Home

Oxi - Meßumformer Oxi 170 Oxi 296 Oxi 170 Oxi 296

1. D x 2 S 1 CH 5 87 E 2 He 2a 2 8 4 HEH ez 5 t gelb II e go 6 gr n 6 CHI 7 braun 7 GH ge 8 1 rosa NN e fo s CHE 3 10 blau 10 CH z o Ti grau Im 11 H 88 c 12 wei Hs 23 7 13 A max Kabel Kabel EK AG ff mge 100 oder EK 170 KI S Anschlie bar TriOxmatic 690 oder TriOxmatic 70x p Nichtbenutzte Adern d rfen nicht in das Geh use ragen Ansonsten k nnen Funktionsst rungen auftreten Dies gilt insbesondere f r den Schutzleiter der Netzzuleitung Nichtbenutzte Adern im Geh use m glichst nahe an der PG Verschraubung abschneiden Klemmenbelegung A RS 485 B RS 485 GND RS 485 Relais 1 Relais 1 Relais 2 Relais 2 a N Netz L1 Netz 12 wei X2 X1 170 Installation Oxi 296 Verdrahtung KI S Adernfarbe 7 weiB k nnen Funktionsst rungen auftreten Dies gilt insbesondere f r den Schutzleiter der Netzzuleitung Nichtbenutzte Adern im Geh use m glichst nahe an der PG Verschraubung abschneiden Nichtbenutzte Adern d rfen nicht in das Geh use ragen Ansonsten Hinweis Nach Anschlu des 8 adrigen EK 170 Kabels bleibt 1 Ader brig Die nicht verwendete Ader fixieren oder abzwicken 23 Oxi 170 Oxi 296 Konfiguration Die Konfiguration legt die Arbeitsweise des Ger tes fe
2. 82 Connecting TriOxmatic 690 or TriOxmatic 70x 83 Installation instructions for the Oxi 296 sse 86 TOrminal assignments n ee a aa aa a Eae aa EE Saaai aai 86 Connecting TriOxmatic 690 or TriOxmatic 20 87 Configurati me 90 Factory settings o nu d I US ERU UBER Eee ede e ERU eos 90 Calling up the configuration level sese 91 Overview table of the submenus nennen 91 Salinity Correction ne Socie eones o tette afr cuit pet ote 93 5 1 56 0 eene enne nnne nnne nnnm 94 Selecting the measuring range nennen 95 Selecting the REC 1 recorder output 96 Selecting the REC 2 recorder output only in T Option 97 Relay 1 Relay 2 R option nennen 98 Selecting the relay functions ssssssssseeeeeenneeem een 98 Regulating signals rion p rere Ze ein 99 Limit indicator UE ne cz 99 Select the switching direction opener closer for FrC UL LL 99 70 Oxi 170 Contents Oxi 296 2 100 Factory Settlngs deii RERO ERU e RR ODER 100 Calling up the parameterization eye 101 Overview table of the submenus 102 Parameterization of salinity only if CDI Det 102
3. Digitale Schnittstelle RS 485 Option RS Die RS 485 Schnittstelle arbeitet mit st runanf lligen Differenzpegeln Es k nnen damit Kabell ngen bis zu 1 km L nge realisiert werden Die Ger te werden ber eine 2 Draht Leitung verbunden Bei gr eren L ngen sowie einer gr eren Anzahl von Ger ten ist eine verdrillte 3 Draht Leitung zu empfehlen die dritte Leitung wird als Bezugspotential GND mitgef hrt um eventuell auftretende Potentialunterschiede auszugleichen Jede Busleitung softwarem ig mit einem Widerstand abschlie en siehe Parametrierung Das letzte Ger t auf der Busleitung mu den Abschlu widerstand bereitstellen d h bei der Parametrierung F E mu beim letzten Ger t innerhalb des Bus Verbands der Abschlu zugeschaltet tr und bei allen anderen Ger ten abgeschaltet nac werden Wird nur ein Ger t verwendet so stellt dieses das letzte Ger t dar und der Abschlu widerstand mu zugeschaltet werden tr Alle anderen technischen Daten siehe Bedienungsanleitung RS 485 USA und Canada F r Netzversorgung und Relais Alarmkontakte conduit box MCB 17x verwenden Installationshinweise beachten 15 Oxi 170 Oxi 296 Installation Installationshinweise Oxi 170 Klemmenbelegung PH o LAN WU ICH IE IET HEAT m mn EHE oo UESTICHICHICHICHIE 1312 1110987
4. TriOxmatic 690 TriOxmatic 70x 18 Oxi 170 Installation Oxi 296 Verdrahtung KI S Adernfarbe A wei Hinweis Nach Anschlu des 8 adrigen EK 170 Kabels bleibt 1 Ader brig Die nicht verwendete Ader fixieren oder abzwicken Nichtbenutzte Adern d rfen nicht in das Geh use ragen Ansonsten k nnen Funktionsst rungen auftreten Dies gilt insbesondere f r den Schutzleiter der Netzzuleitung Nichtbenutzte Adern im Geh use m glichst nahe an der PG Verschraubung abschneiden 19 Oxi 170 Oxi 296 Installation Installationshinweise Oxi 296 Klemmenbelegung x 2 9 Digitale rn TS 1 A c T Schnittstelle B 2 Boss is 2 Schreiber RS 485 GND s EHe Sr de ausg nge al CH Sens Check 5 c nz o HJ 5 Kontakt 5 3 H 6 i z elB3l7 ausg nge Relais 1 H amp g olf 8 9 Relais 2 8 d a 8 is ensor 9 Strom NI 0 1111 versorgung 11 nLEeHz 3s e 12 AC DC i j 13 o Klemmenbelegung Lal X2 A RS 485 REC 1 B RS 485 REC 1 GND RS 485 REC 2 Sens Check REC 2 Sens Check a Sensor b Sensor 7 Relais 1 c Sensor 8 Relais 2 d Sensor 9 Relas2 e Sensor f Sensor g Sensor gt EECHER h Sens
5. Interference suppression Interference immunity Ambient temperature Limits of operating range Storage and transport temperature Mechanical data Dimensions Weight Keypad material Housing material Oxi 170 Oxi 296 e Coarse protection 90 V 1 5 KA 8 20us e Fine protection 600 Watt Safety class 2 according to IEC 1010 IP 54 230 VAC 15 10 115 VAC 15 10 24 VAC 15 10 24 VDC 30 20 48 to 62 Hz Max 18 Watt UL cUL for 115 VAC 24 VAC and 24 VDC CE for all supply voltages According to EN 50081 1 According to EN 50082 2 Namur recommendations 25 C to 55 25 C to 65 96 x 96 x 168 mm BxHxT Approx 1 1 kg Polyester Fiber reinforced Noryl 127
6. L nm 1 900s Interval for keeping the measured value frozen after the cleaning process is finished During CC and Eh no calibration is possible If a cleaning process is to be started while a calibration is running the start is delayed until the calibration is finished 110 RSS Oxi 170 Parameterization Oxi 296 Setting the intervals Press the ENTER key The menu to input the cleaning interval appears with the Er display and the current value in the lower display line The first digit flashes Using the UP DOWN keys set the flashing digit Confirm using ENTER Setthe other digits in the same way After the last digit has been confirmed the menu switches to the input of the cleaning duration cc display This value is set in the same way Finally the additional waiting time is set up Ch display After the last pressing of the ENTER key the start menu of the parameterization level appears Fh display 111 Oxi 170 Re Oxi 296 Viewing Mode In the viewing mode settings can be inspected without having to input a code However the settings cannot be modified Displaying the parameterization and configuration data Press the DOWN key Press the ENTER key when the first numeral flashes Pressthe ESCAPE key Use the UP DOWN keys to change between the parameterization FH and configuration Lu Press the ENTER key to run through the submenus D
7. SENS CHECK Relais schlie t bei Sensordefekt Relais 1 Relais 2 Funktionen Grenzwert e max Schaltspannung 250 VAC e max Schaltstrom 5A e max Schaltleistung 150 W ohmsche Last 0 4 bis 20mA galvanisch getrennt Schreiberbereiche und Schreiberd mpfung ber Software einstellbar e Grundgenauigkeit 0 196 e B rde max 600 Ohm e B rdeneinflu 0 1 96 zug nglich nach ffnen des Ger tes Kabeleinf hrung durch 4 PG Verschraubungen Anschlu querschnitt 0 5 bis 2 5 mm e Netz 2 polig e Relais 1 2 je 2 polig e SENS Check 2 polig e Schreiberanschl sse 2 polig e Sensor 7 polig e Grobschutz 90V 1 5 KA 8 20us e Feinschutz 600 Watt Schutzklasse 2 nach IEC 1010 IP 66 57 Oxi 170 296 Technische Daten Elektrische Anschlu daten Spannungsversorgung je nach Ger teausf hrung Frequenz Leistungsaufnahme Pr fzeichen Funkentst rung St rfestigkeit Umgebungstemperatur Grenzbetriebsbereich Lagerung und Transport temperatur Klimaklasse Mechanische Daten Abmessungen Gewicht Tastaturfolie Material Geh use Material 58 230 VAC 15 10 115 VAC 15 10 24 VAC 15 10 e 24 VDC 30 20 48 bis 62 Hz max 18 Watt UL cUL f r 115 VAC 24 VAC und 24 VDC CE f r alle Versorgungsspannungen nach EN 50081 1 nach EN 50082 2 Namurempfehlungen 25 C bis 55 C 25 C bis 65 C Klimaklasse 4 VDI VDE 3540 BI 2 222 x 2
8. Weise einstellen Einstellbereich O bis 59 min 59 sec 39 Oxi 170 Oxi 296 Parametrierung Beispiel Rel 1 UL 10 mg l HS 1 mg l td 0 Rel 2 LL 5 mg l HS 1 mg l td 0 Me wert eingestellte Hysterese OG UL oberer Grenzwert Me wert LL unterer Grenzwert eingestellte Hysterese UG Zeit 1 Oberer Grenzwertmelder schaltet 2 Oberer Grenzwertmelder schaltet zur ck 3 Unterer Grenzwertmelder schaltet 4 Unterer Grenzwertmelder schaltet zur ck 40 Parametrierung Ge We Eingabe der manuellen Druckkompensation Alternativ kann der aktuelle Luftdruck Absolutdruck oder die Ortsh he ber normal Null eingegeben werden Bei der Luftdruckeingabe wird automatisch der Vorgabewert f r die Ortsh he angepa t und umgekehrt Eingabe des Luftdrucks Mit ENTER das Untermen Fr aufrufen Die erste Ziffer blinkt Mit den Tasten UP DOWN die blinkende Stelle einstellen Mit ENTER best tigen Die weiteren Stellen in gleicher Weise einstellen Einstellbereich 500 mbar bis 1100 mbar Eingabe der Ortsh he Mit ENTER das Untermen H aufrufen Die erste Ziffer blinkt Mit den Tasten UP DOWN die blinkende Stelle einstellen Mit ENTER best tigen Die weiteren Stellen in gleicher Weise einstellen Einstellbereich 700 m bis 5600 m 41 Oxi 170 Oxi 296 Parametrierung Schnittstelle RS 485 Option RS Die Parametrierung der RS
9. 485 Schnittstelle ist in einer separaten Anleitung beschrieben die bei Ger ten mit RS 485 Schnittstelle Ger teausf hrung RS im Lieferumfang enthalten ist Code einstellen Die Einstellung eines Codes verhindert da sich die Konfiguration und Parametrierung des Ger ts durch unbeabsichtigtes oder irrt mliches Dr cken einer Eingabetaste ver ndert Beim Einstieg in die Konfiguration Parametrierung mu die Codezahl vom Benutzer eingegeben werden siehe Konfigurationsebene Parametrierebene aufrufen Im Auslieferungszustand ist kein Code eingestellt Die Konfiguration und Parametrierung des Ger tes ist somit nicht gesch tzt Erst die Eingabe einer Codezahl sch tzt das Ger t vor unbeabsichtigten oder unbefugten Ver nderungen Einstellung Mit ENTER das Untermen H d aufrufen Die aktuelle Codezahl erscheint in der Anzeige Lieferzustand Die erste Ziffer blinkt Die erste Ziffer mit den Tasten UP DOWN einstellen Mit ENTER best tigen Hinweis Die Codezahl 555 ist nicht zul ssig Die beiden weiteren Ziffern in gleicher Weise einstellen Hinweis Nach Eingabe einer Codezahl l t sich das Ger t nur unter Verwendung dieser neuen Zahl konfigurieren oder parametrieren Codezahl Sperre aufheben Die Codezahl Sperre l t sich durch R ckstellen in den Lieferzustand wieder aufheben Dazu als Codezahl die U eingeben 42 Parametrierung Ge We Temperaturabgleich Das Unterme
10. AR goes out To ensure a high degree of accuracy it is recommended to set the current air pressure absolute pressure in PPr before the calibration 114 Oxi 170 Calibration Oxi 296 Pressing the ENTER key causes the measured value to be displayed However the current outputs do not yet follow the current measured value Sensors can now be replaced in the measuring medium Use the ENTER or M key to return to the normal measuring mode The recorder outputs then follow the current measured value Calibration error Li Err The LHL Err error message appears if no stable measured value was reached 9 non admissible values were measured for the slope and offset voltage Use the ENTER key after the error has been eliminated to repeat the calibration 115 170 296 Checking Mode Calling up the checking mode Hold the ESCAPE key down and briefly press the UP key to call up the checking mode Leave the checking mode again by pressing the M or C key Variant identification If the O2 symbol appears at the top left of the display the O2 hardware was recognized and the testing is started with the display of the code number If the O2 hardware was not identified the following error message appears Contact the technical customer service at WTW Displaying the code number The code number is displayed in the Lad submenu after pressing the ENTER key P
11. C 500 mbar to 1100 mbar 20 C Air calibration acc to OxiCal procedure Slope of 0 5 to 1 4 Technical Data Temperature measurement Temperature sensor Accuracy Resolution Inputs outputs Sensor input Contact outputs Signal outputs Connector terminals Protection type Lightning protector inputs and outputs Electrical instrument protection Housing Oxi 170 Oxi 296 integrated in the sensor x 0 2 K x 1 digit Additional fine adjustment of x 0 5 K 0 1K 7 contact round plug connection with screw fixing SENS CHECK relay Closes on sensor defect Relay 1 Relay 2 Functions limit controller Max switching voltage 250 VAC e Max switching current 5 A e Max switching capacity 150 W resistive load 0 4 to 20 mA electrically isolated from the input Recorder ranges and recorder attenuation can be set via software e Basic accuracy 0 196 e Load max 600 Ohm e Load effect lt 0 1 Accessible after opening the instrument Cable inlet with 4 PG screws Connector cross section 0 5 to 2 5 mm e Power supply 2 contact e Relay 1 2 each 2 contact e SENS CHECK 2 contact e Recorder connections each 2 contact e Sensor 7 contact e Coarse protection 90 V 1 5 KA 8 20us e Fine protection 600 Watt Safety class 2 according to IEC 1010 IP 66 123 Oxi 170 Oxi 296 Electrical connection data Voltage supply depending on the instrument version Frequency Power consumption Te
12. N GND 82 170 Installation Oxi 296 Connecting TriOxmatic 690 or TriOxmatic 70x sensors f pu WD 4 6m mme sc 19 MG 2c EcoLine 4 v IIT I III S SS VAN PS 83 Oxi 170 Oxi 296 Installation Connecting the KI S terminal box EcoLine K 160 KI S EK AG or EK 170 max cable length 100 m 583 TriOxmatic 690 TriOxmatic 70x 84 Oxi 170 Installation Oxi 296 Wiring KI S Strip terminal Colour of ae ul brown green 7 white Note After connection of the 8 wire EK 170 cable 1 wire remains unused The unused wire should be fixed in position or pinched off of the mains cable Cut off unused wires in the housing as close to the armored thread joint as possible Unused wires must not jut into the housing Otherwise malfunctions can occur This especially applies to the ground wire 85 Oxi 170 Oxi 296 Installation Installation instructions for the Oxi 296 Terminal assignment Y Al X2 RS 485 mm
13. REC 1 and REC 2 recorder outputs 103 Relay 1 Relay 2 instrument version Di 104 Eimitindieator UL TEE 105 Setting the parameters for limit 105 Entering the manual pressure compensation nennen nenn 107 Entering the air pressure uusnesnensnnennennnsnnnnnnnnennnennnnnnnnnennnnonnennnnnnnnnnn 107 Entering the elevation nnnsnennnnnnsennnnnnennnnnnnnnnnonnennnnnnnennnnonnnnnnsnnnnnn 107 RS 485 interface Option D I 108 Setting up the code AA 108 Temperature COMPENSATION 109 Timer for an external probe cleaning unit 5 110 Setting the intervals Viewing BD R Displaying the parameterization and configuration data 112 Displaying the calibration data and software version 112 Measuring 113 Calibration 42 004 020000 aaa anna 114 Calibration error LRL Ee 115 Checking ns 116 Calling up the checking mode AA 116 Variant identification zeis 116 Displaying the code number AA 116 Recorder outp t 1 nn die OE IH UR 117 Recorder output tere ergeet e Rei 117 Relay test uo Suo eene GEN CUm HORE Od 118 HS 485 itii pd utut el te cud b ete eode terga 118 Flow
14. betrieb nicht durch unbeabsichtigte Eingriffe gest rt wird Betriebsebene Konfiguration und Parametrierung k nnen in der Betriebsebene ohne Codeeingabe abgefragt werden w hrend der Me betrieb weiterl uft Die Einstellungen k nnen jedoch nicht ver ndert werden Die Betriebsarten Messen und Kalibrieren sind ohne Zugangsbeschr nkung anw hlbar Parametrierebene Hier werden Me bereiche Grenzwerte usw eingegeben Der Zugang ist ber einen Code gesch tzt Konfigurationsebene In dieser Ebene werden die Funktionen des Me umformers festgelegt Die Konfiguration erfolgt nach der Installation des Ger tes meist nur bei der Erstinbetriebnahme Der Zugang ist ebenfalls ber einen Code gesch tzt 11 Oxi 170 Oxi 296 Beschreibung E BETRIEBSEBENE Messen Kalibrieren Zugang zu Parametrierung Betrachten von Parametrierung und Konfiguration und Konfiguration ohne Code nur ber Code m glich m glich ohne Einstellm glichkeit KONFIGURATIONSEBENE 5 Hinweis Nach einem Stromausfall kehrt das Ger t zum letzten Betriebszustand zur ck Alle Einstellungen bleiben erhalten 12 170 Installation Oxi 296 Allgemeine Hinweise Ger te die im Freien installiert werden Oxi 170 mit einem Schutzdach versehen siehe WTW Zubeh r Nach Installation des Oxi 170 den Geh usedeckel schlie en um den IP66 Standard zu gew hrleisten Ein Ausg nge ben tigen keinen zus
15. cken Ger teidentifikation entsprechend RS Befehl RSID senden ohne RS 485 Protokoll f r Druckerausgabe ENTER dr cken RS 485 Test beenden weiter bei Pa zahl anzeigen 52 Oxi 170 Pr fmodus Ou 286 ES Messen t Varianten falsche Rot Ablaufplan pH Hardware 53 Oxi 170 Reinigung Wartun Oxi 296 s i Reinigung Wartung Die Ger te Oxi 170 und Oxi 296 sind weitgehend wartungsfrei Hier werden einige Hinweise im Umgang mit den Ger ten gegeben Ger te m glichst staub und schmutzfrei halten Zur Reinigung des Geh uses keinen Hochdruckreiniger verwenden Keine Reinigungsmittel verwenden die L sungsmittel enthalten Zur Reinigung und Wartung der Sensoren die Angaben gem Sensoren Bedienungsanleitungen beachten Ger te regelm ig auf mechanische Besch digungen berpr fen ggf au er Betrieb setzen Auch bei Reinigungsarbeiten die Sicherheitshinweise beachten 54 St rungsbehebung Ge Ve Folgende Meldungen k nnen auftreten nach Vorrang geordnet Schwerwiegender Fehler der Ger t an WTW senden kein Weitermessen gestattet Es liegt keine g ltige Ger t neu kalibrieren Kalibrierung vor siehe auch Kapitel Kalibrierung Der O5 Temperaturwert liegt Sensor und Sensor au erhalb des MeBbereiches anschlu berpr fen Overflow Messwert blinkt Am entsprechenden Schreiberbereich Schreiberausgang
16. digital N Hla 2 2 DJ2 Recorder i eile Oo output interface GND 3 X 8 Dae 4i gt m Sens Check slt Sal 25 J Contact elt s 32 U2 Relay 1 Hig 1217 outputs ea sl 8 0058 H 59 19 Relay 2 S E 4 8 55 NI 10 cH zz o 11 supply L1 ua 88 Bie Ac DC H2413 LD Terminal assignment LA X2 A RS 485 B RS 485 GND RS 485 Sens Check Sens Check Relay 1 b sensor d sensor e sensor 0 1 2 J hieno dg WE EEE EES Unused wires must not jut into the housing Otherwise malfunctions can occur This especially applies to the ground wire of the mains cable Cut off unused wires in the housing as close to the armored thread joint as possible 7 1 1 1 Note For power supplies above 24 VDC use the following wiring L4 24V N GND 86 170 Installation Oxi 296 Connecting the TriOxmatic 690 or TriOxmatic 70x X x2 A u 1 CH s 8 2202 2 2 1002 Cho oO 9 01013 S 2i 4 S C GI ei PEE yellow 22 1216 green 6 CN egg e 1517 Lom ADA AMPH 7 Ho alse pink 5 y e ean H2 10 blue ar Bin black ne nicus 22 lt 3 12 4 white 100113 I ng Unused wires must not jut into the housing Otherwise malfunctions can occur This esp
17. einer laufenden Kalibrierung gestartet werden wird der Start verz gert bis die Kalibrierung beendet ist 44 Parametrierung Ge pun Zeitintervalle einstellen Taste ENTER dr cken um in das Untermen tr einzusteigen Die erste Ziffer blinkt Mit den Tasten UP DOWN die blinkende Stelle einstellen Mit ENTER best tigen Die weiteren Stellen in gleicher Weise einstellen Nach dem Best tigen der letzen Ziffer wechselt das Men zur Eingabe der Reinigungsdauer Anzeige Ec Die Einstellung des Werts erfolgt analog Zuletzt erfolgt die Einstellung der zus tzlichen Wartezeit Anzeige En Nach dem letzten Dr cken der Taste ENTER erscheint das Ausgangsmen der Parametrierebene Anzeige 45 Oxi 170 Oxi 296 Betrachter Modus Im Betrachter Modus k nnen ohne Codeeingabe Einstellungen abgefragt werden Die Einstellungen k nnen jedoch nicht ver ndert werden Parametrier und Konfigurationsdaten anzeigen Taste DOWN dr cken Taste ENTER dr cken die erste Ziffer blinkt Taste ESCAPE dr cken I Mit den Tasten UP DOWN zwischen Parametrierung FH und Konfiguration Lu wechseln Durch Dr cken der Taste ENTER die Untermen s durchlaufen Kalibrierdaten und Softwareversion anzeigen Im Me modus die Taste ENTER dr cken es erscheint die Anzeige der Sensorsteilheit Mit den Tasten UP DOWN das Untermen Do aufrufen Durch D
18. einstellen Es erscheint folgende Anzeige Mit den Tasten UP DOWN zu LL Konfiguration wechseln Mit ENTER best tigen Bei falscher Codeeingabe bzw nach Dr cken der Taste ESCAPE erfolgt der Zugang zur Konfiguration im Betrachter Modus D h Einstellungen k nnen berpr ft aber nicht ge ndert werden 25 Oxi 170 Oxi 296 Konfiguration bersichtstabelle der Untermen s Anzeige Beschreibung option Salinit tskorrektur Me wertgeber ausw hlen Recorder 1 ausw hlen Recorder 2 ausw hlen Zuordnung der Melderelais im Me bereichsendwert ausw hlen fre rec Betriebsart der Melderelais Men erscheint bei der entsprechenden Ger teausf hrung 26 SS Oxi 170 Konfiguration Oxi 296 Salinit tskorrektur Im Untermen 1 ar wird die Salinit tskorrektur ein bzw ausgeschaltet Korrektur EIN U Korrektur AUS Auslieferungszustand Hinweis Das Men Salinit tskorrektur legt fest ob prinzipiell eine Salinit tskorrektur erfolgen soll Wird diese eingeschaltet ON so kann in der Parametrierung PSA eine Eingabe erfolgen Mit den Tasten UP DOWN zwischen SR Lin und w hlen Mit der Taste ENTER weiter zu in 27 Oxi 170 Oxi 296 Konfiguration Sensoren auswahlen Folgende Einstellm glichkeiten sind anwahlbar DEE TriOxmatic 690 ohne REG und LECK Erkennung TriOxmatic 701 CellOx 700 mit REG u
19. noch nicht dem aktuellen Me wert Sensor kann jetzt wieder in das Me medium eingetaucht werden Mit Taste ENTER oder M zur ck zum normalen Me betrieb Recorderausg nge folgen danach wieder dem aktuellen MeBwert Kalibrierfehler Low err Die Fehlermeldung LHL Err erscheint wenn 9 kein stabiler MeBwert erreicht wurde oder unzul ssige Werte f r die Steilheit gemessen wurden Mit ENTER nach Behebung der St rung erneut kalibrieren 49 Oxi 170 x Oxi 296 Pr fmodus Pr fmodus aufrufen Taste ESCAPE gedr ckt halten und Taste UP kurz dr cken der Pr fmodus wird aufgerufen Durch Bet tigen der Taste M oder der Taste C den Pr fmodus wieder verlassen Variantenerkennung Erscheint links oben im Display das O2 Symbol wurde die O2 Hardware erkannt die Pr fung wird mit der Anzeige der Codezahl gestartet Wurde die O3 Hardware nicht erkannt erscheint folgende Fehlermeldung rr Hart Hardwarefehler Setzen Sie sich mit der Technischen Kundenberatung von WTW in Verbindung Codezahl anzeigen Im Untermen Lad wird nach Dr cken der Taste ENTER die Codezahl angezeigt ENTER erneut dr cken weiter mit Schreiberausgang 1 50 6 170 Pr fmodus Oxi 296 Schreiberausgang 1 Im Untermen ESE rEL wird nach Dr cken der Taste ENTER ein Strom von 0 1 mA eingestellt M dr cken um Strom auf 0 1 mA einzustellen C dr cken um Strom auf 10 0 mA einzust
20. range Permissible recorder ranges depending on the measuring range 200 600 20 00 mg 60 0 mg l REC ranges Minimum 0 0 0 0 00 mg l 0 0 mg l measuring range start MBA Maximum 100 0 100 2 00 mg l 5 0 mg l measuring range end MBE to to to to 200 0 600 20 00 mg l 60 0 mg l D span 10 0 100 1 00 mg l 5 0 mg l setting step size Default settings Setting for Cr Press the UP DOWN keys to change the upper limit of the recorder range Press ENTER to confirm the input Note The final value of the lower recorder range has a fixed setting of 0 mg l 96 TORTE Oxi 170 Configuration Oxi 296 Selecting the REC 2 recorder output only in T option If the recorder range is exceeded OFL the recorder outputs issue a constant signal of 20 5 mA A return to the preset recorder range is performed automatically after eliminating the exceeding of the recorder range Permissible recorder ranges Minimum 5 C measuring range start MBA 100 C min 20 C max 105 C D span setting step size Default setting 0 C Default setting 50 C Setting Press the UP DOWN keys to change the upper value Press ENTER to confirm the input Press the UP DOWN keys to change the lower value Press ENTER to confirm the input 97 Oxi 170 Oxi 296 Configuration Relay 1 Relay 2 R option Selecting t
21. set in the delivery state To access the configuration level press the ENTER key 3 times If a code number was already set in an earlier parameterization proceed as follows Setthe first numeral using the UP DOWN keys Press ENTER to confirm the input Setthe other two numerals in the same way The following display appears Use the UP DOWN keys to change to LU configuration Press the ENTER key to confirm the input If an incorrect code is entered or the ESCAPE key pressed access to the configuration is made in the viewing mode That is to say settings can be inspected but not changed gt 91 Oxi 170 296 Configuration Overview table of the submenus Description option Basic Relay T option instrument Salinity correction Select measuring converter Select recorder 1 Select recorder 2 RU AA NAT RN Ew No Em CN NN DNI value _ RET MEER a I Assignment of the indicator Let Operating mode of the indicator relay Menu appears in the corresponding model of the instrument 92 TX Oxi 170 Configuration Oxi 296 Salinity correction The salinity correction is switched on or off in the L5H submenu Correction ON 9 Correction OFF DEE delivery state Note Principally the Salinity Correction menu determines whether a salinity correction should be performed If this is switched on ON an entry can be made
22. tzlichen Blitzschutz Erforderliche Blitzschutzma nahmen sind bereits im Me umformer integriert bestehende Blitzschutzma nahmen k nnen zus tzlich benutzt werden Die PG Verschraubungen des Oxi 170 sind f r Kabeldurchmesser von 10 bis 14 mm ausgelegt Nichtbenutzte Kabeldurchf hrungen PG Verschraubungen mit einem Abschlu nippel versehen um den IP66 Standard zu gew hrleisten Netzanschlu Die Installation ausschlie lich durch Elektrofachkr fte durchf hren lassen da es sich um lebensgef hrliche Netzspannung handelt Eine zweipolige Trennungsm glichkeit zwischen Ger t und Netz vorsehen z B Sicherung Die Ger te sind je nach Ausf hrung f r 230 VAC 115 VAC 24 VAC oder 24 VDC ausgelegt Die Netzspannung ist auf dem Typenschild abgedruckt Vor Inbetrieb nahme des Ger tes in jedem Fall berpr fen ob die richtige Netzspannung anliegt Eine falsche Netzspannung kann eine Besch digung des Ger tes nach sich ziehen Bei Ger ten mit 24 V DC Modul folgendes beachten Ger te nur an einer Spannungsquelle betreiben die die Anforderungen an SELV Safety Extra Low Voltage mit verst rkter Isolation zu gef hrlichen Spannungen gem EN 60950 erf llt Ohne Schnittstelle sollten die Anforderungen gem EN 61010 1 erf llt werden Alle Ger te der Baureihe 170 296 sind gem Schutzklasse Il ausgelegt d h es wird kein Schutzleiteranschlu ben tigt Schutzleiter nicht in das Ger t f hren bzw an eine de
23. 38 202 x 105 mm BxHxT H he in Klammern ohne PG Verschraubungen ca 2 2 kg Polyester Polycarbonat 170 Technische Daten Oxi 296 Technische Daten Oxi 296 e 89 5 mm 3 1 x x JS UKUCKT s v L 96 mm J Anzeige Me wert Einheiten Einstellungen 2 Signaleingang Anzeige und Me bereich Me wertaufl sung Genauigkeit automatische Temperatur kompensation manuelle Luftdruckkompensation Referenztemperatur Kalibrierung Kalibrierbereich 160 mm gt 168 mm LCD 7 Segment O2 3 stellig e Temperatur 4 stellig Symbole niederohmig 0 0 bis 20 60 mg l 0 bis 200 600 abh ngig vom Sensortyp 0 1 mg l 0 01 mg l 1 0 1 abh ngig vom Sensortyp x 196 vom Messwert x 1 Digit NTC 5bis 100 C Luftdruck 500 mbar bis 1100 mbar e Ortsh he 698 m bis 5573 m 20 Luftkalibrierung nach OxiCal Verfahren Steilheit 0 5 bis 1 4 59 Oxi 170 Oxi 296 Temperaturmessung Temperatur Sensor Genauigkeit Aufl sung Ein Ausg nge digitale Schnittstelle Kontaktausg nge Signalausg nge Anschlu klemmen 60 Technische Daten NTC integriert im Sensor x 0 2 x 1 digit zus tzliche Feinjustierung um 0 5 K 0 1K RS 485 2 3 Draht Verbindung Busbetrieb mit bis zu 31 Einheiten m glich SENS CHECK Relais s
24. 65 4321 123 45 67 89 1011 Sensor Probe Reza Rect E bc V ua el Nu Fio c RS L Netz R te aM A Loplion optien x2 X1 Klemmenbelegung LA X2 A Option RS 485 B Option RS 485 GND Option RS 485 Sens Check Sens Check K1 Option R K1 Option R K2 Option R d Sensor K2 Option R e Sensor N Netz Mains L1 Netz Mains 13 i Sensor Nichtbenutzte Adern d rfen nicht in das Geh use ragen Ansonsten k nnen Funktionsst rungen auftreten Dies gilt insbesondere f r den Schutzleiter der Netzzuleitung Nichtbenutzte Adern im Geh use m glichst nahe an der PG Verschraubung abschneiden Hinweis Bei Stromversorgung ber 24 VDC folgende Verdrahtung verwenden L4 24V N GND 16 170 Installation Oxi 296 AnschluB von Sensoren TriOxmatic 690 TriOxmatic 70x d pu Sen 19 Ms EcoLine DOO NH i vor 17 Oxi 170 Oxi 296 Installation Anschlu des Klemmkastens KI S EcoLine K 160 KI S EK AG oder EK 170 Max Kabellange 100 m 583
25. 85 Betrieb BAUD Rate RS 485 Schnittstelle Salinit tskorrektur aktiv Oxi 170 Oxi 296 Displaymeldungen Hinweis Beschreibung Der erste Buchstabe einer Displaymeldung dient der Zuordnung Mit dem Anfangsbuchstaben C sind Konfigurationsanzeigen gekennzeichnet ein P kennzeichnet Anzeigen der Parametrierung Konfiguration Konfiguration Lon Salinitatskorrektur in Sensortyp Lrn MeBbereichsendwert Lr d Schreiberausgang 1 Lrc Schreiberausgang 2 Lee Relaisfunktion Let Relais Schlie er ffner Parametrierung FH Parametrierung SA Salinit tskorrektur re Schreiberausgang 1 Fre Schreiberausgang 2 Grenzwertmelder Hi Luftdruck Ortsh he Fir X Schnittstelle RS 485 H d Pa zahl Pt Temperaturabgleich H D Reinigungssystem COnfiguration Configuration SAlinity Configuration Input Configuration range Configuration recorder 1 Configuration recorder 2 Configuration relais Configuration Configuration relais Function Parametrierung Parametration SAlinity Parametration recorder 1 Parametration recorder 2 Parametration Limits Parametration Pressure Parametration ALtitude Parametration InterFace Parametration Code Parametration temperature Parametration Cleaning System Beschreibung Ge ed Allgemein LL unterer Grenzwert Lower Limit Li oberer Grenzwert Upper Limit HS Hysterese HySteresis Ed Zeitverz gerung time delay Betrachter Modus n Softwareversion Softwareversion Oxi 170
26. Bedienungsanleitung Saw Oxi MeBumformer Oxi 170 Oxi 296 EcoLine Oxi 170 QuadroLine Oxi 296 D Bedienungsanleitung Seite 1 Operating manual Page 67 ba24105de06 11 2004 E Allgemeine Informationen Aktualit t bei Drucklegung Fortschrittliche Technik und das hohe Qualit tsniveau unserer Ger te werden durch eine st ndige Weiterentwicklung gew hrleistet Daraus k nnen sich evtl Abweichungen zwischen dieser Bedienungsanleitung und Ihrem Ger t ergeben Auch Irrt mer k nnen wir nicht ganz ausschlie en Haben Sie deshalb bitte Verst ndnis da aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen keine juristischen Anspr che abgeleitet werden k nnen Garantieerkl rung Wir bernehmen f r das bezeichnete Ger t eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum Die Ger tegarantie erstreckt sich auf Fabrikationsfehler die sich innerhalb der Garantiefrist herausstellen Der Garantieanspruch erstreckt sich auf die Wiederherstellung der Funktions bereitschaft nicht jedoch auf die Geltendmachung weitergehender Schadenser satzanspr che Bei unsachgem er Behandlung oder bei unzul ssiger ffnung des Ger ts erlischt der Garantieanspruch Zur Feststellung der Garantiepflicht das Ger t und den Kaufbeleg mit Kaufdatum frachtfei bzw postfrei einsenden Copyright Weilheim 1999 WTW GmbH amp Co KG Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der WTW GmbH amp Co KG Weilheim Pri
27. DOWN 2 ENTER Wert kleiner oder im Rollmodus Eingaben best tigen nach unten Operating instructions The user interface is partly implemented using compelled guidance all directly dependent menus must be passed through A Code enables access to the submenus FH Parameterization and LU Configuration see section Configuration and Parameterization ru Select between Lu and FH using the keys o Change to the next submenu Select the required setting Accept the setting Return to the program start except under compelled guidance or to the last submenu Return to the Measure Calibrate function if no compelled guidance is present DO DODOA Q 76 mm 170 Description Oxi 296 Operating levels The instrument functions are incorporated in three levels that are consecutively structured to ensure a clear and transparent structure This structure ensures that the user is provided with an instrument that although it has universal options can still be set so that unauthorized actions do not interfere with the reliable measuring mode Operating level The configuration and parameterization can be interrogated in the operating level without having to enter a code while the measuring mode continues to run However the settings cannot be changed The Measure and Calibrate operating modes can be selected without any access restrictions Parameterization level The measuring r
28. Einstellschrittweite Vorgabe Einstellungen Einstellung bei t Durch Dr cken der Tasten UP DOWN die Schreiberbereichsobergrenze einstellen Mit ENTER best tigen Hinweis Der untere Schreiberbereichsendwert ist fest auf 0 mg l eingestellt 30 m Oxi 170 Konfiguration Oxi 296 Auswahl Schreiberausgang REC 2 nur T Option Bei Schreiberbereichs berschreitungen OFL geben die Schreiber ausg nge ein konstantes Signal von 20 5 mA aus Die R ckkehr zum eingestellten Schreiberbereich erfolgt automatisch nach Aufhebung der Schreiberbereichs berschreitung D Zul ssige Schreiberbereiche MeBbereiche REC Bereiche Minimum Me bereichs Anfang MBA Maximum Me bereichs Ende MBE 100 C Schreiberbereich Umfang mind 20 C max 105 C D span 1 C Einstellschrittweite Vorgabe Einstellung 0 C Vorgabe Einstellung 50 C Einstellung Durch Dr cken der Tasten UP DOWN den oberen Wert andern Mit ENTER bestatigen Durch Dr cken der Tasten UP DOWN den unteren Wert andern Mit ENTER bestatigen 31 Oxi 170 Oxi 296 Konfiguration Relais 1 Relais 2 Option R Relaisfunktionen ausw hlen Jedem Relais kann eine Funktion zugeordnet werden 1 power supply Kontakt ist bei anliegendem Netz geschlossen und ffnet bei Netzausfall Frl freeze wird bei eingefrorenem MeBwert aktiv z B beim Kalibrieren limits arbe
29. Oxi 296 Beschreibung Tastatur Betriebstasten zum Umschalten zwischen Messen M und Kalibrieren C M lt c Funktionstasten zum Wechseln der Betriebsebenen und Ver ndern von Einstellwerten bei Konfiguration und Parametrierung ESCAPE UP zum Verlassen eines Men s Wert h her oder im Roll modus nach oben DOWN ENTER Wert kleiner oder im Rollmodus Eingaben best tigen nach unten Bedienhinweise Die Bedienerf hrung ist teilweise ber eine Zwangsf hrung realisiert d h es m ssen alle Men s durchlaufen werden bei denen eine direkte Abh ngigkeit besteht Ein Code erlaubt den Zugang zu den Untermen s Parametrierung und LU Konfiguration siehe Abschnitt Konfiguration und Parametrierung Auswahl von Lu und FH durch die Tasten Wechsel zum n chsten Untermen Auswahl der gew nschten Einstellung MO bernahme der Einstellung R cksprung zum Programmbeginn au er bei Zwangsf hrung oder nach dem letzten Untermen O 0000000 0 10 Beschreibung Ge W e R ckkehr zur Funktion Messen Kalibrieren solange keine Zwangsf hrung vorliegt Bedienebenen Die Ger tefunktionen sind in drei aufeinander aufbauenden Ebenen untergebracht um eine klare und durchschaubare Strukturierung zu gew hrleisten Diese Struktur soll sicherstellen da dem Anwender ein Ger t mit universellen M glichkeiten zur Verf gung steht das aber so einstellbar ist da der sichere Me
30. Oxmatic 690 TriOxmatic 70x 17 Installationshinweise Oxi 296 cccssssssssss nnnm 20 2 a Vm P e EUR Ee OR repos 20 TriOxmatic 690 TriOxmatic 70x anschlie en 21 Konfiguration 24 Werkseinistell rnigen ii eee tete re 24 Konfigurationsebene aufruten AA 25 bersichtstabelle der 26 Salinit tskorrektur 27 Sensoren ausw hleh ineat IE 28 Auswahl nennen nnne nennen nennen nnne 29 Auswahl Schreiberausgang REC 1 sse 30 Auswahl Schreiberausgang REC 2 nur 31 Relais 1 Relais 2 Option P 32 Relaisfunktionen ausw hlen nennen 32 Reglersignale ene ple Pe EROR Es Qt e eoe ERR neh 33 Grenzwertmelder UL UL 33 Schaltrichtung ffner Schlie er ausw hlen FrC UL LL 33 S Oxi 170 Inhaltsverzeichnis Oxi 296 Parametrierung REEL 34 Werkseinstellungen 3 2 E EE t PERRO 34 Parametrierebene aufrufen ernennen nennen nennen ernennen nennen 35 bersichtstabelle der Unterments 36 Parametrierung Salinit t nur wenn LSA 36 Schreiberausgang REC 1 und REC 2 sse 37 Relais 1 R
31. UP dr cken um Strom zu vergr ern max 20 5 mA DOWN dr cken um Strom zu verringern min 0 0 mA ENTER dr cken weiter mit Schreiberausgang 2 Schreiberausgang 2 Im Untermen ES wird nach Dr cken der Taste ENTER ein Strom von 0 1 mA eingestellt Mdr cken um Strom auf 0 1 mA einzustellen dr cken um Strom auf 10 0 mA einzust UP dr cken um Strom zu vergr ern max 20 5 mA DOWN dr cken um Strom zu verringern min 0 0 mA ENTER dr cken weiter mit Relaistest 51 Oxi 170 Oxi 296 Pr fmodus Relaistest Im Untermen rEL blinkt nach Dr cken der Taste ENTER die Meldung Et Hinweis Rel 1 und Rel 2 werden nur angesteuert wenn die Regeloption vorhanden ist Ist ein Relais eingeschaltet wird am Display das zugeh rige Symbol angesteuert ESCAPE dr cken Relais 1 Ein Aus UP dr cken Relais 2 Ein Aus DOWN dr cken Sens Check E A Il ENTER dr cken weiter mit RS485 RS 485 Im Untermen HDD blinkt nach Dr cken der Taste ENTER die Meldung t t 4 LIE Lun Hinweis Der Men punkt wird nur angeboten wenn die Schnittstelle RS 485 vorhanden ist Die RS 485 arbeitet im Testmodus als Repeater d h alle empfangenen Bl cke werden wieder zur ckgesendet ESCAPE dr cken Ger teidentifikation entsprechend RS Befehl RSID senden mit RS 485 Protokoll UP dr
32. anges limiting values etc are entered here Access is protected by a code Configuration level The functions of the monitor are allocated in this level The configuration is performed after the installation of the instrument mainly on the initial commissioning Access is also protected by a code 77 Oxi 170 m Oxi 296 Description Queries to the operating level Operatin level Measure Calibrate Access to parameterization Viewing of parameterization and configuration is only and configuration without a possible using a code code is possible without any setting option o Configuration level 4 gt Note After a power fail the instrument returns to the previous operating mode All settings are preserved 78 170 Installation Oxi 296 General instructions Instruments to be installed in the field Oxi 170 must be equipped with a protective cover see WTW accessories After installing the Oxi 170 close the cover to ensure compliance with the IP66 standard Inputs outputs require no additional lightning protection The measures required for lightning protection are already incorporated in the monitor and any existing lightning protection measures can be used in addition The PG screws of the Oxi 170 are designed for cable diameters of 10 to 14 mm Unused cable feed throughs PG screws are equipped with a sealing plug to ensure compliance with the IP66 sta
33. chart poro E Errores 119 Cleaning eene enne nennen nnne nennen nnn rnnt snnt nnns 120 Troubleshooting eee eene eene 121 Technical ice 122 Technical data for OX 122 Technical data for Oxi 296 nennen nennen 125 Appendix Folded pages Configuration and Parameterization 71 Oxi 170 ms Oxi 296 Description Front views EcoLine Oxi 170 Gin amwe sinn D o rail 8888 BI a MON wwE 7 NIA E up mm Wm QuadroLine Oxi 296 3 0x 296 Qwrwj Chk mei HUDD 5 Auto RELI REL2 Cal AR Mai KC e CA ROS gt Tj A MY K 72 mm 170 Description Oxi 296 Control panel oe OO 296 WW E J Display 9QooaoeoeoooooooooQ Oxygen measuring mode Slope of sensor Alphanumeric display measured value slope user interface Dimensions 96 Dimensions mg l Alarm display if sensor is defective Input of salinity correction Dimension C Relay 2 is active Calibration AutoRead Activ
34. chlie t bei Sensordefekt Relais 1 Relais 2 Funktionen Grenzwert e max Schaltspannung 250 VAC e max Schaltstrom 5A e max Schaltleistung 150 W ohmsche Last 0 4 bis 20mA galvanisch getrennt Schreiberbereiche und Schreiberd mpfung ber Software einstellbar e Grundgenauigkeit 0 196 e B rde max 600 Ohm e B rdeneinflu 0 1 96 zug nglich an der Ger ter ckwand AnschluBquerschnitt 0 5 bis 2 5 mm e Netz 2 polig e Relais 1 2 je 2 polig e SENS Check 2 polig RS 485 3 polig e Schreiberanschl sse 2 polig e Sensor 7 polig Oxi 170 Technische Daten Oxi 296 Schutzart Blitzschutz Ein und Ausg nge Elektrischer Ger teschutz Geh use Elektrische Anschlu daten Spannungsversorgung je nach Ger teausf hrung Frequenz Leistungsaufnahme Pr fzeichen Funkentst rung St rfestigkeit Umgebungstemperatur Grenzbetriebsbereich Lagerung und Transporttemperatur Mechanische Daten Abmessungen Gewicht Tastaturfolie Material Geh use Material e Grobschutz 90 V 1 5 KA 8 20us e Feinschutz 600 Watt Schutzklasse 2 nach IEC 1010 IP 54 230 VAC 15 10 115 VAC 15 10 24 VAC 15 10 24 VDC 30 20 48 bis 62 Hz max 18 Watt UL cUL f r 115 VAC 24 VAC und 24 VDC CE f r alle Versorgungsspannungen nach EN 50081 1 nach EN 50082 2 Namurempfehlungen 25 C bis 55 C 25 C bis 65 C 96 x 96 x 168 mm BxHxT ca 1 1 kg Polyeste
35. digits in the same way Setting range 700 m to 5600 m 107 Oxi 170 E Oxi 296 Parameterization RS 485 interface RS option The parameterization of the RS 485 interface is described in a separate manual that is included within the scope of delivery of instruments with a RS 485 interface RS instrument version Setting up the code The setting of a code prevents changes to the configuration and parameterization of the instrument by the unintentional or erroneous pressing of an input key On entering the configuration parameterization the code number must be entered by the user see Calling up the configuration level Calling up the parameterization level No code is set in the delivery state Thus the configuration and parameterization of the instrument is not protected Only after a code number has been input is the instrument protected against unintended or unauthorized changes Setting Call up the Ld submenu using ENTER The current code number appears on the display delivery state Lit The first numeral flashes Set the first numeral using the UP DOWN keys Press the ENTER key to confirm the input Note The code number 555 is not permitted Set the other two numerals in the same way Note After a code number has been entered the instrument can only be configured or parameterized using this new code Lifting the code number lock The code number lock can only be entered by
36. e Relay 1 is active Automatic calibration OxiCal Alphanumeric display temperature configuration parameters IDENT no RS 485 operation BAUD rate RS 485 interface Salinity correction is active 73 Oxi 170 m Oxi 296 Description Display messages Note The first letter of a display message is used for designation Configuration displays have as the first letter and a P identifies displays of the parameterization COnfiguration Configuration SAlinity Configuration Input Configuration Range Configuration recorder 1 Configuration recorder 2 Configuration relay Configuration Configuration relay Function Parameterization PArameterization Parameterization SAlinity Parameterization recorder 1 Parameterization recorder 2 Parameterization Limits Parameterization Pressure Parameterization ALtitude Parameterization InterFace Parameterization Code Parameterization temperature Parameterization Cleaning System D ription Oxi 170 Oxi 296 LL Lower Limit General ui Upper Limit Ha HySteresis Ed time delay Viewing mode Do Software version 75 Oxi 170 n Oxi 296 Description Keyboard Operating keys to switch between Measurement M and Calibration C 4 c Function keys to switch between the operating levels and changing of setting values in configuration and parameterization ESCAPE UP zum Verlassen eines Men s Wert h her oder im Roll modus nach oben
37. e for any possible differences in potential that occur Terminate every bus with a resistor using the software see Parameterizing The last device on the bus must provide the terminating resistor i e in parameterizing P iF the last device must have the termination connected additionally within the bus connection tr and disconnected in all other devices If only one device is used this is also effectively the last device and the terminating resistor must be connected tr All other technical data is given in RS 485 Operating Manual USA and Canada Use the MCB 17x conduit box for the power supply and relay alarm contacts Follow the installation instructions 81 Oxi 170 Oxi 296 Installation Installation instructions for the Oxi 170 Terminal assignment J 1 71 DI I1 Il 1312 4109 876 5 4321 1 5 67 Sensor Probe Fec2 re 1 pel e e z AN Sie Lo f FL rn n H Terminal assignment LA X2 A RS 485 option B RS 485 option Unused wires must not jut into the housing Otherwise malfunctions can occur This especially applies to the ground wire of the mains cable Cut off unused wires in the housing as close to the armored thread joint as possible Note For power supplies above 24 VDC use the following wiring L4 24V
38. e switching station are displayed using the relay Note The relay contact should only be loaded with a maximum of 230 V AC 5A up to a maximum of 150 W REC 1 REC 2 connections The REC 1 O5 and REC 2 temperature current outputs can be configured as follows 0to20mA 11020 mA If terminals with a common earth are used ensure the exact polarity of the direction of the current flow It involves active current sources that require no external current source Do not use an external current source as this can lead to malfunction of the current outputs Maximum load of 600 Ohm K1 K2 relay contacts The K1 and K2 relay contacts are designed as potential free closers make contacts These contacts can also be configured as openers break contacts via the configuration level The assignment of the relay to the corresponding functions is undertaken by the software configuration Note The contacts are designed for 230 V AC 5A with however a maximum of 150 W 80 170 Installation Oxi 296 RS 485 digital interface RS option The RS 485 interface operates with differential levels that are not susceptible to interference In this way cable lengths of up to 1 km long can be implemented The instruments are connected via a 2 wire line A twisted 3 wire line is recommended for greater lengths or a larger number of instruments the third line is used as a reference potential GND to compensat
39. ecially applies to the ground wire of the mains cable Cut off unused wires in the housing as close to the armored thread joint as possible gt Terminal assignment gt lt ET x A RS 485 B RS 485 GND RS 485 per Sens Check Sens Check gl Relay 1 Br Relay 1 Relay 2 Relay 2 N mains L1 mains 87 Oxi 170 Oxi 296 Installation Connecting the KI S terminal box x i g 22225 diss ER 4 COR E EE 6 Bo 7606 8 ER a 9 KA a 0 2 LCOls 22 2 Se max cable length 100 m Cable EK AG or EK 170 KI S Probes that can be connected max cable TriOxmatic 690 or TriOxmati amp 70x J length 100 m iy T Unused wires must not jut into the housing Otherwise malfunctions can occur This especially applies to the ground wire of the mains cable Cut off unused wires in the housing as close to the armored thread joint as possible gt Terminal Terminal assignment X2 x A RS 485 B RS 485 GND RS 485 Relay 1 Relay 1 Relay 2 Relay 2 N mains L1 mains gray shield o 170 Installation Oxi 296 Wiring of KI S Strip terminal Colour of wires 0290650 g 7 Note After conncection of the 8 wire EK 170 1 wire remains unused The unused wire should be fixed in position or
40. elais 2 Ger teausf hrung Bi 38 Grenzwertmelder UL LL seseesssesesseeeeeeeneenneeennenn nennen nnne 38 Parameter f r Grenzwertmelder einstellen eese 39 Eingabe der manuellen Druckkompensation 41 Eingabe des Luftdrucks eniten vii eee i nennen 41 Eingabe der Ortsh lie ireen eta een 41 Schnittstelle RS 485 Option Di 42 Code einstellen sales 42 Temperaturabgleich nu iii ay aie Hi dE eee 43 Timer f r externe Sensor Reinigungseinheit 44 Zeitintervalle 45 46 Parametrier und Konfigurationsdaten 46 Kalibrierdaten und Softwareversion anzeigen sese 46 MeB Modus nuneenesnnssnnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnsnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnn 47 an nahen 48 K librierfehler CAL BFFs iiieoo ana ee e 49 50 Pr fmodus aufr f n niue tentes ee ee eege ete 50 1 50 Codezahl anzeigen 50 Schreibe
41. he relay functions A function can be assigned to each relay Beim O ES nt no function Relay without any function PS power supply Contact is closed when power is applied and opens if there is a power fail FrL freeze Is active if the measured value is frozen e g during calibration LE LC limits Operates as an upper lower limit indicator and is active on exceeding undercutting the rated value L3 cleaning system Relay is used to periodically control an external probe cleaning unit The relay exclusively works as a normally open contact During the cleaning process the measured value remains frozen 98 TORTE Oxi 170 Configuration Oxi 296 Regulating signals Limit indicator UL LL The following functions can be selected Function Description upper limit main parameter lower limit main parameter upper limit temperature lower limit temperature Setting Press the UP DOWN keys to select the LL LL relay function e g for Relay 1 Press ENTER to confirm the input Press the UP DOWN keys to select the required limit function e g LiL Oo for Relay 1 Press ENTER to confirm the input Select the switching direction opener closer for FrC UL LL The LrF submenu determines whether relay functions as an opener or closer Press the ENTER key to enter the Lr submenu Use the UP DOWN keys to select between CLOSER C Close OPENER O Ope
42. ht hand flashing digits of the switching delay Press the ENTER key to confirm the input Setthe minutes two numerals on the left in the same way Setting range 0 to 59 min 59 sec 105 Oxi 170 Em Oxi 296 Parameterization Example Rel 1 UL 10 mg l HS 1 mg l td 0 Rel 2 LL 5 mg l HS 1 mg l td 20 Measured value set OG hysteresis UL upper limit Measured value LL lower limit 4 mg l set UG hysteresis Time 1 Upper limit indicator switches 2 Upper limit indicator switches back 3 Lower limit indicator switches 4 Lower limit switches back 106 m Oxi 170 Parameterization Oxi 296 Entering the manual pressure compensation Alternatively the current air pressure absolute pressure or the site elevation above the normal zero point can be entered In entering the air pressure the default value for the site elevation is automatically adapted and vice versa Entering the air pressure Use the ENTER key to call up the submenu The first digit flashes Use the UP DOWN keys to set the flashing digit Press the ENTER key to confirm the input Set the other digits in the same way Setting range 500 mbar to 1100 mbar Entering the elevation Use the ENTER key to call up the FHL submenu The first digit flashes Use the UP DOWN keys to set the flashing digit Press the ENTER key to confirm the input Set the other
43. in the parameterization PSA Usethe UP DOWN keys to select between LER Um and con Use the ENTER key to continue with in 93 Oxi 170 Oxi 296 Configuration Selecting the sensor The following setting options can be selected TriOxmatic 690 without REG and LECK detection TriOxmatic 701 CellOx 700 with REG and LECK detection LM TriOxmatic 700 with REG and LECK detection Press the UP DOWN keys to select a sensor Press the ENTER key to confirm the selection Example TriOxmatic 690 Note The instrument is equipped with REG and LECK detection that displays a sensor defect or whether a maintenance is due DS Oxi 170 Configuration Oxi 296 Selecting the measuring range The following setting possibilities are available in the rn submenu e 60 0 mg l e 20 00 mg l only in TriOxmatic 701 600 200 0 only in TriOxmatic 701 The following measuring ranges can be selected in the rn menu depending on the sensor type 2000mgl OP 60 0 200 0 1 600 Use the UP DOWN keys to select the measuring range Use the ENTER key to confirm it 95 Oxi 170 e Oxi 296 Configuration Selecting the REC 1 recorder output If the recorder range is exceeded OFL the recorder outputs issue a constant signal of 20 5 mA A return to the preset recorder range is performed automatically after eliminating the exceeding of the recorder
44. ing mode That is to say settings can be 101 Oxi 170 296 Parameterization Overview table of the submenus Bil DEE Basic Relay instrument T option RS 485 Pr Input of the current air pressure Hr RS 485 interface Pcd Set up the code number Pt Temperature compensation PCS Timer for external probe cleaning unit Menu appears in the corresponding model of the instrument 1 Only appears in the setting CSA Lin The sequence of parameterization can be seen in the flow diagram Parameterization of salinity only if 5A Gn Correction of the oxygen measurement depending on the salt content of the material being measured Press the ENTER key when the submenu appears Use the UP DOWN keys to set the value between 2 0 and 70 0 corresponds to 3 4 mS cm 86 2 mS cm at Tref 20 Press the ENTER key to confirm the input Note _g Salts Sal Kg Liquid 102 HE Oxi 170 Parameterization Oxi 296 REC 1 and REC 2 recorder outputs This submenu enables the setting of Current range 010 20 41020 Attenuation 91 01 dl current change dt time change 0 1 mA s 1mA s 5mA s 20 mA s delivery state Note Attenuation changing speed of the recorder flow mA sec on a sudden change of the input signal Setting Press the ENTER key when the Dr submenu appears Use the UP DOWN keys t
45. isplaying the calibration data and software version By pressing the ENTER key in the measuring mode the display of the sensor slope appears Use the UP DOWN keys to call up the Do submenu Press the M key to return to the measuring mode 112 Oxi 170 Measuring Mode Oxi 296 The Oxi 170 and Oxi 296 instruments are automatically set to the measuring mode following the first commissioning Otherwise the measuring mode except in compelled guidance can be called up from any operating level by pressing the M key see also section Operating instructions 1138 Oxi 170 296 Calibration Remove the sensor from the measuring medium and prepare it for calibration in the air clean it if necessary and wait for the temperature adjusting Use the C key to change to the calibrating mode Note The calibration can be terminated by pressing the ESCAPE key Use the ENTER key to start the calibration AR flashes The sensor slope is determined The measurement runs until a stable measurement value is reached AR flashes Note The slope reproduces the status of the sensor and is accepted within the range of 0 5 to 1 4 Duration of the calibrating process Min 60 sec to max 15 min If no stable measured value is achieved after 15 minutes the LHL Err error message appears see the chapter Display after an invalid calibration Stable measured value accepted
46. item only appears if the RS 485 interface is present The RS 485 operates in the test mode as a repeater i e all the blocks received are sent back again Press the ESCAPE key Sends the instrument identification according to the RSID RS command with RS 485 protocol Press the UP key Sends the instrument identification according to the RSID RS command without RS 485 protocol for printer output Press the ENTER key This terminates the RS 485 test to continue with Displaying the code number Oxi 170 Checking Mode Oxi 296 Messen ef Varianten falsche o Err erkennung Hot PH Hardware erkannt Flowchart 119 Oxi 170 Cleaning Maintenance Oxi 296 Cleaning Maintenance The Oxi 170 and Oxi 296 instruments are largely maintenance free Some instructions are given here on taking care of the instruments Keep the instruments free from dust and dirt as far as possible Donotuse a high pressure cleaner to clean the housing Donotuse any cleaning agent that contains solvent Follow the details given in the sensor operating manual on the cleaning and maintenance of the sensors Check the instruments regularly for mechanical damage and if necessary take them out of service Follow the safety instructions even when carrying out cleaning activities 120 Oxi 170 Troubleshooting Oxi 296 The following messages could occur shown in order of pri
47. itet als oberer unterer Grenzwertmelder und wird beim ber Unterschreiten des Sollwertes aktiv 5t D cleaning system Relais zur periodischen Steuerung einer externen Sensor Reinigungseinheit Das Relais arbeitet als Schlie er W hrend des Reinigungsvorgangs bleibt der Me wert eingefroren 32 SS Oxi 170 Konfiguration Oxi 296 Reglersignale Grenzwertmelder UL LL Folgende Funktionen k nnen angew hlt werden oberer Grenzwert Hauptparameter unterer Grenzwert Hauptparameter oberer Grenzwert Temperatur unterer Grenzwert Temperatur Einstellung HE Durch Dr cken der Tasten UP DOWN die Lc Relaisfunktion LL Li ausw hlen z B f r In ogg Relais 1 LI LL Mit ENTER best tigen Durch Dr cken der Tasten UP DOWN die gew nschte Grenzwertfunktion ausw hlen z B UL Oo f r Relais 1 Mit ENTER best tigen Schaltrichtung ffner Schlie er f r FrC UL LL ausw hlen Im Untermen LrF wird festgelegt ob ein Relais als ffner oder Schlie er arbeitet Taste ENTER dr cken um in das Untermen Lrr einzusteigen Mit UP DOWN w hlen zwischen SCHLIESSER C Close OEFFNER O Open Mit der Taste ENTER best tigen n gleicher Weise die Einstellung f r Relais 2 vornehmen 33 Oxi 170 Oxi 296 Parametrierung Die Parametrierung legt zahlenm ig die Werte der Funktionen fest f r die das Ger t konfiguriert ist Werksein
48. liegt ein anpassen Overflow an Sensor warten REG Abhilfe siehe Sensor Bedienungsanleitung Sensor evtl defekt LECK Abhilfe siehe Sensor Bedienungsanleitung Hardwarefehler Ger t an WTW senden 55 Oxi 170 Oxi 296 Technische Daten Technische Daten Oxi 170 me ww E ee WEI Gc 0000 222 mm Anzeige Me wert Einheiten Einstellungen O 5 Messung Signaleingang Anzeige und Me bereich Me wertaufl sung Genauigkeit automatische Temperatur kompensation manuelle Luftdruckkompensation Referenztemperatur Kalibrierung Kalibrierbereich 56 LCD 7 Segment Oo 3 stellig Temperatur 4 stellig Symbole niederohmig 0 0 bis 20 60 mg l 0 bis 200 600 abh ngig vom Sensortyp 0 1 mg l 0 01 mg l 1 0 1 abh ngig vom Sensortyp x 196 vom Messwert x 1 Digit NTC 5bis 100 C 500 mbar bis 1100 mbar 20 Luftkalibrierung nach OxiCal Verfahren Steilheit 0 5 bis 1 4 Technische Daten Temperaturmessung Temperatur Sensor Genauigkeit Aufl sung Ein Ausg nge Sensoreingang Kontaktausg nge Signalausg nge Anschlu klemmen Schutzart Blitzschutz Ein und Ausg nge Elektrischer Ger teschutz Geh use 170 Oxi 296 NTC integriert im Sensor x 0 2 K 1 digit zus tzliche Feinjustierung um 0 5 K 0 1 K 7 poliger Rundsteckverbinder mit Schraubfixierung
49. n Use the ENTER key to confirm the input Perform the setting for relay 2 in the same Way 99 Oxi 170 EO 296 Parameterization The parameterization creates the numeric values of the functions for which the instrument is configured Factory settings Adjustable function Setting Menu item Salinity correction 2 0 HGH Recorder output 1 4 to 20 mA 20mA s A Current range attenuation Recorder output 2 41020mA 20mA S Dr Current range attenuation Air correction 950 mbar Per Settings of the SLAVE RS 485 digital interface 9600 Bd Ident 01 8 no 8 bit no parity made up of Code 000 Hd Temperature zero shift 0 0 H 1 only in the RS option 100 HE Oxi 170 Parameterization Oxi 296 Calling up the parameterization level Press the DOWN key Press the ENTER key The display shows the following The first numeral flashes No code number is set in the delivery state To access the configuration level press the ENTER key 3 times If a code number was already set in an earlier parameterization proceed as follows Set the first numeral using the UP DOWN keys Press the ENTER key to confirm the input Set the other two numerals in the same way The following display appears Press the ENTER key to confirm the input inspected but not changed If an incorrect code is entered or the ESCAPE key pressed access to the A configuration is made in the view
50. n Mit der Taste ENTER best tigen Taste ENTER dr cken es erscheint das Untermen rz Schreiberausgang 2 in gleicher Weise wie Schreiberausgang 1 einstellen Mitder Taste ENTER best tigen 37 Oxi 170 Oxi 296 Parametrierung Relais 1 Relais 2 Ger teausf hrung R Grenzwertmelder UL LL Das Untermen rv erlaubt die Festlegung folgender Werte f r die in der Konfigurationsebene mit einer Grenzwertfunktion UL LL belegten Relais 1 Grenzwert L Limit 2 Hysterese HS Hysterese 3 Verz gerungszeit Td Time Delay Im Untermen FL erscheinen nur die Grenzwertfunktionen UL oder LL die bei der Konfiguration des Ger tes ausgew hlt wurden Konfigurationsebene Untermen irc bersichtstabelle Minimum unterer MeBbereichsendwert UBE Maximum oberer Me bereichsendwert OBE Einstellgenauigkeit entsprechend der Me wertanzeige Vorgabe bei oberen Grenzwerten das Maximum sonst das Minimum Hysterese Minimum 0 Maximum 10 vom Me bereich OBE UBE Einstellgenauigkeit entsprechend der Me wertanzeige Vorgabe 0 Verz gerungs Minimum 0 sec zeit Maximum 59 min 59 sec Einstellschritte 1 sec Vorgabe 0 sec Soll Eingestellter oberer bzw unterer Grenzwert Sollwert ber bzw unterschreitet das Me signal diesen Wert schaltet das zugeh rige als Grenzkontakt programmierte Relais Hysterese Bereich oberhalb und unterhalb des eingestellten Sollwertes um de
51. n PE erm glicht einen Abgleich der Temperaturme f hler Toleranzen im Me wertgeber Verschiebung des Nullpunktes um max 0 5 C Die Me sonde wegen der W rmekapazit t in ein Gef mit mindestens 2 Liter Wasser stellen Me sonde und Referenzthermometer mindestens 15 Minuten bei Temperaturdifferenzen zwischen Wasser und Me wertgeber gt 10 C mindestens 1 Stunde unter gelegentlichem R hren im Wasser belassen bis der Abgleich erfolgen kann Einstellung Mit ENTER das Untermen Ft aufrufen Mit UP DOWN den Wert einstellen 0 5 C Es wird gleichzeitig der korrigierte Me wert obere Zeile und der Korrekturwert untere Zeile angezeigt Mit ENTER best tigen 43 Oxi 170 Oxi 296 Parametrierung Timer f r externe Sensor Reinigungseinheit CS Das Untermen PS erlaubt die Festlegung der Zeitintervalle f r Relais die in der Konfigurationsebene als Steuerrelais f r eine externe Sensor Reinigungseinheit CS konfiguriert sind Folgende Zeitintervalle k nnen eingestellt werden Parameter Bereich Bedeutung tr 1 168h Zeitintervall zwischen zwei Reinigungsvorg ngen Ee 1 3005 Dauer des Reinigungsvorgangs W hrend des Reinigungsvorgangs bleibt der Me wert eingefroren ch 1 900s Zeitintervall fur das weitere Einfrieren des Me werts ber das Ende des Reinigungsvorgangs hinaus W hrend E und Eh ist keine Kalibrierung m glich Sollte ein Reinigungsvorgang w hrend
52. n der Schaltpunkt des Relais verschoben wird Dadurch wird ein Schwingen der Regelung verhindert Verz gerungs Zeit die der Wert anliegen mu bevor es zu zeit einer Ausl sung kommt um die das Schalten des Relais verz gert werden kann Die Eingabe dieser 3 Werte unterliegt einer Zwangsf hrung Auch wenn keine Einstellung von Hysterese und Verz gerungszeit geplant ist Werte 0 m ssen diese Untermen s durchlaufen werden 38 Parametrierung Ge We Parameter f r Grenzwertmelder einstellen Beispiel Oberer Grenzwert f r O5 an Relais 1einstellen ru Taste ENTER dr cken um in das Untermen rv einzusteigen Taste ENTER erneut dr cken um den Grenzwert einzustellen Die erste zweite Ziffer blinkt je nach einge stelltem Me bereich Mit den Tasten UP DOWN die blinkende Stelle des Grenzwertes einstellen und mit ENTER best tigen Die weiteren Stellen in gleicher Weise einstellen Die letzte Ziffer mit ENTER best tigen es erscheint das Untermen na Mit den Tasten UP DOWN die blinkende Ziffer der Hysterese einstellen Mit ENTER best tigen Die weiteren Stellen in gleicher Weise einstellen Die letzte Ziffer mit ENTER best tigen es erscheint das Untermen Ed Einstellbereich bis 10 vom Me bereich Mit den Tasten UP DOWN die Sekunden rechte blinkende Ziffern der Schaltverz gerung einstellen Mit ENTER best tigen Die Minuten linke zwei Stellen in gleicher
53. nach Sachlage den Verlust der Garantieanspr che zur Folge haben Wenn anzunehmen ist da das Ger t nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann so ist es au er Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Ger t beeintr chtigt sein wenn es zum Beispiel O starke mechanische Besch digungen aufweist O nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet O l ngere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde O erschwerten Transportbedingungen ausgesetzt war In Zweifelsf llen sollte das Ger t grunds tzlich an den Hersteller Wissenschaftlich Technische Werkst tten GmbH zur Reparatur bzw Wartung eingeschickt werden Oxi 170 Oxi 296 Inhaltsverzeichnis GE EE METTEG 3 EE e UE 4 B schreib un a CE a A 6 Frontansichte EE 6 Bedienfeld EE 7 Display ee ae reed 7 Displaymeldungen anki ceni Ute E Eins IE 8 REECH 10 Bedienhinweise anna nenn PUR Fe nennen 10 Bedienebenen e epis cxt dre CE eee Lc Pede d ca ves Eau 11 EN E EE 13 Allgemeine ET 13 Netz nschlu EE 13 GENS CHECK Anschlu Banian ar a N aei 14 REC 1 REG 2 Anschl sse 4 5 5 e 2 aan 14 K1 K2 Relaiskontakte A 14 Digitale Schnittstelle RS 485 Option DE 15 Installationshinweise Oxi 170 Klemmbeleg ng 22 42 rss ecrire ee tria dede Lew eee Anschlu von Sensoren Tri
54. nd LECK Erkennung LM TriOxmatic 700 mit REG und LECK Erkennung Durch Dr cken der Tasten UP DOWN einen Sensor ausw hlen Mit der Taste ENTER best tigen Beispiel TriOxmatic 690 Hinweis Das Ger t ist mit einer REG und LECK Erkennung ausgestattet die einen Sensordefekt bzw eine f llige Wartung anzeigt SS Oxi 170 Konfiguration Oxi 296 Auswahl Me bereich Im Untermen Lrn gibt es folgende Einstellm glichkeiten 60 0 mg l e 20 00 mg l nur bei TriOxmatic 701 e 600 e 200 0 nur bei TriOxmatic 701 Im Men rn stehen folgende Me bereiche in Abh ngigkeit vom Sensortyp zur Auswahl 2000mgl oo e 60 0 200 0 II 600 Mit den Tasten UP DOWN den Me bereich ausw hlen Mit ENTER best tigen 29 Oxi 170 Oxi 296 Konfiguration Auswahl Schreiberausgang REC 1 Bei Schreiberbereichs berschreitungen OFL geben die Schreiber ausg nge ein konstantes Signal von 20 5 mA aus Die R ckkehr zum eingestellten Schreiberbereich erfolgt automatisch nach Aufhebung der Schreiberbereichs berschreitung Zul ssige Schreiberbereiche in Abh ngigkeit vom Me bereich Me bereiche 200 600 20 00 mg l 60 0 mg l REC Bereiche Minimum 0 0 0 0 00 mg l 0 0 mg l Me bereichs Anfang MBA Maximum 100 0 100 2 00 mg l 5 0 mg l Me bereichs Ende MBE bis bis bis bis 200 0 600 20 00 mg l 60 0 mg l D span 10 0 100 1 00 mg l 5 0 mg l
55. ndard Power supply Only allow qualified electricians to perform the installation as it involves a line voltage that could endanger life A bipolar disconnection option between instrument and mains is provided e g a fuse The instruments are designed for 230 VAC 115 VAC 24 VAC or 24 VDC The line voltage is printed on the nameplate Always check that the correct line voltage is applied before commissioning the instrument An incorrect line voltage can result in damage to the instrument In instruments with a 24 V DC module observe the following Only operate instruments with a voltage source that fulfills the requirements for SELV Safety Extra Low Voltage with enhanced insulation against dangerous voltages in accordance with EN 60950 Without an interface the requirements should fulfill EN 61010 1 All instruments of the 170 296 series are constructed in accordance with safety class Il i e no protective earth conductor is required Do not connect the protective earth conductor to a terminal potential or supply line or feed it into the instrument Only authorized WTW technicians are allowed to change the instrument fuse 79 Oxi 170 Oxi 296 Installation SENS CHECK connection The SENS CHECK relay is designed as a closing contact that is electrically isolated from the instrument it is then always active closed if a sensor error occurs This message is also output on the display Sensor errors in th
56. ng with warning signs The safety of the user can be affected by the instrument if for example O the instrument is visibly damaged O the instrument no longer operates as prescribed O the instrument has been stored under adverse conditions for a lengthy period of time O the instrument was exposed to adverse transport conditions Basically if you are in any doubt please return the instrument for repair or maintenance to the manufacturer of the equipment Wissenschaftlich Technische Werkst tten GmbH 69 Oxi 170 Oxi 296 Contents Safety INStructiOnS ee 69 Description iioii iiie vv AE EO eR dE ERE RE Ea a ERR TRE NEC RR CERA 72 Front vVIeWS aie epa ope eet aides eas 72 Beie He 73 Display 1 ae edax tee ee tendat 73 Display messag s ceo eerie qe DEREN PERRA Gass 74 Keyboard pA N ik eiu 76 Operating instructions nennen enne 76 Operating l vels sai Buick eee ten b iie re oid 77 Installation 79 General instructions eec eee ceste eee tte teda ese 79 Power supply codec o ct etitm ee 79 SENS CHECK Connection 80 REC 1 7REG 2 COontnections cnet essen ee 80 Kik relay contacts ee dt RH RUBER ERA ERR 80 RS 485 digital interface RS option 81 Installation instructions for the Oxi 10 82 Terminal
57. nitat 1 Schreiberausgang 1 Schreiberausgang 2 Grenzwertmelder Schnittstelle RS 485 Anlegen der Pa zahl Temperaturabgleich PCS Timer f r externe Sensor Reinigungseinheit Ment erscheint bei der entsprechenden Ger teausf hrung i Erscheint nur bei Einstellung L5H tn Der Ablauf der Parametrierung ist aus dem graphischen Ablaufschema ersichtlich PP Eingabe des aktuellen Ben Ped Pe Parametrierung Salinit t nur wenn C5A Gn Korrektur der Sauerstoffmessung in Abh ngigkeit vom Salzgehalt des Me gutes Taste ENTER dr cken es erscheint das Untermen FSA Mit den Tasten UP DOWN den Wert zwischen 2 0 und 70 0 einstellen entspricht 3 4 mS cm 86 2 mS cm bei Tref 20 Mit der Taste ENTER best tigen Hinweis _g Salze Sal kg Fl ssigkeit 36 Parametrierung Ge We Schreiberausgang REC 1 und REC 2 Dieses Untermen erlaubt die Einstellung von Strombereich Obis 20 mA 4 bis 20 mA D mpfung dl dt dl Strom nderung dt Zeit nderung 0 1mA s 1mA s 5mA s 20 Auslieferungszustand Hinweis D mpfung nderungsgeschwindigkeit des Recorder Stromes mA sec bei sprunghafter nderung des Eingangssignals Einstellung Taste ENTER dr cken es erscheint das Untermen Pr i Mitden Tasten UP DOWN den Strombereich w hlen Mit der Taste ENTER best tigen Mit den Tasten UP DOWN die D mpfung w hle
58. nted in Germany ES Oxi 170 Sicherheitshinweise Oxi 296 Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Ger tes aufmerksam durch Dieses Ger t ist gem den gesetzlich geforderten Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Mef3ger te gebaut und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen IEC 1010 Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn bei der Benutzung die allgemein blichen Sicherheits vorkehrungen sowie die speziellen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden Vor dem Einschalten des Ger tes sicherstellen da die am Ger t angegebene Betriebsspannung mit der Versorgungsspannung bereinstimmt Angabe der Bereiche der Spannungsversorgung Der Betrieb des Ger tes ist nur zul ssig mit Zubeh r das den Spezifikationen im Kapitel Technische Daten in dieser Bedienungsanleitung entspricht F r Sch den die durch Verwendung nicht geeigneten Zubeh rs entstehen k nnen bernimmt der Hersteller keine Haftung Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes kann nur unter den klimatischen Verh ltnissen die im Kapitel Technische Daten in dieser Bedienungsanleitung spezifiziert sind eingehalten werden Das ffnen des Ger tes sowie Abgleich Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch eine von WTW autorisierte Fachkraft ausgef hrt werden Zuwiderhandlungen k nnen je
59. o select the current range Press the ENTER key to confirm the input Use the UP DOWN keys to select the attenuation Press the ENTER key to confirm the input Press the ENTER key when the 2 2 submenu appears Setrecorder output 2 in the same way as recorder output 1 Press the ENTER key to confirm the input 103 Oxi 170 E Oxi 296 Parameterization Relay 1 Relay 2 instrument version R Limit indicator UL LL The FL submenu enables the allocation of the following values for the relay occupied by a limit function UL LL in the configuration level 1 Limiting value L Limit 2 Hysteresis HS Hysteresis 3 Time delay Td Time delay The FL submenu displays only the limit functions UL or LL that were selected in the configuration of the instrument configuration level 2 Lrc submenu Overview table Minimum lower measuring range final value UBE Maximum upper measuring range final value OBE Setting accuracy depends on the meas value display Default for the upper limits the maximum otherwise the minimum Hysteresis Minimum 0 Maximum 10 of the meas range OBE UBE Setting accuracy depends on the meas value display Default 0 Time delay Minimum 0 sec Maximum 59 min 59 sec Setting step 1 sec Default 0 sec Nominal Upper or lower limiting value nominal value that is set up Exceeding or undercutting the measuring signal of this value causes switching
60. of the relevant relay programmed as a limit contact Hysteresis Range above and below the set up nominal value that shifts the switching point of the relay In this way oscillation of the regulation is prevented Time delay Time in seconds for which the value must be applied before a release is performed by which the switching of the relay can be delayed The input of these 3 values is subject to a compelled guidance Even if no setting of hysteresis and time delay is planned value 0 you must pass through these submenus 104 m Oxi 170 Parameterization Oxi 296 Setting the parameters for limit indicators Example Set up the upper limit for Oe on relay 1 Press the ENTER key to enter the PL submenu Press the ENTER key again to set this limiting value The first second numeral flashes depending on the measuring range Use the UP DOWN keys to set the flashing digit of the limiting value and confirm it by pressing the ENTER key Set the other numerals in the same way Confirm the last numeral using the ENTER key when the submenu appears Use the UP DOWN keys to set the flashing numeral of the hysteresis Press the ENTER key to confirm the input Set the other numerals in the same way Confirm the last numeral using the ENTER key when the Ed submenu appears Setting range 0 to 10 of the measuring range Use the UP DOWN keys to set the seconds rig
61. or Sensor Nichtbenutzte Adern d rfen nicht in das Geh use ragen Ansonsten k nnen Funktionsst rungen auftreten Dies gilt insbesondere f r den Schutzleiter der Netzzuleitung Nichtbenutzte Adern im Geh use m glichst nahe an der PG Verschraubung abschneiden Hinweis Bei Stromversorgung ber 24 VDC folgende Verdrahtung verwenden L4 24 N GND 20 170 Installation Oxi 296 TriOxmatic 690 TriOxmatic 70x anschlieBen Al x2 ie ge er 1 vr U 1 220 B242 H fe 3 OD 3 E DEL S C zal olf 5 gelb J 20 6 4 g n 6 SH z ER J 7 braun ADA AMPH 7 amp H7 8 CH 1209 En Sim 3 blau I o UJ 11 zt schwarz 10 liz Ve A u OCH 229 012 7 wei HI 25 14 D o A i Nichtbenutzte Adern d rfen nicht in das Geh use ragen Ansonsten k nnen Funktionsst rungen auftreten Dies gilt insbesondere f r den Schutzleiter der Netzzuleitung Nichtbenutzte Adern im Geh use m glichst nahe an der PG Verschraubung abschneiden Klemmenbelegung X1 X2 A RS 485 REC 1 B RS 485 REC 1 GND RS 485 REC 2 REC 2 gr n braun rosa N Netz blau L1 Netz schwarz Recht wei rr O 21 Oxi 170 Oxi 296 Installation Anschlu des Klemmkastens KI S
62. ority Message Reason Measure Serious error that does not Send the instrument to permit any further measuring WTW No valid calibration exists Calibrate the instrument again see also the chapter Calibration The 2 temperature value lies outside the measuring range Overflow Measured value An overflow is present on the Adjust the recorder range flashes corresponding recorder output Maintain sensor REG For help see the sensor operating manual 1 Sensor possibly defective For help see the sensor LEAK operating manual Hardware error Send the instrument to WTW Check the sensor and sensor connection 121 Oxi 170 Oxi 296 Technical Data Technical data for Oxi 170 EcoLine X lt _ lt 202 mm u vr 105m 222 mm S aw m 198 mm Display Measured value Units settings O2 measurement Signal input Display and measuring range Measured value resolution Accuracy Automatic temperature compensation Manual compressed air compensation Reference temperature Calibration Calibrating range 122 LCD 7 segment Oo 3 digit Temperature 4 digit Symbols Low impedance 0 0 to 20 60 mg l to 200 600 depending on the sensor type 0 1 mg l 0 01 mg l 1 0 1 depending on the sensor type x 196 of measured value x 1 digit NTC 5to 100
63. pinched off Unused wires must not jut into the housing Otherwise malfunctions can occur This especially applies to the ground wire of the mains cable Cut off unused wires in the housing as close to the armored thread joint as possible 89 Oxi 170 296 Configuration The configuration defines the operating mode of the instrument To do this the configuration level is split into submenus see the flow diagram The submenus only offer those setting options that have not yet been automatically established on the basis of the previous configuration of the program Access to the configuration level can be protected via a code Perform the configuration with the instrument in a ready to operate condition i e tne monitor is connected to the supply voltage and the measuring probe is connected Factory settings Adjustable function Setting Menu item Salinity correction OFF Ke Measuring converter 690 Lin Measuring range final value 60 0 mg l Lrn Measuring range of recorder output 1 0 0 60 0 mg l Lr Temperature range of recorder output 21 0 0 50 0 C Led Relay function nF REL1 Lt no function for rel 1 nF REL2 no function for rel 2 1 only in the T option 2 only in the Relay option 90 m Oxi 170 Configuration Oxi 296 Calling up the configuration level Press the DOWN key Press the ENTER key The display shows the following The first numeral flashes No code number is
64. r cken der Taste M zur ck zum Me betrieb 46 Oxi 170 Me Modus Oxi 296 Die Ger te Oxi 170 und Oxi 296 befinden sich nach der Erst Inbetriebnahme automatisch im Me Modus Ansonsten kann der Me Modus au er bei einer Zwangsf hrung aus jeder Bedienebene durch Dr cken der Taste M aufgerufen werden siehe auch Abschnitt Bedienhinweise 47 Oxi 170 or Oxi 296 Kalibrierung Sensor aus Me medium entnehmen und zur Kalibrierung an Luft vorbereiten ggf reinigen Temperaturanpassung abwarten Mit der Taste C in Kalibriermodus wechseln Hinweis Mit der Taste ESCAPE kann die Kalibrierung abgebrochen werden Mit ENTER Kalibrierung starten AR blinkt Sensorsteilheit wird ermittelt Messung l uft bis zum Erreichen eines stabilen MeBwerts AR blinkt Hinweis Die Steilheit gibt den Zustand des Sensors wieder und wird im Bereich 0 5 bis 1 4 akzeptiert Dauer des Kalibriervorgangs min 60 s bis max 15 Minuten falls nach max 15 Minuten kein stabiler Me wert erreicht ist erscheint die Fehlermeldung LHL Err siehe Kapitel Anzeige nach ung ltiger Kalibrierung Stabiler Me wert bernommen AR erlischt Um eine hohe Genauigkeit zu gew hrleisten empfiehlt es sich vor der Kalibrierung den aktuellen Luftdruck Absolutdruck bei PPr einzustellen 48 Kalibrierung Ge Dt Durch dr cken der Taste ENTER wird Me wert angezeigt die Stromausgange folgen jedoch
65. r glasfaserverst rktes Noryl 61 Operating Manual Saw Oxi Monitors Oxi 170 Oxi 296 EcoLine Oxi 170 QuadroLine Oxi 296 ba24105e06 11 2004 E General informations Accuracy when going to press The use of advanced technology and the high quality standard of our instruments are the result of continuous development This may result in differences between this operating manual and your meter We cannot guarantee that there are absolutely no errors in this manual We are sure you will understand that we cannot accept any legal claims resulting from the data figures or descriprtions The informaiton in this manual is subject to change without any notice Warranty The designated meter is covered by a warranty of 2 years from the date of purchase The meter warranty extends to manufacturing faults that are determined within the period of warranty The warranty claim extends to restoring the meter to readiness for use but not however to any further claim for damages Improper handling or unauthorized opening of the meter invalidates any warranty claim To ascertain the warranty liability return the meter and proof of purchase together with the date of purchase freight paid or prepaid Copyright Weilheim 1999 WTW GmbH amp Co KG Reprinting even in the form of excerpts is only allowed with the explicit written authorization of WTW GmbH amp Co KG Weilheim Printed in Germany j Oxi 170 Safety Instruc
66. r Ger te klemmen oder Zuleitung anschlie en Die Ger tesicherung darf nur durch autorisierte WTW Fachkr fte gewechselt werden 13 Oxi 170 Oxi 296 Installation SENS CHECK Anschlu Das SENS CHECK Relais ist als vom Ger t galvanisch getrennter Einschalter ausgelegt es wird immer dann aktiv geschlossen wenn ein Sensorfehler auftritt Diese Meldung wird auch auf dem Display ausgegeben Mit dem Relais k nnen Sensorfehler in der Warte angezeigt werden Hinweis Den Relaiskontakt nur mit max 230 V AC 5A max jedoch 150 W belasten REC 1 REC 2 Anschl sse Die Stromausg nge REC1 O5 und REC 2 Temperatur sind folgenderma en konfigurierbar Obis20 mA 4bis 20 mA Werden Endger te mit gemeinsamer Masse verwendet auf die exakte Polung der Stromflussrichtung achten Es handelt sich um aktive Stromquellen die keine externe Spannungsquelle ben tigen Keine externe Spannungsquelle verwenden da dies zu Fehlern bei den Stromausg ngen f hren kann B rde maximal 600 Ohm K1 K2 Relaiskontakte Die Relaiskontakte K1 und K2 sind als potentialfreie Schlie er ausgelegt Uber die Konfigurationsebene k nnen diese Kontakte auch als Offner konfiguriert werden Die Zuordnung der Relais zu den entsprechenden Funktionen wird ber die Softwarekonfiguration vorgenommen Hinweis Die Kontakte sind f r 230 V AC 5A max jedoch 150 W ausgelegt 14 170 Installation Oxi 296
67. rausgang 1 5 np Ede Ren SEENEN 51 Schireiberausgarng 2 1 Eee e da ate dto 51 NEGOCIA 52 HS 485 te t dude tm edet ata 52 TE ue Ee BEE 53 Reinigung Wartung EE 54 St rungsbehebu ng cercate 55 Technische Daten 1 aneirin ana Aaa iiia 56 Technische Daten Oxi 170 Oxi 296 56 Technische Daten Oxi 206 59 Anhang Faltbl tter Konfiguration und Parametrierung Oxi 170 296 Beschreibung Frontansichten EcoLine Oxi 170 EcoLine di eT QuadroLine Oxi 296 Beschreibung Ge Bedienfeld 00 OO o Q Display Me modus Sauerstoff Steilheit Sensor Alphanumerische Anzeige Me wert Steilheit Bedienerf hrung BB BBEH9OO09990 Dimension Dimension mg l Alarmanzeige bei Sensordefekt Eingabe Salinit tskorrektur Dimension C Relais 2 aktiv Kalibrierung AutoRead aktiv Relais 1 aktiv Automatische Kalibrierung OxiCal Alphanumerische Anzeige Temperatur Konfigurationsparameter IDENT Nr RS 4
68. removing the reset in the delivery state again To do this enter the code number ULI 108 NE Oxi 170 Parameterization Oxi 296 Temperature compensation The submenu enables compensation of the temperature measuring sensor tolerances in the test probe shifting of the zero point by a maximum of 0 5 C Place the measuring probe in a vessel containing at least 2 liters of water due to its thermal capacity Leave the measuring probe and reference thermometer in the water for at least 15 minutes or with temperature differences between the water and test probe gt 10 C for at least 1 hour and stir the water occasionally until the comparison can be made Setting Use ENTER to call up the Pt submenu Use the UP DOWN keys to set the value 0 5 C At the same time the corrected measured value upper line and the correction value lower line are displayed Press the ENTER key to confirm the input 109 Oxi 170 EO Oxi 296 Parameterization Timer for an external probe cleaning unit CS The FL submenu allows for the allocation of the intervals for relays which are configured in the configuration level to work as control relay for an external probe cleaning unit CS The following intervals can be set Parameter Range Meaning tr 1 168h Interval between two cleaning processes Ec 1 300s Duration of the cleaning process During the cleaning process the measured value remains frozen
69. ress the ENTER key again to continue with recorder output 1 116 Oxi 170 Checking Mode Oxi 296 Recorder output 1 After pressing the ENTER key a current of 0 1 mA is set in the rot rEL submenu Press M to set the current to 0 1 mA Press C to set the current to 10 0 mA Press UP to increase the current max 20 5 mA Press DOWN to decrease the current min 0 0 mA Press the ENTER key again to continue with recorder output 2 Recorder output 2 A current of 0 1 mA is set in the EE cl d submenu after pressing the ENTER key Press M to set the current to 0 1 mA Press C to set the current to 10 0 mA Press UP to increase the current max 20 5 mA Press DOWN to decrease the current min 0 0 mA Press the ENTER key again to continue with relay test 117 Oxi 170 Oxi 296 Relay test Checking Mode After pressing the ENTER key the LUtbmessage flashes in the ES rEL_tsubmenu RS 485 After pressing the ENTER key the tutbmessage flashes in the 4H Stsubmenu 118 Note Rel 1 and Rel 2 are only addressed if the control option is present If a relay is switched on the relevant symbol appears on the display Press the ESCAPE key Relay 1 on off Press the UP key Relay 2 on off Press the DOWN key I Sens Check E A Press the ENTER key to continue with RS485 Note The menu
70. st Die Konfigurationsebene ist dazu in Untermen s aufgeteilt siehe Ablaufdiagramm In den Untermen s werden nur diejenigen Einstellm glichkeiten angeboten die auf Grund der vorherigen Konfiguration vom Programm noch nicht automatisch festgelegt wurden Uber einen Code kann der Zugang zur Konfigurationsebene gesch tzt werden Die Konfiguration im betriebsbereiten Zustand vornehmen d h Der MeBumformer ist an der Versorgungsspannung angeschlossen die Me sonde ist angeschlossen Werkseinstellungen Einstellbare Funktion Einstellung Men punkt Salinit tskorrektur OFF LSA Me wertgeber 690 Lin Me bereichsendwert 60 0 mg l ten Me bereich Schreiberausgang 1 0 0 60 0 mg l Lr d Temperaturbereich Schreiberausgang 21 0 0 50 0 C tre Relaisfunktion nF REL1 crt keine Funktion Rel 1 nF REL2 keine Funktion Rel 2 1 nur bei T Option 2 nur bei Relais Option 24 m Oxi 170 Konfiguration Oxi 296 Konfigurationsebene aufrufen Taste DOWN dr cken Taste ENTER dr cken Im Display erscheint Die erste Ziffer blinkt Im Auslieferzustand ist keine Codezahl eingestellt Der Zugang zur Konfigurationsebene erfolgt durch 3maliges Dr cken der Taste ENTER Wurde bei einer fr heren Parametrierung bereits eine Codezahl eingestellt folgenderma en vorgehen Die erste Ziffer mit den Tasten UP DOWN einstellen Mit ENTER best tigen Die beiden weiteren Ziffern in gleicher Weise
71. st certificates Interference suppression Interference immunity Ambient temperature Limits of operating range Storage and transport temperature Climate class Mechanical data Dimensions Weight Keypad material Housing material 124 Technical Data 230 VAC 15 10 115 VAC 15 10 24 VAC 15 10 24 VDC 30 20 48 to 62 Hz Max 18 Watt UL cUL for 115 VAC 24 VAC and 24 VDC CE for all supply voltages According to EN 50081 1 According to EN 50082 2 Namur recommendations 25 C to 55 C 25 C to 65 C Climate class 4 VDI VDE 3540 BI 2 222 x 238 202 x 105 mm BxHxT height in parentheses without PG screws Approx 2 2 kg Polyester Polycarbonate Technical Data Oxi 170 Oxi 296 Technical data for Oxi 296 96 mm Display Measured value Units settings Da measurement Signal input Display and measuring range Measured value resolution Accuracy Automatic temperature compensation Manual compressed air compensation Reference temperature Calibration Calibration range E mmm WAR 160 mm sf 168 mm LCD 7 segment O 3 digit e Temperature 4 digit Symbols Low resistance 0 0 to 20 60 mg l 0 to 200 600 depending on the sensor type 0 1 mg l 0 01 mg l 1 0 1 depending on the sensor type x 196 of measured value
72. stellungen Einstellbare Funktion Einstellung Men punkt Salinit tskorrektur 2 0 HI Schreiberausgang 1 4 20 mA 20mA s Pr d Strombereich D mpfung Schreiberausgang 2 4 20 mA 20 mA S Fred Strombereich D mpfung Luftkorrektur 950 mbar Pfr Einstellungen der SLAVE Hr Digitalschnittstelle RS 4851 9600 Bd Ident 01 8 no 8 Bit no Parity AbschluB aus Pa zahl Code 000 H d Temperatur Nullpunktverschiebung 0 0 PE 1 nur bei RS Option 34 Parametrierung Ge We Parametrierebene aufrufen Taste DOWN dr cken Taste ENTER dr cken Im Display erscheint Die erste Ziffer blinkt Im Auslieferzustand ist keine Codezahl eingestellt Der Zugang zur Konfigurationsebene erfolgt durch Smaliges Dr cken der Taste ENTER Wurde bei einer fr heren Parametrierung bereits eine Codezahl eingestellt folgenderma en vorgehen Die erste Ziffer mit den Tasten UP DOWN einstellen Mit der Taste ENTER best tigen Die beiden weiteren Ziffern in gleicher Weise einstellen Es erscheint folgende Anzeige Mit der Taste ENTER best tigen Bei falscher Codeeingabe bzw nach Dr cken der Taste ESCAPE erfolgt der Zugang zur Konfiguration im Betrachter Modus D h Einstellungen k nnen berpr ft aber nicht ge ndert werden gt 35 Oxi 170 296 Parametrierung bersichtstabelle der Untermen s Beschreibung Optionen monu p Seen Relais T Option RS 485 Eingabe Sali
73. tions Oxi 296 Please read these safety instructions carefully before installing the instrument This instrument is built according to the safety rules for electronic measuring instruments and left the factory in a safe and secure condition from a safety engineering aspect IEC 1010 The smooth functioning and operational safety of the equipment can only be guaranteed by following the general safety precautions applicable and the special safety instructions given in this operating manual Before switching on the instrument ensure that the operational voltage specified for the instrument corresponds to the power supply specification of the ranges of the voltage supply This instrument may only be operated using accessories that comply with the specifications in the chapter Technical Data of this operating manual The manufacturer accepts no liability for damage resulting from the use of unsuitable accessories The trouble free function and operational safety of the instrument can only be guaranteed by following the climate conditions specified in the chapter Technical data of this operating manual Opening the instrument as well as adjustment and maintenance or repair work must only be performed by personnel authorized by WTW Depending on the severity contravention can lead to loss of warranty If safe operation is no longer possible the equipment must be taken out of service and secured against inadvertent operation by labeli
74. x 1 digit NTC 5to 100 C e Air pressure 500 mbar to 1100 mbar e Elevation 698 m to 5573 m 20 Air calibration according to the OxiCal procedure Slope of 0 5 to 1 4 125 Oxi 170 Oxi 296 Temperature measurement Temperature sensor Accuracy Resolution Inputs outputs Digital interface Contact outputs Signal outputs Connection terminals 126 Technical Data NTC integrated in the sensor x 0 2 1 digit Additional fine adjustment of x 0 5 K 0 1K RS 485 2 3 wire connection Bus operation is possible with up to 31 units SENS CHECK relay closes on sensor defect Relay 1 relay 2 functions limit controller e Max switching voltage 250 VAC e Max switching current 5A e Max switching capacity 150 W resistive load 0 4 to 20mA electrically isolated from the input Recorder ranges and recorder attenuation can be set via software e Basic accuracy 0 1 e Load max 600 Ohm e Load effect lt 0 1 Accessible on the instrument backplate Connector cross section 0 5 to 2 5 mm e Power supply 2 contact e Relay 1 2 each 2 contact e SENS CHECK 2 contact e RS 485 3 contact e Recorder connections each 2 contact e Sensor 7 contact Technical Data Protection type Lightning protector inputs and outputs Electrical instrument protection Housing Electrical connection data Voltage supply depending on the instrument version Frequency Power consumption Test certificates

Oxi - Meßumformer Oxi 170 Oxi 296 Oxi 170 Oxi 296

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Oxi - Me&szlig;umformer Oxi 170 Oxi 296 Oxi 170 Oxi 296

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Oxi - Meßumformer Oxi 170 Oxi 296 Oxi 170 Oxi 296