Home

Pure Milano

1. ri 3 za CD Standby 1 30 schaltet das Ger t in den Standby Modus BBC PR 1 Breakfast Shou Snooze Funktion f r einen Alarm Mit der Snooze Taste Schlummerfunktion k nnen Sie einen Alarm vor bergehend deaktivieren Der Alarm verstummt Das Ger t kehrt in den Standby Betrieb zur ck bis der Alarm nach 9 Minuten erneut ert nt SJ 1139 7 Abstellen eines Alarms in der Snooze Funktion Zum Abstellen eines Alarms w hrend der Snooze Countdown l uft dr cken Sie entweder die Alarm oder Select Taste Ger t verbleibt im Standby Modus oder Sie dr cken die Standby Taste zum Einschalten des Radios und stellen den Snooze Countdown ab Select D Yi 5 L Alarm Cancelled Snooze Dauer des Alarms ndern Alarm gt Snooze time Dr cken Sie Alarm und scrollen Sie auf Snooze time Mit den Tasten wahlen Sie einen Wert zwischen 5 und 60 Minuten Best tigen mit der Auswahltaste Select Alarm Snooze Lime 8 Alarmfunktion Sonderfunktionen Einstellen des Sleep Timers gt Abstellen des Sleep Timers gt Intellitext Einstellen des Sleep Timers Der Sleep Timer schaltet Ihr Radio nach einer Anzahl von Minuten in den Standby Modus Dr cken Sie die Sleep Taste durch wiederholtes Dr cken k nnen Sie die Dauer des Sleep Timers zwischen 15 und 90 Minuten einstellen Best tigen mit der Auswahltaste Select Veit A mn Lal LL LI ms Planet Rack erosmith on Lo m 7 E 393 011 coud
2. MILANO Owner s manual Bedienungsanleitung Manuel de Uutilisateur Manuale dell utente Brugsvejledning ZN Safety instructions Keep the radio away from heat sources Do not use the radio near water Avoid objects or liquids getting into the radio Do not remove screws from or open the radio casing Fit the mains adaptor to an easily accessible socket located near the radio and ONLY use the mains power adapter supplied ZN Sicherheitshinweise Halten Sie das Radio fern von Heizquellen Benutzen Sie das Radio nicht in der Nahe von Wasser Verhindern Sie dass Gegenstande oder Fl ssigkeiten in das Radio gelangen Entfernen Sie keine Schrauben vom Geh use und ffnen Sie dieses nicht Schlie en Sie das Netzteil an eine leicht erreichbare Steckdose in der Nahe des Radios an und benutzen Sie AUSSCHLIESSLICH das mitgelieferte Netzteil ZN Consignes de s curit Tenir la radio loign e de toute source de chaleur Ne pas utiliser la radio proximit d un point d eau viter que des objets ou des liquides ne p n trent l int rieur de la radio Ne pas ouvrir le boitier de la radio ou en enlever les vis Branchez l adaptateur sur une prise de courant facilement accessible proximit de la radio et utilisez UNIQUEMENT l adaptateur fourni Istruzioni di sicurezza Tenere la radio lontana da fonti di calore Non utilizzare la radio vicino all acqua Evitare che oggetti o liquidi penetrino nella rad
3. Set alarm OFF ON alarm will not sound Set time Set days Set mode Alarm volum Hours Daily Saturday DAB Vol 1 20 Minutes Weekday Sunday FM Weekend Once only Tone Alarmeinstellung Schritt f r Schritt Milano verf gt ber vier Alarme die Sie auf verschiedene Weckzeiten DAB UKW Empfang oder Tonalarm einstellen k nnen Bei DAB und UKW Alarm schaltet sich das Radio zur entsprechenden Zeit ein falls im Standby Betrieb und empfangt den DAB oder UKW Sender der zuletzt eingestellt war bei Tonalarmen ert nt ein Weckton ss Ala 1 Alarm taste dr cken um das Alarmmen aufzurufen m 2 W hlen Sie mit den Tasten zwischen Alarm 1 Alarm 2 oder Alarm 3 und best tigen Sie mit der Select Taste m Lul im J i Select 07 adi Cut Em HD mem Blarm 1 3 W hlen Sie Set alarm aus und aktivieren Sie den Alarm mit On oie i Select a His 1 42 Yon Select oer I END marn Gre E Selo alarm ils Alarm Un a 4 Wahlen Sie Set time zur Einstellung der Weckzeit Mit den Tasten stellen Sie die Stunden ein Best tigen mit der Auswahltaste Select Die Einstellung der Minuten erfolgt auf dieselbe Weise Einstellen des Alarms 5 Wahlen Sie Set days aus Hier k nnen Sie mit den Tasten w hlen wann der Alarm wiederholt werden soll Best tigen mit der Auswahltaste Select Folgende Optionen stehen zur Verf gung Daily Jeden Tag Falls Sie einen einma Week
4. Nel caso in cui il prodotto debba essere restituito necessario utilizzare l imballaggio originale includendo tutte le parti e gli accessori Ci riserviamo il diritto di respingere prodotti restituiti con l imballaggio incompleto o danneggiato 12 Stazioni lt lt Servizi secondari DAB servizi secondari sono disponibili con alcune stazioni e indicano informazioni aggiuntive o contenuti alternativi e possono essere trasmessi solo in determinati momenti Nell elenco delle stazioni il servizio secondario viene indicato con il simbolo lt lt riportato prima del nome Stazioni DAB inattive o non disponibili Le stazioni inattive o non disponibili si trovano sulla lista delle stazioni ma non sono disponibili al momento Le stazioni inattive riportano un prima del relativo nome nell elenco delle stazioni Se si seleziona una stazione inattiva l apparecchio cerca di ricevere la stazione o ritorna sulla stazione precedentemente sintonizzata Risoluzione dei problemi Il display indica No stations available non ci sono stazioni Utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica p 10 per ricercare le stazioni Regolare la posizione dell antenna o della radio Il display molto scuro Assicurarsi che non siano presenti oggetti che ostruiscano il sensore situato sotto il logo PURE Reset della radio Resettando la radio si rimuovono tutte le preselezioni e tutte le stazioni memorizzate e si rip
5. gt Upgrade La fonction Upgrade vous permet de mettre niveau votre radio r veil Milano avec un PC connect son port USB Des mises niveau peuvent tre mises disposition pour enrichir les fonctionnalit s de l appareil ou en am liorer les performances Pour effectuer une mise niveau s lectionnez l option Upgrade et suivez les instruction fournies avec le logiciel de mise jour Enregistrez votre produit et communiquez une adresse de courriel pour tre averti de la mise disposition des mises niveau ou consultez notre site web sur www pure com support Remarque la mise niveau par USB n cessite un PC pas un Mac quip de Microsoft Windows XP Vista ainsi qu un cable USB adapt non fourni Heure Menu gt Clock Set Clock Au besoin vous pouvez r gler manuellement l heure et la date Si la r ception num rique DAB est de bonne qualit elles sont automatiquement actualis es par le signal radio DAB 12 24 Hr clock Vous avez le choix d afficher l horloge au format 12 ou 24 heures Garantie Imagination Technologies Ltd garantit l utilisateur que le pr sent produit est exempt de d fauts en termes de mat riaux et de main d ceuvre dans le cadre d une utilisation normale pour une p riode de deux ans compter de la date d achat La pr sente garantie couvre les pannes dues un d faut de conception ou de fabrication elle ne prend pas en compte les dommages accidentels quelle que so
6. hoch Mise en route eunnsennennnnannnnnnnnnnnnn nun nun nn nennen nn 2 Configuration TA PIA nre rar 2 D tail des commandes et de la connectique 3 Symboles Aa lS RE 3 Utiliser la radio anni 4 S lection des modes DAB et FM 4 Changement de stations 4 Utilisation de la fonction text SCAN ii 4 S lection des informations affich es Tecran 5 M morisation et s lection des pr s lections 5 Programmation des alarmes 6 Programmation d une alarme guide rapide 6 Programmation d une alarme guide pas paS 6 PRO rz RENI NR RE Pc 8 Annulation d une alarme nnn 8 Interruption d une alarme 8 Annulation d une alarme d j interrompue 8 Modification du d lai avant rappel d alarme 8 Fonctions suppl mentaires eese 9 Programmer la minuterie de mise en veille esee 9 Annuler la minuterie de mise en veille 9 nlla TT 9 UD IS ar 10 Options disponibles en mode DAR ken ken rener 10 Options disponibles en mode FM m 10 Options senese 11 Assistance et caract ristiques techniques 12 Stations annexes et inactives 12 D pannage RR RO TTT 12 Caract ristiques techniques 12 2 Mise en route Configuration rapide gt D tail des commandes et de la connectiq
7. manuelle eller p anden m de eller fremvises til tredje parter uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited Trademarks Milano textSCAN Intellitext PURE the PURE logo PURE Digital the PURE Digital logo EcoPlus the EcoPlus logo Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited All other product names are trademarks of their respective companies Version 1 February 2009 Warenzeichen Milano textSCAN Intellitext PURE das PURE Logo PURE Digital das PURE Digital Logo EcoPlus das EcoPlus Logo Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer Version 1 Februar 2009 Marques commerciales Milano textSCAN Intellitext PURE le logo PURE PURE Digital le logo PURE Digital EcoPlus le logo EcoPlus Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Imagination Technologies Limited Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs Version 1 F vrier 2009 Marchi Milano textSCAN Intellitext PURE il logo PURE PURE Digital il logo PURE Digital EcoPlus il logo EcoPlus Imagination Technologies e il logo Imagi
8. sEmpla preset SMOOTH Radio Preset G saved Pour s lectionner une pr s lection En mode d coute DAB ou FM appuyez sur la touche Presets pour ouvrir la liste des pr s lections DAB ou FM Utilisez les touches pour naviguer dans les num ros des pr s lections m moris es jusqu Preset 2 par ex puis appuyez sur la touche Select pour l couter Programmation des alarmes Guide rapide gt Guide pas pas gt Modification d une alarme d j programm e Programmation d une alarme guide rapide Alarm Es Alarm 1 2 3 4 Set alarm OFF ON alarm will not sound Set time Set days Set mode Alarm volume Hours Daily Saturday DAB Vol 1 20 Minutes Weekday Sunday FM Weekend Once only Tone Programmation d une alarme guide pas pas Votre radio r veil Milano dispose de 4 alarmes que vous pouvez programmer pour qu elles se d clenchent des heures diff rentes et au choix en mode DAB FM ou bruiteur En modes DAB et FM les alarmes mettent en marche la radio si l appareil est en veille et syntonisent sur la station DAB ou FM pr c demment cout e en mode bruiteur l alarme met un son tonal 1 Appuyez sur la touche Alarm pour ouvrir le menu des alarmes Alarm 2 Utilisez les touches et Select pour choisir entre l alarme 1 2 3 ou 4 la 3e C ns e Select 07 08 Daily off jm D NENNEN Hlarm 1 3 S lectionnez Set alarm Programmer l alarme et choisissez On Marche pour
9. 2 Oversigt over betjeningsknapper og Stik ssessesrsererrerrrerrerreenn 3 Symboler pa sk rmens erne teras 0D Ender opp deo pP ey 2x22 3 Brug af radioen EE 4 Skitt mellem DAB OS FM M enden 4 Skift mellem stationer oil iaia 4 Brug af textSCAN til at holde pause og kontrollere rulletekst 4 ndring af de oplysninger der vises p skaermen 5 Lagring og valg af forudindstillinger eese 5 Inastillimg afalarmet cnsn elia 6 Indstilling af alarm hurtig vejledning ui 6 Indstilling af alarm trinvis vejledning ui 6 OVA SINE el aa a a 8 Annullering af en alain 8 Snooze indstilling af en aldi 8 Annullering af en alarm som du har indstillet til snooze funktion 8 ndring af alarmens SNOOZE scsceccescocececcsaceversctesnsaeverensdebvesveweds 8 Ekstra Iq ea 9 Indstilling af vaakkeuret u a a 9 Annullering af vaekkeuret ui 9 helios laid 9 TORT CHEST siii 10 Tilg ngelige indstillinger i DAB enken r kr knnes 10 Tilg ngelige indstillinger EM 10 Generelle indstillinger ener rener r kr rn k ken rnes 11 Hj lp og specifikationer eese 12 Sekund re og inaktive stationer ii 12 Fejlfinding nnnm nennen nennen 12 Tekniske specifikattoner nn ennen kk kr kr k kk nnen 12 Rul tr dantennen ud og haeng den op lodret tilslut derefter adapteren til el
10. For example Alarm 1 is ri 3 gt m currently JA l switched on BEC i pr n So online now Lo Changing an alarm that you have set You can change the settings for an alarm by pressing Alarm and adjusting the settings as described above Remember you can do this when Milano is switched on or in standby 8 Cancelling an alarm To cancel a tone alarm CD Standby Select Alarm n Sai D Standby Han Di GE LI ms C switches the unit into standby or d agir Breakfast Show press any button except Volume Snoozing an alarm To temporarily silence an alarm press the Snooze bar The alarm will pause and Milano will return to standby before sounding the alarm again after 9 minutes have elapsed g Cancelling an alarm that you have snoozed To cancel a snooze countdown and leave the unit in standby press either the Alarm or Select button or press the Standby button to turn the radio on and cancel the snooze countdown Alarm Cancelled Changing the alarm snooze time Alarm gt Snooze time Press Alarm and select Snooze time Use to change between 5 and 60 minutes and press Select to confirm Alarm TI ds di De Select LU House Lime Alarm time out Note that a sounding alarm will stop after one hour if no buttons are pressed excluding the volume buttons Waking up Extra features Set the sleep timer The sleep timer switches your radio into standby after a number of
11. Jee Kaaft P so woke for our mw H E 7 J CUu Youll 4 Uso della radio Modifica delle informazioni sullo schermo Menu gt Info display 1 In DAB o FM premere il pulsante Menu quindi premere Select per accedere alle opzioni del Info display 2 Per spostarsi fra le opzioni visualizzate nel display informativo utilizzare quindi premere Select per selezionare Scrolling text Testo contenente informazioni trasmesse dalle stazioni DAB e FM RDS Date La data odierna viene visualizzata sotto il nome della stazione Programme type Tipo di programma trasmesso dalla stazione selezionata es Musica pop Sig strength Visualizzazione dell intensit del segnale con un apposito indicatore Sig quality Visualizzazione della qualit del segnale DAB da 85 a 100 Buona da 70 a 84 OK da 0 a 69 scarsa Bit rate Visualizzazione della velocit di trasmissione del segnale DAB e indicatore mono o stereo Multiplex name Visualizzazione del DAB Multiplex su cui viene trasmesso il segnale della stazione attuale Multiplex info Visualizzazione del canale e della frequenza del Multiplex attuale Mono stereo FM Indicazione del tipo di audio stereo o mono disponibile solo in FM Memorizzazione e richiamo delle preselezioni Possibilit di memorizzare fino a 10 stazioni DAB e 10 stazioni FM per una selezione rapida delle stazioni preferite Memorizzazione di una preselezione 1 Sintonizzare la radio sulla stazione DAB o FM
12. Select og Snooze Gennemse og vaelg radiostationer gt side 4 Indstil snooze p en alarm Hold vaelg nedtrykket og slip igen for at g side 8 ind i textSCAN gt side 4 Rul ned skift og bekraeft menuindstillinger Side Nedenunder 3 5 mm USB indgangsstik 5 5V DC Stromindgangsstik til hovedtelefonstik da E mini B type til medfglgende 5 5V DC opgraderinger el net adapter Symboler p sk rmen DIS unl Tall Volumenniveau Signalstyrke zZ 44 Alarm med snooze funktion 44 gt side 8 Aktive indikatorer for alarm gt side 7 V kkeur gt side 9 Start 3 4 Skift mellem DAB og FM Tryk p Source knappen for at skifte mellem DAB og FM ig te di Ps Source BEC Radio S test uour Encule Skift mellem stationer N r du lytter til DAB 1 Trykp knapperne for at gennemse listen over tilgaengelige stationer dut V1 1 L Yul Veit V1 T1 Yall LI Le D ma LI oa BEC Radio Z amp SMOOTH Radio 2 Tryk p Select knappen for at tune ind Select mm CET SMOOTH radio best SOUP Pees Nar du lytter til FM Tryk p for at g et trin op eller ned ad 0 05 MHz HS NND Hold nede og slip igen for at scanne til naeste station med et kraftigt signal Cm LS Brug af textSCAN til at holde pause og kontrollere rulletekst 1 DAB Tryk p Select for at stoppe teksten rulle deg r1 1 Zait att V1 TT Lal O CO O CO BBC Radio Music N favourite tr
13. UKW Mit den Tasten ndern Sie die Frequenz in Schritten von 0 05 MHz nach oben bzw unten Wenn Sie die Taste gedr ckt halten sucht das Ger t automatisch nach dem n chsten Sender mit starkem Signal UM d P textSCAN zum Anhalten und berpr fen von Lauftext 1 Dr cken Sie Select der Lauftext wird stoppen nt LI BEC Batic eMusic favourite track 2 Mit den Tasten bewegen Sie sich nach links bzw nach rechts durch den Lauftext Um den textSCAN Modus zu verlassen Auswahltaste Select erneut dr cken Verwendung des Radios Angezeigte Display Informationen ndern Menu gt Info display 1 Im DAB oder UKW Betrieb dr cken Sie die Men Taste und anschlie end die Auswahltaste Select um die Info Display Optionen aufzurufen 2 Mit den Tasten k nnen Sie die aktuelle Info Display Option wechseln und mit der Auswahltaste Select best tigen folgende Optionen sind verf gbar Scrolling text Lauftext der von den DAB und UKW Sendern mit RDS gesendet wird Date Anzeige zeigt unter dem Sendernamen das aktuelle Datum und die Uhrzeit an Programme type Programmart des aktuellen Senders z B Popmusik Sig strength Zeigt die Signalst rke an Sig quality Zeigt die Qualit t des DAB Signals an 85 bis 100 gut 70 bis 84 passabel 0 bis 69 schlecht Bit Rate DAB Signal bertragungsrate sowie Stereo Mono Betriebsanzeige Multiplex name Zeigt DAB Multiplex an in dem der aktuelle Di
14. Vous pouvez tr s facilement v rifier quelles alarmes sont activ es en regardant les pictogrammes num rot s affich s a l cran que l appareil soit en marche ou en veille Lorsqu une alarme est d clench e le pictogramme correspondant clignote Par exemple Zait DAR BEC Radio 1 Go online now to Modification d une alarme d j programm e Pour modifier une alarme d j programm e appuyez sur la touche Alarm alors que votre radio r veil Milano est en marche ou en veille s lectionnez le num ro d alarme et en modifier les r glages comme expliqu pr c demment R veil Annuler une alarme gt Interruption d alarme gt Annuler une interruption Annulation d une alarme Pour annuler une alarme par bruiteur D Standby Select Alarm 1 30 LI pan m D Standby EBC Radio i GN l appareil passe en mode veille Breakfast Show Interruption d une alarme Pour r duire temporairement au silence une alarme appuyez sur la touche snooze L alarme s arr te aussit t Votre radio r veil Milano se remet en mode veille avant de d clencher nouveau l alarme apres un d lai de 9 minutes n Lal i x gi 1 30 Tal Annulation d une alarme d j interrompue Pour annuler le d lai avant rappel de l alarme et laisser l appareil en mode veille appuyez au choix sur la touche Alarm ou Select ou appuyez sur la touche Standby pour allumer la radio et annuler le d lai de rappel de l alarme A 1 45 Tu Select
15. entre modes Ouvrir le menu des options M moriser les stations DAB et FM gt page 4 Affichage des informations gt pr s lectionn es et les page 8 s lectionner gt page 8 Naviguer dans les messages Intellitext gt page 9 Autres options gt ps 10 11 Source Menu Presets Alarm Sleep III Select be p Alarm Programmer 3 alarmes diff rentes gt page 6 Standby Volume Sleep Programmer la minuterie de mise en veille gt page 9 Volume Select et Explorer les stations radio et les s lectionner gt page 4 Appuyez sur Select pour passer en mode textSCAN gt page 4 Naviguer dans les options de menu les modifier et les snooze Interrompre une alarme gt page 8 confirmer C t Dessous Prise casque Port USB type mini Prise pour alimentation jack 3 5 mm B pour mises 9 SD De lectrique par niveau transformateur 5 5 Vc c fourni Symboles l cran unii Volume sonore aa 44 T moins d alarme active gt page 7 Lal Puissance du Z Z signal Alarme interrompue gt page 8 A Minuterie de mise en veille gt page 9 Mise en route 3 Utiliser la radio DAB FM gt Changer de station gt textSCAN gt Changer les infos l cran gt les pr s lections S lection des modes DAB et FM Appuyez sur la touche Source pour passer du mode DAB au mode FM et inversement 11 30 a PT nr Li Tei ms SE 01 05 Radio Em ge
16. spegnimento i 9 Annullamento del timer di autospegnimento eee eeeees 9 ec GE 9 OPZIONI giga 10 Opzioni disponibili in DAB mme 10 Opzioni disponibili in FM m 10 Opzioni generali nnn 11 Guida e specifiche tecniche AN 12 Stazioni secondarie e inattive eee eeceeeeceeeeeeseeeeeeneesaes 12 Risoluzione dei problemi m 12 Specifiche tecniche mnes 12 Operazioni preliminari Impostazione rapida gt Descrizione dei comandi e dei connettori gt Simboli visualizzati sullo schermo Impostazione rapida Srotolare il filo dell antenna e lasciarlo scendere verticalmente quindi collegare il trasformatore alla parte inferiore dell apparecchio come mostrato in figura 3 Impostare la modalita di risparmio energetico Quando verra visualizzato il messaggio Enable energy saving premere il pulsante Select Premere nuovamente Select per attivare la modalita di risparmio energetico Select ze Select i pas Enable energy es Energy savino EEE Saving Cn Quando attiva la modalit di risparmio energetico l apparecchio consuma meno energia rispetto alla modalit standby Infatti quando in stand by l apparecchio non acquisisce o memorizza i messaggi Intellitext ma inizia ad acquisire e a memorizzare queste informazioni solo la prima volta che ci si sintonizza su una stazione che utilizza la funzione I
17. Alarm Ze a 1 BIS Ze Alarm Cancelled Modification du d lai avant rappel d alarme alarme gt d lai avant rappel d alarme Appuyez sur la touche Alarm et faites d filer les options jusqu Snooze time d lai de rappel Utilisez les touches pour modifier le d lai entre 5 et 60 minutes puis appuyez sur Select Select Alarm m Dt UE ei Snooze Lime Fonctions suppl mentaires Programmer la minuterie de mise en veille gt Annuler la minuterie de mise en veille gt Intellitext Programmer la minuterie de mise en veille La minuterie de mise en veille teint votre radio r veil l expiration d un d lai de plusieurs minutes Appuyez une premi re fois sur la touche Sleep puis une seconde pour s lectionner la dur e de la minuterie de mise en veille entre 15 et 90 minutes puis appuyez sur Select pour confirmer e ec mn n Sleep hz Cd rn Sleep HU me LI LI mas Planei Berk 13 2 erosmith on to esleere 15 mina s un d rn Lal Select 22 00 Zait LOLS mas pel L LILI mas Fl ot Ra ic d Planet Rock eo leer 30 mins s araline bs Statu Annuler la minuterie de mise en veille Appuyez sur la touche Sleep pendant 3 secondes au moins jusqu afficher ou s lectionner Sleep off Mise en veille sur arr t HI d 7 lca Lal Veit 7 5s Zait cc i 3 secs c 22 3 FI i des E Flan koz Li uc This Plan This iz Planet E Intellitext Menu gt Intellitext La f
18. B meme 10 Options available in FM 10 General options VU 11 Help and specifications eee 12 Secondary and inactive stations i 12 Troubleshooting e 12 Technical Specifications e 12 Start Quick setup gt Overview of controls and connectors gt Symbols on the screen Quick set up Uncoil the aerial wire and hang it vertically then connect the mains adapter to the bottom of the unit as shown D Standby Set energy saving mode Press the Select button when you see the message Enable energy saving Press Select again to switch on energy saving mode Select Select ga EN P a Energy savino Enable enerdu Saving Sin When energy saving mode is switched on the radio uses less power because it does not collect and store Intellitext messages in standby It still collects and stores Intellitext messages while the radio is switched on see page 11 With energy saving mode switched on the power consumption of Milano in standby is less than 1 Watt For more information Intellitext gt page 9 energy saving mode gt page 11 Wait until Milano completes an Autotune for available radio stations about a minute F nanna BAB LI LILI mn BEC Radio Z Text the show on Overview of controls and connectors Source Menu Switch between DAB E
19. B o FM che si stava ascoltando in precedenza diversamente viene riprodotta una suoneria Alat 1 Premere il pulsante Alarm per accedere al menu della sveglia 2 Scegliere Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 o Alarm 4 con e Select d A Le j Zait min Grida Paila Off Alarm d me rm m H Tail ID 3c par OFF Cet alarm Select 4 Selezionare Set time per impostare l ora a cui si desidera che venga attivata la sveglia Impostare le ore utilizzando e premere Select per confermare Impostare i minuti procedendo in modo analogo m wl Yall jude pas TEG Gei hours Impostazione delle sveglie Selezionare Set days Selezionare i giorni in cui si desidera che venga ripetuta la sveglia premendo per impostare e Select per confermare Sono disponibili le seguenti opzioni Daily Tutti i giorni Weekday Da luned a venerd tutte le settimane Per impostare una Weekend Tutti i fine settimana sveglia che dovr essere pl attivata una sola volta Saturday Tutti i sabati scegliere Once only Sunday Tutte le domeniche Once only La sveglia si attivera una sola volta all ora impostata e non verra ripetuta Selezionare Set mode per scegliere il tipo di allarme desiderato DAB FM o Suoneria Sait Select 4 n J Select Se si seleziona DAB o FM la sveglia si sintonizzer sull ultima stazione ascoltata Infine solo nel caso delle sveglie radio impostare il volume sc
20. Bn FM Et scure Eknowle Changement de station Lorsque vous tes en mode DAB 1 Appuyez sur les touches pour passer en revue les stations parmi la liste de celles disponibles ant mT Lal LI 05 pas BEC Radio amp Ausic Hoy plavindi Aus Lorsque vous tes en mode FM Appuyez sur les touches pour avancer reculer de 0 05 MHz dans la gamme de fr quences Appuyez longuement sur les touches pour explorer la gamme de fr quences jusqu la premi re station trouv e de signal assez puissant E VE i P Utilisation de la fonction textSCAN 1 Que vous soyez en mode DAB ou FM RDS appuyez sur la touche Select le texte cesse de d filer et s arr te 120 Select PI Sai ed pas Udi EEC Radio Music 4 n BBC Radio Gi Favourite track 2 Appuyez sur les touches pour faire avancer reculer le texte d filant Pour quitter le mode textSCAN appuyez sur la touche Select 4 Utiliser la radio S lection des informations affich es l cran Menu gt Info display 1 En mode DAB ou FM appuyez sur la touche Menu puis sur Select pour acc der aux options du menu Info display Informations affich es 2 Utilisez les touches pour passer d une option l autre des informations affich es l cran et la touche Select pour valider celle de votre choix Scrolling text Informations diffus es par la plupart des stations DAB et FM avec RDS Date La date du jour est a
21. Qr sc CUL a Planet Rock Planet Rock Sleep TA mins s aroline bu Statu Abstellen des Sleep Timers Sleep Taste drei Sekunden lang gedr ckt halten bis Sleep off auf dem Display erscheint oder Sleep Off ausw hlen Planet Ro uk uc This iz Plan Intellitext Menu gt Intellitext Intellitext bietet auf Abfrage Textinformationen z B Sport Nachrichten etc Der Text wird von den DAB Sendestationen aktualisiert und im Radioempfangsbetrieb in Ihrem Radiowecker gespeichert Intellitext ist nach Sendern geordnet und in Kategorien unterteilt die vom Anbieter DNE definiert werden z B Fu ball Radsport Schlagzeilen etc Zur Ansicht der Intellitext Daten Men Taste gt Intellitext gt View Sendername 1 Menu Taste dr cken und Intellitext gt View auswahlen im Display erscheint eine Liste der Sender von denen Sie Intellitext Informationen empfangen k nnen W hlen Sie mit den Tasten und der Auswahltaste Select einen Sender und anschlieBend eine Intellitext Kategorie Die ausgew hlten Informationen erscheinen als Lauftext auf dem Display m Za Select Ce Select ts alksPORT 2 Sie k nnen textSCAN w hrend der Textansicht verwenden Seite 4 Intellitext ist von Sendern verf gbar die Intellitext bertragen entsprechende Informationen erhalten Sie bei den Sendern Sonderfunktionen 9 Optionen im DAB Betrieb gt Optionen im FM Betrieb gt Allgemeine Optionen wu Durch Dr cken
22. R 2 Choose either Alarm 1 2 3 or 4 using and Select dan 11 3 wl Yul Select t cont Emm ED Raz Alarm 1 Zait I D i j d Select DE HE 2 570 D 4 Select Set time to set the time you want the alarm to sound Adjust the hours using and press Select to confirm then adjust the minutes in the same way Select BP GE FE Get hours a nm J e Select D ar a jc gt mmm ETETE Gei mines 6 setting alarms 5 Select Set days Choose when you want the alarm to repeat by pressing to choose and Select to confirm The following options are available Daily Every day Weekday Monday Friday every week If you want to set a one off alarm Weekend Every weekend choose Once only Saturday Every Saturday Sunday Every Sunday Once only The alarm will sound at the time you have selected and not recur 6 Select Set Mode to choose the type of alarm you want DAB FM or Tone Select If you select DAB or FM the alarm will tune to the station that was most recently listened to 7 Finally set the volume of the alarm from 1 to 20 using the buttons not applicable for tone alarms 10 32 pim 3 Hlanm volume That s it You can easily see which alarms are currently switched on by looking at the alarm bell icons on the screen in either active or standby mode When an alarm is sounding the alarm clock icon will flash
23. ack 2 Tryk p for at flytte til venstre og h jre gennem rulleteksten For at afslutte textSCAN trykkes p Select dei r Li Tail 7 ED O ECA ms Afslut BBC Radio eMusic select Reider Brug af radioen Endring af de oplysninger der vises p skaermen menu gt Info display 1 I DAB eller FM skal du trykke p Menu knappen og derefter p Select for at f adgang til indstillingerne af Info display H r1 1 5 wl Zait Menu LI Te 4 2 2 Skift det aktuelle informationsdisplay ved hj lp af for at gennemse og Select for at v lge Scrolling text Informationsudsendelser fra de fleste DAB stationer og FM RDS stationer Date Viser dagens dato under stationens navn Programme type Indhold der sendes af den aktuelle station f eks Pop Music Sig strength Viser en m ler for signalstyrke Sig quality Viser DAB signalkvalitet 85 til 100 God 70 til 84 OK O til 69 ringe Bit Rate Viser DAB signal datahastighed og en stereo eller mono indikator Multiplex name Viser DAB Multiplex hvorfra den aktuelle station sendes Multiplex info Viser kanal og frekvens for den aktuelle Multiplex f eks 12B Mono stereo FM Angiver stereo eller monolyd kun tilg ngelig ved FM Lagring og valg af forudindstillinger Gem op til 10 DAB og 10 FM radiostationer for at f let adgang til dine yndlingsstationer Sadan gemmes en forudindstillet station 1 Stil ind p den DAB eller FM station du gnsker at gemm
24. activer l alarme Select In tata Tu Select ENEE ED tern OFF NEN larm Un 4 S lectionnez Set time pour programmer l heure laquelle vous souhaitez que l alarme se d clenche Utilisez les touches pour r gler l heure et appuyez sur la touche Select pour confirmer R glez les minutes de la m me fa on Select 6 Programmation des alarmes 5 S lectionnez Set days Programmer les jours Utilisez les touches pour choisir les jours auxquels vous voulez que l alarme se r p te et appuyez sur la touche Select pour confirmer Les options disponibles sont les suivantes Daily Tous les jours Si vous avez besoin Weekday Du lundi au vendredi toutes les semaines 5 que l alarme ne se Weekend Tous les week ends d clenche qu une Saturday Tous les samedis yid Be option Once only Sunday Tous les dimanches p y Once only L alarme se d clenchera l heure que vous aurez programm e une seule fois elle n est pas r p t e un autre jour 6 S lectionnez Set Mode Programmer le mode pour choisir le type d alarme souhait DAB FM ou Tone bruiteur Select Si vous optez pour le mode DAB ou FM l alarme syntonise sur la derni re station cout e 7 Enfin pour les alarmes en mode radio uniquement r glez entre 1 et 20 le volume de l alarme da s Zait a I N j C Bis Select Ein ibe sHlanm volume 7 ET Lal n LJ ea ell set volume C est tout
25. af deres multiplex Autotuning Menu gt Autotune Scanner alle DAB Band III og L Band frekvenser for stationer og f jer automatisk eventuelle nye stationer som den finder til stationslisten Dette kan tage nogle minutter For at standse en automatisk indstilling skal du trykke p Menu Tilg ngelige indstillinger i FM FM stereo Menu gt FM stereo mode Veelg mellem stereo og mono standard mono kan forbedre lyden hvor stereosignalerne er svage 10 Indstillinger Generelle indstillinger Energispar Menu gt Energy saving Milano er designet og fremstillet til at minimere str mforbruget nar enheden er sl et til samt til at bruge mindre end 1 Watt i standby Dette lave str mforbrug opn s bl a ved ikke at indsamle og gemme Intellitext meddelelser n r enheden er i standby Du kan tilsidesaette denne indstilling ved at sla energisparetilstand fra men dette vil forage stromforbruget i standby Der findes to indstillinger Energispar Til standardindstillingen Milano opdaterer Intellitext data nar du tuner ind pa en station som sender Intellitext Intellitext data opsamles ikke i standby Energispar Fra Milano opsamler Intellitext data i standby fra den station hvorp du sidst s Intellitext data hvilket foroger stromforbruget i standby Opgradering Menu gt Upgrade Du kan opgradere din Milano ved at bruge en computer tilsluttet til USB porten Der kan udsendes opgraderinger for at give bedre funktio
26. alarmen fra 1 til 20 men kun for radioalarmer Select Det er det hele Du kan nemt se hvilke alarmer der aktuelt er sat til ved at kigge p de nummererede veekkeurs ikoner p skeermen enten i aktiv eller standby Nar der lyder en alarm vil vaekkeurs ikonet blinke For eksempel 10 32 BEC Radio 1 So online now Lo Skift af en alarm som du har indstillet Du kan aendre en eksisterende alarm ved at trykke p Alarm n r Milano er sl et til eller i standby ved at v lge alarmnummeret og ndre indstillinger som beskrevet ovenfor 8 Annullering af en alarm Annullering af en tonealarm D Standby Select Alarm GEN D ce E CD Standby LI mas skifter enheden til standb BEC Radio 1 C y Breakfast Show Snooze indstilling af en alarm For at slukke en alarm midlertidigt skal du trykke p snooze knappen Alarmen stopper Milano vender tilbage til standby hvorefter alarmen lyder igen efter 9 minutters forl b moi Yul i D u vid Sl Annullering af en alarm som du har indstillet til snooze funktion For at annullere en snooze nedteelling og efterlade enheden i standby skal du enten trykke p Alarm knappen eller p Select knappen eller trykke p Standby knappen for at sl radioen til og annullere snooze nedteellingen IHS Alarm Cancelled Endring af alarmens snooze tid Alarm gt Snooze time Tryk p Alarm og rul til Snooze tid Brug for at skifte mell
27. cluded Clock Menu gt Clock GB Set clock Manually set the time and date if required If you have good DAB reception these will automatically be updated from the DAB radio signal 12 24 Hr clock Choose 12 hour or 24 hour clock display Warranty information Imagination Technologies Ltd warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of two years from the date of purchase This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults it does not apply in cases such as accidental damage however caused wear and tear negligence adjustment modification or repair not authorised by us Please return your warranty card or visit www pure com register to register your product with us Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact PURE Support at the address shown on the rear of this manual If you need to return your product please use the original packaging and include all parts and accessories We reserve the right to refuse incomplete or badly packaged returns n Help and specifications Secondary and inactive stations Secondary DAB services Secondary services accompany some stations providing extra information or alternative content and may only be broadcast at certain times A secondary service has a lt lt before its name in the station list Inactive or unavailable DAB sta
28. da memorizzare 2 Premere il pulsante Presets e utilizzare per scorrere i numeri di preselezione disponibili da 1 10 P DI m NT mi Jn D Te T LIC LI LI SMOOTH Radio RUM bu Luther Uandeo 3 Tenere premuto il pulsante Presets o Select per 3 secondi fino a quando non viene visualizzato il messaggio Preselezione salvata Presets HI I i Ji nm Tail Ve V1 i Ki r1 Tail LI LI mas S ae LUO se docto ai E Emp bg pr SMOOTH Radio Preset Hd saved Richiamo di una stazione precedentemente memorizzata Durante l ascolto di una stazione DAB o FM premere Presets per visualizzare l elenco delle preselezioni DAB o FM Utilizzare per scorrere l elenco fino al numero della preselezione desiderata es Preselezione 2 quindi premere Select per ascoltare tale stazione 6 Impostazione delle sveglie Guida rapida gt Guida passo passo gt Modifica di una sveglia precedentemente impostata Impostazione di una sveglia guida rapida Alarm Alarm 1 2 3 4 Set alarm OFF alarm will not sound TT Set days Set mode Alarm volume Daily Saturday DAB Vol 1 20 Weekday Sunday FM Weekend Once only Tone Impostazione di una sveglia guida passo passo Milano consente di impostare tre sveglie a quattro orari diversi scegliendo fra stazione DAB stazione FM o una suoneria Se si sceglie l opzione DAB o FM all ora impostata la radio si accende se in standby e si sintonizza sulla stazione DA
29. day Montag Freitag jede Woche ligen Alarm einstellen Weekend Jedes Wochenende wollen w hlen Sie Saturday Jeden Samstag Onge Gp Sunday Jeden Sonntag Once only Der Alarm wird nur zu der von Ihnen eingestellten Zeit aktiv keine Wiederholung 6 Wahlen Sie Set Mode aus um die gew nschte Alarmart einzustellen DAB FM UKW oder Tone Tonalarm AS d ha a j Select DHE Set Mode Bei Auswahl von DAB oder FM wird zur Weckzeit der zuletzt eingestellte Sender eingeschaltet T Zuletzt stellen Sie die Lautst rke zwischen 1 und 20 ein nur bei Tonalarm Select im 7 Tu IL 4 Cu Select set volume Fertig Es ist leicht zu erkennen welche Alarme aktuell aktiv sind Die Alarmsymbole im Display sind sowohl im Aktiv als auch Standby Modus mit ihrer Nummer angegeben Wahrend ein Alarm ert nt blinkt das entsprechende Symbol Zum Beispiel 127073 Sai S 0 40 PAR BEC Radio 1 So online now Lo Andern eines eingestellten Alarms Bei eingeschaltetem Radiowecker und im Standby Modus k nnen Sie einen eingestellten Alarm ndern indem Sie Alarm dr cken die entsprechende Alarmnummer ausw hlen und die Einstellungen wie oben beschrieben ndern Alarmfunktion Alarm abstellen gt Snooze Funktion gt Snooze Funktion abstellen gt Snooze Zeit ndern Abstellen eines Alarms Zum Abstellen eines Tonalarms 1 3 n Yan Standby Select Alarm ON ce BEEN o P Zum Abstellen eines Radioalarms
30. de til sidst tonealarmer udl ser en alarmtone 1 Tryk p Alarm knappen for at f adgang til alarmmenuen _ Alarm 2 V lg enten Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 eller Alarm 4 med og Select ta im zb Select o7 od Bator Em Hlarm 1 3 V lg Set alarm og v lg On for at sla alarmen til tai 9 42 T Select IT J J a Select der O alae E S me RS Set alarm SN E Alarm On a 4 Veelg Set time for at indstille det tidspunkt hvor du vil have alarmen til at lyde Tilpas timerne ved hj lp af og tryk p Select for at bekr fte Indstil minutter p samme made dos d W CE Set Time Hrga ere Zait 30 em wm o E Set Time BarT 58 select Indstilling af alarmer V lg Set days V lg hvorn r du nsker at alarmen skal gentages ved at trykke p for at v lge og p Select for at bekr fte F lgende indstillinger er til r dighed Daily Hver dag Weekday Mandag Fredag hver uge Hvis du nsker at Weekend Hver weekend indstille en ngangs Saturday Hver Lordag do skal gu veclge Once only Sunday Hver s ndag Once only Alarmen lyder p det tidspunkt du har valgt og gentages ikke V lg Set mode for at v lge den type alarm du nsker DAB FM eller Tone Select Select Hvis du v lger DAB eller FM vil alarmen tune ind p den station som du sidst lyttede til Endelig indstilles volumen for
31. der Men Taste erreichen Sie die folgenden Optionen Mit den Tasten und der Auswahltaste Select k nnen Sie die Optionen einstellen Optionen im DAB Betrieb Intellitext Optionen Menu gt Intellitext Set timeout L schfrist einstellen Sie k nnen einstellen ob alte Intellitext Daten nach 1 Woche Standard oder 1 Tag gel scht werden sollen Clear all Alle l schen L scht sofort alle gespeicherten Intellitext Daten DRC Einstellung Menu gt DRC value Der DRC Wert macht leise T ne bei niedriger Lautst rke oder in lauter Umgebung besser h rbar Der DRC Wert eines Programms wird vom DAB Sender festgelegt und zusammen mit dem Signal bertragen DRC ist nur bei bestimmten Sendern verf gbar DRC off Eventuell bertragene DRC Werte werden ignoriert DRC half Der DRC Wert wird um die H lfte reduziert DRC full Der DRC Wert ist identisch mit dem des bermittelten Signals Senderreihenfolge Menu gt Station order Alphanumeric Liste aller Sender in alphanumerischer alphabetischer Reihenfolge Active station Zeigt aktive Sender zu Beginn der Liste Multiplex Listet die Sender in Gruppen nach Ihrem Multiplex auf Autotune automatische Sendersuche Menu gt Tuning gt Autotune In der Autotune Funktion durchsucht das Ger t automatisch alle Frequenzen im DAB Band III nach Sendern und f gt sie zur Senderliste hinzu Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen Um die Autotune Funktion stoppen dr cken Sie Se
32. der det at det p g ldende produkt ikke m bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Du skal i stedet aflevere det p et indsamlingssted s det elektriske og elektroniske udstyr kan blive genbrugt N r du bortskaffer produktet korrekt hjaelper du med at forhindre de mulige negative p virkninger af miljget eller sundheden der kan opst hvis produktet bortskaffes p upassende vis Genbrug af materialer er med at bevare naturens ressourcer Yderligere oplysninger om genbrug af produktet f s p kommunen p genbrugscentralen eller i den butik hvor du kgbte produktet ID Da IX www pure com PURE Digital Imagination Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ United Kingdom PURE Digital Karl Marx Strasse 6 64589 Stockstadt Rhein Germany PURE Digital Vertrieb Uber TELANOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz Switzerland PURE Australasia Pty Ltd PO Box 5049 Wonga Park Victoria 3115 Australia 44 0 845 148 9001 sales and support 44 0 845 148 9002 trade sales and support 44 0 845 148 9003 fax support pure com sales pure com 49 0 6158 878872 sales 49 0 6158 878874fax sales_gmbh pure com 41 0 62 2859595 sales 41 0 62 285 95 85 fax info telanor ch www telanor ch 61 0 3 9722 2422 sales and support 61 0 3 9722 2104 fax support_aus pure com sales_aus pure com Milano is a member of the PURE EcoPlus product family A
33. di aggiornamento Per ricevere una notifica automatica via e mail in seguito all uscita di aggiornamenti software registrare il prodotto indicando un indirizzo e mail In alternativa visitare il sito Web www pure com support Nota l aggiornamento USB richiede un PC non Mac dotato di Microsoft Windows XP Vista e di un cavo USB adatto non incluso Orologio Menu gt Clock Set clock Se necessario possibile impostare manualmente l ora e la data Se la ricezione DAB buona la data e l ora verranno aggiornate automaticamente tramite il segnale radio DAB 12 24 Hr clock Scegliere il formato di visualizzazione dell ora formati disponibili sono 12 ore o 24 ore mi Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd garantisce all utente finale che il presente prodotto esente da difetti di materiale e fabbricazione in condizioni normali di utilizzo per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia copre i danni dovuti a difetti di fabbricazione o progettazione non si applica in casi quali danni accidentali in qualsiasi modo siano stati provocati usura negligenza regolazione modifica o riparazione non autorizzate Restituire la scheda della garanzia oppure visitare il sito www pure com register per registrare il prodotto In caso di problemi relativi all unit contattare il proprio fornitore oppure contattare il Supporto tecnico PURE all indirizzo indicato sul retro del presente manuale
34. e 2 Tryk p Presets knappen og brug til at rulle til et forudindstillet nummer mellem 1 10 hen HH i D n Tall Presets u BAS SMOOTH Radio mg bed Luther Uandeo 3 Tryk p Presets eller Select knappen og hold den nede knappen i 3 sekunder indtil meddelelsen Forudindstillinger gemt vises Ae MONT Presets LI LI LI LI mam HET 3secs Preset Hi saved Sadan veelges en tidligere gemt station Nar du lytter til DAB eller FM skal du trykke p forudindstillinger for at f adgang til listen med DAB eller FM forudindstillinger Brug for at rulle til det gemte forudindstillede nummer f eks Preset 2 og tryk p Select for at lytte i H Aa Presets e TOON Sai Select L LI LILI SMOOTH Radio m bu Luther Mandro LI LI mas SMOOTH Radio DK 6 Indstilling af alarmer Hurtig vejledning gt Trinvis vejledning gt Skift af en alarm som du har indstillet Indstilling af alarm hurtig vejledning Alarm Alarm 1 2 3 4 Set alarm OFF ON alarm will not sound Set time Set days Set mode Alarm volume Hours Daily Saturday DAB Vol 1 20 Minutes Weekday Sunday FM Weekend Once only Tone Indstilling af alarm trinvis vejledning Milano har tre alarmer som du kan indstille til at lyde p forskellige tidspunkter som enten DAB FM eller tonealarmer DAB og FM alarmer sl r din radio til hvis den st r p standby og tuner ind p den DAB eller FM station du lytte
35. e textSCAN when viewing the text by pressing Select page 4 Intellitext is available for stations that broadcast the service Extra features 9 Options available in DAB gt Options available in FM gt General options Menu HE Press Menu to access the following options Use and Select to adjust options Options available in DAB Intellitext options Menu gt Intellitext Set timeout Choose to delete old Intellitext data after 1 week default or 1 day Clear all Delete all stored Intellitext data immediately DRC value Menu gt DRC value DRC Dynamic Range Control value makes the quieter sounds in a DAB broadcast easier to hear at low volume or in a noisy environment Check with the broadcasters to find out if they use DRC DRC off Any DRC level broadcast will be ignored DRC half DRC level is set to half that sent with the broadcast DRC full Applies the DRC level as sent with the broadcast Station order Menu gt Station order Alphanumeric Lists all stations in alphanumeric alphabetical order Active station Lists active stations first on the station list Multiplex Lists stations in groups according to their multiplex Autotune Menu gt Autotune Scans all DAB Band Ill frequencies for stations and automatically adds any new stations found to the station list This may take a few minutes To stop an Autotune press Menu Options available in FM FM stereo mode Menu gt FM stereo mode Choose f
36. egliendo un livello da 1 a 20 kb ri i 2 Tal ee II IL min sHlanm volume Select IC ws 55 a mil z L operazione conclusa Per sapere quali sveglie sono state attivate sufficiente uno sguardo al display su cui sono visualizzate le icone numerate delle sveglie attive sia quando l apparecchio acceso sia in modalit standby Quando suona una sveglia l icona corrispondente lampeggia Esempio i LI BEC Radio 1 So online now Lo Modifica di una sveglia precedentemente impostata L apparecchio consente di modificare una sveglia precedentemente impostata Per procedere premere Alarm con l apparecchio acceso o in modalit stand by quindi selezionare il numero della sveglia e modificare le impostazioni come descritto in precedenza 8 Annullamento di una sveglia gt Snooze gt Annullamento dello Snooze gt Modifica della durata dello Snooze Annullamento di una sveglia Annullamento di una sveglia con suoneria D Standby Select Alarm GE EE 11 7 3 D D Standby LI IL ms l apparecchio passa in standby BEC Radio 1 a Breakfast Show Interruzione temporanea di una sveglia con la funzione Snooze Per disattivare temporaneamente l audio di una sveglia premere il pulsante snooze Il sonoro verr disattivato L apparecchio ritorner in modalit standby La sveglia riprender a suonare dopo 9 minuti lee ge Ee Annullamento di una sveglia in seguito all attivaz
37. egnimento off NECS Oe tes p old iare Planet Rock uc This iz Flan This is Planet E Intellitext Menu gt Intellitext Il servizio Intellitext fornisce informazioni di testo su richiesta sport giornale ecc dalle stazioni DAB Queste informazioni testuali sono aggiornate dalle emittenti radio e registrate dall apparecchio durante l ascolto di una stazione radio Le informazioni Intellitext sono divise in categorie L emittente pu trasmettere informazioni di vario genere per es calcio cricket news ecc Visualizzazione dei dati Intellitext Menu gt Intellitext gt View Station name 1 Premere Menu e selezionare Intellitext gt View per visualizzare un elenco delle stazioni che utilizzano il servizio Intellitext Selezionare una stazione e utilizzare e Select per visualizzare le categorie Intellitext della stazione selezionata Le informazioni selezionate scorreranno su tutto lo schermo Zait n d ccu i Select 2 Durante la visualizzazione del testo possibile utilizzare textSCAN premuto Select p 4 Il servizio Intellitext disponibile per le stazioni che trasmettono informazioni Intellitext informarsi presso l emittente Altre funzioni 9 Opzioni disponibili in DAB gt Opzioni disponibili in FM gt Opzioni generali Menu I Premere Menu per accedere alle seguenti opzioni Utilizzare e Select per regolare le opzioni Opzioni disponibili in DAB Opzioni Intellitext Menu gt Inte
38. em 5 og 60 minutter og tryk p Select for at bekr fte Alarm ig Ha HP Select Spooze Lime Opvagning Ekstra funktioner Indstilling af v kkeuret Vaekkeuret f r din radio til at g i standby efter et vist antal minutter Tryk p Sleep knappen og gentag for at veelge varigheden af vaekkeuret fra mellem 15 til 90 minutter og tryk derefter p Select for at bekraefte dat cel Tail Sleep Ll HH Dis Planet Rock planet Rock erosmith on to DERE 15 mine E d Tall cce HHE mag GE Rack aroline bu statu Annullering af vaekkeuret Tryk p Sleep og hold knappen nedtrykket i tre sekunder indtil Vaekning fra vises eller vaelg Sleep off pilo pe Planet Ro ink uc This iz Flan This iz Planet E Intellitext Menu gt Intellitext Intellitext leverer tekstinformation p anfordring som for eksempel sportsoverskrifter og nyheder Teksten opdateres af de sendende stationer og gemmes i din radio mens du lytter til stationerne Intellitext er opgivet efter station og er opdelt i kategorier For eksempel kan stationen sende informationer om fodbold cricket overskrifter osv Visning af Intellitext data Menu gt Intellitext gt View station name 1 Tryk p Menu og v lg Intellitext View for at se en liste over stationer som du har Intellitext information til V lg en station og brug og Select til at se Intellitext kategorier for den station Den valgte information vil rulle
39. en PURE Support Die Adresse finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie bei R cksendungen bitte die Originalverpackung und f gen Sie alle Teile und das vollst ndige Zubeh r bei Wir behalten uns das Recht vor unvollst ndige oder unzureichend verpackte R cksendungen abzulehnen Optionen 11 12 Sekundarstationen inaktive Stationen lt lt gt gt Sekund re DAB Dienste Manche Sender werden von sogenannten Secondary Services begleitet die weitere Informationen oder alternative Inhalte zur Verf gung stellen und m glicherweise nur zu bestimmten Zeiten bertragen werden Ein sekund rer Dienst hat eine lt lt Markierung vor seinem Namen in der Senderliste Inaktive oder nicht verf gbare DAB Sender Inaktive Sender sind in der Senderliste enthalten im Moment jedoch nicht verf gbar Inaktive Sender werden durch ein angezeigt Wenn Sie einen solchen Sender ausw hlen versucht das Radio den Sender zu empfangen oder stellt sich wieder auf den zuvor eingestellten Sender ein Beheben von St rungen Im Display steht No stations available keine Sender verf gbar Nutzen Sie die Autotune Funktion Seite 10 zur automatischen Sendersuche Durch Andern der Stellung Ihres Ger ts oder der Antenne k nnen Sie einen besseren Senderempfang erreichen Schwarzes Display Pr fen ob der Lichtsensor auf der linken Seite des LCD Display ist nicht verdeckt Reset des Radios durchf h
40. enst gesendet wird Multiplex info Zeigt den Kanal und die Frequenz des aktuellen Multiplex an z B 12B Mono stereo FM Zeigt Stereo oder Mono Wiedergabe an nur im UKW Betrieb Voreinstellungen speichern und anw hlen Speichern Sie bis zu 10 DAB und 10 UKW Lieblingssender f r schnellen Zugriff Zum Speichern eines Senders 1 Stellen Sie den Sender DAB oder UKW ein den Sie speichern wollen 2 Presets Taste dr cken und mit den Tasten einen Speicherplatz zwischen 1 10 ausw hlen kal non Hi rli mm OADD me Pes OADD ms SMOOTH Radio El Preset 04 2 Luther Mandro EmrPLi2S preset D 3 Speichern Sie den Sender indem Sie die Presets oder Select 3 Sekunden gedr ckt halten bis Preset saved angezeigt wird Presets 7 93 30 Zo LILILILI pas SMOOTH Radio Prezet Hd saved 3secs Um einen zuvor gespeicherten Sender aufzurufen Im DAB oder UKW Betrieb k nnen Sie die gespeicherten DAB bzw UKW Sender mit der Presets Taste aufrufen Mit den Tasten bewegen Sie sich durch die gespeicherten Senderplatze z B Preset 2 zur Auswahl des Senders Auswahltaste Select dr cken F ri NN mee m IH a Li Li LI pan pas Absolute Radio Es a Preset B4 BT B select stmocth Radio 6 Einstellen des Alarms Quick Guide gt Schritt f r Schritt Anleitung gt Andern eines eingestellten Alarms Alarmeinstellung Schnellanleitung Alarm EEE Alarm 172 314
41. ffich e sous l intitul de la station Programme type Contenu diffus par la station cout e musique pop ou vari t s par ex Sig strength Un barregraphe s affiche pour indiquer la puissance du signal Sig quality Indication de la qualit du signal DAB de 85 100 bonne de 70 84 correcte de 0 69 faible Bit Rate Indication du d bit num rique du signal DAB et affichage d un pictogramme st r o ou mono Multiplex name Affichage de l intitul du multiplex DAB dans lequel diffuse la station cout e Multiplex info Affichage du canal et de la fr quence du multiplex s lectionn Mono stereo FM Indique si le son est en st r o ou en mono uniquement en mode FM M morisation et s lection des pr s lections Vous pouvez m moriser jusqu 10 stations DAB et 10 stations FM pour pouvoir acc der tr s facilement vos programmes favoris Pour m moriser une pr s lection 1 Syntonisez sur la station DAB ou FM que vous souhaitez m moriser 2 Appuyez sur la touche Presets et utilisez les touches pour s lectionner un num ro de pr s lection entre 1 et 10 H HIE PIP p da mOn LB Les LI TILI LI mas SMOOTH Radio MMM Preset 04 bu Luther Uandeo sEmplu preset 3 Appuyez sur la touche Presets ou Select pendant au moins 3 secondes l appareil affiche le message Preset saved Pr s lection m moris e deg non Za Presets da x Fall LILI LI mn lt 3secs HD Preset 4
42. g this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local council office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben x I Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un p
43. io Non rimuovere le viti n aprire l involucro della radio Collegare l adattatore di rete ad una presa della corrente facilmente accessibile situata vicino alla radio e utilizzare ESCLUSIVAMENTE l adattatore di rete fornito ZN Sikkerhedsforskrifter Hold radioen p afstand af varmekilder Brug ikke radioen i naerheden af vand Undg at der kommer genstande eller vaeske i radioen Fjern ikke skruer fra og abn ikke radiokabinettet De bor tilslutte stromforsyningen til et lettilg ngeligt stromudtag t t p radioen De b r KUN bruge den medfalgende stramforsyning Copyright Copyright 2009 by Imagination Technologies Limited All rights reserved No part of this publication may be copied or distributed transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any human or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic manual or otherwise or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2009 by Imagination Technologies Limited Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdriickliche und schriftliche Zustimmung von Imagination Technologies Limited in irgendeiner Form elektronisch mechanisch magnetisch manuell oder auf andere Weise kopiert verteilt bermittelt berschrieben in einem Suchsystem gespeichert in eine andere nat rliche oder Computersprache bersetzt ode
44. ione della funzione Snooze Per annullare il conto alla rovescia iniziato in seguito all uso della funzione Snooze e lasciare l apparecchio in standby premere il pulsante Alarm o Select oppure premere il pulsante Standby per accendere la radio e annullare il conto alla rovescia da E 7 46 ta Select Alarm qa 5 EE gt EEE 3 Alarm Cancelled Modifica durata dello snooze Alarm gt snooze time Premere Alarm e scorrere fino a Snooze time Utilizzare per modificare l impostazione scegliendo fra 5 e 60 minuti quindi premere Select per confermare Alarm ri E d da Select a i Emm E Snooze Lime Risveglio Altre funzioni Impostazione del timer di autospegnimento gt Annullamento del timer di autospegnimento gt Intellitext Impostazione del timer di spegnimento Il timer di autospegnimento fa s che la radio si porti in modalit standby dopo un certo numero di minuti Premere il pulsante Sleep e ripetere per impostare il tempo della funzione di autospegnimento scegliendo un tempo compreso fra 15 e 90 minuti quindi premere Select per confermare cd m Lal I Planet Rock Pl Ee aerosmith on Lo Sleep 15 mins se 7 7 Vli Tail cd TH Tail ec LILI man pra ecu Fl i Rock FI Ei Foz Du aSleer SA mins s araline bu Statu Annullamento del timer di autospegnimento Tenere premuto Sleep per 3 s fino a quando non verr visualizzata la dicitura Sleep off oppure selezionare Autosp
45. ions for easy access to your favourite stations To store a preset 1 Tune to the DAB or FM station you want to store 2 Press the Presets button and use to scroll to a preset number between 1 and 10 je 71 H mm Presets LIU OU SMOOTH Radio EE bu Luther Uandeo 3 Press and hold the Presets or Select button for 3 seconds until you see Preset saved message u OOO os P ta OOM LILI LIL man Se 3secs LU m Preset 4 SMOOTH Radio sEmpla preset Preset 64 saved To select a preset When listening to DAB or FM press Presets to access the DAB or FM preset list Use to browse to the stored preset number e g Preset 2 and press Select to listen 5 p H nn Presets TIET IT LI LILI Absolute Radio INN e r ul Radio Setting alarms Quick guide gt Step by step guide gt Changing an alarm that you have set Setting an alarm quick guide Alarm EE Alarm 1 2 3 4 Set alarm OFF ON alarm will not sound Set time Set days Set mode Alarm volume Hours Daily Saturday DAB Vol 1 20 Minutes Weekday Sunday FM Weekend Once only Tone Setting an alarm step by step guide Milano has four alarms which you can set to sound at different times as either DAB FM or tone alarms DAB and FM alarms switch your radio on if in standby and tune to the DAB or FM station you last listened to tone alarms sound an alarm tone Alarm 1 Press the Alarm button to access the alarm menu E
46. it leur cause l usure normale du produit ainsi que tous dommages dus la n gligence la modification au r glage ou la r paration effectu e sur l appareil sans notre autorisation Veuillez renvoyer votre carte de garantie ou visiter le site www pure com register pour enregistrer votre produit aupr s de nos services En cas de probl me avec votre appareil veuillez contacter votre fournisseur ou le centre d assistance PURE l adresse indiqu e au dos du pr sent manuel Si vous souhaitez retourner votre article veuillez le renvoyer dans son emballage d origine et ne pas oublier de retourner galement tous les l ments accessoires du produit Nous nous r servons le droit de refuser tout article retourn qui serait incomplet ou mal emball 11 12 f CLI inactives gt gt lt lt Services DAB annexes Des services annexes sont disponibles sur certaines stations fournissant des informations suppl mentaires ou des contenus alternatifs et pouvant tre diffus s certains moments seulement Le symbole lt lt pr c de un service annexe Stations DAB inactives ou indisponibles Les stations inactives figurent toujours dans la liste mais ne sont pas disponibles actuellement Le symbole pr c de les stations inactives dans la liste des stations Si vous choisissez une telle station la chaine essaye de la capter ou revient sur la pr c dente station D pannage L affichage indique No s
47. kraefte nulstillingen eller undlad at trykke p nogen knap for at annullere nulstillingen Tekniske specifikationer DAB Digitalradio med full Band III og FM RDS modtagelse ETSI EN 300 401 kompatibel samt i stand til at afkode alle DAB transmissionstilstande 1 4 op til og inklusive 256 kbps DAB understgttes som standardi visse lande og f s som opdateringer i andre Se mere p www pure com support Frekvensomrader DAB Band Ill 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Audio 2 75 fuld udvekslingshgjttaler 1 7 W RMS forstaerker Aktiv hgjttalerudjaevningsfilter Indgangsstik 5 5 V DC stromadapterstik 230V medf lger USB stik til opgraderinger Udgangsstik 3 5 mm stereo udgangsstik til hovedtelefoner LCD display 16 x 2 tegn plus ekstra funktionsikoner Selvdaempende baggrundslys Str mforsyning 230V AC til 5 5 V 1A DC ekstern str madapter medf lgende Str mforbrug Standby mindre end 1 Watt i gennemsnit Aktiv 2 Watt i gennemsnit afh ngigt af brug Godkendelser CE m rket Overholder EMC direktivet og lavsp ndingsdirektivet 2004 108 E F og 2006 95 E F Antenne Tr dantenne tilsluttet M l mm 170 bred x 145 dyb x 62 h j Disposal of Waste Electrical amp Electronic Equipment This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensurin
48. lect Optionen im FM Betrieb UKW Stereo Modus Menu gt FM stereo mode Wahlen Sie zwischen Stereo und Mono Standard Bei schwachem Stereo Signalempfang kann die Mono Wiedergabe eine bessere Audioqualit t haben 10 Optionen Allgemeine Optionen Energiesparmodus Menu gt Energy saving Bei der Entwicklung und Fertigung Ihres Milano Ger ts wurde auf minimalen Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand geachtet im Standby Betrieb liegt er sogar unter 1 Watt Dies wird u a dadurch erreicht dass im Standby Betrieb keine Intellitext Nachrichten empfangen und gespeichert werden Sie k nnen diese Einstellung ndern indem Sie den Energiesparmodus ausschalten wodurch sich jedoch der Stromverbrauch im Standby Modus erh ht Zwei Optionen stehen zur Verf gung Energy saving On Standardeinstellung Ihr Gerat bringt die Intellitext Daten automatisch auf den neuesten Stand sobald Sie einen Intellitext f higen Sender einstellen Im Standby Betrieb werden keine Intellitext Daten empfangen Energy saving Off Ihr Ger t empf ngt auch im Standby Betrieb Intellitext Daten von dem Sender von dem Sie zuletzt Intellitext Daten angesehen haben Dadurch steigt jedoch der Stromverbrauch im Standby Betrieb Upgrade Menu Upgrade Sie k nnen ber einen PC und den USB Anschluss ein Upgrade auf Ihr Milano Ger t laden Upgrades k nnen vom Hersteller zur Erweiterung des Funktionsumfangs oder zur Verbesserung der Leistung des Ger t
49. light Mains power 230V AC to 5 5V 1A DC external power adapter supplied Power consumption Standby 0 9 Watt Active 2 4 Watts average dependent on use Approvals CE marked Compliant with the EMC and Low Voltage Directives 2004 108 EC and 2006 95 EC Aerial Wire aerial attached Dimensions mm 135 wide x 150 deep x 58 high 12 Help and specifications Zu Beginn ail 2 Quick Setup Schnellstart sees 2 bersicht ber Bedienelemente und Anschl sse sseeceee 3 Symbole auf dem Display ae 3 Verwendung des Radios 4 Wechsel zwischen DAB und UKW HH 4 Isi TeIE Td 4 textSCAN zum Anhalten und berpr fen von Lauftext 4 Angezeigte Display Informationen ndern i 5 Voreinstellungen speichern und anw hlen 1 sseeererrerenke renerne 5 Einstellen des Alarms eese 6 Alarmeinstellung Schnellanleitung eee necne 6 Alarmeinstellung Schritt f r SCAN 6 Alarmfunktion ria 8 Abstellen eines Alarms ire 8 Snooze Funktion f r einen Alarm 8 Abstellen eines Alarms in der Snooze Funktion s 8 Snooze Dauer des Alarms ndern ken kk nknnee 8 SonderfunKtiONBN seance cusa cci canes dic 9 Einstellen des Sleep Timers esserne kr kr nr nr knnen 9 Abstellen des Sleep Timers 9 nuilla 9 Optionen scia 10 Optionen im DAB Bet
50. ll EcoPlus products are designed and manufactured to minimise their environmental impact The retail carton protecting your product is printed on at least 70 recycled card finished using a water based varnish and sized for maximum transport efficiency For more information please visit www pure com ecoplus 101GQ
51. llitext Set timeout imposta cancellazione Sceglie se le informazioni Intellitext memorizzate devono essere o cancellate dopo una settimana impostazione predefinita o dopo un giorno Clear all cancella tutto Tutti i dati Intellitext memorizzati verranno cancellati immediatamente Valore DRC Menu gt DRC Value Il valore DRC Dynamic Range Control rende i suoni deboli pi udibili in un ambiente rumoroso o se il volume regolato su un livello basso Il DRC disponibile soltanto per alcune stazioni radio DRC off Ogni valore DRC ignorato DRC half Il valore DRC ridotto del 50 DRC full Il valore DRC identico a quello del segnale trasmesso Ordine stazioni Menu gt Station order Alphanumeric Per visualizzare un elenco di tutte le stazioni in ordine alfanumerico Active station Mostra l elenco delle le stazioni attive in vetta all elenco delle stazioni Multiplex Mostra l elenco delle stazioni in funzione del multiplex Sintonizzazione automatica Menu gt Autotune L apparecchio esegue una scansione automatica di tutte le frequenze DAB Banda Ill e Banda L per ricercare le stazioni e aggiungere tutte le stazioni nuove all elenco corrispondente Questa procedura pu richiedere alcuni minuti Per arrestare la sintonizzazione automatica premere Menu Opzioni disponibili in FM Modalit stereo FM Menu gt FM stereo mode Selezionare Stereo o Mono impostazione predefinita scegliendo la modalit mono pos
52. llungen Wechsel DAB UKW Men mit Optionen aufrufen Speichern und Anw hlen von gt Seite 4 Info Anzeige gt Seite 8 voreingestellten Sendern gt Seite 5 In Intellitext bl ttern gt Seite 9 Weitere Optionen gt Seite 10 11 Alan Einstellen von 4 D Standby Source unterschiedlichen C Alarmen gt Seite Volume Menu Presets Alarm Sleep 6 Select Einstellen des gt Seite 9 Select Snooze Radiosender suchen und ausw hlen gt Seite 4 Alarm auf Gedr ckt halten zur Auswahl Loslassen f r textSCAN gt Schlummerfunktion Seite 4 schalten gt Seite 8 Scrollen ndern und Best tigen der Men optionen D Seite Unterseite 3 5 mm USB Eingang avi Stromanschlussbuchse Buchse f r Typ Mini B f r filr den mitgelieferten Stereokopfh rer Upgrades 5 5V DC Netzadapter Symbole auf dem Display d Yall Lautst rke 44 44 Anzeigen f r aktive Alarme gt Seite 7 Signalst rke zZ Alarm in Schlummerstellung gt Seite 8 o 5 Sleep Timer gt Seite 9 Zu Beginn 3 4 Wechsel zwischen DAB und UKW Zum Wechseln zwischen DAB digital terrestrisch und FM UKW die DAB FM Taste dr cken D tc DT vs a Source x Senderwechsel Bei DAB Betrieb 1 Mit den Tasten bewegen Sie sich durch die Liste verf gbarer Sender Di en m Yat LU 1 25 is D T d E un AN z BEC CO m L Your knowle SMOOTH Radio H D E J DE Za HOUTH im best SOUP Pees Bei UKW Betrieb
53. lo volume Intensit aa La n 1 n n Tad z Z Z segnale Qa Bet Radio 2 E Snooze attivato gt p 8 A How plasing How Indicatori sveglie Timer attivate gt p 7 a vs gt p 9 di autospegnimento Operazioni preliminari 3 Uso della radio DAB FM gt Cambio stazioni gt textSCAN gt Modifica delle informazioni visualizzate gt preselezioni Commutazione fra DAB e FM Premere il pulsante DAB FM per passare da DAB a FM e viceversa E V1 1 E Za Source die ec test uour knowle Selezione di una stazione Durante l ascolto delle stazioni DAB 1 Premere il pulsanti per scorrere l elenco delle stazioni disponibili m rt DT mx Tati DI IC a LI BBC Badis gt Ion test uour knoule BEC Sdt z SMOOTH Radio 2 Premere il pulsante Select per eseguire la sintonizzazione Select ta A B db m Tet EI B Re mer Hoy plavindi Aus Durante l ascolto delle stazioni FM Premere per scorrere le frequenze in incrementi di o 0 05 MHz EN NND Tenere premuto e rilasciare per passare alla successiva stazione con un segnale forte GR E i Uso della funzione textSCAN 1 Premuto Select fino a fermare il testo a scorrimento Select ny Che Yall BEC a Must N Se Radio EME favourite track B 2 Premere per spostarsi a sinistra e destra nel testo a scorrimento Per uscire da textSCAN premere Select HI r d d O Lal select LI UL LI mos ENS FED
54. minutes has elapsed Press the Sleep button and repeat to choose the duration of the sleep timer from 15 to 90 minutes then press Select to confirm 35 07 Sleep 1707 Sleep L c LI man pt i Planet Rock m Le et CE t sia gt erosmith on Lo 4 Fr 15 mina amp ecl NE A Tan Select Sleep timer 2 mn BAR me P1 pet Rock C current F1 sr Si ES switched on woleer S mins aroline bu Statu Cancel the sleep timer Press and hold Sleep for three seconds or press sleep cycle to Sleep Off and press Select Pel IL Planet Rock This is Planet E Intellitext Menu gt Intellitext Intellitext provides on demand text information such as sports headlines and news from DAB stations The text is updated by the broadcasters and stored in your radio while you listen to stations Intellitext is listed by station and split into categories For example the broadcaster may send information on Football Cricket Headlines etc To view Intellitext data Menu gt Intellitext gt View gt station name 1 Press Menu and select Intellitext gt View to view a list of stations for which you have Intellitext information Select a station and use and Select to view Intellitext categories for that station e g talkSPORT gt Football gt News The information will scroll across the screen Menu Select HI eel ta Za Veit ec 7 b Tull Intel litext T Lieu I salti eu uie atalkSPO You can us
55. nation Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited Tutti gli altri nomi di prodotti sono marchi di propriet delle rispettive societ Versione 1 Febbraio 2009 Varemarker Milano textSCAN Intellitext PURE PURE logoet PURE Digital PURE Digital logoet EcoPlus EcoPlus logoet Imagination Technologies og Imagination Technologies logoet er varemeerker eller registrerede varemaerker der tilhgrer Imagination Technologies Limited Alle andre produktnavne er varemaerker der tilhgrer deres respektive virksomheder Version 1 Februar 2009 QUICK set UD m ii 2 Overview of controls and CONMECIOS vicccicccccceseccesstesiserseecdevasuedeevens 3 Symbols on EE EC FR RIA 3 Using the radio nein 4 Switching between DAB and FM iii 4 Eu WEI EE 4 Using textSCAN to pause and control scrolling text 4 Changing the information shown on screen i 5 Storing and selecting presets ansehen an a pousse 5 SEENEN 6 Setting an alarm quick guide ss sce tranci pare blaster rinato 6 Setting an alarm step by step guide 6 Waking Mee 8 Cancelling an alarm 1 ein AE a eau e 8 Snoozing an aldi 8 Cancelling an alarm that you have snoozed s es 8 Changing the alarm snooze time cri oorr iod oro vuv Edere evade 8 Extra features ie ei oi 9 Set the sleep timer 9 Cancel the sleep timer 9 hcic mm E 9 Jugo Mc 10 Options available in DA
56. ner eller forbedre ydelserne For at opgradere skal du v lge Opgrader og f lge instruktionerne i opgraderings softwaren Registrer dit produkt online og inkluder en e mail adresse for at modtage besked om opdateringer eller besgg vores websted p www pure com support Bemaerk USB opgradering kraever en pc ikke Mac med Microsoft Windows XP Vista og et korrekt USB kabel medfalger ikke Ur Menu gt Clock Indstilling af ur Indstil om ngdvendigt tid og dato manuelt Hvis du har en god DAB modtagelse vil disse automatisk blive opdateret fra DAB radiosignalet 12 24 Hr Clock Veelg 12 timers eller 24 timers tidsvisning Garantioplysninger Imagination Technologies Ltd garanterer over for slutbrugeren at dette produkt ikke er fejlbehaeftet hvad ang r materialer og h ndv rksm ssig udf relse ved normal brug i to ar fra kobsdatoen Denne garanti d kker sammenbrud der skyldes fremstillings eller designfejl Den deekker ikke i tilfeelde hvor enheden beskadiges som folge af heendeligt uheld uanset hvordan dette sker samt slitage uagtsomhed justering ndring eller reparation som ikke er godkendt af os Du bedes returnere garantikortet eller bes ge www pure com register for at registrere produktet hos os Hvis der skulle opst problemer med enheden bedes du kontakte leverand ren eller PURE Support p adressen der er angivet p bagsiden af denne vejledning Hvis det bliver n dvendigt at returnere dit produkt skal du b
57. nettet til bunden af enheden som vist 2 Tilslut adapteren til elnettet og tryk p Standby knappen N Indstil energisparetilstand Tryk p Select knappen nar du ser meddelelsen Enable energy saving Tryk p Select igen for at sl energisparetilstand til S c 2 Select Enable enerdu Saving Nar energisparetilstand er sl et til bruger Milano mindre strom under standby Det er fordi enheden ikke indsamler og gemmer Intellitext meddelelser i standby men i stedet for begynder at indsamle disse oplysninger nar du f rste gang stiller ind p en station som bruger Intellitext Med energisparetilstanden sl et til vil Milano forbruge mindre end gennemsnitligt 1 Watt strom nar den er i standby For yderligere oplysninger Intellitext gt side 9 energisparetilstand gt side 11 Vent indtil Milano fuldf rer en autotuning til tilg ngelige radiostationer ca et minut EE E Fa em i mas LI UU mas PURE milano Be EEC Radio Text the show on Oversigt over betjeningsknapper og stik Source Menu Presets Skift mellem DAB og G ind i indstillingsmenu Gem og v lg FM gt side 4 Info display side 8 forudindstillede Gennemse Intellitext gt side 9 stationer gt side 8 Andre indstillinger gt side 10 11 D Standby Source Alarm Indstil 4 forskellige Volume alarmer gt side 6 Sleep Volume Indstilling af veekkeur gt side 9
58. ntellitext Se si attiva la modalit risparmio energetico l apparecchio consuma meno di 1 W di potenza mentre in standby Per ulteriori informazioni Intellitext gt p 9 Modalit di risparmio energetico gt p 11 Attendere fino a quando Milano effettua la sintonizzazione automatica per ricercare le stazioni radio disponibili Questa procedura richiede circa un minuto jet r1 71 g n Fall Lit BBC Radio Text the show on 2 Operazioni preliminari Descrizione dei comandi e dei connettori Source Menu Presets Commutazione fra Visualizzazione del menu opzioni Memorizzazione DAB e FM Display informativo gt p 8 e richiamo delle Scorrimento delle informazioni preselezioni gt Intellitext gt p 9 p 8 Altre opzioni gt p 10 11 Standby Source Select e Ricerca e selezione delle stazioni radio gt p 4 Tenere premuto select e rilasciare per entrare in modalit textSCAN gt p 4 Scorrimento modifica e conferma delle opzioni di menu snooze Uso de sul lato Parte inferiore Uscita per Ingresso USB sap spinotto cuffie d tipo mini B per Le da 3 5 mm aggiornamenti Simboli visualizzati sullo schermo Alarm Impostazione di 3 sveglie diverse gt p 6 Sleep Impostazione del timer di autospegnimento gt p 9 Ila funzione Snooze per interrompere temporaneamente una sveglia gt p 8 Ingresso di alimentazione per trasformatore da 5 5 V c c in dotazione dunt Yall Livel
59. nter options menu and FM gt page 4 Info display gt page 8 Browse Intellitext gt page 9 Other options gt pages 10 11 Standby Source Volume Volume Select and Browse and select radio stations gt page 4 Press to enter textSCAN gt page 4 Scroll change and confirm menu options Presets Store and select preset stations gt page 8 Alarm Set 4 different alarms gt page 6 Sleep Set sleep timer gt page 9 Snooze Snooze an alarm gt page 8 Side Underneath 3 5mm USB input socket Power input socket headphone d mini B type for say DG for supplied 5 5V DC socket upgrades mains adapter Symbols on the screen unl Volume level aa a a Alarm active indicators gt page 7 Tall Signal zz Z strength Snoozed alarm gt page 8 Ze d H x Zens Sleep timer gt page 9 Start 3 4 Switching between DAB and FM Press the Source button to switch between DAB and FM Tail Lu Source st your knowle Changing stations When listening to DAB 1 Pressthe buttons to browse through the list of available stations V1 1 L Tail Veit 71 1 E Tail H Cl 5 ms LI res pas adie BEC Radio L our Enoule SMOOTH Radio a Zr duo M Lext Sour Pesyes When listening to FM Press to step up or down 0 05 Mhz Hold and release to scan to the next station with a strong signal Cm re P Using textSCAN to pause and control scrolling te
60. oint de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che ilprodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter Hvis dette symbol findes p produktet eller p emballagen bety
61. onction Intellitext fournit sur demande des informations textuelles sport actualit s etc diffus es par les stations DAB Le texte est actualis par les diffuseurs et m moris par l appareil pendant que vous coutez une station Intellitext est group par stations et il est divis en cat gories qui sont d termin es par le diffuseur par ex football cricket actualit s etc Pour afficher les informations Intellitext Menu gt Intellitext gt view gt station name 1 Appuyez sur la touche Menu et s lectionnez l option Intellitext pour afficher la liste des stations diffusant des informations Intellitext S lectionnez une station et utilisez les touches et Select pour afficher les cat gories Intellitext de la station en question Les informations s lectionn es d filent l cran Menu Select S cd d Select ta cen 0 gt K E Intellitext e EE dies stalk SPORT 2 Vous pouvez utiliser la fonction textSCAN pour consulter les informations pour cela appuyez sur la touche Select page 4 Les informations Intellitext ne sont disponibles que sur les stations qui en diffusent renseignez vous aupr s des diffuseurs pour le savoir Fonctions suppl mentaires 9 Options disponibles en mode DAB gt Options disponibles en mode FM gt Options g n rales Men Appuyez sur la touche Menu pour acc der aux options suivantes Utilisez les touches et Select pour r gler les options Options dis
62. ortano tutte le opzioni ai valori predefiniti Per resettare 1 Tenere premuto il pulsante Menu per tre secondi 2 Premere Select per confermare l operazione o non premere nulla per annullare l operazione Specifiche tecniche DAB Radio digitale stereo con ricezione completa di banda Ill e FM RDS Compatibile con ETSI EN 300 401 e adatta alla decodificazione dei modi di trasmissione DAB 1 4 fino a 256 KB s DAB supportato come standard in determinati paesi mentre disponibile come aggiornamento in altri Per informazioni dettagliate consultare il sito www pure com support Frequenze DAB banda Ill 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Audio Altoparlante 2 75 full range Amplificatore da 1 7W RMS Filtro di equalizzazione altoparlante attivo Connettori Trasformatore da 5 5 V c c 230V in dotazione Connettore USB per gli In ingresso aggiornamenti Connettori in uscita Uscita stereo da 3 5 mm per cuffie Display LCD 16 x 2 caratteri con icone per le funzioni aggiuntive Riduzione automatica della retroilluminazione Alimentazione Trasformatore esterno da 230V c a fino a 5 5V 1A c c in dotazione di rete Consumo Standby 0 9W valore medio Apparecchio acceso 2 4W valore medio a di energia seconda dell utilizzo Approvazioni Marchio CE Compatibile con EMC e direttive di bassa tensione 2004 108 EC e 2006 95 EC Antenna Antenna a filo collegata Dimensioni mm 170 L x 145 P x 62 H Hurtig ops tning ur en
63. over skeermen dant d Tail Select ect Select stalk SPORT Du kan bruge textSCAN n r du ser teksten ved at trykke p Select og holde knappen nedtrykket side 4 Intellitext er tilg ngelig for stationer som sender Intellitext tjek med senderen for at finde ud af det Ekstra funktioner 9 Indstillinger Tilg ngelige indstillinger i DAB gt Tilg ngelige indstillinger i FM gt Generelle indstillinger Menu ER Tyk p Menu for at f adgang til folgende indstillinger Brug og Select for at justere indstillinger Tilg ngelige indstillinger i DAB Intellitext indstillinger Menu gt Intellitext indstil timeout Veelg at slette gamle Intellitext data efter 1 uge standard eller 1 dag Slet alle Slet straks alle gemte Intellitext data DRC vaerdi Menu gt DRC value DRC veerdien Dynamic Range Control gor lavere lyde i en udsendelse lettere at hgre ved lav lydstyrke eller i et stajfyldt milj Forh r dig hos de sendende stationer for at finde ud af om de benytter DRC DRC off Et eventuelt DRC niveau i udsendelsen ignoreres DRC half DRC niveau indstilles til halvdelen af det der sendes med udsendelsen DRC full Benytter det DRC niveau der sendes med udsendelsen Stationsraekkefglge Menu gt Station order Alphanumeric Oplister alle stationer i alfanumerisk r kkef lge Active station Viser aktive stationer gverst p listen med stationer Multiplex Viser stationer i grupper afhaengigt
64. ponibles en mode DAB Options Intellitext Menu gt Intellitext gt Options Set timeout Programmer le d lai d expiration Vous pouvez choisir que les informations Intellitext p rim es soient supprim es apr s 1 semaine choix par d faut ou 1 journ e Clear all Supprimer tout Suppression imm diate de toutes les informations Intellitext m moris es Niveau DRC Menu gt DRC value Le niveau DRC permet d accroitre l audibilit des sons faibles dans un programme DAB lorsque le bruit ambiant est important ou le volume du radio r veil n est pas r gl assez fort La technologie DRC n est pas disponible sur toutes les stations DRC off Le niveau DRC ventuellement transmis n est pas pris en compte DRC half Le niveau DRC est r duit de 50 par rapport a celui du signal transmis DRC full Le niveau DRC appliqu est identique a celui du signal transmis Ordre des stations Menu gt Station order Alphanumeric Toutes les stations sont class es dans l ordre alphanum rique Active station Les stations actives sont affich es en t te de liste Multiplex Les stations sont class es par groupes Multiplex Syntonisation automatique Menu gt Tuning gt Autotune Cette fonction permet d explorer toutes les fr quences DAB en bandes Ill et L la recherche des stations et de compl ter automatiquement la liste des stations recues avec celles nouvellement trouv es L op ration peut n cessiter quelques minutes Pour d
65. r Dritten zug nglich gemacht werden Copyright Copyright 2009 Imagination Technologies Limited Tous droits r serv s Aucune partie de la pr sente publication ne doit tre copi e ou diffus e transmise retranscrite stock e dans un syst me de r cup ration de donn es ou traduite que ce soit dans une langue humaine ou dans un langage informatique sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique manuel ou autre ou encore diffus e aupr s de tiers sans autorisation crite expresse de Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2009 by Imagination Technologies Limited Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere copiata o distribuita trasmessa trascritta memorizzata in un sistema di archiviazione o tradotta in un formato normalmente comprensibile in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico meccanico magnetico manuale o altro o divulgata a terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2009 tilhgrer Imagination Technologies Limited Alle rettigheder forbeholdes Ingen dele af denne publikation m kopieres eller distribueres transmitteres omskrives gemmes i et system hvor den kan hentes eller overseettes til menneskeligt forst eligt sprog eller computersprog i nogen som helst form eller med nogen som helst midler det vaere sig elektroniske mekaniske magnetiske
66. ren Durch einen Reset des Radios werden alle Voreinstellungen gespeicherten Sender gel scht und die Standard Vorgabewerte wieder hergestellt 1 Die Men Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten 2 Dr cken Sie die Auswahltaste Select zur Best tigung des Reset falls Sie keine Taste dr cken wird der Reset abgebrochen TECHNISCHE DATEN DAB Digitalradio mit vollem Band IIl und UKW mit RDS Empfang Das Ger t erf llt ETSI EN 300 401 kann alle DAB Ubertragungsmodi 1 4 bis einschlie lich 256 kbps DAB wird in einigen L ndern standardm ig unterst tzt und steht in anderen Landern als Upgrade zur Verf gung Weitere Informationen finden Sie unter www pure com support Frequenzbereiche DAB Band Ill 174 240 MHz UKW 87 5 108 MHz Audio 3 Vollbereichslautsprecher 1 7W RMS Verst rker Equilizer Filter f r Aktivlautsprecher Eing nge 5 5V DC Netzsadapterbuchse f r 230V USB Anschluss f r Upgrades Ausg nge 3 5 mm Stereoausgang f r Kopfh rer LCD Display 2 Zeilen 16 Zeichen plus zus tzliche Funktionssymbole Hintergrundbeleuchtung mit Autodim Funktion Netzstrom Externer Stromadapter im Lieferumfang f r 230V AC auf 5 5V 1A DC Energieverbrauch Standby 0 9 Watt Durchschnitt Aktivbetrieb Durchschnittlich 2 4 Watt je nach Verwendung Pr fungen CE Zeichen Erf llt die EMV und die Niederspannungsrichtlinien 2004 108 EC und 2006 95 EC Antenne Wurfantenne liegt bei Abmessungen 170 breit x 145 tief x 62 mm
67. rieb meme 10 Optionen im FM Betrieb mme 10 Allgemeine Optionen nnne 11 Hilfe und Spezifikationen n 12 Sekund rstationen inaktive Stationen 12 Beheben von SIarungen ansieenna ae 12 TECHNISCHE DATEN eT 12 Wurfantenne abrollen und senkrecht aufh ngen dann Netzadapter unten an das Ger t anschlie en siehe Abb Netzadapter mit der Steckdose verbinden und Standby dr cken D Standby Einstellen des Energiesparmodus Best tigen Sie die Meldung Enable energy saving auf dem Display mit der Auswahltaste Select Auswahltaste erneut dr cken um Energiesparmodus einzuschalten Select Select Enable enerdu 2801097 Bei eingeschaltetem Energiesparmodus verbraucht das Ger t im Standby Betrieb weniger Energie da im Standby Betrieb keine Intellitext Nachrichten empfangen und gespeichert werden sobald Sie einen Sender mit Intellitext anw hlen werden diese Informationen jedoch wieder empfangen und gespeichert Bei eingeschaltetem Energiesparmodus liegt der Stromverbrauch des Ger ts im Standby Betrieb unter 1 Watt Weitere Informationen Intellitext gt Seite 9 Energiesparmodus gt Seite 11 Warten Sie ungef hr eine Minute ab w hrend das Ger t automatisch nach verf gbaren Radiosendern sucht Autotune Funktion PURE milano Wun 2 Zu Beginn bersicht ber Bedienelemente und Anschl sse Source Menu Voreinste
68. rom Stereo or Mono default mono may improve audio clarity where stereo signals are weak 10 Options General options Energy saving Menu gt Energy saving Milano is designed and manufactured to minimise power consumption when the unit is switched on and to use less than 1 Watt in standby One way this low power consumption is enabled is by not collecting and storing Intellitext messages when the unit is in standby You can override this option by switching off energy saving mode but this will increase standby power consumption Two options are available Energy saving On the default setting Intellitext will be collected when you have been tuned for a short while to a station that broadcasts Intellitext Intellitext data is not collected in standby reducing power consumption Energy saving Off Milano collects Intellitext data in standby from the station you last viewed Intellitext data which increases standby power consumption Upgrade Menu gt Upgrade You can upgrade your Milano using a PC connected to the USB port Upgrades may be issued to provide enhanced functions or improve performance To upgrade select Upgrade and follow the instructions provided with the upgrade software Register your product and include an e mail address to receive notification of upgrades or visit our website at www pure com support Note USB upgrade requires a PC not Mac running Microsoft Windows Vista XP and a suitable USB cable not in
69. ruge den originale emballage og vedl gge alle komponenter og tilbeh rsdele Vi forbeholder os ret til at afvise ufuldst ndige eller d rligt emballerede produkter Indstillinger 11 12 Sekund re og inaktive stationer lt lt Sekund re DAB tjenester Nogle radiostationer leverer sekund re tjenester eller serviceydelser der omfatter ekstra informationer eller et alternativt indhold og som m ske kun sendes p bestemte tidspunkter En sekund r tjeneste har et lt lt ud for sit navn i stationsoversigten Inaktive eller utilg ngelige DAB stationer Inaktive eller utilg ngelige stationer er dem der vises p stationslisten men som ikke er til r dighed i jeblikket Utilg ngelige stationer har et f r deres navn p stationslisten Hvis du v lger en station der har dette symbol fors ger din radio at stille ind p stationen eller vender tilbage til den forrige station Fejlfinding Displayet viser No stations available Brug Autotuning side 10 for at s ge efter stationer Fors g at justere antennen eller radioens position Skaermen er meget mgrk Kontroller at lyssensoren i venstre side af skeermen ikke er blokeret Nulstillin af radioen Nulstilling af radioen fjerner alle forudindstillinger og gemte stationer og nulstiller alle indstillinger til standardindstillingerne S dan nulstiller man 1 Tryk p Menu knappen og hold den nedtrykket i tre sekunder 2 Tryk p Select for at be
70. s bereitgestellt werden Um ein Upgrade vorzunehmen w hlen Sie Upgrade und folgen den Anweisungen die Sie mit der Upgrade Software erhalten Registrieren Sie Ihr Ger t und geben Sie eine g ltige E Mail Adresse an um ber Upgrades benachrichtigt zu werden Alternativ k nnen Sie unsere Website unter www pure com support besuchen Hinweis F r eine USB Aktualisierung ist ein PC mit Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista kein MAC erforderlich sowie ein passendes USB Kabel Optional Uhr Menu Clock Set clock Gegebenenfalls k nnen Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen Bei gutem DAB Signalempfang werden diese Anzeigen automatisch ber das DAB Radiosignal aktualisiert 12 24 Hr clock Sie k nnen zwischen 12 Stunden Anzeige und 24 Stunden Anzeige w hlen Garantie Informationen Imagination Technologies Ltd garantiert dem Endbenutzer dass dieses Produkt f r die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum bei normalem Gebrauch frei von Sch den an Material oder Verarbeitung ist Diese Garantie umfasst Ausfalle aufgrund von Herstellungs und Konstruktionsfehlern sie gilt nicht f r Unfallsch den wie auch immer verursacht Verschlei Fahrl ssigkeit und Ver nderung oder Reparatur durch von uns nicht autorisierte Personen Senden Sie Ihre Garantiekarte ein oder registrieren Sie Ihr Produkt bei uns unter www pure com register Sollten Sie mit Ihrem Ger t ein Problem haben wenden Sie sich an Ihren Verk ufer oder d
71. sactiver la fonction Autotune appuyez sur Menu Options disponibles en mode FM Mode FM st r o Menu FM stereo mode Vous avez le choix entre St r o et Mono choix par d faut le mode mono permet parfois d obtenir un son de meilleure qualit lorsque le signal recu en st r o est trop faible 10 Options Options g n rales conomie d nergie Menu gt Energy saving Votre radio r veil Milano est concu pour consommer le moins d nergie possible lorsqu il est allum et moins de 1 Watt en veille Cette faible consommation est obtenue en partie par le fait que les messages Intellitext ne sont pas recueillis ni m moris s lorsque le radio r veil est en veille C est une option qu il vous est possible de neutraliser en d sactivant le mode d conomie d nergie mais en contrepartie cela augmente la consommation lectrique en veille Les 2 options disponibles sont les suivantes Energy saving On conomie d nergie sur marche choix par d faut Votre radio r veil Milano actualise les informations Intellitext d s lors que vous syntonisez sur une station qui en diffuse Ces informations Intellitext ne sont pas recueillies en mode veille Energy saving Off conomie d nergie sur arr t Votre radio r veil Milano recueille les informations Intellitext en mode veille par la derni re station utilis e pour consulter les messages Intellitext ce qui augmente la consommation lectrique en veille Mise niveau Menu
72. sibile ottenere un suono pi pulito se il segnale stereo debole 10 Opzioni Opzioni generali Risparmio energetico Menu gt Energy saving Questo apparecchio progettato e realizzato in modo da ridurre al minimo il consumo di energia sia quando acceso che in modalit standby In standby il consumo di energia inferiore a 1W Per ridurre i consumi ad esempio stato fatto in modo che l apparecchio non acquisisca e memorizzi i messaggi Intellitext in modalit standby Questa opzione pu anche essere bypassata disattivando la modalit di risparmio energetico ma in questo modo si determiner un aumento del consumo di energia in standby Sono disponibili due opzioni Risparmio energetico On impostazione predefinita L apparecchio aggiorna i dati Intellitext quando si sintonizza su una stazione che trasmette informazioni Intellitext dati Intellitext non vengono acquisiti in standby Risparmio energetico Off L apparecchio acquisisce i dati Intellitext in standby dall ultima stazione da cui sono stati ricevuti dati Intellitext ma ci determina un aumento del consumo di energia in standby Aggiornamento Menu gt Upgrade Questo apparecchio pu essere aggiornato collegando un PC alla porta USB In futuro infatti potranno uscire aggiornamenti studiati per ottimizzarne le funzionalit o migliorarne le prestazioni Per eseguire un aggiornamento selezionare Aggiornamento e seguire le istruzioni fornite con il software
73. tations available pas de stations disponibles Utilisez la fonction de syntonisation automatique page 10 pour rechercher les stations Essayez de changer le radio r veil ou l antenne de position L cran est tr s sombre V rifiez que le capteur de luminosit situ sous le logo PURE n est pas masqu R initialisation du radio r veil R initialiser votre radio r veil vous permet d en effacer tous les r glages touchant aux pr s lections et aux stations m moris es et de r tablir toutes les options leur choix par d faut Pour r initialiser 1 Appuyez sur la touche Menu pendant au moins 3 secondes 2 Appuyez sur la touche Select pour confirmer la r initialisation ou sur aucune touche pour l annuler Caract ristiques techniques DAB Radio num rique r ception de toutes les fr quences FM RDS et DAB Compatible ETSI EN 300 401 et capable de d coder tous les modes 1 4 de transmission DAB jusqu 256 kb s de d bit Pour de plus amples informations rendez vous sur WWW pure com Gammes de fr quences 174 240 MHz en bande Ill DAB 87 5 108 MHz en FM Audio Haut parleur 2 75 gamme tendue Amplificateur 1 7 W efficace Filtre d galisation actif pour le haut parleur Connectique d entr e Prise pour transformateur de courant 230 Vc a 5 5 Vc c fourni Port USB pour mises niveau Connectique Prise jack 3 5 mm st r o pour casque d coute cran LCD 2 x 16 caract res plus pictogrammes de fonc
74. tions Inactive or unavailable stations are those which appear on the station list but are not currently available Inactive stations have a before their name on the station list If you select a station which has this symbol your radio tries to tune in or returns to the previous station Troubleshooting Display says No stations available Use Autotune page 10 to search for stations Try adjusting your aerial or radio position Receiving new DAB stations that have started broadcasting Use Autotune page 10 to scan for new stations Any new stations that you can receive will be added to the station list Resetting your radio Resetting your radio removes all presets and stored stations and resets all options to defaults 1 Press and hold the Menu button for three seconds 2 Press Select to confirm the reset or press no buttons to cancel the reset Technical Specifications DAB Digital radio with full Band IIl and FM RDS reception ETSI EN 300 401 compliant and capable of decoding all DAB transmission modes 1 4 up to and including 256 kbps DAB supported as standard Frequency ranges DAB Band III 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Audio 3 full range speaker 1 7W RMS amplifier Active speaker equalization filter Input connectors 5 5V DC power adaptor socket 230V supplied USB connector for upgrades Output connectors 3 5mm stereo output for headphones LCD Display 16 x 2 characters plus additional function icons Auto dimming back
75. tions R tro clairage a gradation automatique de luminosit Transformateur de courant externe 230 Vc c 5 5 Vc c 1A fourni Consommation lectrique Veille 0 9 watt Activit 2 4 Watts en moyenne selon usage Homologations Certifi CE Conforme aux directives CEM et basse tension 2004 108 EC et 2006 95 EC Antenne Fil d antenne non d montable Dimensions mm L 170 xP 145 x H 62 Operazioni preliminari E 2 Impostazione rapida nnn 2 Descrizione dei comandi e dei connettori en 3 Simboli visualizzati sullo schermo ener n nen n ken knnen 3 Uso della radio E 4 Commutazione fra DAB e FM nnns 4 Selezione di una stazione sess nenne 4 Uso della funzione text SCAN Lecaesseoezvsteset eve pese ti 4 Modifica delle informazioni sullo SChErFmo 5 Memorizzazione e richiamo delle preselezioni sse 5 Impostazione delle sveglie 6 Impostazione di una sveglia guida rapida 6 Impostazione di una sveglia guida passo passo 6 UE 8 Annullamento di una sveglia cece cece eee e eee e kerne eee nennen 8 Interruzione temporanea di una sveglia con la funzione Snooze 8 Annullamento di una sveglia in seguito all attivazione della funzione Ile 8 Modifica durata dello SNOOZE nens kr nn kk knnes 8 Altre funzioni E 9 Impostazione del timer di
76. ue gt Symboles l cran Configuration rapide D roulez le fil d antenne et fixez le verticalement puis branchez le transformateur de courant sous l appareil comme indiqu sur la figure Branchez le transformateur dans une prise de courant et appuyez sur la touche Standby D Standby 3 Programmez le mode d conomie d nergie Appuyez sur la touche Select lorsque vous voyez s afficher le message Enable energy saving Activer l conomie d nergie Appuyez une seconde fois sur la touche Select pour activer le mode d conomie d nergie Enable aper Enerdu Saving saving ari Lorsque le mode d conomie d nergie est activ votre radio r veil Milano consomme moins de courant lectrique en veille Cela s explique par le fait que en veille l appareil ne s occupe pas de recueillir et de m moriser les messages Intellitext et ne commence le faire qu partir du moment o vous syntonisez sur une station mettant des informations Intellitext Avec le mode d conomie d nergie activ votre radio r veil Milano consomme moins de 1 Watt en moyenne Intellitext gt page 9 mode d conomie d nergie gt page 11 Patientez que votre radio r veil Milano ait termin de syntoniser automatiquement sur les stations radio disponibles environ 1 minute Mise en route D tail des commandes et de la connectique Source Menu Presets Alterner
77. xt U S 1 When scrolling text is shown press Select to pause the scrolling text dat 17 d DI Fall Select II UL LI mn gt BEC Radio Music favourite track 2 Press to move left and right through the scrolling text To exit textSCAN press Select w 71 T Dt Select LI PE LI mn BEC Radio amp Music P gt Bit Bugbe for uour d Cont dl DE Zait SER do erg Favourite tracks nes D ing the radio Changing the information shown on screen Menu gt Info display 1 In DAB or FM press the Menu button then press Select to access the Info display options Menu HI r1 1 Za LI dda 2 Change the current information display option using to browse and select to choose Scrolling text Info broadcast by most DAB stations and FM RDS stations Date Displays the current date below the station name Programme type Content broadcast by the current station e g Pop Music Sig strength Displays a signal strength meter Sig quality Displays DAB signal quality 85 to 100 Good 70 to 84 OK 0 to 69 poor Bit Rate Displays DAB signal data rate and a stereo or mono indicator Multiplex name Displays the DAB multiplex in which the current station is broadcast Multiplex info Displays the channel and frequency of the current Multiplex e g 12B Mono stereo FM Indicates stereo or mono sound only available in FM Storing and selecting presets Store up to 10 DAB and 10 FM radio stat

Pure Milano

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents