Home

- FS Fernsprech

1. ie Leuchtdiode blinkt ie Leuchtdiode flackert
2. 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde 1 6 5 Rufsignalisierung Die Rufsignalisierung erfolgt mit dem Tonruf der im Telefon f r die gew hlte Rufnummer MSN eingestellt ist Nutzen Sie das Telefon am internen ISDN Anschluss bestimmter elmeg TK Anlagen k nnen Sie f r jede Rufnummer MSN einen seperaten Tonruf f r interne und externe Anrufe einstellen D 1 6 6 Piktogramme 3 S Um Ihnen in dieser Bedienungsanleitung einige Abl ufe bei der Einstellung und Bedie a nung des Telefons zu zeigen wurden unter anderem die nachfolgend beschriebenen S Piktogramme Symbole verwendet A A H rer abheben Freisprechen einschalten oder vorbereitende Wahl starten EN H rer auflegen oder Freisprechen beenden Das Telefon befindet sichin Ruhe Di Ein Anruf wird signalisiert Die Tonrufmelodie erklingt LJ Sie f hren ein Gespr ch E3 Eine Konferenzschaltung besteht E Sie h ren den positiven oder den negativen Quittungston oder einen Hinweiston E Rufnummer Kennziffer Zeichen oder Text w hlen D Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer bestimmten Auswahl Ziffer oder eines Zeichens auf D H Eine bestimmte Taste der W hltastatur bet tigen 10 1 6 7 Quittungst ne anh ren Je nach Einstellung werden Ihnen die Eingaben an Ihrem Telefon mit einem Quittungs ton siehe Seite 46 best tigt Bevor Sie m
3. 83 Rufnummernl nge 83 Automatische Amtsholung nur C310 C320 2 2 2 2 83 Amtskennziffer AKZ a aooaa 84 Einstellen des TK Anlagentyps e 84 Funktions Tasten an elmeg TK Anlagen nur CS310 CS320 85 Systemmen an elmeg TK Anlagen nur CS310 CS320 93 Anrufbeantworter e ssn 95 Anrufbeantworter konfigurieren 96 Ansagen Infotexte und Diktater 101 Aktivierung der Nachrichtenaufzeichnung je Rufnummer MSN 103 Bedienung des Anrufbeantworters e 110 Fernbedienung des Anrufbeantworters 2 22 2 2 112 Kennziffern der Fernbedienung e 114 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 9 10 9 11 9 12 9 13 9 14 9 15 9 16 9 17 9 18 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 11 11 1 11 2 12 12 1 12 2 12 3 12 4 Bedienung 117 Ein Gespr ch einleiten 117 Anruf annehmen 120 Ruhe vor dem Telefon 122 Einen Anruf ablehnen weiterleiten 2 2 22 22 122 Wahlwiederholung 123 Anrufer und Notizliste 126 Stummschalten Lauth ren und Freisprechen 130 Leichtes Sprechzeug Headset nutzen 131 Durchsage und Wechselsprechen nur CS310 CS320 132 Benutzerdefinierte Textnachrichten nur CS310 CS320 133 Anklopfen R ckfrage Makeln und Konferenz 137 Gespr chs bergabe Vermitteln 2 2 aoa oa a 138 akeeft aa Ee 139 R ckruf bei Besetzt CCBS a naaa a 140 Fangen MOID iev nia a e o a e a a a
4. Einstelluna Direkteuf Zeit Zeit einstellen Uhrzeit 92921 Direkteuf aktivieren Hein Ja Hummer ZonderLommaf einst Headset ELMES MARKETING Ee gt a SAHDMAHM Pa e gt a Gamm Arruferliste gt lt WINKELMANN ex geg gt v v Armurftilter Termin ausw hlen it Dr 13 04 01 Aus a Kommend Hen St e g Bi aa Duse iz 19 04 01 Aus v d Kommende Rufe filtern Filternm ausw hlen Hein durchlassen gt ablehnen K melett gt Bild 17 Einstellungs Men des Telefons 51 c D 2 Ko E H eil E E S DI 5 1 Einstellungen in der Bedienung Sie erreichen das Men EBecienumngesariantene wie in Bild 17 auf Seite 51 be schrieben Das H kchen neben den einzelnen Softkeys zeigt den Bedienungsvarianten aktuellen Stand der Einstellungen an Z B Headset Verwendung des Headsets aktiviert Ze Nach der Freisprechanwahl ist das Mikro fon abgeschaltet Anmferlistere LED der Anruferliste einge schaltet She Anruferlisbe 5 1 1 Leichtes Sprechzeug Headset Ihr Telefon bietet die M glichkeit ein Headset anzuschlie en Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fachh ndler welche Headsets einsetzbar sind Empfohlen Headsets der Fa Plantronics mit U10PS Anschlussschnun Im folgenden Abschnitt wird die Einrichtung des Headsets beschrieben Hinweise zur Bedienung des Telefons mittels eines Headsets fi
5. Bnrufbeanbworber Mend gt Anrufbeankbworter Heni Anrufe MSN Dortierte AUS 5erachaualit tbe Hormal bleitermeldung BUS Hitharen EIN a Fernbedienung BUS a Texte l schen Fernbedienuna BUS EIH a apeicherri zur ck gt Weitermelduna BUS Gi Sri es Mitharen BUS zur _ Anzahl Anerufe lo EIH EIH a apeicherr zur ck gt a Sei Cher zur ck gt Anrufe MSH zortiert EIH Serachaualit t Restzeit z3id sHormal ALS gt Gut gt zeeichern zur ck gt speichern ehr gut be E bd kl Ro ka bk Be E lt 96 8 1 1 Abh ren von Anrufen Nachrichten nach Rufnummer MSN sortiert Auf dem Anrufbeantworter hinterlassene Nachrichten werden in Listen gespeichert F r das Abh ren von Nachrichten k nnen Sie einstellen dass diese Listen nach den Rufnummern MSN f r die die Nachrichten hinterlassen wurden sortiert werden Bet tigen Sie im rrufbeankbworkter teni den Softkey Draut e MSh Dore biert Bet tigen Sie den Softkey EIH Anrufe MSH Sortiert AUS EIH Speicher zur ck In der ersten Displayzeile wird der Status in EIH und der Softkey in vU ge ndert Bet tigen Sie den Softkey srei cherri um die Einstellungen zu berneh men M chten Sie die Einstellungen nicht speichern bet tigen Sie den Soft key szurOCke In der Grundeinstellung des Anrufbeantworters werden die Nachrichten f r alle Rufnum mern MSN in ein
6. Park Code eingeben y Ca berleben ogi GELI o x Rufnummer eingeben Gespr ch an den Anrufbeantworter bergeben Ca BE berleben Erweiterte Wahlwiederholung EN en oder gew nschte Ruf nummer suchen R ckruf bei Besetzt bh z2 x A P gew nschte Ruf nummer suchen EN 2 Rufnummer ein Teilnehmer geben ist Besetzt R ckruf Wahl der gehenden Rufnummer MSN Belegung ER en OK a Rufnummer eingeben E w MSH gt Ki MEHL WE Rufumleitung einschalten f ogi GELI o x E KH mu Eine Rufun JETT MEMI Rufnummer stellung leitung Fast HSHLg eingeben Rufumleitung ausschalten ER en F w s baa epes EH Ein Fafi A MSML stellung leitung 2 MEHL Ruhe vor dem Telefon Ruhe Heins laskonelett Wahl aus der Anruferliste dem Telefonbuch oder dem VIP Speicher EN en Drauf erliste Telefonbuch HIF k Eintrag ausw hli Gespr ch auf dem Anrufbeantworter mitschneiden Gespr ch ohne Mitschneiden mitsohrneigdern Gespr ch mit schneiden ator len KI KI I KI Gespr ch ohne Mit
7. Systemsteuerung oder ffnen Sie das Arbeitsplatz Symbol auf dem Desktop Ihres PC und anschlie end die Systemsteuerung ffnen Sie den Ordner Hardware ms t Favorten Extras Zu ck gt amp Suchen Z Ordner us 5 02 X A Er Adresse La Systemsteuerung x Wechseln zu aF gt d E m F H ji Automatische Benutzer Datum Uhrzeit DF Netzwerk Systemsteuerung Updates un 2 8 s Verwenden Sie die Einstellungen in el amp D A 8 Le S Systemsteuerung um den Computer an Ihre pers nlichen Bed rfnisse Drucker Eingabehilfen Energieoptionen Geplante Vorg nge Hardware anzupassen Nur die gemeinsam verwendeten 5 4 Optionen der Systemsteuerung A 2 gt I SEESBRN Intermetoptionen Kennw rter L ndereinstellungen Maus Modems Markieren Sie ein Objekt um seine Beschreibung anzuzeigen e D ES mE E E Windows Update a D _ Se I Technischer Support Netzwerk ODEBC Datenque Ordneroptionen Scanner und Schriftarten 32Bit Kameras D D E a d E P Software Sounds und Spieleoptionen System Taskleiste und Multimedia Startmen BS e zei Tastatur Telefonie 27 Objektfe 8 Arbeitsplatz 158 Der Hardware Assistent von Windows wird gestartet und sucht nach den installierten oder neuen Ger ten Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Hardware Assistenten und w hlen Sie gegebenenfalls die abgebildeten Einstellungen Hardware Assist
8. 147 Notbetrieb C CS310 42 44 175 Anlagenanschluss 44 Mehrger teanschluss 43 Notizliste 126 ansehen 127 Eintrag hinzuf gen 129 Eintrag l schen 128 Eintrag w hlen 2 128 NTBA 1 139 P Park Code Standard einrichten ENEE 42 Parken eines Gespr ches 139 PC anschlie en Telefon C CS310 14 Telefon C CS320 19 PC Anforderungen 154 PC Anwendungen ber den CAPI Treiber 18 156 PC Tel D 152 Pflege des Telefons 3 Piktogramme 10 PIN Passwort 29 Andemi ara dr er 29 f r Direktruf 2 2 2 2 29 60 f r Fernbedienung des AB 29 98 f r Konfiguration 29 30 f r MSNi 02 4 4 2 2 8 2 4 27 f r Wahlkontrolle 28 29 Zugriff auf das Men Service 29 Plug and Play USB 16 Power Management des USB 16 Providervorwahl 70 Q Quittungst ne 11 einrichten 2 2 22 2 2 46 R Reinigung des Telefons 3 Reset 150 Restzeit a 105 Root Hub eines PC USB 16 RS232 Schnur anschlie en C CS310 14 R ckfrage en de f 137 R ckruf bei Besetzt CCBS 140 Rufnummer MSN 24 ndern ee a 25 Geb hrenkonto einstellen 38 Lautst rke des Tonrufes einstellen 2 2 2 25 Namen zuordnen 2 26 Spezifische PIN einstellen 27 Tonrufmelodie einstellen 25 Rufnummer anzeigen 31 GERFSEIRE aot 2er a 31 CLIP CLIR einstellen 32 COLP COLR 22 2 3
9. Sie k nnen gleichzeitig eine verz gerte Rufumleitung und eine Rufumleitung bei Besetzt einrichten Haben Sie eine feste Rufumleitung eingerichtet l schen Sie diese bevor Sie eine neue andere Rufumleitung einrichten Im folgenden Beispiel wird das Einrichten einer festen Rufumleitung f r die Rufnummer MSN1 beschrieben gt Das Men Rufumleitumnd erreichen Rufumleituna Sie wie in Bild 17 auf Seite 51 beschrie SE HZ esL ben e S e Herz gert Besetzt Bet tigen Sie den Softkey Fezt Bet tigen Sie den Softkey MSH 1 Rufumleitung direkt HMSH 1 MSH 4 HEHE MSHN 5 HEHE GH 54 5 2 1 Rufumleitung einschalten Ke Geben Sie die Rufnummer ein zu der um Fufumleitung direkt geleitet werden soll Im Beispiel 812345 amp er Best tigen Sie die Eingabe mit OK Rufumleitung direkt Die Rufumleitung wird angemeldet Die drei Punkte rechts unten blinken abwech selnd HSH 1 gt E12he FE Die Rufumleitung ist eingerichtet Kurzzei tig sehen Sie das nebenstehende Display M t 9 pay Direkte Rufumleitung 5 2 2 Rufumleitung ausschalten Bet tigen Sie im Men Raf um Let turs den Softkey Aiuts und in der darauf folgen den Displayanzeige den Softkey der Rufnummer MSN f r die Sie die Rufumleitung ausschalten m chten Im Beispiel HSH 1 Die Rufumleitung wird ausgeschaltet Die Rufunltg ausschalten drei Punkte rechts unten blinken abwech HSH 1 selnd Nachdem die Rufumleitung ausg
10. Oo m 9 3 Ruhe vor dem Telefon Sie k nnen an Ihrem Telefon die Funktion Ruhe vor dem Telefon einstellen Im Ruhe zustand des Telefons zeigt Ihnen ein sp oder F in der oberen Zeile des Displays dass die Funktion Ruhe vor dem Telefon aktiviert ist sheir Die Funktion Ruhe vor dem Telefon wird ausgeschaltet skomp Leit Anrufe werden nur optisch signalisiert F im Display angezeigt DE Anrufe werden zuerst mit einem kurzen Aufmerkton danach nur noch optisch signalisiert Let im Display angezeigt Za w s wg Ruhe Heins Komeleth Ta 9 4 Einen Anruf ablehnen weiterleiten Wenn Sie einen Anruf einmal nicht annehmen k nnen oder wollen haben Sie die M g lichkeit diesen Anruf abzulehnen oder weiterzuleiten Bet tigen Sie den Softkey alt lebrier so bekommt der Anrufer Besetzt signalisiert Bet tigen Sie den Softkey kserelsen um den Anruf direkt zu einem anderen Teil nehmer weiterzuleiten Bet tigen Sie den Softkey RE Ger zielsen um den Anruf auf den Anrufbeantworter weiterzuleiten Der Anrufer kann dann eine Nachricht hinterlassen Ablehnen ES FA A kad ablehnen Weiterleiten Call Deflection x EB e Sga OK SS Rufnummer bergeben w hlen 122 Dem Anrufbeantworter bergeben Ein Gespr ch kann dem Anrufbeantworter nur bergeben werden wenn f r die signali sierte Rufnummer MSN eine Ansage zugewiesen und aktiviert wurde Dieses is
11. Sga Geben Sie die Rufnummer MFV oder Tasten Programmierer Keypad Sequenz ein wie auf Seite 69 be schrieben Im Beispiel 1 2343670 Lian O12AdDe do OK m Best tigen Sie die Eingabe mit OK Modultaste 133 prog In der zweiten Zeile des Displays sehen Sie 0123456789 f jetzt die zur gew hlten Taste program Pant ion Heu mierte Rufnummer 80 Funktion programmieren W hlen Sie die Funktion durch Bet tigen der Pfeil Tasten aus Im Beispiel Aruffilten Hodultaste HSH Beledumg Anruffilkter Eufumleitung ia prog Best tigen Sie die Eingabe mit OK Hodultaste 13a proz In der zweiten Zeile des Displays sehen Sie F Anruffilter g jetzt die zur gew hlten Taste program Pa mierte Funktion Makro programmieren d D O EZ D E W Hakro prog S Geben Sie einen Namen f r das Makro ein max 6 Zeichen Seng Hame 2tikt at PS Im Beispiel D ik tat Best tigen Sie die Eingabe mit OK S Geben Sie die Kennziffern f r das Makro iias Makro prog m ein FRE HB SZ s 4 34 52 Ok Im Beispiel bt D I EI tete ae u Best tigen Sie die Eingabe mit OK In der zweiten Zeile des Displays sehen Sie Modultaste Lia proz jetzt das zur gew hlten Taste program H Diktat mierte Makro Fan ion Mann Lok rO EN u unjj su 3 82 7 Einstellungen an einer TK Anlage Das Men TE Enl ae erreichen Sie wie in Bild 14 TE Arnlage auf Seite 23 besc
12. 17 auf Seite 51 beschrieben Kommend Heu Neue Rufnummer als Filterrufnummer einrichten Bet tigen Sie im Men Anmuf fi lier den Softkey Mei W hlen Sie jetzt mit den Pfeil Tasten eine Filternummer aus und best tigen Sie die Auswahl mit OK Bet tigen Sie den Softkey Mei Filtern 1 eintragen Telefonbuch Heu WIR Zielwahl S Geben Sie die zu filternde Vorwahl Ruf Filtern festlegen nummer oder Teilrufnummer ein ON x Im Beispiel 921 F i lt Cl Best tigen Sie die Eingabe mit OK 58 Vorhandene Rufnummer als Filterrufnummer bernehmen Bet tigen Sie im Men Rrnmuaff i L tze den Softkey sie W hlen Sie jetzt mit den Pfeil Tasten eine Filternummer aus und best tigen Sie die Auswahl mit OK Bet tigen Sie den Softkey T elefon Filkernra 1 eintragen buske UIF oder zieluahle e ar GO Telefonbuch Heu Im Beispiel Softkey WIIF UIP Zielwahl Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um das ge Telnr aus UIPs G w nschte VIP Ziel auszuw hlen SCH STEET imi Despiei ee FR USEBERTRICE en Best tigen Sie die Auswahl mit OK Sie haben jetzt die M glichkeit die Ruf Filternr festlegen FR nummer zu ndern oder zu erg nzen LEEREN Bi ML2S4SE783_ Best tigen Sie die Rufnummer mit OK 5 5 2 Anruffilter einstellen Sie haben verschiedene M glichkeiten Anrufe zu filtern sheir Alle Anrufe werden signalisiert ab Leier Die Anrufe deren Rufnummer mit den gespeicherten Filterrufnum mern
13. Bei eingeschaltetem Direktruf sind folgende Funktionen m glich e Automatische Wahl der eingestellten Rufnummer durch Abheben des H rers oder Bet tigen einer beliebigen Taste au er Taste und Taste Entgegennahme von Anrufen sofern diese nicht durch den Anruffilter un terdr ckt werden e Termine die zuvor eingestellt wurden Sie erreichen das Men Lirektruf aktivuje Direktruf aktivieren per wie in Bild 17 auf Seite 51 beschrieben Hein Ja Hammer 5 6 1 Rufnummer f r den Direktruf einrichten Bet tigen Sie im Men Liirektruf akt ioieren den Softkey Huumer S Geben Sie de Rufnummer ein Direktruf Telefonnummer Im Beispiel E32 ee D oK P Direkirut Egr Ea Best tigen Sie die Eingabe mit OK 60 5 6 2 Direktruf einschalten Bet tigen Sie den Softkey Ta um den Direktruf aktivieren Direktruf zu aktivieren A Hein Ja Hummer Der Direktruf ist jetzt aktiviert In der zweiten Zeile des 14 48 Direktruf Displays sehen Sie die eingestellte Direktrufnummer 875763 S 5 6 3 Direktruf ausschalten Si 5 o S Sie sehen das Ruhe Display bei einge 14 46 Direktruf w schaltetem Direktruf EICH Bet tigen Sie die F Taste EJ Geben Sie die eingestellte PIN ein im Bei Bitte PIH eingeben spiel EIHEIE DO Best tigen Sie die Eingabe mit OK Bet tigen Sie den Softkey s um den Direktruf beenden Direktruf auszuschalten Heir Ja Hammer zZ2
14. Die Einstellung der verschiedenen Leistungsmerkmale Ihres Telefons er folgt ber die Konfiguration des Telefons Sie k nnen Rufnummern MSN einrichten und VIP Tasten oder Zielwahl Funktions Tasten program mieren Weiterhin k nnen Sie die Anzeigen des Telefons die Lautst rken verschiedener T ne Wahloptionen Anschluss an eine TK Anlage die Wahlkontrolle oder die Kostenerfassung konfigurieren ber das Konfigurations Programm k nnen auch der integrierte Anruf beantworter und die optional anschlie bare Tastenerweiterung elmeg T300 programmiert werden Telefonbuch Programm ber das Telefonbuch Programm k nnen Sie dem Telefonbuch des Te lefons siehe Seite 64 Eintr ge hinzuf gen und einzelnen Eintr gen einen besonderen Tonruf VIP Tonruf zuweisen Die Import Export Funktion des Telefonbuch Programms erm glicht das Importieren oder Exportie ren von Daten zur Weiterbearbeitung in anderen Programmen LCR Manager Dieses Programm erm glicht den Download der Tarif Tabellen von Servi ce Anbieter Teledata die Konfiguration des LCR Verfahrens und die bertragung der Daten zum Telefon C CS310 Das Download der Tarif Tabellen ist nur ber eine installierte ISDN PC Karte m glich C CS320 Das Download der Tarif Tabellen ist ber eine installierte ISDN PC Karte oder ber die USB Schnittstelle des Telefons bei instal liertem CAPI Treiber des Telefons m glich Download Programm Mit diesem Programm k nnen Sie e
15. El I Gespr ch mit Teilnehmer 1 wird Rufnummer Gespr ch mit Teilnehmer 1 gehalten w hlen Teilnehmer 2 Uber eben 9 13 Parken Parken erm glicht es Ihnen ein Gespr ch bis zu 3 Minuten zu unterbrechen Siek nnen dann den Stecker des Telefons aus der ISDN Anschlussdose ziehen und das Telefon in einem anderen Raum wieder anschlie en Nach dem Entparken k nnen Sie das un terbrochene Gespr ch fortsetzen Ein geparktes Gespr ch kann auch an einem ande ren Telefon entparkt und dort weitergef hrt werden Damit Sie Ihr Gespr ch auch wie derbekommen wenn zwei Gespr che geparkt sind wird beim Parken ein Park Code von 0 99 benutzt In der Grundeinstellung ist als Park Code 55 eingestellt Wird das ISDN Telefon vom ISDN Netz getrennt werden alle Notizen die Anruferliste der Wahl wiederholungs Speicher ein angeforderter R ckruf bei Besetzt der Anruffilter und die Rufnummer des geparkten Teilnehmers gel scht Parken Si Sg Se GI z P W SS x A Stecker ziehen und O Zu neu stecken 5 u Gi Gespr ch parken A m Entparken Sa E 2 Parkcod entrarken eingeben Gespr ch 139 dD 3 d Oo D 9 14 R ckruf bei Besetzt CCBS Mit dem automatischen R ckruf bei Besetzt k nnen Sie einen besetzten Teilnehmer sofort erreichen wenn dieser am Ende seines Gespr ches den H rer auflegt Sie erhal ten dann eine Information aus der Vermittlungsstelle dass der Teilnehmer
16. Der Anrufer wird dann zur ckgestellt und kann sp ter durch Bet tigen des Softkeys sure le angenommen werden R ckfrage Sie haben die M glichkeit w hrend eines bestehenden Gespr ches durch R ckfrage bis zu 3 weitere Verbindungen aufzubauen Zum Einleiten einer R ckfrage Verbindung k nnen Sie auch die MSN Belegungs Taste eine Linien oder Leitungs Taste nutzen Bl LI Gespr ch mit Teilnehmer 1 Rufnummer Gespr ch mit Teilnehmer wird gehalten w hlen Teilnehmer 2 M chten Sie weitere Verbindungen aufbauen gehen Sie vor wie soeben beschrieben Durch Bet tigen der I Taste wird die aktive Verbindung beendet und Sie kehren zur letzten gehaltenen Verbindung zur ck Sofern keine gehaltene Verbindung vorhanden ist wird eine neue Verbindung aufgebaut D E E 9 ke Makeln Haben Sie an Ihrem Telefon durch R ckfrage oder Makeln mehr als eine Verbindung ak tiv max 4 Verbindungen so k nnen Sie mit diesen Teilnehmern abwechselnd spre chen Makeln Hierzu stehen Ihnen je nach Anzahl der gehaltenen Verbindungen bis zu 4 Softkeys PLierkinehanl Lerkinmchangsi zur Verf gung Sofern die Rufnum 137 D d Oo ka mer oder der Name des Gespr chsteilnehmers bekannt sind wird im Display anstelle des Textes kerb irera der zugeh rige Name oder die Rufnummer angezeigt usw Gespr ch mit Lerbinmdunmgl Gespr ch mit WJerbimcansl Gespr ch mit E Ke gew nschten SE gew
17. Gespr chsdalier Q DE D bes Ka T Ka A D Ri Wi Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um weitere Informationen wenn vorhanden anzuzeigen Sind Sie Ziel einer Rufumleitung sehen Sie die umleitende Rufnummer L 1 23 wenn diese bermittelt wird Sie sehen wieder die normale Anzeige BEATRICE Es w hrend der Verbindung mitschneider Hoi tz anzeigen Kema Gramm parken EN Nach Beendigung des Gespr chs sehen vet Sie f r ca 5 Sekunden die nebenstehende BEATRICE S Anzeige Gespr chsdader Di AN Gespr chsanzeige einstellen Sie erreichen das Men Lii ri sschr ei n wie in Bild 14 auf Seite 23 beschrieben Bet tigen Sie den Softkey 9 xx und anschlie end den Softkey Harme gt Sie sehen die Einstellungsm glichkeiten Hormale Anzeige f r die Gespr chsanzeige EE telefonnr Bet tigen Sie den entsprechenden Soft Fatuntzeit TU L key f r die gew nschte Gespr chsanzei ge 34 Gespr chsdaueranzeige einstellen Nach Einstellung der Gespr chsanzeige auf Telrr Beb hr k nnen Sie die Ge spr chsdaueranzeige einstellen Bet tigen Sie im Men Gesrr uhz Anzeige den Softkey Dar Folgende Einstellungen sind m glich Tramer Aufgelaufene Geb hren werden w hrend eines Gespr chesnicht an gezeigt Sie sehen nur die Gespr chsdauer Hiz Aufgelaufene Geb hren werden angezeigt Die Gespr chsdauer wird nie angezeigt sf Beb hr bermittelte Geb hren werden angezeigt sonst
18. Speichern Eingabepo sition ndern Eingabe l schen oder abbrechen k nnen nicht durch Bet tigung dieser Taste in ein Makro eingebunden werden F r diese Tasten stehen daher die folgenden Befehle zur Verf gung DEK DLW DEI DER oe De DE kb Bet tigen der Taste Bet tigen der Taste Bet tigen der Taste Bet tigen der Pfeil Taste links Bet tigen der Taste Bet tigen der Pfeil Taste rechts Bet tigen der Shift Taste 75 D E 2 0 ES W c D dD E D D F r die Eingabe von Makros sind die Tasten wie folgt belegt Taste 1 Druck 2 Druck 3 Druck 4 Druck 5 Druck 6 Druck 7 Druck ch Lie CR RR RRE mj A ur TI oi D H LP LE D Ei H ak Im Ze 6 5 2 Ein Makro programmieren Die Befehlskette eines Makros kann aus maximal 26 Zeichen bestehen Ein Befehl oder eine Tastensimulation belegt dabei immer zwei Zeichen Sie k nnen daher maximal 13 Befehle miteinander verketten oder zum Beispiel 7 Befehle Tastensimulationen mit weiteren 12 Ziffern verkn pfen iererx siehe Bild 18 auf Seite 63 den asten eine Taste Pi _ sat sl und be Bet tigen Sie im Men Ta t en prog Softkey Hak n n W hlen Sie mit den Pfeil st tigen Sie die Auswahl mit OK 76 Geben Sie den Namen max 20 Zeichen Makro Fro f r das Makro ein OK Im Beispiel R ckmuf bei Freie Best tigen Sie die
19. l IFs rot ammi er n den Softkey L i t W hlen Sie mit den Pfeil Tasten ein VIP Ziel aus und best tigen Sie die Auswahl mit OK auf Seite 6 beschrieben Im Beispiel bleibt der Name unver ndert Best tigen Sie die Eingabe mit OK ndern Sie den vorhandenen Namen wie WIF Hame Programmieren OK WSFBEHTEICE ndern Sie die vorhandene Rufnummer 1IF Telefonne Stol wie auf Seite 6 beschrieben Im Beispiel BHE ee DAT Best tigen Sie die Eingabe mit OK 68 6 3 Zielwahl programmieren Die Zielwahl wird ber die Zielwahl Tasten eingeleitet Unter jeder der 7 Tasten k n nen Sie zwei Zielwahl Rufnummern oder Funktions Tasten programmieren Mit der Shift Taste k nnen Sie zwischen den zwei Ebenen der Zielwahl Tasten umschalten Im Display wird das Bet tigen der Shift Taste mit al in der oberen Zeile angezeigt Bei dem Telefon CS310 und CS320 k nnen Sie neben den hier beschriebenen Funktio nen weitere systemtypische Funktionen auf die Zielwahl Tasten programmieren siehe Seite 85 Sie erreichen das Men Tazten Frodrannier Tasten Frodrammieren per wie in Bild 18 auf Seite 63 beschrieben 3 Funktion Heu Hakro Liste 6 3 1 Rufnummern MFV oder Keypad Sequenz programmieren Das Einrichten einer Zielwahl Taste ist im Folgenden am Beispiel der Taste 5 beschrie ben M chten Sie weitere Tasten einrichten gehen Sie vor wie f r Taste 5 beschrieben Bet tigen Sie im Men Ta ten program ier Gre den Softke
20. neu AnzsleLext aufnehmen 1 Info T EE Diktate gt Anzage 8i aufnehmen a Info T Schlusstext _ _ Restzeit 22214 a Info T Uoller AE a Bufnahne Bsp Info Text 3 Bsp Diktate pereits vorhanden Infu Text a5 AUS Diktat 81 aufnehmen zeit 2314 HUS Restzeit ZErld Aufnahme Aufnahme a L schen anh ren gt E E 3 2 ss age Sie k nnen bis zu 10 Ansagen speichern Nimmt der Anrufbeantwor ter ein Gespr ch entgegen erh lt der Anrufer die Ansage die der ge lt w hlten Rufnummer MSN zugewiesen ist Info Texte Aufzeichnung vonbiszu5 Texten die einzeln gespeichert werden und als Nachricht f r Z B andere Nutzer des Telefons ein oder ausge automatischen Benachrichtigung siehe Seite 97 als Hinweistext wie dergegeben Aufzeichnung von Texten max 99 je nach verbleibender Aufzeich nungskapazit t dienacheinander gespeichert werden Spezielle Ansage die ein Anrufer nach dem Hinterlassen einer Nach richt erh lt wenn die Aufnahme zeitlich begrenzt ist ldoller BE Ansage die ein Anrufer bei zu geringer Speicherkapazit t erh lt 1 wenn vor dem Hinterlassen einer Nachricht weniger als 30 Sekun den Aufnahmekapazit t frei sind 2 wenn w hrend des Aufsprechens einer Nachricht kein Speicher platz mehr verf gbar ist 101 5 2 z lt Bet tigen Sie im Men Hr Am Heben Sie den H rer des Telefons ab und an ba anschlie end den Softkey
21. nummer des Anrufers ber den Lautsprecher wird das Wechselsprechen mit einem kurzen Aufmerkton angek ndigt Durch Bet tigen der Lautsprecher Taste wird das Wechselsprechen beendet Wird w hrend des Wechselsprechens der H rer des Tele fons abgehoben so wird das Gespr ch in eine normale Verbindung umgesetzt 7 5 9 Wechselsprechen ein aus Ist an Ihrem Telefon die Funktion Ruhe vor dem Telefon aktiviert sind keine Wechsel sprech Verbindungen zu Ihrem Telefon m glich Sie k nnen au erdem Wechselspre chen durch eine Funktions Taste gezielt erlauben oder sperren Leuchtdiodenfunktion e Wechselsprechen m glich Die LED leuchtet e Nechselsprechen gesperrt Die LED leuchtet nicht 7 5 10 VoiceMail Taste Nutzen Sie an der TK Anlage an die das Telefon angeschlossen ist ein Voice System z B von der Firma Discofone k nnen Sie eine Taste zur Steuerung der Voice Mail Funktion einrichten Die der VoiceMail Taste zugeordnete Leuchtdiode informiert Sie ber neue Nachrichten in Ihrer VoiceMail Box Durch Bet tigen der Taste k nnen Sie eine Verbindung zur VoiceMail Box aufbauen Bei aufliegendem H rer k nnen Sie die VoiceMail Taste f r die im Telefon eingetrage nen Rufnummern 1 9 MSN 1 MSN 9 nutzen Bei abgehobenem H rer ist die Voi ceMail Taste nur nutzbar wenn diese f r die erste im Telefon eingetragene Rufnummer MSN eingerichtet ist Haben Sie in dem Telefon die automatische Amtsholung siehe 89 c o
22. tempor r gespeichert TK Anlagentyp einstellen Tonrufmelodie an einer elmeg TK Anlage f r Telefonbucheintr ge je Rufnummer MSN einstellen 2 2 2 Tonwahl e Je Treiber auf der CD ROM Typ A Stecker USB Typ B Stecker USB Typ des Telefons auslesen U bergeben eines Gespr ches Uhrzeit einstellen USB 28 sr ana Architektur bus powered 2 2222 Fast Device Full Speed Low Speed Power Management self powered 2 2 2 Stecker Typ A Typ Stromversorgung USB Hub Verteiler USB Schnur anschlie en C CS320 USB Treiber C CS320 UUS1 Textnachrichten 133 136 134 134 135 84 67 25 141 153 16 16 145 138 177 automatisch versenden erstellen und versenden fest gespeichert tempor r gespeichert V Verbindung zum Internet C CS320 beenden ea n e 22 aA einrichten herstellen 2 2 Internet Browser Verbindungssymbol in der Windows Taskleiste Vermitteln eines Gespr ches Version des Telefons auslesen VIP Rufnummer bearbeiten programmieren VIP Tonruf Sondertonruf VoiceMail Tasten W Wahl mit aufliegendem H rer einrichten e o a 2 Wahlkontrolle einstellen PIN ndern Sperr Freirufnummer einrichten Wahlwiederholung automatisch erweitert 2 222220 Wartung des Telefons Wechselsprechen Wechselsprech
23. tigen Sie den Softkey DL Bet tigen Sie den Softkey srei cheri Neitermeldung EIH um die neuen Einstellungen zu terme zu gt 0123456787 k men Anzahl Arrufe i AUS i speichern zur ck Ist die eingestellte Anzahl der aufgezeichneten Nachrichten erreicht wird die automati sche Benachrichtigung zu der voreingestellten Rufnummer eingeleitet siehe Seite 114 Wird die automatische Benachrichtigung von dem gew nschten Teilnehmer nicht an genommen z B bei Besetzt werden bis zu f nf Anwahlversuche unternommen Nach f nf erfolglosen Anwahlversuchen oder nach einer erfolgreichen Anwahl wird der Z hler f r die Anzahl der aufgezeichneten Nachrichten gel scht Die Nachrichten blei ben im Anrufbeantworter gespeichert Die n chste automatische Benachrichtigung er folgt wenn die eingestellte Anzahl der Nachrichten erneut erreicht ist z 5 Ej S lt 8 1 3 Fernbedienung Sie k nnen den Anrufbeantworter so einstellen dass dieser aus der Ferne von einem anderen Telefon bedient werden kann Bedienung aus der Ferne z B Anrufbeantworter ein ausschalten Nachrichten ab h ren oder l schen Ansagen abh ren l schen oder aufsprechen Aktivierung von An sagen f r die einzelnen MSNs Automatisches Benachrichtigen bei aufgezeichneten Nachrichten einrichten Bet tigen Sie im AinmufkeantLuerLer bende den Softkey Fernbedi ernari Bet tigen Sie den Softkey EIHe Fernbedienung AUS EIH ze
24. uft unter Windows und nutzt die TAPI Befehle f r Telefonie Die TAPI Schnittstelle erh lt von der Applikation Standard TAPI Befehle TSPI Telephony Service Provider Interface wird im Telefon mitgeliefert und bernimmt die bersetzung der Standard Befehle in eine Form die Ihr Telefon verarbeiten kann Im Telefon werden dann die Befehle ausgef hrt ee HSH TSPI Treiber TAPI Anwendung Windows 98 Windows ME 2 1 Windows NT 4 32 Bit 32 Bit 32 Bit Windows 2000 144 10 Service Funktionen 10 1 Firmwareversion des Telefons auslesen Sie k nnen die Version und den Typ des Telefons auslesen um z B festzustellen wel che Firmwareversion in dem Telefon vorhanden ist Haben Sie die PIN des Telefons ge ndert siehe Seite 29 muss vor dem Zugriff auf das Men stGeruiCG e diese PIN eingegeben werden Konfiguration Serie Sie sehen Informationen ber die Firmwa reversion des Telefons Bet tigen Sie die rechte Pfeil Taste um weitere Daten anzusehen M chten Sie das Men verlassen bet ti gen Sie die C Taste 145 Lerz Zon of Luare Kerram ZA Tertelme3 CS3Ip UZ op Zeittl epdp Or der de Moduls Semuige Funktionen Ler z 3 on Daten Software je 3 k Q D 10 2 L nderspezifische Einstellungen Soll das Telefon in einem von der Grundeinstellung abweichenden Land genutzt wer den sind l nderspezifische Einstellungen erforderlich Hierbei we
25. 04 01 05 12 Telefonbuch Ruhe HIF Anruferliste 61 5 7 Datum und Uhrzeit einstellen Das Telefon bernimmt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit automatisch aus der TK Anlage oder dem ISDN Netz Sie haben aber die M glichkeit Uhrzeit und Datum manuell einzustellen Sie erreichen das Men ze it eirnsiel l t wie in Bild 17 auf Seite 51 beschrieben aga Geben Sie die Uhrzeit ein Zeit einstellen Im Beispiel 331 x Best tigen Sie die Eingabe mit OK Ss EJ Geben Sie das Datum ein Zeit einstellen Im Beispiel 238461 x Best tigen Sie die Eingabe mit OK Su D g Ko E iu 62 6 Rufnummern und Tasten programmieren F gt Funktioner Akustik Konfi uration gt Einstellung Hummernmprog gt v Telnm Frodtannleren a Telefonbuch HIF zieluahl gt Tasten programmieren Funktion Heu IFS Frot ammteren wo Sec Heu EES Zielwahlne ausw hlen 5 1_ F Brruffilter sannana gt E Z_ F Direkter aas a e gt UIE ausw hlen rs E EEN gt JUD PEMPE oanooaaoos gt 2 ali HEIHEELMENN e gt A 2 PEIEE D Eine ul ee aaa Zieluablnr me Prog Z W 1_ F Anruffilter een gt 4 Z_ F Direkter ssennunaa gt UIF neu Programmieren EE S Uai BEATRICE een gt 412 HEINZELMANN r nur CS3xO PEIEE D HEET um TOOTA AGOTE Makro Prog Sex krut bei Frei Telefonbuch S H
26. 1 1 Rufnummer MSN eintragen Bet tigen Sie im Men SH 1 prog lerer den Softkey Rat EB Geben Sie die gew nschte Rufnummer Rut programmieren max 26 Stellen ein EE Im Beispiel 12345 amp HGH 3 12246 Ok m Best tigen Sie die Eingabe mit OK 24 3 1 2 Rufnummer MSN ndern awer den Softkey kufri Bet tigen Sie im Men HEH 1 prog ndern Sie die Rufnummer MSN wie auf Rufne Pprodrammieren it hri n EES HSN 15123458 Best tigen Sie die Eingabe mit OK 3 1 3 Tonrufmelodie und Lautst rke und einstellen Sie k nnen f r jede Rufnummer eine eigene Tonrufmelodie und deren Lautst rke festle gen Nutzen Sie das Telefon am internen ISDN Anschluss bestimmter elmeg TK Anla gen k nnen Sie f r interne Anrufe einen anderen Tonruf und eine andere Lautst rke ein stellen In der Grundeinstellung des Telefons sind 10 verschiedene Melodien f r den Tonruf ge speichert Diese 10 Melodien k nnen nicht ver ndert werden Weitere 10 Melodien k n nen ber einen PC in das Telefon geladen werden Uber den Sound Manager der WIN Tools CD ROM k nnen Sie eigene Melodien auf dem PC erstellen und anschlie Bend in das Telefon laden Diese Melodien werden im Telefon als Melodie 11 20 ge speichert Tonrufmelodie einstellen Oe und an Bet tigen Sie im Men ab are den Softkey zb schlie end den Softkey Intern ispi ak Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die ge Melo
27. 250 Telefonbucheintr ge k nnten durch gel schte Eintr ge nicht mehr verf gbar sein Sie erhalten dann eine Anzeige im Display die Sie zur Reorganisation des Speichers aufruft Durch die Reorganisation werden alle gel schten Eintr ge aus dem Speicher entfernt und die zuvor belegten Pl tze sind wie der frei verf gbar Sie m chten einen Eintrag in das Telefon buch hinzuf gen und das Display zeigt f r ca 10 Sekunden den nebenstehenden Text Bet tigen Sie den Softkey unter erer Janis erer Das Telefon kehrt wieder in Ruhe zur ck 66 Recor anisieren Gie bitte up Tausch Scherer Telefonbuch reomdanizieren 27 04 01 5 12 Telefonbuch Ruhe WIR 6 1 5 Sondertonruf VIP Tonruf f r Telefonbucheintr ge einrichten Sie k nnen f r einen Anrufer dessen Rufnummer im Telefonbuch eingetragen ist einen Sondertonruf einrichten Dieser hat Vorrang gegen ber der Tonrufmelodie welcher der gew hlten Rufnummer MSN zugewiesen ist Sie erreichen das Men SunlerLuormuf ein Lellen wie in Bild 17 auf Seite 51 beschrieben W hlen Sie einen Telefonbucheintrag mit den Pfeil Tasten und best tigen Sie die Auswahl mit OK Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die Wer Tonrufmelodie zu w hlen Best tigen Sie die Auswahl mit OK Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die E Lautst rke einzustellen g f Best tigen Sie die Eingabe mit OK Der aktivierte Sondertonruf wird Ihnen mit der Ziffer der ausg
28. Das Beschriftungsschild kann dann gewechselt werden 22 3 Einstellungen in der Konfiguration F gt Funktionen Akustik Konfiguration gt a Einstellung Hummernprog J konfiguration gt Konfiguration D Sperren H Anzeige Geb hr 5 LER gt TE Anlade MEH a Dark Code TE Anlage Standard Fark lode a Tar lid BEE a Anachluss Amt holen Deck Code A a Huinmern l nge Disrelas nzeige Seruice Funktionen a Rufnummer a Lee 3 on Daten gt Software PIN eingeben v Sperren einrichten Least Cost Routina PIH Gehengd Hein Ja a era Liste Hariante Rufnummern Prog Uerfahren bei Besetzt a Hochmal ohne LER m lt MSN 1 zum n chst Teureren HS HSH 65 gt wiederholen Rufnummern Prog REESEN S HSH 15 gt E Geb hren fi H hrung Bsp MSN 1 HSH 1 Pr t mm eren gt Mil programmieren a HSH Hame a Rufnummer FIN Elang Bild 14 Konfigurations Men des Telefons 23 g D 2 Ko E iu S D S 5 rrj 3 1 Rufnummern MSN Sie k nnen in Ihrem Telefon bis zu 10 Rufnummern MSN eintragen Mit dem Eintrag ei ner Rufnummer in Ihr Telefon legen Sie fest dass Ihr Telefon bei Anwahl mit dieser Ruf nummer MSN erreichbar ist Tragen Sie mehr als eine Rufnummer in Ihrem Telefon ein klingelt Ihr Telefon bei Anwahl mit jeder der einge
29. Gespr ch schalten w hlen ber Headset Headset aus schalten Umschalten zwischen Headset und Lauth ren M chten Sie w hrend eines Gespr ches das Lauth ren einschalten wird die Funktion der Lauth r Taste mit der Shift Taste eingeleitet J i D Gespr ch Shift Lauth ren Gespr ch ber Head Shift Taste ber Headset Taste einschalten set und Lauth ren Freisprechen Sie k nnen ein Gespr ch auch mit eingeschaltetem Freisprechen einleiten ohne das Headset zu nutzen Wenn Sie w hrend des bestehenden Gespr ches das Freisprechen ausschalten kann es nicht wieder eingeschaltet werden Es ist dann nur noch das Laut h ren nutzbar Lauth ren aus schalten EN m J Shift Freisprechen Rufnummer Gespr ch ber Freisprechen Taste einschalten w hlen 131 Freisprechen ausschalten H Gespr ch ber Headset oder Headset ausschalten Shift Taste Gespr ch beenden D E E ke ke D 2 d Oo o m 9 9 Durchsage und Wechselsprechen SYSTEM nur CS310 CS320 ELEFONIE Die Funktionen Durchsage siehe Seite 88 und Wechselsprechen siehe Seite 88 geh ren zu den systemtypischen Leistungsmerkmalen die Ihnen in Verbindung mit den Telefonen CS310 CS320 an bestimmten elmeg TK Anlagen zur Verf gung stehen Sie k nnen die Durchsage oder das Wechselsprechen ber eine eingerichtete Funk tions Taste siehe Seite 85 oder die nachfolgend
30. MSN 8 6 4 Automatische Benachrichtigung Weitermeldung Bitte beachten Sie dass vor dem Einschalten der automatischen Benachrichtigung die Anzahl der Anrufe Nachrichten 1 10 und die Rufnummer zu der die Weitermel dung erfolgen soll eingestellt werden ugi uga BEE x GIEL Ei Weitermeldung von Anrufen einschalten Weitermeldung von Anrufen ausschalten Weitermeldung von Anrufen konfigurieren X 1 9 D Anzahl der Anrufe nach der die Weitermeldung erfolgen soll 1 9 10 Zielrufnummer f r die Weitermeldung konfigurieren Rufnummer zu der die Weitermeldung erfolgen soll max 20 Ziffern Eingabe der Rufnummer f r die Anrufweitermeldung abbrechen 116 9 Bedienung 9 1 Ein Gespr ch einleiten 9 1 1 Rufnummer w hlen ohne Korrekturm glichkeit A ENER Rufnummer w hlen 9 1 2 Rufnummer w hlen mit Korrekturm glichkeit H Al pag Al aga Rufnummer w hlen Um die Rufnummer zu ndern oder eine falsche Eingabe zu korrigieren w hlen Sie mit den Pfeil Tasten die falsche Ziffer aus und bet tigen Sie die Taste um diese zu l schen Geben Sie danach die richtige Ziffer ein M chten Sie das Gespr ch ber den H rer f hren so heben Sie nach der Eingabe der Rufnummer den H rer ab Sie k nnen jederzeit w hrend des Gespr ches zwischen Freisprechen Lauth ren und H rerbetrieb hin und herwechseln Nachdem Sie eine Rufnummer eingegeben haben k nnen Sie au
31. Sperre 136 134 134 135 157 168 165 167 157 168 138 145 Weitermeldung von neuen T glich 2 22 107 Nachrichten auf dem AB Wochenprofil 107 annehmen 2 22 Dk Zeiten festlegen 106 einrichten 2 2 2 2 2 97 Zielwahl e A A d 6 Windows W hlparameter Funktions Tasten 70 einstellen Su Au usa e 168 REDET A unktions Tasten WIN Tools auf der CD ROM 151 programmieren 222222 72 Wochenprofil 106 107 Keypad Sequenz Hauptzeiten 2 2 2 108 programmieren 69 Restzeit 2 2 22 108 Makrofunktionen programmieren 2 2 2 74 Z MFV Sequenz programmieren 69 Zeitsteuerung AB einrichten 105 Rufnummer programmieren 69 178 Kurzbedienungsanleitung R ckfrage b Le Rufnummer eingeben Konferenz E a s sf Verkimcamgl Rufnummer eingeben E Verbindung bt H Rufnummer konfere eingeben ont Grenz Vermitteln mit Ank ndigung des Gespr ches EN Parken Rufnummer eingeben 2 F v Rufnumme D eingeben r bergeben EN Entparken parken Park Code eingeben ER en k Anrufe weiterleiten enLearken
32. Telefonbuch MSHN 1 L scher weiter Im folgenden Beispiel wird der Notizeintrag aus dem VIP Speicher beschrieben Um eine Notiz aus dem Telefonbuch oder Zielwahlspeicher einzutragen bet tigen Sie den entsprechenden Softkey gt Te lefonbusche oder ielwahl Der Eintrag einer Notiz aus dem Wahlwiederholungsspeicher erfolgt durch Bet tigen der L Taste M chten Sie eine neue Notiz manuell eingeben bet tigen Sie den Softkey leie OK 4 Hotiz UIF SC Sie haben jetzt die M glichkeit die vor handene Rufnummer zu ndern oder zu erg nzen M chten Sie vorhandene Zif fern l schen bet tigen Sie die C Taste Best tigen Sie die Eingabe mit OK 129 Ok HotiztLelne festlegen 3123456 Hoi iz eintragen Telefonbuch Heu HIF Zielushl D fa 5 f A ke Q m D 3 d Oo m 9 7 Stummschalten Lauth ren und Freisprechen Stummschalten Sie k nnen w hrend eines Gespr ches das Mikrofon des H rers oder bei eingeschalte tem Freisprechen das Mikrofon des Telefons abschalten Ihr Gespr chspartner kann dann ein im Raum gef hrtes Gespr ch Raumr ckfrage nicht mith ren Sie k nnen Ih ren Gespr chspartner aber weiterhin h ren _ J Shum Raumr ckfrage seregher W hrend der Stummschaltung l uft die Gespr chsdauer oder Geb hrenz hlung weiter Lauth ren Sollen im Raum befindliche Personen das Gespr ch mit anh ren schalten Sie das Lau
33. USB Port des PC angeschlossen An den Hub k nnen Sie weitere USB Endger te anschlie en unter anderem das Telefon siehe Bild 10 Bild 10 Telefon ber einen Hub an einen PC anschlie en Verwenden Sie zum Anschluss des Telefons an den PC oder einen Hub die mitgelieferte USB Schnur Sollten Sie eine andere USB Schnur benutzen beachten Sie bitte dass die Entfernung zwischen Telefon und PC oder Telefon und Hub je nach Typ der verwen deten USB Schnur f nf Meter nicht berschreiten darf 19 2 5 Wechseln des Beschriftungsschildes Die Beschriftungsschilder f r die Zielwahl Funktions Tasten finden Sie auf dem der Bedienungsanleitung beiliegenden Blatt Trennen Sie das gew nschte Beschriftungs schild heraus Zum Wechseln des Schildes siehe Bild 11 ziehen Sie die flexible Abdeckung zwischen Daumen und Zeigefinger zusammen und heben Sie die Abdeckung nach oben ab Das Beschriftungsschild kann dann gewechselt werden Sie k nnen das Beschriftungsfeld ber Ihren PC selber beschriften Auf der mitgeliefer ten CD ROM befindet sich eine Adobe Acrobat Datei mit Vorlagen Gehen Sie mit dem Mauszeiger auf das erste Feld hinter dem Symbol amp Sie k nnen jetzt in diesem Feld die gew nschten Eintr ge ber die PC Tastatur machen Mit der TAB Taste k nnen Sie dann von Feld zu Feld weitergehen und die Felder beschriften Anschlie end k nnen Sie das gew nschte Beschriftungsfeld ausdrucken ausschnei den
34. Wiederga 7 7 ZER be der Nachrichten mit den nachfolgend beschriebe nen Tasten manuell steuern A ew oder Von der aktuellen Nachricht wird zu der vorhergehenden Le oder zu der n chsten Nachricht gewechselt Fauze Bet tigen Sie den Softkey F az um das Abh ren einer Nachricht zu unterbrechen M chten Sie das Abh ren der Nachricht fortsetzen bet tigen Sie den Softkey F AISE BEENDEN sid Leder er Bet tigen Sie den Softkey A4 egderhaolere um die zuletzt geh rte Nachricht nochmal von Anfang an zu h ren sl Op Bet tigen Sie den Softkey sl cp um die Wiedergabe der Nachricht zu beenden In dem darauf folgendem Men k nnen Sie die Nachricht erneut ab h ren l schen oder die bermittelte Rufnummer des Anrufers anse hen Bet tigen Sie dazu den entsprechenden Softkey anhsre oher oder sat gt ii Haben Sie eine neue Nachricht vollst ndig angeh rt wird diese aus der Liste der neuen Nachrichten gel scht und in die Liste mit den alten Nachrichten verschoben Haben Sie alle neuen Anrufe abgeh rt sehen Sie wie Anrufbeantworter der das nebenstehende Display Um weitere neue 8 Heue Anrufe Nachrichten anzuh ren gehen Sie vor wie f r Hene re a BEN Er tee beschrieben ay einto lerte ZUPLicE 8 4 2 Alle Nachrichten Diktate Info Texte oder Mitschnitte abh ren Bet tigen Sie die Anrufbeantworter Taste und anschlie end den Softkey Hauzkur ictr berc Sie sehe
35. a T G 140 Keypad und Tonwahl MFV Wahl 2 2 2222 2 2 nennen 141 Geb hren ansehen und l schen 142 HOER AS SEE Ace 144 Service Funktionen 2 2 A 145 Firmwareversion des Telefons auslesen 2 22 2 145 L nderspezifische Einstellungen 146 Download einer neuen Firmware 147 BIOS des Telefons 149 RESET Grundeinstellungen wiederherstellen 150 Telefon und PO 2 2 una een 151 Inhalt der WIN Tools CD ROM 2 2 2 m nn 151 Installation der Programme von der CD ROM 154 Das Telefon im DF Netzwerk nur C CS320 157 Internet Verbindung ber das DF Netzwerk von Windows 157 Installation der NDISWAN Treiber 2 2 2222 22 158 W hlparameter einstellen o oo nooo 165 Internet Verbindung einrichten aooaa aaa 165 12 5 13 14 15 Internet Verbindung herstellen 167 Technische Daten u a a nn 169 Konformit tserkl rung 22200000 170 Stichwortverzeichnis 2 2 nn 00000 171 1 Beschreibung Sie k nnen das ISDN Telefon Systemtelefon am Euro ISDN Mehrger teanschluss DSS1 Protokoll Ihres Netzbetreibers oder am internen ISDN Anschluss Mehrger te anschluss DSS1 Protokoll einer TK Anlage anschlie en Das ISDN Telefon System telefon wird ber einen ISDN Stecker Western oder RJ45 mit dem ISDN Netz verbun den Es ist nach Anschluss an das ISDN Netz sofort betriebsbereit und kann die einge richteten Leistungsmerkmale nu
36. after Lisi e ange zeigt 9 5 3 Rufnummer aus der erweiterten Wahlwiederholung in das Telefonbuch bernehmen Sie k nnen eine Rufnummer die in der Liste der erweiterten Wahlwiederholung vorhan den ist in das Telefonbuch des Telefons siehe Seite 64 bernehmen A l l E Eintrag w hlen EI Bet tigen Sie den Softkey Telef n Saal 122324433 bugte Hokiz z Telefonbuch AUTOHGHL lachen S Q E f z g D S Geben Sie den Namen ein Telefonbuch eingeben Im Beispiel HHNETTE en x Best tigen Sie die Eingabe mit OK ell In der Wahlwiederholung wird jetzt anstel S AHHETTE le der Rufnummer der zugeh rige Name Hot Lzd 9 9 Telefonbuch Auto angezeigt l schen 124 9 5 4 Automatische Wahlwiederholung Haben Sie einen Teilnehmer angew hlt der besetzt ist oder den Anruf nicht annimmt k nnen Sie eine automatische Wahl einleiten bei der der gew nschte Teilnehmer nach ca 10 Sekunden erneut angew hlt wird EN u u v m oder m Rufnummer w hlen Teilnehmer ist besetzt AUTOHRHL Im Ruhezustand des Telefons wird eine eingeleitete Autowahl durch den Softkey ALTONGHL im Display angezeigt Nach ca 10 Sekunden wird das Freisprechen des Telefons eingeschaltet und die auto matische Wahl der Rufnummer erfolgt F r ca 2 Minuten wird versucht den Teilnehmer zu erreichen Wird der Teilnehmer nicht erreicht werden bis zu 20 Anrufversuche durchgef hrt Automatische Wahlwiederho
37. das LCR Verfahren des Telefons auch beim Betrieb an einer TK Anlage nutzen zu k nnen ist die Eintragung der Amtskennziffer im Telefon erforderlich Typ sis Die TK Anlage bertr gt keine Amtskennziffer beikommenden An rufen Die Amtskennziffer muss im Telefon eingetragen werden Typ i e Die TK Anlage bertr gt eine Amtskennziffer beikommenden Anru fen Im Telefon darf keine Amtskennziffer eingetragen werden 84 Bet tigen Sie im Men TE Anlatte den Softkey Tur IDe S Geben Sie den Typ der TK Anlage ein Anlagertsr Hummer i Im Beispiel amp Sei x Best tigen Sie die Eingabe mit OK geg 7 5 _Funktions Tasten an elmeg TK Anlagen system nur CS310 CS320 TELEFONIE Die vorhandenen Zielwahl Tasten siehe Seite 69 des Telefons lassen sich auch als Funktions Tasten programmieren die Ihnen an verschiedenen elmeg TK Anlagen die Bedienung systemtypischer Funktionen erleichtert E o D D 7 ZS W Achtung e Nur bei Funktionen die in der ersten Ebene der Zielwahl Tasten einge richtet sind stehen Ihnen alle beschriebenen Leuchtdiodenfunktionen zur Verf gung e Leitungs Tasten Linien Tasten Team Tasten VoiceMail Tasten und die Chef Sek Funktion k nnen nicht in der zweiten Ebene der Zielwahl Tas ten eingerichtet werden e F r die Leuchtdiodenfunktionen von eingerichteten Funktions Tasten in der zweiten Ebene der Zielwahl Tasten gilt folgendes Nach Bet tigen der Shift Taste wer
38. dem Telefonbuch oder den VIP oder Zielwahl Tasten angezeigt Beispiel einer Listenanzeige bei den Einstellungen der VIP Tasten siehe Seite 68 Der aktive Eintrag wird durch die blinken den Pfeile am rechten und linken Rand des Displays gekennzeichnet Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um einen anderen Eintrag zu markieren Haben Sie z B den Eintrag Al Ze markiert werden nach Bet tigen der rechten Pfeil Taste die folgenden drei Eintr ge an gezeigt Best tigen Sie die Auswahl eines markier ten Eintrages mit OK St OK LEBE LIE OR Ost HIF ausw hlen E DR ale AT OE BERTE EEE HIF ausw hlen Kc o E gt 2 L o 7 o D o o D 1 6 3 Eingabe von Buchstaben und Ziffern F r die Eingabe von Buchstaben und Ziffern z B Telefonbuch VIP Speicher UUS1 sind die Tasten wie folgt belegt cl D GRELL 1 Druck 2 Druck 3 Druck 4 Druck 5 Druck 6 Druck 7 Druck zech A B C 2 D E F 3 G H 4 d K L 5 M N O 6 P Q R S 7 B T U V 8 W xX Y Z 9 se i 0 8 Bei der Eingabe von Buchstaben stehen verschiedene M glichkeiten zur Verf gung zm oe DST ykke Alle eingegebenen Buchstaben werden als Kleinbuchstaben angezeigt Beispiel keat r ine heinzelmann Alle eingegebenen Buchstaben werden als Gro buchstaben angezeigt Beispiel DEOTRICE HEIHZELMEHNN Der n chste eingegebenen Buchstabe wird als Gro buch
39. f r Ebene 2 LED ausschalten SEA Anrufvariante Tag f r TFE 1 Klingeltaster 1 EEN Taste f r Ebene 1 LED einschalten SEH Anrufvariante Nacht f r TFE 1 Klingeltaster 1 DEENEN Taste f r Ebene 2 LED ausschalten a un TFE 1 T r ffner bet tigen LED leuchtet 2 Sekun den Hotelfunktion Check In f r Zimmernummer H Taste f r Ebene 1 LED einschalten pente va Hotelfunktion Check Out f r Zimmernummer H Taste f r Ebene 2 LED ausschalten a des Ok 2o Update der LCR Tarif Tabellen RE 3 Ok H 6 stellige DIN der TK Anlage ck Freischalten der TK Anlage f r die Einwahl des Ser BEER vice Oenters Belegungstaste f r eine Rufnummer z B 0190510110 und LED f r zwei Sekunden einschalten Termin einrichten FE Neue Textnachrichten UUS lesen RE A s Si Si Neue Textnachrichten UUS erstellen DE tpt gio S Makro Taste programmieren BE fosio sisto mi Telefonbucheintrag hinzuf gen HE fo siosio si 78 Funktion Befehlskette f r Makro Headsetbetrieb einschalten SE Taste f r erste Ebene LED einschalten Headsetbetrieb ausschalten sis Taste f r 2 Ebene LED ausschalten Telefon f r gehende Rufe komplett sperren He PIN des Telefons Taste f r Ebene 1 LED einschalten silah goko ii Sperre des Telefons f r gehende Rufe ausschalten N PIN des Telefons T
40. k nnen eine Taste so einrichten dass eine Rufumleitung siehe Seite 54 f r eine be stimmte Rufnummer MSN Ihres Telefons eingerichtet wird Im Ruhezustand des Tele fons wird durch Bet tigen der Taste die Rufumleitung ein oder ausgeschaltet Das Ein richten einer Rufumleitung ber eine programmierte Taste ist nur f r die Rufnummern 1 bis 9 MSN1 MSN9 des Telefons m glich Um die Rufumleitung nutzen zu k nnen m ssen Sie mindestens eine Rufnummer eingerichtet haben Leuchtdiodenfunktion e Rufumleitung eingeschaltet Die Leuchtdiode leuchtet e Rufumleitung ausgeschaltet Die Leuchtdiode leuchtet nicht 6 4 5 Direktruf Der Direktruf des Telefons siehe Seite 60 kann ber eine programmierte Funk tions Taste eingerichtet werden Vor dem Einrichten eines Direktrufes ber eine Funk tions Taste ist es notwendig dass die Direktrufnummer im Telefon hinterlegt ist Das Ausschalten eines Direktrufes erfolgt wie im Abschnitt Direktruf siehe Seite 60 be schrieben Leuchtdiodenfunktion e Direktruf eingeschaltet Die Leuchtdiode leuchtet e Direktruf aus Die Leuchtdiode leuchtet nicht 71 c o D D o ZS D D E g Ka K D 6 4 6 Funktions Taste einrichten Das Einrichten einer Funktions Taste ist im Folgenden am Beispiel des Taste 2a be schrieben M chten Sie weitere Tasten einrichten oder eine programmierte Taste n dern gehen Sie vor wie f r Taste 2a beschrieben Bet
41. nschten USW Verbirgurgg Telnehmer Uerb ndungd Telnehmer Haben Sie Leitungs und Linien Tasten eingerichtet nur C8310 CS320 ist das Makeln zwischen den verschiedenen Teilnehmern auch ber diese Tasten m glich Durch Bet tigen der Shift Taste und den Softkeys neben der gew nschten Verbindung werden Ihnen zus tzliche Informationen angezeigt Zum Beenden der aktiven Verbindung bet tigen Sie die I Taste Sie kehren dann zu der zuletzt gehaltenen Verbindung zur ck Konferenz Haben Sie an Ihrem Telefon eine gehaltene und eine aktive Verbindung k nnen Sie eine Konferenz mit diesen beiden Teilnehmern einleiten Alle 3 Teilnehmer k nnen miteinan der sprechen Bei mehr als 2 Verbindungen an Ihrem Telefon ist keine Konferenzschaltung m glich UI a El Ed Gespr ch mit Gespr ch mit REN Konferenz mit Teilneh Teilnehmer 1 JerbindangZ Teinehmer Monferenz ver 1 und Teilnehmer 2 Um die Konferenz zu beenden bet tigen Sie den Softkey zuami ch zu Sie sind dann wieder mit dem Teilnehmer der letzten aktiven Verbindung verbunden Der andere Teil nehmer wird jetzt wieder gehalten 9 12 Gespr chs bergabe Vermitteln Bei der Vermittlung eines Gespr ches werden immer der aktive Teilnehmer und der Teil nehmer der zuletzt gehaltenen Verbindung verbunden Sie k nnen zun chst selbst eine R ckfrage durchf hren z B um das Gespr ch anzu k ndigen oder das Gespr ch ohne Ank ndigung direkt bergeben 138
42. p Pi p Konfiguration Hame S Geben Sie den Namen des Telefons ein Ger tename Im Beispiel Arkerit er late ti a l d Hane gt frbeitzelabe 20_ Best tigen Sie die Eingabe mit OK 3 10 Notbetrieb nur C CS310 Bei Ausfall der 230V Netzspannung k nnen Sie mit einem notspeisef higen ISDN Te lefon telefonieren Sind mehrere ISDN Telefone angeschlossen darf nur bei einem ISDN Telefon der Notbetrieb eingerichtet sein An diesem Telefon werden dann alle An rufe signalisiert Lautst rke des Tonrufes ist nicht einstellbar Au er Telefonieren sind folgende Funktionen m glich 42 e Anzeige von Gespr chsdauer und Geb hren e Stummschaltung e Gespr ch trennen Zu dem gerufenen Teilnehmer wird die Rufnummer MSN bermittelt die Ihnen der Netzbetreiber als erste Rufnummer MSN mitgeteilt hat Hierf r erfolgt auch die Geb h renabrechnung Bestehende Verbindungen werden bei Beginn und Ende des Netzaus falls unterbrochen Nutzen Sie Ihr Telefon an einer TK Anlage mit Notbetriebsfunktion ist bei der Einrichtung des Notbetriebes zu ber cksichtigen ob die TK Anlage an einem Mehrge r teanschluss oder einem Anlagenanschluss betrieben wird 3 10 1 Notbetrieb einrichten Mehrger te und Anlagenanschluss Entfernen Sie das Beschriftungsfeld siehe Seite 20 Dr cken Sie mit einem geeigneten Werkzeug die im Bild 15 gezeigt Feder nach unten bis sie einrastet Das ISDN Telefon ist jetzt f r den Notbetrieb eingerichtet Zum Aussc
43. stin Sprechen Sie ber den H rer des Tele fons die Ansage auf Beenden Sie die Auf nahme durch Bet tigen des Softkeys nm 3 Oe M chten Sie die aufgezeichnete Ansage abh ren bet tigen Sie den Softkey a1 harer Bet tigen Sie den Softkey 47 ee um die Ansage neu aufzuzeich nen Die vorhandene Ansage wird dabei gel scht Um die gespeicherte Ansage zu l schen bet tigen Sie den Softkey 1 F pK Enzade 2l aufnehmen Restzeit Ziz Aufnahme Enzade 2l aufnehmen Bufmahne L uft oo Stor Ansa Je 81 aufnehmen dezlzeitrt 20 46 Hufnahme L schen anh ren Besonderheit f r gespeicherte Info Texte und die Ansage bei vollem Anrufbe antworter Die gespeicherten Info Texte max f nf und die Ansage bei vollem Anrufbeantworter m ssen gezielt aktiviert werden Nach dem Einschalten der Info Texte werden diese im Men HacrhrichLenakbfirage als eingeschaltet angezeigt Nach dem Einschalten der Ansage bei vollem Anrufbeantworter erh lt ein Anrufer diese Ansage wenn nicht mehr gen gend Speicherkapazit t zur Verf gung steht In der ersten Displayzeile sehen Sie den Status dieser Texte Oe Zum Akti vieren der Info Texte oder der Ansage bei vollem Anrufbeantworter bet tigen Sie den Softkey E Thk In der ersten Displayzeile wird der Status in EIH und der Softkey in Zeile zwei in ES ge ndert Zum Ausschalten des Textes bet tigen Sie den Softkey D I 1
44. tigen Sie im Men Tazten rot am ler ere den Softkey Funkitior W h len Sie mit den Pfeil Tasten eine Taste 1 _ mit OK S po Dan Dan OK kg W hlen Sie die gew nschte Funktion durch Bet tigen der Pfeil Tasten Im Beispiel Rufunleitamd Best tigen Sie die Auswahl mit OK Geben Sie den Index der Rufnummer MSN ein die umgeleitet werden soll Im Beispiel Rufnummer mit Index Geben Sie die Art der Rufumleitung ein 1 Feste Rufumleitung 2 Verz gerte Rufumleitung 3 Rufumleitung bei Besetzt Im Beispiel amp Geben Sie die Rufnummer ein zu der die Anrufe umgeleitet werden sollen Im Beispiel 1 3438 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Sie se hen die Programmierung der Taste Im Beispiel Verz gerte Rufumleitung der Rufnummer MSN 3zu demZiel 123456 Bet tigen Sie die Shift Taste und an schlie end die rechte Pfeil Taste um den Rest des Eintrages anzuzeigen 72 sat el und best tigen Sie die Auswahl Funktion f r Taste Zat e HGH Delega ee Anruf ilber sasnanananna Bratuml eil asnasan anna Za e Rufumleibumg Hummer i Za e Eufumleituri Hummer SELL Za e Rufumleibung H mmer tizi zagat Funktion neu prog ZA Zant Eufuml HSH uerzs Sat Funktion Display Anzeige weitere Eingaben MSN Belegung MSN Eelediumg Index der Rufnummer MSN 1 9 die bermittelt werden soll Carrier Providerv
45. und in das vorgesehene Feld Ihres Telefons einlegen Bild 11 Beschriftungsschild des Telefons wechseln 20 2 6 Tastenerweiterung elmeg T300 Ihr Telefon verf gt ber 7 Zielwahl Tasten die Sie in zwei Ebenen mit verschiedenen Funktionen belegen k nnen Weiterhin k nnen Sie an Ihrem Telefon die Tastenerweite rung elmeg T300 anschlie en Die Tastenerweiterung besitzt 24 Tasten die Sie in zwei Ebenen als Funktions oder Zielwahl Tasten nutzen k nnen 2 6 1 Tastenerweiterung anschlie en e Ziehen Sie den ISDN Stecker lang des Telefons aus der ISDN An schlussdose heraus e Legen Sie das Telefon mit der Vorderseite so auf eine weiche Unterlage dass Sie das Typenschild auf der Unterseite des Telefons von vorn lesen k nnen e Entfernen Sie die links vom Typenschild vorhandene Schraube den lin ken oberen Ger tefu und die Kunststoffabdeckung in der linken oberen Ecke des Telefons siehe Bild 12 Spreizbefestigung Ger tefu ONE Buchse f r den I Ta Anschluss an das Telefon 9 Ba 9 Kunststoffabdeckung Befestigungsschraube Ke EI O K O Unterseite pe der Tastenerweiterung MESES des Telefons Bild 12 Montage der Tastenerweiterung vorbereiten S D C 8 Ed e Legen Sie die Tastenerweiterung mit der Vorderseite links neben das Te lefon sodass die Spreizbefestigung in der Aufnahme des entfernten Ge r tefu es steckt e Befes
46. 02 Text f r vollen BE BUS Restzeit MEZ EIH Aufnahme L schen anh ren Text f r vollen BE EIH Restzeit 2032 BUS Aufnahme l schen anh ren 8 3 nummer MSN Errufbean Luort er AUS a KE i st a Hachr EIH H Goss gen Ektiedierumdo Aktivierung der Ansage 2 Aktivierung der Ansager Alle HSH a HSH 5 MSH 3 HSHN l HoH F gt a HISHN E Dee ker MSH 4 gt a HSH 2 a NSH 7 Einstelluna MSN EDI AUS a Aufzrrechen 1 mache iser sage w hlen EIH Detionern kee AUS etionmen T r ZeitlzLeuerumd HachrichtLenl n ZeitzLeyerung Hachrichbenl ndge Worhenemofil EIH begrenzen T tlich AUS LZ0pser Zeiten fertleien Erndlos T glich AUS ne Zeit 15 30 bir DEE Ster a Haurtzeit nsage i Zei a 15 08 a Restzeit finzale 05 EIH Zeit 3 Drop bis HA J L korbenemofil EIH zeit 1 rest leen va Haurtzeiten festlegen Zeit vop 1 36 bis Go op lt 4 Restzeit festlegen HLS a Speicher zur ck gt Zeit f r Hontaz Z a Haurtzeit nsag SZ Zeit 1 i Gi a Zeit nicht SEN in 103 Restzeit festlegen a D i Strecken a Festzeit nsage Hz SE Aktivierung der Nachrichtenaufzeichnung je Ruf gt gt MSH 1E gt v v o 5 2 2 G lt Im Men sf 1 1uiermg der Anzatle k nnen Sie den Anrufbeantworter f r jede
47. 1 COLP COLR einstellen 33 gehend aoaaa aaa 31 gehend einstellen 32 kommend 2 222 222 31 kommend einstellen 33 Rufnummernl nge intern 83 Rufsignalisierung 9 Rufumleitung 54 ausschalten 55 einschalten 2 2 2 85 Ruhe vor dem Telefon 48 122 S Sek Funktion 90 Self powered Endger t USB RX Sicherheitshinwese 2 176 Sondertonruf VIP Tonruf 67 Sound Manager 25 151 Sprache der Displayanzeige 35 Sprachqualit t des AB einstellen 99 Stummschalten 130 Systemmen an elmeg TK Anlagen 93 T Tag Nacht Schaltung 87 T gliche Zeitsteuerung 106 TAPI 144 TAPI Treiber 153 Tariffaktor einstellen 36 Tasten des Telefons 5 Tastenerweiterung elmeg T300 21 anschlie en 21 Beschriftungsschild wechseln 22 programmieren 2 2 2 80 Technische Daten 169 TELEDATA UPDATE 39 Telefon aufstellen 2 2 22 22 20 3 Beschriftungsschild wechseln 20 H rer anschlie en 13 ISDN anschlie en 13 PC anschlie en C CS310 14 PC anschlie en C CS320 19 Telefonbuch programmieren 64 Eintrag l schen 66 Eintr ge bearbeiten 65 Eintr ge hinzuf gen 65 reorganisieren 2 2 2 2 66 Sondertonruf VIP Tonruf 67 Telefonbuch Manager 151 Termine einrichten Lautst rke einrichten Textnachrichten UUS1 automatisch versenden erstellen und versenden fest gespeichert
48. 2 art cle gt 61 bi i barmonisierte Normen DIN EN 50081 1 EMY RL 89336 EWG hannoriseul starid nls DIN EN 50082 1 EMED BIALE Dune t rm ns ts mmer EME SIAT Anschrifl ELMEG GmbH amp Co KG address Kommpenikationstechnik Adresse Y hrumer Stra e 30 D 31228 Peine 1 TK Nr 6 de reitcommunisarion fon 49 5171 909 0 Jax 49 5171 909 777 e mail ce welnieg de Peine 18 01 2001 Dipl Ing Peter 1L Steinweg Konfor beauftragter i Or Datum Name und Unterschrift Place amp date of issue Name and signature lien et dale Nnm et stane Form Reg TP 317 B 155 0 2 7 24 Mai 2600 Dak TEZ 2 KS 0275 201 01 dert ir TEZAKCCASA CA CC TLZ KCOZ5595 99 4 TE Zet r VELZSEUZTEND 00 170 15 Stichwortverzeichnis A Adobe Acrobat Reader Amtskennziffer AKZ Anforderungen an den PC Anklopfen einrichten erlauben sperren Anruf ablehnen Anruf annehmen b anklopfendes Gespr ch mitschneiden aufzeichnen ohne Rufnummer COLR Anruf dem AB bergeben Anruf weiterleiten Anrufbeantworter AB automatisches Benachrichtigen ein ausschalten Fernbedienung konfigurieren 2 2 2 2 Mith ren ein ausschalten Nachrichten abh ren Nachrichten anh ren Nachrichtenl nge PIN f r Fernbedienung Sprachqualit t einstellen Texte l schen Zeitsteuerung Anrufbeantworter AB konfigurieren f r MSN Ansage ausw h
49. 21 Rufumleitung von 5 BnachC Display von A zeigt keine Rufnummer DS C hat bermittlung der von C sondern nur die gew hlte EN 4 ZS 7 Rufnummer unterdr ckt Rufnummer 7 Rufnummer 987654 Sie erreichen das Men gt i se au Drzet ee wie in Diselau nzeige Bild 14 auf Seite 23 beschrieben Bet tigen Sie den Softkey Rufr m Rufnummer Gezerm ch Seraghe Anzeige der Rufnummer beim Angerufenen CLIP CLIR Bet tigen Sie den Softkey stG ekeri um Ruftnunern bermitt lung die Rufnummern bermittlung f r Angeru fene auszuw hlen Deier Kommen Zur Information ber die no erhalten Sie nach Bet tigen des Softkeys die Displayanzeige Ainserufs f rufene bekommen keine Ru Das H kchen neben vielen ie zeigt dass die Ruf Fufnummerm bermitt lung nummern bermittlung aktiviert ist Um diese auszu schalten bet tigen Sie erneut den Softkey oe herd e Das H kchen wird dann entfernt Gehenc Kommeri 32 Anzeige der Rufnummer beim Anrufer COLP COLR Cla Bet tigen Sie den Softkey ko um die Rufnummern bermittlung f r An rufer ein auszuschalten Zur Information ber die EE erhalten Sie nach Bet tigen des ar oder Softkeys die Dee ca 5 Ee r Sie statt t Hek mie d Das H kchen neben kommend ie zeigt dass die Rufnummern bermittlung aktiviert ist Um diese aus zuschalten bet tigen Sie erneut den Softkey k n nerd Das H kchen wir
50. 4 DH werden angezeigt 9 g Letztes Gua Gesamt l soher Wenn Sie die Summe aller bisher aufge Gesamt 118 A4 DH laufenen Geb hren sehen m chten bet ee S i H Beesamte ELZLES 11 Gesam tigen Sie den Softkey ez amb see M chten Sie die Geb hren f r das letzte Gesamt 116 dd DH Gespr ch oder f r die Summe aller Ge Ber N spr che l schen bet tigen Sie den Soft Del ai er Sachen D key zl ei zies H lt oder st e ai und E anschlie end den Softkey 1 Ze Gesamt aBa DN ko Letztes G Gesamt kd L scherz 143 E 3 d Oo O D 9 18 CTI mit TAPI Die Abk rzung CTI und TAPI bezeichnen die von Microsoft definierte Standardschnitt stelle f r Telefonie Applikationen unter Windows Hier ber k nnen das Telefon und Ihr Computer direkt zusammenarbeiten CTI Computer Telephony Integration TAPI Telephony Application Programming Interface Auf diese Weise kann man direkt aus TAPI kompatiblen Windows Programmen w hlen und Anrufe k nnen von der Software genutzt werden So ist die Herstellung einer Ver bindung via TAPI deutlich schneller als beim herk mmlichen Telefonieren TAPI hat als Standardschnittstelle von Microsoft den Vorteil dass sie bereits von einer Vielzahl von Programmen unterst tzt wird und deren Zahl kontinuierlich w chst Aus f hrliche Informationen zum Thema CTI finden Sie im Internet unter http www elmeg de Funktionsweise Die TAPI Applikation l
51. API Treiber C CS320 153 Carriervorwahl 70 CCBS R ckruf bei Besetzt 140 CD ROM Inhalt a 2 151 Adobe Acrobat Reader 152 CAPI Tools 2 2 2 2 152 Einrichtung des Telefons 151 PO TAl a eo mani 152 Treiber 04 2 a 3 4 8 153 Chef Funktion 90 CLIP CLIR 31 COLP COLR 31 CTI 144 D Daten technische 169 Datum einstellen 62 172 DF Netzwerk von Windows 157 nachtr glich installieren 157 Diktate AB anh ren 2 22 2 110 aufzeichnen 101 l schen 4 20 208 amp 100 Direktruf e 60 71 ausschalten 222 61 einschalten 2 2 2 61 EIN an 22 2 0 a ae 60 PIN zum Ausschalten 29 Rufnummer einrichten 60 Display des Telefons 5 Download einer neuen Firmware 147 aus dem BIOS des Telefons 149 ber den ISDN Anschluss 147 Download Manager 151 Durchsage 88 132 Durchsage Sperre 88 E Ein Ausschalten des AB 95 Einloggen Team 87 elmeg T300 21 anschlie en 21 Beschriftungsschild wechseln 22 programmieren 80 elmeg TK Anlagen 1 Funktions Tasten 85 Rufnummer aus Telefonbuch w hlen 2 222222 94 Systemmen 93 Erweiterte Wahlwiederholung 123 F Fangen MCID 140 am Ende eines Gespr ches 141 w hrend eines Gespr ches 141 Fast Device USB 17 Fernbedienung des AB 112 Ansagen abh ren oder l schen 35 et re E 115 einleiten AB ausgeschaltet 113 einleiten AB eingescha
52. Ansage einzustellen die An rufer au erhalb derfestgelegten Hauptzeiten h ren sollen Durch Bet tigen der Softkeys ke tz it werden nacheinander alle ge speicherten Ansagen angezeigt Z B Anza3e l Anzale iie zip us Je e Best tigen Sie die Konfiguration der Rest Restzeit festlegen zeit des Wochenprofils mit OK nur Ansage Festzeit 0nsage 03 8 3 6 Nachrichtenl nge Sie k nnen einstellen wie viel Zeit einem Anrufer zum Hashrichkenl nge Aufsprechen einer Nachricht zur Verf gung steht In Abh ngigkeit von der eingestellten Betriebsart wird begrenzer 5 120 die Aufzeichnung nach Ablauf der eingestellten Zeit beendet Bet tigen Sie den Softkey der gew nsch Hachrichtenl nge ten Nachrichtenl nge Ein H kchen zeigt Dee arem zase leer die aktuelle Einstellung SR seen Gelies Zum Verlassen des Men s best tigen Sie die Einstellungen mit OK Nach den vorgenommenen Einstellungen Jetionen f r MSN E1 Laieuert ma EIH sehen Sie z B die nebenstehende Dis Zeite 3 d Hack 1 cChl er Breser playanzeige Bet tigen Sie die C Taste um das Men et i corer zu verlassen 109 o S 2 2 Re E lt be 2 S E lt 8 4 Bedienung des Anrufbeantworters Sind neue Nachrichten Diktate oder Info Texte auf dem Anrufbeantworter vorhanden werden diese bei eingeschaltetem Anrufbeantworter durch die blinkende Leuchtdiode der Anrufbean
53. Displayzeile wird der Status in ETH und der Softkey in Zeile vier in sl ge ndert Zum Ausschalten der Zeitsteuerung bet tigen Sie den Softkey DU Best tigen Sie die Einstellungen mit OK Zeitsteuerung EIN um das Men Zeitsteuerung zu verlassen 5 2 E Z z lt Zeitsteuerung Wochenprofil einrichten Bet tigen Sie im Men Zeil al euer den Softkey Liachenemofile Bet tigen Sie den entsprechenden Soft Wochenerofil AUS key um die Haupt Restzeiten festzule EE S SE gen oder die Zeitsteuerung einzuschalten F zioei Festiesen T Bet tigen Sie den Softkey Hanrt zeiten fest ie en um f r die einzel nen Wochentage die Zeitr ume und die Ansage f r die sog Hauptzeit festzu legen Um Ansage und Betriebsart f r die verbleibenden Zeitr ume aller Wochenta ge einzurichten bet tigen Sie den Softkey Festzeit festlegen 107 Bet tigen Sie den Softkey EIH um das Wochenprofil einzuschalten In der ersten Displayzeile wird der Status in ses ETH und der Softkey in Zeile vier in sl e ge ndert Zum Ausschalten des Wochenprofils bet tigen Sie den Softkey OI Wenn Sie das Wochenprofil einschalten wird eine eingeschaltete t gliche Zeitsteuerung automatisch ausgeschaltet Hauptzeiten einrichten Bet tigen Sie im Men AN enprof i leden Softkey Haurtzeilen Fertlelen Bet tigen Sie die entsprechenden Tasten und Soft Zeit f r Montag keys um die Ansage und
54. EI m d D D D E D E D Seite 83 eingestellt K nnen Sie die VoiceMail Taste nur bei aufliegendem H rer ver wenden Weitere Hinweise zur VoiceMail Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des Voice Systems oder in der Bedienungsanleitung der TK Anlage Leuchtdiodenfunktion e Verbindung zur VoiceMail Box Die LED leuchtet e Neue VoiceMail Nachrichten Die LED blinkt 7 5 11 Chef Sek Funktion Diese Funktion realisiert die Zusammenarbeit zwischen den Telefonen des Chefs und des Sekretariats Hierbei wird beiden Telefonen eine besondere Linien Taste zugewie sen Durch diese Tasten werden in den beiden Telefonen die Eigenschaften Chef Tele fon und Sekretariats Telefon hinterlegt Wird vom Telefon des Chefs eine Verbindung zum Sekretariat ber die entsprechende Taste aufgebaut so wird im Display des Sekretariat Telefons TChef Fnschluss an gezeigt Wird vom Sekretariat Telefon eine Verbindung zum Chef ber die entsprechen de Taste aufgebaut so wird im Display des Chef Telefons veirel zr 3 ai angezeigt Die Anzeige Zhef Anzschluss oder Seikret ariate wechselt im Rhythmus von 2 Sekunden mit der sonst blichen Anzeige des Softkeys in Zeile zwei Wird am Chef Telefon das Leistungsmerkmal Ruhe vor dem Telefon eingerichtet werden alle Anrufe f r die erste Rufnummer MSN 1 des Chef Telefons zum Sekretari ats Telefon weitergeleitet Durch Bet tigen der Sekretariats Taste am Chef Telefo
55. Eingabe mit OK Dan Hamebk ckruf bei Frei d Geben Sie die einzelnen Befehle des Ma i_ Makro proa z kros max 26 Zeichen ein pkg PR Im Beispiel k4 Best tigen Sie die Eingabe mit OK 6 5 3 Programmiertes Makro ausf hren Bet tigen Sie die entsprechende Zielwahl Taste um das Makro auszuf hren Im Beispiel Ein angerufener Teilnehmer meldet sich nicht Sie h ren den Freiton Bet ti gen Sie nun die Zielwahl Taste mit dem programmierten Makro Im Display des Telefons sehen Sie kurzzeitig den Namen des Makros vbRuckrut bei Freie 6 5 4 Beispiele f r programmierte Makros E D v ZS UI S Befehlskette f r Funktion Makro Zugriff auf das Telefonbuch der TK Anlage Bereich SCH Anrufweiterschaltung sofort nach Dienst einschalten Beispiel modulare TK Anlagen DIN GG Modul xp Anschluss 4 Rufnr Index Dienst Eif He Ziel der Anrufweiterschaltung Taste f r Ebene 1 LED einschalten Anrufweiterschaltung sofort nach Dienst l schen Beispiel modulare TK Anlagen PIN GG Modul xp Anschluss 4 Rufnr Index se Dienst Eif Taste f r Ebene 2 LED auschalten s c D D E S D Funktion Befehlskette f r Makro TFE 1 Schaltkontakt 1 einschalten Da zspi1IER Taste f r Ebene 1 LED einschalten ih TFE 1 Schaltkontakt 1 ausschalten re Op Taste
56. Haben Sie an Ihrem Telefon die Tastenerweiterung elmeg T300 angeschlossen werden beim Ausf hren der nachfolgend beschriebenen Prozedur auch alle Daten der Tasten erweiterung gel scht Achtung Die Einstellungen des Anrufbeantworters und m glicherweise gespeicherte Texte werden nicht gel scht Die Grundeinstellungen des Anrufbeantworters wird wie auf Seite 100 beschrieben wiederhergestellt Haben Sie die PIN des Telefons ge ndert siehe Seite 29 muss vor dem Zugriff auf das Men stGeruiG e diese PIN eingegeben werden Konfiguration Serie Dakter Bet tigen Sie den Softkey Ta um de Mirkiich ALLES l schen Grundeinstellungen wiederherzustellen SR d M chten Sie die Daten doch nicht l Hein Ja schen bet tigen Sie den Softkey Ale i r lt Das Telefon ist wieder in die Grundeinstel z3 54 81 65 12 lungen zur ckgesetzt Alle Daten sind ge uhe l scht UIP dL be 150 11 Telefon und PC 11 1 Inhalt der WIN Tools CD ROM In dieser Bedienungsanleitung geben wir Ihnen einen kurzen berblick ber die im Lie ferumfang enthaltene Software Die Softwareprogramme selbst sind nicht in dieser Be dienungsanleitung beschrieben Sollten w hrend der Anwendung der Programme Fra gen oder Probleme auftreten k nnen Sie in der Online Hilfe der einzelnen Programme nachlesen Alle Programme verf gen ber eine ausf hrliche Online Hilfe 11 1 1 Programme zur Einrichtung des Telefons elmeg WIN Tools Konfigurations Programm
57. Im Beispiel 6 1 S635101 16 EE x Best tigen Sie die Eingabe mit OK Hummer 00190310118 6 1 2 Eintr ge im Telefonbuch bearbeiten Bet tigen Sie im Men Telefunkunh den Softkey L izt pop Dan aga Geben Sie die Anfangsbuchstaben des Vorauswahl treffen gesuchten Eintrages ein und oder w hlen Sie den Eintrag mit den Pfeil Tasten one Best tigen Sie die Auswahl mit OK Eitte Hamen ausw hlen HrELMEG HOTLIHE ppi gSigiig ndern Sie den vorhandenen Namen wie Thuch eintrag ndern ok auf Seite 6 beschrieben sa Im Beispiel ELMEG MARKETIHG lt a iis Best tigen Sie die Eingabe mit OK ndern Sie die vorhandene Rufnummer Tuch eintrag ndern op wie auf Seite 6 beschrieben KEE fe Im Beispiel 81 122334455 Hummer 20091 12252435 Best tigen Sie die Eingabe mit OK 65 c E E 2 D S W D E g Ka K D 6 1 3 Eintr ge im Telefonbuch l schen Bet tigen Sie im Men Telefunkunh den Softkey l soherk OK a Geben Sie die Anfangsbuchstaben des gesuchten Eintrages ein und oder w hlen Sie den Eintrag mit den Pfeil Tasten Best tigen Sie die Auswahl mit OK 6 1 4 Telefonbuch reorganisieren Vorausaahl Lreffen Hamne t ELP Thuche einbrag l soherte ELHEG MORKETIHG e seriell Ms sossesssese IT Soscsssennnusc Wenn Sie einen Telefonbucheintrag l schen erscheint dieser zwar nicht mehr im Dis play aber der Speicherplatz bleibt belegt Die
58. OK Von Diskette installieren gt x ar Legen Sie die Installationsdiskette des er Herstellers in das unten ausgew hlte Laufwerk ein und klicken Sie auf OK SEHE Herstellerdateien kopieren von a X Durchsuchen U xl Dateiname Ordner elndiwan inf g ndiswan Abbrechen I Netzwerk Laufwerke EN g Yon Diskette installieren l S x 1 Legen Sie de Installationsdiskette des ee Herstellers in das unten ausgew hlte Laufwerk ein und klicken Sie auf OK BERNER Herstellerdateien kopieren von G SNDISWAN v Durchsuchen 161 Telefon und PC oO D kel c 5 c 2 o r Nach dem Einlesen der Treiberinformationen wird Ihnen eine Auswahl der unterst tzten Ger te angezeigt W hlen Sie das gew nschte Endger t aus und best tigen Sie die Auswahl mit OK Im Beispiel CAPI WAN Miniport for elmeg USB Devices Der NDISWAN Treiber f r das Telefon kann jetzt in die Systemverzeichnisse von Wind ows kopiert werden Best tigen Sie die Installation der Treiber mit Fertig stellen O Klicken Sie auf den Hersteller und das Modell der Hardwarekomponente Wenn das betreffende Modell nicht aufgef hrt wird oder eine Installationsdiskette verf gbar ist klicken Sie auf Diskette Wenn de Komponente auch dann nicht zur Auswahl steht klicken Sie auf Zur ck und auf einen anderen Hardwaretyp Modelle Ci AN Miniport for elmeg USB Devices Hardware Assiste
59. Rufnummer MSN separat oder gemeinsam f r alle gespeicherten Rufnummern konfi gurieren Sie k nnen die Aktivierung f r die einzelnen Rufnummern MSN nur vornehmen wenn zuvor mindestens eine Ansage aufgesprochen und gespeichert wurde siehe Seite 101 Bet tigen Sie im Men k ie ierung der Hrs ae den Softkey HSH 1 In der ersten Displayzeile sehen Sie den Status ds Einstellung MSH Bi AUS Anrufbeantworters f r die gew hlte Rufnummer Aufserechen z PMSH EL ALS In den weiteren Displayzeilen k n Ge e en nen die verschiedenen Einstellungen ber die zuge SE Ss h rigen Softkeys vorgenommen werden 8 3 1 Betriebsart einstellen Bet tigen Sie den Softkey Huf sr Fer um die Betriebsart des Anrufbe antworters einzustellen Durch Bet tigen des Softkeys werden nacheinander die verschiedenen M glichkeiten angezeigt Efzrrmachen Ein Anrufer h rt zuerst die eingestellte Ansage und kann nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen Eufzprechent chluseten Ein Anrufer h rt zuerst die eingestellte Ansage und kann nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen Ist die zul ssige Nachrichtenl nge erreicht und ein Schlusstext gespeichert h rt der Anrufer den Schlusstext hur Ansage Ein Anrufer h rt nur die eingestellte Ansage und kann keine Nachricht hinterlassen Ein Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen Er h rt zuerst die eingestellte Ansage und anschlie end den gespeicherten Schlusstex
60. Sie im Men veier ar 1 anker den Softkey gt Anmuferlistee Soll die Leuchtdiode bei neuen Anrufen in LED Anruferliste der Anruferliste blinken bet tigen Sie den Softkey neben Eir Wenn nicht bet ti gen Sie den Softkey Auz Ein Aus nur C CS320 53 D 2 D ES W S D E z 5 i 5 2 Rufumleitung Anrufweiterschaltung einstellen Das Telefon gibt Ihnen die M glichkeit erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Telefons sind Dies erreichen Sie durch das automatische Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Rufnummer Die Rufumleitung ist f r jede der eingetragenen Rufnummern MSN separat einrichtbar Um die Rufumleitung nutzen zu k nnen m ssen Sie mindestens eine Rufnummer ein gerichtet haben Die folgenden Einstellungen sind f r jede Rufnummer MSN m glich ser ert Rufumleitung verz gert Alle Anrufe f r die Rufnummer werden f r eine in der Vermittlungs stelle oder in der TK Anlage definierte Zeit signalisiert und dann wei tergeleitet Eussebshe Rufumleitung bei Besetzt Die Anrufe f r eine Rufnummer werden nur weitergeleitet wenn das Telefon besetzt ist Z B eine Verbindung und Anklopfen nicht erlaubt oder zwei beste hende Verbindungen Feste Rufumleitung fest Alle Anrufe f r die Rufnummer f r die eine feste Rufumleitung einge richtetist werden umgeleitet Ihr Telefon klingelt bei Anrufen f r diese Rufnummer nicht mehr
61. Softkey Heite Heir Ja JariankLe 3 7 2 Einstellung des Verfahrens bei besetztem Provider zhiockama l ohme LH yum n chst Teureren vii eher bach lerr Im zweiten Wahlversuch baut das Telefon die Verbindung automatisch ber den Standard Netzbetreiber auf Das Telefon w hlt den jeweils n chst teureren Provider aus bis eine Verbindung zu Stande kommt Das Telefon versucht nur ber den g nstigsten Provider eine Verbindung aufzubauen Nach Auswahl dieser Variante k nnen Sie die maximale Anzahl der Wahlwiederholungen einstellen Bet tigen Sie im Men sl esasi Dost Rot irna ze den Softkey lariante Bet tigen Sie den Softkey der gew nsch Herfahren bei Dezeiziz ten Variante Horkmal obne LER zum n chst Teureren wiederholen 41 D E 2 D ES W E D D E D E D 3 8 Standard Park Code einstellen In der Grundeinstellung ist der Park Code auf 55 eingestellt Sie k nnen den voreinge stellten Park Code in einen ein oder zweistelligen Code ndern Sie erreichen das Men St andard Fark ode wie in Bild 14 auf Seite 23 beschrie ben S Sie sehen die Grundeinstellung des Standard Park locde Park Codes ve es x Geben Sie den neuen Park Code ein und Armee best tigen Sie die Auswahl mit OK 3 9 Name des Telefons eintragen Um das Telefon an einer TK Anlage eindeutig zu indentifizieren k nnen Sie dem Telefon einen Namen max 20 Zeichen zuweisen nd p
62. USB nicht ben tigt wird k nnen Sie das Telefon an passiven Hubs oder Endger ten mit integriertem Hub z B Tastatur nutzen Wenn Sie einen Hub einsetzen achten Sie bitte darauf dass der Hub nach USB Spezifikation 1 1 kompatibel ist Wichtiger Hinweis f r alle PC Anwendungen die den USB Anschluss des Tele fons ber den CAPI Treiber nutzen e Um die st ndige Erreichbarkeit des Telefons zu erm glichen steht f r alle Anwendungen nur ein B Kanal zur Verf gung Diesen B Kanal k nnen die betroffenen Anwendungen z B die Programme der CAPI Tools nacheinander nutzen e In diesen PC Anwendungen d rfen nicht die gleichen Rufnummern MSN wie im Telefon verwendet werden e Ist eine GAPI Anwendung auf dem PC aktiv und benutzt den verf gbaren B Kanal steht f r diesen Zeitraum steht nur noch ein B Kanal f r Telefo nie zur Verf gung 2 4 3 Telefon an den PC anschlie en Schlie en Sie das Telefon wie in Bild 9 gezeigt an den PC an Stecken Sie den USB Ste cker Typ A in die dazugeh rige Anschlussbuchse Ihres PC und den USB Stecker Typ B in die USB Anschlussbuchse auf der R ckseite des Telefons Anschlussbuchse USB Stecker USB Stecker f r die USB Schnur Typ B Endger t Typ A PC Hub 8 Kee L a R ckseite des Telefons Bild 9 Anschlie en der PC Anschlussschnur M chten Sie mehrere USB Endger te an Ihrem PC nutzen so ben tigen Sie einen Hub USB Verteiler Der Hub wird an den
63. Verbindung sp ter bearbeiten m chten klicken Sie darauf und klicken Sie im Men Datei auf den Befehl Eigenschaften lt Zur ck Abbrechen 166 In dem Ordner DF Netzwerk von Windows sehen Sie dann die neue Verbindung T Online Internet GER Datei en Ansicht Er ER Verbindungen Fr zu E Suchen Ordner A Verlauf SA 8 BExXSE adesse D I Disse 2 weieen CH E L eue Verbindung T Online Internet DFU Netzwerk Markieren Sie ein Objekt um seine Beschreibung anzuzeigen 11 Objektfe 12 5 Internet Verbindung herstellen Starten Sie den Aufbau einer Internet Verbindung durch einen Doppelklick auf das Sym bol T Online Internet Kontrollieren Sie die zu w hlende Rufnummer Sollte diese nicht richtig sein bet tigen Sie W hlparameter und korrigieren Sie die Einstellungen siehe Seite 165 Sind alle angezeigten Angaben korrekt bet tigen Sie Verbinden um die Anwahl des Internet Anbieters zu starten E S d T Online Internet e L Benutzername 0004600042560733169386 0001 Kennwort pree IV Kennwort speichem 7 Automatisch verbinden Rufnummer 00191011 Standort Neuer Standort zl W hlparameter i Einstellungen Abbrechen Telefon und PC 167 Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau sind Sie mit dem gew nschten Internet Anbie ter verbunden ais Sie sind mit T Online Internet verbunden Um sich abzumelden oder um Statu
64. ahlkontrolle unterscheidet zwischen den Eintr gen der Freiliste und den Eintr gen der Sperrliste Mit der Freiliste k nnen Sie ge sperrte Eintr ge wieder freigeben Istein Eintrag in der Freiliste l nger als ein Eintrag in der Sperrliste kann dieser gew hlt werden Bei spiel Sperrrufnummer 01234 und Freirufnummer 012345 Die Ruf nummern beginnend mit 01234 k nnen nicht gew hlt werden nur die Rufnummern beginnend mit 012345 k nnen gew hlt werden sheir Der Softkey He i rx schaltet eine eingerichtete Wahlkontrolle aus Bet tigen Sie im Men rerren eirnrichterr den Softkey ieherde Um eine eingerichtete Wahlkontrolle aus Gehende Rufe sperren zuschalten bet tigen Sie den Softkey Hei re Heir Liste Merr Komp Leit M chten Sie die Wahlkontrolle einschal ten bet tigen Sie den Softkey Kom Flett oder Lizte 28 3 2 2 Eingabe nderung einer Sperr Freirufnummer In den folgenden Beispielen wird das Einrichten und ndern der Sperrrufnummer 1 be schrieben Um weitere Sperr Freirufnummern einzurichten oder zu ndern gehen Sie vor wie f r Sperrrufnummer 1 beschrieben Bet tigen Sie im Men rerren einmichlern den Softkey li t e W hlen Sie den gew nschten Eintrag Sperr 1 7 oder Frei 1 7 mit den Pfeil Tasten und best tigen Sie die Auswahl mit OK Im Beispiel Srer 1 BBE Geben Sie die zu sperrende Vorwahl Ruf Srerr Freitelefonne nummer oder Teilrufnu
65. aichern zur ck In der ersten Displayzeile wird der Status Fernbedienung EIH in EIN und der Softkey in Zeile drei in sl P ge ndert Zum Ausschalten bet tigen Sie den Soft key Hl Ir ALS herri zur ck In Er a i 3 8 1 4 Sprachqualit t einstellen Sie k nnen f r alle am Telefon en Texte Ansagen Info Texte und Dikta te drei verschiedene Sprachqualit ten PH l Gut oder Sehr gut einstellen Mit steigender Sprachqualit t verringert sich die maximale Aufzeichnungskapazit t Aufgezeichnete Nachrichten von Anrufern und Mitschnitte werden immer mit Norma ler Qualit t aufgezeichnet Bet tigen Sie im ArrmufbeanbamrbLer Merd den Softkey zit ackaatizi LLBSE Bet tigen Sie den Softkey der gew nsch Sprachaualit t ten Sprachqualit t Das H kchen zeigt Restzeit 23114 afO1 1 o Sal den aktuellen Stand an Z B utt Bern Ge o Um die gew hlte Einstellung zu berneh men bet tigen Sie den Softkey r i chen 99 S 2 E lt 8 1 5 Mith ren einstellen Sie k nnen das Hinterlassen einer Nachricht ber den Lautsprecher des Telefons mit h ren Diese Funktion k nnen Sie in der Konfiguration f r alle eingehenden Anrufe oder w hrend einer laufenden Aufzeichnung f r einzelne Anrufe einstellen Bet tigen Sie im HinmuflkeantLumrLer bende den Softkey Hi thi ig In der ersten Displayzeile sehen Sie dieak St r ig
66. art von Windows Einstellungen Systemsteuerung und ffnen Sie anschlie end den Ordner Telefonie Die Einstellungen die Sie in dem Fenster W hlparameter vornehmen gelten f r alle Windows Programme die auf die W hlparameter zugreifen Tragen Sie die Ortsvorwahl ohne f hrende 0 Ihres aktuellen Standorts ein Als Amts kennzahl f r Ferngespr che tragen Sie eine 0 ein Nutzen Sie das Telefon an einer TK Anlage tragen Sie als Amtskennzahl f r Ortsgespr che die Amtskennziffer Ihrer TK Anlage ein Standorte Standort Land Ortskennzahl Deutschland D D ennzahl nei Standortoptionen Amtskennzahl ist f r Ortsgespr che o f r Ferngespr che I Anklopffunktion beim W hlen deaktivieren X W hlverfahren MFY Ton C IWY Impuls I7 Callingeard f r Femgesp che verwenden Keine Diektwah zl Calingeard Zu w hlende Rufnummer 0191011 R Abbrechen bernehmen 12 4 Internet Verbindung einrichten Um das DF Netzwerk zu ffnen w hlen Sie im Start Men von Windows Program mex Zubeh r Kommunikation und DFU Netzwerk W hlen Sie das Symbol Neue Verbindung erstellen mit einem Doppelklick EY DF Netzwerk 0 x Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Verbindungen E Io gt E Suchen ufrdeer Ave 2 29 oi oi Adresse E DF Netzwerk X Wechseln zu DF Netzwerk Neue Verbindung Spleen i Ma
67. aste f r Ebene 2 LED ausschalten Di Anrufbeantworter Diktat Taste Nachrichten abh ren Weitermeldung von neuen Nachrichten H Rufnummer zu der die Weitermeldung erfolgen soll Weitermeldung bei 5 neuen Nachrichten 79 Einstellungen 5 eil E E S W 6 6 Tastenerweiterung elmeg T300 programmieren Nutzen Sie an Ihrem Telefon die Tastenerweiterung elmeg T300 siehe Seite 21 k nnen Sie weitere 24 Tasten in zwei Ebenen programmieren Auf diesen Tasten k nnen Sie Rufnummern MFV oder Keypad Sequenzen siehe Seite 69 und Funktionen siehe Seite 70 programmieren Besitzen Sie das Systemtelefon CS310 oder CS320 und nut zen dies an bestimmten elmeg TK Anlagen k nnen Sie auch die ab Seite 85 beschrie benen systemtypischen Funktionen programmieren Bet tigen Sie im Men sf asien programnierere siehe Bild 18 auf Seite 63 eine Taste der Tastenerweiterung Um die zweite Ebene einer Taste zu programmieren be t tigen Sie die gew nschte Taste zweimal oder bet tigen Sie zuerst die Shift Taste und dann die gew nschte Taste der Tastenerweiterung Bet tigen Sie den gew nschten Softkey Hodultaste 13a prog f r die Art der programmierten Taste Ee e Z B Taste 13a Des Sa sie ze Programmieren einer Rufnummer MFV oder Keypad Sequenz Funktione Programmieren einer Funktion stlak ro Programmieren eines Makros Rufnummern MFV oder Keypad Sequenz programmieren
68. autsprecher einschalten normale Lautst rke Lautsprecher einschalten leise Lautst rke MFV Sequenz Alle folgenden Zeichen Ziffern werden als MFV Nachwahl bermittelt Test einer Verbindung Wenn zur Zeit eine aktive Verbindung nicht mehr besteht oder ein ge hender Verbindungsaufbau nicht zustande kommt z B Teilnehmer ist Besetzt wird die Ausf hrung des Makros an dieser Stelle abgebro chen M chten Sie eine Taste des Telefons in ein Makro einbinden bet tigen Sie die entspre chende Taste w hrend der Makroprogrammierung Tasten die w hrend der Makropro grammierung zur Steuerung des Telefons ben tigt werden z B Speichern Eingabepo sition ndern Eingabe l schen oder abbrechen k nnen nicht durch Bet tigung dieser Taste in ein Makro eingebunden werden F r diese Tasten stehe BE Bet t DEEE Bet t f Bet t vi Bet t zk e Bet t BECH Bet t ah Bet t n daher die folgenden Befehle zur Verf gung igen der Taste igen der Taste igen der Taste igen der Pfeil Taste links igen der Taste igen der Pfeil Taste rechts igen der Shift Taste F r die Eingabe von Makros sind die Tasten wie folgt belegt Taste Druck 2 Druck 3 Druck 4 Druck 5 Druck 6 Druck 7 Druck H z E CG A E 3 A D PSD DEF ie Zi a 5 H LA LE LE LE B E H ak 7 F RE zA SE A S SS D DESS Garantieleistungen 1 F r dieses Ger t
69. bereinstimmen Rufnummer oder Teilrufnummer werden ab gewiesen Alle anderen Anrufe werden signalisiert rz Nur die Anrufe deren Rufnummer mit den gespeicherten Filterruf nummern bereinstimmen Rufnummer oder Teilrufnummer werden signalisiert Alle anderen Anrufe werden abgewiesen sgoch az kome lett Es werden keine Anrufe an Ihrem Telefon signalisiert Bet tigen Sie im Men seau fi ler den Softkey o Sie sehen die m glichen Einstellungen kommende Rufe filtern des Anruffilters W hlen Sie die gew nschte Einstellung des Anruffilters durch Bet tigen des ent sprechenden Softkeys Hein Jurchlasser ablehnen Komp Leit 59 c E E 2 0 S W c D dD E D E D 5 6 Direktruf Sie k nnen im Telefon einen Direktruf einrichten so dass bei Bet tigen einer beliebigen Taste au er Taste und A Taste eine fest eingestellte Rufnummer gew hlt wird Ist der Direktruf aktiv kann nur eine Verbindung zu der eingestellten Rufnummer aufge baut werden M chten Sie eine Verbindung zu einer anderen Rufnummer aufbauen muss zuerst der Direktruf ausgeschaltet werden Ein aktivierter Direktruf ist ber die PIN des Telefons siehe Seite 29 gesch tzt Das Aus schalten des Direktrufes ist nur nach Eingabe dieser PIN m glich Sofern die PIN auf DO eingestellt ist Grundeinstellung ist die Eingabe der PIN nicht erforderlich und kann durch Bet tigen der Taste bergangen werden
70. bernimmt die Firma ELMEG GmbH amp Co KG gem den nachste henden Bestimmungen eine Garantie von 12 Monaten gerechnet ab dem Datum des Kaufes vom H ndler welches durch Originalrechnung oder sonstige unterlagen zu be legen ist 2 Die Garantieanspr che sind ber den Fachh ndler geltend zu machen bei welchem das Ger t gekauft wurde 3 Die Garantie umfasst die Behebung aller innerhalb der Garantiezeit auftretenden Sch den oder M ngel des Ger tes die nachweislich auf Material oder Fertigungsfeh lern beruhen Nicht unter die Garantie fallen Sch den oder M ngel aus nicht vorschrifts m igem Anschluss unsachgem er Handhabung sowie Nichtbeachtung der Pro grammier und Gebrauchsanweisungen und h herer Gewalt Es ist dem Hersteller frei gestellt anstelle der Reparatur auch einen Umtausch in ein gleichwertiges Ger t vorzu nehmen Weitergehende Schadenersatzanspr che bestehen nicht 4 Die Garantie umfasst nicht diejenigen M ngel die den Wert oder die Gebrauchstaug lichkeit des Ger tes nur unerheblich beeintr chtigen Weitergehende Kosten wie z B f r Installation Wegezeiten und Anfahrt werden ausdr cklich ausgeschlossen 5 Diese Herstellergarantie entf llt wenn Ver nderungen am Produkt vorgenommen worden sind oder das Produkt in einem Land betrieben wird f r welches es nicht entwi ckelt und hergestellt wurde 6 Die Garantieleistung setzt voraus dass das Ger t vollst ndig bruch und sto sicher verpa
71. beschriebenen Prozeduren einleiten Durchsage E r E 4 wf we Akustik Durchsage S Geben Sie die Rufnummer ein zu der de Durchea e zu 22 Durchsage erfolgen soll oder w hlen Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch L t nase J Sobald mindestens ein Telefon de Durch 22 00 15 sage angenommen hat wird die Verbin Purchsate dung hergestellt Se ege Zum Beenden der Durchsage bet tigen E Sie die I Taste Wechselsprechen LA Bd s Akustik Harhzelserechen EB Geben Sie die Rufnummer ein zu der das i Serechen mit 22 Wechselsprechen erfolgen soll oder w h len Sie einen Eintrag aus dem Telefon buch Telefonbuch 132 JI Hat das Telefon das Wechselsprechen 4 22 op 15 angenommen wird die Verbindung her llechzelsrrecher gestellt we h Stir arken Zum Beenden des Wechselsprechens 7 4 Farken bet tigen Sie die I Taste 9 10 Benutzerdefinierte Textnachrichten SYSTEM nur CS310 CS320 ELEFONIE Sie k nnen von Telefon zu Telefon Textnachrichten versenden oder empfangen ohne dass Sie diesen Teilnehmer anrufen m ssen Diese Textnachrichten werden nach der bermittlung im Display des entsprechenden Telefons angezeigt Die L nge dieser Textnachrichten ist auf 31 Zeichen begrenzt Sie k nnen eine Textnachricht zu einer im Telefon gespeicherten Rufnummer Telefon buch VIP Speicher oder Zielwahlspeicher senden oder eine neue Rufnummer zum Versenden eingeben Bet tigen Sie hierzu i
72. ch die Lautspre cher Taste dr cken um die Rufnummer w hlen zu lassen und das Freisprechen zu nut zen M chten Sie ein Gespr ch w hrend einer Anrufbeantworteraufzeichnung einleiten muss das Mith ren des Anrufbeantworters ausgeschaltet sein Ist der Aufbau eines Gespr ches nicht m glich z B Rufnummer ber die Wahlkontrolle gesperrt oder das Geb hrenkonto der Rufnummer MSN ist leer erscheint im Display des Telefons ein entsprechender Hinweis Z B iszrerrt Rufr wenn die Wahlkontrolle aktiviert ist 117 D S k D ku 9 1 3 Weitere M glichkeiten f r die Wahl bei aufliegendem H rer Die M glichkeit bei aufliegendem H rer zu w hlen und Rufnummern vor dem W hlen zu korrigieren oder zu erg nzen besteht auch beim W hlen aus dem Wahlwiederholungs Speicher siehe Seite 123 e aus der Anrufer Notizliste siehe Seite 126 aus dem Telefonbuch siehe Seite 64 aus dem VIP Speicher siehe Seite 68 e aus dem Zielwahlspeicher siehe Seite 69 Aus dem Telefonbuch w hlen ES Seel B rt Le s KN und Pi A oder ur et 1 Anfangsbuchsta Eintrag Telefonbuch Gen eingeben ausw hlen Aus der VIP Speicher w hlen ES SE rt en oder CH e A LIE VIP Ziel VIP Ziel ke ausw hlen ausw hlen Aus dem Zielwahlspeicher w hlen a Aa 0 D G 2 Di Oo m Wl Zielwahl Taste bet tigen 118 9 1 4 Ein Gespr ch mit fester Rufnummer MSN einl
73. ckt m glichst in der Originalverpackung mit dem Garantienachweis bersandt wird Der Versand erfolgt auf Gefahr und Kosten des Kunden 7 Ergibt die Pr fung dass kein Garantiefall vorliegt oder das Produkt fehlerfrei ist so ge hen die Reparatur und Untersuchungskosten zu Lasten des Kunden 8 Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Gang Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist des Ger tes emeog Kommunikationstechnik LE Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 1999 8 EG R amp TTE 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Hierf r tr gt das ISDN Telefon das CE Zeichen ELMEG GmbH amp Co KG Endkunden Hotline f r Deutschland Kommunikationstechnik 01 90 51 01 10 V hrumer Str 30 pro Minute 1 20 DM D 31228 Peine http www elmeg de Mo Fr 08 00 Uhr bis 12 00 Uhr 13 00 Uhr bis 17 00 Uhr nderungen vorbehalten Vollst ndige Version f r 5160 037794 5 05 2001 20x1
74. d dann entfernt 3 5 2 Anzeigen w hrend eines Gespr ches M gliche Anzeigen w hrend eines Gespr ches Gespr chsanzeige f r die Rufnummer Ei 2344566 Gespr chsanzeige f r Rufnummer ep Uhrzeit p3 54 Goeprachsanzeigo f r Rufnummer ii Dauer amp 2 1 des Gespr chs Gespr chsanzeige f r Rufnummer EiEF438 und anfallende Geb hren p Ze Prie Gespr chsanzeige f r Datum 23 4 61 und Uhrzeit p63 546 33 Fufrnunmern bermni tt lura Deier pn Rut Komme Euftummern berm ti tt lung Deier Di7Za42e mill schrei den anzeigen Stamm Se mill schrei den anzeigen Shum Hizi456 mitschneider anzeigen Shum IS mill schrei den anzeigen Shum 23 a4 Ai mitschneider anzeigen Sium Kommerac D Ze DH Hot iz Keup sc parker c o D D o ZS D E D dD E D 5 D Ansehen der Anzeige w hrend eines Gespr chs H W hrend eines Gespr chs sehen Sie in BEATRICE GE der oberen Zeile des Displays die Rufnum witschmeiden Hotiz anzeigen Keup ad mer oder den Namen des Gespr chspart a g f Shan arken ners BEATRICE und die bisherige 7 SS pees Dauer des Gespr chs pz 1 Bet tigen Sie den Softkey arze iger Sie sehen nun die weiteren verf gbaren Informatio BEATRICE ZA nen zu der aktuellen Verbindung 23 04 01 D r De Datum 33 34 1 el Uhrzeit zugeh rige Rufnummer pa Geb hren p 26 Dre
75. de produil Telekommunikations Tk endeinrichtung Telefon zum Anschluss an das EURO ISDN telecammuricalions terminal equipment DSSI Protokoll SP Schnittstelte Mehrgerateanschluss SCH Equipement de terminat de telecommunieation Telefon zum Anschluss an elmeg TK Anlagen mit EURO ISDA DSST Protakoll ber interne S Schnitisteile bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht cunplies wich le appropriate essential requirements of Ie FTEG dAnche 3 of the RATTE and the other relevant provisions when used For its intended purpose es conforme aux vxipenges Fondlamenlales du paragraphe 3 du FTRG article 3 du R amp TTE ex des autres clauses s y Tappomant Gesundheit und Sicherheit gem 3 L 1 Artikel 3 1 a5 Health and Safety requirements contained in 3 1 1 Article 3 lt 1 a Sant ct secure tunuri au paragr phe 341 L Article 3 L an har nanisierte Normen ENGODS PALT I997 NSR THZUYEWG amp IEHB EWG harmonised standards iLYD TEZVEC amp SUCHEC Normes harmanisdex MDirertive Basse Tension EIECER PETE Schutzanlorderungen in Bezug auf die elektromagn Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b rotection requirements with respect lo electromagn compatibility 3 1 2 Article 3 1 bat Exigences des pralectian conceman ku enmpanbilit leciromagnitiqug paragraphe 31
76. den F r die Aktualit t ES E E Vollst ndigkeit und Richtigkeit Fehlerhaftigkeit KA ES der Tarifdaten schlie t die ELMEG GmbH amp Co Manage KG Kommunikationstechnik jedwede Haftung und Gew hrleistung aus Normalerweise sind Sie nach Abheben des H rers Ihres Telefons und Wahl der Amts kennziffer bei Betrieb an einer TK Anlage mit Ihrem Netzbetreiber verbunden Das Leistungsmerkmal Least Cost Routing erm glicht es Ihnen ber einen anderen Netz betreiber oder Provider zu telefonieren Bitte beachten Sie dass bei einigen Providern eine Anmeldung erforderlich ist um ber diese telefonieren zu k nnen Einige dieser Provider bauen bei nicht registrierten Kun den automatisch eine Verbindung auf um diese Kunden zu registrieren Um das LCR Verfahren des Telefons nutzen zu k nnen laden Sie ber den PC und die mitgelieferte elmeg WIN Tools CD ROM die Tarif Tabellen der gew nschten Provider in Ihr Telefon Dazu k nnen Sie bis zu 8 Provider w hlen deren Tarif Tabellen in das Tele fon geladen werden Das Telefon w hlt anhand der Tarif Tabellen den zum Zeitpunkt des Gespr ches g ns tigsten Provider aus und baut ber diesen eine Verbindung zu der gew hlten Rufnum mer auf Die Auswahl des g nstigsten Providers erfolgt abh ngig von der Uhrzeit zu der dieses Gespr ch durchgef hrt wird und von der Tarifzone die Sie aufgrund der Orts Landes oder Netzvorwahl gew hlt haben Service Rufnummern f r die ein fester Tar
77. den die aktuellen LED Zust nde der Funktions Tasten in der zweiten Ebene angezeigt Nach Bet tigen der gew nschten Funktions Taste wird der daraus resultierende LED Zu stand angezeigt Nach ca 3 Sekunden erfolgt wieder die normale LED Anzeige der Funktions Tasten der ersten Ebene 85 c D dD E D E D 7 5 1 Leitungs Tasten Unter einer Leitungs Taste wird ein B Kanal eines ISDN Anschlusses eingerichtet Wird diese Taste bet tigt wird automatisch Freisprechen eingeschaltet und der entspre chende B Kanal des ISDN Anschlusses belegt Sie h ren dann den externen W hlton Wird ein externer Anruf an einem anderen internen Telefon signalisiert k nnen Sie die sen durch Bet tigen der Leitungs Taste heranholen Leuchtdiodenfunktion e Externe Verbindung Die dem B Kanal zugeordnete LED leuchtet e Anruf Die LED flackert Der Teilnehmer wird gehalten Die LED blinkt 7 5 2 Linien Tasten Unter einer Linien Taste k nnen Sie eine Wahl zu einem internen Teilnehmer einrichten Nach Bet tigen der entsprechenden Taste wird das Freisprechen eingeschaltet und der eingetragene interne Teilnehmer gew hlt Wird ein Anruf an dem eingetragenen internen Teilnehmer signalisiert k nnen Sie die sen durch Bet tigen der Linien Taste heranholen Leuchtdiodenfunktion e Verbindung Die der internen Rufnummer zugeordnete LED leuchtet e Anruf Die LED flackert e Der Teilnehmer wird gehalten Die LED blinkt 7 5 3 T
78. die Zeitr ume der Hauptzeit Haurtzeit AlE f r die einzelnen Tage des Wochenprofils festzule Zeit nicht aktiv Ze nicht aktin gen ImBeispiel shirt o Ka E H Bet tigen Sie den Softkey Haurtze it um die Ansage einzustellen die Anrufer innerhalb der gew hlten Zeitr ume h ren sollen Durch Bet tigen der Softkeys Hai zeit werden nacheinander alle ge speicherten Ansagen angezeigt Z B gt Anzale l Ansage e Ansage oder site zs Je 1 Durch Bet tigen der Softkeys e i t werden ee die eingerichte ten Zeitr ume angezeigt Z B Feit io Feit Ze seit De Sie k nnen zwei Zeitr ume festlegen bei denen ein n Anrufer die gew hlte An sage h rt M chten Sie weitere Tage einrichten bet tigen Sie die Pfeil Tasten Best tigen Sie die Konfiguration der Hauptzeiten des Wochenprofils mit OK Restzeit einrichten Bet tigen Sie im Men kloshenprof i l den Softkey Kezi zeit Zesl Le ere Bet tigen Sie den entsprechenden Softkey um die Restzeit festlegen Betriebsart und die Ansage f r die Restzeit festzule f j o Dt Sprecher gen Diese Einstellungen gelten f r alle Wochentage Best zeit flls 108 Ok m Bet tigen Sie den Softkey Huf serecker um die Betriebsart w hrend der besi zeit elrustellen Durch Bet tigen des Softkeys werden nacheinan der die verschiedenen M glichkeiten siehe Seite 104 angezeigt Bet tigen Sie den Softkey ke t z it um die
79. die w hlen w nschte Melodie einzustellen Der Bal MSH 1 Intern ken im Display zeigt Ihnen den aktuellen gt Z Stand an Best tigen Sie die Eingabe mit OK Lautst rke einstellen er den Softkey d att Serie und EPPK Bet tigen Sie im Men HEH 1 prog anschlie end den Softkey Interr oder 25 c o D D v ZS D c D D D E E D Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um de ge Fuflautst rke w hlen w nschte Lautst rke einzustellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den aktuel len Stand an HSH 1 BEN OK m Best tigen Sie die Eingabe mit OK 3 1 4 Voreinstellung einer Rufnummer f r das Weiterleiten von Anrufen M chten Sie einen Anruf einmal nicht annehmen k nnen Sie diesen Anruf direkt zu ei ner anderen Rufnummer weiterleiten siehe Seite 122 Leiten Sie solche Anrufe h ufig zu der gleichen Rufnummer weiter k nnen Sie diese Rufnummer im Telefon voreinstellen M chten Sie dann einen Anruf weiterleiten wird Ih nen zuerst die voreingestellte Rufnummer angeboten Die Voreinstellung einer solchen Rufnummer erfolgt f r jede im Telefon eingetragene Rufnummer MSN getrennt Bet tigen Sie im Men HEH 1 prog ama den Softkey bergeber pop Ke Geben Sie die gew nschte Rufnummer Weiter leitungsnummer ein Zum L schen einer vorhandenen Ruf nummer bet tigen Sie die C Taste Im Beispiel 1 8 HSH ISELER_ OK m Best
80. e im Telefon nicht vorhande ne Rufnummer zuweisen wird die erste im Telefon eingetragene Rufnummer PMSH 1 bermittelt Wird das Telefon vom ISDN Netz getrennt und dann erneut gesteckt oder werden Da ten f r das Telefonbuch ber das PC Programm zum Telefonbuch bertragen wird das Telefonbuch intern neu organisiert Dieser Vorgang findet automatisch statt und kann bis zu mehrere Minuten dauern W hrend dieser Zeit steht Ihnen das Telefonbuch des Telefons nicht zur Verf gung Sie erreichen das Men sfeietorbuacbae wie in Bild Telefonbuch 18 auf Seite 63 beschrieben L schen Liste 64 6 1 1 Eintr ge im Telefonbuch hinzuf gen Sie finden auf den Tasten der W hltastatur jeweils drei oder vier Buchstaben des Alpha bets Durch mehrmaliges Bet tigen einer Taste werden Ihnen im Display die Buchsta ben der Reihe nach angezeigt siehe Seite 8 Befinden sich zwei aufeinander folgende Buchstaben auf der selben Taste der W hltastatur bet tigen Sie nach Eingabe des ers ten Buchstaben die rechte Pfeil Taste und geben dann den folgenden Buchstaben ein Weiterhin k nnen Sie mit den Pfeil Tasten die Eingabeposition ndern z B um ein Leer zeichen einzuf gen Bet tigen Sie im Men Telesfunkuch den Softkey Haui S Geben Sie den Namen ein Telefonbuch eingeben Im Beispiel ELMEG HOTLINE SEN Name gt ELMES HOTLINE PS Best tigen Sie die Eingabe mit OK S Geben Sie de Rufnummer ein Telefonbuch eirmgeber
81. e Gespr che zu den Freirufnummern der Wahlkontrolle f hren Es sind keine kosten pflichtigen Gespr che zu anderen Rufnummern m glich Wird der Betrag des Geb h renkontos w hrend eines Gespr ches berschritten kann dieses Gespr ch dennoch zu Ende gef hrt werden Nach dem Erh hen des Betrages auf dem Geb hrenkonto oder dem L schen der auf gelaufenen Geb hren siehe Seite 142 sind wieder kostenpflichtige Gespr che m g lich Geb hrenkonto einrichten Das Einrichten eines Geb hrenkontos f r eine Rufnummer MSN ist im Folgenden am Beispiel der Rufnummer MSN 1 beschrieben Die Einrichtung eines Geb hrenkontos erfolgt in den Einstellungen f r eine Rufnummer MSN Sie erreichen das Men HSH 1 rop ammgierene wie in Bild 14 auf Seite 23 beschrieben Bet tigen Sie in diesem Men den Softkey iek llFun S Geben Sie den Betrag ein der dieser Ruf W hlzrerre durch Geb hr nummer zum Telefonieren zur Verf gung EN x stehen soll Limit DHRZEL_ Im Beispiel Did 20 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Geben Sie als Betrag ein ist das Geb hrenkonto nicht aktiv 38 3 7 Least Cost Routing LCR Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie zur Zeit nur in Deutschland nutzen Die Tarifdaten f r die LCR Funktion des Telefons gonaft f r za k nnen bei der TELEDATA UPDATE Gesellschaft Ka KN f r Telefon Tarifdaten Management mbH unter einer im Produkt voreingestellten Rufnummer TELEDATA UPDATE bezogen wer
82. e die Weckart des Termins Weckart won Termin 17 Aus Einmal T l Bet tigen Sie den Softkey Fiut k nnen Sie anschlie end den n chsten Termin ein richten Bet tigen Sie den Softkey T331 oder Eirnmal k nnen Sie Uhrzeit und Datum des Termins einstellen pop Si Geben Sie die Uhrzeit des Termins ein Termin 1 einstellen Im Beispiel 13 3Ei ee eier E Best tigen Sie die Eingabe mit OK ae Le Geben Sie das Datum des Termins ein Termin 1 einstellen Im Beispiel 20427 Best tigen Sie die Eingabe mit OK ul 56 Sie sehen jetzt die neuen Einstellungen f r Termin ausw hlen Termin 1 Das Ausrufungszeichen vor 1 ae au a un k i i P S t Pa dem Termin zeigt Ihnen dass der Termin lead 13 A1 01 ue aktiv ist Sind Datum und Uhrzeit des Termins erreicht wird Ihnen dieses akustisch mit einer fest eingestellten Melodie und optisch signalisiert Die Lautst rke mit der ein erreichter Ter min signalisiert wird ist individuell einstellbar siehe Seite 49 Bet tigen Sie die Taste wird die Signalisierung des Termins unterbrochen und kur ze Zeit sp ter als Erinnerung fortgesetzt Um die Signalisierung eines Termins zu been den bet tigen Sie die Taste Die Signalisierung eines Termins erfolgt auch w hrend einer Verbindung oder wenn die Funktion Ruhe vor dem Telefon eingestellt ist Im Ruhezustand des Telefons zeigt Ihnen ein T in der oberen Zeile des Displays dass ein aktiver Termi
83. e etc Du1ttunmgst Aner Lautsprecher Ruine gt a Purcohsage Termin Anklorfen Haren gt a hechzselsprechern o nur CS3x0 Ank loeftaon q Serechen mit a Telefonbuch hHiederholen Lautst rke eo nur CS3x0 AnklorfLon Lautst rke ca q Durchzade zu BEE a Telefonbuch Lautsprecher Lautst Terminruflautst rke t RER ERR Hrer Lautst rke K i Buittbungsbsne akhi BE Hein Jar nur Fehlerton Ruhebon Lautst rke ca BEN Bild 16 Akustik Men des Telefons 45 c D 2 Ko K iu 4 1 Quittungst ne einstellen Sie k nnen an Ihrem Telefon einstellen ob de Quittungst ne st ndig nie oder nur bei fehlerhafter Eingabe eingeschaltet sind In der Grundeinstellung sind die Quittungst ne immer aktiv Bet tigen Sie im Men sl at zi Srke etc e den Softkey Eiuittlundgshsnee Bet tigen Sie den Softkey der gew nsch BuittungetL ne akti ten Funktion He ir Quittungst ne nie aktiv T3 Quittungst ne immer aktiv onur Fehlermbone Quittungst ne bei fehlerhafter Eingabe aktiv Heir Ja nur Fehlerbon 4 2 Lautst rke des Lautsprechers einstellen D D E D D D Lautst rke fest einstellen Bet tigen Sie im Men sl at zi Srke etc e den Softkey hautserecher lt Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um de Lautserecher Lautst Lautst rke einzustellen Der Balken im Display zeigt Ih
84. e von ca 12 M Bit pro Sekunde Bei USB Endger ten unterscheidet man zwischen den zwei Geschwindigkeitsklassen Full Speed oder Fast Device und Low Speed Ein Low Speed Endger t arbeitet mit einer Datentransferrate von ca 1 5 M Bit pro Sekunde Aufgrund der unterschiedlichen Datentransferraten von Full Speed und Low Speed Ger ten k nnen f r die einzelnen Ger te auch unter schiedliche USB Schn re zum Einsatz kommen F r die Nutzung eines Fast Device ist eine geschirmte USB Schnur erforderlich Bei Full Speed Ger ten darf die Entfernung zwischen PC oder Hub und dem USB Endger t je nach Typ der verwendeten USB Schnur nicht gr er als f nf Meter sein F r Low Speed Ger te darf die Entfernung maximal drei Meter je nach Typ der verwendeten USB Schnur sein Bei Low Speed Endger ten ist die USB Schnur aufsei ten des Endger tes fest angeschlossen und nicht steckbar Jedoch sind nicht alle End ger te bei denen die USB Schnur fest angeschlossen ist Low Speed Endger te Weiterhin unterscheidet man bei USB Endger ten zwischen bus powered und self po wered Typen Self powered Endger te verf gen ber eine eigene Stromversorgung z B ein Steckernetzger t und belasten den USB nicht Bus powered Endger te verf gen ber keine eigene Stromversorgung und nutzen daher die Versorgung durch den USB Der USB kann f r angeschlossene Endger te eine Stromversorgung von maximal 500 mA zur Verf gung zu stellen Bei den bu
85. eam Tasten Eine Team Taste ist eine normale Linien Taste der die interne Rufnummer eines Teams zugewiesen wird Nach Bet tigen der entsprechenden Taste wird das Freisprechen ein geschaltet und das eingetragene Team gew hlt Wird ein Anruf f r das eingetragene Team signalisiert k nnen Sie diesen durch Bet ti gen der Team Taste heranholen 86 Leuchtdiodenfunktion e Anruf Die dem Team zugeordnete LED flackert e Verbindung Die LED leuchtet nicht mehr damit evtl weitere Team anrufe signalisiert werden k nnen 7 5 4 Team Funktion Ein Ausloggen Sind Sie als Teilnehmer in den Anrufvarianten eines oder mehrerer Teams eingetragen k nnen Sie eine Taste so einrichten dass Sie die Rufsignalisierung Ihres Telefons kon trollieren k nnen Sind Sie eingeloggt werden Teamanrufe an Ihrem Telefon signalisiert Sind Sie ausgeloggt werden keine Teamanrufe signalisiert Leuchtdiodenfunktion e Eingeloggt Die LED leuchtet e Ausgeloggt Die LED leuchtet nicht Das Ein Ausloggen aus einem Team durch eine eingerichtete Funktions Taste ist f r die im Telefon eingetragenen Rufnummern HSH Le MEH F m glich Vor der Ein gabe der Teamrufnummer m ssen Sie daher den Index der Rufnummer MSN des Te lefons w hlen die in der entsprechenden Team Anrufvarianten eingetragen ist 7 5 5 Tag Nacht Schaltung Sie k nnen eine Taste so einrichten dass beim Bet tigen dieser Taste die Anrufvarian ten der TK Anlage Tag Nachtvar
86. eb hren ansehen und l schen Bitte beachten Sie die Hinweise zur Geb hrenanzeige auf Seite 36 Haben Sie die Konfi guration des Telefons ber die PIN gesch tzt siehe Seite 30 ist auch das L schen der Geb hrenkonten ber die PIN gesch tzt Nach Bet tigen des Softkeys I sm her ist dann die Eingabe der PIN notwendig Geb hren der einzelnen Rufnummern anzeigen l schen EI oder HSH 1 Bebu Pa Mecht Sie sehen die Summe der aufgelaufenen Geb hren Im Beispiel f r Rufnummer MSN 6 Wollen Sie die Geb hren f r eine weitere Rufnummer MSN ansehen bet tigen Sie den entsprechenden Softkey Wollen Sie die aufgelaufenen Geb hren f r eine MSN l schen bet tigen Sie die linke Pfeil Taste Im Beispiel f r MSN 3 142 HSN 6 MSH HSN 2 MSH 3 HSN 3 MSH HSN 2 MSH 3 MSH EE Letzter DO L scher are Dhles MSH 4 MSH 5 MSH E 55 Dhles MSH 4 MSH 5 MSH E 55 DH Gesamt LC ba r e MEH ZE 12 36 DN Bet tigen Sie den Softkey 1 Letzter DO Gesamt l scocher Bet tigen Sie die rechte Pfeil Taste um MSH 3 aaa DN die Geb hren f r weitere Rufnummern MSN anzusehen M chten Sie diese Ge b hren l schen gehen Sie vor wie f r MSN 3 beschrieben Letztes Ga Gesamt l soher Geb hren des letzten Gespr ches oder Summe der Geb hren ansehen l schen ei Bebu Die Geb hren f r die letzte Verbindung Letztes 5 1 4
87. egen gt Zeitr ume Bet tigen Sie die Pfeil Tasten En e a GE Ge A i r Zeit 2 E gis E um die weiteren Zeitr ume anzusehen Sait 3 pp 00 bis 00 00 Z Um einen Zeitraum einzurichten bet ti gen Sie den entsprechenden Softkey Im Beispiel zeit 1 SS Geben Sie ber die Tastatur den ge Zeit 1 festlegen w nschten Zeitraum ein Der Cursor un Zeit won 17 38 bis 09 15 terhalb der Zeitangaben zeigt die aktuelle 3 cbern el Eingabeposition Pas Bet tigen Sie den Softkey pe cherr um die Eingabe zu bernehmen 106 Zeitsteuerung T glich einrichten Bet tigen Sie im Men e i tstenerurng den Softkey T aliche Bet tigen Sie die entsprechenden Soft Zeitsteuerung AUS keys um die Zeitsteuerung einzurichten Zeit nicht aktiu Hauetzeit hlls Rest zeit EIH Durch Bet tigen des Softkeys Zeil werden nacheinander die eingerichte ten Zeitr ume angezeigt Z B Lies eit g neit Da Bet tigen Sie den Softkey Haurt zeit um die Ansage einzustellen die Anrufer innerhalb des gew hlten Zeitraumes h ren sollen Uber den Softkey besi zeit wird die Ansage eingestellt die Anrufer au erhalb dieses Zeit raumes h ren Durch Bet tigen der Softkeys Haurtzeit und Rest zeit werden nacheinander alle gespeicherten Ansagen angezeigt Z B wins ei vis te De zip aer Die oder wiss Je 1 Bet tigen Sie den Softkey EIH um die Zeitsteuerung einzuschalten In der ersten
88. eicher gel scht und die Erkennung und Speicherung der Geb hrenin formationen wieder aktiviert Bet tigen Sie im Men eb krerr den Softkey l seherc e Bet tigen Sie den Softkey H ir um die Geb art zur cksetzen Art der Geb hreninformation nicht zu r ckzusetzen Sollen die Geb hreninfor mationen gel scht werden bet tigen Sie den Softkey Ta Hein Ja 3 6 3 W hrung einstellen D 2 D ES W Der Eintrag des Namens einer W hrung kann max 6 stellig erfolgen Durch mehrmali ges Bet tigen einer W hltaste werden Ihnen im Display die Buchstaben der Reihe nach angezeigt siehe Seite 8 Bet tigen Sie im Men eb krerr den Softkey ul hm urnd Sie sehen die Grundeinstellung der W h W hrungebezeichnung rungsbezeichnung hi SFr oder En S Geben Sie die neue W hrungsbezeich W hrungsbereichnung nung ein Im Beispiel ELO SCH EN Best tigen Sie die Eingabe mit OK ul 37 c dD D E D 3 6 4 Geb hrenkonto je Rufnummer MSN Sie k nnen f r jede im Telefon eingetragenen Rufnummer MSN ein Geb hrenkonto einrichten In diesem Geb hrenkonto wird der Rufnummer MSN ein Betrag in der ein gerichteten W hrung zugewiesen der zum Telefonieren zur Verf gung stehen soll Ist der eingerichtete Betrag verbraucht k nnen nur kostenlose Gespr che gef hrt wer den Wenn die Wahlkontrolle eingeschaltet siehe Seite 28 ist k nnen Sie kostenpflich tig
89. eiten Sie k nnen eine interne oder externe Wahl so durchf hren dass von Ihrem Telefon eine bestimmte Rufnummer MSN zum Gespr chspartner bermittelt wird Diese Rufnum mer muss vorab in Ihrem Telefon eingetragen sein W hrend der Anwahl sehen Sie in der unteren Zeile des Displays die bermittelte Rufnummer HSH 1 PISHLEI oder den Namen den Sie dieser Rufnummer MSN zugewiesen haben Sie k nnen die An wahl mit einer festen Rufnummer MSN wie nachfolgend beschrieben einleiten oder eine programmierte Funktions Taste siehe Seite 70 nutzen a Di pa en E D MSN 1 Rufi e hen HEH u MSN 18 9 1 5 Rufnummer nicht bermitteln Sie k nnen eine interne oder externe Wahl so durchf hren dass von Ihrem Telefon kei ne Rufnummer MSN zum Gespr chspartner bermittelt wird Sie k nnen diese Funkti on gezielt f r den n chsten Anruf oder permanent siehe Seite 31 einstellen WW x o K DI Rufnummer w hlen geheim 9 1 6 Rufnummer MSN f r die Wahl freigeben oder sperren Jede im Telefon gespeicherte Rufnummer PHSH 1 PISH 1E kann gezielt f r ge hende Verbindungen freigegeben oder gesperrt werden Haben Sie eine Rufnummer MSN f r gehende Gespr che gesperrt k nnen bei bermittlung dieser Rufnummer z B MSN Belegung durch Funktions Taste keine gehenden Gespr che eingeleitet werden Kommende Gespr che sind f r diese Rufnummer weiterhin m glich Wenn Sie ein Gespr ch ber eine f r die Wahl
90. eitundgebamte 11 12 21 22 31 usw Linien Tasten LinientLaste Rufnummer des Teilnehmers Team Tasten LinienLaste Rufnummer des Teams Tag Nacht Schaltung alle Taa Hacht alle Tag Nacht Schaltung Team Taa Hacht Team Teamnummer oder keine Eingabe f r alle Teams Team Funktion Ein Ausloggen Index der Rufnummer MSN1 9 und Teamnum mer oder keine weitere Ein gabe f r alle Teams Durchsage interne Rufnummer wenn die Durchsage nur zu einem be stimmten Teilnehmer Team erfolgen soll Durchsage ein aus Durchzadle eir aus interne Rufnummer wenn Wechselsprechen nur zu ei Wechselsprechen Wechselserechen nem bestimmten Teilnehmer erfolgen soll Wechselsprechen ein aus keghselspra pirne aus Chef Hnachluss Rufnummer des Sekretariats Chef Sek Funktion oder oder Rufnummer des Chefs Gekrei ar 1 at Index der VoiceMail Rufnum VoiceMail Tasten Veire plail mer MSN 1 9 PIN der Voi ceMail 92 7 6 _Systemmen an elmeg TK Anlagen SYSTEM nur CS310 CS320 ELEFONIE Die Telefone CS310 und CS320 sind zum Anschluss an elmeg TK Anlagen eingerichtet An bestimmten elmeg TK Anlagen k nnen Sie dann systemtypische Funktionen nut zen die Ihnen in einem besonderen Men zur Verf gung stehen Dieses Men und die darin enthaltenen Leistungsmerkmale z B Telefonbuch der TK Anlage Anrufvarianten schalten werden vol
91. elmeog Kommunikationstechnik Wichtige Hinweise Diese Bedienungsanleitung beschreibt gleicherma en die Funktionen f r die ISDN Te lefone elmeg C310 und elmeg C320 sowie f r die Systemtelefone elmeg CS310 und el meg CS320 elmeg C CS310 Diese Telefone verf gen ber eine RS232 V 24 Schnittstelle ber die Sie das Telefon konfigurieren oder neue Software laden k nnen Weiterhin sind ber diese Schnittstelle TAPI Anwendungen wenn auf dem PC installiert m glich elmeg C CS320 Diese Telefone sind mit einem USB Anschluss ausgestattet ber diese Schnittstelle k nnen Sie das Telefon konfigurieren oder neue Software laden Weiterhin sind ber diese Schnittstelle CAPI und TAPI Anwendungen wenn installiert m glich Implementiertes LCR Verfahren Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie zur Zeit nur in ft f Deutschland nutzen scha Se si Die Tarifdaten f r die LCR Funktion des Telefons k nnen bei der TELEDATA UPDATE Gesellschaft f r Tele TELEDATA UPDATE fon Tarifdaten Management mbH unter einer im Pro Sg g dukt voreingestellten Rufnummer bezogen werden F r S E die Aktualit t Vollst ndigkeit und Richtigkeit Fehlerhaf Manage tigkeit der Tarifdaten schlie t die ELMEG GmbH amp Co KG Kommunikationstechnik jedwede Haftung und Ge w hrleistung aus 2000 2001 ELMEG GmbH amp Co KG Alle Rechte vorbehalten Ein Nachdruck dieser Dokumentation auch auszugsweise ist nur zul ssig m
92. en a l schen Liste Funktion meu prog gt 1_ F Anruaffilter een w gt E_ IF Direkte ee aa un gt 3 Alidlisr gt Teuch einteag L schernica EE a ELHEG MAREETIHE neau gt a SAHDMAHH Pla e gt lt WIHEELMEHN e gt Bitte Hamen ausw hlen Telefonbuch eingeben Hi ELMHEG HOTLINE Hamet Di20G1o1lo Bild 18 Programmier Men des Telefons 63 5 dD 4 S i 6 1 Telefonbuch programmieren Im Telefonbuch Ihres Telefons k nnen Sie bis zu 250 Namen je 20 Zeichen und Tele fonnummern je 26 Ziffern speichern Zur Auswahl eines Telefonbucheintrages k nnen Sie mit den Pfeil Tasten bl ttern oder ber die W hltastatur gezielt die Anfangsbuchsta ben des gesuchten Namens eingeben Jedem Eintrag k nnen Sie eine Rufnummer MSN 1 SH 16 lt zuweisen die bei abgehenden Verbindungen zum Gespr chspartner bermittelt werden soll Um eine Verbindung mit dieser voreingestellten Rufnummer MSN aufzubauen w hlen Sie zu erst den gew nschten Telefonbucheintrag in der Wahlvorbereitung und heben Sie an schlie end den H rer ab Wenn Sie eine Verbindung ber eine MSN Belegungs Taste aufbauen wird die Rufnummer MSN dieser Taste zum Gespr chspartner bermittelt Die Einstellung der Rufnummer bHSH i MEH 1Ek die zum Gespr chspartner bermittelt wird erfolgt ber das Telefonbuch Programm der WIN Tools CD ROM Wenn Sie einem Eintrag keine Rufnummer oder eine falsch
93. en speicher ist durch die PIN gesch tzt Nach Bet tigen der Taste und des Softkeys Kont i aurat Los und vor dem L schen der Geb hren speicher ist die Eingabe der PIN notwendig Bet tigen Sie im Men rerren eirrichterr den Softkey Herd Bet tigen Sie den Softkey konf i gura Mer Zugriff sperren tion um den Schutz ein oder auszu schalten Konfiguration Wird neben Kont i Surat iont ein H kchen angezeigt ist der Schutz eingeschaltet Um den Konfigurationsschutz auszuschalten bet tigen Sie den Softkey kunt i gur a tior erneut Zugriff auf das Konfigurationsmen ber die PIN In dieser Bedienungsanleitung ist der Einstieg in die Konfiguration immer ohne die PIN beschrieben Sollten Sie den PIN Schutz f r die Konfiguration einstellen erfolgt der Zu griff auf dieses Men wie nachfolgend beschrieben x pag SES eg ST a A AE a a E ar Konfiguration der gew nschten Leistungs Konfiguration PIN eingeben merkmale im Konfigurationsmen m glich 30 3 5 Anzeigen des Telefons 3 5 1 Anzeigen der Rufnummer Es werden im Folgenden die vier verschiedenen M glichkeiten der Rufnummern ber mittlung beschrieben Nicht alle beschriebenen Leistungsmerkmale sind im ISDN An schluss oder in der TK Anlage realisiert Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetrei ber welche Leistungsmerkmale gesondert f r Ihren ISDN Anschluss beauftragt wer den m ssen bermittlung der Rufnummer des A Te
94. en oder Sie k nnen die Hardware in der Liste w hlen Die aktuellen Einstellungen f r neu identifizierte Hardwarekomponenten werden automatisch festgestellt und der entsprechende Treiber installiert Es wird daher empfohlen nach neuer Hardware zu suchen Soll jetzt neue Hardware gesucht werden Ja empfohlen W hlen Sie den Typ der zu installierenden Hardware Hardwaretypen ci 1394 Bus Controller 3D Beschleuniger Andere Ko Hardware Assistent O Klicken Sie auf den Hersteller und das Modell der Hardwarekomponente wenn das betreffende Modell nicht aufgef hrt wird oder eine Installationsdiskette verf gbar ist klicken Sie auf Diskette wenn die Komponente auch dann nicht zur Auswahl steht klicken Sie auf Zur ck und auf einen anderen Hardwaretyp Hersteller Modelle Infrarot COM Anschluss Serielles Legacy Infrarotc Standard Diskettenlaufw Standard Festplattentreib Standard MTD Treiber H gt Diskette lt Zur ck Abbrechen oO D ge c 53 E Zi o r 160 ber Durchsuchen k nnen Sie den aktuellen Ort der notwendigen Treiber einstellen W hlen Sie das CD ROM Laufwerk und das Unterverzeichnis f r die NDISWAN Treiber Im Beispiel ndiswan In dem Verzeichnis finden Sie die Datei elndiwan inf Best ti gen Sie die Auswahl mit OK Best tigen Sie nochmals das Verzeichnis von dem die Treiber kopiert werden sollen mit
95. en jetzt die M glichkeit den Ein 4 ZSHEHEHH LI a trag in das Telefonbuch zu bernehmen aorar EH Info zu l schen oder weitere Informationenan Telefanbuch MSH 1 Gi S L schern weiter zusehen Bet tigen Sie den Softkey Imfin Sie sehen jetzt Informationen zu dem An 4 SANGHAHH gt LI ii ruf K nnen nicht alle Informationen in die 757634321 sem Display angezeigt werden bet tigen z Sie die Pfeil Tasten um die weiteren Infor mationen anzuzeigen 9 6 2 W hlen aus der Anrufer Notizliste GH m e E oder Sa Arruferli ste Eintrag ausw hlen 9 6 3 L schen eines Eintrages aus der Anrufer Notizliste A Se beste a an m a Anruferliste Eintrag ausw hlen lsschen 9 6 4 Rufnummer aus der Anrufer Notizliste in das Telefonbuch bernehmen eil Sie k nnen eine Rufnummer die in der Anrufer Notizliste steht in das Telefonbuch des 5 Telefons siehe Seite 64 bernehmen S Q m EX Sa Arruferliste Eintrag ausw hlen 128 pop Dan Dan OK Bet tigen Sie den Softkey Telefon bugte Geben Sie den zugeh rigen Namen ein Im Beispiel AHHETTE Best tigen Sie die Eingabe mit OK In der Anrufer Notizliste wird jetzt anstel le der Rufnummer der zugeh rige Name angezeigt 9 6 5 Notiz hinzuf gen ZB 122324455 ri Anruf 13roi Info Telefonbuch MSHN 1 L scher weiter Telefonbuch eingeben Hams gt AHHNETTE Z ENMETTE ri Hotiz 13roi Info
96. en zu ndern klicken Sie im Startmen auf Zubeh r und ffnen Sie den Assistenten f r die ISDN Konfiguration unter Kommunikation 163 Telefon und PC Die Treiber werden jetzt installiert und der PC f r weitere Anwendungen konfiguriert Zum Abschluss der Installation muss der PC neu gestartet werden Best tigen Sie die Aufforderung den PC neu zu starten mit Ja Ge nderte Systemeinstellungen xj 2 Zum endg ltigen Einrichten der neuen Hardware muss der Computer neu gestartet z werden Soll der Neustart jetzt durchgef hrt werden Mit dem Neustart des PC ist die Installation der NDISWAN Treiber abgeschlossen Um die installierten Treiber anzusehen w hlen Sie in der Systemsteuerung den Ordner Netzwerk Sie sehen hier zwei neue Netzwerk Eintr ge Im Beispiel Netzwerkkarte CAPI WAN Miniport for elmeg USB Devices Protokoll NDISWAN CAPI WAN Miniport for elmeg USB Devices DESS ls Konfiguration Identifikation Zugrifssteuerung Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert A CAPI WAN Miniport for elmeg USB Devices YT NDISWEN gt CAPI WAN Miniport for elmeg USB Devices FTCPAP gt DF Adapter Hinzuf gen Entfemer Prim re Netzwerkanmeldung Client fiir Microsoft Netzwerke d Datei und Druckerfreigabe Beschreibung Abbrechen oO D ke 5 c 2 o r 164 12 3 W hlparameter einstellen W hlen Sie im Men St
97. ent Dieser Assistent installiert die Software f r eine neue Hardwarekomponente Schlie en Sie alle Programme bevor Sie den Vorgang fortsetzen Um mit der Installation der neuen Komponente zu beginnen klicken Sie auf Weiter Die Hardwareerkennung f r neue Plug amp Play Ger te wird jetzt gestartet M glicherweise wird w hrend des Yorgangs auf dem Bildschirm nichts angezeigt Klicken Sie auf Weiter um den Yorgang fortzusetzen Ist das zu installierende Ger t in der Liste aufgef hrt C Ja das Ger t ist in der Liste aufgef hrt w hlen Sie das zu installierende Ger t und klicken Sie auf weiter Ger te lt Zur ck Abbrechen Telefon und PC 159 Da es sich bei dieser Installation jedoch nicht um eine neue Hardware sondern nur um einen neuen Treiber f r eine vorhandene Hardware handelt w hlen Sie Nein Hardwa re in der Liste w hlen W hlen Sie im folgendem Fenster als Typ der zu installierenden Hardware Andere Komponenten Best tigen Sie die Auswahl mit Weiter Windows erstellt jetzt eine Liste der verf gbaren Treiberinformationen Bet tigen Sie Diskette um die Treiber von der CD ROM Ihres Telefons zu installieren Wurden die Treiber des Telefons schon einmal installiert w hlen Sie diesen aus der vorhandenen Liste Hardware Assistent Die Suche nach Hardware die nicht Plug amp Play kompatibel ist kann jetzt gestartet werd
98. enverkehr und das Power Management auf dem USB Er sendet Daten zu den Hubs oder den Endger ten und fordert von diesen entsprechend Daten an Der Root Hub stellt zwei USB Anschl sse f r Endger te oder Hubs zur Verf gung Das Power Management des Root Hub oder der USB Hubs kann bei Fehlfunktionen einzelner Endger te den entsprechenden USB Anschluss abschalten Bevor der Hub den abgeschalteten Anschluss wieder in Betrieb nimmt wird gepr ft ob die Funktions st rung beseitigt wurde Erst dann kann das dort angeschlossene Endger t wieder be nutzt werden Durch den Einsatz von USB Hubs k nnen Sie bis zu 127 Ger te an den USB Ihres Rechners anschlie en Der Hub ist ein Verteiler der selbst an den USB Port des PC oder eines anderen Hub angeschlossen ist und an seinen Ausg ngen den Anschluss weiterer USB Ger te erm glicht Ein USB Hub ist hinter einem PC oder einem anderen Hub ein empfangendes Ger t und f r die angeschlossenen Endger te ein sendendes Ger t Die Abstand zwischen einem PC und einem Hub oder zwischen zwei Hubs darf je nach Typ der verwendeten USB Schnur nicht gr er als f nf Meter sein Die Archi tektur des USB erlaubt nicht mehr als 5 Ebenen siehe Bild 8 16 DB _ H Hub1 Ebene 1 Era DS 04 HUB Evenes Ebene 4 Hub2 Bild 8 Architektur des USB Ein USB Hub ist ein Fast Device Fast Device oder auch Full Speed genannte Ger te ar beiten mit einer Datentransferrat
99. er 151 Least Cost Routing LCR 39 Download der Tat Tabellen 40 ein ausschalten 41 Geb hren Tarifinformationen 39 Verfahren bei Besetzt einstellen 2 2 2 41 LED f r die Anruferliste einstellen geren 09 Leichtes Sprechzeug 52 131 ein ausschalten 131 einrichten 2 22 2 2 52 Leitungs Taste 86 Leuchtdioden LED 9 Lieferumfang 2 Linien Taste EN 86 L schen des AB Speicher 100 Low Speed Endger t USB 17 M Makeln 137 Makrofunktionen 74 ausf hren 2222 22 77 Befehle 2 2 2222 74 Beispiele 2 2 2 77 programmieren 76 Tasten 22280 8 2 ml 75 Tastenbelegung 76 MCID Fangen 140 MFV Wahl b 141 Mikrofon stummschalten 130 Mith ren AB ein ausschalten 100 Mitschnitt eines Gespr ches Store 4 de a d 111 einleiten e 5 A 121 MSN Rufnummer 24 ndern Baar 25 eintragen 24 Geb hrenkonto einstellen 38 Lautst rke des Tonrufes einstellen 2 2 22 2 25 Namen zuordnen 2 26 Spezifische PIN einstellen 27 Tonrufmelodie einstellen 25 MSN Belegung 70 119 N Nachrichten AB abh ren am Telefon 2 2 2 2 110 aus der Ferne 114 Nachrichtenl nge AB einstellen e 108 NDISWAN Treiber C CS320 153 installieren cocos se 158 ISDN Konfiguration des PC 163 Neue Firmware laden 147 aus dem BIOS des Telefons 149 ber den ISDN Anschluss 147 ber die PC Schnittstelle
100. er Autostart ausgeschaltet sein starten Sie die Datei setup exe direkt aus dem Hauptverzeichnis der CD ROM im Windows Explorer Doppelklick auf die Datei oder ber die Option Aus f hren im Start Men von Windows e Nach dem Starten der Datei sehen Sie den Er ffnungsbildschirm der CD ROM 154 Installationsreihenfolge elmeg C CS310 elmeg C CS320 CAPI Treiber WIN Tools Programme Konfigurations Telefonbuch Download LCR und Sound Manager TAPI Treiber CTI Software CAPI Tools NDISWAN Treiber e Verbinden Sie das Telefon mit Ihrem PC wie im Kapitel Installation die ser Bedienungsanleitung beschrieben C CS310 Beachten Sie welche RS232 V 24 Schnittstelle des PC Sie nutzen k nnen Die mitgelieferten Win Tools Programme unterst tzen mehrere COM Schnittstellen C CS320 Sie ben tigen keine zus tzliche ISDN Karte in Ihrem PC Das Telefon verf gt ber einen integrierten USB Anschluss zum Verbinden mit dem PC In Abh ngigkeit von den installierten Programmen und Treibern k nnen Sie ber das Telefon z B im Internet surfen Daten bertragungen vornehmen Telefaxe versenden empfangen oder einen Anrufbeantworter ber den PC realisieren 155 Telefon und PC oO D ke 5 E Q Zi o r Wichtiger Hinweis f r alle PC Anwendungen die den USB Anschluss des Tele fons ber den CAPI Treiber nutzen e Um die st ndige Erreichba
101. er PIN Passwort sch tzen 30 Anzeigen des Telefons 31 Geb hreninformationen 36 Least Cost Routing CH 39 Standard Park Code einstellen 42 Name des Telefons eintragen 42 Notbetrieb nur C CS2n0m a 42 Akustische Einstellungen 2 45 Quittungst ne einstellen 2 nn 46 Lautst rke des Lautsprechers einstellen 46 Lautst rke des H rers einstellen 47 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Anklopfton einstellen a a aoao mn 48 Lautst rke des Aufmerktones bei der Funktion Ruhe vor dem Telefon einstellen 2 22 2 48 Lautst rke f r Terminrufe einstellen 49 Weitere Einstellungen 2220000 51 Einstellungen in der Bedienung 52 Rufumleitung Anrufweiterschaltung einstellen 54 Termine 2 Di a EE 56 Anklopfenz a s 24 7 5 en AT a ar ee Au 57 Anr ffilter 4 2 2 8 re sen ae Eder te 58 Direktr f zu 42 2 2 2 2 2 2 2 24 2 Sa er te anne 60 Datum und Uhrzeit einstellen 62 Rufnummern und Tasten programmieren 63 Telefonbuch programmieren 2 2 2 2 2 nn nenn 64 VIP Eintr ge programmieren 68 Zielwahl programmieren 2 2 2 2 En nn 69 Funktionen programmieren 70 Makrofunktionen programmieren nur CS310 CS320 74 Tastenerweiterung elmeg T300 programmieren 80 Einstellungen an einer TK Anlage
102. er gemeinsamen Liste gespeichert Haben Sie die Sortierung der Nachrichten nach Rufnummern MSN eingerichtet k nnen Sie vor dem Abh ren von Nachrichten die entsprechende Rufnummer MSN der abzuh renden Nachrichten ausw hlen 8 1 2 Automatisches Benachrichtigen Weitermelden bei aufgezeichneten Nachrichten Bet tigen Sie im virt af ez ar Leier ie den Softkey Lieit Loch Sie k nnen den Anrufbeantworter so einstellen dass Weitermeldung AUS bei einer bestimmten Anzahl von aufgezeichneten zur E Anrufen Nachrichten diese an eine voreingestellte Anzahl Anrufe 16 EIN i speichern Zur ck Rufnummer weitergemeldet werden SS SES In der ersten Displayzeile sehen Sie die aktuelle Ein stellung AllS oon Dan Dan Geben Sie ber die Tastatur des Telefons die Rufnummer ein max 20 Ziffern zu der die Anrufe weitergemeldet werden sollen Z B gt i 2345 Ist bereits eine Rufnummer vorhanden l schen Sie diese mit der linken Pfeil Taste 97 IAnrufbeantworte Nachrichten einzustellen be P die automatische Weitermeldung erfolgen soll Durch Bet tigen des Softkeys werden nacheinander die verschiedenen M glichkeiten angezeigt Z B 1 wine DEN CA Dia 15 or e len oder e Ale Bet tigen Sie den Softkey ETH um die Weitermeldung einzuschalten Inder ersten Displayzeile wird der Status in EIH und der Softkey in Zeile drei in sl ge ndert Zum Ausschalten der Weitermeldung bet
103. es Hiib ren AUS tuelle Einstellung gt DU Bet tigen Sie den Softkey EIH um das st ndige Mit esichern EE h ren beim Aufzeichnen von Nachrichten OANE einzuschalten In der ersten Displayzeile wird der Status in EIH und der Softkey in Fill ge ndert Bet tigen Sie den Softkey srei cherri um die Einstellungen zu berneh men M chten Sie die Einstellungen nicht speichern bet tigen Sie den Soft key zumihnk 8 1 6 Alle Anrufe alle Diktate oder alle Texte l schen Bet tigen Sie im Einuf beanaan Leer Reie den Softkey Te W hlen Sie ob Sie die Anrufe Diktate Texte l schen oder alle Texte des Anrufbeantworters l Alle Anrufe l schen schen m chten indem Sie den zugeh ri a S Ce l schen Fre S GL Sacher gen Softkey bet tigen Z B gt Hlle Texte L schen M chten Sie mit dem L schen fortsetzen Hollen Sie wirklich bet tigen Sie den Softkey neben IAc alle TEXTE l schen Sollen die gespeicherten Anrufe nicht oe Be l scht werden bet tigen Sie den Softkey HE TH 100 8 2 Ansagen Infotexte und Diktate Anmuafbeanlworber Als gt Restzeit 23 14 a Harhrichten EIH o Enzaden Aktivierung V AnzageLext aufnehmen Dnaalekest aufnehmen t Enzade l Anzadenmd o Enzade T Anzadge ii gt o Hrs ae Hrs aer a Enzadenm o Info Text i gt a Hrs ae A Hrs aer a Hrs ae 2 Infoe Tesi r Bsp Ansage 1 de
104. eschaltet wurde erscheint kurzzeitig im Display der Hinweis HSH 1 Rufunleitung ausi 5 2 3 Besonderheiten f r die schweizerische Version Die Telefone C310 C320 sind in der Grundeinstellung f r den Betrieb am NTBA Ihres Netzbetreibers eingerichtet Die Telefone CS310 CS320 sind in der Grundeinstellung f r den Betrieb am internen ISDN Anschluss einer elmeg TK Anlage eingerichtet M chten Sie die Telefone am jeweils anderen Anschluss nutzen muss das Protokoll f r die Rufumleitung ek ep Se oder SET Giel wie folgt umgeschaltet werden a u u a Konfiguration Beine GIG LHR Keup sac 4 Konfiguration Beine GIG UHR ETSI 55 E 2 D S W D fe E E o K D 5 3 Termine Sie k nnen an Ihrem Telefon drei verschiedene Termine einstellen die einmalig oder t glich aktivierbar sind Die folgende Einstellungen sind f r jeden Termin m glich Aisz Der eingestellte Termin wird nicht signalisiert Tail Der eingestellte Termin wird t glich signalisiert Eirmal Der eingestellte Termin wird einmal signalisiert Sie erreichen das Men Termin ausu hlen wie in Bild 17 auf Seite 51 beschrieben W hlen Sie mit den Pfeil Tasten den ge Termin ausw hlen w nschten Termin aus Rechts im Display 1 25 53 21 04 21 Aus sehen Sie die aktuell f r den Termin einge 2 77 45 02 04 01 T sl zZ jigg 12 0 0201 aa Bus stellte Weckart Best tigen Sie die Auswahl mit OK W hlen Si
105. etzwerk von Windows Wichtiger Hinweis zur Installation der CAPI Treiber Vor der Installation der neuen Treiber m ssen evtl vorhandene CAPI Treiber z B die Treiber einer installierten ISDN Karte entfernt werden da Windows nur eine installierte CAPI unterst tzt N here Informationen zum Entfernen der Treiber finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Ger tes oder des Betriebssystems Sie k nnen auch andere Programme verwenden die auf den CAPI Treiber des Telefons zugreifen Lesen Sie dazu bitte in den Bedienungsanleitungen der entsprechenden Softwarepakete nach Telefon und PC 153 S D ke E gt E Q KE 11 2 Installation der Programme von der CD ROM Welchen PC ben tigen Sie elmeg C CS310 elmeg C CS320 IBM oder 100 kompatibler PC Pentium Prozessor oder vergleichbarer Prozessor mit min 133 MHz Taktfrequenz min 32 MB Arbeitsspeicher RAM min 64 MB RAM bei der getrennten oder gemeinsamen Nutzung von PC Tel und CAPI Tools CD ROM Laufwerk freier RS232 V 24 Anschluss freier USB Anschluss Betriebssystem Windows Betriebssystem Windows 95 98 ME NT4 2000 98 ME 2000 min 80 MB freier Speicherplatz f r die Installation e Starten Sie Ihren PC e Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres PC e Warten Sie einen Augenblick bis das Programm automatisch gestartet wird Sollte bei Ihrem PC d
106. ew hlten Tonrufmelo die angezeigt Im Beispiel 1 67 Somederbommuf eimeh EINIESENERERESIERIEeere Sehe Ms essssccease DIREISEISEIH Die ee EL RMG HARKETIHG Z Helodie EE EE EL MG MARKETIHE Z Ruflaubet EEE Somederbonmuf eirai ELMEG MORKETIHG vn 13 SEIRIERIEILIRI r eene SSH oe o epee c D E 2 D ES iu c D D E GI D E D 6 2 VIP Eintr ge programmieren Unter jeder der 10 Tasten k nnen Sie einen VIP Eintrag bestehend aus einem Namen max 20 Zeichen und einer Rufnummer max 26 Ziffern programmieren Sie erreichen das Men ils programmi erer IPs erogrammieren wie in Bild 18 auf Seite 63 beschrieben 6 2 1 VIP Eintrag programmieren Das Einrichten eines VIP Eintrages ist im Folgenden am Beispiel des VIP Ziels AfD be schrieben M chten Sie weitere Eintr ge programmieren gehen Sie vor wie f r 113 beschrieben Bet tigen Sie im Men TPS programm lemer den Softkey Herz W hlen Sie mit den Pfeil Tasten ein VIP Ziel 43 13 el aus und best tigen Sie die Auswahl mit OK pop SS Geben Sie den Namen f r den VIP Eintrag UIF Hame Programmieren 115 ein Im Beispiel BERTEITE US gt BERTRICE x Best tigen Sie die Eingabe mit OK E EB Geben Sie die Rufnummer ein WIF Telefonnr Proa Im Beispiel B1 2345670 ea ee x Best tigen Sie die Eingabe mit OK een 6 2 2 VIP Eintrag bearbeiten Bet tigen Sie im Men
107. extnachricht in die Liste der fest gespeicherten Nachrichten bernehmen W h len Sie dazu mit den Pfeil Tasten den gew nschten Speicherplatz und best tigen Sie die Auswahl mit OK vej ter Bet tigen Sie den Softkey stage i t r um weitere tempor r gespei cherte Textnachrichten anzusehen 9 10 4 Textnachrichten automatisch versenden Bei einem Anruf k nnen Sie automatisch eine Textnachricht zum Anrufer versenden Hierzu wird immer die Nachricht 1 aus der Liste der fest gespeicherten Textnachrichten verwendet D S 2 _ 2 Wl o ges ke GU LILIE Kommend D Bet tigen Sie den Softkey E Hachrichten LUS um das automatische Versenden ein TRN Keunen oder auszuschalten a Ba Das H kchen neben Kirmernd zeigt dass das Versenden aktiviert ist Bet tigen Sie den Softkey erneut um das automatische Versenden auszuschalten Das H kchen ne ben zKommeri wird dann gel scht 136 9 11 Anklopfen R ckfrage Makeln und Konferenz Anklopfen Wenn Sie f r Ihr Telefon Anklopfen erlaubt haben siehe Seite 57 sind Sie w hrend ei ner bestehenden Verbindung f r weitere Anrufer erreichbar Bei mehr als einer Verbindung an Ihrem Telefon ist Anklopfen nicht mehr m glich P anklopfendes Pr P Gespr ch nm ar nehner Gespr ch mit Teilnehmer 2 anmannan Teilnehmer 1 wird gehalten M chten Sie einen anklopfenden Anrufer zu einem sp teren Zeitpunkt annehmen bet tigen Sie den Softkey Luar ene
108. f r den COBS eingerichtet wurde wieder frei ist Sobald Sie die Benachrichtigung angenom men haben wird der gew nschte Teilnehmer automatisch angew hlt Das Leistungsmerkmal R ckruf bei Besetzt muss bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt sein Sie k nnen bis zu drei R ckrufe einrichten Ein eingeleiteter R ckruf wird nach ei ner von dem Netzbetreiber vorgegebenen Zeit ca 45 Minuten gel scht Nutzen Sie ein LOR Verfahren wird der R ckruf bei Besetzt automatisch ber den Standard Netz betreiber ausgef hrt W DI D m Rufnummer Teilnehmer w hlen besetzt R ckruf Eingeleitete R ckrufe ansehen und l schen r f e im Display angezeigt Um die R ckrufe anzusehen bet tigen Sie diesen Softkey Sie k nnen jetzt mit den Pfeil Tasten die einzelnen R ckrufe ansehen M chten Sie ei nen R ckruf l schen w hlen Sie diesen mit den Pfeil Tasten bet tigen Sie dann die laste und anschlie end den Softkey l ser 9 15 Fangen MCID Bekommen Sie einen b swilligen Anruf k nnen Sie das Speichern der Rufnummer des Anrufers in der Vermittlungsstelle veranlassen Das Leistungsmerkmal Fangen MCID muss beim Netzbetreiber f r Ihren ISDN An schluss beauftragt werden Sie k nnen dieses Leistungsmerkmal in 2 Situationen nutzen 140 W hrend eines Gespr ches 4 2 Sie m chten den Teilnehmer Die Rufnummer kann jetzt in der Ver Can feststellen lassen mittlungsstelle festgestellt werden Ges
109. fnummer MSN die nicht im Telefon gespeichert ist 8 5 1 Fernbedienung einleiten Anrufbeantworter ist eingeschaltet Rufnummer 1 Ansage des Anrufbeant MSN 1 w hlen worters PIN eingeben Achtung Die Eingabe EJ DIN BZ muss w hrend der Ansage erfolgen Nach dem Ert nen des positiven Quittungstones k nnen Sie weitere Prozeduren aus der Ferne durch f hren Anrufbeantworte 8 5 2 Ausgeschalteten Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten Ee nach ca 90 Ka di PIN vi 0 1 vi Sekunden Rufnummer 1 N PIN Anrufbeantworter MSN 1 w hlen eingeben einschalten antworters Die Fernbedienung eines ausgeschalteten Anrufbeantworters ist nur m glich wenn f r die Rufnummer 1 MSN 1 eine Ansage eingerichtet und aktiviert wurde 113 Nach dem Ert nen des positiven Quittungstones k nnen Sie die weiteren Prozeduren der Fernbedienung durchf hren 8 5 3 Automatische Benachrichtigung Weitermeldung annehmen e A H SI Sie h ren einen Aufforde rungston oder wenn einge PIN eingeben schaltet den Info Text 5 De Sofern gespeichert und eingeschaltet wird zu Beginn der Benachrichtigung der Ir io Testei wiedergegeben Ist dieser Text nicht gespeichert oder eingeschaltet h ren Sie einen Aufforderungston Wird die Benachrichtigung durch die Eingabe der E3 PIN ES angenommen k nnen Sie die weiteren Kennziffern der Fernbedienung durchf hren 8 6 Ke
110. ftungsschilder USB CAPI und NDISWAN Treiber elmeg CAPI Tools elmeg C CS310 elmeg C CS320 PC Anschlussschnur RS232 V 24 PC Anschlussschnur USB RJ12 D SUB 9 polig ca 3m ca 3m Firmware f r das Telefon 1 3 Pflege und Wartung Das Telefon wurde f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Reinigen Sie wenn n tig das Ger t mit einem leicht feuchten Tuch oder verwenden Sie ein Antistatiktuch Benutzen Sie niemals L sungsmittel Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch die elektrostatische Aufladung k nnte zu Defekten in der Elektronik f hren Achten Sie auf jeden Fall darauf dass keine Feuchtigkeit eindringen kann und dadurch das Telefon Schaden nimmt 1 4 Aufstellen des Telefons Beachten Sie bitte dass die Ger tef e Ihres Telefons auf empfindlichen Oberfl chen z B von M beln Spuren hinterlassen k nnen Der Hersteller des Telefons kann f r sol che Sch den nicht haften Verwenden Sie daher eine rutschfeste Unterlage f r Ihr Tele fon o E gt 2 L o 7 Ed 1 5 _ Bedienoberfl che des Telefons 6 i l 23 04 01 Gesi D 7 Telefonbuch Ruhe iP Se 1 S ESC C ooo Kg jo 0000000 K Sa 11 0000000 W Ki gl s 12 2 000000000 13 000000000 e m 000000000 a aa 0000000 m m La l4 0000000 E ooo m
111. g EE 3 Sollten Sie die MSN spezifische PIN ver 7 legt haben erreichen Sie den Zugriff auf SE dieses Men auch ber die individuelle PIN des Telefons siehe Wahlkontrolle Best tigen Sie die Eingabe mit OK EB Geben Sie die 4 stellige spezifische PIN FIH ndern f r MSN 1 ein E oK Im Beispiel 207 ee Best tigen Sie die Eingabe mit OK 27 D 2 D ES W c D E D D 3 2 Wahlkontrolle An Ihrem Telefon k nnen Sie eine Kontrolle f r die gehende Wahl einrichten Haben Sie die Wahlkontrolle eingerichtet wird in der oberen Displayzeile ein ange zeigt Die Einstellungen in der Wahlkontrolle sind ber eine PIN Passwort gesch tzt Sofern die DIN auf OO eingestellt ist Grundeinstellung ist die Eingabe der PIN nicht erforderlich und kann durch Bet tigen der Taste bergangen werden Sie erreichen das Men Srerren einmichtene Sperren einrichten wie in Bild 14 auf Seite 23 beschrieben FIH Geherd Her Liste 3 2 1 Einstellen der Wahlkontrolle Die Sperrliste und die Freiliste des Telefons umfassen jeweils sieben 1 7 Eintr ge Je der Eintrag einer Vorwahl Rufnummer oder Teilrufnummer darf bis zu 26 Ziffern umfas sen Sie k nnen Ihr Telefon f r alle gehenden Rufe mit Ausnahme der Rufnummern in der Freiliste sperren Wird zum Beispiel die Vorwahl 05171 freigegeben k nnen alle Rufnummern gew hlt werden die mit 05171 beginnen istes Die W
112. ge in die Notizliste sind m glich e manueller Eintrag Rufnummer aus dem VIP Speicher e Rufnummer aus dem Telefonbuch 126 e Rufnummer aus dem Zielwahlspeicher e Rufnummer aus dem Wahlwiederholungsspeicher 9 6 1 Ansehen der Anrufer Notizliste EI Das Telefon befindet sich in Ruhe Der 23 84 01 D r 172 Softkey Arnrufer1iste in der unteren RER en Displayzeile zeigt an dass ein Eintrag in elefenkuch Ruhe an e LIF Arnruferliste der Anrufer Notizliste vorliegt Bet tigen Sie den Softkey Dre t er lizLe In der zweiten Zeile des Displays wird die Anruf Heute 07 55 Anzahl der neuen Anrufe angezeigt Heuer Anruf In den weiteren Zeilen sehen Sie die zu 1 86 Seier er letzt hinzugef gten Eintr ge e EE In der ersten Displayzeile sehen Sie die Art des Eintrages gt rt oder Hint iz das Datum f r die ersten zwei Tage Hee oder es terr und die Uhrzeit In den fol genden Zeilen sehen Sie weitere Informationen zu diesem Eintrag z B die Rufnummer ggf den zugeh rigen Namen und den Status des Eintrages DE neuer Anruf oder neue Textnachricht UUS nur CS310 CS320 D Notiz DE Anruf i abgewiesener ignorierter Anruf siehe Seite 58 Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie weitere Anruf Eintr ge ansehen M chten Sie weitere Informationen zu ei nem Eintrag ansehen bet tigen Sie die F Taste SE OC SONDMEHNN u a Eia 5 127 D 2 k D Sie hab
113. gesperrte Rufnummer aufbauen m ch ten erscheint im Display der Hinweis esrerrti HShe Das Freigeben oder Sperren einer Rufnummer f r die gehende Wahl ist durch eine MSN spezifische DIN gesch tzt Diese PIN muss vorab in der Konfigurierung der Ruf nummer MSN eingeben werden Anschlie end kann die gehende Wahl f r diese Ruf nummer freigegeben oder gesperrt werden Srermer HSH 1 l MSH 15 119 D ZS D D E 3 S d Oo Q D ooo nad Geben Sie die MSN spezifische PIN f r Bitte FIN eingeben die gew hlte Rufnummer MSN ein Im Beispiel die PIN f r MSH 1 en M chten Sie die gehende Wahl f r die MEH 1 Rufnummer MSN sperren bet tigen Ge n E den Softkey tertrene Um eine ge TI Me sperrte Rufnummer MSN f r die Wahl freizugeben bet tigen Sie den Softkey freideken 9 2 Anruf annehmen In der Grundeinstellung des Telefons wird jeder Anruf signalisiert unabh ngig von der gew hlten Rufnummer MSN Werden zwei Anrufe gleichzeitig signalisiert wird nach dem Abheben des H rers der erste Anruf angenommen Der zweite Anruf wird nicht weiter signalisiert oder im Display angezeigt Der zweite Anrufer h rt gegebenenfalls den Bessetztton In der ersten Zeile des Displays wird Ihnen die Rufnummer oder der Name des Anrufers angezeigt Die zweite Zeile zeigt rechts die Rufnummer oder den Namen der Rufnum mer MSN die vom Anrufer gew hlt wurde A e N Rufnum
114. gt mm S k j g s j 2 gt PORS TUV WXY x 1 16 O Z D t 18 1 Anrufbeantworter Taste mit Leuchtdiode 2 Lautsprecher 3 Beschriftungsschild f r Ziel wahl Funktions Tasten 7 Zielwahl Funktions Tasten gt mit Leuchtdiode 6 Softkeys Display Funktions Taste C Taste OO JO 01 Shift Taste mit Leuchtdiode 1 Bild 1 Bedienoberfl che des Telefons O Escape Taste 1 Mikrofon 12 OK Taste 3 4 Stern Taste Raute Taste W hl Tasten VIP Tasten Pfeil Taste links rechts Lauth r Freisprech Headset Taste 5 Trenn Taste 6 Wahlwiederholungs Taste 17 R ckfrage Taste 8 9 1 6 1 6 1 Display des Telefons Uhrzeit 24 Zeichen Ki Datum e Bild 2 Display des Telefons Nach dem Verbinden mit dem ISDN Anschluss wer den Ihnen in der oberen Zeile des Displays Datum und Uhrzeit angezeigt Datum und Uhrzeit werden auto matisch aus der TK Anlage oder nach der ersten Ver bindung aus dem ISDN Netz bernommen Der angezeigte Text f r eine Funktion befindet sich immer links oder rechts neben dem zugeh rigen Soft key Im Display zeigt ein Pfeil auf den Softkey der be t tigt werden kann Bet tigen Sie den Softkey wird die n chsten Ebene angezeigt 1 6 2 Tasten des Telefons m Funktions Taste Mit dieser Taste ffnen Sie das Programmier Men Befinden Sie sich bereits in einem Men und bet tigen dann die Taste stehen Ihnen me
115. halten des Notbetriebes dr cken Sie die Feder mit einem geeigneten Werkzeug leicht nach vorn bis die Verriegelung gel st ist Zum Ausschalten die Feder in diese Richtung dr cken en o L Je Bild 15 Notbetrieb einrichten nur C CS310 43 E 2 0 ES W 3 10 2 Telefonieren bei Notbetrieb am Mehrger teanschluss Die Stromversorgung des Netzabschlusses und der TK Anlage ist ausgefallen F r eine kurze Zeit sehen Sie Hotketr iek Im Display Anschlie end wird die Displayanzeige ausgeschaltet und erst nach dem Abheben des H rers oder bei der Signalisierung eines Anrufes wieder eingeschaltet 3 10 3 Notbetrieb am Anlagenanschluss Sie erreichen das Men TE Anlatte wie in Bild 14 auf Seite 23 beschrieben Bet tigen Sie im Men TE Anlatte den Softkey Erzchluss D E g Ka K D Bet tigen Sie den Softkey Ta um den Moibeir Anlagenanschl Notbetreb am Anlagenschluss einzu schalten oder den Softkey Heir um Nein Ja diesen auszuschalten Das H kchen neben nschluss zeigt dass der Tk Anlage l Notbetrieb am Anlagenanschluss aktiviert ist Schal Ter I AKE Hrschluss Ant holen ten Sie diesen aus wird das H kchen gel scht EE 44 4 Akustische Einstellungen F gt Funktionen 03 Akustik Konfiguration Eimztellung Hummerneraod gt oy Lautst rke etc A Lautst rk
116. hrichtkern Li den Text ausw hlen Softkey Liste Sie sehen jetzt die fest im Telefon 1 automatische antwort gespeicherten Textnachrichten Diese Textnachrich ZS Beispiel UUS 1 Textn ten k nnen Sie bearbeiten l schen oder versenden TT Eed Bunt 134 Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die einzelnen Textnachrichten anzu sehen Wird eine Textnachricht nicht vollst ndig im Display angezeigt bet tigen Sie die Shift Taste und anschlie end die rechte Pfeil Taste Sie sehen jetzt den Rest der Textnachricht Bet tigen Sie die Taste um die ausgew hlte Textnachricht einzu geben oder zu ndern Best tigen Sie die nderungen mit OK M chten Sie eine Nachricht versenden i Eeisriel UUS 1 Textnar oder l schen bet tigen Sie die Taste senden L schen EErEr Nach Bet tigen des Softkeys serwter k nnen Sie die Nachricht n dern Best tigen Sie die nderungen mit OK Im Anschluss daran k nnen Sie eine im Telefon gespeicherte Rufnum mer ausw hlen oder eine neue Rufnummer eingeben zu der die Text nachricht bermittelt werden soll Best tigen Sie das Senden der Nachricht mit OK 1s2chern Um die SE CR Nachricht zu l schen bet tigen Sie den Softkey l schen 9 10 3 Tempor r gespeicherte Textnachrichten Kommende Textnachrichten oder die letzte versendete Textnachricht werden tempor r im Telefon gespeichert Maximal neun Nachrichten k nnen so im Telefon gespeichert werden Sind berei
117. hrieben Tap ID KE Anaohluss Amt holen Hunmerni rnae 7 1 Rufnummernl nge Die interne Rufnummernl nge ist die maximale L nge der Rufnummern die anderen in ternen Teilnehmern Ihrer TK Anlage zugewiesen sind Durch die Eingabe der Rufnum mernl nge kann das Telefon interne und externe Anrufe unterscheiden In der Grundeinstellung ist die Rufnummernl nge auf vier Stellen eingerichtet Bet tigen Sie im Men xTK Drnl a3e den Softkey Hummernl ntiee a LS Geben Sie die interne Rufnummernl nge Tk Anlazen Hummer Sr e TD Ihrer TK Anlage 0 9 ein a ki oK Im Beispiel 2 SH E W Best tigen Sie die Eingabe mit OK 7 2 Automatische Amtsholung nur C310 C320 Sie haben die M glichkeit Ihr Telefon auf automatische Amtsholung einzustellen In der Wahlvorbereitung bei der Wahl aus dem Telefonbuch Kurzwahl oder Zielwahlspeicher darf dann die Amtskennziffer nicht mit gew hlt werden Bei Anrufen wird Ihnen die Ruf nummer des Anrufers ebenfalls ohne die vorangestellte Amtskennziffer angezeigt Internanrufe sind nur m glich wenn die Rufnummer in Wahlvorbereitung eingegeben wurde Bitte beachten Sie dass Sie entweder in der TK Anlage oder in dem Telefon die auto matische Amtsholung einstellen Nutzen Sie Ihr Telefon an einer elmeg TK Anlage stellen Sie die automatische Amtsho lung bitte in der TK Anlage ein Im Telefon sind dann keine weiteren Einstellungen erfor derlich Bet tigen Sie im Men TE An
118. iante umgeschaltet werden Sie haben verschiedene M glichkeiten dieser Umschaltung Tag Nacht alle Alle Leistungsmerkmale die zwischen einer Tag und Nachtvariante in der Rufverteilung unterscheiden AVA Teams TFE werden gemeinsam umgeschaltet Tag Nacht Team Bei Eintrag einer Teamnummer wird nur f r dieses Team die Anrufva riante umgeschaltet Wenn Sie keine Teamnummer eintragen wird die Anrufvariante f r alle Teams umgeschaltet Leuchtdiodenfunktion e Anrufvariante Tag Die LED leuchtet nicht e Anrufvariante Nacht Die LED leuchtet 87 Q D a 2 7 W c D dD S D E 5 i 7 5 6 Durchsage Sie k nnen eine Verbindung zu einem anderen Telefon oder einem Team dem mehrere Telefone zugeordnet sind aufbauen ohne dass diese Verbindung aktiv angenommen werden muss Sobald mindestens ein Telefon die Durchsage angenommen hat wird die Verbindung hergestellt und die Leuchtdiode der Durchsage Taste wird eingeschal tet Das Beenden der Durchsage ist durch erneutes Bet tigen der Durchsage Taste oder durch Bet tigen der Lautsprecher Taste m glich Nach Beenden der Durchsage wird die Leuchtdiode wieder ausgeschaltet Durchsagen werden von den gerufenen Telefonen automatisch durch die Funktion Lauth ren angenommen wenn e das Telefon sich in Ruhe befindet e die Durchsagesperre nicht eingeschaltet ist die Funktion Ruhe vor dem Telefon nicht aktiviert ist Bei einer Durchsage erscheint im Displa
119. ie dann in den Zeitsteuerungen f r die einzelnen Rufnummern MSN verwenden k nnen 105 IAnrufbeantworte ZS S Le lt Zeitsteuerung T liche Bei dieser Zeitsteuerung weisen Sie einer Rufnummer MSN einen Zeitraum zu die sog Hanet zei t indem Anrufer eine bestimmte Ansage erhalten F r die weitere Zeit au Berhalb dieses Zeitraums die sog K t z i1 k nnen Sie eine andere Ansage ein stellen Diese Zeitsteuerung gilt f r jeden Tag und ist f r alle Rufnummern MSN einricht bar Zeitsteuerung kozhenpraofile F r die Rufnummern HSH Le PISH Z und sich Ze k nnen Sie alternativ ein Wo chenprofil als Zeitsteuerung einstellen In einem Wochenprofil k nnen Sie jedem Tag verschiedene Zeitr ume zuweisen in denen verschiedene Ansagen zu h ren sind die sog Hauptzeit In der Zeit au erhalb der gew hlten Zeitr ume die sog Fe t z i1 k nnen Sie eine andere Ansage einrichten Diese Ansage ist f r alle Tage des Wochenprofils identisch Weiterhin k nnen Sie in einem Wochenprofil der ei eine andere Betriebsart wie der gt Haurtizeit zuweisen Zum Beispiel k nnen Sie so in der H ei das Hinerlassen von Nachrichten zulassen w hrend in der F Le keine Nachrichten aufgesprochen werden k nnen Zeiten festlegen Bet tigen Sie im Men e i tstenerurng den Softkey Zeiten Fertletene Sie sehen die ersten drei eingerichteten Zeiten festl
120. ierung der aktuellen Ansage f r eine Rufnummer x 11 10 Rufnummer MSN ausw hlen 1 9 10 oder ES f r alle Rufnummern MSN Automatische Benachrichtigung Weitermeldung HH Weitermeldung von Anrufen einschalten ga Weitermeldung von Anrufen ausschalten BEx Weitermeldung von Anrufen konfigurieren X 1 D Anzahl der Anrufe nach der die Weitermeldung erfolgen soll 1 9 10 gag Weitermeldung von Anrufen konfigurieren x Rufnummer zu der die Weitermeldung erfolgen soll max 20 Ziffern Eingabe der Rufnummer f r die Anrufweitermeldung abbrechen Befehle und Tasten der Makroprogrammierung mie DX mb e sl He sl Be sl E zl Ze Dp Verbindung einleiten vergleichbar mit dem Abheben des H rers Verbindung beenden wie H rer auflegen Keypad Sequenz Alle folgenden Zeichen Ziffern werden als Key padsequenz bermittelt Leuchtdiode ausschalten Leuchtdiode blinkt Leuchtdiode einschalten Leuchtdiode f r zwei Sekunden einschalten Platzhalter f r eine Rufnummer Wird vor der Ausf hrung eines Ma kros eine Rufnummer eingegeben oder z B aus dem Telefon ausge w hlt wird diese Rufnummer anstelle des Platzhalters im Makro ver wendet Pause 1 Sekunde in der Befehlskette zwischen zweiZeichen Befeh len Ruhezustand des Telefons herstellen Bei einer aktiven Verbindung am Telefon wird die Ausf hrung des Ma kros an dieser Stelle abgebrochen L
121. if vorliegt oder die explizite Auswahl eines bestimmten Providers unterliegen nicht dem LCR Verfahren Nachdem das Telefon den g nstigsten Provider aus den geladenen Tarif Tabellen er mittelt hat erfolgt die Anwahl der gew nschten Rufnummer ber diesen W hrend des Verbindungsaufbaus sehen Sie im Display den Namen des ausgew hlten Providers Diese Anzeige wechselt im Rhythmus von 2 Sekunden mit der sonst blichen Anzeige der gew hlten Rufnummer 39 5 dD a S E iu Ist ein ausgew hlter Provider besetzt stehen Ihnen 3 Varianten ber das weitere An wahlverhalten des Telefons zur Verf gung e Das Telefon unternimmt bis zu 10 Wahlversuche ber den g nstigsten Provider Nach erfolglosem Ablauf der von Ihnen eingestellten Wahlver suche h ren Sie den Besetztton Sie haben jetzt die M glichkeit die ge w nschte Verbindung erneut einzuleiten e Das Telefon w hlt den jeweils n chst g nstigeren Provider aus bis eine Verbindung zu Stande kommt e Das Telefon baut die Verbindung automatisch ber Ihren Standard Netz betreiber auf Richten Sie auf einen besetzten Teilnehmer einen automatischen R ckruf siehe Seite 140 ein so wird dieser automatisch ber Ihren Standard Netzbetreiber durchgef hrt Um das LCOR Verfahren nutzen zu k nnen ist es notwendig immer die aktuellen Ta rif Tabellen der gew nschten Provider in das Telefon zu laden Zum erstmaligen Einrich ten der Tarif Tabellen oder zum sp teren Aktua
122. ilnehmers zum B Teilnehmer CLIP Calling Line Identification Presentation Dieses Leistungsmerkmal erm glicht die Anzeige der Rufnummer des Anrufers beim Angerufenen Unterdr ckung der bermittlung der Rufnummer des A Teilnehmers zum B Teilnehmer CLIR Calling Line Identification Restriction Dieses Leistungsmerkmal erm glicht dem Anrufer die bermittlung der Rufnummer zum Angerufenen zu unterdr cken A B Rufnummer 1234567 Rufnummer 7654321 Display von B zeigt Rufnummer von A bermittlung der Rufnummer des B Teilnehmers zum A Teilnehmer COLP Connected Line Identification Presentation Dieses Leistungsmerkmal erm glicht die Anzeige der Rufnummer des Angerufenen beim Anrufer Hat zum Beispiel der Angerufene eine Rufumleitung zu einem dritten Teil nehmer eingerichtet so kann sich der Anrufer durch dieses Leistungsmerkmal die Ruf nummer des Ziels der Rufumleitung anzeigen lassen 31 c D dD E D D D Unterdr ckung der bermittlung der Rufnummer des B Teilnehmers zum A Teilnehmer COLR Connected Line Identification Restriction Dieses Leistungsmerkmal erm glicht die Unterdr ckung der Anzeige der Rufnummer des Angerufenen beim Anrufer Hat zum Beispiel der Angerufene eine Rufumleitung zu einem dritten Teilnehmer eingerichtet so kann der Zielteilnehmer der Rufumleitung die bermittlung der Rufnummer zum Anrufer unterdr cken A B Rufnummer 1234567 Rufnummer 76543
123. ine neue Firmware ber Ihren PC in das Telefon laden Das Laden der neuen Firmware ist ber die PC Schnittstelle des Telefons m glich Sound Manager Mit dem Sound Manager erstellen Sie eigenen Tonrufmelodien am PC und laden diese in das Telefon 151 Wi D ki EI S g 5 e WIN Tools entfernen Mit diesem Programm k nnen Sie die Installationen der WIN Tools von Ihrer Festplatte entfernen Starten Sie das Programm und folgen Sie den Anweisungen Die installierten Treiber z B TAPI CAPI werden hierbei nicht entfernt Nach einer Daten bertragung wird das Telefon intern neu organisiert z B Telefon buch Daten Dieser Vorgang l uft automatisch ab und kann bis zu mehrere Minuten dauern W hrend dieser Zeit stehen Ihnen einzelne Funktionen des Telefons nicht zur Verf gung z B Telefonbuch 11 1 2 Anwendungsprogramme e PC Tel PC Tel ist eine Software die Ihnen in Verbindung mit dem Telefon Com puter unterst tzte Telefonie CTI Computer Telefonie Integration er m glicht In Verbindung mit dem TAPI Treiber und mit Hilfe Ihres PC steu ern Sie z B den Verbindungsaufbau des Telefons Zum Beispiel Sie m chten ber den PC Gespr che einleiten oder anneh men Hierzu steht Ihnen eine Datenbank zur Verf gung Erhalten Sie ei nen Anruf mit bermittlung der Rufnummer erscheinen auf dem Bild schirm sofort weitere Informationen ber den Anrufer e Adobe Acrobat Reader Programm zum Ansehen und Drucken vo
124. iner Verbindung zur ckzukehren bet ti gen Sie die Taste Wenn die Eingabe anstelle der Taste mit der Taste be st tigt wird berschreiben Sie den bisher fest eingestellten Wert 47 c o D D E D 4 4 Anklopfton einstellen Haben Sie f r Ihr Telefon das Anklopfen erlaubt siehe Seite 57 k nnen Sie die Laut st rke des Anklopftones einstellen Weiterhin k nnen Sie w hlen ob ein anklopfendes Gespr ch nur einmal oder mehrmals signalisiert wird Bet tigen Sie im Men rik jop FL opze den Softkey eu i echerbo l tze Das H kchen neben miederholer AnklorfLon zeigt dass ein anklopfendes Gespr ch mehrmals signalisiert wird wiederholen Lautst rke Bet tigen Sie den Softkey erneut wird ein anklopfendes Gespr ch nur einmal signali siert Das H kchen neben w i egderbkaolerr wird gel scht Bet tigen Sie im Men rik jop TL opze den Softkey zl at zi Srkae Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um de Anklorfton Lautst rke Lautst rke des Anklopftones einzustellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den ak tuellen Stand BE Best tigen Sie die Eingabe mit OK 4 5 Lautst rke des Aufmerktones bei der Funktion Ruhe vor dem Telefon einstellen Sie k nnen f r Ihr Telefon verschiedene Varianten der Funktion Ruhe vor dem Telefon siehe Seite 122 einstellen Sollen bei der aktivierten Funktion Ruhe vor dem Telefon ankommende Gespr che mit einem Aufmerk
125. iste und die Anzahl aller Eintr ge in Ge Liste Z B s it II 4 g Stimmt die Rufnummer eines Eintrages in dieser Liste mit der Rufnummer eines Telefon bucheintrages berein wird anstatt der Rufnummer der zugeh rige Name angezeigt Sie k nnen sich die Uhrzeit das Datum und weitere Informationen sofern vorhanden zu einem Eintrag ansehen Heben Sie den H rer ab w hrend Sie sich einen Eintrag an sehen wird die entsprechende Rufnummer automatisch gew hlt Einzelne Eintr ge k nnen Sie gezielt l schen Anruferliste Anrufe die Sie nicht annehmen oder die Sie gezielt ablehnen werden in der Anruferliste gespeichert Neue Eintr ge in der Anruferliste k nnen durch die blinkende Leuchtdiode der Shift Taste einstellbar siehe Seite 53 angezeigt werden Wenn ein Gespr ch mit einem Teilnehmer in der Anruferliste zustande kommt Sie rufen ihn an oder er ruft Sie an wird der Eintrag automatisch gel scht und in den Wahlwieder holungs Speicher bernommen Notizliste In der Notizliste k nnen Sie Rufnummern abspeichern Es k nnen keine Buchstaben oder andere Zeichen in einem Notizeintrag gespeichert werden Wenn ein Gespr ch mit einem Teilnehmer in der Notizliste zustande kommt Sie rufen ihn an oder er ruft Sie an wird der Eintrag automatisch gel scht und in den Wahlwiederholungs Speicher ber nommen Sie k nnen w hrend eines Gespr ches oder wenn sich das Telefon in Ruhe befindet eine Notiz eintragen Folgende Eintr
126. it Zustim mung des Herausgebers und genauer Nennung der Quellenangabe unabh ngig von der Art und Weise oder den Medien mechanisch oder elektronisch mit denen dies er folgt Funktionsbeschreibungen dieser Dokumentation die sich auf Softwareprodukte ande rer Hersteller beziehen basieren auf der zur Zeit der Erstellung oder Drucklegung ver wendeten Software Die in dieser Dokumentation verwendeten Produkt oder Firmen namen sind unter Umst nden ber die Eigent mer gesch tzte Warenzeichen Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 4 1 4 2 4 3 Beschreibung 1 Sicherheitshinweise 2 Lieferumfang 2 Pflege und Wartung 3 Aufstellen des Telefons 3 Bedienoberfl che des Telefons 2 2 2 2 nenn 4 Display Tasten Leuchtdioden Rufsignalisierung Piktogramme und Quittungst ne 2 222mm nn 5 Zus tzliche Displayinformationen 12 Installation des Telefons 222200 13 Anschlie en der H rerschnur aaa 13 Anschlie en der ISDN Anschlussschnur 22222222 13 C CS310 an den PC anschlie en 14 C CS320 an den PC anschlie en 15 Wechseln des Beschriftungsschildes 2 2222 22 20 Tastenerweiterung elmeg T300 2 2 2 22m nenn 21 Einstellungen in der Konfiguration 23 Rufnummern MN 24 Wahlkontrolle 2222222 non 28 nderung der PIN Passwort 29 Konfiguration b
127. it weiteren Einstellungen beginnen sollten Sie sich beide Quittungst ne des Telefons anh ren D E gt 2 g t O 7 o Positiver Quittungston Der positive Quittungston signalisiert Ihnen dass Ihre Eingabe vom Telefon angenom men und gespeichert wurde Beispiel A Ruhe Hein De Negativer Quittungston Den negativen Quittungston h ren Sie wenn Ihre Eingabe vom Telefon nicht angenom men oder eine falsche Eingabe get tigt wurde Beispiel v S EN 2 Grip atrkern De Sie h ren den negativen Quittungston wenn kein Gespr ch geparkt ist 11 D 5 2 O D D 1 7 Zus tzliche Displayinformationen Im Ruhezustand des Telefons werden in der oberen Zeile des Displays zus tzliche Informationen ber ein gerichtete Funktionen Leistungsmerkmale ange zeigt Im Beispiel Serien Um weitere Informationen ber die einge stellten Funktionen zu erhalten bet tigen Sie den Softkey Info Sind mehrere Funktionen eingestellt be t tigen Sie die Pfeil Tasten Sie sehen nacheinander die verschiedenen Einstel lungen 23 D DI 55 123 T rle Info Telefonbuch Ruhe WIR za ad Bi DEElE Trib info Telefonbuch Ruhe HIF Fufunmleituna direkt Z KSRG E Displayanzeige eingerichtete Funktion T aktiver Termin eingestellt DE Wahlkontrolle Anruffilter oder Konfigurationsschutz aktiv Be Funktion Ruhe vor de
128. itigen notwendig Um ein USB Endger t in Betrieb zu nehmen m ssen Sie es nur noch auf den USB stecken Die Konfiguration des Endger tes wird von dem Plug and Play f higen Betriebssystem z B Windows 98 ME 2000 15 E SE Wi z automatisch durchgef hrt Sie m ssen dann nur noch die Diskette oder CD mit den Treibern Ihres Ger tes einlegen und installieren Ein Neustart Ihres PC ist dabei nur bei der ersten Inbetriebnahme des USB Endger tes notwendig Mit einem Plug and Play f higem Betriebssystem ist es au erdem m glich den Ste cker eines installierten Endger tes vom USB zu ziehen oder neu zu stecken w hrend der PC angeschaltet ist Ein neuer Start des PC ist dabei nicht notwendig Das Betriebs system erkennt das neu gesteckte Endger t automatisch und l dt die ben tigten Trei ber Ein einheitliches Verbindungssystem erm glicht den Anschluss beliebiger Endger te z B Tastatur Maus Drucker Scanner Hierbei unterscheidet man zwischen Typ A und Typ B Steckern Durch die verschiedene Architektur k nnen diese beiden Stecker nicht vertauscht werden Bei der Installation eines USB Endger tes wird der Stecker Typ A in das sendende Ger t Ihr PC oder ein Hub und der Stecker Typ B in das emp fangende Endger t Drucker Scanner Telefon gesteckt Stecker Stecker Typ A Bild 7 USB Schnur Jeder PC mit USB verf gt ber den so genannten Root Hub Der Root Hub steuert den gesamten Dat
129. ker in die RJ12 Anschlussbuchse auf der R ckseite des Telefons und den 9 poligen D SUB Stecker in die dazugeh rige Anschlussbuchse Ihres PC Anschlussbuchse RJ12 RS232 V 24 Stecker RS232 V 24 Stecker f r die RS232 V 24 Schnur D SUB 9 polig o 2 g D R ckseite des Telefons Bild 5 Anschlie en der PC Anschlussschnur Belegung der PC Anschlussschnur RS232 V 24 RS 232 V 24 Steoker S O RJ12 Stecker 9 polig 6 polig O a 0O 14 2 4 C CS320 an den PC anschlie en 2 4 1 Allgemeines zum USB Spezifikation 1 1 USB steht f r Universal Serial Bus Der USB ist ein se rielles Bussystem welches Ihnen die M glichkeit bie P 1 Ke D H tet verschiedene Ger tetypen an einem Anschluss zu betreiben siehe Bild 6 Diese Schnittstelle kann verschiedene Schnittstellen des PC seriell parallel UNIVERSAL SERIAL BUS erg nzen oder ersetzen La E pz S Ed E USB Hub USB Hub USB Hub Bild 6 Beispiel eines PC mit USB Endger ten Der USB verf gt ber eine standardisierte API Application Programming Interface wel che auf dem Microsoft Win32 Treibermodell WDM basiert Wenn Sie bei den herk mmlichen Schnittstellen ein neues Endger t an Ihrem PC in Be trieb nehmen wollten war dazu bisher eine teilweise schwierige oder umst ndliche In stallation PC aufschrauben Karte stecken und Konfiguration Interrupts und Adressen einstellen ggf Konflikte bese
130. latte den Softkey Eint bach 1 ere 83 5 eil E E S DI Das H kchen neben Eint bo Len e zeigt dass die TE Anlatge automatische Amtsholung eingeschaltet ist Bet ti en E S E gen Sie den Softkey mt holer erneut wird die DISCHUES NSS Sit e H mmer re automatische Amtsholung ausgeschaltet und das H kchen entfernt 7 3 Amtskennziffer AKZ Bei der Nutzung des Telefons an einer TK Anlage m ssen Sie eine bestimmte Ziffer Amtskennziffer AKZ vorw hlen um extern w hlen zu k nnen Die Amtskennziffer wird bei externen Anrufen der Rufnummer des Anrufers in der Anruferliste automatisch vor angestellt Die gespeicherte Rufnummer kann dann direkt aus der Anruferliste siehe Seite 126 gew hlt werden Die Amtskennziffer f r Ihre TK Anlage finden Sie in der Be dienungsanleitung Ihrer TK Anlage Bet tigen Sie im Men Tk fn a3e den Softkey KZ SS Geben Sie die Amtskennziffer Ihrer Amtskernziffern eingeben TK Anlage max 4 stellig ein Im Beispiel 3E rl DZ ue Best tigen Sie die Eingabe mit OK Im Display erscheint f r ca 5 Sekunden g L kennziffern die nebenstehende Anzeige es 7 4 Einstellen des TK Anlagentyps Nutzen Sie Ihr Telefon an einer TK Anlage m ssen Sie den Typ der TK Anlage im Tele fon einstellen weil verschiedene TK Anlagen bei kommenden Rufen die Amtskennziffer mit bertragen und somit im Telefon keine Amtskennziffer eingetragen sein darf Um
131. leiten vergleichbar mit dem Abheben des H rers Die Verbindung beenden wie H rer auflegen Ei Keypad Sequerz Alle folgenden Zeichen Ziffern werden als Key padsequenz bermittelt zl De Leuchtdiode ausschalten zl Be Leuchtdiode blinkt sl E Leuchtdiode einschalten zl Ze Leuchtdiode f r zwei Sekunden einschalten hl Platzhalter f r eine Rufnummer Wird vor der Ausf hrung eines Ma kros eine Rufnummer eingegeben oder z B aus dem Telefon aus gew hlt wird diese Rufnummer anstelle des Platzhalters im Makro verwendet vie Pause 1 Sekunde in der Befehlskette zwischen zwei Zeichen Be fehlen 74 HE Date Ee T T Ga Ruhezustand des Telefons herstellen Bei einer aktiven Verbindung am Telefon wird die Ausf hrung des Ma kros an dieser Stelle abgebrochen Lautsprecher einschalten normale Lautst rke Lautsprecher einschalten leise Lautst rke MFV Sequenz Alle folgenden Zeichen Ziffern werden als MFV Nachwahl bermittelt Test einer Verbindung Wenn zur Zeit eine aktive Verbindung nicht mehr besteht oder ein ge hender Verbindungsaufbau nicht zustande kommt z B Teilnehmer ist Besetzt wird die Ausf hrung des Makros an dieser Stelleabgebro chen M chten Sie eine Taste des Telefons in ein Makro einbinden bet tigen Sie die entspre chende Taste w hrend der Makroprogrammierung Tasten die w hrend der Makropro grammierung zur Steuerung des Telefons ben tigt werden z B
132. len aus der Ferne Betriebsart Dauer der Rufsignalisierung 152 84 154 137 48 57 122 120 137 121 120 123 122 95 171 ein ausschalten 105 Nachrichtenl nge 109 Zeitsteuerung 105 Anruferliste 126 ansehen 2 22 2 127 Eintrag l schen 128 Eintrag w iten 128 Leuchtdiode einstellen 53 Anruffilter e 58 71 einstellen 59 neue Rufnummer einrichten 58 vorhandene Rufnummer bernehmen 59 Anrufvarianten schalten 87 Anrufweiterschaltung 54 ausschalten 55 einschalten 2 2 2 55 Ansagen AB aufzeichnen 101 aus der Ferne 115 Schlusstext 2 2 101 Voller AB oaa aaa 101 Anwendungsprogramme auf der CD ROM S ae 152 Architektur des USB 16 Aufzeichnen Mitschneiden eines Gespr ches SE 121 Ausgeschalteten AB aus der Ferne einschalten e 113 Ausloggen Team 87 Automatische Amtsholung 83 Automatische Wahlwiederholung 125 ausschalten 2 2 2 125 unterbrechen 2 2 125 Automatisches Benachrichtigen neuen AB Nachrichten bei annehmen 114 aus der Ferne einrichten 116 einrichten 2 22 2 2 97 B Bedienoberfl che d A Befehle f r Makrofunktionen 74 Beschriftungsschild wechseln 20 22 Betriebsarten AB einstellen 104 BIOS des Telefons 149 Bus powered Endger t USB 17 high powered 2 2 2 17 low powered 2 2 2 2 17 C Call Deflection 122 CAPI Tools E 152 C
133. lisieren der Tarif Tabellen steht Ihnen der LCR Service Anbieter Teledata zur Verf gung Download der Tarif Tabellen Der Download der Toart Tabellen ist nur ber das mitgelieferte LCR Programm der el meg WIN Tools CD ROM und in Verbindung mit einer ISDN PC Karte m glich Da in der Grundeinstellung keine Provider Daten vorhanden sind werden Sie beim erst maligen Start des LOR Programms aufgefordert eine Liste der m glichen Provider zu laden Kontrollieren Sie die Rufnummer des LCR Service Anbieters Teledata und die Einstellungen Ihrer ISDN Karte Aus der geladenen Liste k nnen Sie bis zu 8 Provider ausw hlen die Sie zum Telefonie ren nutzen wollen Nach Auswahl der gew nschten Provider k nnen Sie die entspre chenden Tarif Tabellen vom LCR Service Anbieter laden Die Tarif Tabellen sind dann auf Ihrem PC vorhanden Sie haben jetzt die M glichkeit aus den vorhandenen Tarif Tabellen Provider die Sie vielleicht doch nicht nutzen m chten zu deaktivieren und die Daten in das Telefon zu la den Sie erreichen das Men Lesst Cost Rout iro e wie in Bild 14 auf Seite 23 beschrie ben Ist LCR eingeschaltet wird wird dies im Men k ernt i Sur at iore mit einem H k chen neben LCR el CH Ze angezeigt 40 3 7 1 Einschalten Ausschalten des LCR Verfahrens Um das LCR Verfahren einzuschalten Least Cost Routing bet tigen Sie den Softkey Ta Um das LCR Verfahren auszuschalten bet tigen Sie den
134. lst ndig in der TK Anlage verwaltet S er 5 Einstieg in das Systemmen der elmeg TK Anlagen 5 E D Das Telefon befindet sich in Ruhe Bet ti 23 54 51 65 12 gt Ar en Sie die rechte Pfeil Taste g Telefonbuch Ruhe HIF Bet tigen Sie den Softkey Tk Anl age 23 04 51 BArIZ Hotiz enkbearkeri Geb hr TE Enlade D g Ko E iu Kurzeinstieg Rufnummer aus dem Zentralen Telefonbuch der TK Anlage w hlen Bet tigen Sie die Shift Taste und an schlie end den Softkey Teleforr Lac bas Geben Sie die ersten Buchstaben des ge suchten Eintrages ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK W hlen Sie den gesuchten Eintrag mit den Pfeil Tasten Best tigen Sie die Auswahl mit OK Heben Sie innerhalb von f nf Sekunden den H rer ab W hrend des Verbindungs aufbaus sehen Sie kurzzeitig den der Ruf nummer zugeordneten Namenseintrag z B Hotline Fa elmes 94 27 04 091 05 12 Telefonbuch Ruhe WIR Bitte Drac kat aber eingeben HOT ksZiffer best tigt Heinzelmanre Gerhard Hotel Feiner Eule aasa Hotline Fa elmeg asana Ee P ee ofe 0130310116 Bitte Hrer abnehmen 8 Anrufbeantworter Das Telefon verf gt ber einen digitalen Anrufbeantworter mit vielf ltigen Funktionen bis zu 24 Minuten Aufzeichnungskapazit t f r normale Sprachaufzeich nungen spezielle Anrufbeantworter Taste mit zugeh riger Leuchtdiode Die Leuchtdiode leuchtet bei eingeschaltetem Anrufbea
135. ltet 113 einrichten 2 2 2 2 2 98 Kennziffen 114 PINS et 29 Bel in a ht 113 Firmwareversion des Telefons auslesen Sal Ri 145 Freisprechanwahl einrichten 52 Freisprechen 130 131 Full Speed Endger t USB 17 Funktions Tasten 70 Anruffiiter e 71 Carrier Providervorwahl 70 Chef Sek Funktion 90 Direktruf 2 as 0 NN 71 Durchsage e 88 Durchsage eiVaus 88 Leitungs Tasten 86 Linien Tasten 86 MSN Belegung 2 70 Rufumleitung 2 2 2 71 Tag Nacht Schaltung 87 Team Ein Ausloggen 87 Team Tasten 86 VoiceMail 2 2 89 Wechselsprechen 88 Wechselsprechen ein aus 89 Funktions Tasten programmieren 72 91 173 G Geb hren ansehen und l schen u J 142 je Rufnummer MSN 142 letztes Gespr ch 143 Summe aller Rufnummern MSN Ar e oee ten rn 143 Geb hren einstellen 36 Anzeige zur cksetzen 37 Geb hren Tariffaktor 36 Konto je Rufnummer MSN 38 Geb hrenanzeige zur cksetzen 37 Geb hrenfaktor einstellen 36 Geb hrenkonto je Rufnummer MSN einrichten 38 Gespr ch aufzeichnen mitschneiden 121 parken 222220 139 vermitteln bergeben 138 vom AB bernehmen 112 Gespr ch einleiten a 11 mit fester Rufnummer MSN 119 ohne Rufnummer CLIR 119 Gespr chsanzeigen 33 ansehen 2 2 2222 34 einstellen 34 35 Gr
136. lung unterbrechen Sie k nnen eine eingeleitete automatische Wahlwiederholung jederzeit unterbrechen um z B ein weiteres Gespr ch zu f hren Bet tigen Sie in diesem Fall w hrend der auto matischen Wahl die IT Taste Nach Abschluss des Gespr ches wird die automatische Wahlwiederholung fortgesetzt Automatische Wahlwiederholung ausschalten Sie k nnen eine eingeleitete automatische Wahlwiederholung jederzeit ausschalten Es werden dann keine weiteren Anrufversuche durchgef hrt Um die automatische Wahlwiederholung w hrend einer automatischen Wahl auszu schalten bet tigen Sie die Taste M chten Sie die automatische Wahlwiederholung im Ruhezustand des Telefons aus schalten gehen Sie wie folgt vor AUTOHEHL Ja 125 D E 5 o k ke D S Fj kd 9 6 Anrufer und Notizliste Das Telefon verf gt Ober eine kombinierte Anrufer und Notizliste In dieser Liste sind maximal 30 Eintr ge Anrufe oder Notizen m glich Weitere Eintr ge berschreiben die ltesten Eintr ge Eintr ge in der Anrufer Notizliste werden durch den Softkey Dre at er Liste Ip der unteren Zeile des Displays angezeigt Sie haben immer die aktuellsten Eintr ge in der Liste Der letzte hinzugef gte Eintrag wird zuerst angezeigt Nach Bet tigen dieses Softkeys sehen Sie in der ersten Zeile des Displays die Anzahl der neuen Eintr ge Z B Hene Anrufe die Weiterhin sehen Sie vor jedem A Ss Nummer des EN in der L
137. m Men DP Mail zerchen den entspre chenden Softkey Telef nkuunhe sl Pe Eielushl oder Hau en LUS In diesem Men k nnen Sie tempor r Nachrichten UUS oder fest gespeicherte Textnachrichten a lesen oder neue Textnachrichten erstel 555 Bis len Ste 133 Lei E 2 S kel 0 D 9 10 1 Textnachrichten erstellen und versenden M chten Sie eine neue Textnachricht erstellen bet tigen Sie im Men HarhrichLen LG den Softkey Hizui po SS Geben Sie den Inhalt der Textnachricht UUS Mail senden ein SE SE x Best tigen Sie die Eingabe mit OK send gt Beisriel Hachrichts Bet tigen Sie den entsprechenden Soft UUS Mail sender key um eine im Telefon gespeicherte Ruf eh nummer auszuw hlen oder den Softkey Ger SE Ve 3 zielwahi hen um eine neue Rufnummer einzu geben Im Beispiel Hui S Geben Sie de Rufnummer ein Fielrufne fertleien Im Beispiel 1 23456 lt EE x Best tigen Sie die Eingabe mit OK gt Die Textnachricht wird jetzt zum Empf n HUS Mail senden ana ger bermittelt B piei Mache icht f r KK Die letzte versendete Textnachricht wird in der Liste der tempor ren Textnachrichten gespeichert 9 10 2 Fest gespeicherte Textnachrichten D d Oo Q ka Bis zu f nf Textnachrichten k nnen fest im Telefon gespeichert werden Diese Nach richten k nnennur direkt am Telefon eingegeben werden Bet tigen Sie im Men Has
138. m PC installiert ist Ist das nicht der Fall installieren Sie dieses ber das Windows Setup Windows 98 und Windows ME nach ffnen Sie hierzu in der Systemsteuerung den Ordner Software und das Register blatt Windows Setup W hlen Sie Verbindungen und bet tigen Sie Details Setzen Sie ein H kchen vor DF Netzwerk und best tigen Sie die zu installierenden Komponenten zweimal mit OK Das DF Netzwerk wird jetzt auf Ihrem PC installiert 12 1 Internet Verbindung ber das DF Netzwerk von Windows Nach der Installation und Konfiguration der NDISWAN Treiber k nnen Sie ber das DF Netzwerk eine Verbindung zum Internet herstellen Das DF Netzwerk stellt hierbei lediglich die physikalische Verbindung zu einem Inter net Anbieter her Damit Sie sich Seiten im Internet ansehen k nnen ben tigen Sie einen so genannten Internet Browser z B den Internet Explorer von Microsoft oder den Navi gator Communicator von Netscape Bitte beachten Sie dass zum Aufbau einer Verbindung bei einigen Internet Anbietern eine Anmeldung erforderlich ist 157 oO D ke c 5 E o o F 12 2 Installation der NDISWAN Treiber Unter dem Betriebssystem MS Windows ME erfolgt die Installation der NDISWAN Trei ber Ihres Telefons ber den Hardware Assistenten von Windows Der Treiber wird hier bei wie eine neue Hardware auf Ihrem PC installiert W hlen Sie im Men Start von Windows Einstellungen
139. m Telefon nur Aufmerkton eingestellt zb Funktion Ruhe vor dem Telefon komplett eingestellt sti Rufumleitung eingerichtet moie Fernbedienung eingeschaltet Anrufbeantworter Zeitsteuerung Anrufweitermeldung oder 12 2 Installation des Telefons 2 1 Anschlie en der H rerschnur Schlie en Sie die H rerschnur wie in Bild 3 gezeigt an Legen Sie die H rerschnur in die Aussparung und klemmen Sie sie unter den zwei Schnurhaltern fest Unterseite des Telefons Buchse f r den H rer 7 anschluss D C S wi Ed L H rer Stecker Schnurhalter H rer Buchse Bild 3 Anschlie en der H rerschnur 2 2 Anschlie en der ISDN Anschlussschnur Schlie en Sie die ISDN Anschlussschnur wie in Bild 4 gezeigt an Bitte beachten Sie dass der l ngere ISDN Stecker in die ISDN Anschlussdose und der k rzere ISDN Ste cker in die ISDN Buchse des Telefons gesteckt wird Anschlie end legen Sie die ISDN Anschlussschnur in die Aussparung und klemmen Sie sie unter den zwei Schnur haltern fest ISDN Stecker lang bh Unterseite desTelefons gt Schnurhalter ISDN Stecker kurz A Anschlussbuchse f r die ISDN Anschlussschnur Bild 4 Anschlie en der ISDN Anschlussschnur 13 2 3 _C CS310 an den PC anschlie en Schlie en Sie die PC Anschlussschnur wie in Bild 5 gezeigt an Stecken Sie den RJ12 Stec
140. men oder Rufnummern stehen Ih nen verschiedene M glichkeiten zur Verf gung Beispiel 1 Sie ndern eine vorhandene Rufnummer MSN siehe Seite 25 da das Telefon an ei nem anderen ISDN Anschluss genutzt werden soll SS Geben Sie ber die W hltastatur die erste Butnr Programmierer Ziffer der neuen Rufnummer ein wird die vorhandene Rufnummer vollst ndig ge N 1 12345 amp l scht Rut Pero t inleren Hensel Geben Sie die weiteren Ziffern der neuen Rufa Programmieren Rufnummer ein Kee EC Beispiel 2 Sie ndern Teile des Namens eines Telefonbucheintrages siehe Seite 65 da sich der Name ge ndert hat z B nach einer Hochzeit pop Dan Dan W hlen Sie zuerst mit den Pfeil Tasten die Buchstaben des Eintrages aus die ge n dert werden sollen im Beispiel der Nach name HEIHEE und l schen Sie diese mit der C Taste Geben Sie nun die neuen Buchstaben des Namens im Beispiel der Nachname SANDT ein Touch eintbeag rgern Hame gt AHHETTE_HEINZE Touch einbeag rgern Hame AHHETTE _ Touch einbeag rgern Hame AHHETTE SANDT_ Besonderheit bei der Anzeige von Listen im Display Bei bestimmten Einstellungen oder Bedienungen des Telefons werden im Display meh rere Eintr ge in Form einer Liste dargestellt In den unteren Zeilen des Display werden dann bis zu drei Eintr ge gleichzeitig angezeigt Diese Listen werden zum Beispiel bei Einstellungen im Anruffilter der Wahlkontrolle
141. mer nicht bermitteln Wird ein Anruf signalisiert k nnen Sie vor Annahme des Gespr ches entscheiden ob Ihre Rufnummer zum Anrufer bermittelt wird Ist Ihr Telefon das Ziel einer Rufumleitung k nnen Sie mit dieser Prozedur verhindern dass der Anrufer die Rufnummer des Umlei tungsziels Ihre sieht Sie k nnen diese Funktion gezielt f r den n chsten Anruf oder permanent siehe Seite 31 einstellen A w u F Geheim 120 Gespr ch mitschneiden Haben Sie einen Anruf angenommen k nnen Sie dieses Gespr ch mitschneiden Der Mitschnitt des Gespr ches wird im Anrufbeantworter des Telefons gespeichert a Al H Gespr ch ohne Mitschneiden Bet tigen Sie den Softkey mi schnei gerr um den Mitschnitt des Gespr ches einzuleiten Bet tigen Sie den Softkey zt ur um den Mitschnitt zu beenden und zu spei chern M chten Sie den Mitschnitt been den ohne diesen zu speichern bet tigen Sie den Softkey l schen J Sie k nnen jetzt das Gespr ch weiterf h ren Das Display zeigt wieder die normale Anzeige w hrend einer Verbindung an Die e D 231 mitschneider Hoi iz anzeiden Keup zsd Gm parker Hit schitt Bufmahne L uft oo l schen abor DI e Di A8 mitschneider Hoi iz anzeiden Keup zsd Shan parker Um einen Mitschnitt anzuh ren gehen Sie vor wie auf Seite 111 dieser Bedienungsan leitung beschrieben 121 D 2 ke D D 5 d
142. mmer ein e EE OFE 0 Im Beispiel ES1F1 u am Best tigen Sie die Eingabe mit OK 3 3 nderung der PIN Passwort c D 2 0 SE W Verschiedene Einstellungen und Bedienungen des Telefons sind ber eine PIN Pass wort gesch tzt Wahlkontrolle Konfiguration siehe Seite 30 Direktruf ausschalten siehe Seite 60 Fernbedienung des Anrufbeantworters siehe Seite 108 Zugriff auf das Men Serice lt siehe Seite 145 In diesem Men haben Sie die M glichkeit Ihre individuelle PIN 0000 9999 einzurich ten Bitte notieren Sie sich die PIN Sollten Sie die PIN vergessen haben Sie auf alle PIN gesch tzten Einstellungen keinen Zugriff Bet tigen Sie im Men rerren eirrichterr den Softkey F IH S Geben Sie die neue DIN ein PIH ndern Im Beispiel 1 4 e x Best tigen Sie die Eingabe mit OK L 29 E o D D 7 E D 3 4 Konfiguration ber PIN Passwort sch tzen ber die PIN des Telefons k nnen die Konfiguration und das L schen der Geb hren ge sch tzt werden Nach dem Einstieg in die Konfiguration Tasteund e kont L rat iare und vor dem L schen der Geb hren muss in diesem Fall erst die PIN einge geben werden e Der Zugriff auf das Konfigurationsmen ist nicht gesch tzt Die PIN muss nur bei Zugriff auf das Men der Wahlkontrolle siehe Seite 28 eingege ben werden e Der Zugriff auf das Konfigurationsmen und das L schen der Geb hr
143. n kann dieses Gespr ch jedoch angenommen werden Je Sekretariat Telefon k nnen mehrere Chef Telefone eingerichtet werden 90 7 5 12 Programmieren einer Funktions Taste Das Einrichten einer Funktions Taste ist im Folgenden am Beispiel der Taste 1 beschrie ben M chten Sie weitere Tasten einrichten oder eine programmierte Taste ndern ge hen Sie vor wie f r Taste 1 beschrieben M chten Sie eine Taste der Tastenerweiterung programmieren gehen Sie vor wie auf Seite 80 beschrieben Bet tigen Sie im Men Tasten erodramm ermen siehe Bild 18 Seite 63 den Soft key sEuprkt 3 ops W hlen Sie mit den Pfeil Tasten eine Taste 1 Fa el und be st tigen Sie die Auswahl mit OK W hlen Sie die gew nschte Funktion Funktion f r Taste 1 7e en durch Bet tigen der Pfeil Tasten Linientazte aseene Im Beispiel Leitundstasten er Zu been S eleng ee Best tigen Sie die Auswahl mit OK S Geben Sie die B Kanal Nummer des i Leitungstaste ISDN Anschlusses ein Eingaben 7 vii erster B Kanal des ersten MHmmersil ISDN Anschlusses size zweiter B Kanal des ersten ISDN Anschlusses Eil erster B Kanal des zweiten ISDN Anschlusses usw Im Beispiel 1 i Best tigen Sie die Eingabe mit OK Funktion neu prog 1_ F Leitumgebaebe ls EN c D E 2 D ES W D dD E D D Funktion Display Anzeige weitere Eingaben Leitungs Tasten L
144. n ab h ngige Funktionen zur Verf gung oder Sie gehen einen Programmierschritt zu r ck ESC m Display Tasten Leuchtdioden Rufsignalisierung Piktogramme und Quittungst ne je 2 2 o o o kl Pfeil Weitere Men Punkte ber Pfeil Tasten erreichbar Pfeil Hinweis auf Softkey der im aktuellen Men bet tigt werden kann 27 04 091 05 12 Telefonbuch Rube LIF Funktionen Akustik Konfiguration EimzbLellung Hu mmerrnproz Funktionen Akustik Konfiguration EimzLellung Hu mmerrmproz Escape Taste Durch Bet tigen der Escape Taste wird w hrend des Pro grammierens der Ruhezustand des Telefons erreicht OK Taste Nach Bet tigen dieser Taste wird eine Einstellung im Telefon abge speichert Sie h ren anschlie end einen Quittungston C Taste Mit dieser Taste k nnen Sie im Men jeweils einen Men Schritt zu r ckgehen Befinden Sie sich in einem Eingabe Modus k nnen Sie mit dieser Taste einzelne Zeichen l schen D m 2 g ia O Ed o Pfeil Tasten Die Pfeile und inder 23 04 21 a8r12 rechten Ecke der oberen Displayzeile zei EE S gen Ihnen an dass Sie mit den Pfeil Tas GE onbuch Ruhe ten weitere Funktionen in den unteren Zei len aufrufen k nnen 23 04 01 55 12 D Seearmen Hot iz enLearken Geb hr TE Enlade LUS Besonderheit beim ndern bereits vorhandener Eingaben F r das ndern bereits vorhandener Eintr ge z B Na
145. n Art und Anzahl der neuen und Hachrichtenabfrage alten bereits angeh rten Nachrichten GE le en GEN i NIK AIELSLE Nach Bet tigen der rechten Pfei Taste Cr 99 Info Texte B AUS wird die Anzahl der Gespr chsmitschnitte siehe Seite 121 angezeigt Bet tigen Sie den entsprechenden Softkey um die Nachrichten abzu h ren Zum weiteren Abh ren der Nachrichten gehen Sie vor wie auf Seite 110 beschrieben 111 IAnrufbeantworte 5 ZS E Z z lt 8 4 3 Ein Gespr ch vom Anrufbeantworter bernehmen Um einen Anrufer anzunehmen der gerade eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterl sst muss das Mith ren siehe Seite 100 eingeschaltet sein Das Mith ren k n nen Sie in der Konfiguration f r alle eingehenden Anrufe oder w hrend einer laufenden Aufzeichnung f r einzelne Anrufe einstellen W hrend einer Aufzeichnung des Anrufbeantworters 123458 sehen Sie das nebenstehende Display 2 Aufnahme l uft oo In der untersten Zeile wird der Status des Mith ren eg EES EEN g Yith ren ein angezeigt PII ER eine zeigt dass das Mith ren durch Bet tigen dieser Taste eingeschaltet werden kann ver ith ren aus zeigt dass das Mith ren bereits ee me l uft eingeschaltet ist und durch Bet tigen des Softkeys may US 15 ausgeschaltet werden kann Hith ren aus Al Um das Gespr ch zu bernehmen heben 6123456 aa gt Sie bei eingeschaltetem Mith ren den H itschneiden Hotiz rer de
146. n PDF Dokumenten Die folgenden Programme k nnen nur mit dem C CS320 bei installiertem USB und CAPI Treiber genutzt werden e CAPI Tools elmegEFT Mit elmegEFT bertragen Sie ber eine ISDN Verbindung per Eurofiletransfer Dateien von einem PC auf einen anderen PC elmegFAX Mit dem Faxprogramm dieses Softwarepaketes ist das Ver senden und Empfangen von Telefaxen aus verschiedenen Anwendungen m glich elmegVOICE Dieses Programm verwandelt Ihren PC in einen flexiblen Anrufbeantworter ber eine Soundkarte in Ihrem PC oder das Telefon k nnen Sie Ansagen aufsprechen oder hinterlassene Nachrichten abh ren 152 11 1 3 Treiber e TAPI Treiber Telephony Application Programmer s Interface Anbindung an Programme die computerunterst tzte Telefonie erm gli chen Z B Windows W hlhilfe PC Tel Die folgenden Treiber stehen nur f r das C CS320 in Verbindung mit der USB Schnittstelle zur Verf gung e USB Treiber Universal Serial Bus Erkennung und Steuerung des Telefons nach dem Anschluss an den USB Port des PC Z B Programme der elmeg WIN Tools e CAPI Treiber Common ISDN Application Programming Interface Anbindung des Telefons an Programme die Datenkommunikationsdien ste zur Verf gung stellen Z B CAPI Tools e NDISWAN Treiber NDIS Network Device Interface Specification WAN Wide Area Networking Einbindung des Telefons in den PC als spezielle ISDN Netzwerkkarte Z B Verbindung zum Internet ber das DF N
147. n Sie diese neu aufsprechen ohne dass die Ansage zuvor gel scht wird Die alte Ansage wird durch die neu aufgespro chene Ansage berschrieben Alle zugeh rigen Einstellungen f r diese Ansage und die zugewiesene Rufnummer MSN z B Betriebsart Dauer der Rufsignalisierung Nach richtenl nge und Zeitsteuerung bleiben erhalten H Wiedergabe Aufsprechen der laufenden Ansagen beenden H br L schen der aktuell abgeh rten aufgesprochenen Ansage HE x Ansage abh ren ri 9 0 Ansage ausw hlen 1 9 10 HE x Ansage l schen x 1 9 OD Ansage ausw hlen 1 9 10 EIEI x Ansage aufsprechen X 1 9 OD Ansage ausw hlen 1 9 10 115 Anrufbeantworte E S G E S lt 8 6 3 Aktivieren Deaktivieren von Ansagen f r eine Rufnummer MSN Eine Ansage kann nur w hrend ihrer Wiedergabe f r eine Rufnummer MSN aktiviert deaktiviert werden Die Aktivierung einer Ansage f r eine Rufnummer MSN erfolgt mit den folgenden festen Einstellungen Dauer der Rufsignalisierung 05 Sekunden Betriebsart Aufsprechen Nachrichten l nge Endlos und Zeitsteuerung ausgeschaltet BEE x i Ea Aktivierung der aktuellen Ansage f r eine Rufnummer X 1 19 0 Rufnummer MSN ausw hlen 1 9 10 oder ES f r alle Rufnummern MSN Deaktivierung der aktuellen Ansage f r eine Rufnummer ri 9 0 Rufnummer MSN ausw hlen 1 9 10 oder ES f r alle Rufnummern
148. n eingestellt ist 5 4 Anklopfen Wenn w hrend einer bestehenden Verbindung ein weiterer Anruf f r Sie ankommt h ren Sie bei der Einstellung Anklopfen erlaubt den Anklopfton Bei der Einstellung An klopfen nicht erlaubt wird dem Anrufer Besetzt signalisiert Sie k nnen die Lautst rke des Anklopftones einstellen und ausw hlen ob ein anklop fendes Gespr ch nur einmal oder mehrmals signalisiert wird siehe Seite 48 Das An klopfen wird zus tzlich im Display angezeigt Bei aktivierter Funktion Ruhe vor dem Telefon erfolgt die Signalisierung des Anrufes wie auf Seite 48 beschrieben Haben Sie f r die aktive Verbindung das Freisprechen ein geschaltet werden anklopfende Anrufe nur optisch im Display signalisiert Sie erreichen das Men Eir Lurra wie in Bild 17 auf Seite 51 beschrieben Bet tigen Sie den Softkey sr op iere um das Anklopfen zu erlauben Folgende Einstellungen f r das Anklopfen sind m glich Kein Zeichen W hrend einer bestehenden Verbindung oder des Aufbaus einer Ver bindung werden keine weiteren Anrufe signalisiert za Anklopfen ist nur m glich wenn nur eine aktive und noch keine an klopfende Verbindung an Ihrem Telefon besteht DE Anrufe werden immer durch Anklopfen signalisiert Es k nnen bis zu zwei anklopfende Anrufe gleichzeitig signalisiert werden Bet tigen Sie den Softkey Ank Lopfete Einstellung Die drei Einstellungsm glichkeiten gt Paan E H SS _ R
149. nden Sie auf Seite 131 dieser Bedie nungsanleitung Zur Montage lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Headsets arlanLen den Softkey Headz t Bet tigen Sie im Men secd i er Bet tigen Sie den Softkey Ta um ein Headset verwenden Headset einzurichten oder den Softkey shle irae um ein eingerichtetes Headset auszuschalten Hein Ja 5 1 2 Wahl mit aufliegendem H rer Sie k nnen die Rufnummer eines Teilnehmers w hlen ohne dabei den H rer abzuhe ben z B Freisprechen Sie haben dabei die Wahl ob das eingebaute Mikrofon sofort oder erst nach Bet tigung des Softkeys ers er eingeschaltet wird Ist das Mikro fon w hrend der Anwahl ausgeschaltet muss der Softkey 2prechee gedr ckt wer den auch wenn die Verbindung bereits hergestellt ist Bet tigen Sie im Men veier s ar 1 arter den Softkey zim 52 Bet tigen Sie den Softkey serenherr Hach Freiserechanwahl um das Mikrofon w hrend der Anwahl ein zuschalten M chten Sie das Mikrofon w hrend der Anwahl ausschalten bet ti gen Sie den Softkey St uamm Spr chern Simm 5 1 3 Leuchtdiode der Anruferliste einstellen Die neben der Shift Taste befindliche Leuchtdiode kann zur Anzeige neuer Anrufe in der Anruferliste benutzt werden Sie k nnen einstellen ob diese Leuchtdiode bei neuen An rufen in der Anruferliste blinken soll oder ob neue Anrufe nur ber den Softkey Dr Ferliste im Display angezeigt werden Bet tigen
150. nen den aktuellen Stand W ed an Best tigen Sie die Eingabe mit OK Lautst rke tempor r einstellen A Sie f hren ein Gespr ch Der Lautspre d 6123456 a gt cher ist f r die Funktion Lauth ren einge witschneicen Hotiz schaltet anzeigen Keup zsd i Shan parker 46 Bet tigen Sie die F Taste Lautsprecher Lautst Durch Bet tigen der Pfeil Tasten k nnen Sie die Lautst rke des Lautsprechers ein ie stellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den aktuellen Stand an Um zu der normalen Displayanzeige w hrend einer Verbindung zur ckzukehren bet ti gen Sie die Taste Wenn Sie die Eingabe anstelle der Taste mit der Taste best tigen berschreiben Sie den bisher fest eingestellten Wert 4 3 Lautst rke des H rers einstellen E O Lei Lautst rke fest einstellen EZ Bet tigen Sie im Men Lautst rke etc e den Softkey Hirer 2 o Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die H rer Lautst rke Lautst rke einzustellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den aktuellen Stand Lem an Best tigen Sie die Eingabe mit OK Lautst rke tempor r einstellen H Sie f hren ein Gespr ch 9123456 oos gt mill schrei den Hoi iz anzeiden Keup zsd Shan parker 5 Bet tigen Sie die F Taste H rer Lautst rke Durch Bet tigen der Pfeil Tasten k nnen Te Sie die Lautst rke des H rers einstellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den ak tuellen Stand an Um zu der normalen Displayanzeige w hrend e
151. nnziffern der Fernbedienung Nach erfolgreicher Einleitung der Fernbedienung k nnen Sie mit den folgenden Kennzif fern die einzelnen Funktionen bedienen Um die Fernbedienung zu beenden legen Sie nach Abschluss der gew nschten Kenn ziffern den H rer des Telefons auf Allgemeine Kennziffern DD Anrufbeantworter ausschalten ga Abfrage der verf gbaren Speicherkapazit t Die verf gbare Speicherkapazit t zum Hinterlassen von Nachrichten wird durch einzelne T ne wiedergegeben Jeder Ton steht f r drei Minuten Speicherkapazit t 8 6 1 Nachrichten abh ren oder l schen Info Texte abh ren H 0 op neue Nachrichten abh ren 114 HE alte Nachrichten abh ren ua eingeschaltete Info Texte abh ren de n chste Nachricht abh ren kr vorherige Nachricht abh ren Di Wiedergabe der laufenden Nachricht beenden H L schen der aktuell abgeh rten Nachricht pH L schen aller abgeh rten Nachrichten 8 6 2 Ansagen abh ren l schen oder neue Ansagen aufsprechen Die laufende Wiedergabe Aufnahme einer Ansage kann durch Bet tigen der Taste 0 beendet werden Wird w hrend der Wiedergabe Aufnahme die Taste PJ bet tigt wird diese Ansage gel scht Beim L schen einer Ansage die bereits einer Rufnummer MSN zugewiesen ist wer den alle dazugeh rigen Einstellungen z B Betriebsart Dauer der Rufsignalisierung Nachrichtenl nge und Zeitsteuerung gel scht M chten Sie eine vorhandene Ansage ndern k nne
152. nt Windows kann die Hardware jetzt installieren Klicken Sie auf Fertig stellen um die f r die Hardwarekomponente erforderliche Software zu installieren 4 Abbrechen 162 Im Anschluss an die Installation der NDISWAN Treiber werden Sie aufgefordert die ISDN Konfiguration Ihres PC vorzunehmen Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Konfigurations Assistenten und w hlen Sie gegebenenfalls die abgebildeten Einstellungen D Kanal Protokoll DSS1 Euro ISDN Protokoll Rufnummern die Sie dem USB Anschluss Ihres Telefons zugewiesen haben ISDN Konfiguration EI Um die Installation des neuen ISDN Adapters abzuschlie en m ssen Sie weitere Informationen ber Ihren ISDN Anschluss eingeben Als Sie den ISDN Anschluss beim Betreiber beantragt haben haben Sie zus tzlich folgende Informationen erhalten Das D Kanal Protokoll Eine oder mehrere Rufnummern E w hlen Sie das von Ihrem ISDN Anschluss verwendete D Kanal Protokoll aus dem Listenfeld aus D Kanal Protokall DS51 Euro JSDN x Geben Sie die Rufnummerfn ein Wenn das Ger t nur auf eine Rufnummer reagieren soll lassen Sie das zweite Eingabefeld leer Erste Rufnummer 24 Zweite Rufnummer 25 Die ISDN Konfiguration ist abgeschlossen Um ISDN zu verwenden erstellen Sie eine neue Verbindung im DFU Netzwerk und w hlen Sie den ISDN Adapter als Verbindungsger t Um Ihre Einstellung
153. ntworter und blinkt beineuen noch nicht abgeh rten Nachrichten e 10 Ansagen 5 Infotexte Schlussansage und Ansage bei vollem Anrufbe antworter e Aufzeichnung von Diktaten e individuelle Konfiguration und Abfrage der Nachrichtenaufzeichnung je Rufnummer MSN m glich Zeitsteuerung der Ansage f r jede Rufnummer t glich oder f r die Ruf nummen HSH 1 bis MISH 3 Wochenprofil Aufzeichnungsqualit t einstellbar normal gut sehr gut Mitschneiden von Gespr chen Mith ren w hrend der Nachrichtenaufzeichnung Fernbedienung ber PIN gesch tzt Automatische Benachrichtigung Weitermeldung bei aufgezeichneten Anrufen Sie erreichen das Anrufbeantworter Men des Telefons durch Bet tigen der Anrufbe antworter Taste Einschalten Ausschalten des Anrufbeantworters 5 E E z lt In der ersten Displayzeile sehen Sie den Anrufbeantworter AUS aktuellen Status Bet tigen Sie den Soft i e aiid En EIN u az Lone key EIH um den Anrufbeantworter ein o agen EE ern zuschalten In der ersten Displayzeile wird der Status Anrufkbeantwarter EIN in EIH und der Softkey in Zeile drei in Restzeit 23 14 S FILIS ge ndert Nachrichten ALS Ekel f Ansagen Aktivierura Zum Ausschalten des Anrufbeantworters bet tigen Sie den Softkey sl an 95 8 1 Anrufbeantworter konfigurieren Kee Herat bearbuopr Lerzple Restzeit 23sla Hachrichben EIH a Ansager Aktivierurri e
154. or wahl MSN Eeledumg Index der Rufnummer MSN 1 9 und Kennziffer des ge w nschten Providers z B 01033 Anruffilter Dep ler Index der Rufnummer MSN 1 9 die umgeleitet werden Rufumleitung Rufumleituns soll A der e as 1 3 und Ziel der Rufumleitung Direktruf Direktruf 73 c D 2 Ko E iu 5 D ZS i 6 5 Makrofunktionen programmieren SYSTEM nur CS310 CS320 ELEFONIE Die vorhandenen Zielwahl Tasten des Telefons und der Tastenerweiterung k nnen als selbstprogrammierte Funktions Tasten eingerichtet werden Diese selbstprogrammier ten Funktionen werden Makrofunktionen Makros genannt Makros erm glichen das Speichern von festen Abl ufen auf einer Zielwahl Taste Sie k nnen zum Beispiel h ufig benutzte Kennziffern der TK Anlage als Makro speichern und sp ter durch Bet tigen der entsprechenden Zielwahl Taste aufrufen Weiterhin k nnen Sie feste Bedienabl ufe an Ihrem Telefon z B das Erreichen eines bestimmten Men s als Makro speichern 6 5 1 Befehle und Tasten bei der Makroprogrammierung Ein Makro besteht aus verschiedenen Befehlen oder Tastenbet tigungen die zu einer Befehlskette zusammengef gt und auf einer Zielwahl Taste gespeichert werden Nach Bet tigen der Zielwahl Taste werden die einzelnen Befehle des Makros nacheinander ausgef hrt Die folgenden Befehle sind zum Programmieren eines Makros verf gbar Ei Verbindung ein
155. pr ch mit Teilnehmer Nachdem der Anrufer den H rer aufgelegt hat DJ 2 Sie m chten den Teilnehmer feststellen las gees Die Rufnummer kann jetzt in der Ver sen aber dieser hat bereits wieder aufgelegt mittlungsstelle festgestellt werden Gespr ch mit Teilnehmer 9 16 Keypad und Tonwahl MFV Wahl Keypad Fanger Die Funktion Keypad erm glicht Ihnen durch die Eingabe von Zeichen und Ziffernfolgen die Steuerung von Dienst oder Leistungsmerkmalen in der TK Anlage oder im Netz des Netzbetreibers Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber oder informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung der TK Anlage ob Keypad unterst tzt wird H H Ve ad Zeichen und Ziffern ds folgen eingeben Tonwahl MFV Wahl Mit der MFV Wahl k nnen Sie w hrend einer bestehenden Verbindung Gespr ch Mehrfrequenzsignale MFV senden um z B einen Anrufbeantworter abzufragen oder ein Mail System zu nutzen Wird auf eine am Telefon bestehende Verbindung ange klopft k nnen Sie die MFV Nachwahl nicht nutzen 141 D E 5 2 5 ke D G d Oo Q ka El HEN Zeichen und Ziffern folgen eingeben In der Grundeinstellung des Telefons ist MFV Nachwahl ohne Bet tigen des entspre chenden Softkeys m glich Wird im Display der Softkey Ke p ae angezeigt ist sofort MFV Nachwahl m glich Wird der Softkey MFl angezeigt ist MFV Nachwahl erst nach Bet tigen des Softkeys m glich 9 17 G
156. rden z B die Sprache die W hrung und l nderspezifische Besonderheiten im ISDN Netz auf die Grundeinstellung des gew hlten Landes eingestellt Bitte pr fen Sie wie nachfolgend beschrieben ob f r das Land in dem das Telefon ge nutzt wird l nderspezifische Einstellungen m glich sind Haben Sie die PIN des Telefons ge ndert siehe Seite 29 muss vor dem Zugriff auf das Men stGeruiG e diese PIN eingegeben werden 4 Konfiguration Semuine Coupmira Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die Which Countea Prob 27 L nder anzusehen f r die spezifische Ein Italiana Espa ol o Det Sch English stellungen verf gbar sind Ee EE DS e a Franraise Heder iard Bet tigen Sie den Softkey des gew nsch ka ten Landes Z B Em alish Die spezifischen Einstellungen des ge 23 84 01 05 12 w hlten Landes werden sofort hergestellt DEER SCH Die Daten des Telefons werden dabei Ger SE Hie nicht gel scht D 2 Di Oo D 146 10 3 Download einer neuen Firmware 10 3 1 PC W hrend der Daten bertragung sollten Sie unaufgefordert keine Tasten bet tigen oder Anschl sse ziehen oder stecken Erfolgt w hrend des Downloads eine Unterbrechung der Anschlussschnur starten Sie das Download Programm erneut und verfahren Sie wie oben beschrieben Nach dem Laden der neuen Firmware f hrt das Telefon einen RESET durch und steht Ihnen dann wieder zur Verf gung Unter Umst nden werden bei einem Firmwa
157. re Download alle Daten im Telefon gel scht In diesem Fall erhalten Sie vor dem Start des Down loads einen Hinweis im Display des Telefons Haben Sie von den Konfigu rationseinstellungen Konfiguration Telefonbuch des Telefons keine Si cherungsdateien f hren Sie den Download erst nach dem Sichern dieser Daten aus Schnittstelle des Telefons Sie k nnen eine neue Firmwareversion ber die PC Schnittstelle des Telefons und die im Lieferumfang enthaltene elmeg WIN Tools CD ROM in Ihr Telefon laden Schlie en Sie das Telefon an den PC an Laden Sie die neue Firmware in Ihren PC z B aus dem Internet Starten Sie das Download Programm der elmeg WIN Tools Stellen Sie im Feld Verbindungsart die entsprechende Schnittstelle ein C CS310 COM1 COM10 C CS320 USB M chten Sie ber die verf gbaren PC Schnittstellen in mehreren Telefo nen gleichzeitig die neue Firmware laden geben Sie die Anzahl der Tele fone ein und stellen Sie f r jedes Telefon die entsprechende PC Schnitt stelle ein nur C CS310 Gehen Sie in das Men Datei ffnen und w hlen Sie das Verzeichnis in dem die neue Firmware gespeichert ist Bet tigen Sie im Feld Status Starte Download um die neue Firm ware zu laden 10 3 2 Download einer neuen Firmware ber den Server PC der Firma elmeg Die Firma ELMEG GmbH amp Co KG stellt einen Server PC bereit ber den eine neue Firmware in das Telefon geladen werden kann Das Laden der Fi
158. rkeit des Telefons zu erm glichen steht f r alle Anwendungen nur ein B Kanal zur Verf gung Diesen B Kanal k nnen die betroffenen Anwendungen z B die Programme der CAPI Tools nacheinander nutzen e In diesen PC Anwendungen d rfen nicht die gleichen Rufnummern MSN wie im Telefon verwendet werden e Ist eine GAPI Anwendung auf dem PC aktiv und benutzt den verf gbaren B Kanal wird dies im Display des Telefons mit OH THE angezeigt F r diesen Zeitraum steht nur noch ein B Kanal f r Telefonie zur Verf gung 156 12 Das Telefon im DF Netzwerk nur C CS320 Die ISDN CGAPI Treiber sorgen f r die Anbindung des PC an das Telefon und das ISDN Netz In Verbindung mit geeigneter Software z B CAPI Tools k nnen Sie dann Daten bertragen Telefaxe versenden empfangen oder den Computer als digitalen An rufbeantworter nutzen Neben diesen Anwendungsm glichkeiten kann das Telefon auch ber das DFU Netz werk von Windows an das Internet angebunden werden Diese Anbindung k nnen Sie mit den auf der CD ROM enthaltenen NDISWAN Treibern realisieren Die Verbindung zum Internet durch das Telefon ist nur eine der m glichen Anwendun gen die Sie durch NDISWAN Treiber realisieren k nnen In diesem h ufigsten Anwen dungsfall ist das Telefon als eine spezielle ISDN Netzwerkkarte und das Internet als ein gro es Netzwerk verschiedener Computer zu betrachten Achtung Bitte kontrollieren Sie ob das DF Netzwerk von Windows auf Ihre
159. rkieren Sie ein Objekt um seine Beschreibung anzuzeigen 1 Objektfe 165 Telefon und PC oO D ke 5 2 o ke Geben Sie den Namen der Verbindung ein z B T Online Internet W hlen Sie das Ger t ber das Sie die Verbindung zum Internet herstellen m chten Im Beispiel elmeg WAN ISDN Line 1 Best tigen Sie die Eingaben mit Weiter Geben Sie die Rufnummer des gew nschten Internet Anbieters ein Im Beispiel T Online geben Sie die Rufnummer O 19 10 11 wie folgt ein Ortskennzahl Kein Eintrag Rufnummer 0191011 Best tigen Sie die Eingaben mit Weiter Um die neue Verbindung mit den gew hlten Einstellungen einzurichten bet tigen Sie Fertig stellen Neue Verbindung erstellen x Geben Sie den Namen f r den angew hlten Computer ein T Online Internet w hlen Sie ein Ger t gt elmeg WAN ISDN Line 1 D elmeg WAN ISDN Line 1 elmeg WAN ISDN Line 2 Neue Verbindung erstellen xj Geben Sie die Rufnummer fiir den Computer ein mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll Ortskennzahl Rufnummer 091011 a Landeskennzahl Deutschland 49 Neue Verbindung erstellen x Eine neue DF Netzwerk Verbindung mit dem folgenden Namen wurde erstellt Klicken Sie auf Fertig stellen um sie im Ordner DF Netzwerk zu speichern Doppelklicken Sie zum Herstellen der Verbindung auf das Symbol Wenn Sie die
160. rmware erfolgt in die sem Fall ber den ISDN Anschluss und dauert je nach Gr e der Firmwaredatei ca acht Minuten Bitte beachten Sie dass beim Laden der Firmware Ober einen externen ISDN Anschluss Verbindungsgeb hren anfallen 147 Bedienung dD 3 d Oo D Download Server Rufnummer Server PC der Firma elmeg 49 0 5171 901190 Download einer neuen Firmware am Telefon einleiten Haben Sie die PIN des Telefons ge ndert siehe Seite 29 muss vor dem Zugriff auf das Men stGeruiG e diese PIN eingegeben werden F m D D D es Kont L at Com Beruice of luare Ja Das Telefon wird jetzt im BIOS neu gestartet Bet tigen Sie den Softkey ie dat s elmeg bios 1 8 a Info Update Gei S Geben Sie die Rufnummer des Server PC ein 9917 1201 120 PIPERS ial Um einen eingeleiteten Download abzu 5171981198 Ebert brechen bet tigen Sie den Softkey stop oder die Taste Unter Umst nden werden bei einem Firmware Download alle Daten im Telefon ge l scht Wenn dies der Fall ist erhalten Sie vor dem Start des Downloads den Hin wels stil data will be deleted Cont irete Erst wenn Sie diesen Hinweis mit dem Softkey ez best tigt haben wird der Firmware Download gestartet Werden die Daten des Telefons beim Download nicht gel scht startet der Download ohne Ein blendung dieses Hinweises 148 10 4 BIOS des Telefons Das Telefon verf g
161. s Telefons ab Sen Keyrad Stamm Farken 8 5 Fernbedienung des Anrufbeantworters Sie k nnen von einem beliebigen Telefon mittels MFV Nachwahl aus der Ferne einen Zugriff auf den Anrufbeantworter einleiten um z B Nachrichten anzuh ren Die Fernbe dienung ist nur ber die erste im Telefon eingetragene Rufnummer F SH 1 m glich Folgende Bedienungen Einstellungen sind aus der Ferne m glich Anrufbeantworter ein oder ausschalten verf gbare Speicherkapazit t abfragen neue alte Nachrichten oder eingeschaltete Info Texte abh ren einzelne Nachrichten l schen alle Nachrichten l schen Ansagen abh ren l schen oder neue Ansagen aufsprechen Aktivieren Deaktivieren von Ansagen f r eine Rufnummern MSN automatische Benachrichtigung Weitermeldung ein ausschalten oder konfigurieren 112 T ne w hrend der Fernbedienung W hrend der Fernbedienung h ren Sie verschiedene T ne die Sie Ober den Zustand der einzelnen Eingaben oder Aktionen informieren Positiver Quittungston Die Eingabe wurde vom Telefon angenommen und ggf 1 langer Ton gespeichert Aufforderungston Das Telefon erwartet die Eingabe einer Kennziffer oder 2 kurze T ne das Aufsprechen einer neuen Ansage Negativer Quittungston Die Eingabe war fehlerhaft und wurde vom Telefon nicht 4 kurze T ne angenommen Die eingegebene Kennziffer oder die gew nschte Aktion kann nicht ausgef hrt werden Z B Aktivierung einer Ansage f r eine Ru
162. s powered Endger ten unterscheidet man weiterhin zwischen low powered und high powered Ger ten Die Einstufung in diese beiden Klassen richtet sich danach wie sehr ein Endger t die Stromversorgung des USB belastet Ein high powered Endge r t belastet den USB mit bis zu 500 mA ein low powered Endger t bis zu 100 mA 17 c D C 8 Ed 2 4 2 Die USB Schnittstelle des C CS320 Das Telefon erm glicht nicht nur f r Telefonie den einfachen Zugang zum ISDN Netz sondern bietet zus tzlich einem PC mit USB Anschluss den einfachen Anschluss an das ISDN Netz Sie ben tigen keine zus tzliche ISDN Karte in Ihrem PC Das Telefon verf gt ber einen integrierten USB Anschluss zum Verbinden mit dem PC In Abh ngigkeit von den installierten Programmen und Treibern k nnen Sie ber das Telefon z B Daten bertragungen vornehmen Telefaxe versenden oder empfangen ei nen Anrufbeantworter ber den PC realisieren oder im Internet surfen F r den Betrieb des Telefons an einem PC ben tigten Sie einen PC mit USB Anschl s sen und das Betriebssystem Windows 98 ME oder 2000 Stand 01 2001 Das Telefon ist ein USB Endger t der Geschwindigkeitsklasse Full Speed Ein so ge nanntes Fast Device unterst tzt eine Datentransferrate von bis zu 12 M Bit pro Sekunde Die Spannungsversorgung des Telefons und somit auch der USB Schnittstelle des Te lefons erfolgt ber den ISDN Anschluss Da demzufolge die Stromversorgung durch den
163. schneiden Kennziffern zur Fernbedienung des AB Nach erfolgreicher Einleitung der Fernbedienung k nnen Sie mit den folgenden Kennzif fern die einzelnen Funktionen bedienen Um den Fernzugriff zu beenden legen Sie nach Abschluss der gew nschten Kennzif fern den H rer des Telefons auf BoD BOB Anrufbeantworter ausschalten Abfrage der verf gbaren Speicherkapazit t Nachrichten abh ren oder l schen Info Texte anh ren 110 OD 1112 DOE z Si Is HR neue Nachrichten abh ren alte Nachrichten abh ren eingeschaltete Info Texte abh ren n chste Nachricht abh ren vorherige Nachricht abh ren Wiedergabe der laufenden Nachricht beenden L schen der aktuell abgeh rten Nachricht L schen aller abgeh rten Nachrichten Ansagen abh ren l schen oder neue Ansagen aufsprechen O Wiedergabe Aufsprechen der laufenden Ansagen beenden H L schen der aktuell abgeh rten aufgesprochenen Ansage HE 0 Ansage abh ren 1 0 Ansage ausw hlen HR UE Ansage l schen 1 0 Ansage ausw hlen EIEI 1 D o Ansage aufsprechen 7 0 Ansage ausw hlen Aktivierung einer Rufnummer MSN f r eine Ansage pal E Aktivierung der aktuellen Ansage f r eine Rufnummer 1x1 0 Rufnummer MSN ausw hlen 1 9 10 oder ES f r alle Rufnummern MSN pal E Deaktiv
164. se Rufnum mer muss vorab in Ihrem Telefon eingetragen sein Die MSN Belegung ber eine pro grammierte Funktions Taste ist nur f r die Rufnummern MSN 1 bis MSN 9 m glich Leuchtdiodenfunktion e Verbindung wurde ber diese Taste aufgebaut Die Leuchtdiode leuchtet 6 4 2 Carrier Providervorwahl Sie k nnen eine Taste so einrichten dass Sie neben einer gezielten MSN Belegung auch eine Netzbetreiberkennzahl hinterlegen k nnen Eine so eingerichtete Taste k n nen Sie in der Wahlvorbereitung auch mit einer Rufnummer aus dem Telefonbuch VIP oder Zielwahlspeicher kombinieren Leuchtdiodenfunktion e Verbindung wurde ber diese Taste aufgebaut Die Leuchtdiode leuchtet 70 6 4 3 Anruffilter Haben Sie den Anruffilter des Telefons eingerichtet siehe Seite 58 z B das Ignorieren bestimmter Rufnummern k nnen Sie eine Taste einrichten um den Anruffilter ein oder auszuschalten Das Wechseln der Filterart ablehnen durchlassen oder komplett ist mit der programmierten Taste nicht m glich Haben Sie noch keine Einstellungen im Anruf filter vorgenommen k nnen Sie durch Bet tigen dieser Taste das Men des Anruffilters erreichen Wird das Telefon vom ISDN Netz getrennt z B durch Parken eines Gespr ches siehe Seite 139 werden alle Eintr ge im Anruffilter gel scht Leuchtdiodenfunktion Anruffilter aktiv Die Leuchtdiode leuchtet e Anruffilter aus Die Leuchtdiode leuchtet nicht 6 4 4 Rufumleitung Sie
165. sinformationen anzuzeigen doppelklicken Sie auf das Yerbindungssymbol neben der Uhr in der Taskleiste Sie k nnen auch auf das Verbindungssymbol im DF Ordner ef a doppelklicken E I Diese Meldung nicht mehr anzeigen Weitere Informationen Sie k nnen jetzt einen Internet Browser z B den Internet Explorer von Microsoft oder den Navigator Communicator von Netscape starten um sich Seiten im Internet anzu sehen oder Dateien aus dem Internet zu laden Das Verbindungssymbol in der Taskleiste von Windows links neben der Uhrzeit zeigt Ihnen an dass eine aktive Verbindung ber das DFU Netzwerk vorhanden ist Durch ei nen Doppelklick auf das Symbol erhalten Sie n here Informationen zu der Verbindung z B Dauer der Verbindung bertragene Daten Verbunden mit T Online Internet Verbindung mit 64 000 bps Dauer 000 01 11 Empfangene Bytes 40 703 Trennen Gesendete Bytes 2 896 Details gt gt S i 1712 Um eine aktive Verbindung zu beenden w hlen Sie das Verbindungssymbol in der Taskleiste von Windows mit einem Doppelklick Beenden Sie eine aktive Verbindung durch Trennen oO D kel c 53 2 2 o r 168 13 Technische Daten Ma eBxTxH Gewicht Temperaturbereich ISDN Anschluss L nge der ISDN Anschlussschnur ISDN Anschluss Kanalstruktur ISDN Leistungsaufnahme Notbetrieb C CS310 ISDN Anschluss Kanalstruktur ISDN Leistungsaufnahme ca 250
166. stabe angezeigt alle weiteren Eingaben als EEN Beispiel Desairice Heinz H PEK Das Einstellen der verschiedenen M glichkeiten der Zeicheneingabe erfolgt ber die Shift Taste In der ersten Displayzeile sehen Sie auf der rechten Seite den gew hlten Eingabemodus HET oder wb 1 6 4 Leuchtdioden LED Jeder Zielwahl Funktions Taste 7 St ck ist die links daneben befindliche Leuchtdio de zugeordnet Diese Leuchtdiode kann zur Anzeige von bestimmten Funktionen ge nutzt werden Die Leuchtdiode der Shift Taste blinkt zur Anzeige neuer Anrufe in der An ruferliste oder leuchtet bei bet tigter Shift Taste ie Leuchtdiode euchtet Ei E L i o o D
167. t Hi Einzale 104 8 3 2 Dauer der Rufsignalisierung einstellen Bet tigen Sie den Softkey Ok tiu nachi 1 sec um die Zeit einzustellen nach welcher der Anrufbeantworter einen Anruf annehmen soll Durch Bet ti gen des Softkeys werden nacheinander die folgenden M glichkeiten ange zeigt und eingestellt 8 3 3 Ansage ausw hlen Bet tigen Sie den Softkey stra ae w ein Anrufer h ren soll Durch Bet tigen des Softkeys werden nacheinander alle gespeicherten Ansagen angezeigt Gleichzeitig h ren Sie die ausgew hl te Ansage ber den Lautsprecher oder den H rer des Telefons Z B Anzsage ie Ansage e e Ansage oder Ansa Oe f Die 8 3 4 Ansage f r die Rufnummer MSN einschalten Bet tigen Sie den Softkey ETH um die Ansage f r die Rufnummer MSN 1 einzuschalten In der ersten Displayzeile wird der Status in ETH und der Softkey in Zeile drei in A1 3 ge ndert Zum Ausschalten der Ansage bet tigen Sie den Softkey DL Nach der Konfiguration des Anrufbeantworterssehen Einstellung MSH 1 EIN Sie alle wichtigen Informationen z B die nebenste Aufzrrechent Schlusstext hen i ige Aktiv macht Z ser Aus ende Displayanzeige Ansade BE Drei 1 open 8 3 5 Zeitsteuerung Mit einer Zeitsteuerung legen Sie fest dass Anrufer zu verschiedenen Tageszeiten un terschiedliche Ansagen h ren Hierzu k nnen Sie an Ihrem Telefon neun verschiedene Zeitr ume Feit je zeit Del einrichten die S
168. t ber eine BIOS Grundfunktionen in englischer Sprache Die Funk tionen des BIOS stehen Ihnen auch zur Verf gung wenn die Firmware des Telefons nicht korrekt arbeitet oder eine neue Firmware unvollst ndig geladen wurde z B wenn der PC w hrend des Ladens ausgefallen ist 10 4 1 Folgende Funktionen stehen im BIOS des Telefons zur Verf gung e Alle Telefonanrufe werden signalisiert Es ist keine Rufnummer MSN im Telefon eingetragen e Gehende Wahl ist nach Abheben des H rers m glich keine Wahlvorbe reitung kein Lauth ren oder Freisprechen e Laden einer neuen Firmware ber die PC Schnittstelle des Telefons oder den ISDN Anschluss 10 4 2 Download einer neuen Firmware ber die PC Schnittstelle Um im BIOS des Telefons eine neue Firmware ber die PC Schnittstelle zu laden gehen Sie vor wie auf Seite 147 dieser Bedienungsanleitung beschrieben 10 4 3 Download einer neuen Firmware ber den ISDN Anschluss Sie sehen das BIOS Men des Telefons elmes bios 1 81 M chten Sie eine neue Firmware ber den SE ISDN Anschluss laden bet tigen Sie den Ae Set Softkey iledat Gehen Sie nun vor wie auf Seite 147 dieser Bedienungsanleitung beschrieben 149 D G d Oo Q ka 10 5 RESET Grundeinstellungen wiederherstellen ber die nachfolgend beschriebene Prozedur k nnen Sie die Grundeinstellungen des Telefons wiederherstellen Alle von Ihnen eingegebenen Daten werden dabei gel scht
169. t h ren ein Sie telefonieren w hrend des Lauth rens weiter ber den H rer Die Lautst r ke k nnen Sie w hrend des Gespr chs wie auf Seite 46 beschrieben ndern Bitte teilen Sie Ihrem Gespr chspartner mit dass Sie das Lauth ren einschalten Das eingeschaltete Lauth ren wird im Display mit angezeigt H d d El Lauth ren be Lauth ren ginnen beenden Wenn Sie w hrend des Lauth rens den H rer auflegen sind H rergespr ch und Laut h ren beendet Freisprechen Beim Freisprechen bleibt der H rer in Ruhe Das eingebaute Mikrofon und der Laut sprecher sind eingeschaltet Die Bedienung erfolgt nur ber die Lauth r Frei sprech Taste Sie k nnen w hrend des Freisprechens auf den normalen H rerbetrieb bergehen indem Sie den H rer abheben M chten Sie bei normalem H rerbetrieb auf Freisprechen umschalten legen Sie bei gedr ckter Lauth r Freisprech Taste den H rer auf W hrend des Freisprechens werden akustische Signalisierungen z B der Anklopfton nicht bermittelt Bitte teilen Sie Ihrem Gespr chspartner mit dass Sie das Freisprechen einschalten Das eingeschaltete Freisprechen wird im Display mit angezeigt Fa l L i Freisprechen Rufnummer Freisprechen beginnen w hlen beenden 130 9 8 Leichtes Sprechzeug Headset nutzen Headset ein oder ausschalten W hrend der Nutzung des Headsets bleibt der H rer aufgelegt BER a I Kl D Headset ein Rufnummer
170. t auch bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter m glich ES De HE bergeben 9 5 _Wahlwiederholung Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird im Wahlwiederholungs Speicher abgelegt a aA J 9 5 1 Erweiterte Wahlwiederholung In der erweiterten Wahlwiederholung werden die letzten 20 Anrufe Verbindungen Ge spr che und gew hlten Rufnummern gespeichert Sie k nnen diese Eintr ge durch Bet tigen der I Taste oder der Pfeil Tasten ansehen und anschlie end automatisch w hlen EI l l x E Eintrag w hlen Sie sehen zuerst den Eintrag der als letzter Eintrag hinzugef gt wurde Im Display zeigt ein Buchstabe am Ende der zweiten Zeile den Status des Eintrages an tie Verbindung Gespr ch Det Anruf ul Anrufe f r die automatische Wahlwiederholung eingerichtet wurde kein Eintrag Sie haben einen Teilnehmer angerufen ihn aber nicht erreicht oder sein Telefon war besetzt 123 D 5 2 kei m 9 5 2 Rufnummer aus der erweiterten Wahlwiederholung l schen oder als Notiz bernehmen a l l g od Eintrag w hlen l scher Notiz Bet tigen Sie den Softkey 1 scben ze um den angezeigten Eintrag sofort zu l schen Um den Eintrag in den Notiz Speicher zu bernehmen bet tigen Sie den Softkey Ho L3izze Nach der bernahme in den Notiz Speicher wird der Eintrag gel scht Sie se hen nun den n chsten Eintrag Ein Eintrag im Notiz Speicher des Telefons wird im Display mit
171. tellt 1 1 Sicherheitshinweise e Durch unbefugtes ffnen des Telefons und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen e Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Innere des Telefons gelangen Sie k nnen dadurch einen elektrischen Schlag bekommen In das Telefon eindringende Fl ssigkeiten k nnen die Zerst rung des Telefons zur Folge haben e W hrend eines Gewitters sollten Sie keine Leitungen anschlie en oder trennen e Um gegenseitige Beeintr chtigungen auszuschlie en stellen Sie das Te lefon nicht in unmittelbarer N he von elektronischen Ger ten wie z B HiFi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten auf e Vermeiden Sie einen Aufstellort in der N he von W rmequellen z B Heiz k rpern oder in feuchten R umen Die Umgebungstemperatur darf 5 nicht unterschreiten und 40 C nicht berschreiten d 3 2 o 1 2 Lieferumfang elmeg C CS310 elmeg C CS320 ISDN Telefon elmeg C310 oder CS310 ISDN Telefon elmeg C320 oder CS320 H rer mit H rerschnur ISDN Anschlussschnur ca 3m Bedienungsanleitung Beschriftungsschild f r Zielwahl Funktions Tasten elmeg WIN Tools CD ROM enthaltend ausf hrliche Bedienungsanleitung deutsch englisch franz sisch Konfigura tions Telefonbuch Download LCR und Sound Manager TAPI Treiber und TAPI Applikation Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Datei f r den Ausdruck eigener Beschri
172. tigen Sie die Eingabe mit OK 3 1 5 Der Rufnummer MSN einen Namen zuordnen Sie k nnen jeder Rufnummer MSN einen Namen von max 8 Zeichen zuordnen Sie finden auf jeder Taste der W hltastatur jeweils drei oder vier Buchstaben des Alpha bets Durch mehrmaliges Bet tigen einer Taste werden Ihnen im Display die Buchsta ben der Reihe nach angezeigt siehe Seite 8 Befinden sich zwei aufeinander folgende Buchstaben auf der selben Taste der W hltastatur bet tigen Sie nach Eingabe des ers ten Buchstaben die rechte Pfeil Taste und geben dann den folgenden Buchstaben ein apere den Softkey CA Hams Bet tigen Sie im Men SH 1 prog Geben Sie den gew nschten Namen ein Eigene MSH Bezeichnung Im Beispiel ELHEE T A HSH 1 gt ELMEG OK Best tigen Sie die Eingabe mit OK 26 Nachdem f r eine Rufnummer ein Name eingetragen wurde werden im Men die Soft key Bezeichnungen HEH 1 PISH ii lt durch den entsprechenden Namen ersetzt Im Beispiel erscheint dann statt FSH 1 der zugeordnete Name EL WEG 3 1 6 Spezifische PIN f r eine Rufnummer MSN eintragen Sie k nnen jeder Rufnummer MSN des Telefons eine eigene PIN zuweisen ber diese PIN k nnen Sie zum Beispiel eine Rufnummer MSN f r gehende Verbindungen freige ben oder sperren Bet tigen Sie im Men MSH 1 Frogr amm ier ere den Softkey F Ihe S Geben Sie die spezifische PIN f r Bitte PIH eingeben PISH 1 ein Grundeinstellun
173. tigen Sie die Tastenerweiterung am Telefon Schrauben Sie dazu die mitgelieferte Senkkopfschraube links neben dem Typenschild fest und die andere Schraube in die Spreizbefestigung e Schlie en Sie die bei der Tastenerweiterung mitgelieferte Anschluss schnur wie in Bild 13 gezeigt an legen Sie diese in die Aussparung und klemmen Sie sie unter den Schnurhaltern fest e Drehen Sie das Telefon mit der befestigten Tastenerweiterung so um dass Sie die Vorderseite des Telefons vor sich sehen Stecken Sie den ISDN Anschlussstecker Ihres Telefons in die ISDN An schlussdose Nach der Initialisierung des Telefons sind Tastenerweiterung und Telefon sofort be triebsbereit Spreizbefestigung O Ofo Si 0 AT Befestigungsschraube cn B f r d Buchse f r den ai _DUchse tur den Anschluss an das oer OI Si luss der Tastenerweiterung O o Q AL H Befestigungsschraube Unterseite i Unterseite der Tastenerweiterung des Telefons Bild 13 Anschlie en der Tastenerweiterung an das Telefon 2 6 2 Wechseln des Beschriftungsschildes Im Lieferumfang der Tastenerweiterung befindet sich ein Blatt mit den Beschriftungs schildern f r die Zielwahl Funktions Tasten der Tastenerweiterung Trennen Sie das gew nschte Beschriftungsschild heraus Zum Wechseln des Beschriftungsschildes ziehen Sie die flexible Abdeckung zwischen Daumen und Zeigefinger zusammen und heben Sie die Abdeckung nach oben ab
174. ton signalisiert werden k nnen Sie die Lautst rke dieses Tones einstellen Bet tigen Sie im Men Laut t rke etc e den Softkey Ruilne Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die Fuheton Lautst rke Lautst rke einzustellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den aktuellen Stand BEN OK m Best tigen Sie die Eingabe mit OK 48 4 6 Lautst rke f r Terminrufe einstellen Sie k nnen an Ihrem Telefon verschiedene Termine siehe Seite 56 einstellen die bei Er reichen des eingestellten Datums und der Uhrzeit akustisch und optisch signalisiert wer den Die Lautst rke mit der ein erreichter Termin signalisiert wird k nnen Sie wie nach folgend beschrieben einstellen Bet tigen Sie im Men Lautst rke etc e den Softkey Termine Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um de Terminruflautst rke Lautst rke einzustellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den aktuellen Stand sen OK Best tigen Sie die Eingabe mit OK 49 c D 2 Ko E iu u unjj su 3 50 5 Weitere Einstellungen F gt EH Akustik Funktioner Konfiguration Einztellun Hummernprog gt Einstellung A a Eeciienumg ZGopdherionmrAuf gt a Eufumleitunmg Termin nk iorfen Filter Rufumleitiurng Bus Fest a LUer z eri Dezeizt Bsp Verz gert Rufumleitung verz gert a MSH 1 EK a MSH Z MSH 5 gt a MSH 3 ECKE Eeciienungsvarlanten
175. tragenen Geb hrenfaktors in Geb hrenbetr ge um gerechnet werden Im Display Ihres Telefons werden dann die Geb hren mit der im Telefon eingestellten W hrungsbezeichnung angezeigt e Die Vermittlungsstelle bertr gt W hrungsbetr ge die sich aus dem Be trag der Geb hren und einer W hrungsbezeichnung zusammensetzen Diese werden vom Telefon direkt auf dem Display angezeigt Die von der Vermittlungsstelle bertragene W hrungsbezeichnung muss nicht die gleiche sein die im Telefon in der Grundeinstellung eingetragen ist Sie erreichen das Men s wer wie in Bild 14 Geb hren auf Seite 23 beschrieben a a SE W hrung F 3 6 1 Geb hrenfaktor Tariffaktor einstellen Die Eintragung des Geb hrenfaktors kann max 4 stellig erfolgen Zur Eingabe des Kommas bet tigen Sie die E Taste Bet tigen Sie im Men eb krerr den Softkey Tarif Sie sehen die Grundeinstellung des Ge Betrag pro Einheiten b hrenfaktors sp LZ L schen Sie den vorhandenen Wert mit 1 der O Taste S GebenSiedenneuenGeb hrenfaktorein Betrag ero Einheiten Im Beispiel 9 25 Era x Best tigen Sie die Eingabe mit OK GE 36 3 6 2 Geb hrenanzeige zur cksetzen Falls die bermittlung von Geb hreninformationen in einem Verfahren erfolgt das im Telefon nicht gespeichert ist wird im Display st alsche Gebuehrenart angezeigt Mit dem L schen der im Telefon gespeicherten Geb hreninformationen werden auch alle Geb hrensp
176. tragenen Rufnummern Nutzen Sie Ihr Telefon am externen ISDN Anschluss Ihres Netzbetreibers tragen Sie die Rufnummern im Telefon ein die Ihnen vom Netzbetreiber mitgeteilt werden In der Regel stellt Ihnen der Netzbetreiber 3 Rufnummern zur Verf gung Weitere Rufnummern k n nen beim Netzbetreiber beauftragt werden Wenn Sie Ihr Telefon am internen ISDN Anschluss einer TK Anlage betreiben m ssen Sie anstelle der externen Rufnummer die interne Rufnummer Ihres Telefons an der TK Anlage eintragen Bitte beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihrer TK Anlage Rufen Sie einen Teilnehmer an k nnen Sie eine bestimmte Rufnummer MSN ausw h len die dem gerufenen Teilnehmer bermittelt wird z B f r getrennte Geb hrenerfas sung W hlen Sie keine bestimmte Rufnummer aus wird die erste im Telefon eingetra gene Rufnummer MSN 1 verwendet p Das Men Rusfnununern Fro errei Rufnummern Proa chen Sie wie in Bild 14 auf Seite 23 ge GC du i Ati i CH a Be i S Be i aa zeigt Bet tigen Sie den Softkey HSH 1 MEH HEHE Ist noch keine Rufnummer MSN einge HSH 1 Programmieren tragen wird nur der Softkey Fuf nugr MSH Hame bergeben Mie an ezeiat Die weiteren Softkeys Rufnummer Geb hr SE g gt YS Klara Lautst rke werden erst angezeigt wenn eine Ruf nummer eingerichtet ist Bet tigen Sie die rechte Pfeil Taste um weitere m gliche Einstellungen anzusehen FIH HSH 1 erolranmieren 3
177. ts neun Nachrichten in dieser Liste enthalten k nnen keine weiteren Textnachrichten empfangen werden Wird das Telefon vom ISDN Netz getrennt z B durch Parken eines Gespr ches wer den diese Textnachrichten gel scht Bet tigen se im Men Haschrichten LG den mail 1 4 Softkey leser Sie sehen die erste tempor r ge speicherte Textnachricht Beispiel Dt Versen In den ersten Zeilen sehen Sie die Nummer der Textnachricht in der Liste und die Ruf nummer des Absenders Eine neue Textnachricht die noch nicht gelesen wurde wird mit markiert Im Beispiel Eintrag 1 von 4 email 1 4 und Rufnummer des Absenders 2 135 D E 5 E 9 ke Bet tigen Sie OK um ein Men mit weite mail 1 4 ren Optionen zu erreichen P Beisgiel UUS Textrnachr icht In diesem Men k nnen Sie die Nachricht Mail i i versenden l schen oder in die Liste der 3 weiter H W senger fest gespeicherten Textnachrichten ber ee ste nehmen sendene Nach Bet tigen des Softkeys serder k nnen Sie die Nachricht ndern Best tigen Sie die nderungen mit OK Im Anschluss daran k nnen Sie eine im Telefon gespeicherte Ruf nummer ausw hlen oder eine neue Rufnummer eingeben zu der die Textnachricht bermittelt werden soll Best tigen Sie das Senden der Nachricht mit OK Um die ausgew hlte Nachricht zu l schen bet tigen Sie den Soft iste Nach Bet tigen des Softkey zl i st amp k nnen Sie die T
178. tworter Taste signalisiert In der zweiten Displayzeile sehen Sie Informa tionen ber die Anzahl der neuen Nachrichten Bet tigen Sie hierzu die Taste und anschlie end die Pfeil Tasten Um zu der norma len Displayanzeige w hrend des Abh rens zur ckzukehren bet tigen Sie die Tas te Wenn Sie die Eingabe anstelle der Taste mit der Taste best tigen ber schreiben Sie den bisher fest eingestellten Wert siehe akustische Einstellungen 8 4 1 Neue Nachrichten abh ren In der zweiten Displayzeile sehen Sie die 23 04 01 98 12 Anzahl der neuen Nachrichten ha HB S SCH Gu A Jankai E elefonbuch duhe Bet tigen Sie den Softkey Haulur ich UIP era ste ben Hz e Sie sehen nun detaillierte Informationen Anrufbeantworter ber die Art der neuen Nachrichten gs Heue Anrufe Bet tigen Sie den Softkey neben den i Neus Diktate 5 g 3 z nfo Texte zur ck Nachrichten die Sie abh ren m chten get ZE Haben Sie f r das Abh ren von Nachrich Heue Anrufe sortiert ten die MSN Sortierung eingerichtet be en es Gu roj 3H 45H 5 t tigen Sie den Softkey f r die Rufnummer f AL 5 VEER MSN f r welche de Nachrichten abge h rt werden sollen 110 Nach Bet tigen dieses Softkeys werden automatisch Hene Anrufe B2 alle neuen Nachrichten nacheinander abgespielt Be Datumi B2 07 60 12 35 t tigen Sie eine weitere Taste wird die automatische eg n Dee Wiedergabe beendet Sie k nnen nun die
179. tzen Am Netzabschluss eines Netzbetreibers k nnen bis zu acht ISDN Endger te ange schlossen und verwaltet werden Davon steht f r ISDN Telefone ohne eigene Stromver sorgung eine Speiseleistung von max vier Watt zur Verf gung F r jeweils zwei ISDN Endger te kann je ISDN Basisanschluss gleichzeitig eine Verbindung bestehen 2 B Kan le 1 D Kanal Ein interner ISDN Anschluss einer TK Anlage ist vergleichbar mit einem ISDN Basisan schluss Mehrger teanschluss eines Netzbetreibers Je internem ISDN Anschluss k nnen bis zu acht ISDN Endger te angeschlossen und verwaltet werden Wie viele Endger te die Stromversorgung aus der TK Anlage beziehen k nnen h ngt von der Leistung ab die diese auf dem internen ISDN Anschluss zur Verf gung stellt Lesen Sie dazu bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer TK Anlage oder erkundigen Sie sich beim Hersteller der TK Anlage F r jeweils zwei ISDN Endger te kann je internem ISDN An schluss gleichzeitig eine Verbindung bestehen Die ISDN Systemtelefone elmeg CS310 und CS320 stellen Ihnen in Verbindung mit be stimmten elmeg TK Anlagen systemtypische Leistungsmerkmale zur Verf gung Der interne ISDN Anschluss SO Bus dieser TK Anlagen ist gleichzeitig und automatisch die System Schnittstelle f r diese ISDN Telefone Bitte lesen Sie in der Bedienungsan leitung Ihrer elmeg TK Anlage ob diese die systemtypischen Leistungsmerkmale in Ver bindung mit verschiedenen elmeg Systemtelefonen zur Verf gung s
180. ufumleitur ermir SE werden nacheinander ange Sak arten Filter 57 c o E a D v ZS D D E S ii 5 5 Anruffilter Das Telefon bietet Ihnen die M glichkeit Anrufe automatisch abzuweisen Der Anruf wird dann nicht signalisiert sondern nur mit einer besonderen Markierung i in der Anruferliste gespeichert Dem abgewiesenen Anrufer wird sofort Besetzt signalisiert Sie k nnen bis zu 5 Vorwahlen Rufnummern oder Teilrufnummern in den Anruffilter ein tragen Diese Rufnummern d rfen bis zu 26 Ziffern enthalten Mit dem Eintrag see k nnen Sie Anrufe die keine Rufnummer bermitteln in den Anruffilter einbeziehen Sie k nnen Anrufe deren Rufnummer mit den eingetragenen Vorwahlen Rufnummern oder Teilrufnummer bereinstimmen gezielt abweisen oder signalisieren Wird das Telefon vom ISDN Netz getrennt z B durch Parken eines Gespr ches siehe Seite 139 werden alle Eintr ge im Anruffilter gel scht Haben Sie den Anruffilter aktiviert wird in der oberen Displayzeile ein ve angezeigt 5 5 1 Rufnummern des Anruffilters einrichten Sie k nnen eine Vorwahl Rufnummer oder Teilrufnummer neu einrichten oder eine vor handene Rufnummer aus dem Telefonbuch Kurzwahl oder Zielwahlspeicher als Fil terrufnummer bernehmen Bei Rufnummmern innerhalb Ihres eigenen Ortsnetzbereiches muss die Rufnummer incl Vorwahl eingegeben werden Sie erreichen das Men s rs ttiltLere wie in Bild Anruffilter
181. undeinstellungen wiederherstellen Anrufbeantworter 100 Telefon e 150 H Hauptzeit n 105 Headset 2 2 52 131 ein ausschalten 131 einrichten 2 2 2 2 52 High Speed Endger t USB 17 H rerschnur anschlie en 13 Hub USB Verteiler 16 I Info Texte AB am Telefon anh ren 110 aufzeichnen 2 2 2 2 101 aus der Ferne anh ren 114 Inhalt der CD ROM 2 151 Adobe Acrobat Reader 152 CAPI Tools 2 222 152 Einrichtung des Telefons 151 PETE ar ea Ze 152 Treiber o 4 2 san 153 Installation der NDISWAN Treiber C CS320 Windows 98 ME 2000 157 Windows Millenium Edition 158 Installation des Telefons 13 Installationsreihenfolge der CD ROM 155 Internet Verbindung C CS320 157 beenden 2 22 22 168 einrichten 4 2a 2 amp 165 herstellen 2 222 167 Internet Browser 2 157 Verbindungssymbol in der Windows Taskleiste 168 ISDN Anschlussschnur anschlie en 13 K Kennziffern f r Fernbedienung des AB 114 Keypad d 141 Klingellautst rke einstellen 25 Klingelt ne einstellen 25 Konferenz 138 174 Konfiguration sch tzen 30 Konfigurations Manager 151 Konformit tserkl rung 170 L Lauth ren 130 Lautst rke einstellen Aufmerkton Ruhe vor dem Telefon 48 H rer Zu 8 ver 47 Lautsprecher 2 2 22 46 Terminen ta ya ee 49 Tonruf je Rufnummer MSN 25 LCR Manag
182. wird die Gespr chs dauer angezeigt Werden keine Geb hren bermittelt wird die Ge spr chsdauer angezeigt Bet tigen Sie den Softkey der gew nsch Gespr chedaueranzeige ten Einstellung S Timer f r Geb hr Hie 3 5 3 Sprache der Displayanzeige einstellen Sie k nnen ausw hlen in welcher Sprache die Displayanzeige erfolgen soll Die Display texte des Telefons k nnen in verschiedenen Sprachen angezeigt werden Sie erreichen das Men Pisela Bet tigen Sie den Softkey pr Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die ver Welche Sprache f gbaren Sprachen anzusehen te a mpr A W ELLE Pri LSn Bet tigen Sie den Softkey dergew nsch Ernie sise Heder land ten Sprache Die Displayanzeige wird so fort auf die gew hlte Sprache umgestellt 35 c D 2 0 ES W S D S i 3 6 Geb hreninformationen Diese M glichkeit k nnen Sie nur nutzen wenn beim Netzbetreiber das Leistungsmerk mal f r Ihren ISDN Anschluss aktiviert ist Die bertragung der Geb hreninformationen kann je nach Beauftragung w hrend oder nach der Verbindung erfolgen F r die bermittlung von Geb hreninformationen gibt es zwei Verfahren An einem An schluss wird blicherweise stets dasselbe Verfahren angewendet Dieses Verfahren wird vom Telefon automatisch erkannt und f r die Zukunft gespeichert e Die Vermittlungsstelle bertr gt Tarifeinheiten die von dem Telefon ent sprechend des einge
183. x 205 x 70 mm ca 360 x 205 x 70 mm mit Tastenerweiterung elmeg T300 ca 0 9 Kg ca 1 2 Kg mit Tastenerweiterung elmeg T300 5 C 40 C ca 3 Meter Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss B B D lt 1 Watt Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss Protokoll DSS1 Anlagenanschluss B B D lt 0 390 Watt im Belegt Zustand RS232 V 24 Anschluss C CS310 L nge der PC Anschlussschnur Geschwindigkeit USB Anschluss C CS320 L nge der PC Anschlussschnur Endger t Geschwindigkeitsklasse ca 3 Meter 57 600 Baud ca 3 Meter Self powered Endger t Full Speed 169 14 _Konformit tserkl rung H Konfornilt tserkl rung gem ll dem Gesetz ber Funkanlagen und g Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG and der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Dexlaratiun of Conformity appropriate te the tawe vf radio and telecom terminal equipment FTEG and Directive 1999 S EC RETTE D claration de sonformit selan Ta lai sur les amp quipernents heriziens e les amp quipements terminaux de t l communication F TEG tl la directive 199 VCE R amp TTE Hersteller Verantwortliche Person ELMEG GmbH amp Co KG Kommunikationstechnik Manufacturer responsible person Fabrican 7 perscniric respansable erkl rt dass das Produkt Type ISDN Telefon elmeg C310 ISDN System Telefon elmeg CS 370 declares bat the product ISDN Telefon eimeg C320 ISDN System Telefan elmeg CX 3320 d clare que le type
184. y Hau W hlen Sie mit den Pfeil Tasten eine Taste 1 _ und best tigen Sie die Auswahl mit OK pop Ke Geben Sie die Rufnummer oder de MEN Zieiusbinr neu Pro Keypad Sequenz ein max 26 Ziffern Im Beispiel Taste 5 und Rufnummer sl A A Dr DIESEL M chten Sie eine MFV oder Keypad Sequenz programmieren bet tigen Sie die Shift Taste und stellen Sie im Display den gew nschten Eintrag ein bevor Sie die Ziffern eingeben Kein Zeichen Rufnummer T MFV Sequenz MFV Nachwahl siehe Seite 141 zb Keypad Sequenz Keypad Funktion siehe Seite 141 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Zieluahlnr peu Fro dl D I D asaananna ale goososenece 69 c E E 2 0 S W c dD E D D Programmierte Taste ndern arer den Softkey L i t W hlen Sie d St el und best tigen Sie die Auswahl mit Bet tigen Sie im Men asten progran mit den Pfeil Tasten eine Taste 1 _ OK ndern Sie die vorhandene Rufnummer Keurad Taste neu Prog oder Keypad MFV Sequenz wie auf Sei te 6 beschrieben OK m Best tigen Sie die Eingabe mit OK 6 4 Funktionen programmieren Folgende Funktionen k nnen Sie auf die Zielwahl Tasten des Telefons programmieren 6 4 1 MSN Belegung Sie k nnen eine interne oder externe Wahl so durchf hren dass von Ihrem Telefon eine bestimmte Rufnummer MSN zum Gespr chspartner bermittelt wird Die
185. y des gerufenen Telefons die Rufnummer des Durchsagenden Uber Lautsprecher wird die Durchsage mit einem kurzen Aufmerkton angek ndigt Mit der ESC Taste kann die Durchsage abgebrochen werden 7 5 7 Durchsage ein aus Ist an Ihrem Telefon die Funktion Ruhe vor dem Telefon aktiviert sind keine Durchsa gen zu Ihrem Telefon m glich Sie k nnen au erdem die Durchsage durch eine Funk tions Taste gezielt sperren oder erlauben Leuchtdiodenfunktion e Durchsage m glich Die LED leuchtet e Durchsage gesperrt Die LED leuchtet nicht 7 5 8 Wechselsprechen Wechselsprechen erm glicht es Ihnen eine Verbindung zu einem anderen Telefon auf zubauen ohne dass diese Verbindung aktiv angenommen werden muss Wenn dieses Telefon den Wechselsprech Anruf angenommen hat wird die Verbindung hergestellt und die Leuchtdiode der Wechselsprech Taste wird eingeschaltet Das Beenden der Wechselsprech Verbindung ist durch erneutes Bet tigen der Wechselsprech Taste oder durch Bet tigen der Lautsprecher Taste m glich Nach Beenden der Wechsel sprech Verbindung wird die Leuchtdiode wieder ausgeschaltet 88 Wechselsprech Anrufe werden von dem gerufenen Telefon automatisch durch die Funktion Freisprechen angenommen wenn e das Telefon sich in Ruhe befindet e die Wechselsprech Sperre nicht eingeschaltet ist die Funktion Ruhe vor dem Telefon nicht aktiviert ist Bei einem Wechselsprech Anruf erscheint im Display des gerufenen Telefons die Ruf

- FS Fernsprech

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents