Bedienungsanleitung
Contents
1. fix the fixture with an appropriate safety bond Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord When the fog machine is not in use for a longer period of time empty the entire smoke fluid from the machine before storing it Unused machines must be disconnected from the mains If the power plug or the power switch is not accessible the device must be diconnected via the mains Keep away children and amateurs Never leave this device running unattended Store this device out of reach of children and amateurs who may not operate the device without supervision OPERATING DETERMINATIONS This device is a smoke machine for creating effect smoke made of a special smoke fluid This product is only allowed to be operated with an alternating voltage of 230 V 50 Hz and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others Before filling the device disconnect from mains Never fill in any hot liquids Only use high quality water based smoke fluid recommended by the manufacturer Other smoke fluids may cause clogging Always make sure there i2. r den Anschluss an 230 V 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Vor Bef llen des Ger tes vom Netz trennen Keine hei en Fl ssigkeiten einf llen 4 16 00064957 DOC Version 1 1 Nur Pr parate mit schriftlicher Eignungsangabe f r diesen Ger tetyp verwenden Verwenden Sie ausschlie lich hochwertige und von Ihrem H ndler empfohlene Nebelfluide auf Wasserbasis Andere Nebel fluide k nnen zum Verstopfen oder Tropfen des Ger tes f hren Achten Sie unbedingt darauf dass sich immer eine ausreichende Menge Nebelfluid im Tank befindet Der Betrieb ohne Nebelfluid f hrt zu Pumpensch den und zur berhitzung des Heizelementes Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass andere Ger te nie direkt dem Nebelstrahl ausgese
3. te ange schlossen sind Achtung Am letzten Ger t muss das DMX Kabel durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Dazu wird ein XLR Stecker in den DMX Ausgang am letzten Ger t gesteckt bei dem zwischen Signal und Signal ein 120 Q Widerstand eingel tet ist Adressierung des Ger tes Jedes Ger t belegt 1 Steuerkanal Damit die Steuersignale richtig an jedes Ger t adressiert werden m ssen die Ger te kodiert werden Die Kodierung muss an jedem Ger t einzeln durchgef hrt werden indem Sie die DIP Schalter entsprechend untenstehender Tabelle einstellen Die Startadresse ist der erste Kanal auf den das Ger t auf Signale vom Controller reagiert Bitte vergewissern Sie sich dass sich die Steuerkan le nicht mit anderen Ger ten berlappen damit das Ger t korrekt und unabh ngig von anderen Ger ten in der DMX Verbindung funktioniert Werden mehrere Ger te auf eine Adresse definiert arbeiten sie synchron 7 16 00064957 DOC Version 1 1 Belegung der DIP Schalter Einstellen der DIP Schalter DMX Startadresse Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gerat nummer startadresse 1 2 4 8 16 32 64 128256 is On A Ger t 1 Kanal 1 on TTY V gt giy yy a On A Ger t 2 Kanal 2 o J J S F TIT yiv on A A Ger t 3 Kanal 3 5 F J v v oyy On A Ger t 4 Kanal 4 ep gly S On A A Ger t 5 Kanal 5 g Ansteue
4. NG Wir freuen uns dass Sie sich f r eine EUROLITE NSF 150B Spray Fogger entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Nebelmaschine aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind RS Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantiean spruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Pr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In diesem Fall nenmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat 3 16 00064957 DOC Version 1 1 Der Aufbau entspricht der Sc
5. die Klassifikation gef hrliche Arbeitsstoffe oder brennbare Fl ssigkeiten fallen Sollte versehentlich Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen so ist sofort der Netzstecker zu ziehen und ein Fachmann zu konsultieren Montage Installieren Sie das Ger t an einem gut bel fteten Ort Ein Betrieb in unzureichend bel fteten R umen kann zur Kondensation des Nebelfluids f hren Die dabei entstehende rutschige Oberfl che kann zu Unf llen f hren Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm um und ber dem Ger t ein Desweiteren ist darauf zu achten dass die Nebelaustrittsd se nicht in Augenh he des Publikums ausgerichtet wird Um einen guten Effekt zu erzielen sollte der Abstand zum Publikum mindestens 1 5 m betragen Stellen Sie die Nebelmaschine nur auf kratz und wasserunempfindliche Oberfl chen Bitte achten Sie darauf dass die maximale Neigung von 15 Grad nicht berschritten wird Das Ger t ist ausschlie lich zur stehenden Montage vorgesehen Anschluss ans Netz Schlie en Sie das Ger t ber den Netzstecker ans Netz an Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pfn international Au enleiter Neutralleiter Hinweis Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden 6 16 00064957 DOC Version 1 1 Wenn das Ger t direkt an das rtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation
6. e unplug mains lead Procedure Step 1 Open the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device will be damaged it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer If defective please dispose of the unusable device in accordance with the current legal regulations Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS F 8A 250 V Dimensions LxWxH 335 x 280 x 210 mm Weight L Accessories CIN Please note Every information is subject to change without prior notice 07 02 2013 16 16 00064957 DOC Version 1 1
7. eingebaut werden Das Gerat darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden die den VDE Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein DMX512 Ansteuerung Achien Sie darauf dass die Adern der Datenleitung an keiner Stelle miteinander in Kontakt treten Die Gerate werden ansonsten nicht bzw nicht korrekt funktionieren Beachten Sie dass die Startadresse abh ngig vom verwendeten Controller ist Unbedingt Bedienungsanleitung des verwendeten Controllers beachten Die Verbindung zwischen Controller und Ger t sowie zwischen den einzelnen Ger ten sollte mit einem DMX Kabel erfolgen Die Steckverbindung geht ber 3 polige XLR Stecker und Kupplungen Belegung der XLR Verbindung DMX Ausgang DMX Eingang XLR Einbaubuchse XLR Einbaustecker 1 Masse 1 Masse 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal Wenn Sie Controller mit dieser XLR Belegung verwenden k nnen Sie den DMX Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Ger tes der DMX Kette verbinden Sollen DMX Controller mit anderen XLR Ausg ngen angeschlossen werden m ssen Adapterkabel verwendet werden Aufbau einer seriellen DMX Kette Schlie en Sie den DMX Ausgang des ersten Ger tes der Kette an den DMX Eingang des n chsten Ger tes an Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des n chsten Ger tes bis alle Ger
8. eurolite BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL NSF 150B DMX Spray Fogger MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents ENER 3 SICHERHEIMSHIN VE S E eege eege EEN 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG ENEE 4 GERATEBESCHREIBUNG 2ssssssssesssesessesssnansesesesssaesesnssseseseauacssusssseaesesssenesesuatanansesesacaeaeseeseaeseseatananes 5 Features nee a aiaa a iaa a ei a E aa a AT A AAE AAA E E E ATEA 5 erte Eeer csn a aaa E A Sa Ea a cals 5 INBETRIEBNAHME ee 6 ole Te Ce vise si a E E E E E E a E 6 Anschluss ANS TEE 6 MO EE ue DE 7 Adressierung EE 7 BEDIENUNG sesso crac aeaa a eenaa Ee 8 DBMX Protok lli nu ne pa Er nennen ara eseu gege 8 REINIGUNG UND WARTUNG nuu22uunnaannnnnanennnnnnnannunnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannennnnnnnn 8 Reinigung des Heizelemients x ve nase ee ed 9 Sicherungs Wechsel siessen ee ae a eaan Na ees EE eege dEr 9 TECHNISCHE DATEN ege 9 INTRODUGTION 2 222 2 2 220n22202 nt wed ck en Ee 10 SAFETY INSTRUCTIONS geed EeEN 10 OPERATING DETERMINATIONS zuuur22us4200nn00nnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn nenn 11 DESCRIPTION OF THE DENKEN aan an aaa ee 12 Feste ie ceccs EEE RI IE RE dadaa n agin ed onea ddiaa iaa ainai eakaid da taandas dadaanin 12 EE 12 STARTING OPERATION sce 4422442424 SEENEN ENEE 13 WASTAN ATION WEE 13 Connection with the mains sriss
9. h other otherwise the devices will not work at all or will not work properly J Please note the starting address depends upon which controller is being used Ab Only use a DMX cable and 3 pin XLR plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another Occupation of the XLR connection DMX output DMX input XLR mounting socket XLR mounting plug 1 Ground 1 Ground 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal If you are using controllers with this occupation you can connect the DMX output of the controller directly with the DMX input of the first device in the DMX chain If you wish to connect DMX controllers with other XLR outputs you need to use adapter cables Building a serial DMX chain Connect the DMX output of the first device in the DMX chain with the DMX input of the next device Always connect one output with the input of the next device until all devices are connected Caution At the last fixture the DMX cable has to be terminated Plug the terminator with a 120 Q resistor between Signal and Signal in the DMX output of the last fixture Addressing Each device occupies 1 channel To ensure that the control signals are properly directed to each device the device requires addressing This is to be adjusted for every single device by changing the DIP switches as set out in the table below The starting address is defined as the first channel from
10. hutzklasse I Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden Den Netzstecker immer als letztes einstecken Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf OFF steht wenn Sie das Ger t ans Netz anschlie en Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit nassen H nden an Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als auf der R ckseite ange geben Stecken Sie die Netzleitung nur in geeignete Schukosteckdosen ein Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm igen Abst nden auf Besch digungen ACHTUNG Vor Bef llen Netzstecker ziehen Fl ssigkeit niemals trinken einnehmen oder u erlich anwenden Von Kindern fernhalten und unzug nglich aufbewahren Bei Haut Augenkontakt mit viel Wasser ab bzw aussp len ggf einen Arzt aufsuchen EXPLOSIONSGEFAHR Mischen Sie niemals entz ndliche Fl ssigkeiten jeglicher Art unter das Nebelfluid Achten Sie darauf dass das Ger t stets aufrecht installiert ist Richten Sie die Nebelaustrittsd se niemals direkt auf Personen oder auf offene Flammen Richten Sie den Dampf niemals auf sich selbst Personen oder Tiere Richten Sie den Dampf keinesfalls auf Steckdosen oder sonst
11. ige Teile unter Stromspannung Sie k nnten diese besch digen oder sich gar selbst gef hrlichen Elektroschl gen aussetzen Richten Sie den Dampf niemals auf das Ger t selbst und nicht auf Oberfl chen die nicht hitzebest ndig sind Vermeiden Sie m glichst den direkten Hautkontakt mit Dampf Die hohe Temperatur kann bei unsachgem er Anwendung Verbrennungen verursachen VERBRENNUNGSGEFAHR Mindestens 50 cm Abstand zur D se einhalten Bei berkopfmontage Montageh he gt 100 cm ist das Ger t immer mit einem geeigneten Sicherungsseil zu sichern Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung M chten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen entleeren Sie es komplett bevor Sie es wegstellen Nicht im Gebrauch befindliche Ger te m ssen allpolig spannungsfrei geschaltet werden Sind Stecker oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorge nommen werden Kinder und Laien vom Ger t fern halten Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf die es ohne Aufsicht nicht bet tigen k nnen BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Bei diesem Ger t handelt es sich um eine Nebelmaschine zur Erzeugung von Effektnebel aus speziellem Nebelfluid Dieses Produkt ist nur f
12. isiesiinesirinniind iieiiaadiag naidi ienai eiia eariad aeiaai 13 OMX 512 CONVO EE 14 eela ee EE 14 OPERATION ee SS SS OC A oS E E EET 15 MO Eelere EE 15 CLEANING AND MAINTENANCE zuunusansnnnnnnnannunnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnn 15 Cleaning the heating element 15 ee Lei Info KR UE 16 TECHNICAL SPEGIFICATIONS 42 u44 241 42a anna mann nad anna dan nn hmm anne 16 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummer This user manual is valid for the article number 51701973 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under www eurolite de 2 16 00064957 DOC Version 1 1 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG eurolite NSF 150B Spray Fogger ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor ffnen des Ger tes vom Netz trennen Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINF HRU
13. nigung verwenden Die Nebelaustrittsd se sollte regelm ig von Nebelfluidr ckst nden gereinigt werden 8 16 00064957 DOC Version 1 1 Reinigung des Heizelements Das Heizelement sollte regelm ig alle 30 Betriebsstunden gereinigt werden um Ablagerungen zu vermeiden Verwenden Sie dazu einen geeigneten Nebelmaschinenreiniger der im Fachhandel erh ltlich ist Vorgehensweise Nebelmaschine entleeren und den Reiniger im Lieferzustand in den Tank sch tten Anschlie end an einem gut bel fteten Ort einige Male die Nebelfunktion der Maschine bet tigen Die Anzahl der ben tigten Wiederholungen h ngt vom Verschmutzungsgrad der Verdampfer Elemente ab Nach der Anwendung die Maschine ganz entleeren den restlichen Reiniger vollst ndig entnehmen und den Tank gut durchsp len Die von uns empfohlenen EUROLITE Nebelfluide sind umwelttechnisch unbedenklich und k nnen ber den Abwasserkanal entsorgt werden Im Ger teinneren befinden sich au er der Sicherung keine zu wartenden Teile Wartungs und Service arbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung des Ger tes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Vorgehensweise Schritt 1 ffnen Sie den Sicherungshalter an der Ger ter ckseite mit einem passenden Schraubendreher Schrit
14. o a protection class outlet Always plug in the power plug least Make sure that the power switch is set to OFF position before you connect the device to the mains Never let the power cord come into contact with other cables Handle the power cord and all connections with the mains with particular caution Make sure that the available voltage is not higher than stated on the rear panel Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time CAUTION Before filling the machine disconnect from mains Never drink fluid or use it on the inside or outside of a human body If fluid gets in contact with skin or eyes rinse thoroughly with water If it is necessary call a doctor immediately DANGER OF EXPLOSION Never add flammable liquids of any kind to the fog liquid Keep device upright Never aim the output nozzle directly at people or at open flames Never aim the smoke at yourself people or animals Never aim the smoke at power sockets or other objects that are powered by electrical current You could damage them or even expose yourself to hazardous electric shocks Never aim the smoke at the device itself or at surfaces that are not heat resistant Avoid direct skin contact with the smoke Inappropriate use may cause burns due to high temperatures DANGER OF BURNING Keep minimum distance of 50 cm to nozzle For overhead use mounting height gt 100 cm always
15. rung Nachdem Sie die Startadresse definiert haben k nnen Sie das Ger t ber Ihren Controller ansteuern BEDIENUNG Schalten Sie das Ger t ber den Netzschalter ein Schlie en Sie die Fernbedienung an die Remote Control Buchse an Nach einer bestimmten Heizphase ist das Ger t nebelbereit Die Nebelbereitschaftslampe der Fernsteuerung gr ne LED leuchtet dann auf Durch Bet tigen des ON Schalters auf der Fernsteuerung wird der Nebelaussto hervorgerufen W hrend des Betriebes kann es vorkommen dass die Nebelbereitschaftslampe erlischt und kein Nebelaussto mehr erfolgt In diesem Fall heizt das Ger t nach und ist in ca 1 2 Min wieder nebelbereit Nur so ist gew hrleistet dass immer die richtige Verdampfungs temperatur herrscht und optimale Nebelleistungen erreicht werden Die Temperatur berwachung erfolgt elektronisch Achtung Die Nebelaustrittsd se erhitzt sich w hrend des Betriebes Bitte daher diese D se nicht ber hren bevor das Nebelger t vollst ndig abgek hlt ist DMX Protokoll Kanal 1 Nebelvolumen DMX Wert Volumen 0 255 Allm hliche Einstellung des Nebelvolumens von 0 bis 100 REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Rei
16. s electric shock etc DESCRIPTION OF THE DEVICE Features The geyser among the smoke machines Old Faithful will always be faithful to you every 7 minutes a 5 meter high smoke fountain can be created Extreme smoke output for impressive effect presentations Unique fog effect machine with powerful vertical smoke output Ideal for large discotheques or large stages DMX512 control via regular DMX controller occupies 1 channel Powerful output Simply fill in fluid and enjoy a fountain of fog Compact casing Overview 1 Fluid tank 2 Handle 3 Escape nozzle 12 16 00064957 DOC Version 1 1 4 DMX Out 5 Housing 6 Fluid tank 7 DMX In 8 Power switch 9 Fuseholder 10 Power supply Schama ono 11 DIP switches EEE Ouro 12 DMX indicator 13 Remote control socket nae 14 Fluid level display Power supply 230 VAC 50 Hz STARTING OPERATION Install the device on a plane surface The fluid tank of the device needs to be filled with smoke fluid before starting up operation and always disconnected from the mains as fluid could be spilled Only use quality smoke fluids available at your dealer We recommend high quality Eurolite smoke fluids e g Eurolite Smoke Fluid P professional 5 I You must not use substances that are classified as dangerous working material or inflammable fluids If fluid should get into the interior of the device disconnect from mains immediately and con
17. s sufficient smoke fluid in the fluid tank Operating this smoke machine without smoke fluid will cause damage to the pump as well as over heating of the heater Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation 11 16 00064957 DOC Version 1 1 When using smoke machines make sure that any device are never exposed to the direct smoke jet and are installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters After operating the smoke machine the fluid ways must be flushed with distilled water When smoke fluid remains in the system and the smoke machine is not operated the fluid may lead to irreversible damages This will make the guarantee void Always store the device dry Always drain the tank and please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burn
18. stat CAUTION The escape nozzle will heat up during operation Therefore do not touch the nozzle until it has cooled down completely DMX protocol Channel 1 Fog volume DMX value Volume 0 255 Gradual adjustment of the fog volume from 0 to 100 CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents Clean the escape nozzle frequently from smoke fluid residues Cleaning the heating element The heating element should regularly be cleaned every 30 operational hours in order to avoid clogging Use smoke machine cleaner available at your dealer Procedure Fill cleaner into empty tank Run the machine several times in a well ventilated room only The number of repititions depends on the pollution level of the vaporizing elements After use clean all remaining cleaner and rinse the tank thoroughly The EUROLITE smoke fluids we recommend are non hazardous to the environment and can be disposed of via the sewage system There are no servicable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers 15 16 00064957 DOC Version 1 1 Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fus
19. sult a technician Installation Install the device in a well ventilated area The operation in an unsufficiently ventilated room can lead to a condensation of the smoke fluid The resulting slippery surface can cause accidents Keep a minimum distance of 20 cm around and above the device Furthermore do not orientate the escape nozzle directly in the direction of the audience s eyes In order to create a good effect there should be a distance between the device and the audience of at least 1 5 m Only install the smoke machine on scratch resistant and water resistant surfaces Please make sure that the inclination angle does not exceed 15 This device is constructed for a standing installation only Connection with the mains Connect the device to the mains with the power plug The occupation of the connection cables is as follows Cable Pin __ International Attention The earth has to be connected If the device will be directly connected with the local power supply network a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation The device must only be connected with an electric installation carried out in compliance with the IEC standards The electric installation must be equipped with a Residual Current Device RCD with a maximum fault current of 30 mA 13 16 00064957 DOC Version 1 1 DMX 512 control The wires must not come into contact with eac
20. t 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachh ndler erh ltlich ist Nach einem Defekt entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Ger t bitte gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung TECHNISCHE DATEN DMX512 Anschluss 3 pol XLR 6kg Gewicht dB Kg Zubeh r Best Bitte beachten Sie Technische Anderungen ohne vorherige Ankiindigung und Irrtum vorbehalten 07 02 2013 9 16 00064957 DOC Version 1 1 EHE USER MANUAL eurolite NSF 150B Spray Fogger CAUTION Keep this device away from rain and moisture Never open the housing For your own safety please read this user manual carefully before you initially start up Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every fur
21. ther owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE NSF 150B Spray Fogger If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your smoke machine SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual LZ Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems Before you initially start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature 10 16 00064957 DOC Version 1 1 This device falls under protection class I The power plug must only be plugged int
22. tzt werden und mindestens 0 5 m von einem Nebelger t entfernt betrieben werden Der Raum darf nur so stark mit Nebel ges ttigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Nach Betriebsende m ssen die Fluidwege ausreichend mit destilliertem Wasser gesp lt werden Wenn Nebelfluid im System zur ckbleibt und die Maschine nicht betrieben wird kann dies zu irreparablen Sch den f hren In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch Die Nebelmaschine muss in regelm igen Abst nden gereinigt und gewartet werden ansonsten erlischt der Garantieanspruch Ger t immer trocken lagern Soll das Ger t transportiert werden entleeren Sie immer den Tank und verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Der Serienbarcode darf niemals vom Ger t entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag etc verbunden GER TEBESCHREIBUNG Features Der Geysir unter den Nebelger ten Old Faithful wird sie nie im Stich lassen alle 7 Minuten l sst sich eine 5 Meter hohe Nebelfont ne erzeugen Extremer Nebelaussto f r eindrucks
23. volle Effekt Pr sentation Einzigartige Nebeleffektmaschine mit kraftigem senkrechtem NebelausstoB Ideal f r gro e Diskotheken oder gro e B hnen DMX512 Steuerung ber jeden handels blichen DMX Controller m glich belegt 1 Kanal Leistungsstarker Aussto Einfach Fluid einf llen und eine ph nomenale Nebelfont ne genie en Kompaktes Geh use Ger te bersicht 1 Nebelaustrittsd se 2 Griff 3 Fluid Tank 5 16 00064957 DOC Version 1 1 4 DMX out 5 Griff 6 Fluid Tank 7 DMX in 8 Netzschalter 9 Sicherungshalter 10 Netzanschluss 11 DIP Schalter 12 DMX Anzeige 13 Remote Control Buchse 14 Fluidlevel Anzeige 1 Ground 2 Signal 3 Signal Full ACHTUNG Vor Gebrauch Aig lesen Gert var Feuchtigkeit Getra w Type NSF 150B DMX Spray Fogger Power su pply 230 V AC 50 Hz ower consumption 1450 W 1500 VA 250V INBETRIEBNAHME Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf Der Fl ssigkeitsbeh lter des Ger tes muss vor der Inbetriebnahme und stets im spannungslosen Zustand mit Fluid gef llt werden es k nnte Fluid versch ttet werden Bitte verwenden Sie nur Qualit ts Nebelfl ssigkeiten Wir empfehlen hochwertige Eurolite Nebelfluide z B Eurolite Smoke Fluid P Profi 5 I die Sie bei Ihrem H ndler erhalten und bei denen eine Unbedenklichkeits bescheinigung hinsichtlich Gesundheitsgef hrdung vorliegt Es d rfen keine Stoffe verwendet werden die in
24. which the device will respond to the controller Please make sure that you do not have any overlapping channels in order to control each device correctly and independently from any other fixture on the DMX data link If two three or more devices are addressed similarly they will work similarly Occupation of the DIP switches SE aset DiP switchno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 uber starting address 1 2 4 8 16 32 64 128 256 Device 1 channel 1 Device 2 channel 2 a A Device 3 channel 3 AA gt Device 4 channel 4 a J A Device 5 channel 5 a A J A Controlling After having addressed all devices you may now start operating these via your controller 14 16 00064957 DOC Version 1 1 OPERATION Switch the device on via the power switch Connect the remote control with the remote control socket After a certain warm up time the device is ready to operate Then the stand by lamp green LED of the remote control lights up By operating the smoke switch on the remote control the smoke emission starts It may happen that the stand by lamp turns off and the smoke emission stops In this case the device is heating up again and will be ready to operate in approx 1 2 min This process guarantees an appropriate vaporization temperature and the best smoke emission possible The temperature is regulated by a high quality thermo
Download Pdf Manuals
Related Search