cost control 3000 set energiekosten-messgerät cost control 3000 set
Contents
1. O Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Tel Nr 0180 586 582 7 vwwn voltcraft de Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht demtechnischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2009 by Velteraft amp Legal Notice These operating instructions are a publication by Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Germany Phone 49 180 586 582 7 vwwuvoltcraft de All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior witten approval by the editor Reprinting also in part is prohibited These operating instructions represent the technical status at the tine of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2009 by Voltrraft Infomation l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allerragne Tel 49 180 586 582 7 vwwuvoltcreft de Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle quelle soit p ex photocopie miaofilm saisie da2. Operating voltage QV Battery RF Frequency 433 92 MHz Range depending on the circurrstances approx 40 munder optinumcircumstances Remote on off receiver RC710 Rated voltage 230 V 50 Hz Transmission frequency 433 92 MHz Connected ballasts max 200 VV 9 DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer herby declares that this product complies with the essential requirements and regulations of guideline 1999 5 EC The declaration of conformity to this product can be found at vwwuconrad com 3 SAFETY INSTRUCTIONS A We do not assure liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any wey or damaged by inproper use or failure to observe these operating instructions The warranty guarantee will then eqire The icon with exclamation merk indicates inportant information in the operating instructions Carefully read the whole operating instructions before operating the device otherwise there is risk of danger Personal safety The product is not a toy and should be kept out of reach of children Product safety Only connect the radio controlled sockets to earthed 230 V donrestic sockets or in earthed extension cables Ony use the devices in enclosed space They are unsuitable for outdoor use Do not overload the device The maxinumcapacity is approximately 3680 W for the remote receivers Before deaning always disconnect the device from the
3. Right 4 7 Rear battery compartment 8 SET key for parameter setting 8 9 Control and setting key Corfimretion ww Display indications and Symbols A Up symbol y v Down symbol e Corfirration symbol SET Adjustrrent MAX Mexirrumvalue display POWER FACTOR Display of the power factor CosPhi TOTAL Total value COST Cost display TIME The actual operating tine for the electric consurrer load e g forfridges FORECAST Calculated cost forecast DAY Cost forecast per day MONTH Cost forecast per month YEAR Cost forecast per year Vv Volt unit for electric tension A Arrpere unit for electric current Hz Hertz unit for frequency W att unit for effective power COS Power factor factor for the phase displacement of V and A kWh Kilowatt hour unit for the electrical work consumed power per hour Inserting Replacing the Batteries Before using for the fist time or when the display does not show any values after pressing the button the coin cell batteries must be inserted or replaced The batteries are used to ensure that the set pararreters and measured values are saved in the device even when it is unplugged A The battery con partment 7 must only be opened if the device is unplugged 16 amp TROUBLESHOOTING Problem Remedy No indicator light on transmitter when pressing ON Check that the battery has been put in correctly or OFF Checkthatthe battery has good co
4. dass der Batteriekontakt in der Halterung vollst ndig hergestellt ist dr cken Sie sie die Batterie ggf fest in die Halterung ein Arzeigeleuchte ist an Haushaltsger t reagiert jedoch nicht berpr fen Sie ob das Haushaltsger t eingeschaltet wurde berpr fen Sie ob die Kanaleinstellungen der Fembedienung und der femgesteuerten Steckdosen bereinstinnmen berpr fen Sie ob die Adresse Zuordnung der femgesteuerten Steckdose auf die Sie die Fembedienung richten dieselbe ist wie die Taste die Sie bet tigen berpr fen Sie durch n heres Herangehen ob die Reichweite f r den gew nschten Einsatzort angerressen ist Haushaltsger t schaltet sich selbst ndig ein ON und aus OFF ZiehenSies nmtlicheFunk Steckdosenaus den Netzsteckdosen Dr cken Sie die Reset Recode Taste an der Fembedienung bei eingelegten Batterien Lassen Sie Fembedienung und Funk Steckdosen f r ca 6 Stunden unbenutzt F hren Sie danach eine emeute Synchronisierung durch Reichmeite ist zu gering Stellen Sie bei gr eren Entfemungen sicher dass sich so wenig W nde und M belst cke zwischen Fembedienung und femgesteuerter Steckdose befinden wie m glich Ist die Reidmeite zu kurz k nnte der Grund daf r ein Sender sein der auf einer hnlichen Frequenz arbeitet Wann intrer dieser Sender dann aktiv ist verringert sich de Reichmeite entsprechend z B drahtlose Kopfh rer ferngesteuerte Bewegungsmelde
5. U kunt nu de aangesloten apparaten op afstand aan of uitschakelen Herhaal deze procedure voor de andere ontvangers U kunt verschillende ontvangers tegelijk aansturen met slechts n zenderknop kanaal Synchroniseer hiertoe elke ontvanger met het zenderkanaal De zendercode wordt beweard wanneer de batterijen worden vervangen Wanneer u de ontvanger van de hoofdstroonrbron ontkoppelt worden de coderingen van de zender en ontvanger gedurende 5 minuten beweard Sluit de ontvanger opnieuw met de hoofdstroombron aan binnen deze tijd Doet u dit niet dan moeten de zender en ontvanger opnieuw worden gesynchroniseerd 9 Druk op de reset recode knop omwillekeurig een nieuwe huiscode te selecteren uit de 4 000 mogelijk beschikbare codes Alle ontvangers nroeten dan opnieuw worden gesynchroniseerd Druk alleen op deze knop wanneer u denkt dat de instelling van de afstandbediening door andere signalen wordt verstoord 10 Vernijd storingen zorg er alstublieft voor dat de afstand tussen de verschillende ontvangers ongeveer 50cmis 11 ledere ontvanger heeft een extra handmatige AAN UIT schakelaar U kunt ook de ontvanger aan of uitschakelen zonder de afstandbediening Het indicatorlanpie geeft aan wanneer de ontvanger in AAN UIT nrodus is NAMAA gt gt Herhaal de bovenstaande procedures wanneer u neer dan 1 ontvanger heeft De ontvangers kunnen op hetzelfde kanaal of verschillende kanalen worden gezet afhankelijk van de wens
6. de weergave rechtsboven om Met elke keer drukken schakelt u de displaypagina verder Werkelijk vermogen max gereten vermogen alamrgrens Vof A kostenoverzicht onrschakeling van dac rreand jaar geschiedt via de toets SET stroomopname max gemeten stroomopname werkelijke vaarde 25e 48 3000 W W W i t EST 0 208 0 0622 0 50 MAA A De MAX wearden kunnen in de betreffende weergave worden verwijderd door de toets SET 8 ca 3 sec inte drukken Een korte pieptoon bevestigt het verwijderingsproces Weergave beneden Toets 9 schakelt de functies van de onderste weergave om Met elke keer drukken schakelt u de displaypagina verder Elektrische arbeid totaal energieverbruik stroomtarief totale stroomkosten totale becrijfstijd elektrische arbeid totaal energieverbruik 620 1 0024 0 02 053 5 FERNBEDIENUNG TRSO2IVBYV FUNK STECKDOSEN RC710 Die TR502MSV Fembedienung dient der Steuerung der RC710 FunkSteckdosen f r Haushaltsger te in geschlossenen Innenr umen Sie k nnen die Fembedienung zur Steuerung von RC710 Funk Steckdosen f r jegliche elektrischen Haushaltsger te mit Netzstecker benutzen Die Fembedienung verf gt ber 4 Kan le die bis zu 4 Funk Steckolosen steuem k nnen Die Intelligent Code Einstellungen und die Leaming Funktion bedeuten dass keine urst ndlichen Code Schaltungen eingestellt werden m ssen und Interferenzen von and
7. die Tasten A 3 und V 2 kann die Einheit umgeschaltet werden MW entspricht der VWirkleistung in Watt A entspricht demStromin Anpere Taste SET 8 best tigt die Auswahl und schaltet in die Ziffemeingabe weiter Die erste Ziffer blinkt Ein weiteres dr cken wechselt die Dezinelstelle ber die Tasten A 3 und VW 2 kann der Wert ver ndert werden Umdie Einstellung abzuschlie en dr cken Sie die Taste 9 oder warten ca 10s Die Einstellung wird beendet Inbetriebnahme Bei einer berlastung kann das Produkt besch digt werden Es erlischt in diesem Fall die Gew hrleistung Garantie Es d rfen nicht mehrere Energiekosten Messgerdte zusanmengesteckt werden Des Ger t ist nicht f r den Einsatz in eqlosionsgefairdeten Bereichen zugelassen Die N he von starken Magnetfeldem Mbtoren et ist zu meiden Vermeiden Sie St e und starke Vibrationen sowie den Betrieb unter direkemSonnenlicht Stecken Sie das Energiekosten Messger t in eine haushalts bliche Wandsteckdose mit Schutzkontakt und 230 V Wechselspannung Achten Sie darauf dass das Elektroger t das sie vemessen wollen ausgeschaltet ist Stecken Sie den Netzstecker des Elekroger tes in die Schutzkontaktsteckdose 1 Schalten Sie das Elektroger t ein und warten Sie einige Sekunden bis das Messger t die ersten Messdaten anzeigt Folgende Anzeigen sind ber die Bedientasten unschaltbar Anzeige oben links Taste A 3 schaltet die Funktio
8. facilities in accordance with statutory regulations EE The crossectout wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal waste Used halteries rechargeable batteries disposal The user is legally obliged battery regulation to reum used batteries and rechargeable batteries Disposing used batteries in the household veste is prohibited Batteries rechargeable batteries containing hazardous substances are marked with the crossed out wheeled bin The symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the dorrestic refuse The chemical syrrbols for the respective hazardous substances are Cd Cadnmium Hg Mercury Pb Lead You can reum used batteries rechargeable batteries free of charge to any collecting point of your local authority our stores or where baitteries rechargeable batteries are sold Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection 21 Setting up the Receiver RC710 L Plug the receiver in an earthed mains socket and switch it on with the ON button The indicator light will illuminate 2 Aimthe transmitter at the receiver froma distance of about 50 cm 3 Press the ON button 1 2 3 or 4 ON for the appropriate channel and the receiver s TEACH IN button at the sane tine for a few seconds The self leaming function will now undertake the coding fromover 4 000 possible codes You can now switch the connected appliances on or off by re
9. hnliche Systerre in der N he gest rt wird Die RESET Taste befindet sich oben links imBatteriefach 4 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an 5 Bet tigen Sie eine der ON OFF Tasten umzu berpr fen ob die Fembedienung funktioniert falls ja leuchtet die Anzeigeleuchte auf Einrichten der Funk Steckdlosen RC710 L Stecken Sie de FunkeSteckdose in eine geerdete Netzsteckdose und schalten Sie sie Uber die ON Taste ein DieArzeigeleuchte schaltet sich ein 2 Richten Sie die Fembedienung in ca 50 cmEntfemung auf die Funk Steckdose 3 Dr cken Sie die ON Taste 1 2 3 oder 4 ON f r den entsprechenden Kanal sowie gleichzeitig die TEACH IN Taste der FunkSteckdosens und halten Sie die beiden Tasten f r einige Sekunden gedr ckt Die Selbsteinstellungsfunktion f hrt nun die Codierung durch wobei sie aus ber 4 000 m glichen Codes eine Auswahl trifft Sie k nnen die angeschlossenen Haushaltsger te nun ber die Fembedienung ein bzw ausschalten Wiederholen Sie diesen Vorgang entsprechend mit den anderen Funk Steckdosen Sie k nnen mit einer einzigen Sendetaste Kanal mehrere Funk Steckdosen gleichzeitig steuern Synchronisieren Sie dazu jede Funk Steckdose mit demSendekanal Der Sendecode bleibt auch nach Batteriewechsel gespeichert Wenn Sie die Funk Steckdosen von der Netzsteckdose abziehen bleiben die Sender und Empfangerkodierungen f r ca 5 Minuten gespeichert Stecken Sie die Funk Steckdosen innerhalb dieser
10. kan de waarde worden gewijzigd Omde instelling af te sluiten drukt u op de toets 9 of wacht u ca 10 sec De instelling wordt be indigd 27 4 ENERGIEMETER PIVB33 Het energiekostenmeetinstrument wordt gebruikt voor het meten en analyseren van verbruiksgegevens van elektrische apparaten Het meetinstrument wordt eenvoudig tussen stopcontact en elektrisch apparaat geplaatst meer hoeft niet ge nstalleerd te worden Het gebruik is alleen bij een in het huishouden gebruikelijk veiligheidsstopcontact met een norrinale spanning van 230 WAC toegestaan Het max nominale vemogen mag 3680 Wait niet overschrijden Om de kosten te berekenen kan het op dat moment geldende stroomtarief worden ingevoerd Het instrument stelt tevens een kostenprognose per dag maand jaar op De verbruiksgegevens kunnen onafhankelijk van een stopcontact op het instrument worden weergegeven en ingesteld Hiervoor bevat het apparaat twee knoopcellen Het gebruik is alleen toegestaan met de aangegeven batterijtypen Het meetinstrument is niet anttelijk geijkt en nag daaromniet voor afrekeningstoepassingen worden gebruikt 1 Randgeaard stopcontact met kinderbeveiliging 2 Bedienings en instellingstoets VW omlaag 6 3 Bedienings en instellingstoets A omhoog 4 Display Weergavebereik Beneden D 5 Display Weergavebereik Links 6 Display VVeergavebereik Rechts 7 Batterijvak aan de achterka
11. 0 seconds The measuring instrument has options for individually setting the electricity tariffs cost KVVh and alanmilinits for the max current A or the max electrical power When the set current or power values are exceeded a signal is emitted Setting the electricity tariff Ecos Press the key 7 2 repeatedly until VV appears in the upper right display Press the key 9 repeatedly until the display shows COST KWh The SET key 8 activates the settings menu The fist digit flashes If you press the key again the decimal place will change With the keys A 3 and V 2 the value can be changed To conplete the setting press the key 9 or weit for approx 10s The setting is con pleted Setting the alanmilinit for nes current and nex raked power Press the key 9 repeatedly until the lower display shows TOTAL Kh Press the key VW 2 repeatedly until the display shows OVERLOAD The SET key 8 activates the settings menu The last set unit W or A flashes With the keys A 3 and V 2 the unit can be changed WV corresponds to the effective power in Watt A corresponds to the current in anpere The SET key 8 confins the selection and switches to the next digit input The first digit flashes If you press the key again the decimal place will change With the keys A 3 and V 2 the value can be changed To conplete the setting press the key 9 or weit for ap
12. 50 The MAX values can be cleared in the relevant display by pressing the SET key 8 for approx 35 A short beep corfinrs the deletion process Display on the bottom The key 9 switches the functions of the lower display Every tine you press the key you switch the display Electrical work total power consumption electricity tariff total electricity costs total operating tine electrical work total power consunrption 6 20 0 024 0 5 02053 de 5 REMOTE TRANSMITTER TRSO2MSV REMOTE ON OFF RECEIVER RC710 The Transmitter TR502MSV is designed to control our Indoor Appliance Receiver RC710 You can use this Transmitter to control the Receivers RC710 for any plug in electrical appliances The Transmitter has 4 channels which can control up to 4 receivers Intelligent Code setting and Leaming function means there is no complicated setting of code switches and interference by other remote control systemis nearly inpossible Button corfigurations Transmitter TR502MSV Receiver RC710 Ir a o gl we Transmitter TRSO2MSV ON The 4 ON buttons will tum on the receiver of the respective channel OFF The 4 OFF button will tum off the receiver of the respective channel BRIGHT Increase the brightness of the pluggectin lans only applicable for our other UPM Brand Dinner Receivers DIM D
13. Zeitspanne wieder in eine Netzsteckdose Unterlassen Sie dies m ssen Fembedienung und Funk Steckdosen emeut synchronisiert werden 9 Dr cken Sie die Reset Recode Taste um aus den verf gbaren 4 000 m glichen Codes einen neuen Hauscode nach dem Zufallsprinzip auszuw hlen Danach m ssen s mtliche Funk Steckdosen emeut synchronisiert werden gt Bet tigen Sie diese Taste nur dann wenn Sie glauben dass die Femsteuerung durch andere Signale gest rt wird NAMAA 10 Zur Vemeidung von Enpfangsst rnngen Stellen Sie bitte sicher dass die Funk Steckdosen ca 50 cm voneinander entfemt angebracht sind 11 J ede FunkSteckdose verf gt zus tzlich ber einen manuellen ON OFF Schalter Damit k nnen Sie die Funk Steckdose ohne Zuhilfenahme der Femsteuerung ein bzw ausschalten Die Anzeigeleuchte zeigt an ob die Funk Steckdose sich imON OFF Modus befindet Wiederholen Sie die oben genannten Schritte falls Sie mehr als eine Funk Steckdose einsetzen Die FunkSteckdosen k nnen auf denselben Kanal oder unterschiedliche Kan le eingestellt werden je nach dem ob Sie die Funk Steckdosen zusantmen oder getrennt steuern wollen Bet tigen Sie die RESET Taste der Fembedienung nach Einrichten der FunkeSteckdosen NICHT emeut au er Sie vermuten dass die Femsteuerung durch andere Signale gest rt wird Dadurch wird n mlich ein neuer Systencode generiert und s mtliche Funk Steckoosen m ssen daraufhin nochmelig eingerichtet werden e Posit
14. apparaat reageer Controleer of het apparaat aanstaat niet Controleer of de kanaalinstellingen van de afstandbediening en de op afstand regelbare stopcontacten met elkaar overeenkomen Controleer of het adres van het op afstand regelbaar stopcontact waarop u de afstandbediening richt hetzelfde is als de knop waarop u drukt Controleer door er dichterbij in de buurt te komen of de afstand voor de gewenste locatie de juiste is Apparaten schakelen zichzelf AAN en UIT Ontkoppel alle ontvangers van de hoofdstroorrbron Druk op de reset recode knop op de zender met geplaatste batterijen Laat de zender en ontvanger 6 uur lang buiten bedrijf zijn Voer vervolgens de resynchronisatie uit Bereik is te klein Voor groter bereik zorg ervoor dat er zo min rrogelijk muren en meubilair tussen de afstandbediening en het op afstand regelbaar stopcontact staan Wanneer het bereik zo af en toe te klein is kan het zijn dat een zender op dezelfde frequentie opereert Wanneer deze zender actief is wordt het bereik minder bijv door draadloze koptelefoons bewegingssensoren radio enz 7 VERMVJ DERING Merunijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur In het belang van het behoud de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu de bescherning van de gezondheid van de mens en een behoedzaamen rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te r
15. bediend Het mestinstrument maakt de individuele instelling van het stroomtarief kosten kKVVh en van alanrgrenzen voor een nax stroom A of een max vemogen W rogelijk Bij het overschrijden van de ingestelde stroom en vermogenwaarden gaat een signaal af Stroomtarief Kosten kWh instellen Druk net zo vaak op de toets vO totdat in de display rechtsboven de weergave WV verschijnt Druk net zo vaak op de toets 9 totdat de weergave COST KWh verschijnt Toets SET 8 opent het instelmenu Het eerste cijfer knippert Nog een keer drukken wisselt de decinaael Via de toetsen A 3 en V 2 kan de waarde worden gewijzigd Omde instelling af te sluiten drukt u op de toets 9 of wacht u ca 10 sec De instelling wordt be indigd Setting the alanmiinit for neec current and nex raked power Druk net zo vaak op de toets 9 totdat de weergave TOTAL Kh verschijnt Druk net zo vaak op de toets V 2 totdat de weergave OVERLOAD verschijnt Toets SET 8 opent het instelmenu De laatst ingestelde eenheid W of A knippert Via de toetsen A 3 en V 2 kan de eenheid worden omgeschakeld AN kont overeen met het werkelijke vermogen in Watt A kont overeen met de stroomin Anp re De toets SET 8 bevestigt de keuze en schakelt verder over naar de cijferinvoer Het eerste cijfer knippert Nog een keer drukken wisselt de decimaal Via de toetsen 3 en V 2
16. d for measuring and analysing consunption details of electrical devices The remote control is designed to control the remote receivers for switching electrical equipments on and off The remote control has 4 channels which can control up to 4 receivers This product fufis European and national requirements related to electromagnetic conpatibility EMC CE confomity has been verified and the relevant statements and documents have been deposited at the manufacturer Unauthorised conversion and or modification of the device are inadmissible because of safety and approval reasons CE Any usage other than described above is not perrritted and can damage the product and lead to associated risks such as short circuit fire electric shock etc Please read the operating instructions thoroughly and keep them for further reference 2 DELIVERY CONTENT Electricity meter x 1 PM533 e Remote contol x 1 TRS02MSV e Mreless plug socket x 4 RC710 OV batteryx1 Button cell batteries x 2 Operating instructions 14 AD INLEIDING Geachte kant Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van een Voltcraft product Hiemee heeft u een uitstekend apparaat in huis gehaald Voltcraft deze naam staat op het gebied van rreettechniek laadtechniek en voedingsspanning voor onovertroffen kweliteitsproducten die worden gekennrerkt door gespecialiseerde vakkundigheid buitengewone prestaties en permanente innovaties Voor ambitieuze elekt
17. den Die mesinele Belastbarkeit jeder femgesteuerten Steckdose betr gt ca 3 680 W J eciwede berlast k nnte 10 Plaats en vervang de batterijen als volgt Haal het instrument uit het stopcontact en verwijder alle aangesloten kabels Merwijder de beide schroeven uit het batterijvak aan de achterkant Haal het deksel voorzichtig weg Plaats twee nieuwe soortgelijke knoopcellen in de juiste poolrichting in het OO Display batterijvak De pluspool van de twee batterijen moet naar buiten wijzen Sluit het batterijvak weer en schroef het zorgvuldig vast De display bestaat uit drie delen omzo veel nrogelijk paraneters tegelijkertijd te kunnen weergeven Het orrschakelen van de pararreters van de afzonderlijke displaybereiken geschiedt via de toetsen 3 2 en 9 De roostersyrrbolen op de toetsen tonen het displaybereik Met elke keer drukken van de afzonderlijke toetsen schakelt de weergave verder Toets 3 schakelt het displaybereik linksboven om Toets 2 schakelt het displaybereik rechtsboven om Toets 9 schakelt het onderste displaybereik om Mooraf instellen van het tarief en de alanngrenzen voor stroomof vermogen Enkele pararreters in de weergave rechtsboven en beneden kunnen individueel worden ingesteld De pararreters kunnen echter alleen na elkaar worden ingesteld Leterop cat altijd alleen de betreffende parameter in de weergave is geselecteerd De instelling wordt be amp indigd wanneer ca 10 sec geen toets wordt
18. der haben Sie mit einem Produkt der Voltcraft Markenfamilie selbst f r die anspruchsvollsten Aufgaben inner die optimale L sung zur Hand Und das Besondere Die ausgereifte Technik und die zuverl ssige Qualit t unserer Voltcraft Produkte bieten wir Ihnen mit einemfast unschlagbar g nstigen Preis Leistungsverh ltnis an Darumschaffen wir die Basis f r eine lange gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit V r w nschen Ihnen nun viel Spa nit Ihrem neuen Voltcraft Produkt Alle enthaltenen Finmennamen und Produktbezeichnungen sind VVarenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten INHALTSVERZEICHNIS L BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Dieses Energiekostenmessger t Set beinhaltet ein Stronmressger t eine Fembedienung vier Funk Steckdose und eine Batterie Das Strommessger t dient zum Messen und Analysieren von Verbrauchsdaten elektrischer Ger te Die Fembedienung ist zur Steuerung der Funk Steckdosen bestinmrt und zumEin bzw Ausschalten von elektrischen Ger ten Die Fembedienung verf gt ber 4 Kan le die bis zu 4 Funk Steckdosen steuern k nnen Des Produkt ist EM gepr ft und erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die CE Konfomit k wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen sind beimHersteller hinterlegt Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Unbauen und oder Ver ndem des Produktes nicht gestattet Eine andere Verwendu
19. ecrease the brightness of the pluggecHin lans only applicable for our other UPM Brand Dinner Receiver ALL ON Tum on ALL the receivers at the sane tine ALL OFF Tum off ALL the receivers at the sane tine RESET Generate a new Systemcode located inside the battery con partment Receiver RC710 TEACH IN Leam the SystemCode and Channel number assigned by the Transmitter ON OFF Tum on off the pluggectin devices manually Setting Up the Remote Transnitter TR S02IVBV L Open the battery cover at the back of the Transmitter 2 Install one 9V battery included into the battery con partrrent while observing the correct polarity 3 Using a small pointed object press the RESET button once to generate a unique Systemcode so that this set of remote control will not be interfered by other similar systems nearby The RESET button is located in the top left hand comer of the battery compartrrent 4 Put the battery cover back onto the Transmitter 5 Press one of the ON OFF buttons to check if the transmitter works if yes the indicator light will light
20. elijkbare systerren in de buurt De RESET knop zit linksbovenaan in het batterijconpartiment 4 Plaats het deksel van het batterijconpartiment weer terug op de zender 5 Druk op n van de AAN UIT knoppen omte zien of de zender werkt als dit het geval is zal het indicatoranpje oplichten Bediening Bij overbelasting kan het product beschadigd worden In dit geval vervelt de garantie Plaats geen meerdere energiekostenn eetinstturrenten bij elkaar Hetinstrument is niet toegelaten voor het gebruik in eqlosiegevearijke bereiken Merrrijd de nabijheid van sterke magneetvelden motoren erz Vemijd stoten en sterke trillingen alsook de werking onder direct zonlicht Steek het energiekostenneetinstrument in een in de huishouding gebruikelijk randgeaard stopcontact met een wisselspanning van 230V Let erop dat het elektronische apparaat dat u wilt meten uitgeschakeld is Steek de netstekker van het elektronische apparaat in een randgeaard stopcontact 1 Schakel het elektronische apparaat in en wacht enkele seconden totdat het nreetinstrument de eerste meetgegevens weergeeft De volgende weergaven kunnen via de bedieningstoetsen worden omgeschakeld Weergave linksboven Toets A 3 schakelt de functies van de weergave linksboven om Met elke keer drukken schakelt u de displaypagina verder Netspanning netfrequentie vermogenfactor netspanning 230 368 50 098 Weergave rechtsboven Toets V 2 schakelt de functies van
21. en uit het apparaat verwijderd te worden wanneer het voor langere tijd niet gebruikt wordt omschade door lekkage te voorkomen Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brandwonden veroorzaken wanneer het zuur in contact kont met de huid draag daarom beschenrende handschoenen bij het hanteren van beschadigde batterijen Batterijen dienen buiten bereik te worden gehouden van kinderen Laat de batterij niet rondslingeren Het gevaar op inslikken bestaat voor kinderen en huisdieren Batterijen mogen niet worden ontmanteld kortgesloten of verbrand Probeer nooit niet oplaacbare batterijen op te laden Het risico bestaat op een explosie Diversen Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakmarn gespecialiseerde onderhoudsdienst Voor vragen over het omgean met het product die niet beantwoord worden in deze gebruiksaanwijzing is onze afdeling technische ondersteuning bereikbaar op het volgende adres en telefoonnuntrer Voltcraft 92242 Hirschau Lindenweg 15 Duitsland telefoon 0180 586 582 7 INHOUDSOPGAME Pagina NT WRN EEE E I E E E E E E E A P EA E EE E EE E E E EEE 23 Io uat eza oa 9 c AE AET E E T REE E IET DE APENE PEI PESE N A A AA EE AS A T I A AE E EN AA I TET E 24 1 WBC GS a E E 24 2 E T e ea i E E EA E TEE E EEOAE E O EEA EA AS EET 24 3 Veiligheidsinstructies 25 4 Energiemeter PM533 26 5 Zender op afstand TRS02MSV Aan uit ontvanger op afstand RC710 nn onnnansennenennensenene
22. ensennnenserensensneenseenseensen 29 Eelen ere o5 ca2 oc se anesceccfecacvess incedsvecaassuoceceacs souscstedaceseseigesadevsiscgecenscovesuucl sacacaevacese iaeesensccevetnces iacaiadenseesacedcesaasusecncetscnccases ral Ti VOW AGING ER E S E P AN ENE A AAE A ASAE A A SA S A NATA A AAS AEA 31 8 Techhische GEV GIGS EPE TTET ET T sgoceetbeccecsadedsoacdeeucn sisacetece seed N E A E 32 9 ConfornriteitsverHaring unsrseseereinerervecerendenermandserennornaondsarminatanandanavinennindbedeknonernaddndbnbnanedieerthaandnedenaonmanadeedikensktanennkden 32 L BEDOELD GEBRUIK Deze kostenbeheerset heeft een energierreter een afstandbediening vier ontvangers op afstand en een batterij Deenergienreter is bedoeld voor het meten en analyseren van consunptiegegevens van elektrische apparaten De afstandbediening is ontworpenomdeontvangers opafstandteregelenen voor hetaan en uitschakelen vanelektrisch apparatuur Deafstandbediening heeft 4 kanalen die tot 4 ontvangers kunnen besturen Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische conpatibiliteit EMC De CE confomriteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en documenten werden neergelegd bij de fabrikant Het eigenhandig onbouwen en of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids en keuringsredenen CE Een andere toepassing dan hierboven beschreven is niet toegestaan en kan leiden tot beschadiging van het product Daamaast bestaat het r
23. epareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke EN voorschriften Het syrrbool net de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone huishoudelijke afval noet worden ingeleverd Verwijdering van gebruikte batterijery accu s U bert als eindgebruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege oplaadbare batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijer accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiemaast vermelde symbolen die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil verwijderd mogen worden De aanduidingen voor de bepalende zware metalen zijn Cdecadnium Hg kwik Plo tood Uw gebruikte batterijen accu s kunt u kosteloos inleveren bij de verzamelpunten van uwgerreerte bij al onze vestigingen en overal waar batterijer accu s worden verkocht Zo vervalt u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de beschenring van het milieu 31 Instellen van de ontvanger RC710 L Sluit de ontvanger aan op een geaard hoofdstopcontact en zet het aan met de AAN knop Het indicatorlanpje zal oplichten 2 Richt de zender op de ontvanger over een afstand van ongeveer 50 cm 3 Houd tegelijk de AAN knop 1 2 3 of 4 AAN voor het desbetreffende kanaal en de TEACH IN knop van de ontvanger enkele seconden ingedrukt De zelf leer functie voert nu de codering uit van 4 000 beschikbare codes
24. eren Fembedienungen praktisch ausgeschlossen sind Tastenkorfiguration Fembedienung TRSO2MSV FunkeSteckdose RC710 A oo pee z o Bl we Fembedienung TRSO2MSV ON Die 4 ON Tasten schalten die Funk Steckolosen des jeweiligen Kanals ein OFF Die 4 OFF Tasten schalten die FunkeSteckdosen des jeweiligen Kanals aus BRIGHT Erh ht die Helligkeit der angeschlossenen Lampen gilt lediglich f r unsere Dinrrer Enpf nger der Marke UPIM DIM Reduziert die Helligkeit der angeschlossenen Lanpen gilt lediglich f r unsere Dinrrer Enpf nger der Marke UPIM ALLON Schaltet ALLE Funk Steckoosen gleichzeitig ein ALLOFF Schaltet ALLE Funk Steckdosen gleichzeitig aus RESET ZumGenerieren eines neuen Systemcodes befindet sich imBatteriefach Funk Steckdose RC710 TEACHHN Empfangen und Einlesen des von der Fembedienung bermittelten Systemcodes und der Kanalnuntrer ON OFF Schalten Sie die angeschlossenen Ger te manuell ein aus Einrichten der Fembedienung TR 502IVBV L ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Fernbedienung 2 Legen Sie eine 9 V Batterie iMmLieferumfang enthalten in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarit t 3 Zur Generierung eines eindeutigen Systencodes bet tigen Sie die RESET Taste mittels eines kleinen spitzen Gegenstands einmal Dadurch wird gew hrleistet dass diese Fembedienung nicht durch
25. g 230 V 50 Hz Zendfrequentie 433 92 MHz Aangesloten belasting max 200 VV 9 CONFORMTEITSVERKLARING Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstenming is met de belangrijkste voorwearden en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op vwwuconrad com 3 SICHERHEITSHINMEISE A Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanieitung verursachimerdien erlischt die Sicherheitshirmeis verursacht werden Ubemehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Wichtige Hirmeise die unbedingt zu beachten sind werden in dieser Bedienungsanieitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindem femgehalten werden Produktsicherheit Stecken Sie die ferngesteuerten Steckdosen nur in geerdete 230 V Netzsteckdosen oder in geerdete Verl ngerungskabel Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich in geschlossenen Innenr umen F r die Benutzung in Au enbereichen sind sie nicht geeignet Uberlasten Sie das Produkt nicht Die Spitzenlastleistung f r die Funke Steckdosen betr gt ca 3680 W Trennen Sie das Produkt vor einer Reinigung stets vom Netzanschluss Ziehen Sie dazu de femgesteuerte Steckdose aus der Netzsteckdose und entfemen Sie alle Stecker vomProdukt Stecken Sie die femgesteuerten Steckdosen nicht ineinander Stellen Siesicher dass die angeschlossenen femgesteuerte
26. hnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift und Telefonnummer zur Verf gung Voltcraft 92242 Hirschau Lindenweg 15 Deutschland Tel 0180 586 582 7 4 STROMIVESSGERAT PIVB33 Das Energiekosten Messger t dient zum Messen und Analysieren von Verbrauchsdaten elektrischer Ger te Das Messger t wird einfach zwischen Steckdose und Elektroger t gesteckt und ben tigt keinen weiteren Instellationsaufwand Der Betrieb ist nur an einer haushalts blichen Schutzkontakt Steckdose mit einer Nennspannung von 230 V AC zul ssig Die nax Nennleistung darf 3680 Watt nicht berschreiten Zur Kostenberechnung kann der aktuell g ltige Stromtarif eingegeben werden Das Ger t erstellt zudemeine Kostenprognose pro Tag Monat ahr Die Verbrauchsdaten k nnen am Ger t unabh ngig von einer Steckdose angezeigt und eingestellt werden Dazu sind zwei Knopfzellen Batterien imGerat enthalten Der Betrieb ist nur mit demangegebenen Batterietyp zul ssig Das Messger t ist nicht amtlich geeicht und darf deshalb nicht f r Abrechnungszwecke verwendet werden Einzeiteilbezeichnung L Schutzkontakt Steckdose mit Kindersicherung 2 Bedien und Einstelltaste V Abw rts 6 6 3 Bedien und Eirstelltaste A Aufw rts 4 Display Anzeigebereich Unten 7 5 Display Anzeigebereich Links 6 Display Anzeigebereich Rechts 4 7 R ckseitiges Batteriefach 8 Taste SET z
27. if left unattended when switched on The neeimumloacl of every racio corkrolled socket is approx 3680 VV Any overload could cause a risk of fire or damage to the device To insert replace the batteries proceed as follows Disconnect the device fromthe mains socket and remove all connected cables Remove the two rear screws fromthe battery compartment Remove the lid carefully Insert two new button cells of the sane type into the battery compartment paying attention to the correct polarity The plus pole of both batteries should points A z outwards Close the battery compartment and screw back in place Display The display is divided into three parts in order to show several paranreters simultaneously The selection of the parameters for the individual display areas is done with the keys 3 2 and 9 The grid symbols on the keys indicate the display area Each tin you press an individual key the display is switched to the next parameter Key 3 switches the display area on the left top Key 2 switches the display area on the right top Key 9 shifts the display area on the bottom Presetting the tariff and alanmlintt for the current and rated power Sone of the paranreters in the display on the top right and on the bottomcan be set individually However the paranreters can only be set one after the other Make sure only the appropriate parameter is selected in the display The setting will be completed if no button is pushed for about 1
28. ionieren Sie die FunkeSteckdosen zur Vermeidung von St rungen nicht nebeneinander Enpfohlen wird ein Mindestabstand von 50 cm Bedeutung von Anzeigeleuchten der Funk Steckdosen RC710 Die Anzeigelampe leuchtet gr n wenn die Funk Steckdose eingeschaltet wird Die Anzeigeleuchte leuchtet nicht wenn die Funk Steckdose ausgeschaltet ist Betrieb der Fembediienung TR SO2MSV L Bet tigen Sie die Taste ON OFF des Kanals dessen Ger t Sie ein bzw ausschalten m chten Die Fembedienung kann bis zu 4 FunkeSteckdosen steuern einzeln in Gruppen oder alle gleichzeitig 2 Bet tigen Sie den ON OFF Hauptschalter ums ntliche Funk Steckdosen gleichzeitig zu steuern gt Die Funk Steckdose verf gt ber einen Datenspeicher der den eingestellten Code speichert wenn die Stronzufuhr unterbrochen wird Dieser voreingestelite Code k nnte verlorengehen Tritt dieser Fall ein dann trennen Sie die Funke Steckdosen f r ca 6 Stunden von der Netzsteckdose Synchronisieren Sie dann Fembedienung und Funk Steckdosen und stellen Sie den neuen Code wie oben beschrieben ein Betrieb der Funk Steckolosen RC 710 L Stecken Sie die FunkeSteckdosen in eine Netzsteckdose und schlie en Sie das Haushaltsger t das Sie betreiben nr chten daran an 2 Schalten Sie das Haushaltsger t ein Die Funk Steckdose kann ihre Schaltfunktion nur durchf hren wenn das zu steuemde Ger t eingeschaltet ist wenn sie in angeschaltetemn Zustand unbeaufsichtigt gelassen wer
29. isico van bijw kortsluiting brand elektrische schokken enz Lees de gebruiksaanwijzing grondig en bewaar deze voor raadpleging in de toekonst 2 LEVERINGSOMANG Energiekostennreter x 1 PM533 Afstandbediening x 1 TR502MSV Draadiaze contactdlazen x 4 RC710 Wdokbaitterij x 1 Knoopcellen x 2 Gebruiksaarmijzing 24 INTRODUCTION Dear Custorrer In purchasing this Voltcraft product you have made a very good decision for which we would like to thank you Voltcraft In the field of measuring charging and network technology this name stands for high quality products which perform superbly and which are created by experts whose concem is continuous innovation Fromthe ambitious hobby electronics enthusiast to the professional user products from the Voltcraft brand family provide the opinum solution even for the most demanding tasks And the remarkable feature is we offer you the mature technology and reliable quality of our Voltcraft products at an almost unbeatable price performance ratio In this way we aimto establish a long fruitful and successful co operation with our custorrers We wish you a great deal of enjoyment with your new Voltcraft product All names of companies and products are tradenerks of the respective owner All rights reserved L INTENDED USE This cost control set indudes an energy meter a remote control four remote receivers and a battery The energy neter is intende
30. mains supply In this case aways remove the remote controlled electrical outlet socket fromthe mains wall socket and remove all plugs fromthe device Do not connect one remote controlled electrical outlet socket behind another Make sure that the connected remote controlled electrical outlet sockets are freely accessible and not covered by other objects If the device malfunctions switch it off inmrediately When used in conjunction with other devices observe the operating instructions and safety notices of connected devices The product must not be subjected to heavy mechanical stress The product must not be exposed it to extrene tenperatures direct sunlight intense vibration or dampness Battery Coret polarity must be observed while inserting the batteries Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of tine to avoid damage through leaking Leaking or damaged batteries night cause acid bums when in contact with skin therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries Batteries must be kept out of reach of children Do not leave the battery lying around as there is risk that children or pets swellow it Batteries must not be dismantled short circuited or thrown into fire Never recharge non rechargeable batteries There is a risk of glosion Miscellaneous Repair works must only be carried out by a specialist specialist workshop If you have q
31. mote control Repeat this procedure again with the other receivers You can control several receivers at the sane tine using one transmission button channel In this case synchronise each receiver with the transmitter channel The transmitter code is preserved when the battery is replaced If you disconnect the receiver fromthe mains the transmitter and receiver codings are preserved for about 5 minutes Reconnect the receiver to the mains supply within this period If you do not then the transmitter and receiver must be re synchronised 9 Press the reset recode button to randomly select a new house code fromthe 4 000 possible codes available All the receivers must then be resynchronised gt Only press this button when you think that the set up of the remote control is being innpaired by other signals NAMAA 10 Avoid interference please ensure that the distance between the various receivers is approx 50cm 11 Every receiver has an additional manual ON OFF switch You can also switch the receiver on or off without the remote control The indicator light indicates whether the receiver is in ON OFF node Repeat the above procedures if you have more than 1 Receiver The Receivers can be set to same channel or different channels depending on whether you want to control the Receivers together or separately DO NOT press the RESET button of the transmitter again after setting up the Receivers unless you suspect that the Rem
32. n Steckdosen frei zug nglich sind und nicht von anderen Objekten verdeckt werden Tritt bei demProdukt eine St rung auf so schalten Sie dies sofort aus Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen Ger te die an das Produkt angeschlossen werden Das Produkt darf keinemstarken mechanischen Druck ausgesetzt werden Das Produkt darf keinen amp dremen Tenperaturen direktem Sonnenlicht starken Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein Achten Sie beimEinlegen der Batterien auf die richtige Polung Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Produktl ngere Zeit nicht verwenden umBeschadigungen durchAuslaufen zu verrreiden Auslaufende oder besch digte Akkus k nnen bei Hautkontakt S urever tzungen hervorrufen Beim Umgang mit besch digten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindem auf Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen da diese von Kindem oder Haustieren verschluckt werden k nnten Nehmen Sie keine Akkus auseinander schlie en Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr Sonstiges Eine Reparatur des Produkts darf nur durch eine Fachkraft bzw einer Fachwerkstaitt erfolgen Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Produkt haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden steht I
33. nen der oberen linken Anzeige um J edes Dr cken schaltet die Anzeige weiter Netzspannung Netzfrequenz Leistungsfaktor Netzspannung 230 3680 50 098 Anzeige oben rechts Taste V 2 schaltet die Funktionen der oberen rechten Anzeige um J edes Dr cken schaltet die Anzeige weiter Wrkleistung Max gemessene Leistung Alanmgrenze VV oder A Kostenvorschau Unrschaltung von TagyMonat ahr erfolgt ber die Taste SET Strorraufnahnre Max gemessene Stromaufnahme Wirkleistung 25 gt 43 3000 W W max W t L 0 208 0 0622 0 50 a A Die MAX Werte k nnen in der jeweiligen Anzeige gel scht werden indemdie Taste SET 8 f r ca 3s gedr ckt wird Ein kurzer Pi Stigt den L Anzeige unten Taste 9 schaltet die Funktionen der unteren Anzeige um J edes Dr cken schaltet die Anzeige weiter Elektrische Arbeit Gesamt Energieverbrauch Stromtarif Gesant Stronrkosten Gesant Betriebszeit Elektrische Arbeit Gesamt Energieverbrauch DD 620 0 024 0 5 02 05 3 5 ZENDER OP AFSTAND TRSO2IVBV AAN UIT ONT VAANGER OP AFSTAND RC710 De zender TR502MSV is ontworpen omonze apparaatontvanger binnenshuis RC710 aante sturen U kunt deze zender gebruiken omde ontvangers RC710 voor welke aan te sluiten elektrische apparaten dan ook te regelen De zender heeft 4 kanalen die tot 4 ontvangers kunnen aansturen Intelligente code in
34. ng als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Besch digung des Produkts f hren Dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand Stromschlag usw verbunden Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch Und bewahren Sie diese f r sp teres Nachschlagen auf 2 IEFERUVFANG Energiekosten Messger t 1x PM533 Fembedienung 1x TR502MSV FunkSteckdose 4x RC710 9V Blockbatterie 1x e Knopfzellenx2 Bedienungsanleitung amp TECHNISCHE GEGEVENS Energiemeter PIVB33 Nami ioheid Pararreter s Wearde bij ZPC 4 50 BedrijfSspanning 230 WAC 50 Hz Eigen verrogensverbruik aw Max vermogerystroom 3680 W 16A Meetbereik spanning V 190 276 V H 3 Meetbereik stroom A 0 005 16 00 A 3 0 01A Meetbereik werkelijk vermogen MV 1 3680 W H 3 2 VV Meetbereik frequentie Hz 45 65 Hz H 2 Hz Meetbereik Ih 0 00 9999 99 A 5 0 1 KM Meetbereik vermogenfactor 0 70 1 00 0 1 bij LA Sinus 50 60 Hz Knoopcellen 2xLR44 Afmetingen BxHxD in nm 130 x 63 x 80 Gewicht ca 160g Ormgevingscondities 5 40 C rrax 90 F niet condenserend Gebruikshoogte max 2000 m boven NN Zender op afstand TRS02IVBV Voedingspanning OV batterij RF Frequentie 433 92 MHz Berak afhankelijk van de omstandigheden ong 40 mbij optimale onmstandigheden Ontvanger op afstand aan uit RC710 Nominale spannin
35. ns des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de l diteur II est interdit de le r inprimer n rre par extraits Ce mode d emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Sous r serve de modifications techniques et de I quiperrent Copyright 2009 par Voltrcraft QD colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de fima Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Duitsland Tel 49 180 586 582 7 www voltcreft de Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestentring van de uitgever Nadruk ook van uittreksels verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2009 by Volteraft seo Sones Sa COST CONTROL 3000 SET ENERGIEKOSTEN MESSGERAT BEDIENUNGSANLEITUNG COST CONTROL 3000 SET ENERGY COSTS METER OPERATING INSTRUCTIONS COST CONTROL 3000 SET ENERGIEKOSTEN MEETAPPARAAT AD GEBRUIKSAANW ZING Best Nr ItemNo Bestnr 225413 VOLTCRAFT Seite 3 12 Page 13 22 Pagina 23 32 ce Version 10 09 O Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Ach
36. nt 8 Toets SET voor parameterinstelling 8 9 Bedienings en instellingstoets Bediening oY RO Displaygegevens en symbolen A Syrrbool onrhoog v Symbool omlaag e Bevestigingssyrrbool SET Instelling MAX Weergave mexinunnearde POWER FACTOR Weergave vermogenfactor CosPhi TOTAL Totale waarde COST Kostenweergave TIME Feitlijke bedrijfstiid van de elektrische verbruiker bijv bij koelkasten FORECAST Rekenkundig kostenoverzicht DAY Kostenprognose per dag MONTH Kostenprognose per maand YEAR Kostenprognose per jaar Vv Volt eenheid van el spanning A Anp re eenheid van el stroom Hz Hertz eenheid van frequentie W Watt eenheid van werkelijk vermogen COS Vermogenfactor factor van de fasenverschuiving van V en A kv n Kilowatturen eenheid van de elektrische arbeid verbruikte energie per uur Batterijen plazi A Voorafgaand aan de eerste ingebruiknarre resp als de display bij het indrukken van een toets geen waarde meer weergeeft dienen de knoopcellen te worden geplaatst resp vervangen Door de batterijen blijven de ingestelde parameters en nreetwearden behouden ook als het instrument niet aangesloten is A Het batterijvak 7 alleen openen als het instrument niet is aangesloten amp FEHLERBEHEBUNG Problem Ve nahme Anzeigeleuchte schaltet sich nicht ein wenn ON oder OFF gedr ckt wird berpr fen Sie ob die Batterie korrekt eingelegt wurde berpr fen Sie
37. ntact en verbind het apparaat dat u wilt bedienen 2 Zet het elektrische apparaat aan Het op afstand regelbaar stopcontact kan alleen de schakelfunctie uitvoeren wanneer het te regelen apparaat ingeschakeld is Verbind geen apparaten die brand kunnen veroorzaken wanneer deze in ingeschakelde toestand niet in de gaen worden gehouden De nesdrrele belasting van elk op afstand regelbaar stopcontact is ongeveer 3680 VV Elke overbelasting kan brandgevaar of schade aan het apperaat veroorzaken ZumEinsetzer Wechseln der Batterien gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie das Ger t aus der Steckdose und entfemen alle angeschlossenen Kabel Entfemen Sie die beiden r ckseitigen Batteriefach Schrauben Heben Sie den Deckel vorsichtig ab Setzen Sie zwei neue Knopfzellen Batterien vom gleichen Typ polungsrichtig in OO Display das Batteriefach Der Pluspol beider Batterien zeigt dabei nach au en Verschlie en und verschrauben Sie das Batteriefach wieder sorgf ltig Das Display ist dreigeteilt umm glichst viele Parameter gleichzeitig anzeigen zu k nnen Die Parameterumschaltung der einzelnen Displaybereiche erfolgt ber die Tasten 3 2 und 9 Die Gittersyrbole auf den Tasten zeigen den Displaybereich J edes Dr cken der einzelnen Taste schaltet die Anzeige weiter Taste 3 schaltet den Displaybereich oben links um Taste 2 schaltet den Displaybereich oben rechts um Taste 9 schaltet den Displaybereich unten um Voreinstellung von Tarif und Alanmgre
38. ntact with the danps if need be press it onto them Indicator light is on but the appliance does not react Check that the appliance is switched on Checkthatthe channel settings of the remote control and radio controlled sockets are identical Check that the address of the radio controlled socket you are airing the remote control at is the sarre as the button you are pushing Check by walking doser to it that the range is correct for the desired location Appliance switches ON and OFF by itself Disconnect all receivers fromthe mains supply Press the reset recode button on the transnitter with batteries inserted Let the transmitter and receivers stand inoperative for approx 6 hours Then carry out resynchronisation Range is too srrell For large ranges ensure that as few walls and as little furniture as possible are in the way of the remote control and the radio controlled socket Ifthe range is too small at tines the reason could be a transmitter which works on a similar frequency Whenever this transmitter is active the range declines eg wireless headphones radio controlled noverrent alams radio gongs etc 7 DISPOSAL Dispose of weste electrical and electronic equipment In order to preserve protect and inprove the quality of environment protect human health and utilise natural resources prudently and rationally the user should retum unserviceable product to relevant
39. nze f r Stromoder Leistung Einige Parameter in der Anzeige oben rechts und Anzeige unten k nnen individuell eingestellt werden Die Parameter k nnen jedoch nur nacheinander eingestellt werden Achten Sie darauf dass inner nur der jeweilige Parameter in der Anzeige ausgew hlt ist Die Einstellung wird beendet wenn ca 10s keine Tasteneingabe erfolgt Das Messger t emr glich die individuelle Einstellung des Stromtarifs Kostern kKVVh und von Alarmgrenzen f r einen max Strom A oder einer max Leistung VW BeimUberschreiten der eingestellten Strom und Leistungswerte ert nt ein Signalton Stromtarif Kosten einstellen Dr cken Sie die Taste V 2 so oft bis imoberen rechten Display die Anzeige MV erscheint Dr cken Se die Taste 9 so oft bis die Anzeige COST KWh erscheint Taste SET 8 ffnet das Einstellnnen Die erste Ziffer blinkt Ein weiteres dr cken wechselt die Dezirrelstelle ber die Tasten A 3 und V 2 kann der Wert ver ndert werden Umdie Einstellung abzuschlie en dr cken Sie die Taste 9 oder warten ca 10s Die Einstellung wird beendet Alanmgrenze f r nex Stomoder nex Leistung einstellen Dr cken Sie die Taste 9 bis imunteren Display die Anzeige TOTAL Kh erscheint Dr cken Se die Taste V 2 so oft bis die Anzeige OVERLOAD erscheint Taste SET 8 ffnet das Einstellnnen Die zuletzt eingestellte Einheit VV oder A blinkt ber
40. of u de ontvangers tezanren of afzonderlijk wilt aansturen DRUK NIET nogmaals op de RESET knop van de zender na het instellen van de ontvangers tenzij u verrpedt dat de afstandbediening door andere signalen wordt gestoord Er zal dan narrelijk een nieuwe systeemcode worden gegenereerd en alle ontvangers moeten de leer procedure opnieuw doorlopen e Plaats de ontvangers niet naast elkaar hieme voorkort u storing Een minimale afstand van 50cm wordt aanbevolen Betekenis van indicatorlanpjes op de RC710 ontvanger Het indicatorlanpje is groen wanneer het op afstand regelbaar stopcontact ingeschakeld is Het indicatorlanpje is uit wanneer het op afstand regelbaar stopcontact uit is De zender op afstand TR 50PIVBV gebruiken 1 Gebruik de knop AAN UIT voor het kanaal van het apparaat dat u aan of uit wilt schakelen De zender kan tot 4 ontvangers aansturen individueel in groepen of allerraal tegelijk 2 Druk op de hoofdschakelaar AAN UIT omalle ontvangers tegelijk te schakelen De ontvanger is uitgerust met een data backupapparaat dat de presetcode opslaat in geval van een stroomonderbreking De presetcode kan verloren gaan Wanneer dit zich voordoet ontkoppel de ontvanger van de hoofdstroonbron gedurende 6 uur Synchroniseer vervolgens de zender en ontvanger en bepaal een nieuwe code zoals eerder is beschreven De ontvanger op afstand RC 710 gebruiken L Stop het op afstand regelbaar stopcontact in een beschemrd stopco
41. ote Control is interfered by other signals This will generate a new systemcode and all Receivers need to performthe lean procedure again To avoid interference do not put the Receivers along side one another A minimum distance of 50 cm is reconnrended Meaning of indicator lights of receiver RC710 The indicator light is green when the radio controlled socket is switched on The indicator light is off when the radio controlled socket is off Using the Remote Transnitter TR 50PIVBV L Use the button ON OFF for the channel whose device you would like to switch on or off The transmitter controls up to 4 receivers individually in groups or all at the sane tire 2 Press the master ON OFF switch to switch all receivers at the sane tine gt The receiver is fitted with a data backup device which stores the preset code if there is any interruption to the power supply The preset code could be lost If this occurs unplug the receiver fromthe mains supply for about 6 hours Then synchronise the transmitter and receiver and set the new code as described previously Using the Remote Receiver RC 710 L Put the radio controlled socket into any shuttered socket and connect the appliance you want to operate 2 Switch the electrical appliance on The radio controlled socket can only perform its switching function when the device to be controlled is switched on Do not attach any appliances which could cause fires or other damaged
42. prox 10s The setting is completed 17 Operation If the product is overloaded it may be damaged The warranty qguaraniee will become void in these cases Do not plug together several energy cost messuring instruments The device is not approved for use in arees where there is a risk of eqlosions Avoid areas with strong magnetic fields motors etc Avoid blons or strong vibrations as well as the use in direct sunlight Plug the energy cost measuring instrument into a donrestic well socket with earth protection and 230 V AC voltage Make sure that the electric device you wish to measure is switched off Connect the mains plug of the electrical device to the earthed socket 1 Switch on the electric device and wait a few seconds until the measuring instrument shovs the fist measured data The following displays can be switched between using the control keys Display on the top right The key A 3 switches the functions in the upper left display Every time you press the key you switch the display Mains voltage mains frequency power factor mains voltage 230 36801 50 098 Display on top right The key 7 2 switches the functions for the upper right display Every tine you press the key you switch the display Effective power max measured power alarmiinit W or A cost forecast to switch between day month year use the SET key 25 43 3000 W W max W FORECAST 0 208 0 06 230 0
43. r Funkgongschlag etc 7 ENTSORGUNG Entsorgung von Elekirik und Elektronikaltgeraten Iminteresse unserer Umwelt und umdie verwendeten Rohstoffe m glichst vollst ndig zu recyclen ist der Verbraucher aufgefordert gebrauchte und defekte Ger te zu den ffentlichen Santreistellen f r Elektroschrott zu bringen Das Zeichen der durchgestrichenen M lltonne mit R dem bedeutet dass dieses Produkt an einer Sanmrelstelle f r EN Elektronikschrott abgegeben werden muss um es durch Recycling einer bestm glichen Rohstoffwiederverwertung zuzuf hren Entsorgung verbrauchter Batterien Akku Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnumg zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung Uber den Hausm ll ist unkersagt Schadstoffhaltige Batterie YAkkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwenretall sind Gd adinium Hg Quecksilber Plo Blei Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Samrreistellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zumUnweltschuz bei amp TECHNISCHE DATEN Strommressgerat PIVB33 Parameter Wert Germen bei 23 C 5 C Betriebsspannung 230 WAC 50 Hz Eigen Leistungsa
44. ronica hobbyisten tot en met professionele gebruikers ligt voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbereik Bovendien bieden wij u de geavanceerde techniek en betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft producten tegen een nagenoeg niet te evenaren verhouding van prijs en prestaties Daaromscheppen wij de basis voor een duurzarre goede en tevens succesvolle samenwerking Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Voltcraft product Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden amp TECHNICAL DATA Energy neter PIVB33 Parameter Value PANAY for 23 C 5 C Operating voltage 230 WAC 50 Hz Power consunption aw Max power current 3680 W 16A Measuring range for voltage V 190 276V H 3 Measuring range for current A 0 005 16 00 A 3 0 01 A Measuring range for effective power MV 1 3680 W H 3 2 VV Measuring range for frequency Hz 45 65 Hz H 2 Hz Measuring range Wh 0 00 9999 99 kvm H 5 0 1 kWh Measuring range for power factor 0 70 1 00 0 1 for A sine 50 60 Hz Button cell batteries 2xLR44 Dimensions HAMD in nm 130 x 63 x 80 Weight approx 160g Ambient conditions 5 40 C rrax 90 F not condensing Operating altitude nax 2000 m above MSL Remote transnitter TR502IVBV
45. ructies waaraan u zich strikt noet houden Persoonlijke veiligheid Het product is geen speelgoed en noet buiten het bereik van kinderen gehouden worden Productveiligheid e Verbind alleen de op afstand bediende stopcontacten net geaarde 230V huishoudelijke stopcontacten of met geaarde verlengkabels Gebruik de apparaten alleen in gesloten ruintes Ze zijn ongeschikt voor gebruik buitenshuis Overbelast het apparaat niet De rexinale belasting is ongeveer 3680VV voor de ontvangers op afstand Ontkoppe altijd voor het schoonmaken het apparaat van de hoofdstroombron Verwijder hiertoe altijd het op afstand regelbaar stopcontact van de hoofdstroombron en verwijder alle stekkers van het apparaat Verbind niet n op afstand regelbaar elektrisch stopcontact achter een ander Zorg ervoor dat de verbonden regelbare elektrische stopcontacten op afstand vrij toegankelijk zijn en niet door andere voorwerpen worden bedekt Schakel het apparaat onniddellijk uit wanneer het niet goed werkt Indien gebruikt met andere toestellen volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van het aangesloten toestel Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk Het product mag niet blootgesteld worden aan extrerre tenperaturen rechtstreeks zonlicht intense trillingen of vocht Batterijveiligheid Juiste polariteit dient in acht genorren te worden bij het installeren van de batterijen Batterijen dien
46. stellingen en leerfuncties zorgen ervoor dat er geen ingewikkelde instellingen of codeschakelingen nodig zijn en voorkomen nagenoeg alle storingen van andere op afstand regelbare systerren K fi ti Zender TR502MSV Ontvanger RC710 5 hae gl we Zender TR502MSV ON De 4 AAN knoppen schakelen de ontvanger van het desbetreffende kanaal in OFF De 4 UIT knoppen schakelen de ontvanger van het desbetreffende kanaal uit BRIGHT Vergroot de helderheid van de aangesloten lampen alleen van toepassing bij onze andere UPM Brand Dinter ontvangers DIM Vernrinder de helderheid van de aangesloten lampen alleen van toepassing bij onze andere UPM Brand Dinter ontvanger ALL ON Zet ALLE ontvangers tegelijk aan ALL OFF Zet ALLE ontvangers tegelijk uit RESET Genereer een nieuwe systeenncode aan de binnenkant van het batterijcompartimend Receiver RC710 TEACHHN Leert de systeerrcode en het kanaalnummer toegewezen door de zender ON OFF Zet de aangesloten apparaten handmatig aan of uit Instellen van de zender op afstand TR 50PIVBV 1 Open het battterijconpartinent aan de achterkant van de zender 2 Plaats n SV batterij inbegrepen in het batterijconpartinrent Let daarbij op de juiste polariteit 3 Gebruik een kein scherp voorwerp en druk eenrraal op de RESET knop om een unieke systeentode te verkijgen zodat deze set niet gestoord wordt door andere verg
47. ten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zumNachlesen auf Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in deminhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4 These operating instructions belong with this product They contain inportant information for putting it into service and operating it This should be noted also when this product is passed on to a third party Therefore look after these operating instructions for future reference Alist of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 14 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik ook als u dit product doorgeeft aan derden Bewear deze handleiding zorgwuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen U vindt een opsonmming van de inhoud in de inhoudsopgave net aanduiding van de paginanuntrers op pagina 24 EINF HRUNG Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde mit demKauf eines Voltcraft Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen f r die wir Ihnen danken Voltcraft Dieser Narre steht auf demGebiet der Mess Lade sowie Netztechnik f r berdurchschnitHiche Qualit tsprodukte die sich durch fachliche Kompetenz auBergew hnliche Leistungsf higkeit und pemanente Innovation auszeichnen Vom arrbitionierten Hobby Elektroniker bis hin zum professionellen Anwen
48. ueries about handling the device that are not answered in this operating instruction our technical support is available under the following address and telephone number Voltcraft 92242 Hirschau Lindenweg 15 Germany phone 0180 586 582 7 4 ENERGY METER PM533 The energy cost measuring device is intended for measuring and analysing consumption details of electrical devices The measuring device is connected easily between the mains socket and the electric device and requires no additional installation It is only to be used with standard domestic mains sockets with a nominal voltage of 230 V AC The max nominal performance must not exceed 3680 waits To calculate the costs the current valid electricity rate can be entered Further the device provides a cost forecast per day nrontry year The consumption details can be displayed and adjusted on the device even when it is unplugged froma power socket To do this the device contains two button cell batteries The device is only to be used with the specified batteries The rreasuring device is not off kially calibrated and therefore must not be used for billing purposes Description of the Parts L Protective earth contact socket with child protection 2 Control and setting key V downwards 6 3 Control and setting key A upwards 4 Display Display area Bottom D 5 Display Display area Left 6 Display Display area
49. ufnahnre aw Max Leistung Strom 3680 WI6A Messbereich Spannung V 190 276V H 3 Messbereich Strom A 0 005 16 00A 3 0 01 A Messbereich Wirkleistung W 1 3680W H 3 2 W Messbereich Frequenz Hz 45 65 Hz 44 2 Hz Messbereich kWh 0 00 9999 99 kvn H 5 0 1 KM Messbereich Leistungsfaktor 0 70 1 00 0 1 bei A Sinus 50 60 Hz Knopfzellen Batterien 2xLR44 Abmessungen HxBxT in nm 130 x 63 x 80 Gewicht ca 160g Unrgebungsbedingungen 5 40 C rrax 90 F nicht kondensierend Betriebsh he max 2000 m Uber NN Fembedienung TRSO2MSV Betriebsspannung MV Batterie RF Frequenz 433 92 MHz Reichweite ca 40 munter Idealbedingungen je nach Urrst nden Funk Steckolosen 4x RC710 Nennspannung 230 V 50 Hz Spitzenlastleistung 3680 W max Sendefrequenz 433 92 MHz Angeschlossene Lasten nax 200 VV 9 KONFORMT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt der Hersteller dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung zu diesemProdukt finden Sie unter vww conrad com 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES A Mij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het product bedieningsinstructies De wearborg vervelt dan Het uitroepteken geeft belangrijke infomatie aan voor deze beciieningsinst
50. ur Pararretereinstellung EN 9 Bedien und Einstelitaste Best tigung G 8 Display Angaben und Symbole A Aufw rts Syrrbol TH v Albm rts Synrbol e Best tigung Syrrbol SET Einstellung MAX Mexirrelwert Arzeige POWER FACTOR Arzeige des Leistungsfaktors CosPhi TOTAL Gesarrtwert COST Kostenarzeige TIME Tats chliche Betriebszeit des elektrischen Verbrauchers z B bei K hlschr nken FORECAST Rechnerische Kosten Vorschau DAY Kostenprognose pro Tag MONTH Kostenprognose pro Monat YEAR Kostenprognose pro J ahr Vv Volt Einheit der el Spannung A Arrpere Einheit des el Stromes Hz Hertz Einheit der Frequenz w Watt Einheit der Wirkleistung COS Leistungsfaktor Faktor der Phasenverschiebung von V und A kv n Kilowattstunden Einheit der elektrischen Arbeit verbrauchte Energie pro Stunde Batterien einsetzen wechseln Vor Erstinbetriebnahnre bzw wenn das Display bei Tastendruck keine Werte mehr anzeigt m ssen die Knopfzellen Batterien eingesetzt bzw ausgetauscht werden Durch die Batterien bleiben die eingestellten Parameter und Messwerte auch im ausgesteckten Zustand imGer t erhalten 6 STORINGZOEKEN Probleem Oplossing ndicatorlanpje op zender brandt niet wanneer op Controleer of de batterij juist is geplaatst AAN of UIT wordt gedrukt Controleer of de batterij contact raakt met de kennen Druk ze indien nodig tegen de batterij einden aan Indicatorlanpje brandt naar het
Download Pdf Manuals
Related Search