Bedienungsanleitung Rev1 - soyer
Contents
1. 9 St rungsbeseitigung Die folgende tabellarische Aufstellung von Fehlern ihren Ursachen und ihrer Beseitigung soll Ihnen helfen St rungen unverz glich vor Ort zu beheben Erweist sich die St rungsbeseitigung als schwierig oder ist diese unm glich wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige SOYER Kundendienststelle oder direkt an die Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH GEFAHR Trennen Sie vor Beginn von Instandsetzungsarbeiten Wartungsarbeiten oder Reinigungsarbeiten immer die Netzkabel vom Stromnetz VORSICHT Das Auswechseln von elektrischen und elektronischen Bauteilen darf nur durch den SOYER Kundendienst oder durch entsprechend qualifiziertes und geschultes Fachpersonal erfolgen 9 1 Funktionsst rungen Fehler Ursache gt Fehlerbeseitigung Anlage schwei t nicht Anlage ist nicht eingeschaltet keine Funkenbildung Anlage einschalten blaue Kontrolllampe Bereit muss leuchten Schwei stellen bzw Masseanschlussstellen am Werkst ck sind nicht metallisch blank LED Anzeige Bolzen auf Werkst ck Pos 4 Kap 5 1 leuchtet nicht Werkst ck bzw Bolzen vorbereiten Kontaktstellen blankschleifen angeschmort Bolzenhalter zusammendr cken bzw nachspannen Bolzenhalter abgenutzt Bolzenhalter auswechseln Unterschiedliche Bolzen sitzt zu locker bzw nicht bis zum Anschlag im Bolzenhalter Schwei ergebnisse Bolzen bis zum Anschlag eindr cken ggf Bolzenhalter auswechseln Schlechte Bolzen z2. Durch die neuen Bolzenhalter in Verbindung mit der Bolzenschwei pistole PS 9 entf llt die Einstellung bei unterschiedlichen Bolzenl ngen 6 40 mm Die Bolzen unterschiedlichster L nge brauchen nur noch bis zum Anschlag eingef hrt werden Ein korrektes Aufsetzen der Bolzenschwei pistole mit Schwei bolzen wird durch einen Sicherheitsschalter in der Bolzenschwei pistole berwacht Befindet sich kein Bolzen im Bolzenhalter kann der Schwei vorgang nicht ausgel st werden Bolzenhalter entsprechend der Bolzengr e w hlen M3 M8 Bolzen bis zum Anschlag in den Bolzenhalter einf hren Keine weitere Einstellung erforderlich W hrend des Einbaus desBolzenhalters muss die IN Bolzenschwei anlage ausgeschaltet sein berwurfmutter mit Steckschl ssel SW 17 l sen Bolzenhalter bis zum Anschlag in den Federkolben einschieben Abb ohne St tzrohr 24 berwurfmutter mit Steckschl ssel SW 17 handfest anziehen St tzrohr aufstecken Abb ohne Bolzenhalter Einstellung berpr fung Abhub Der Abhub ist der Abstand um den sich der Bolzen vor dem Schwei vorgang vom Werkst ck abhebt W hlen Sie dazu am Bolzenschwei ger t die Betriebsart Abhubtest Kap 5 4 Ger t ausschalten Beide Tasten Pfeil auf und Pfeil ab dr cken und halten Ger t einschalten Tasten noch kurz halten gt gt gt Anzeige wechselt Schwei pistole auf das Werkst ck aufsetzen Pistolenschalter bet
3. gt Bedienungsanleitung Bolzenschwei er BMS 9 BMS 9 V Soyer D BMS 9 BMS 9 Bedienungsanleitung Bolzenschwei er BMS 9 BMS 9 V Seriennummer Bolzenschwei er BMS 9 BMS 9 V Tragen Sie hier bitte die Seriennummer ein damit Sie im servicefall schnell auf diese Daten zugreifen k nnen Bestell Nr Kurzbezeichnung C E EEE P01070 BMS 9 Kondensatorbatterie 66 000 uF PO1071 BMS 9 V Kondensatorbatterie 99 000 uF Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH Inninger Stra e 14 82237 W rthsee Germany Tel 49 8153 885 0 Fax 49 8153 8030 www soyer de Vielen Dank BMS 9 Wir danken Ihnen f r den Kauf eines SOYER Bolzenschwei ers BMS 9 Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen Ihr SOYER Bolzenschwei er BMS 9 wurde insbesondere f r eine blitzschnelle Befestigung von SOYER Schwei bolzen nach DIN EN ISO 13918 Spitzenz ndung auf metallischen schwei geeigneten Grundfl chen ausgelegt Unsere Ger te sind sicherheitsgepr ft und entsprechen den Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt F R IHRE SICHERHEIT Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Ihnen hier vorliegende Anleitung durch Beachten Sie alle Sicherheitsma nahmen sowie s mtliche Kapitel dieser Bedienungsanleitungen vor Arbeitsbeginn Eine Nichtbeachtung der Sicherheitsma nahmen kann z
4. 4 LED Anzeigen 5 Funktionstaste Pfeil auf 6 Digitale 7 Segmentanzeige 7 Netzkabel 8 Massekabelbuchse 9 Steuerkabelbuchse 7 pol 10 Schwei kabelbuchse 17 BMS 9 5 1 1 Bedienelemente Netzschalter Pos 1 Kap 5 1 Der Netzschalter des Bolzenschwei ers dient zum Ein und Ausschalten des Bolzenschwei ers Auswahltasten Pos 2 Kap 5 1 Mit den Auswahltasten 3 98 beim BMS 9V 83 10 k nnen die verschiedenen Parameter entsprechend dem gew nschten Durchmesser schneller ausgew hlt werden HINWEIS Die Ladespannung ist entsprechend der Tabelle fest voreingestellt Je nach Schwei aufgabe kann die Ladespannung ber die Funktionstasten Pfeil ab oder Pfeil auf angepasst werden HINWEIS Das Ger t erkennt den angeschlossenen Pistolentyp Beispiel Tabelle Ladespannungent in Volt BMS 9 mit Bolzenschwei pistole PS 9 183 A 8 860 1971 98 100 V 115 V 140 V 175 V 195 V Beispiel Tabelle Ladespannungen in Volt BMS 9V mit Bolzenschwei pistole PS 9 93 5 Te Ta Tom 120 V 180 V 195 V Die Schwei parameter des Bolzenschwei ers BMS 9 wurden mit den Bolzenschwei pistolen PS 9 und PS 1K ermittelt Bei den Ladespannungen handelt es sich nur um Richtwerte Sie weichen je nach Werkstoffart Werkst ckdicke und Beschaffenheit der Werkst ckoberfl che von der angegebenen Einstellung ab Funktionstaste Pfeil ab Pos 3 Kap 5 1 Die Funkt
5. B Abmessungen ungenau Nur SOYER Schwei bolzen verwenden Bolzen verschwei t nicht Zu starke Verunreinigungen auf der Werkst ckoberfl che mit der gesamten Flansch Werkst ckoberfl che reinigen bzw blankschleifen Schwei ung unzureichend Neue Schwei bolzen verwenden Schwei pistole verkantet aufgesetzt Schwei pistole gleichm ig aufsetzen 35 BMS 9 Sicherheitsabschaltung weil eine Spannung Bolzen zu weit im Bolzenhalter ber 25V l nger als ca 40ms an den mech Probleme bei Spaltpistole Schwei strombuchsen gemessen wurde Fremdspannung von anderen Schwei ger ten Fehler im Ger t Thyristorkurzschluss Fehler beim Laden der Kondensatoren Fehler im Ger t m gliche Ursachen Schwei kondensator defekt Leckstrom Ladestromauelle defekt St rung der Sicherheitsschaltung Fehler im Ger t m gliche Ursachen Schnell Entladewiderstand defekt Sicherheitsrelais klemmt oder klebt Schaltzeiten des Sicherheitsrelais zu lang E04 Falsche Netzspannung Die Netzspannung muss in den Bereichen 90 130 V oder 180 275 V bei 50 60 Hz liegen Das Ger t erkennt beide Bereiche automatisch bertemperatur der Elektronik Das Ger t ist bei hohen Schwei folgen einer erh hten Umgebungstemperatur gt 45 C oder direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt u ee BAW Die a a SE Schwei pistole hat eine BAW Verdrahtung bdl Kurzschluss im Magnetkreis 6 pol Stecker Steuerkabel oder Magnetspule Hinweise e
6. Pos 9 Kap 5 1 und Schwei kabelbuchse Pos 10 Kap 5 1 Der Steuerkabelanschluss und die Schwei kabelbuchse dienen zum Anschluss der Bolzenschwei pistole an den Bolzenschwei er Netzkabel Pos 7 Kap 5 1 Mit dem Netzkabel wird der Bolzenschwei er an das Stromnetz angeschlossen Achten Sie beim elektrischen Anschluss auf die richtigen Anschlusswerte entsprechend dem Typenschild am Bolzenschwei ger t 20 BMS 9 5 2 Vorbereitung zur Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme sind die Bolzenschwei pistole und die Massekabel an den Bolzenschwei er anzuschlie en 5 2 1 Masseanschluss e Massekabel an Massekabelbuchse Pos 8 Kap 5 1 anstecken und durch Drehen nach rechts bis zum Anschlag verriegeln e Massezwingen an das Werkst ck anschlie en Einwandfreier Kontakt mit Werkst ck muss gew hrleistet sein Kontaktstellen eventuell abschleifen metallisch blank 5 2 2 Anschluss der Bolzenschwei pistole e Schwei kabel der Schwei pistole an Schwei kabelbuchse Pos 10 Kap 5 1 anschlie en und durch Drehen nach rechts bis zum Anschlag verriegeln e Steuerkabel in Steuerkabelbuchse Pos 9 Kap 5 1 einstecken und befestigen 5 2 3 Netzanschluss e Netzkabel Pos 7 Kap 5 1 an das Stromnetz anstecken LEBENSGEFAHR Achten Sie beim elektrischen Anschluss auf die richtigen Anschlusswerte entsprechend dem Typenschild am Bolzenschwei ger t Bolzenschwei er nur an vorschriftsm igen Schutzkontaktsteckdo
7. digt wird Sicherheitshinweise beachten LN ala 7 OQO Schwei vorgang Bolzenschwei pistole fest auf das Werkst ck aufsetzen Pistole ruhig und gerade halten Ausl seschalter der Pistole bet tigen 32 BMS 9 7 G tepr fung Bolzenschwei en 7 1 Allgemeine Hinweise Bei fachgerechter Handhabung der SOYER Bolzenschwei anlage und richtiger Auswahl der Werkstoffe ist die Festigkeit der Schwei verbindung Schwei zone immer h her als die des Bolzens oder des Grundwerkstoffes In der Praxis haben sich folgende Arbeitspr fungen bew hrt e Sichtpr fung e Biegepr fung Weitere Hinweise finden Sie in der Norm e DIN EN ISO 14555 Lichtbogenschwei en von metallischen Werkstoffen oder in den DVS Merkbl ttern e DVS 0904 Hinweise f r die Praxis Lichtbogenbolzenschwei en 33 BMS 9 8 Wartung 8 1 Wichtige Hinweise Der Bolzenschwei er ist so konstruiert dass ein Mindestma an Wartung erforderlich ist Der Bolzenschwei er sollte jedoch in bestimmten Abst nden abh ngig von den Umweltbedingungen am Einsatzort von einem Fachmann gereinigt werden WARNUNG Es werden besondere Anforderungen an das Servicepersonal gestellt Unser Kundendienst verf gt ber fachm nnisch geschultes Personal geeignete Serviceeinrichtungen und Mittel zur Durchf hrung aller notwendigen Arbeiten 8 2 Wichtige Hinweise f r alle Servicearbeiten GEFAHR Trennen Sie vor Beginn von Instandsetzungsarbeit
8. 8 2 Wichtige Hinweise f r alle Servicearbeiten u0000220n nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennn 34 BMS 9 8 3 8 3 1 FAOU E E E EA E E EE E E EEA EEE E ee 34 Reinigungsmittel f r Geh use 2220000sssnnnnnnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnn 34 Auswechseln von Bauteilen 000na00ann0annnannnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnrnnnnrnnnrnnnrrnnnrnnnrnnnrrnnnne 34 SIOLUNGSbESEI JUNG ann een 35 F RRK ONE OLUNGER naar Tee euere EE een 35 Fehlernummern Fehlermeldung ber digitale 7 Segmentanzeige 222200022222222220 gt 36 Transport Und Lagerung assisen a nn ana nen ann 37 Gew hrleistungsbedingungen u2222220000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 37 Normen und Richtlinienverzeichnis u 20 22220002220002an00n0nn0nnnnnunnnnunnnnnunnnnnunnnn 38 BMS 9 1 Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise dienen Ihrer Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Nehmen Sie an einer Schulung teil Lesen und befolgen Sie die untenstehenden Sicherheitsma nahmen sowie s mtliche Kapitel dieser Bedienungsanleitung vor Arbeitsbeginn Eine Nichtbeachtung der Sicherheitsma nahmen kann zu K rperverletzungen oder zum Tod f hren Ausschlie lich qualifizierte Personen d rfen die Anlage bedienen und warten Halten Sie Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren von der Anlage fern WARNUNG Das O
9. Behebung der M ngel im Werk Etterschlag Verschlei teile sind ausgeschlossen Der Gew hrleistungsanspruch erlischt wenn Sch den durch unsachgem e Bedienung entstehen Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden die hierzu nicht erm chtigt sind sowie bei Verwendung von Zubeh r und Ersatzteilen die auf unsere Anlage nicht abgestimmt sind Bei der Verwendung von fremdbezogenen Schwei bolzen bernehmen wir keine Gew hrleistung f r die einwandfreie Funktion des Bolzenschwei ers und Qualit t der Schwei verbindung 37 BMS 9 12 Normen und Richtlinienverzeichnis 38 e 2006 42 EG e 2006 95 EG e 2004 108 EG e DIN EN ISO 12100 1 e DIN EN ISO12100 2 e EN 60204 1 vorm VDE 0113 e EN 60974 1 DIN VDE 0544 1 e BGV A1 BGV A2 e BGV AS BGV 5 e DIN EN ISO 14555 e DIN EN ISO 13918 e DVS Merkblatt 0903 e DVS Merkblatt 0904 EG Richtlinie Maschinen EG Niederspannungsrichtlinie EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodik Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze und Spezifikationen Elektr Ausr stung von Maschinen allgemeine Anforderungen Sicherheitsanforderungen f r Einrichtungen zum Lichtbogenschwei en Teil 1 Schwei stromquellen Allgemeine Vorschriften Unfallverh tu
10. Bei Auftreten der Fehler E01 bis E04 E06 und E07 geht das Ger t auf St rung Schwei en ist nicht mehr m glich Wiederinbetriebnahme nur durch ausschalten und wieder einschalten m glich e Bei Fehler E05 bertemperatur kann so lange nicht geschwei t werden bis die Fehleranzeige erlischt e _ Wenn das Ger t wegen hoher Innentemperatur mit verringertem Ladestrom arbeitet blinkt die LED St rung 36 BMS 9 10 Transport und Lagerung Der Bolzenschwei er ist robust ausgef hrt und besitzt ein zweiteiliges Metallgeh use mit Front und R ckplatte Dennoch ist aufgrund elektronischer Baukomponenten darauf zu achten dass der Transport ersch tterungsfrei erfolgt Der Bolzenschwei er BMS 9 besitzt zwei Ger tegriffe zum Transport und zur mobilen Nutzung innerhalb kurzer Wege HINWEIS Sichern Sie die Bolzenschwei anlage gegen unbefugte Nutzung durch Kinder und unqualifiziertes Personal Bei l ngerem Stillstand empfiehlt sich vor der Inbetriebnahme der Bolzenschwei anlage eine Durchsicht durch SOYER Kundendiensttechniker HINWEIS Das Geh use des Bolzenschwei ers BMS 9 entspricht der Schutzklasse IP 21 Beachten Sie bitte dass diese Schutzart z B nicht f r den Gebrauch oder Transport bei Regen geeignet ist 11 Gew hrleistungsbedingungen Die Gew hrleistungszeit betr gt bei gewerblichem oder beruflichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung 12 Monate Im Reparaturfall gew hrleisten wir die
11. Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer mit uns nicht abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Maschine i Bolzenschwei ger t Maschinentyp BMS 9 BMS 9 V Maschinen Nr Zutreffende EG Richtlinien i DIN EN 60974 10 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen insbesondere DIN EN 60 974 1 Angewandte nationale BGV A1 BGV A2 BGV A3 VBG 5 Normen und technische Spezifikationen Insbesondere VDE 0544 Datum 01 September 2010 Hersteller Unterschrift 2 Funktion des Unterzeichners i Gesch ftsf hrer BMS 9 Inhaltsverzeichnis 1 SICHELHELHSHINWEISE seite eier 8 1 1 Bedeutung von Sicherheitshinweisen in der Bedienungsanleitung 222222200022220 gt 10 L2 Personalqualifikation und Schulung 22220022222000222200nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnneenen 11 1 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 222220022222000222nne nennen 11 1 4 Bevor Sie mit dem Schwei en beginnen uss2222000222nnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnn 11 1 5 W hrend der Arbeit mit der Bolzenschwei anlage s22222000222200nnnnnnennnnnnennnnnneennn 11 1 6 Unzul ssige Belriebsweisen eisenii ioc el un 11 1 7 Stillsetzen des Bolzens
12. ametern einer echten Schwei ung durchgef hrt HINWEIS Durch Drehen der Einstellkappe an der R ckseite der Schwei pistole nach links oder rechts kann jetzt die entsprechende Hubh he eingestellt werden Der Abhub soll in etwa 2 mm betragen Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden Um jedoch eine berhitzung der Magnetspule zu vermeiden muss zwischen zwei Testh ben eine Wartezeit von ca einer Sekunde eingehalten werden Wurde zu Beginn eines Hubzyklus BAW erkannt zeigt das Ger t die R ckfallzeit der Pistole in ms Millisekunden mit einer Aufl sung von 0 1ms an Diese Zeitmessung beginnt beim Abschalten des Hubmagneten und stoppt beim Auftreffen des Bolzens auf dem Blech Erfolgt der Hubzyklus ohne vorherigen BAW fehlende Masseverbindung wird angezeigt Zum Beenden der Pr fung das Ger t ausschalten und wieder einschalten Hinweise Wenn beim Start der Abhubpr fung eine Kontaktpistole angeschlossen ist zeigt das Ger t f r ca 3 Sekunden Con an und startet automatisch den Normalbetrieb Wird w hrend der Hubpr fung der Steuerstecker der Pistole abgesteckt zeigt das Ger t f r ca 3 Sekunden Con an und startet automatisch den Normalbetrieb Alle nicht als PS 9 erkannten Spaltpistolen werden als PS 3 angezeigt 23 BMS 9 6 Hinweise zur Einstellung der Bolzenschwei pistolen 6 1 Inbetriebnahme der Schwei pistole PS 9 und einstellfreier Bolzenhalter Hinweis
13. ch uns Zeit und unn tige Kosten zum Beispiel f r falsche Ersatzteillieferungen zu sparen 13 BMS 9 3 Beschreibung des Bolzenschwei ers 3 1 Beschreibung Mit dem SOYER Bolzenschwei er BMS 9 k nnen Stifte und Gewindebolzen von M3 M8 M10 mit BMS 9V bzw 3 7 1 mm und zahlreiche verschiedene Befestigungselemente nach DIN EN ISO 13 918 Spitzenz ndung aus Stahl und rostfreiem Stahl verschwei t werden Auch das Schwei en von Befestigungselementen aus Aluminium und Messing ist m glich Erstmals ist es f r den Bediener m glich alle wichtigen Betriebszust nde durch eine LED Anzeige nach dem Ampelprinzip an der Pistole zu erkennen Dies stellt eine enorme Arbeitserleichterung f r den Bediener dar und tr gt zu einer wesentlichen Qualit tssteigerung der Schwei verbindungen bei Produkthighlights m Einfache Anwahl der Schwei parameter ber Funktionstasten m Automatische Erkennung der Netzspannung 115 230V m Inverter Schaltnetzteil f r maximale Schwei leistung m Automatische Erkennung der Schwei pistole Spalt Kontakt m Ansteuerung der optischen LED Anzeige bei der Schwei pistole PS 9 m Hohe Leistung bei kompakter Bauweise und geringem Gewicht m Automatische Speicherung der Ladespannung m Kurze Ladezyklen zur Steigerung der Produktivit t m Pr zise Digitalanzeige der Ladespannung m berwachung aller Funktionen durch bersichtliches Funktionsanzeigefeld 3 2 Technik Bolzenschwei en mit Spitze
14. chwei ers u022222000222000ennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnn 11 2 ANGEMEINGS Eis uncut aan nee ee Inneres eRunuodnan E EER 12 2 1 Was Sie grunds tzlich beachten sollten 2 22000s0220220000RRnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnneneenn 12 2 2 VEIWENGUNGSZWECK anna ae a ee ee ee 12 2 3 VOOU SORUICE seen een ee RE ne ee unsere Eee 12 2 4 Angaben zur Dokumentation 2 2420000020nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 12 2 4 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung uss024024000Rnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnn nennen 12 2 4 2 Verhalten bei St rungen uuss02222400000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 13 3 Beschreibung des Bolzenschwei ersS uuaa20000n nnnn00onnnnnnnnnonnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 3 1 BS IDUN ee E en 14 3 2 Technik Bolzenschwei en mit Spitzenz ndung 000n000n0annnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 14 3 3 Technische Daten 022240002200022nnnennnnnnnnnnnnnnennnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnenn 15 4 Aufstellen des Bolzenschwei ers u a220222222000002an000n0nnn00nnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 5 INDBILIEDH ANIME aioa a a ee 17 5 1 EE E LETEA IIS A IIE IEA AE O TIIA EAEE E TENE TEN O S 17 DA BEIENEE E nennen era eseReiee 18 S2 ZSICHErRINISEIENIERL u en 20 9 1 3 AUSCHIIBESIEMIENIE
15. durchmesser erfordern unterschiedliche Bolzenhalter Verwenden Sie f r die Pistolen PS 1 PS 9 PS 3K PS OK und PS 1K den Standard Bolzenhalter mit Stellschraube und einer L nge von 40 mm Beachten Sie jedoch eine maximale Bolzenl nge von 35 mm Bei der Verwendung von langen Schwei bolzen ist es aufgrund der kurzen Bauform der Schwei pistolen PS OK und PS 1K erforderlich die Anschlagschraube der Bolzenhalter bei diesen Schwei pistolen entsprechend zu k rzen Bolzen in den Bolzenhalter stecken Der Bolzenhalter muss an der Anschlagschraube anschlagen Anschlagschraube im Bolzenhalter durch Drehen solange verstellen bis zwischen der Oberkante des Bolzenflansches und der Vorderkante des Bolzenhalters das Ma 1 5 mm erreicht ist Anschlagschraube 4 mit Kontermuftter 3 feststellen 3 4 2 Eintauchtiefe Bolzen berstand 1 5 mm 3 mm Kontrollieren und wenn n tig korrigieren Mit Feststellmutter handfest fixieren 27 BMS 9 6 3 Inbetriebnahme der Schwei pistole PS 1K Hinweis Die Bolzenschwei pistole PS 1K ist nur f r Bolzen der Gr en M3 M8 geeignet Abb ohne St tzrohr 28 Eintauchtiefe Bolzen berstand 1 5 mm 3 mm Kontrollieren und wenn n tig korrigieren Mit Feststellmutter handfest fixieren W hrend des Einbaus des Bolzenhalters muss die IN Bolzenschwei anlage ausgeschaltet sein berwurfmutter mit Steckschl ssel SW 14 l sen Bolzenhalter bis zum Anschlag in den Federkolbe
16. eginnen e Ersetzen Sie sofort defekte Kabel und Kabelanschl sse 1 5 W hrend der Arbeit mit der Bolzenschwei anlage Halten Sie alle Unfallverh tungsvorschriften ein die f r den Betrieb Ihres Ger tes bestehen Hat sich ein Unfall ereignet so e schalten Sie das Ger t aus trennen Sie es vom Netz und e benachrichtigen Sie einen Arzt 1 6 Unzul ssige Betriebsweisen Grenzwerte Die Betriebssicherheit der gelieferten Bolzenschwei anlage ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Die in den Technischen Daten angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden 1 7 Stillsetzen des Bolzenschwei ers Schalten Sie den Netzschalter Kap 5 1 Pos 1 des Bolzenschwei ers aus Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose L sen Sie die Massekabel das Steuerkabel und das Schwei kabel vom Bolzenschwei er Rollen Sie die Kabel auf ohne sie zu knicken Sichern Sie den Bolzenschwei er gegen Inbetriebnahme durch Unbefugte Pr fen Sie Schwei kabel und Anschl sse des Bolzenschwei ers auf Besch digung wie Abbrand mechanischen Verschlei usw und lassen Sie besch digte Teile durch den SOYER Kundendienst auswechseln 11 BMS 9 2 Allgemeines 2 1 Was Sie grunds tzlich beachten sollten Mit diesem Bolzenschwei er BMS 9 haben Sie ein Produkt erworben das e dem neuesten Technologiestandard entspricht e die derzeitigen Sicherheitsanforderungen voll erf llt und e ein erfolgreich
17. en Wartungsarbeiten oder Reinigungsarbeiten immer das Netzkabel vom Stromnetz Ziehen Sie vor dem ffnen des Geh uses der Anlage grunds tzlich den Anschlussstecker aus der Netzanschlussdose Nur ausgebildetes und entsprechend qualifiziertes Personal darf Arbeiten an der elektrischen Stromversorgung und Anlage durchf hren 8 3 Reinigung Je nach Verschmutzung des Bolzenschwei ers soll eine Reinigung durchgef hrt werden 8 3 1 Reinigungsmittel f r Geh use Zur Reinigung kann fast jedes Reinigungsmittel ohne S ure und tzende Substanzen verwendet werden Beachten Sie hierzu jedoch die Herstellerangaben Ihres Reinigungsmittels 8 4 Auswechseln von Bauteilen Der Austausch von Bauteilen ist nur durch geschulte SOYER Kundendiensttechniker vorzunehmen Die einwandfreie Funktion Ihres Bolzenschwei ers ist nur gew hrleistet wenn Original SOYER Ersatzteile verwendet werden VORSICHT Vor dem Auswechseln von Bauteilen Netzkabel vom Stromnetz trennen Das Auswechseln von elektrischen und elektronischen Bauteilen darf nur durch den SOYER Kundendienst oder durch geschultes Fachpersonal erfolgen 34 BMS 9 IN VORSICHT M ssen Sie z B Sicherungen ersetzen so verwenden Sie nur solche mit den vorgeschriebenen elektrischen Werten Bei berdimensionierten Sicherungen kann es zu Defekten an der elektrischen Anlage oder zu einem Brand kommen IN GEFAHR Trennen Sie zum Wechseln der Sicherung den Netzstecker vom Stromnetz
18. es Arbeiten erm glicht Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Bolzenschwei ers auf jeden Fall folgende Punkte e Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf dass sie f r jeden Bediener zug nglich ist e Vergewissern Sie sich dass der jeweilige Bediener die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme gelesen und verstanden hat Lassen Sie sich dies durch seine Unterschrift best tigen e Sichern Sie den Bolzenschwei er gegen Nutzung durch Unbefugte e Nur geschultes Personal darf den Bolzenschwei er betreiben e Benachrichtigen Sie bei Unf llen einen Arzt 2 2 Verwendungszweck Mit dem SOYER Bolzenschwei er BMS 9 mit Spitzenz ndung k nnen Stifte und Gewindebolzen von M3 M8 M10 mit BMS 9V bzw 3 7 1 mm und zahlreiche verschiedene Befestigungselemente nach DIN EN ISO 13918 Spitzenz ndung aus Stahl rostfreiem Stahl Aluminium und Messing verschwei t werden 2 3 Vertrieb und Service Bei Fragen zum Betrieb zu Nachr stungen f r Sonderanwendungen oder im Servicefall wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige Servicestelle oder an folgende Adresse Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH Inninger Stra e 14 D 82237 W rthsee Telefon 49 8153 885 0 Telefax 49 8153 8030 www soyer de info soyer de 2 4 Angaben zur Dokumentation Mit dem Bolzenschwei er BMS 9 BMS 9 V wird folgende Bedienungsanleitung ausgeliefert e Bedienungsanleitung BMS 9 BMS 9 V 2 4 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung Rechtsverh lt
19. es und entsprechend qualifiziertes Personal darf Arbeiten an der elektrischen Stromversorgung und Anlage durchf hren Ber hren Sie keine elektrischen Teile die unter Spannung stehen mit der blo en Hand Tragen Sie trockene und unbesch digte Isolierhandschuhe Tragen sie weder Ringe Uhren noch elektrisch leitende Schmuckst cke Sorgen Sie daf r dass der Arbeitsbereich die Bolzen Pistolen Kabel und die Energiequelle sowie Ihre Kleidung trocken sind BMS 9 Rauch und Gase k nnen gesundheitssch digend sein Beim Bolzenschwei en k nnen D mpfe und Schwebstoffe entstehen Achten Sie insbesondere bei oberfl chenbehandelten Materialien auf gesundheitssch dliche D mpfe Beachten Sie hierzu bitte auch die f r Ihr Land geltenden Sicherheitsbestimmungen Atmen Sie keinen Rauch und kein Gas ein Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung um Rauch und Gase zu entfernen Gefahr durch Feuer und Explosion Schwei funken sowie die Hitze von Flammen und Lichtbogen k nnen Feuer verursachen Halten Sie immer zum sofortigen Gebrauch einen tragbaren Feuerl scher bereit Stellen Sie sicher dass Sie mit dem richtigen Gebrauch des Feuerl schers vertraut sind Schwei en Sie nicht mit Arbeitskleidung die durch leicht brennbare Stoffe wie Ol Fette Petroleum usw verunreinigt ist Beachten Sie die Feuerschutzvorschriften und schwei en Sie z B nicht in explosionsgef hrdeten R umen Achten Sie auf brennbare Gege
20. ffnen des Bolzenschwei ger ts ist untersagt Es werden besondere Anforderungen an das Servicepersonal gestellt Unser Kundendienst verf gt ber fachm nnisch geschultes Personal geeignete Serviceeinrichtungen und Mittel zur Durchf hrung aller notwendigen Arbeiten Warnung vor elektromagnetischen Feldern Halten Sie gen gend Abstand zu elektronischen Einrichtungen ein Beim Bolzenschwei en entstehen starke elektromagnetische Felder die diese Ger te z B TV Ger t Airbag dauerhaft sch digen k nnen Achten Sie insbesondere darauf dass Sie die Schwei anlage nicht in der N he elektronisch empfindlicher Einrichtungen zur Lebenserhaltung wie z B Intensivstationen in Krankenh usern betreiben Personen mit Herzschrittmacher d rfen die Bolzenschwei anlage nicht bedienen und sich nicht in der N he w hrend des Betriebs aufhalten Elektroschock kann zum Tode f hren Verhindern Sie einen Elektroschock indem Sie Ihren K rper von der Arbeitsfl che und dem Boden sch tzen Stehen Sie z B auf trockenem Isoliermaterial und tragen Sie Schuhe mit Gummisohle berpr fen Sie alle Kabel einschlie lich des Netzkabels auf Besch digung Verschlei oder auf freillegende Dr hte Achten Sie immer auf die richtige Netzspannung nach Angabe auf dem Typenschild Schlie en Sie nie das Ladeger t an ein Stromnetz mit falscher Netzspannung an Trennen Sie vor Beginn von Reinigungsarbeiten immer das Ladeger t vom Stromnetz Nur ausgebildet
21. h hter elektrischer Gef hrdung zugelassen sind Das S Zeichen unserer Bolzenschwei er bezieht sich ausschlie lich auf den Schwei stromkreis nicht auf die komplette Anlage Je nach Zubeh r sind geringe Abweichungen m glich 18 BMS 9 4 Aufstellen des Bolzenschwei ers e Stellen Sie den Bolzenschwei er ausschlie lich auf einer ebenen Fl che auf Die Gummif e auf der Anlagenunterseite garantieren einen rutschfesten Stand und wirken schwingungsabsorbierend e Auch wenn der Bolzenschwei er robust gegen Umgebungseinfl sse ist sollten Sie ihn vor N sse und Staub sch tzen e Achten Sie bei den Werkstattm beln besonders auf die Tragf higkeit und einen sicheren Stand e Sorgen Sie f r einen gen gend gro en Freiraum um die L ftungsschlitze Andernfalls spricht der Ger teschutz an und unterbricht den Schwei betrieb e Stellen Sie den Bolzenschwei er in unmittelbarer N he zum Schwei ort auf e Achten Sie beim Betreiben der Anlage auf ausreichende Bel ftung des Arbeitsraumes HINWEIS Das Geh use des Bolzenschwei ers entspricht der Schutzklasse IP 21 Beachten Sie bitte dass diese Schutzart z B nicht f r den Gebrauch oder Transport bei Regen geeignet ist e Achten Sie beim elektrischen Anschluss des Ladeger ts auf die richtigen Anschlusswerte am Typenschild und am Ladeger t 16 BMS 9 5 Inbetriebnahme 5 1 Frontansicht 1 Netzschalter 2 Auswahltasten 3 Funktionstaste Pfeil ab
22. hub ist der Abstand um den sich der Bolzen vor dem Schwei vorgang vom Werkst ck abhebt Der Abhub soll in etwa 2 mm betragen W hlen Sie dazu am Bolzenschwei ger t die Betriebsart Abhubtest Kap 5 4 Ger t ausschalten Beide Tasten Pfeil auf und Pfeil ab dr cken und halten Ger t einschalten Tasten noch kurz halten gt gt gt Anzeige wechselt Schwei pistole auf das Werkst ck aufsetzen Pistolenschalter bet tigen Der Bolzenhalter mit Bolzen hebt vom Werkst ck ab Durch Drehen der Einstellkappe an der R ckseite der Schwei pistole nach links oder rechts kann die entsprechende Hubh he eingestellt werden Durch Drehen nach links wird die Hubh he gr er durch Drehen nach rechts kleiner Der Abhub soll in etwa 2 mm betragen 31 BMS 9 Ger t am Netzschalter ausschalten und nach ca 5 sec wieder einschalten Die Bolzenschwei anlage ist jetzt betriebsbereit Ist die Ladespannung entsprechend dem Bolzendurchmesser eingestellt Pr fen und bei Bedarf korrigieren Pistole richtig aufsetzen achten Sie auf einen 90 Winkel zum Werkst ck Achten Sie auf die gew hlten Parameter L sen Sie den Schwei vorgang aus Ausl seschalter der Pistole bet tigen Halten Sie w hrend des Schwei vorgangs die Pistole ruhig und ziehen Sie die Pistole erst nach Beendigung des Schwei vorgangs senkrecht vom aufgeschwei ten Bolzen ab Sie vermeiden damit dass der Bolzenhalter aufgeweitet und besch
23. ion und Montage muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein Liegen beim Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Dies kann falls erforderlich im Auftrag des Betreibers der Anlage durch den Hersteller Lieferer erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass der Inhalt der Bedienungsanleitung durch das Personal voll verstanden wird Zur Ausbildung Ihres Personals bietet die GSI Gesellschaft der Schwei technischen Institute mbH entsprechende Lehrg nge an Niederlassungen finden Sie im Internet unter http www dvs ev de 1 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r die Anlage und Umwelt zur Folge haben Beachten Sie die Sicherheitshinweise nicht kann dies zum Verlust jeglicher Schadensanspr che f hren Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Versagen wichtiger Funktionen der Anlage e Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung e Gef hrdung von Personen durch elektrische mechanische thermische und akustische Einwirkungen 1 4 Bevor Sie mit dem Schwei en beginnen e Pr fen Sie den Zustand aller Kabel bevor Sie mit den Schwei arbeiten b
24. ionstaste Pfeil ab erm glicht die stufenlose Reduzierung der Ladespannung f r z B kleinere Bolzendurchmesser LED Anzeigen Pos 4 Kap 5 1 Die vier LED Anzeigen zeigen die jeweiligen Betriebszust nde an LED Ger t bereit Die LED leuchtet bei Betriebsbereitschaft des Bolzenschwei ers auf Werkst ck ber hrt LED leuchtet bei gedr ckter Ausl setaste an der Schwei pistole i i Die LED leuchtet bei Betriebsst rung des LED lorung Bolzenschwei ers LED Ausl sung LED Bolzen LED leuchtet sobald der Bolzen bei angeschlossenem Massepol das Werkst ck 18 BMS 9 Funktionstaste Pfeil auf Pos 5 Kap 5 1 Die Funktionstaste Pfeil auf erm glicht die stufenlose Erh hung der Ladespannung f r z B gr ere Bolzendurchmesser Digitale 7 Segmentanzeige Pos 6 Kap 5 1 G io E E E E E E Promi EMSP 02 Die digitale 7 Segmentanzeige zeigt die eingestellte Energie an Ladespannung in Volt Je nach Betriebszustand k nnen hier auch noch weitere Meldungen ausgegeben werden O L A E E E m BB front EMS9_0D 19 BMS 9 5 1 2 Sicherungselement Der Bolzenschwei er BMS 9 ist mit folgender Sicherung abgesichert Netzeingangsicherung 1 x M 10 A mitteltr ge Frontplatte Pos 7 Kap 5 1 5 1 3 Anschlu elemente Massekabelbuchse Pos 8 Kap 5 1 Die Massekabelbuchse erm glicht den Anschlu der Massezwingen an den Bolzenschwei er Steuerkabelbuchse
25. m aufgeschwei ten Bolzen erfolgt die Wiederaufladung der Kondensatorbatterie Nach einigen Sekunden ist der Bolzenschwei er erneut schwei bereit LED Bereit leuchtet Hinweis zur Bolzenschwei pistole PS 9 mit neuer Bedienerf hrung durch eine mehrfarbige LED Anzeige Eine betriebsbereite Bolzenschwei anlage wird dem Bediener durch eine gr ne LED Anzeige bzw St rungen durch eine rote LED Anzeige an der Schwei pistole signalisiert Durch die ringf rmige LED Anzeige ist der aktuelle Betriebszustand aus jedem Blickwinkel sichtbar 22 BMS 9 5 4 Hinweise zur Betriebsart Abhubtest Der Abhubtest erm glicht es den Hubmagneten der Pistole einzuschalten um damit die Einstellung zu kontrollieren Hierzu ist wie folgt vorgehen Das Schwei ger t ist noch ausgeschaltet Masseanschluss zum Werkst ck herstellen Schwei pistole anschlie en Die Pistole mit Bolzenhalter und Schwei bolzen best cken Die Tasten Pfeil ab und Pfeil auf 1 gleichzeitig dr cken und das Ger t einschalten Dabei die Tasten solange gedr ckt halten bis die Anzeige L erscheint S DD 2 EB t Pront _EMSS_00 e Nach ca 1 Sekunde zeigt das Ger t den angeschlossenen Pistolentyp an und hat sich auf die entsprechenden Steuerparameter eingestellt z B f r PS 9 oder PS 3 e Die Pistole wie bei einem richtigen Schwei vorgang auf das Blech aufsetzen und den Ausl seknopf bet tigen Es wird ein Hubzyklus mit den Steuerpar
26. n einschieben berwurfmutter mit Steckschl ssel SW 14 handfest anziehen St tzrohr aufstecken BMS 9 Kontrolle Bolzen berstand 1 5 mm 3 mm Der Bolzen Bolzenflansch muss 1 5 3 mm vor dem St tzrohr berstehen Bolzenschwei ger t am Netzschalter einschalten Ist die Ladespannung entsprechend dem Bolzendurchmesser eingestellt Pr fen und bei Bedarf korrigieren Sicherheitshinweise beachten IN Bolzenschwei pistole fest auf das Werkst ck aufsetzen und den Ausl seschalter der Pistole bet tigen Achtung Pistole ruhig und gerade halten Schwei vorgang 29 BMS 9 6 4 Inbetriebnahme der Schwei pistole PS 9 Bolzenhalter mit Stellschraube Hinweis Die Bolzenschwei pistole PS 9 ist nur f r Bolzen der Gr en M3 M8 geeignet Abb ohne St tzrohr 30 Eintauchtiefe Bolzen berstand 1 5 mm 3 mM Kontrollieren und wenn n tig korrigieren Mit Feststellmutter handfest fixieren W hrend des Einbaus des Bolzenhalters muss die Bolzenschwei anlage ausgeschaltet sein berwurfmutter mit Steckschl ssel SW 17 l sen Bolzenhalter bis zum Anschlag in den Federkolben einschieben berwurfmutter mit Steckschl ssel SW 17 handfest anziehen St tzrohr aufstecken BMS 9 i Hubh he Kontrolle Bolzen berstand 1 5 mm 3 mm Der Bolzen Bolzenflansch muss 1 5 3 mm vor dem St tzrohr berstehen Einstellung berpr fung Abhub Der Ab
27. nee ee ee 20 5 2 Vorbereitung zur Inbetriebnahme uuss2222200000nnnnnnnn en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnenn 21 5 2 1 MAaSsSEanSCchlUR irren denne een nme Enns heine nenne een ee 21 5 2 2 Anschlu der Bolzenschwei pistole us 02400000000nnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 21 9 23 INEIZaNS CHE een en a ee nee nenne Besen 21 5 3 BO a ee A OEE ee E E E E E 22 5 4 Hinweise zur Betriebsart Abhubtest 0 ananaanananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnrnrnnnnrnrnrnnnnnnnnrnrnrnnnnnnn 23 6 Hinweise zur Einstellung der Bolzenschwei pistolen snnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 6 1 Inbetriebnahme der Schwei pistole PS 9 amp einstellfreier Bolzenhalter 24 6 2 Grundeinstellung des Bolzenhalters mit Stellschraube 22220022222000222200022nnnn 222 27 6 3 Inbetriebnahme der Schwei pistole PS IK usu22222u0002nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenen 28 6 4 Inbetriebnahme der Schwei pistole PS 9 Bolzenhalter mit Stellschraube 30 7 G tepr fung Bolzenschwei en 22 nn22annn00000onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 7 1 Allgemeine Hinweise uu0022222002200nnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnonnnnnnennnnnnnonnnnnnennnnnnennnnennennnn 33 8 WFR a EIERN BLINDE EEE OSHEURSOUBEEENEEUNERER SUBEHEPEESERSSSSSURERERE 34 8 1 VWICHUGE HINWEIS O nina nennen 34
28. ngsvorschriften Lichtbogenschwei en von metallischen Werkstoffen Bolzen und Keramikringe zum Lichtbogenschwei en Kondensatorentladungs Bolzenschwei en mit Spitzenz ndung Hinweise f r die Praxis Lichtbogenbolzenschwei en BMS 9 39 Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH Etterschlag Inninger Stra e 14 D 82237 W rthsee Tel 49 0 81 53 8 85 0 Fax 49 0 81 53 80 30 Internet www soyer de E Mail info soyer de 40 BMS 9
29. nis Wir weisen darauf hin dass der Inhalt dieser Bedienungsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen der Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch vollst ndige und allgemeing ltige Gew hrleistungen enth lt Diese vertraglichen Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrung dieser Bedienungsanleitung weder erweitert noch beschr nkt VORSICHT F hren Sie keinesfalls irgendeine T tigkeit an der Bolzenschwei anlage ohne genaue Kenntnis der Bedienungsanleitung oder des sie betreffenden Teils durch Sorgen Sie daf r dass f r die jeweilige T tigkeit nur qualifiziertes Personal das mit der Bedienungsanleitung und den anfallenden technischen T tigkeiten Schulung vertraut ist die Anlage bedient 12 BMS 9 2 4 2 Verhalten bei St rungen Treten St rungen auf versuchen Sie zun chst anhand der in der Bedienungsanleitung in Kapitel St rungsbeseitigung aufgelisteten Fehlermerkmale die Fehlerursachen zu ergr nden und zu beheben Wenden Sie sich in allen anderen F llen an unseren Service Wenn Sie unseren Service ben tigen halten Sie auf jeden Fall folgende Informationen bereit e Kundennummer e Produktbezeichnung Optionen e Seriennummer e Baujahr e Bolzen und Werkst ckmaterial e Bolzenabmessungen Diese Angaben helfen sowohl Ihnen als au
30. nst nde am Schwei platz Alle brennbaren Materialien und Fl ssigkeiten wie z B Ol Treibstoff usw sind vor Arbeitsbeginn zu entfernen Elektronische Einrichtungen z B Airbag und die Nutzung explosiver Stoffe zur Kraftstoffversorgung erfordern bei Schwei arbeiten an Fahrzeugen die Beachtung weiterer Sicherheitshinweise Diesbez gliche Ausk nfte erteilen die Berufsgenossenschaften oder die Fahrzeughersteller Haut und Augenschutz Lichtbogenstrahlen und Schwei spritzer k nnen zu Verletzungen der Augen und der Haut f hren W hrend des Schwei ens entstehen Schwei spritzer und ein Lichtblitz Tragen Sie eine Schutzbrille mit Seitenschutz und mit dem richtigen Filterschutz um Ihre Augen davor zu sch tzen Tragen Sie Stulpenhandschuhe aus Leder und nicht brennbare geschlossene Arbeitskleidung wie z B dicke lang rmelige Hemden Hosen ohne Aufschlag und Sicherheitsschuhe Tragen Sie einen Lederschurz um Ihre Kleidung vor Schwei spritzern zu sch tzen Hemdkr gen und rmel m ssen zugekn pft sein Entfernen Sie offene Taschen auf der vorderen Seite Ihrer Kleidung Wir empfehlen die Benutzung von Geh rschutz Einige der Schwei und Arbeitsverfahren k nnen laute Ger usche verursachen BMS 9 1 1 Bedeutung von Sicherheitshinweisen in der Bedienungsanleitung Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise wie Piktogramme und Signalworte die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen he
31. nz ndung Der Soyer Bolzenschwei er BMS 9 arbeitet nach dem Kondensatorentladungsprinzip mit Spitzenz ndung gem DVS Merkblatt 0903 Deutscher Verband f r Schwei technik Dieses System nutzt die schlagartige Entladung einer Kondensatorbatterie zur Erzeugung von Lichtbogenenergie i a w m Die Bolzenspitze ber hrt das Der gez ndete Lichtbogen Der Bolzen taucht in das Werkst ck erzeugt eine Schmelzzone am Schwei bad ein Das Material Bolzen und Blech erstarrt und der Bolzen ist aufgeschwei t Hierzu finden Sie auch weitere Informationen unter www soyer de 14 BMS 9 3 3 Technische Daten Bezeichnung BMS 9 BMS 9 V Schwei verfahren Bolzenschwei en mit Spitzenz ndung Standardpistole PS 9 M3 M8 bzw 3 8 mm bei Stahl rostfreiem Stahl Aluminium und Schwei bereich Messing M8 bzw 8 in Aluminium und Messing bedingt je nach nforderung Stromquelle Kondensatorbatterie 66 000 uF Option bei BMS 9V 99 000 pF Ladespannung 50 200 V stufenlos auf ab Schwei folge bis 20 Bolzen min abh ngig von Bolzendurchmesser und Art der Zuf hrung Netzanschluss Automatische Erkennung 115 230 V 50 60 Hz 10 A Sicherung M 10 A Sicherung 5x20mm mitteltr ge Schutzart IP 21 Abmessungen 295 x 170x295 mm BxHxT Gewicht 8 5 kg Farbe RAL 5009 azurblau Technische nderungen vorbehalten A WARNUNG Das S Zeichen ist das Symbol f r Schwei stromquellen die f r den Betrieb bei er
32. rbeif hren k nnen haben in dieser Betriebsanleitung folgende Bedeutung Sicherheitshinweise nn Gefahr Unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann A Warnung M glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann Vorsicht M glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen f hren k nnte Vorsicht Warnung vor Sachsch den Hinweis M glicherweise sch dliche Situation bei der das Produkt oder eine Sache in seiner Umgebung besch digt werden k nnte Anwendungshinweise und andere n tzliche Informationen welche die Wichtig bestimmungsgem e Verwendung des Produktes erleichtern Sicherheitskennzeichen Die Piktogramme f r Warnungen Verbote und Gebote haben in dieser Bedienungsanleitung folgende Bedeutung b4 gt A Verbot nur in Nicht ber hren Feuerl schger t mit Herzschrittmacher Verbindung mit Zusatz Geh use unter Spannung Warnung vor einer Warnung vor gef hrlicher Warnung vor elektro Warnung vor Gefahrstelle elektrischer Spannung magnetischem Feld beweglichen Teilen Allgemeines Warnung vor Warnung vor Gebotszeichen nurin feuergef hrlichen Stoffen explosions Verbindung mit Zusatz gef hrlichen Stoffen A gt A x A Geh rschutz Schutzhandschuhe benutzen benutzen 10 BMS 9 1 2 Personalqualifikation und Schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspekt
33. sen anschlie en 21 BMS 9 5 3 Betrieb HINWEIS Beachten Sie die f r den Betrieb des Bolzenschwei ers geltenden Sicherheitsregeln und Unfallverh tungsvorschriften HINWEIS Die Schwei stellen m ssen metallisch blank sein Schwei stellen eventuell abschleifen Nach dem Einschalten des Bolzenschwei ers leuchten kurz alle 4 LED Anzeigen des Bolzenschwei ers auf Je nach Betriebszustand werden ber die digitale 7 Segmentanzeige auch noch weitere Meldungen angezeigt e Ladespannung in Abh ngigkeit vom Bolzendurchmesser mit den Funktionstasten e Pfeil auf Pfeil ab oder ber die Auswahltasten w hlen HINWEIS Bei Schwei pistolen mit Hubmagnet z B PS 9 L Einstellung f r Abhub pr fen Kap 5 4 e Pistole mit Schwei bolzen auf das Werkst ck aufsetzen Ber hrt der in der Pistole eingesetzte Schwei bolzen bei angeschlossener Masseverbindung das Werkst ck leuchtet die LED Bolzen auf Werkst ck am Schwei ger t e Pistolenschalter bet tigen die LED Ausl sung leuchtet der Schwei vorgang wird ausgel st Halten Sie w hrend des Schwei vorgangs die Pistole ruhig und ziehen Sie die Pistole erst nach Beendigung des Schwei vorgangs senkrecht vom aufgeschwei ten Bolzen ab Ein eventueller Bedienfehler z B Abrutschen der Schwei pistole w hrend der Schwei ung wird vom Bolzenschwei er erkannt und durch das Leuchten der LED St rung angezeigt Nach Abzug der Schwei pistole vo
34. tigen Der Bolzenhalter mit Bolzen hebt vom Werkst ck ab Durch Drehen der Einstellkappe an der R ckseite der Schwei pistole nach links oder rechts kann die entsprechende Hubh he eingestellt werden Durch Drehen nach links wird die Hubh he gr er durch Drehen nach rechts kleiner Der Abhub soll in etwa 2 mm betragen 25 BMS 9 Ger t am Netzschalter ausschalten und nach ca 5 sec wieder einschalten Die Bolzenschwei anlage ist jetzt betriebsbereit Ist die Ladespannung entsprechend dem Bolzendurchmesser eingestellt Pr fen und bei Bedarf korrigieren Pistole richtig aufsetzen achten Sie auf einen 90 Winkel zum Werkst ck Achten Sie auf die gew hlten Parameter L sen Sie den Schwei vorgang aus Ausl seschalter der Pistole bet tigen Halten Sie w hrend des Schwei vorgangs die Pistole ruhig und ziehen Sie die Pistole erst nach Beendigung des Schwei vorgangs senkrecht vom aufgeschwei ten Bolzen ab Sie vermeiden damit dass der Bolzenhalter aufgeweitet und besch digt wird Sicherheitshinweise beachten LN ala 7 OQO Schwei vorgang Bolzenschwei pistole fest auf das Werkst ck aufsetzen Pistole ruhig und gerade halten Ausl seschalter der Pistole bet tigen 26 BMS 9 6 2 Grundeinstellung des Bolzenhalters mit Stellschraube 1 5 3mm Die Bolzenhalter mit Stellschraube der Bolzenschwei pistolen PS 1 PS 9 PS 3K PS 0K und PS 1K sind baugleich Unterschiedliche Bolzen
35. u schweren K rperverletzungen oder bis zum Tod f hren SOYER ist ein eingetragenes Warenzeichen der Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Wir haben den Inhalt dieser Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen In einigen Details k nnen sich die Illustrationen in dieser Anleitung von Ihrem Produkt unterscheiden Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Bedienung Die Angaben in dieser Druckschrift werden allerdings regelm ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar Ausgabedatum 18 10 2010 berarbeitet rev 1 19 12 2011 Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH 2011 All rights reserved Printed in the Federal Republic of Germany BMS 9 Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH Inninger Stra e 14 82237 W rthsee EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in
Download Pdf Manuals
Related Search