aufzeichnen der aufgenommenen Bilder und Hinzuf gen von Daten sowie Text und Audiokommentaren Die vCam View verf gt nicht ber diese Funktionen Bis auf diese Ausnahme ist die Bedienung der beiden Systeme gleich Diese Bedienungsanleitung gilt daher f r beide Systeme Bedienmodul Das Bedienmodul enth lt den Elektronikteil die Bedienelemente f r das System und ein LCD Display Die aufladbaren Akkus zur Strom
19. terne Wiederaufladbare NiMH Akkus Internes Ladeger t Batterien Tonaufnahme Int Mikrofon Standard Beinhaltet An Aus Schalter Buchse f r ext Mikrofon und Mikro An LED Video In Out Industrielle Standart RCA Phono Buchse USB USB Upload Kabel F r das Hochladen von Schnittstelle Videodateien auf den PC Standartdaten DATUM ZEIT ENTFERNUNG Titelgenerator nur Cam Digital 24 Buchstaben 9 Zeilen je Seite bei 16 Seiten Eingabe ber Tastatur Position auf dem Bildschirm ist w hlbar Displayposition Bildschirmschacht f r leichtes Ablesen auch unter Sonneneinstrahlung Benutzen Sie den Griff zum Einstellen des Betrachtungswinkels Tastatur nur Cam Digital Alphanumerische Tastatur Material Silikon wasser und schmutzbest ndig Seite 6 von 28 VIVAX vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung 1 4 KABELHASPELKOMPONENTEN Allgemein Parameter Wert Detail Frequenz der 512 Hz Die Frequenz einstellbar auf dem Sonde 640 Hz Frontpanel der Bedieneinheit und auf der 33 kHz Tastatur Leistung der 5W Sonde Reichweite In der in gegossenen Eisenrohren der Sonde Regel 4 m gr ere Reichweite in Plastikrohren Verbindungskabel 4 m oder 8m Kabelhaspelkomponenten Standartwagen Typ C Parameter Wert Detail Schubkabel 10 mm x 30 m 10 mm x 60 m 12 mm x 60 m empfohlen Mit Epoxid und Kevlar verst rktes
20. thilfe von Windows Explorer o zum Laufwerk VIVAX VCAM oder Nugate der Festplatte des MPEG Ger ts d Alle aufgezeichneten Video Dateien befinden sich dort im Verzeichnis REC FILE e Kopieren Sie die ben tigten Video Dateien auf die Festplatte Ihres Computers f Die Videodateien k nnen mit dem Windows Media Player oder einem anderen Media Player wiedergegeben werden g Sie k nnen Dateien und Verzeichnisse auf der Festplatte des MPEG Ger ts umbenennen sie m ssen aber im REC FILE Verzeichnis verbleiben um ber das vCam System aufgerufen werden zu k nnen WICHTIG Installieren Sie die Video Codecs von der vCam Anwendungs CD wenn die Video Wiedergabe auf Ihrem Computer nicht funktioniert Es besteht auch die M glichkeit die Video Codecs Ihres Systems ber das Internet zu aktualisieren Seite 27 von 28 ehle 4 www ehle hd com vCam View Digital Bedienungsanleitung 9 Service und Support Bei Bedarf an weiterem Zubeh r Ersatzteilen sowie bei eventuell offen gebliebenen Fragen zur Bedienung oder der Funktionst chtigkeit des Ger tes wenden Sie sich bitte bitte an Ihren Vertriebs und Servicepartner oder direkt an Tel Hotline 49 0 34 292 654 20 via E Mail an service ehle hd com Seite 28 von 28
21. tung 6 AUFNAHME WIEDERGABE EINER VIDEODATEI NUR VCAM DIGITAL Aufnehmen einer Videodatei a berpr fen Sie ob das Display den MPEG Modus anzeigt Wenn nicht wechseln Sie mittels der entsprechenden Taste auf dem Display in den MPEG Modus b Wenn der MPEG Modus aktiviert ist wird das Hauptmen angezeigt Mit den Pfeiltasten k nnen Sie RECORD NOW Jetzt aufnehmen w hlen und die Aufnahme ber die Taste ENTER starten c Wenn erforderlich dr cken Sie ENTER um die Aufnahme zu unterbrechen Durch erneutes Dr cken von ENTER wird die Aufnahme fortgesetzt d Dr cken Sie BACK Zur ck um die Aufnahme zu beenden und die Videodatei zu speichern Dr cken Sie MENU und dann ENTER um zur ck ins Hauptmen zu gelangen Wiedergeben einer Videodatei a Zur Wiedergabe einer Videodatei gehen Sie ins Hauptmen w hlen mit den Pfeiltasten VIEW RECORDED FILE Aufzeichnung ansehen und dr cken dann ENTER Eine nach dem Datum sortierte Ordnerliste wird angezeigt mit den ltesten beginnend b Mit den Pfeiltasten k nnen Sie das Datum ausw hlen an dem das Video aufgenommen wurde Dr cken Sie ENTER um den Ordner zu ffnen Die einzelnen Videodateien werden in zeitlicher Abfolge aufgelistet mit den ltesten beginnend Mit den Pfeiltasten k nnen Sie eine Videodatei ausw hlen und die Wiedergabe durch Dr cken von ENTER starten c Wenn erforderlich dr cken Sie ENTER um die Wiedergabe zu unterbrechen Durch erneutes Dr
22. ungskabel Seite 14 von 28 1 11 WICHTIGE HINWEISE vCam View Digital CCTV Inspektionssystem Bedienungsanleitung e Es wird empfohlen das Ger t nicht f r berm ig lange Zeit im Ladezustand zu belassen Dies w rde zwar das Ger t nicht besch digen aber die Lebensdauer der Akkus verk rzen Die empfohlene Ladezeit betr gt 4 6 Stunden Das Ladeger t sollte w hrend des Ladevorgangs nicht aus und wieder eingeschaltet werden Dies k nnte eine berladung oder Besch digung des Ger ts oder der Akkus oder eine verk rzte Lebensdauer der Akkus nach sich ziehen e Das eingebaute Netz Ladeger t ist f r eine Netzspannung von 110 V 240 50 60 Hz vorgesehen Die Spannungsquelle von 110 V 240 muss geerdet sein e Eine externe Spannungsquelle von 12 VDC 4 A dient nur dem Betrieb des Ger ts l dt aber nicht die Akkus auf Um die Betriebsdauer der vCam mit einer Akkuladung zu verl ngern k nnen ungenutzte Hilfsfunktionen wie Sender Sonde Mikrofon und Beleuchtung ausgeschaltet werden Durch den Betrieb des Systems im CAMERA Modus statt des MPEG Modus wird ebenfalls Strom gespart e Der Sender kann unter Umst nden St rungen bei der Videoaufnahme oder wiedergabe verursachen Daher wird empfohlen den Sender auszuschalten wenn er nicht zur Ortung verwendet wird Dies spart ebenfalls Strom e Der SD Steckplatz am Bedienmodul dient nur der Programmierung des MPEG4 Players Recorders Es kann nicht zum Kop
23. versorgung des Systems sind ebenfalls im Bedienmodul untergebracht Die vCam kann auch an einer externen 12 V Gleichspannungsquelle 4 A oder am Netz betrieben werden Die vCam Digital enth lt einen MP4 Recorder zur Aufnahme und Wiedergabe der Videobilder sowie die Software zum Hinzuf gen von Titeln Datum Uhrzeit Entfernung und Audiokommentaren zu den Bildern Sowohl die vCam View als auch die vCam Digital verf gen ber einen Videoausgang zur Aufzeichnung der Aufnahmen mit einem externen Aufzeichnungsger t Videorecorder oder kamera Kabelhaspel Die Kabelhaspel dient der Aufbewahrung und dem Einsatz des verst rkten Schubkabels Es sind drei Kabelhaspelgr en verf gbar Die Standardgr e Typ C ist ein fahrbares Gestell aus Edelstahl f r bis zu 60 m Kabel die Minihaspel Typ M besteht ebenfalls aus Edelstahl und nimmt bis zu 30 m Kabel auf Die gr te Haspel Typ P ist auf ein pulverbeschichtetes Gestell montiert und nimmt bis zu 120 m Kabel auf Seite 13 von 28 Mithilfe des mit Expoxid und Kevlar verst rkten Schubkabels l sst sich die Kamera ber betr chtliche Entfernungen durch eine Rohrleitung f hren wobei es aber ausreichend flexibel f r enge Kr mmungen ist Das Kabel wird mit zwei verschiedenen Durchmessern geliefert 10 mm in der Regel f r Leitungen mit geringen Durchmessern bis zu 100 mm und geringe Entfernungen bis zu 30 m und 12 mm f r Leitungen mit gr eren Durchmessern und gr ere Ent
Download Pdf Manuals
Related Search