Home

Bedienungsanleitung Matsunichi D620

Contents

1. 40 Lesezeichen 62 67 82 L schen 53 54 78 86 M Mailbox einstellen 12 Master SIM 1 46 Men Mitteilungs Verwaltung 43 Multimedia 44 Musik Video 43 System zessinneisungeszunniareenn 44 microSD Karte 29 Mitteilungen 43 MMS aus 37 Schreiben 65 verwalten 64 Multimedia 44 Multimediataste 42 Musik Player 43 N Nachrichten 39 Navigationstasten 90 Netzwerk aneen 87 Notruf oaeen 45 O ODJOK IV an aan 55 Ordner er 100 Organizer nnene 43 76 P Passwort 33 94 95 111 andern unnneenenenennnen 95 Piep TON rasinn 47 PIN 1 33 95 andenn ale 95 PIN 2 eaei 34 95 andern ccenn 95 Pluszeichen 41 PURT a da a 34 R Rahmen 58 Reparatur uuesneneenennee 11 Rufnummer anzeigen osoon 91 eingeben n os 50 SUChen nccc 50 unterdr cken 91 Rufnummern erlaubte a nn 94 gesperrte nuenenneeeneneennn 95 internationale 41 Rufumleitung 91 S Schmuckrahmen 58 Selbstausl ser 58 Sicherheit a 9 Sicherheitseinstellungen 87 Signatur cken 71
2. Extra Ton Antwort Modus beliebige Taste zum Annehmen des An rufs 24 Tastaturbefehle Das Men Tastaturbefehle kann von Ihnen frei gestaltet wer den Laden Sie sich die f r Sie wichtigsten Funktionen Ihres D620 in dieses Men So m ssen Sie nicht umst ndlich und zeit intensiv in den Men s navigieren um von einer Funktion zur n chsten zu wechseln Aufrufen gt gt gt gt gt Die Liste mit den von Ihnen in das Men geladenen Funktionen ffnet sich 98 42 a Matsunichi Tastaturbefehle Europe GmbH 1 HINWEIS Sie haben auch die M glichkeit dieses Men einer Navigati onstaste zuzuordnen siehe 8 Zugeordnete Taste im Kapitel Telefoneinstellungen vornehmen auf Seite 89 Durch Dr cken der Navigationstaste gelangen Sie dann noch schneller zu diesem Men Men individuell anpassen Aufrufen gt gt gt gt gt gt Nr Option Erkl rung 1 Hinzuf gen Funktion in das Men einf gen A Bearbeiten Gew hlte Funktion austauschen Gew hlte Funktion aus dem Men l schen Alle Funktionen aus der Liste l schen und Men leeren Die Funktion bleibt in der Liste wird aber ausgeblendet wenn Sie das Men das n chste mal ber eine 5 Nicht erm glichen Navigationstaste aufgerufen wird siehe 8 Zugeordnete Taste im Kapitel Telefoneinstellungen vor nehmen auf Seite 89 Position der Funktion in der Liste ndern 3 L schen 4 Alles
3. 91 Weckerfunktion 37 39 Wei abgleich 56 58 Weiterleiten 86 Weltuhr zuusessneeneeeeenenn 79 Werkseinstellungen 56 58 S EEE EEE E EAE E RE 88 Wiedergabe 42 Winterzeit uunen 90 Witterungseinfl sse 16 Z Ze eE 89 Zeitumstellung 90 Zeitzonen unnnnn 76 79 Zubeh rteile 18 114
4. 42 a Matsunichi Sicherheitshinweise Europe GmbH Herzschrittmacher F r Personen mit Herzschrittmacher gilt insbesondere Folgen des Halten Sie bei eingeschaltetem Mobiltelefon stets einen Min destabstand von 15 cm zwischen Mobiltelefon und Herz schrittmacher ein Tragen Sie niemals das Mobiltelefon in der Brusttasche Halten Sie das Mobiltelefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr um St rungen und Gefahren zu minimie ren Wenn Sie den Eindruck haben dass das Mobiltelefon St run gen des Herzschrittmachers verursacht schalten Sie das Mo biltelefon sofort aus H rger te Digitale Mobilfunkger te k nnen unter Umst nden die Funktion von H rger ten beeintr chtigen oder St rger usche verursa chen Kontaktieren Sie in diesem Fall den Hersteller Ihres H rge r tes um ein Alternativmodell zu finden 2 6 zur Verwendung von Ohrh rern Verringern Sie die Lautst rke des Ger tes immer bevor Sie Ohrh rer aufsetzen Steigern Sie die Lautst rke erst dann auf die gew nschte H he wenn die Ohrh rer richtig sitzen Stellen Sie beim H ren mit Ohrh rern keine zu hohe Laut st rke ein Bei Auftreten eines Dauerger uschs oder eines Hintergrundtons in Ihren Ohren Klingeln verringern Sie die Lautst rke oder stellen die Verwendung der Ohrh rer ein 17 Sicherheitshinweise Selbst wenn Ihre Ohrh rer so konstruiert sind dass Sie Au Renger usche weiterhin wahrnehmen k nnen stellen Sie die Lautst
5. Handschrifterkennung nutzen auf Seite 103 LCD Hintergrundbe m leuchtung Die Intensit t der Display Hintergrund beleuchtung einstellen 90 za Matsunichi Allgemeine Einstellungen urope Gm 22 2 Anrufeinstellungen vornehmen In diesem Men haben sie die M glichkeit verschiedene Anruf einstellungen vorzunehmen Einige Einstellungen k nnen dabei f r die SIM 1 und die SIM 2 separat vorgenommen werden Aufrufen Men gt gt gt e gt 3 Anruf Einstellungen gt Nr Option Erkl rung Einstellen ob Ihre Rufnummer an gezeigt oder unterdr ckt werden soll wenn Sie einen Anruf t tigen Einstellungen f r die Warteschleife I e O VAESES eingehender Anrufe vornehmen Einstellen in welchen F llen und an welche Rufnummer Ihre eingehen den Anrufe weitergeleitet werden sollen Gesendete oder eingehende mamn A een Anschluss einstellen Anschlu 1 alle ein und ausge 15 Anschlu wechseln henden Leitungen sind frei Anschlu 2 SIM 1 ist f r ausge hende Anrufe gesperrt wechseln Benutzeridentifizie rung 3 Anruf umleiten 91 Allgemeine Einstellungen Nr Option Forts Erkl rung Einstellen ob und wann Sie w h rend eines Telefonates durch einen tickenden Ton auf die bereits verstri chene Gespr chsdauer aufmerk sam gemacht werden m chten Anrufzeit Erinnerungs funktion Einstellen ob die Gespr chsdauer Anrufzeit Anzeige w hrend ei
6. Schriftausrichtung Nummer aus dem Telefonbuch in die SMS einf gen Namen aus dem Telefonbuch in die SMS einf gen 3 Lesezeichen hin zuf gen Eingabemethode Adresse URL eines Lesezeichens in die SMS einf gen Zeichen Eingabemethode einstellen W hlen Sie zwischen Multitap Gro und Kleinschreibung Die L nderk rzel hinter den Multitap Arten zeigen an dass die entsprechend ben tigten Sonderzeichen m glich sind 62 42 a Matsunichi Mitteilungen Europe GmbH SMS Einstellungen vornehmen Aufrufen gt gp gt y gt M SMS gt 15 Nachrichteneinstellungen gt Nr Option Erkl rung Br hl seisen Profile f r den Versand von SMS er m stellen Festlegen ob beim Senden von Allgemeine Einstellun SMS ein Sendebericht und beim gen Empfang von SMS ein Eingangsbe richt gespeichert werden soll Belegten SMS Speicherplatz in anzeigen Bevorzugtes Speichermedium f r die SMS festlegen Bevorzugte Daten bermittlungsart f r die SMS festlegen Bevorzugter Tr ger GMPS bevorzugen GSM bevorzugen nur GSM Speicherstatus Bevorzugter Speicher 63 Mitteilungen 15 2 MMS verwalten Die MMS Funktionen k nnen nur ber die SIM 1 genutzt Al werden Informationen zur Verf gbarkeit der MMS Dienste sowie zu Preisen Tarifen Einschr nkungen und Anweisungen er halten Sie von Ihrem Mobilfunk und Diensteanbieter Aufrufen gt g gt y gt MMS D Nr Option Erkl
7. 22 a Matsunichi Europe GmbH Bedienungsanleitung caf iio Mirese ABC N 3 Der I sni nun fir p mo 7 rom SB Tu 9 me a a m E DLIIELLTELETTEEE LEE HIOREIIBEDLIDIRRENIERLERDERTANRRN BRTIURLIITELLIDDLALLLLLRIGN a 42a Matsunichi Europe GmbH Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung gem Richtlinie CE 0678 1999 5 EG ber Funkanlagen und Tele kommunikationseinrichtungen Hersteller Matsunichi Europe GmbH Hiermit erkl ren wir dass das Mobiltelefon Dual Sim D620 auf grund seiner Konzeption Konstruktion und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Anforde rungen der EU Richtlinie 1999 5 EG ber Funkanlagen und Te lekommunikationseinrichtungen einschlie lich der zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen entspricht Die wesentlichen Funktestreihen wurden durch akkreditierte Testlaboratorien ausgef hrt Ger tebezeichnung Mobiltelefon Typenbezeichnung Dual Sim D620 Abb 1 Abb 2 bersicht Abb 1 1 Kamerataste Energiespartaste Lautst rketaste A Lautst rketaste V Schnelltaste Men System Rechter Softkey Taste Ein Aus Auflegen Zifferntastenn Buchstabentasten 8 Navigationstasten Taste OK 9 Taste Anrufen NO OIPTO DN Abb 2 1 Steckplatz microSD Karte 2 Steckplatz SIM 2 Lieferumfang D620 Dual SIM Akku Bedienungsanleitung Headset AUN 10 Linker Softkey 11 Touchscreen 12 Stylus 13 Ansc
8. Rufnummer entsperren siehe Kapitel Anrufein stellungen vornehmen auf Seite 91 Anschlu 2 ist ge w hlt Ihr Mobilfunk und Dien steanbieter unterst tzt diesen Service nicht An schlu 1 w hlen siehe Kapitel Anrufeinstellun gen vornehmen auf Sei te 91 105 St rungen St rung Forts M gliche Ursache Abhilfe Es kann kein An ruf empfangen werden SIM Karte ist bei keinem Mobilfunk netz registriert Pr fen ob der Dienstean bieter im Display erscheint siehe Kapitel Touch screen auf Seite 35 Im Zweifel kontaktieren Sie Ihren Mobilfunk und Dien steanbieter Die Rufumleitung ist aktiviert Rufumleitung deaktivie ren siehe Kapitel Anruf einstellungen vornehmen auf Seite 91 Die Rufnummer des Anrufers ist ge sperrt Entsperren Sie die Ruf nummer siehe Kapitel Anrufeinstellungen vor nehmen auf Seite 91 Die Rufnummer des Anrufers steht auf der Schwarzen Liste Rufnummer von der Schwarzen Liste l schen siehe Kapitel Anrufein stellungen vornehmen auf Seite 91 Die Funktionen im Men Musik Video k nnen nicht ausgef hrt wer den Energiesparmodus ist aktiviert Energiesparmodus deakti vieren siehe Kapitel Ka merataste Energiespartas te auf Seite 40 106 72 a Matsunichi Reinigung Europe GmbH Wenn Sie die St rung nicht beheben k nnen wenden Sie sich an un
9. gt gp gt y gt 4 Voice Mail Server gt Sprachmailbox 1 oder 2 w hlen gt M Bearbeiten Geben Sie den Namen und die Rufnummer der Sprachmail box ein 1 HINWEIS Um Anrufe auf Ihre Sprachmailbox umzuleiten m ssen Sie dies in den Anrufeinstellungen festlegen siehe Kapitel Anruf einstellungen vornehmen auf Seite 91 Sprachmailbox abh ren Um Nachrichten von der Sprachmailbox abzuh ren gt a gt Bf gt M voice Mail Server D gt pracnmal boX wanien Imme zuweisen Sprachmailbox w hlen gt 2 Sti 72 42 a Matsunichi Anrufhistorie Europe GmbH 16 Anrufhistorie Im Men Anrufhistorie werden alle eingehenden ausgehenden und verpassten Anrufe verwaltet Aufrufen gt gt gt amp gt Nr Option Erkl rung Liste aller eingegangenen aber nicht angenommenen Anrufe aufru H Anrufe in Abwesenheit fen Wenn Sie einen Eintrag in der Liste w hlen werden Ihnen Details angezeigt Liste aller gew hlten Rufnummern aufrufen Wenn Sie einen Eintrag in der Liste w hlen werden Ihnen De tails angezeigt Liste aller eingegangenen und an genommenen Anrufe aufrufen 3 Empfangene Rufe Wenn Sie einen Eintrag in der Liste w hlen werden Ihnen Details an gezeigt Anrufprotokolle l schen Anrufprotokoll der Anrufe in Ab wesenheit Anrufprotokoll der gew hlten Anrufe Anrufprotokoll der empfange nen Anrufe 2 Gew hlte Rufnummern 4 Anrufprotokolle l schen
10. stellungen vorzunehmen Aufrufen gt g gt gy gt gt Nr Option Erkl rung Zum Video Player wechseln Vi Ba um layer deo Player auf Seite 54 Einstellungen f r den Video Recor der vornehmen z B Wei ab gleich Belichtungsmodus Era Bildeinstellungen vornehmen g z B Dateigr e Qualit t Audio Einstellungen Effekt Das Video mit Farbeffekten verse hen Speicherkapazit t der verschiede nen Speichermedien anzeigen Alle vorgenommenen Einstellun gen verwerfen und die Werksein stellungen wiederherstellen werkseitig vergebenes Passwort 1122 Einstellungen IS CamCorder E Speicher Standard wiederher stellen 56 42 a Matsunichi Kamera Europe GmbH 14 Kamera Mit der integrierten Kamera haben Sie die M glichkeit Bilder auf zunehmen zu speichern gespeicherte Bilder aufzurufen und Bil der zu bearbeiten Verschiedene Einstellungen k nnen entweder vor der Aufnahme durch Dr cken der Symbole auf dem Display oder ber das Men Option vorgenommen werden Aufrufen gt gt gt ge gt 14 1 Bild aufnehmen 1 HINWEIS Das Objektiv befindet sich auf der R ckseite des Mobiltelefons Achten Sie darauf dass das Objektiv nicht verdeckt oder ver schmutzt ist wenn Sie ein Bild aufnehmen wollen Sie haben verschiedene M glichkeiten ein Bild aufzunehmen Entweder Sie benutzen im Kamera Modus die Kamerataste siehe Kapitel Kamerataste Energiespar t
11. Allgemeines 1 7 Kundendienst Technische Unterst tzung enthalten Sie bei unserem Kunden dienst ECC ESC International GmbH Service Matsunichi Bentheimer Str 118b DE 48529 Nordhorn E mail Mobile support matsunichi eu Hotline Nummer 49 0 5921 877 680 Mo Fr 9 17 Uhr 14 Ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz 12 42 a Matsunichi Sicherheitshinweise Europe GmbH 2 Sicherheitshinweise 2 1 zur bestimmungsgem en Verwendung Das D620 Dual SIM ist ein Mobiltelefon zur Nutzung als Kommu nikationsmedium Organizer Multimedia und Speichermedium Die bestimmungsgem f e Verwendung erstreckt sich auf alle zur Verf gung stehenden Funktionen des Mobiltelefons solange sie nicht entgegen den Informationen in dieser Anleitung oder entge gen geltenen gesetzlichen Vorgaben und Bestimmungen genutzt werden Zur bestimmungsgem en Verwendung z hlt insbeson dere die Einhaltung aller Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Anleitung Jede weitere Verwendung gilt als nicht be stimmungsgem und ist untersagt Verboten ist insbesondere Die Verwendung des Mobiltelefons in potentiell explosions gef hrdeten Bereichen Eigenm chtiges Umbauen oder Reparieren des Mobiltele fons oder des Zubeh rs 2 2 zur Stromversorgung Das Mobiltelefon wird mit elektrischem Strom betrieben daher besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie deshalb besonders auf Folgendes Das Steckernetzteil wir
12. Klingelt ne 64 polyphon MP3 WAV 108 42 a Matsunichi Europe GmbH 31 Index A Abbildungen 22 Abk rzungen s an 25 Abrechnungseinheit 75 Adresse hinzuf gen 48 Kopieren uuueaneneenneneenn 48 l schen u n 48 SUChe uuesseneesneneennen 48 Akku einsetzen a an 30 entladen 32 Ladekontrollanzeige 32 38 laden as 31 Sicherheitshinweise 14 Alarm uaseneesenenennnn 79 98 aktivieren cn en 79 deaktivieren 79 Anklopfen 47 Anlage ueseassseseenenneneenenn 67 Anrufeinstellungen 87 91 Anrufhistorie 39 43 Anrufkosten 75 Anrufprotokoll 42 46 Anrufsigna l 38 Audio Player 42 43 Audiodatei abspielen 53 in MMS einf gen 66 B wiedergeben 42 52 Aufgabe anschauen nacca 78 bearbeiten 78 erstellen 78 l schen u 78 Aufgaben 76 77 Aufnahmeger t 84 automatische Wahlwiederholung 92 Begr ungstext 90 Belichtungsmodus 56 58 Benutzerprofil aktivieren acc 98 anpassen nennenneenenennn 98 deaktivieren 98 Benutzerp
13. 43 47 Telefonbucheintrag Bild zuweisen 49 hinzuf gen 45 48 50 importieren 48 l schen 48 Suchen unneenseneennnn 48 Video zuweisen 49 Telefoneinstellungen 87 89 Telefonspeicher 48 Telefonsperre 33 94 aktivieren a 94 deaktivieren 94 Passwort 33 94 Termine 76 77 U V Ticken sensere 92 Tick TOn n se 92 Tongestaltung 88 Touch Pen Stylus 33 Touchscreen 35 TransFlash Karte 29 Uhrzeit eenn 89 Umbenennen 54 86 Umgebungsbedingungen 16 Umtausch cecce 11 URL in MMS einf gen 67 Verpackungsmaterialien 18 Verzeichnis 39 Vibration ecse 38 Vibrieren unneeneeaeeneeennnn 98 Video abspielen 54 Belichtungsmodus 56 Dateigr e 56 Farbeffekte 56 Qualit t un 56 Wei abgleich 56 weiterleiten 53 54 Video Datei 66 Video Player 39 43 Video Recorder 43 Video zuweisen 49 Visitenkarte 49 W Wahlwiederholung 92 W hrungskonverter 86 WAP eeN 81 82 Warteschleife
14. 73 Anrufhistorie Nr Option Forts 5 Anrufzeit 6 Anrufkosten Erkl rung Verschiedene Zeiten zu Anrufen verwalten Anrufzeit des letzten Anrufs Gesamtzeit der gesendeten An rufe Gesamtzeit der empfangenen Anrufe Verschiedene Kosten zu Anrufen verwalten siehe Kapitel Anrufkos ten verwalten auf Seite 75 FA SMS Z hler 8 GPRS Z hler Z hlt die empfangenen und gesen deten SMS Z hlt die empfangenen und gesen deten Daten w hrend der paket orientierten GPRS bertragung 74 32 a Matsunichi Anrufhistorie Europe GmbH Anrufkosten verwalten Aufrufen Men gt ap gt amp gt 6 Anrufkosten gt Nr Option Erkl rung Anrufkosten letzter An Zeigt die Kosten des letzten gesen an eier An ER deten Anrufs an Zeigt die Gesamtkosten der gesen 2 Kosten gesamt deten Anrufe seit der letzten Zu r cksetzung an Setzt die Liste Kosten gesamt auf 3 Kosten zur cksetzen O zur ck Grenze f r die Kosten gesendeter Anrufe festsetzen Wenn die Gren ze erreicht ist k nnen keine Anrufe mehr gesendet werden bis diese Funktion mit einem Passwort PIN 2 aufgehoben wird Nach Eingabe eines Passwortes PIN 2 den Preis pro Abrech nungseinheit festlegen Ohne Fest legung dieses Preises k nnen die Anrufkosten nicht korrekt angezeigt und berechnet werden Informatio nen zu Preisen Tarifen und Ab rechnungseinheiten erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk und Dien
15. Bereiche sind z B Tankstellen Be tankungsbereiche auf Schiffen Umschlag und Speicherpl tze f r Treibstoffe oder Chemikalien oder Umgebungen in denen sich Chemikalien oder Schwebstoffe wie Mehlstaub St ube oder Metallpulver in der Luft befinden Potentiell explosionsgef hrdete Bereiche sind oft aber nicht immer als solche gekennzeichnet Schalten Sie das Mobiltelefon vollst ndig aus sobald Sie sich in einen potentiell explosionsgef hrdeten Bereich begeben oder durch Hinweisschilder oder durch befugtes Personal da zu aufgefordert werden Dies gilt insbesondere auch f r Tank stellenbereiche und in der N he von Sprengkapseln in Sprenggebieten Hantieren Sie nicht mit dem Akku wenn Sie sich in einen po tentiell explosionsgef hrdeten Bereich begeben Vermeiden Sie es den Akku zu entnehmen einzusetzen oder aufzula den 2 11 bei einem Defekt Sollte das Mobiltelefon einmal defekt sein versuchen Sie nicht es eigenst ndig zu reparieren Wenn das Steckernetzteil oder das Kabel des Ladeger tes besch digt werden muss das Ladeger t ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 20 42a Matsunichi Sicherheitshinweise Europe GmbH Sollte Fl ssigkeit in das Mobiltelefon oder das Ladeger t ge langt sein oder wurde das Mobiltelefon fallengelassen oder anderweitig besch digt muss das Mobiltelefon von einem au torisierten Fachh ndler berpr ft werden Versuchen Sie nie mals das Mobiltelefon mithilfe externer W rmequ
16. l schen 6 Anweisungen ndern 99 Dateimanager 25 Dateimanager Im Dateimanager haben Sie die M glichkeit die Dateien auf den verschiedenen Speichermedien zu verwalten Aufrufen gt gt gt D gt W hlen Sie nun das Speichermedium dessen Dateien Sie verwalten m chten Die auf dem Speichermedium vorhande nen Dateien und Ordner werden angezeigt 25 1 Ordner verwalten Um auf dieser Ebene die Ordner zu verwalten haben Sie die M glichkeit auf verschiedene Optionen zuzugreifen Aufrufen gt gt gt D gt gt Nr Option Erkl rung EM ffnen Gew hlten Ordner ffnen A Ordner erstellen Neuen Ordner erstellen Umbenennen Gew hlten Ordner umbenennen L schen Gew hlten Ordner l schen Ordner sortieren nach Namen nach Typ nach Datum nach Gr e oder Sortierung aufheben 5 Sortieren 100 42 a Matsunichi Dateimanager Europe GmbH 25 2 Dateien verwalten Um auf dieser Ebene die Dateien zu verwalten haben Sie die M glichkeit je nach gew hltem Dateiformat Bild Audio Video etc auf verschiedene Optionen zuzugreifen Aufrufen gt gt gt D gt gt Nr Option Erkl rung Den gew hlten Ordner die gew hl EE Anschauen te Datei ffnen A Bearbeiten Gew hlte Datei bearbeiten Datei weiterleiten z B Datei ei nem Eintrag im Televonverzeichnis zuordnen per MMS oder via Blue tooth versenden Zuweisen a 5 Detail Details zu d
17. nutzen 4T 9 4 Telefonat beenden 02222uasenenennanenanenenennnnenenenn 47 10 Telefonbuch san ie 48 10 1 Eintrag suchen und schnell finden 50 10 2 Eintrag zum Telefonbuch hinzuf gen 50 11 MusiK Player 1 in aa 51 12 Video Player cn ae 54 13 Video Recorder u404042440 0 0nn nn ann nenn nn nn an anne ann 55 13 1 Video aufnehmen 22uannnnsesnennnanenennnnnenennnnennnn 55 13 2 Videoeinstellungen vornehmen 56 14 Kamera or aaa 57 14 1 Bild aufnehmen 020ousnneseenenennnanenene nennen enenenn 57 14 2 Kameraeinstellungen vornehmen 58 42 a Matsunichi Inhaltsverzeichnis Europe GmbH 15 Mitteilingen sincrone ineine ariaa en 59 15 1 SMS verwalten 2 22022220022200020000nnnn eo nnnn nennen 60 15 2 MMS verwalten uu222200224s0nnennnennnnennn nenne nennen 64 15 3 E mails verwalten u02222002240022000 nennen nennen nnnnnnnnn 69 15 4 Sprachmailbox verwenden 22u02222002nnnenneneenneneene 71 16 Anrf fhistorle an nn 73 17 OFganizer nannte 76 17 1 Kalender verwenden s2224004440022nn nennen 77 17 2 To Do Liste bearbeiten u 2220220222000020eennn en 78 17 3 Alarm einstellen 00222202204002200 00 Renn nennen 79 17 4 Weltuhr anzeigen u00222220200000000nnnnnn ne
18. steanbieter 4 Max Kosten 15 Preis pro Einheit 75 Organizer 17 Organizer Aufrufen gt gp gt m gt Nr Option Erkl rung Termine Aufgaben und Erinnerungen bestimmten Daten zuordnen siehe Kapitel Kalender verwenden auf Seite 77 Liste der kommenden und vergange nen Termine anzeigen und neue Auf gaben anlegen siehe Kapitel To Do Liste bearbeiten auf Seite 78 Bis zu f nf verschiedene Alarmzeiten 3 Alarm einstellen siehe Kapitel Alarm ein stellen auf Seite 79 Uhrzeit in unterschiedlichen Zeitzo Weltuhr nen anzeigen siehe Kapitel Weltuhr anzeigen auf Seite 79 EM Kalender A To Do Liste 76 42 a Matsunichi Organizer Europe GmbH 17 1 Kalender verwenden Im Kalender haben Sie die M glichkeit Termine Aufgaben und Erinnerungen bestimmten Daten zuzuordnen Aufrufen gt gp gt g gt 1 Kalender D 1 W hlen Sie mit Hilfe des Stylus oder der Navigationstasten das gew nschte Datum im Kalender an 2 Dr cken Sie entweder den linken Softkey oder das linke Soft key Label Option Das Men Option ffnet sich Nr Option Erkl rung Festgelegte Aufgaben f r das ge a enzenalen w hlte Datum anzeigen Neue Aufgabe f r das gew hlte Da Neue Aufgabe tum erstellen Direkt zu einem bestimmten Datum Gehe zu Datum im Kalender wechseln Anzeige des Kalenders von der Mo natsansicht in die Wochenansicht ndern Gehe zu Woc
19. verwenden Mit der Funktion Bildanzeige haben Sie die M glichkeit die auf den Speichermedien vorhandenen Bilddateien zu verwalten Aufrufen Men gt gt gt S gt M Bildanzeige gt Nr Option Erkl rung H Anzeigen Aktuell gew hlte Bilder anzeigen Modus f r die Darstellung der Bil der auf dem Display festlegen In Sw Mode als Liste als Matrix Bild weiterleiten z B Bild einem 9 Zuweisen Eintrag im Adressbuch zuordnen per MMS oder via Bluetooth ver senden 4 Umbenennen Bilder umbenennen 5 L schen Gew hlte Bilder l schen 6 Alle Dateien l schen Alle Bilder l schen 83 Multimedia Nr Option Forts Erkl rung Bilder sortieren nach Namen nach Typ nach Datum nach Gr e oder Sortierung aufheben Fr Sortieren Speicherquelle der Bilder w hlen 8 Speicher die verwaltet werden sollen 20 2 Foto Editor verwenden Mit dem Foto Editor haben Sie die M glichkeit Bilddateien und deren Darstellungsformen zu ver ndern Aufrufen Men gt gt gt 3 gt 2 Foto Editor gt 20 3 Aufnahmeger t verwenden Mit dem Aufnahmeger t haben Sie die M glichkeit Gespr che oder andere Ger usche aufzunehmen aufgenommene Dateien abzurufen und zu verwalten Aufrufen gt gt gt p gt 3 Sprachaufnahme gt 84 32 a Matsunichi Multimedia Europe GmbH Aufnehmen Aufrufen gt gt gt pz gt 13 Sprachaufnahme gt Option
20. vollst ndig entladen ist kann es bis zu 10 Minuten dauern bis die Akku Ladekontrollanzeige im Display erscheint Das Mobiltelefon kann w hrend des Ladevorgangs uneinge schr nkt benutzt werden solange das Mobiltelefon eingeschal tet ist bevor der Ladevorgang startet 4 5 Ziehen Sie das Steckernetzteil des Ladeger ts aus der Steck dose sobald der Akku vollst ndig geladen ist Entfernen Sie den Anschlussstecker des Ladekabels aus der Anschlussbuchse am Mobiltelefon Dr cken Sie dazu auf die seitlichen Entriegelungstasten am Anschlussstecker und zie hen Sie ihn heraus 5 5 Headset anschlie en 1 2 Stellen Sie sicher dass das D620 eingeschaltet und betriebs bereit ist Schlie en Sie das Headset an das D620 an Stecken Sie dazu den Anschlussstecker des Headsets in die Anschluss buchse Abb 1 13 am Mobiltelefon Entfernen Sie das Headset wenn Sie es nicht ben tigen Dr cken Sie dazu auf die Entriegelungstaste am Anschluss stecker und ziehen Sie ihn heraus 32 42 a Matsunichi Mobiltelefon ein und ausschalten Europe GmbH 6 Mobiltelefon ein und ausschalten ZN WARNUNG Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein wenn dadurch gef hr liche Situationen entstehen oder St rungen anderer Ger te verursacht werden k nnen Befolgen Sie Hinweise auf Gebrauchseinschr nkungen durch Hinweisschilder oder durch befugtes Personal Befolgen Sie insbesondere alle Sicherheits hinweise in dieser Anleitu
21. zugelassener Akkus kann das Mobiltelefon zerst rt werden Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie Akkus nie mals hohen Temperaturen aus Es besteht Explosionsgefahr Versuchen Sie niemals Akkus zu ffnen oder kurzzuschlie en Ein Kurzschluss kann auch entstehen wenn leitende Materialien wie Schmuck Schl ssel Stifte etc die Kontakte des Akkus ber hren Ein Kurzschluss kann zu schweren Ver letzungen f hren 42a Matsunichi Sicherheitshinweise Europe GmbH Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus den Akkus aus treten Diese kann zu Hautreizungen f hren Vermeiden Sie den Kontakt mit der Fl ssigkeit Bei Kontakt die Fl ssigkeit mit viel Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen gelangt sofort 10 min mit Wasser aussp len und unverz g lich einen Arzt aufsuchen Lagern Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 15 C und 25 C Bei einer Lagerung bei k lteren oder w rmeren Temperaturen kann der Akku Schaden nehmen Akkus unterliegen der Sonderm llbehandlung Geben Sie die Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab oder lassen Sie sie durch einen Fachbetrieb entsorgen Entsorgen Sie Ak kus niemals im Hausm ll Folgende Symbole sind auf dem Akku angebracht Symbol Erkl rung Weist darauf hin dass sicherheitsrelevante Informatio N nen folgen Akku gem den geltenden Gesetzten recyclen Kon E taktieren Sie die entsprechenden Beh rden Ihres Lan amp des f r weitere Informationen
22. 20 lautet 1122 3 Dr cken Sie entweder den linken Softkey oder dr cken Sie mit dem Stylus auf das Wort OK im Display 1 HINWEIS Wenn Sie zwei SIM Karten eingelegt haben werden Sie nun aufgefordert den PIN Code f r die SIM 2 einzugeben Gehen Sie hierbei vor wie in Schritt 1 bis 3 beschrieben 4 Um das Mobiltelefon auszuschalten halten Sie die Taste P amp M gedr ckt bis die Verabschiedungsanimation im Display erscheint 1 HINWEIS Entnehmen Sie nicht den Akku um das Mobiltelefon auszu schalten Dadurch k nnen nicht gespeicherte Daten verloren gehen 34 2 a Matsunichi Bedienelemente kennen lernen Europe GmbH 7 Bedienelemente kennen lernen Zum Navigieren in den Men s und um Funktionen anzuw hlen k nnen Sie folgende Bedienelemente verwenden den Stylus Abb 1 12 und den Touchsrceen Abb 1 11 die Ger tetasten Abb 1 1 10 14 16 1 HINWEIS In dieser Anleitung wird haupts chlich die Bedienung des Touchscreens mit dem Stylus beschrieben Sie k nnen die Bedienung jedoch stets auch mit Hilfe der Ger tetasten durch f hren 7 1 Touchscreen Ihr D620 ist mit einem ber hrungsempfindlichen 2 4 Touch screen ausgestattet ber den Touchscreen haben Sie die M g lichkeit alle Funktionen Ihres D620 anzuw hlen IN ACHTUNG Benutzen Sie zur Bedienung des Touchscreens ausschlie lich den mitgelieferten Stylus oder Ihre Finger Benutzen Sie nie mals scharfkantige oder spitze Gegenst nde Dies
23. E Schaltfl che Telefonieren N here Beschreibung siehe Kapitel Telefonieren auf Seite 45 39 Bedienelemente kennen lernen 7 2 Ger tetasten Im Folgenden werden die Funktionen der Ger tetasten erl utert Kamerataste Energiespartaste Kurzes Dr cken der Kamerataste Energiespartaste Abb 1 1 im Standard Display Energiesparmodus aktivieren deakti vieren im Kamera Modus Foto mit der Kamera ausl sen L ngeres Dr cken der Kamerataste Energiespartaste Abb 1 1 im Standard Display Kamera Modus aktivieren Lautst rketasten Dr cken der Lautst rketasten Abb 1 2 3 im Standard Display Lautst rke der Tasten T ne erh hen A bzw verringern V im Audioplayer Modus Lautst rke der Audioausgabe er h hen A bzw verringern V bei angeschlossenem Headset Lautst rke der Ausgabe ber die Ohrh rer erh hen A bzw verringern V Schnelltaste Men System Dr cken der Schnelltaste Men System Abb 1 4 Men System ffnen Softkey rechts und links Dr cken des rechten oder linken Softkeys Abb 1 5 10 Funktion ausf hren die durch das entsprechende Softkey Label auf dem Touchscreen angezeigt wird siehe Kapitel Softkey Labels rechts und links auf Seite 38 40 42 a Matsunichi Bedienelemente kennen lernen Europe GmbH Taste Ein Aus Auflegen Dr cken der Taste Ein Aus Auflegen Abb 1 6 Mobiltelefon ein und ausschalten siehe Kapitel Mobilt
24. Freisprechbetrieb 102 Freisprech Lautsprecher 102 G Ger t ausschalten 41 einschalten 41 Ger tetasten 35 Auflegen 41 Kamerataste 40 Lautst rketasten 40 Navigationstaste 41 Softkey nina 40 Taste Anrufen 42 Taste Ein Aus 41 Taste OR 41 Zifferntasten 41 Gespr chsdauer 92 anzeigen eessen 92 GPRS onii 37 81 87 GrOUDSs ran 48 GSM se 81 H Handschrift 90 42 a Matsunichi Europe GmbH Handschrifterkennung 50 Headset a a 38 Herzschrittmacher 17 Hintergrundbeleuchtung 90 Hintergrundbild 89 IHBOXR nee 82 Informationsdienst ON en 81 Sprache ueaseeeeneeeeennn 81 Internet en 81 K Kalender accenn 77 Kamera o an 40 43 Kamera Modus 40 Kamerataste 40 Kinder aan 18 Klingeln n anssssnneeneeeeeneeeeennn 98 Klingelton 53 88 98 aufsteigend 98 einfach rue 98 wiederholen 98 Klingelton zuweisen 49 Kundendienst 12 Kurzwahl 46 90 L Lautlos n 41 Lautsprecher 102 Lautst rke a n 98 erh hen 40 VErrIngern eaceeeeesnenneeenenn 40 Lautst rketasten
25. Kennzeichnet Ein Schritt T tigkeitsbeschreibungen und Aufz hlungen ohne bestimmte Reihenfolgen a Zeigt an dass etwas mit Hilfe des Stylus oder den Ger te tasten ausgew hlt werden muss Kennzeichnet Funktionen die nur ber die SIM Karte SIM 1 genutzt werden k nnen die auf dem Steckplatz SIM 1 Abb 2 1 eingelegt ist Kennzeichnet Beschreibungen von Funktionen die vom Mobilfunknetz von der SIM Karte oder vom Teilnehmer vertrag abh ngig und m glicherweise nicht berall verf g bar sind Wenden Sie sich in diesen F llen an ihren Mobil funk und Diensteanbieter 23 Bedienkonzept dieser Anleitung 3 4 Aufruf einer Men option In dieser Anleitung wird folgenderma en beschrieben wie Sie ausgehend vom Standard Display siehe Kapitel Touchscreen auf Seite 35 eine Men option aufrufen Beispiel Aufrufen gt gt gt rog gt Erkl rung 1 Um das Men zu ffnen dr cken Sie entweder den linken Softkey oder dr cken Sie mit dem Stylus auf das linke Soft key Label Men im Display 2 W hlen Sie mit Hilfe des Stylus oder den Navigationstasten das Men System aus 3 W hlen Sie mit Hilfe des Stylus oder den Navigationstasten den Men punkt Einstellungen aus 4 W hlen Sie mit Hilfe des Stylus oder den Navigationstasten die gew nschte Funktion Option aus 1 HINWEIS Viele Funktionen Optionen in den Men s und Untermen s sind nummeriert Geben Sie die Ziffer mit Hilfe der Ziffernt
26. SIM 1 Anrufeinstellungen 91 96 Sicherheitseinstellungen 94 SIM 1 Master 28 46 112 SIM 2 Anrufeinstellungen 91 96 Sicherheitseinstellungen 94 SIM 2 Slave 34 46 SIM Lock nsan 94 SIM Lock aktivieren eenn 94 deaktivieren 94 Slave SIM 2 46 SMS Eee 37 47 Snoozeintevall 79 Softkey links 36 Softkey rechts 36 Sommerzeit a an 90 Sortieren escenes 55 Sound Recorder 47 Speicher 55 56 58 Speicherkapazit t 48 56 58 Speicherstatus 49 Spiele aa Nta 44 80 Spielregeln 80 Sprache aori i 89 Sprachmailbox 71 abh ren ccn 12 abrufen sn ee 12 einstellen 12 Startselle ec tesers aus 82 Status Symbolleiste 36 Steckplatz SIM Tas aS 23 Sterntaste nneenennnn 41 42 a Matsunichi Europe GmbH SIOPPUhF 2 2 24 86 SUSE nennen 35 Symbole 2022220220200 9 23 T Taschenrechner 86 Tastaturbefehle 44 Tastensperre 38 aktivieren aa 94 automatisch 94 deaktivieren 94 Teilnehmergruppe 48 Telefonat Beenden nanen 47 beenden scce 41 Halten 47 Stummschalten 47 Telefonbuch
27. Tarifen Einschr nkungen und Anweisungen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk und Dien steanbieter 1 HINWEIS Nur Mobilfunkger te mit kompatiblen Multimedia Mitteilungs funktionen oder E mail Funktionen k nnen die Multimedia Mit teilungen MMS EMS E mail empfangen und darstellen Aufrufen I oder gt g gt y gt Nr Option Erkl rung SMS verwalten erstellen und ver senden siehe Kapitel SMS ver walten auf Seite 60 MMS verwalten erstellen und ver senden siehe Kapitel MMS ver walten auf Seite 64 E mails verwalten erstellen und versenden siehe Kapitel E mails verwalten auf Seite 69 Sprachmailbox einstellen siehe W Voice Mail Server Kapitel Sprachmailbox verwen den auf Seite 71 59 Mitteilungen Nr Option Forts Erkl rung Einstellungen zum Empfang von Cell Broadcast Nachrichten vor 5 Schicken Sie Nachricht nehmen und Cell Broadcast Nach richten lesen Abonnement notwendig 15 1 SMS verwalten Aufrufen Men gp gt y gt I sMs gt Nr Option Erkl rung Liste der eingegangenen SMS anzei Kurzmitteilungsein gen m gang W hlen Sie eine SMS aus um sie anzusehen Ku rzmilteilinas ue Liste der gesendeten SMS anzeigen 2 g W hlen Sie eine SMS aus um sie gang anzusehen Nachricht schreiben Neue SMS erstellen Vorlagen mit vordefiniertem Text ffn Vorlage en Nachrichteneinstel Einstellungen f r d
28. Telefonat beenden Um ein Telefonat zu beenden dr cken Sie die Taste 47 Telefonbuch 10 Telefonbuch Im Men Verzeichnis werden die Adressen aus verschiedenen Speicherquellen verwaltet dem internen Telefonspeicher den SIM Karten Im internen Telefonspeicher k nnen bis zu 300 Adressen abge legt werden Die Speicherkapazit t der SIM Karten variiert je nach Anbieter Im Telefonbuch haben Sie verschiedene M glichkeiten auf Ihre Adressen zuzugreifen Adressen einzugeben zu verwalten und anzupassen Aufrufen oder gt ap gt f gt Nr Option Erkl rung Einfache und schnelle Suche nach BB Sennell suche Eintr gen im Telefonbuch 2 Eintrag suchen Suche nach Eintr gen im Telefonbuch E Neue Adresse in das Telefonbuch ein 13 Eintrag hinzuf gen tragen Alle Eintr ge eines Speichermediums Kopiere alle interner Telefonspeicher oder SIM Karte kopieren importieren Eintr ge l schen 15 L schen alle von SIM 1 aus dem internen Tele fonspeicher von SIM 2 oder einzeln Eintr ge aus dem Telefonbuch Teil EN Teilnehmergruppe nehmergruppen zuordnen 48 22 a Matsunichi Telefonbuch Europe GmbH Nr Option Forts Erkl rung N Benutzer Notruf und Servicenum 7 mern festlegen Speicherstatus kontrollieren Bevorzugten Speicher f r die Abla ge von Telefonbucheintr gen fest legen Eingabefelder f r Telefonbuchein tr ge festlegen Eigene Visitenkarte erstellen und oder vers
29. X Akku nicht im Hausm ll entsorgen EU Konformit tszeichen Mobiltelefon enth lt einen internen Lithium lonen Ak Lilon BATT ku 15 Sicherheitshinweise 2 4 zu Umgebungsbedingungen Der sichere Betrieb des Mobiltelefons setzt dem Mobiltelefon an gemessene Umgebungsbedingungen voraus Beachten Sie da her Folgendes Sch tzen Sie das Mobiltelefon vor Witterungseinfl ssen Las sen Sie es nie ungesch tzt im Freien liegen Sch tzen Sie das Mobiltelefon vor Feuchtigkeit und Sand Legen Sie das Mobiltelefon nie auf oder in der unmittelbaren N he von W rmequellen wie z B Herdplatten fen etc ab Legen Sie das Mobiltelefon nicht in direktes Sonnenlicht Sch tzen Sie das Mobiltelefon vor starken mechanischen Er sch tterungen Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in unmittelbarer N he von anderen elektrischen Ger ten Dadurch kann die Funkti on des Mobiltelefons gest rt werden 2 5 zu medizinischen Ger ten Mobilfunkger te k nnen unter Umst nden die Funktion medizini scher Ger te st ren 16 Schalten Sie das Mobiltelefon in medizinischen Einrichtungen wie Krankenh usern und Arztpraxen stets aus Beachten Sie Hinweise zu Gebrauchseinschr nkungen in an deren Einrichtungen Schalten Sie das Mobiltelefon aus so bald Sie durch Hinweisschilder darauf hingewiesen werden Wenn Sie medizinische Ger te nutzen fragen Sie Ihren Arzt ob die Ger te ber eine ausreichende RF Abschirmung ver f gt
30. ahrzeuges Informieren Sie sich daher stets welche gesetzlichen Regelun gen an Ihrem Aufenthaltsort gelten Halten Sie die zutreffenden geltenden Gesetze und Bestimmungen ein Zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit Ihrer Mitmenschen gilt Folgendes Benutzen Sie stets eine Freisprecheinrichtung wenn Sie tele fonieren m chten w hrend Sie ein Kraftfahrzeug f hren Wenn Sie ber keine Freisprecheinrichtung verf gen halten Sie an und parken Sie Ihr Fahrzeug vorschriftsm ig bevor Sie telefonieren Beachten Sie immer dass das Benutzen eines Mobiltelefons w hrend der Fahrt die Aufmerksamkeit beeintr chtigt Verhal ten Sie sich stets so dass Sie sich auf den Verkehr konzen trieren k nnen Platzieren Sie das Mobiltelefon und die Zubeh rteile stets au Rerhalb des Ausbreitungsbereichs von Airbags Im Flugzeug Schalten Sie das Mobiltelefon vollst ndig aus sobald Sie durch Hinweisschilder am Flughafen oder im Flugzeug oder durch Personal der Fluggesellschaft dazu aufgefordert wer den Stellen Sie sicher dass auch die automatische Ein und Aus schaltefunktion deaktiviert ist siehe Kapitel Telefoneinstel lungen vornehmen auf Seite 89 19 Sicherheitshinweise 2 10 zu potentiell explosionsgef hrdeten Bereichen In potentiell explosionsgef hrdeten Bereichen k nnen kleinste Funken zu Explosionen oder dem Ausbruch von Feuer f hren und schwerste Verletzungen bis hin zum Tod verursachen Po tentiell explosionsgef hrdete
31. aste auf Seite 40 die Taste OK siehe Kapitel Navigationstasten und Taste OK auf Seite 41 oder Sie dr cken das Kamerasymbol mit dem Stylus auf dem Touchscreen 57 Kamera 14 2 Kameraeinstellungen vornehmen Aufrufen gt g gt g2 gt gt Nr Option Erkl rung Gespeicherte Bilder aufrufen Kameraeinstellungen vornehmen Kamera Einstellung z B Wartezeit f r Selbstausl ser Ger usch bei Aufnahme Bildeinstellungen vornehmen z B Bildgr e Bildqualit t Zwischen verschiedenen Wei ab gleich Varianten zu w hlen ia 4 3 Bild Einstellungen m Wei abgleich Passenden Belichtungsmodus w hlen Auto automatische Einstellung Nacht F r n chtliche Lichtver h ltnisse angepasste Einstel lung 5 Auto Nacht Einstellung Effekt Einstellungen Bild mit Farbeffekten versehen Bild mit einem Schmuckrahmen versehen Bild hinzuf gen Speicherkapazit t der verschiede Speicher nen Speichermedien anzeigen Alle vorgenommenen Einstellun gen verwerfen und die Werksein stellungen wiederherstellen werkseitig vergebenes Passwort 1122 Werkseinstellungen S wiederherstellen 58 32 a Matsunichi Mitteilungen 15 Mitteilungen ber das Men Mitteilungen k nnen Sie verschiedene Arten von Mitteilungen und Nachrichten verwalten erstellen versen den und empfangen Informationen zur Verf gbarkeit der einzelnen Mitteilungs R dienste sowie zu Preisen
32. asten ein um die entsprechende Funktion Option anzuw hlen 24 42 a Matsunichi Abk rzungen und Fachw rter Europe GmbH 4 Abk rzungen und Fachw rter Im Folgenden werden die wichtigsten Abk rzungen und Fach w rter die in dieser Anleitung verwendet werden kurz erl utert Bluetooth Bluetooth dient der drahtlosen Funkvernetzung vom Mobilfunk ger t mit anderen Ger ten ber kurze Distanz So k nnen Mobil telefone Computer und Peripherieger te miteinander kommuni zieren und Daten austauschen GPRS General Packet Radio Service ist ein paketvermittelnder ber tragungsdienst GSM Das Global System for Mobile Communications ist eine volldigi tale bermittlungsmethode die haupts chlich f r die Telefonie aber auch f r die leitungs und paketvermittelte Daten bertra gung sowie f r den Versand von SMS verwendet wird MMS Multimedia Message Service ist ein Dienst zur bertragung von multimedialen Nachrichten PIN und PUK Codes SIM Karten werden vom Mobilfunkanbieter mit einer Pers n lichen Identifikations Nummer PIN PIN 2 PUK und PUK 2 aus geliefert Diese Codes sind auf den SIM Karten gespeichert PINs k nnen individuell angepasst werden PUKs nicht PUKs dienen dazu Sperrungen der PINs aufzuheben z B nach drei maliger Falscheingabe Die PIN 2 wird zum ndern Sperren oder Entsperren von speziellen Diensten und Funktionen ver wendet 25 Abk rzungen und Fachw rter SIM Karte Di
33. d mit elektrischer Spannung von 230 V betrieben Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher dass das Steckernetzteil unbesch digt ist Fassen Sie das Steckernetzteil des Ladeger ts niemals mit nassen H nden an Wenn Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose herauszie hen wollen ziehen Sie immer direkt am Steckernetzteil Zie hen Sie niemals am Kabel es k nnte rei en 13 Sicherheitshinweise Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht geknickt einge klemmt oder berfahren wird Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird oder von Kindern erreicht werden kann Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r die Leis tungsaufnahme des Mobiltelefons ausgelegt sind Halten Sie das Mobiltelefon von Regen und Feuchtigkeit so wie von W rme und Hitzequellen fern Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t um den Akku zu laden Laden Sie den Akku nur wenn die auf dem Steckernetzteil angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose bereinstimmt Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose wenn der Akku geladen ist und Sie das Ladeger t nicht verwenden Ziehen Sie bei einem Gewitter das Steckernetzteil aus der Steckdose So k nnen berspannungssch den durch Blitz einschlag vermieden werden 2 3 zum Akku 14 Verwenden Sie ausschlie lich Akkus die f r das D620 aus gelegt und von Matsunichi f r die Verwendung mit dem D620 zugelassen sind Bei Verwendung nicht
34. der MMS ein Generieren Sie hier den Inhalt der MMS z 2 Wenn Sie eine Zeile ausgew hlt haben dr cken Sie entwe der den linken Softkey oder dr cken Sie mit dem Stylus auf das Wort Edit im Display 65 Mitteilungen Inhalt generieren Aufrufen gt g gt y gt 2 MMS D H Nachricht schreiben gt E gt Edit gt Schreiben Sie die Nachricht mit Hilfe der Handschrifterken nung den Buchstabentasten oder der Tastatur auf dem Touchscreen oder w hlen Sie eine der zur Verf gung stehen den Optionen Aufrufen gt g gt y gt 2 MMS D Nachricht schreiben gt E gt Edit gt Option gt Nr Option Erkl rung Optionsmen verlassen und zur ck zur Em Erledigt bearbeiteten MMS wechseln Zeichen Eingabemethode einstellen W hlen Sie zwischen Multitap Gro und Kleinschreibung Die L nderk rzel hinter den Multitap Arten zeigen an dass die entsprechend ben tigten Sonderzeichen m glich sind 2 Eingabemethode 3 Bild hinzuf gen Bild in die MMS einf gen m Add Audio Audiodatei in die MMS einf gen 15 Video einf gen Videodatei in die MMS einf gen 66 32 a Matsunichi Mitteilungen Europe GmbH Nr Option Forts Erkl rung 6 Anlage einf gen Anlage an die MMS anf gen Neues Bild einf F gt eine neue Seite ein neues Bild vor ra gen davor dem bestehenden Text in die MMS ein Neues Bild einf F gt eine neue Seite ein neues Bild nach gen da
35. der der Navigationstasten die gew nschte Datei an 2 Dr cken Sie entweder den linken Softkey oder dr cken Sie mit dem Stylus auf das Wort Option im Display Das Men Option ffnet sich 1 HINWEIS Die folgenden Optionen sind nur anw hlbar wenn bereits gespeicherte Videodateien vorhanden sind Nr Option Erkl rung 1 Play Video abspielen Video weiterleiten z B Video einem Zee Eintrag im Telefonverzeichnis zuord 2 nen per MMS oder via Bluetooth ver senden 3 Umbenennen Dateinamen ndern 4 L schen Video l schen 54 42a Matsunichi Video Recorder Europe GmbH 5 Alle Dateien l schen Alle Videodateien der Liste l schen Videodateien der Liste sortieren 6 Sortieren z B nach Name Typ etc 7 Speicher Speicherkapazit t anzeigen 13 Video Recorder Mit dem Video Recorder haben Sie die M glichkeit Videos auf zunehmen zu speichern gespeicherte Videos aufzurufen und Videos zu bearbeiten Verschiedene Einstellungen k nnen durch Dr cken der Pfeiltasten auf dem Touchscreen oder ber das Me n Option vorgenommen werden Aufrufen gt 70 gt gy gt 13 1 Video aufnehmen Das Objektiv befindet sich auf der R ckseite des Mobiltelefons Aufnahme starten Aufnahme fortsetzen Il Aufnahme stoppen Stop 55 Video Recorder 13 2 Videoeinstellungen vornehmen Im Men Option haben Sie die M glichkeit verschiedene Ein
36. e Subscriber Identity Module Karte ist eine Chipkarte die haupts chlich zur Identifikation des Nutzers im Mobilfunknetz dient Mit der SIM Karte stellen Mobilfunkanbieter ihren Kunden mobile Telefonanschl sse und Datenanschl sse zur Verf gung SMS Short Message Service ist ein Dienst zur bertragung von Text nachrichten 26 42 a Matsunichi Das D620 zum Gebrauch vorbereiten Europe GmbH 5 Das D620 zum Gebrauch vorbereiten Packen Sie den gesamten Lieferumfang aus und berpr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit bersicht Lie ferumfang Seite 4 Transportieren versenden Sie das D620 und die Zubeh rteile grunds tzlich in der Originalverpackung damit es keinen Scha den nimmt Heben Sie dazu die Verpackung auf Entsorgen Sie nicht mehr ben tigtes Verpackungsmaterial ent sprechend den geltenden Vorschriften Wenn Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich umgehend an unseren Kundendienst oder den H ndler von dem Sie das Mobiltelefon bezogen haben 5 1 SIM Karte n einsetzen Das D620 ist ein Dual SIM Mobiltelefon das zwei Sende und Empfangseinrichtungen vereint So k nnen Sie simultan auf zwei Leitungen SIM Karten erreichbar sein Die SIM Karte die den Steckplatz SIM 1 Abb 2 3 belegt ist dabei die bergeordnete SIM Karte Mit ihr k nnen alle Funktionen und Dienste des D620 genutzt werden wenn sie vom Mobilfunk und Diensteanbieter unterst tzt werden ber die SIM Karte di
37. e den Steckplatz SIM 2 Abb 2 2 belegt k nnen die Funktionen und Dienste nur eingeschr nkt genutzt werden Mit ihr sind nur Standard Funk tionen wie das Empfangen und Senden von Anrufen und SMS m glich Funktionen die nur von der SIM 1 aus genutzt werden k nnen sind entsprechend gekennzeichnet siehe Kapitel Sym bole und Auszeichnungen auf Seite 23 27 Das D620 zum Gebrauch vorbereiten IN ACHTUNG SIM Karten sind empfindliche Speichermedien Achten Sie dar auf dass die SIM Karten nicht zerkratzt oder gebogen werden oder mit Hitze Feuchtigkeit und Schmutz in Ber hrung kom men Sch tzen Sie SIM Karten vor elektrostatischen Einfl s sen 1 HINWEIS Wenn Sie nur eine SIM Karte verwenden m chten setzen Sie diese in den SIM 1 Steckplatz Abb 2 3 ein 1 Stellen Sie sicher dass das D620 ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist 2 Ziehen Sie den Stylus Abb 1 12 aus seiner Halterung Abb 1 19 heraus 3 ffnen Sie das Akkufach Ziehen Sie dazu die Akkufachabde ckung Abb 1 18 nach hinten vom Akkufach ab 4 Falls der Akku eingesetzt ist entnehmen Sie den Akku aus dem Akkufach 5 F hren Sie die SIM Karte n passgenau von oben in die SIM Steckpl tze Abb 2 2 3 ein Achten Sie dabei darauf dass die goldfarbenen Kontakte nach unten zeigen 6 Setzen Sie den Akku ein und schlie en Sie das Akkufach siehe Kapitel Akku einsetzen auf Seite 30 Schritte 4 bis 6 5 2 microSD TransF
38. e k nnen den Touchscreen zerst ren 35 Bedienelemente kennen lernen Wenn Sie Ihr D620 eingeschaltet haben erscheint das Standard Display auf dem Touchscreen Das Standard Display ist folgenderma en aufgebaut 1 RR dl Diensteanbieter SIM 1 Diensteanbieter SIM 2 Datum Uhrzeit Abb 6 Standard Display _ Status Symbolleiste 4 Softkey Label links 2 Softkey Label rechts 5 Schaltfl che Telefonieren 3 Schaltfl chenleiste Schnellanwahl 36 3 a Matsunichi Bedienelemente kennen lernen urope Gm Status Symbolleiste Die Status Symbolleiste zeigt verschiedene Symbole anhand derer Sie den Status und die Einstellungen Ihres D620 erkennen Folgende Symbole k nnen in der Status Symbolleiste angezeigt werden Symbol Erkl rung St rke des Funksignalempfangs aus dem Mobilfunk netz 4 Striche guter Empfang 0 Striche kein Empfang Wenn zwei SIM Karten eingesetzt sind wird die St rke F ll des Funksignalempfangs durch zwei Symbole f r jede SIM Karte eins angezeigt Die kleine Zahl oben rechts im Symbol zeigt an wel cher Anschlu Anschlu 1 oder Anschlu 2 aktiv ist siehe 5 Anschlu wechseln im Kapitel Anrufeinstel lungen vornehmen auf Seite 91 Alarmfunktion ist aktiv SMS erhalten ungelesene SMS maximale Speicherkapazit t f r Nachrichten erreicht MMS erhalten ungelesene MMS DEB A Anrufe in Abwesenheit nicht angenommene Anrufe fe Daten b
39. eichen einzugeben Bei der Hand schrifterkennung werden mit dem Stylus auf dem Touchscreen ausgef hrte Schreibbewegungen als Text angezeigt Erkannt werden dabei nur einzelne Zeichen und Buchstaben nicht je doch Zeichenfolgen wie W rter oder S tze Die Handschrifter kennung k nnen Sie in allen Texteingabebereichen SMS MMS Telefonbuch etc verwenden 26 4 Dateien laden Wenn eine microSD TransFlash Karte eingelegt ist haben Sie die M glichkeit einen Datenaustausch zwischen Ihrem PC oder Notebook und Ihrem D620 vorzunehmen 1 Verbinden Sie Ihr D620 mit Hilfe des USB Kabels mit Ihrem PC oder Notebook 1 HINWEIS Das D620 wird von Ihrem PC oder Notebook als Wechselda tentr ger erkannt Der Akku Ihres D620 wird geladen wenn Ihr D620 mit dem PC oder Notebook verbunden ist Die Akku Ladekontrollanzeige zeigt den Ladevorgang an 1 HINWEIS Das Tool auf der CD im Lieferumfang enthalten hilft Ihnen dabei die Dateien bersichtlich zu verwalten Wenn Sie Audio dateien auf Ihr D620 laden m chten m ssen diese in dem Ordner My Music abgelegt werden Andernfalls k nnen die Dateien nicht in den Audio Player geladen und abgespielt wer den 103 St rungen 27 St rungen Bevor Sie Sch den am Mobiltelefon reklamieren pr fen Sie an hand dieser Tabelle ob Sie den Fehler selbst beheben k nnen St rung M gliche Ursache Abhilfe Das D620 l sst sich nicht ein schalten Der Akku ist nicht
40. eingesetzt Akku einsetzen siehe Ka pitel Akku einsetzen auf Seite 30 Der Akku ist entla den Akku laden siehe Kapitel Akku laden auf Seite 31 Der Akku l sst sich nicht laden Das Ladeger t ist nicht richtig ange schlossen Ladeger t richtig anschlie Ren siehe Kapitel Akku laden auf Seite 31 Das Ende der Ge brauchsdauer des Akkus ist erreicht m glich nach lang j hriger Nutzung des Akkus Neuen Akku einsetzen der f r das D620 zugelas sen ist Der Akku ist voll st ndig entladen Akku l nger laden siehe Kapitel Akku laden auf Seite 31 Das D620 baut keine Verbin dung zum Mobil funknetz auf Das Funksignal ist zu schwach St rke des Funksignal empfangs pr fen siehe Kapitel Status Symbol leiste auf Seite 37 104 42 a Matsunichi Europe GmbH St rung Forts M gliche Ursache St rungen Abhilfe SIM Karte ist nicht richtig eingesetzt oder besch digt Pr fen ob SIM Karte rich tig eingesetzt und unver sehrt ist siehe Kapitel SIM Karte n einsetzen auf Seite 27 Es kann kein An ruf get tigt wer den SIM Karte ist bei keinem Mobilfunk netz registriert Pr fen ob der Dienstean bieter im Display erscheint siehe Kapitel Touch screen auf Seite 35 Im Zweifel kontaktieren Sie Ihren Mobilfunk und Dien steanbieter Die gew hlte Ruf nummer ist ge sperrt
41. ele fon ein und ausschalten auf Seite 33 aktives Telefonat beenden siehe Kapitel Telefonieren auf Seite 45 zur ck zum Standard Display wechseln gleichg ltig in wel chem Men Sie sich befinden Zifferntasten Buchstabentasten Stern und Rautetaste Dr cken der Ziffern Buchstabentasten 0 9 Abb 1 7 Rufnummern eingeben SMS Eintr ge in das Telefonbuch etc schreiben Dr cken der Zifferntasten 2 9 f r ca 3 Sekunden entsprechend hinterlegte Kurzwahl Rufnummer w hlen siehe Kapitel Kurzwahl auf Seite 46 Dr cken der Sterntaste Sternzeichen eingeben Dr cken der Sterntaste f r ca 3 Sekunden Pluszeichen eingeben z B f r die Eingabe von interna tionalen Rufnummern Dr cken der Rautetaste Rautezeichen eingeben Dr cken der Rautetaste im Standard Display f r ca 3 Se kunden Mobiltelefon lautlos schalten Navigationstasten und Taste OK Dr cken der Navigationstasten Abb 1 8 in die verschiede nen Pfeilrichtungen innerhalb der Men s rauf runter rechts und links navigie ren 41 Bedienelemente kennen lernen individuell hinterlegte Funktionen ffnen siehe Kapitel Te lefoneinstellungen vornehmen auf Seite 89 Dr cken der Taste OK markiertes Element auf dem Touchscreen aktivieren bzw Funktion ausf hren die durch das linke Softkey Label auf dem Touchscreen angezeigt wird siehe Kapitel Softkey Labels rechts und lin
42. ellen z B offenes Feuer Mikrowelle Backofen Heizung zu trocknen Trennen Sie das Mobiltelefon vom Stromnetz und setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachh ndler in Verbindung 2 12 zur spezifischen Absorptionsrate SAR Das D620 entspricht den internationalen Richtlinien zur Abschir mung elektromagnetischer Strahlung Das D620 ist ein Funk empfangs und sendeger t Es ist so konstruiert dass es die in ternational empfohlenen H chstwerte f r die Aussendung elektromagnetischer Felder nicht berschreitet Die von der unabh ngigen Kommission ICNIRP herausgegebe nen Empfehlungen beinhalten Sicherheitsregeln zur Gew hr leistung der Sicherheit aller Personen unabh ngig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand Die in der Empfehlung verwendetet Ma einheit wird als Spezifi sche Absorptionsrate SAR bezeichnet wird Der h chste in den ICNIRP Empfehlungen dokumentierte SAR Grenzwert betr gt 2 0 Watt Kilogramm W kg als Durchschnitts wert pro 10 Gramm K rpergewebe Der h chste SAR Wert der bei Pr fungen mit dem D620 bei der Verwendung am Ohr gemessen wurde betr gt 1 19 W kg SAR Tests werden auf der Basis von Standardbedienungspositi onen durchgef hrt wobei das Ger t mit der maximal zul ssigen Sendeleistung betrieben wird 21 Bedienkonzept dieser Anleitung 3 Bedienkonzept dieser Anleitung Im Folgenden wird das Bedienkonzept dieser Anleitung erl utert um Sie bei der Navigation innerhalb der Anleitung
43. en Diensten Aufrufen gt gt gt o gt Nr Option Erkl rung SMS oder Sprach Informations dienste beispielsweise aktuelle Nachrichten Sportergebnisse oder BB Dienste Wetternachrichten w hlen und t glich oder w chentlich zusenden lassen WAP Dienste w hlen um Informa tionen aus dem Internet zu nutzen E War siehe Kapitel WAP Dienste nut zen auf Seite 82 Wichtige Informationen zu Ihren BB Datenkonto GSM und GPRS Konten abrufen 81 Dienste WAP Dienste nutzen Aufrufen gt gt gt ko gt T2 WAP gt Symbol Erkl rung Heimseite Ai ffnen Sie die Internet Startseite Lesezeichen i Verwalten Sie hier die Verkn pfungen zu Ihren Lieb lings Internetseiten Letzte Seiten ffnen Sie eine Liste der zuletzt besuchten Internetsei ten Adresse eintragen Tragen Sie eine Internetadresse ein die Sie besuchen m chten Dienst Eingang z ffnen und verwalten Sie die eingegangenen Mitteilun gen Einstellungen Nehmen Sie verschiedene Einstellungen f r Ihre WAP Dienste und Funktionen vor Profil bearbeiten EM Browseroptionen ndern Einstellungen f r Dienstnachrichten vornehmen Cachespeicher l schen Cookies l schen Vertrauensw rdige Zertifikate ansehen 82 42 0 Matsunichi Europe GmbH 20 Multimedia Multimedia Das Men bietet Funktionen zur Bildbearbeitung und zur Tonauf nahme Aufrufen gt gt gt S gt 20 1 Bildanzeige
44. en Versand und lungen zur Ablage der SMS vornehmen Einstellungen f r den Versand und zur Ablage der SMS von der SIM 2 vornehmen Einstellungen f r 6 SIM 2 Nachrichten z a Matsunichi Europe GmbH SMS schreiben Mitteilungen Aufrufen gt gp gt y gt M SMS gt 13 Nachricht schreiben gt Schreiben Sie die Nachricht mit Hilfe der Handschrifterken nung den Buchstabentasten oder der Tastatur auf dem Touchscreen oder w hlen Sie eine der zur Verf gung stehen den Optionen Aufrufen Option gt Nr Option Erkl rung Beenden 2 Vorlage nutzen Die Erstellung der SMS beenden und zwi schen folgenden Optionen w hlen Nur senden Senden Sie die SMS an die gew nschte Rufnummer Speichern und Senden Senden Sie die SMS an die gew nschte Rufnum mer Die gesendete SMS wird im Ar chiv gespeichert Speichern Speichern Sie die SMS um sie sp ter zu versenden Senden an mehrere Senden Sie die SMS an mehrere Empf nger Senden durch Gruppe Senden Sie die SMS an alle Empf nger einer Teilneh mergruppe SMS Vorlagen mit vordefiniertem Text ff nen 61 Mitteilungen Nr 3 PERE Option Forts Objekt einf gen Text formatieren Nummer einf g en Eintrag einf gen Erkl rung Objekt einf gen z B Bild Animation oder Melodie Text formatieren Legen Sie dabei beispielsweise Kriteri en fest f r die Schriftg e Schriftauszeichnung
45. enden 8 Einstellungen Einem Eintrag im Telefonbuch oder ei 9 Anrufer Bild ner Teilnehmergruppe ein Bild zuwei sen Einem Eintrag im Telefonbuch oder ei 10 Anrufer Ton ner Teilnehmergruppe einen Klingelton zuweisen Einem Eintrag im Telefonbuch oder ei 11 Anrufer Video ner Teilnehmergruppe ein Video zu weisen 49 Telefonbuch 10 1 Eintrag suchen und schnell finden Aufrufen Men gt g gt A gt 1 Schnelle Suche Bl ttern Sie mit den Navigationstasten oder scrollen Sie mit dem Scrollbalken auf dem Touchscreen im Telefonbuch oder geben Sie ber die Buchstabentasten die ersten Buchstaben des gesuchten Eintrags ein Um den gew hlten Eintrag von der SIM 1 anzurufen dr cken Sie die Taste Gm Um den gew hlten Eintrag von der SIM 2 anzurufen dr cken Sie den linken Softkey 10 2 Eintrag zum Telefonbuch hinzuf gen Aufrufen Men gt gt gt Ta gt 3 Eintrag hinzuf gen 1 50 W hlen Sie das Speichermedium auf dem der Eintrag ge speichert werden soll Auf SIM Karte SIM 1 Auf Telefonspeicher Auf SIM 2 Karte SIM 2 Um den Namen einzugeben dr cken Sie den linken Softkey oder das linke Softkey Label Bearbeiten Geben Sie nun den Namen ein Nutzen Sie dazu die Handschrifterkennung die Buchstabentasten oder die Tastatur auf dem Touchscreen Dr cken Sie auf den linken Softkey oder das Softkey Label Option und w hlen Sie Beenden Geben Sie die Rufnu
46. er Datei anzeigen Den Ordner die Datei umbenen nen Umbenennen a a Datei kopieren Datei verschieben 3 L schen Den Ordner die Datei l schen E Alle Dateien in dem Ordner l schen Alle Dateien l schen a 101 Weitere Funktionen Nr Option Forts Erkl rung Dateien sortieren nach Namen nach Typ nach Datum nach Gr e oder Sortierung aufheben 10 Sortieren 26 Weitere Funktionen 26 1 Freisprech Lautsprecher nutzen Ihr D620 ist mit einem internen Lautsprecher f r den Freisprech betrieb ausgestattet Dadurch haben Sie die M glichkeit telefo nieren zu k nnen ohne sich das D620 direkt an das Ohr halten zu m ssen Um den Freisprech Lautsprecher zu aktivieren dr cken Sie w hrend des Telefonats den rechten Softkey oder das rechte Softkey Label Laut 26 2 Tastensperre aktivieren deaktivieren Aktivieren Sie die Tastensperre wenn Sie Ihr D620 eine Zeit lang nicht verwenden Die Tastensperre verhindert unbeabsichtigte Tastendr cke Um die Tastensperre zu aktivieren oder zu deaktivieren dr cken Sie den rechten Softkey und die Rautetaste sehr schnell hintereinander 1 HINWEIS Eine aktivierte Tastensperre wird durch das Wort Gesperrt im rechten Softkey Label angezeigt 102 42 a Matsunichi Weitere Funktionen Europe GmbH 26 3 Handschrifterkennung nutzen Ihr D620 bietet eine Handschrifterkennung als zus tzliche M g lichkeit Texte Ziffern und Z
47. erre Passwort lautet 0000 Aoma tehe peter Einstellen ob und wann die auto 3 Bez matische Tastensperre aktiviert j werden soll Telefonsperre Bei aktivierter Funktion k nnen nur die in der hier festzulegenden Liste Genehmigte Rufnum eingegebenen Rufnummern ohne 4 ern Eingabe eines Passwortes ange w hlt werden F r die Anwahl aller anderen Rufnummern wird die Ein gabe eines Passwortes verlangt 94 42 0 Matsunichi Allgemeine Einstellungen Europe GmbH Nr Option Forts Erkl rung Bei aktivierter Funktion k nnen die in der hier festzulegenden Liste ein gegebenen Rufnummern nur nach Eingabe eines Passwortes ange w hlt werden Hier haben Sie die M glichkeit ver schiedene Passw rter zu ndern 6 Passwort ndern PIN 1 PIN 2 Telefonsperre Gesperrte Rufnum mern 22 4 Bluetooth Einstellungen vornehmen 1 HINWEIS Es existieren keine weltweit einheitlichen Vorgaben zur Nut zung der Bluetooth Technologie Informieren Sie sich daher stets welche Regelungen oder Nutzungseinschr nkungen an Ihrem Aufenthaltsort gelten Die Bluetooth Technologie erm glicht die drahtlose Verbindung Ihres D620 mit anderen kompatiblen Ger ten wie PCs und Note books ber eine kurze Distanz maximal 10 Meter Dadurch kann ein Datenaustausch wie beispielsweise das Senden von Bildern Texten Visitenkarten Kalendereintr gen bzw drahtlose Verbindungen zwischen den Ger ten stattfinden Dabei m sse
48. ertragung via GPRS m glich 37 Bedienelemente kennen lernen Symbol Erkl rung Forts Status der Tastensperre amp Tastensperre aktiviert ei Tastensperre deaktiviert Status des Anrufsignals a Nur Klingelton a3 Vibration und Klingelton a Kein Anrufsignal 3 Nur Vibration Sal Erst Vibration dann Klingelton Headset angeschlossen Bluetooth aktiviert Akku Ladekontrollanzeige IH 3 Striche Akku voll geladen 0 Striche Akku entladen Softkey Labels rechts und links Softkeys sind dynamische Bedienelemente deren Funktion wechselt Auf dem Touchscreen werden die aktuellen Belegun gen der Softkeys durch die Softkey Label angezeigt Die ange zeigten Funktionen k nnen mit Hilfe der Ger tetasten Softkey rechts Abb 1 5 und Softkey links Abb 1 10 aktiviert werden siehe Kapitel Softkey rechts und links auf Seite 40 Die Softkey Labels selbst sind Schaltfl chen die mit dem Stylus angew hlt werden k nnen 38 420 Matsunichi Bedienelemente kennen lernen urope Gm Schaltfl chenleiste Schnellanwahl Die Schaltfl chenleiste Schnellanwahl zeigt f nf Symbole wobei jedem Symbol eine feste Funktion zugeordnet ist W hlen Sie das gew nschte Symbol mit dem Stylus an um die Funktion zu aktivieren Erkl rung ffnet das Men Anrufhistorie Offnet das Men Verzeichnis ffnet das Men Nachrichten ffnet den Video Player ffnet das Men Benutzerprofile EED
49. formationen zur Verf gbarkeit der E mail Dienste sowie R zu Preisen Tarifen Einschr nkungen und Anweisungen er halten Sie von Ihrem Mobilfunk und Diensteanbieter 1 HINWEIS Wenn Sie die E mail Funktionen nutzen m chten und Ihr Mobilfunk und Diensteanbieter dies unterst tzt m ssen Sie zuerst Einstellungen f r Ihren E mail Account und den E mail Server vornehmen siehe Kapitel E mail Profile einstellen auf Seite 70 Aufrufen gt g gt y gt 3 E mail gt Nr Option Erkl rung Senden und Emp Erstellte E mails senden und eingehende A fangen E mails empfangen A E mail schreiben Neue E mail erstellen Liste der eingegangenen E mails anzei Mitteilungsein gen 3 gang W hlen Sie eine E mail aus um sie anzusehen Liste der erstellten aber nicht gesende ten E mails anzeigen W hlen Sie eine E mail aus um sie anzusehen oder zu senden 4 Nicht gesendet 69 Mitteilungen Nr Option Forts Erkl rung 5 Gesendet Liste der gesendeten E mails anzeigen W hlen Sie eine E mail aus um sie anzusehen 6 Entw rfe Liste der gespeicherten und nicht gesen deten E mails anzeigen W hlen Sie eine E mail aus um sie anzusehen oder zu versenden vr Delete All Folder L scht alle gesendeten ungesendeten und empfangenen E mails 8 E mail Profile Einstellungen f r Ihren Internet und E mail Account vornehmen E mail Profile einstellen Sie
50. gt H Aufnahme D 1 HINWEIS Die Aufnahme beginnt direkt nachdem Sie T Aufnahme gew hlt haben Aufnahme anhalten Pause Aufnahme fortsetzen Fortsetzung Aufnahme stoppen Stop Aufnahmen verwalten 1 W hlen Sie mit Hilfe des Stylus oder der Navigationstasten die gew nschte Datei an 2 Dr cken Sie entweder den linken Softkey oder das linke Soft key Label Option Das Men Option ffnet sich Nr Option Erkl rung H Aufnahme Ton aufnehmen 2 Abspielen Vorhandene Aufnahme abspielen 85 Extras 3 Hinzuf gen Vorhandene Aufnahme verl ngern W Umbenennen Benennung einer Aufnahme ndern 5 L schen Aufnahme l schen 6 Alle l schen Alle Aufnahmen der Liste l schen Speichermedium und Dateiformat festlegen Aufnahme weiterleiten z B Aufnah me einem Eintrag im Telefonverzeich nis zuordnen per MMS oder via Bluetooth versenden 7 Einstellungen 8 Zuweisen 21 Extras Im Men Extras stehen Ihnen zus tzliche Programme wie Ta schenrechner Einheitenkonverter W hrungsrechner e Book Reader und Stoppuhr zur Verf gung Aufrufen gt gt gt amp gt 86 z a Matsunichi Europe GmbH Allgemeine Einstellungen 22 Allgemeine Einstellungen Aufrufen gt gt gt E gt Nr Option Erkl rung Die Genauigkeit der Stylus Ber h 1 Stylus Stift Kalibrierung rungen auf dem Touchscreen ein stellen 2 Telefon Einstellungen Verschiedene Telef
51. haben die M glichkeit 3 verschiedene E mail Profile einzu stellen Aufrufen gt g gt y gt 3 E mail gt 8 E mail Profile gt Profil w hlen gt 2 Bearbeiten Nr Option Erkl rung 1 Profil Einstellungen Einstellungen f r Ihren Internetac count vornehmen 2 SMTP Einstellungen Einstellungen f r den ausgehenden Server vornehmen POP3 IMAP4 Einstel Einstellungen f r den eingehenden 3 lung Server vornehmen 70 32 a Matsunichi Mitteilungen Europe GmbH Nr Option Forts Erkl rung Signatur erstellen und festlegen ob W Signatur diese mit versendet werden soll oder nicht E mail Profile aktivieren Aufrufen Men gt gp gt y gt 3 E mail gt 18 E mail Profile gt Profil w hlen gt Option gt _1_ Aktivieren 15 4 Sprachmailbox verwenden Sie haben die M glichkeit Anrufe auf Ihre Sprachmailbox umzu leiten Dazu m ssen Sie Ihre Sprachmailbox einstellen Die Sprachmailbox Funktionen k nnen nur ber die SIM 1 genutzt werden Informationen zur Verf gbarkeit der Sprachmailbox Diens te zur Sprachmailbox Nummer sowie zu Preisen Tarifen Einschr nkungen und Anweisungen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk und Diensteanbieter 1 HINWEIS Wenn Ihre SIM 1 ber zwei separate Rufnummern verf gt haben Sie die M glichkeit die Sprachmailbox f r beide Ruf nummern zu aktivieren 71 Mitteilungen Sprachmailbox einstellen Aufrufen Men
52. hen en bersicht 1 HINWEIS Wenn Sie f r ein Datum eine Aufgabe angelegt haben wird dies durch ein Symbol an diesem Datum im Kalender ange zeigt 77 Organizer 17 2 To Do Liste bearbeiten Die To Do Liste bietet die M glichkeit eine Liste der kommenden und vergangenen Termine anzuzeigen und neue Aufgaben an zulegen Aufrufen Men gt g gt s gt 2 To Do Liste D 1 W hlen Sie mit Hilfe des Stylus oder der Navigationstasten die gew nschte Aufgabe in der angezeigten Liste an 2 Dr cken Sie entweder den linken Softkey oder das linke Soft key Label Option Das Men Option ffnet sich 1 HINWEIS Wenn sich noch keine Aufgabe in der Liste befindet ffnet sich nun direkt das Untermen Aufgabe aussuchen in dem Sie eine Aufgabenart w hlen und eine Aufgabe erstellen k nnen Nr Option Erkl rung Festgelegte Aufgaben f r das ge w hlte Datum anzeigen Neue Aufgabe f r ein Datum erstel len Bearbeiten Gew hlte Aufgabe bearbeiten L schen Gew hlte Aufgabe l schen Alle l schen Alle Aufgaben der Liste l schen Aufgabe weiterleiten z B per SMS 6 Kalender senden per MMS oder via Bluetooth versen den 42 a Matsunichi Organizer Europe GmbH 17 3 Alarm einstellen Sie haben die M glichkeit bis zu f nf verschiedene Alarmzeiten einzustellen Aufrufen gt gp gt g gt 3 Alarm D 1 W hlen Sie mit Hilfe des Stylus oder der Navigationstasten ei ne
53. hlussbuchse f r Lade ger t Headset und USB Kabel 14 Multimediataste Vorw rts 15 Multimediataste Start Pause 16 Multimediataste Zur ck 17 Video Kameraobjektiv 18 Akkufachabdeckung 19 Stylus Halterung 3 Steckplatz SIM 1 A Akku Kontakte 5 Ladeger t 6 USB Kabel 7 Software CD 220 Matsunichi Inhaltsverzeichnis Europe GmbH 1 Allgemeines sn 24402n000n00nn nun nenn e 9 1 1 Symbole in dieser Bedienungsanleitung 9 1 2 Bedienungsanleitung u02222200020000n nennen 220 9 ka Urnebesna aen 10 1 4 Nutzungseinschr nkungen uuessseseenenseeeenenen nen 10 1 5 Haftungsbeschr nkung uu s4ssssnnennen nennen 11 1 6 Gew hrleistung iur 11 1 7 Kundendienst toone EA s 12 2 Sicherheitshinweise uuussuuennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 13 2 1 zur bestimmungsgem en Verwendung 13 2 2 zur Stromversorgung uussssuesnnnennnnnnnnnnnnnnennnnenennnnennenn 13 22 ZUWARKU nennen einer 14 2 4 zu Umgebungsbedingungen 24s0nnenennnne nee 16 2 5 zu medizinischen Ger ten uuu04444nennen en ennnenneenn 16 2 6 zur Verwendung von Ohrh renn 2 u0444444Hnn nee 17 2 7 zu Glasbauteilen u002202000000nnnnnnnnnn ernennen 18 2 8 zu bestimmten Personengruppen usesseneeeene 18 2 9 zu Bef rderungsmitteln 44404ne Rennen 19 2 10 zu potentiell explo
54. ie Zifferntasten ein oder dr cken Sie mit Hilfe des Stylus die Schaltfl che auf dem Touchscreen und geben Sie dann die gew nschte Rufnum mer mit Hilfe des Stylus und der Ziffern auf dem Touchscreen ein 1 HINWEIS Sie haben auch die M glichkeit Rufnummern nachdem Sie sie eingegeben haben im Telefonbuch abzuspeichern Dr cken Sie dazu nach der Eingabe der Nummer den linken Soft key oder das Softkey Label 45 Telefonieren 2 Dr cken Sie mit dem Stylus die Taste Ry um den Anruf von der SIM 1 abzugeben oder die Taste Ra um den Anruf von der SIM 2 abzugeben Anrufprotokolle nutzen Ihr D620 speichert 20 gew hlte Rufnummern Um die gew hlten Rufnummern anzusehen dr cken Sie im Standard Display die Taste Em Das Men Anrufprotokolle ffnet sich Um eine gew hlte Rufnummer erneut anzuw hlen w hlen Sie die gew nschte Nummer aus und dr cken Sie erneut die Taste m Kurzwahl Sie haben die M glichkeit den Zifferntasten 2 bis 9 jeweils eine Kurzwahl Rufnummer zuzuordnen Aufrufen Men gt gt gt E gt 2 Telefoneinstellungen gt 7 Kurzwahl gt 2 Nummer eingeben W hlen Sie nun die Nummer der Zifferntaste der Sie eine Kurzwahl Rufnummer zuordnen m chten und w hlen Sie dann die Rufnummer aus der Telefonbuchliste aus Danach m ssen Sie die Rufnummer nicht mehr eingeben oder im Telefonbuch suchen wenn Sie sie anw hlen m chten Um die Kurzwahl Nummern ber die entsprechende Z
55. iffern taste anzuw hlen dr cken Sie im Standard Display die ent sprechende Zifferntaste f r 3 Sekunden 46 42 a Matsunichi Telefonieren Europe GmbH 9 2 Telefonanruf annehmen Um einen eingehenden Anruf anzunehmen dr cken Sie die Taste m 1 HINWEIS Wenn zwei SIM Karten eingelegt sind Sie ber eine SIM Karte telefonieren und ber die zweite SIM Karte ein Telefonanruf eingeht wird dies mit einem Signalton Piepen signalisiert Sie haben dann die M glichkeit zum neuen Anrufer SIM 2 zu wechseln w hrend die Leitung zum bestehenden Telefonat SIM 1 gehalten wird 9 3 Funktionen w hrend eines Telefonats nutzen Dr cken Sie w hrend eines Telefonats den linken Softkey Folgende Funktionen stehen Ihnen dann zur Verf gung Halten Das aktuelle Telefonat wird gehalten senden Das aktuelle Telefonat wird beendet Neuer Anruf Ein neues Telefonat kann get tigt werden Verzeichnis Das Telefonbuch wird ge ffnet siehe Kapitel Telefonbuch auf Seite 48 SMS Das Men Mitteilungen wird ge ffnet siehe Kapitel Mitteilungen auf Seite 59 Sound Recorder Das Telefonat wird aufgezeichnet Stumm Sie werden stumm geschaltet so dass Ihr Ge spr chspartner Sie nicht mehr h ren kann Sie k nnen Ih ren Gespr chspartner jedoch weiterhin h ren DTMF DTMF T ne aktivieren deaktivieren Um w hrend des Gespr chs DTMF T ne zu senden dr cken Sie die entsprechenden Zifferntasten 9 4
56. isches ra Ein Ausschalten 13 Sprache Bevorzugte em Eingabemethode Eigenschaften 5 anzeigen Erkl rung Einstellungen von Uhrzeit und Datum vornehmen Zeiten f r das automatische Ein und Ausschalten Ihres D620 festlegen Sprache des OSD Men s Zeichen Eingabemethode einstellen W hlen Sie zwischen Multitap Gro und Kleinschreibung Die L nderk rzel hinter den Multitap Arten zeigen an dass die entspre chend ben tigten Sonderzeichen m glich sind Einstellungen f r das Display vorneh men Hintergrundbild festlegen Bildschirmschoner festlegen Anzeige einschalten Bild Animation beim Einschalten Anzeige ausschalten Bild Animation beim Ausschalten 89 Allgemeine Einstellungen Nr Option Forts Begr ungstext Erkl rung Begr ungstext einstellen Aktivieren Deaktivieren Text erstellen Kurzwahl Zugeordnete Taste Kurzwahl Rufnummern festlegen Be schreibung siehe Kapitel Kurzwahl auf Seite 46 Den Navigationstasten eine Funktion zuordnen Wenn Sie sich im Standard Display befinden und eine Navigati onstaste dr cken wird dann die hinter legte Funktion ge ffnet Automatische Aktu alisierung von Zeit und Datum 10 Handschrift Automatische Umsstellung auf Som mer und Winterzeit Einstellungen f r die Handschrifter kennung vornehmen Geschwindigkeit Farbe der Handschriftanzeige auf dem Display Weitere Beschreibung siehe Kapitel
57. ks auf Seite 38 Dr cken der Taste OK im Standard Display Hauptmen ffnen siehe Kapitel Das Men kennen ler nen auf Seite 43 Taste Anrufen Dr cken der Taste Anrufen Abb 1 9 Rufnummer w hlen siehe Kapitel Telefonieren auf Sei te 45 Dr cken der Taste Anrufen Abb 1 9 im Standard Display Anrufprotokoll ffnen in dem die letzten angenommenen und get tigten Anrufe gelistet sind Multimediatasten Dr cken der Multimediataste Abb 1 15 im Standard Display Audio Player ffnen im Audio Player Wiedergabe einer Audiodatei starten und anhalten Dr cken der Multimediatasten X und V Abb 1 14 16 im Audio Player n chsten X bzw den vorherigen VW Ti tel ausw hlen Durch l ngeres Dr cken der Multimediatasten 4 und VY Abb 1 14 16 im Audio Player innerhalb eines Titels vor A bzw zur ckspulen W 42 420 Matsunichi Das Men kennen lernen urope Gm 8 Das Men kennen lernen Vom Hauptmen aus gelangen Sie zu den verschiedenen An wendungen und Funktionen Ihres D620 Um das Men zu ffnen dr cken Sie entweder den linken Soft key die Taste OK oder dr cken Sie mit dem Stylus auf das linke Softkey Label Men im Display Musik Video Musik Player Men gt Ep gt gt Video Player gt i gt gt Video Recorder gt g D gy D e Mp e Mitteilungs Verwaltung Telefonbuch gt ap gt A gt Mitteilungen gt gp gt y gt Anrufhist
58. lash Karte einsetzen F r das Speichern und Abrufen von Mediendaten haben Sie die M glichkeit eine Speicherkarte microSD TransFlash Karte einzusetzen Die integrierten Sicherheitsfunktionen der Karten erlauben das Herunterladen Speichern und Verwenden von si cheren Inhalten microSD TransFlash Karten eignen sich daher 28 42 a Matsunichi Das D620 zum Gebrauch vorbereiten Europe GmbH hervorragend f r die Speicherung von Mediendaten wie Musik Videos und Fotos IN ACHTUNG microSD TransFlash Karten sind empfindliche Speicherme dien Achten Sie darauf dass die Karten nicht zerkratzt oder gebogen werden oder mit Hitze Feuchtigkeit und Schmutz in Ber hrung kommen Sch tzen Sie Karten vor elektrostatischen Einfl ssen 1 ffnen Sie das Akkufach und entnehmen Sie den Akku Ge hen Sie dazu vor wie im Kapitel SIM Karte n einsetzen auf Seite 27 Schritte 1 bis 4 beschrieben 2 Schieben Sie die microSD Kartenhalterung Abb 2 1 nach oben und klappen Sie sie hoch 3 Legen Sie eine microSD TransFlash Karte so auf dass die goldfarbenen Kontakte der Karte auf den entsprechenden Kontakten im Steckplatz microSD Karte Abb 2 1 liegen 4 Klappen Sie die Kartenhalterung herunter und schieben Sie sie nach unten bis sie h rbar einrastet 5 Setzen Sie den Akku ein und schlie en Sie das Akkufach siehe Kapitel Akku einsetzen auf Seite 30 Schritte 4 bis 6 29 Das D620 zum Gebrauch vorbereiten 5 3 Akk
59. mmer ein und f llen Sie weitere Felder aus falls vorhanden Wenn Sie alle n tigen Felder ausgef llt haben w hlen Sie den rechten Softkey oder das rechte Softkey Label OK um den Eintrag zu speichern Musik Player 11 Musik Player Mit dem Musik Player haben Sie die M glichkeit Audiodateien im MP3 AAC und WAVE Format wiederzugeben 1 HINWEIS Ihr D620 unterst tzt microSD TransFlash Karten als Speicher medium f r Mediendaten siehe Kapitel microSD TransFlash Karte einsetzen auf Seite 28 Aufrufen gt ib gt gt Abb 7 Musik Player 51 Musik Player Pos Nr Symbol Erkl rung 1 Anzeige Playlist Quelle microSD Trans Flash Karte Anzeige Playlist Quelle Telefonspeicher Schaltfl che Wiederholung Keine Datei wie derholen Schaltfl che Wiederholung Die aktuelle Da tei wiederholen Schaltfl che Wiederholung Alle Dateien der Playlist wiederholen Schaltfl che Mischen Alle Dateien der Play list in zuf lliger Reihenfolge abspielen Schaltfl che Weiter N chste Datei der Play list anw hlen Schaltfl che Stopp Wiedergabe der aktuel len Datei stoppen Schaltfl che Zur ck Vorherige Datei der Playlist anw hlen Schaltfl che Play Gew hlte Audiodatei wie dergeben Schaltfl che Pause Wiedergabe der Audio datei anhalten leoeeoegi Biszs Schaltfl chen Lautst rke Lautst rke er h hen oder verringer
60. n 52 42 a Matsunichi Europe GmbH Musik Player Audiodateien laden und Einstellungen vornehmen 1 HINWEIS Wenn Sie Audiodateien auf Ihr D620 laden m chten m ssen diese in dem Ordner My Music abgelegt werden Andernfalls k nnen die Dateien nicht in den Audio Player geladen und abgespielt werden Aufrufen gt ib gt gt Liste gt 1 W hlen Sie mit Hilfe des Stylus oder der Navigationstasten die gew nschte Datei an 2 Dr cken Sie entweder den linken Softkey oder das linke Soft key Label Option im Display Das Men Option ffnet sich 1 HINWEIS Die folgenden Optionen mit Ausnahme von 4 und 5 sind nur anw hlbar wenn bereits gespeicherte Audiodateien vor handen sind Nr Option Erkl rung 1 Abspielen Audiodatei abspielen 2 Detail Details zu Audiodatei anzeigen Zu Klingelt nen hin 3 zuf gen Audiodatei als Klingelton abspeichern Liste der Audiodateien aktualisieren F hren Sie diese Aktualisierung stets durch wenn Sie neue Dateien auf Ihr D620 geladen haben 4 Liste aktualisieren 53 Video Player 5 Einstellungen Einstellungen vornehmen z B Datei quelle w hlen Wiederholung einstellen etc 12 Video Player Mit dem Video Player haben Sie die M glichkeit gespeicherte Vi deos abzuspielen und die gespeicherten Videodateien zu verwal ten Aufrufen oder gt g gt ae gt 1 W hlen Sie mit Hilfe des Stylus o
61. n sich die miteinander kommunizierenden Ger te nicht in direkter Sichtlinie befinden 95 Allgemeine Einstellungen 1 HINWEIS Aktivieren Sie die Bluetooth Funktionen nur wenn Sie sie auch tats chlich nutzen m chten Bluetooth Funktionen erh hen die Akkubelastung wodurch eine schnelle Akkuentladung entsteht und die Betriebsdauer des Akkus verk rzt wird Im Men Bluetooth haben Sie die M glichkeit verschiedene Einstellungen f r die Bluetooth Verbindungen vorzunehmen Ei nige Einstellungen k nnen dabei f r die SIM 1 und die SIM 2 se parat vorgenommen werden Aufrufen Men gt gt gt E gt 8 Bluetooth gt Nr Option Erkl rung 1 Bluetooth Modi Bluetooth aktivieren deaktivieren Kompatible Ger te in der Umge bung finden mit denen eine Blue tooth Verbindung hergestellt werden kann Liste der Ger te anzeigen zu de nen schon einmal eine Bluetooth Verbindung bestand Das aktuell ber Bluetooth verbun dene Ger t anzeigen Grundeinstellungen f r die Blue tooth Funktionen vornehmen Information zur Bluetooth Spezifi kation anzeigen 2 Anfrage Audio Ger t 3 Mein Ger t 4 Aktives Ger t 15 Einstellungen 6 96 42 0 Matsunichi Europe GmbH Benutzerprofile 23 Benutzerprofile Ihr D620 bietet Ihnen 7 verschiedene Benutzerprofile die Sie in dividuell an bestimmte Ereignisse Umgebungen und Besonder heiten anpassen k nnen Aufrufen oder gt g
62. n Alarmspeicherplatz in der Liste an 2 Dr cken Sie entweder den linken Softkey oder das linke Soft key Label Bearbeiten im Display Das Men Alarm bearbei ten ffnet sich Symbol Erkl rung gf Alarm aktivieren deaktivieren Uhrzeit f r Alarmsignal einstellen Alarm wiederholen t glich an bestimmten Tagen Snoozeintervall einstellen 1 10 Minuten 17 4 Weltuhr anzeigen ber die Funktion Weltuhr haben Sie die M glichkeit sich die Uhrzeit in unterschiedlichen Zeitzonen anzeigen zu lassen Aufrufen gt ap gt m gt 4 Weltuhr 79 Spa und Spiele 18 Spa und Spiele Werkseitig ist auf Ihrem D620 ein Spiel vorinstalliert Die Spielre geln zu dem Spiel sind auf Ihrem D620 abrufbar Aufrufen gt gt gt we gt Spiele k nnen auf das D620 geladen werden Die herunter R geladenen Spiele erscheinen dann ebenfalls im Men Spie le und k nnen von dort aus aufgerufen werden 80 42 a Matsunichi Europe GmbH Dienste 19 Dienste Alle Funktionen des Men s Dienste k nnen nur ber die SIM 1 genutzt werden Das Men Dienste bietet verschiedene Internetdienste und Funktionen Informationen zur Verf gbarkeit der Dienste sowie zu Prei RR sen Tarifen Einschr nkungen und Anweisungen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk und Diensteanbieter 1 HINWEIS Auf SIM Karten k nnen zus tzliche Dienste verf gbar sein Der Inhalt des Men s Dienste richtet sich nach den verf gba r
63. nach dem bestehenden Text in die MMS ein Lesezeichen Text Adresse URL eines Lesezeichens in die 9 hinzuf gen MMS einf gen 10 Vorschau Vorschau der MMS erzeugen j Bild bergangs Zeit f r die automatische Bilderabfolge in m geschwindigkeit der MMS festlegen 1 HINWEIS Sobald Sie ein Objekt z B ein Bild eine Audiodatei Videoda tei oder eine Anlage in die MMS eingef gt haben ndert bzw erweitert sich das Men Option Dann haben Sie zus tzlich die M glichkeit vom Men Option aus die eingef gten Objekte zu verwalten bearbeiten und editieren 67 Mitteilungen MMS senden 1 Um die erstellte MMS nach Eingabe aller notwendigen Inhalte zu senden verlassen Sie das Optionsmen und wechseln Sie zur ck zur bearbeiteten MMS 2 Dr cken Sie dann entweder den rechten Softkey oder das rechte Softkey Label Erledigt im Display Nr Option Erkl rung HT Nur senden MMS an die gew nschte Rufnummer Speichern und MMS an die gew nschte Rufnummer lA Schicken senden und die gesendete MMS im Ar chiv speichern Speichern unter MMS als Entwurf speichern um sie sp 3 Entw rfe ter zu versenden Verschiedene Einstellungen f r den Ver Ba gt ence Optionen sand der MMS vornehmen Men verlassen ohne die MMS zu sen Schlie en den E 68 32 a Matsunichi Mitteilungen Europe GmbH 15 3 E mails verwalten Die E mail Funktionen k nnen nur ber die SIM 1 genutzt werden In
64. nd unterliegen den gewerblichen Schutzrechten Jede missbr uchliche Verwer tung ist strafbar Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugswei se sowie die Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Erkl rung des Herstellers nicht gestattet Zu widerhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere An spr che bleiben vorbehalten 1 4 Nutzungseinschr nkungen Netzabh ngigkeit Die Verf gbarkeit und Nutzbarkeit einiger Dienste sind abh ngig vom Mobilfunknetz oder Mobilfunkanbieter Informationen zur Verf gbarkeit der Dienste sowie zu Preisen Tarifen Einschr nk ungen und Anweisungen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk und Diensteanbieter Rechte Dritter Ihr D620 bietet Ihnen die M glichkeit zus tzliche Informationen und Dateien zu laden zu speichern und weiterzuleiten z B Bil der Videostreams oder Audio Dateien Die Verwendung die Speicherung und die Weiterleitung solcher Informationen und Dateien kann urheberrechtlich von Dritten eingeschr nkt oder verboten sein Nicht der Hersteller Matsunichi sondern Sie allein sind verantwortlich f r Informationen und Dateien die Sie auf Ih rem D620 speichern weiterleiten oder laden 10 720 en Allgemeines 1 5 Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Be r cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften des Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen
65. nes Telefonates auf dem Display angezeigt werden soll Automatische Eine automatische Wahlwiederho Wahlwiederholung lung einstellen Informationen zur Verf gbar keit dieser Option sowie zu Preisen Tarifen Einschr n kungen und Anweisungen er halten Sie von Ihrem Mobilfunk und Diensteanbie ter Geschlossene Teilnehmergruppe Verg nstigte Einwahlnummer festlegen Informationen zur Verf gbarkeit dieser Option sowie zu Preisen Tarifen Ein schr nkungen und Anweisun gen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk und Diensteanbie ter IP Nummer 92 420 Matsunichi Allgemeine Einstellungen urope Gm Nr Option Forts Erkl rung Telefonvorwahlen z B 0190 0900 0137 deren Anwahl verhindert wer H Schwarze Liste den soll sowie den Eingang von An rufen bestimmter Rufnummern blockieren 93 Allgemeine Einstellungen 22 3 Sicherheitseinstellungen vornehmen In diesem Men haben sie die M glichkeit verschiedene Sicher heitseinstellungen f r die SIM 1 und die SIM 2 separat vorzuneh men Aufrufen gt gt gt e gt 4 Sicherheitseinstellungen gt Nr Option Erkl rung SIM Lock aktivieren deaktivieren Der SIM Lock bewirkt die Ein schr nkung des Mobiltelefons auf die Nutzung bestimmter Netze Telefonsperre zu aktivieren deakti vieren Wenn die Telefonsperre Ih res D620 aktiviert ist geben Sie das Telefonsperre Passwort ein Das werkseitig eingestellte Tele fonsp
66. ng 1 Um das D620 einzuschalten halten Sie die Taste wm 0 gedr ckt bis die Begr ungsanimation im Display erscheint 1 HINWEIS Wenn Sie das Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten oder wenn Sie es einschalten nachdem Sie das Mobiltelefon auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt haben m ssen Sie Ihren Stylus neu kalibrieren Klicken Sie dazu mit dem Stylus in die Mitte des bunten Zeichens amp das auf dem Touchscreen angezeigt wird 1 HINWEIS Wenn die Telefonsperre Ihres D620 aktiviert ist werden Sie nun aufgefordert das Telefonsperre Passwort einzugeben Geben Sie das Telefonsperre Passwort mit Hilfe der Zifferntas ten oder ber den Touchscreen ein Das werkseitig eingestellte Telefonsperre Passwort lautet 0000 2 Geben Sie Ihren vierstelligen PIN Code ein Damit der PIN Code nicht von Unbefugten mitgelesen werden kann werden auf dem Display lediglich die Zeichen XXXX angezeigt 33 Mobiltelefon ein und ausschalten 1 HINWEIS Der PIN Code sch tzt vor unberechtigten Zugriffen auf Ihre SIM Karte Der PIN Code wird von dem Betreiber Ihrer SIM Karte vergeben Wenn Sie Ihren PIN Code zum dritten Mal falsch eingegeben haben wird Ihre SIM Karte gesperrt Um die Sperre aufzuheben m ssen Sie einen PUK Code eingeben Wenn die Codes nicht mit Ihrer SIM Karte mitgeliefert wurden oder Ihnen die Codes nicht mehr vorliegen wenden Sie sich an den Betreiber Ihrer SIM Karte Das werkseitig vergebene Pass wort f r Ihr D6
67. nische Daten u 2220 200020000n0nnnnonnnnn nun nn 108 INNA aasa a EENCE EN ENAA 109 320 Matsunichi Allgemeines Europe GmbH Vielen Dank Es freut uns dass Sie sich f r das D620 entschieden haben Das D620 ist ein Dual SIM Mobiltelefon mit dem Sie zwei SIM Kar ten gleichzeitig nutzen k nnen 1 Allgemeines 1 1 Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit und zur Vermeidung von Sch den am D620 sind besonders gekennzeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt N WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken auf IN ACHTUNG Weist auf m gliche Gef hrdungen f r das Mobiltelefon oder andere Gegenst nde hin 1 HINWEIS Hebt Tipps und Informationen f r Sie hervor 1 2 Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch bevor Sie das D620 verwenden Bewahren Sie die Anleitung gut auf Falls Sie das D620 an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Gefahren f r Personen und zu Sachsch den f hren F r Personen und Sachsch den die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung Allgemeines 1 3 Urheberrecht 1 HINWEIS Die inhaltlichen Angaben Texte Zeichnungen Bilder und sonstigen Darstellungen sowie die Software auf dem Mobiltele fon sind urheberrechtlich gesch tzt u
68. nnen 79 18 Spa und Spiele uuuusu anunnannunnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnn nennen 80 19 Dienste Sero 81 20 Multimedia 2 2unn en 83 20 1 Bildanzeige verwenden uo2sussesnsennenenennnnennnnen nn 83 20 2 Foto Editor verwenden 022240222200 nenne nenne nennen 84 20 3 Aufnahmeger t verwenden 2222424444Hnn nenn nnnenneenn 84 ZU EX IS ee 86 22 Allgemeine Einstellungen uurrsn nnnnnn nennen 87 22 1 Telefoneinstellungen vornehmen u nneen ee 89 22 2 Anrufeinstellungen vornehmen 4444nn nee 91 22 3 Sicherheitseinstellungen vornehmen 94 22 4 Bluetooth Einstellungen vornehmen 95 23 Benutzerprofile uunuseunn nennen 97 24 Tastaturbefehle u n ae 98 25 Dateimanager uni aeda a aaaea 100 Inhaltsverzeichnis 25 1 Ordner verwalten 20022002220022senenennnenennennneeen 100 25 2 Dateien verwalten u02220022nsnsnennnennnenenn nennen 101 26 Weitere Funktionen us un 04 000 102 26 1 Freisprech Lautsprecher nutzen 00 102 26 2 Tastensperre aktivieren deaktivieren 102 26 3 Handschrifterkennung nutzen 2244244444nn een 103 26 4 Dateien laden 2220222002200snneennnnnnnennnennnn nennen 103 27 StOrUNdeN a kenne 104 28 Reinigung u a neu 107 29 Entsorgung wien 107 30 Tech
69. oneinstellun gen vornehmen siehe Kapitel Te lefoneinstellungen vornehmen auf Seite 89 3 Anruf Einstellungen Verschiedene Anrufeinstellungen vornehmen siehe Kapitel Anruf einstellungen vornehmen auf Sei te 91 4 Netz Aufbau Verschiedene Einstellungen zum Netzwerk und zur GPRS Verbin dung vornehmen Sicherheitseinstellun 5 gen Verschiedene Sicherheitseinstel lungen vornehmen siehe Kapitel Sicherheitseinstellungen vorneh men auf Seite 94 Werkseinstellungen 6 wiederherstellen Alle vorgenommenen Einstellungen verwerfen und die Werkseinstellun gen wiederherstellen werkseitig vergebenes Passwort 1122 87 Allgemeine Einstellungen Nr Option Forts Erkl rung Die Tongestaltung der Ausgabet ne z B Klingelt ne Signalt ne etc einstellen F7 Ton Einstellungen SIM 2 aktivieren deaktivieren Die se Einstellung wird erst beim n chsten Einschalten des Mobilte lefons bernommen Bei deaktivier ter SIM 2 kann auf diese dann nicht mehr zugegriffen werden Einstellungen f r die Bluetooth Ver bindungen vornehmen siehe Kapi tel Bluetooth Einstellungen vornehmen auf Seite 95 8 SIM 2 deaktivieren 9 Bluetooth 88 42a Matsunichi Europe GmbH Allgemeine Einstellungen 22 1 Telefoneinstellungen vornehmen Aufrufen gt gt gt gt 2 Telefon Einstellungen gt Nr Option A Zeit und Datum Automat
70. orie gt g gt amp gt Organizer gt g gt m gt 43 Das Men kennen lernen Multimedia Anwendungen Spiele gt gt gt RS gt Dienste gt gb gt amp gt Multimedia gt g gt p2 gt Extras gt gp gt amp gt System i Einstellungen gt gt gt gt Benutzerprofil gt gt gt en gt Tastaturbefehle gt po o Dateimanager gt gt gt D gt Im Men navigieren Um im Men zu navigieren verwenden Sie entweder die Soft keys die Navigationstasten und die Taste OK oder den Sty lus Um jeweils einen Schritt eine Men ebene zur ck zu gehen dr cken Sie entweder den rechten Softkey oder dr cken Sie mit dem Stylus auf das rechte Softkey Label im Display wenn dieses Zur ck anzeigt Um aus einem Men zum Standard Display zu wechseln dr cken Sie die Taste wm 44 42 a Matsunichi Telefonieren Europe GmbH 9 Telefonieren 9 1 Anrufen 1 HINWEIS Wenn keine SIM Karte eingesetzt ist die SIM Karte besch digt ist oder bei Prepaid Karten kein Guthaben mehr verf gbar ist k nnen Sie nur Notrufe t tigen Dies wird dann im rechten Softkey Label angezeigt Dr cken Sie in diesem Fall den rech ten Softkey oder das rechte Softkey Label SOS um einen Not ruf abzugeben Rufnummer aus dem Telefonbuch anrufen N here Informationen siehe Kapitel Telefonbuch auf Seite 48 Neue Rufnummer eingeben und anrufen 1 Geben Sie die gew nschte Rufnummer entweder direkt ber d
71. rke nie so hoch ein dass Sie die Umgebung nicht mehr wahrnehmen k nnen Dies gilt insbesondere wenn Sie eine Maschine bedienen oder aktiv am ffentlichen Stra en verkehr teilnehmen 2 7 zu Glasbauteilen Einige Bauteile Ihres D620 bestehen aus Glas und k nnen zerbrechen wenn das D620 aus gro er H he auf harte oder spitze Untergr nde fallen gelassen wird Die so entstehenden Scherben und Splitter k nnen Verletzungen verursachen Ge hen Sie stets vorsichtig vor und sch tzen Sie das Mobiltelefon vor St rzen aus gro er H he um Verletzungen und Sch den am Mobiltelefon zu vermeiden 2 8 zu bestimmten Personengruppen 18 Lassen Sie das Mobiltelefon die Zubeh rteile und die Verpa ckungsmaterialien nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie das Mobiltelefon und die Zubeh rteile mit gr ter Vorsicht wenn Kinder oder Personen die die Gefahren nicht ein sch tzen k nnen in der N he sind Kinder oder Personen die die Gefahren nicht einsch tzen k nnen d rfen das Mobiltelefon und die Zubeh rteile nicht benutzen Bewahren Sie sie unzug nglich auf Verpackungsmaterialien und Kleinteile Stylus microSD TransFlash Karte Akku etc d rfen nicht zum Spielen ver wendet werden Es besteht Erstickungsgefahr 42 a Matsunichi Sicherheitshinweise Europe GmbH 2 9 zu Bef rderungsmitteln Im Kraftfahrzeug Es existieren keine weltweit einheitlichen Gesetze zur Nutzung von Mobiltelefonen w hrend des F hrens eines Kraftf
72. rofile 39 44 97 bestimmungsgem e Verwendung een 13 Bild zuweisen 49 Bild Animation 89 Bilder alle l schen 83 anzeigen aseeseen 83 in MMS einf gen 66 l schen 83 sortieren ce 84 umbenennen 83 weiterleiten 83 Bildgr e uuuesneneeeenen 58 Bildqualit t 58 Bildschirmschoner 89 Bluetooth 38 98 Bluetooth Verbindung 98 D Datei aufnehmen 85 verschieben 101 Dateien importieren 103 Kopieren nnuneaneneenenn 101 ladeni irais 103 l schen 101 ffnen a 101 umbenennen 101 verwalten 100 weiterleiten 101 Dateimanager 44 100 Datenaustausch 103 Datum uneesneeneeneenennnnn 89 Dienst ae 44 DTMF nesens 47 E e Book Reader 86 Effekte 56 58 Eigene Nummer 89 Einheitenkonverter 86 Einschalten Bild Animation 89 110 Mobiltelefon D620 33 Einstellungen 44 89 Energiesparmodus 40 106 Erinnerungsfunktion 76 77 Extras inenen 44 F Fachw rter aaen 25 F rbeffekte u 2 0 58
73. rung Em Nachricht schreiben Neue MMS erstellen Liste der eingegangenen MMS an zeigen W hlen Sie eine MMS aus um sie anzusehen Liste der gesendeten MMS anzei gen W hlen Sie eine MMS aus um sie anzusehen Liste der gespeicherten und nicht gesendeten MMS 4 Entwurf W hlen Sie eine MMS aus um sie anzusehen oder zu versen den MMS Vorlagen mit vordefiniertem Text ffnen 2 Posteingang Mitteilungsausgang Vorlage Nachrichteneinstellun Einstellungen zum Versand und zur gen Ablage der MMS vornehmen 64 42a Matsunichi Europe GmbH Mitteilungen MMS erstellen Aufrufen gt gp gt y gt 2 MMS D T Nachricht schreiben D Es ffnet sich das Editierfenster 1 W hlen Sie mit Hilfe des Stylus oder der Navigationstasten die Zeile an die Sie bearbeiten m chten Die Symbole am Anfang der Zeilen geben Ihnen einen Hinweis darauf was in welcher Zeile eingetragen werden soll Symbol T FE Erkl rung Geben Sie hier die Rufnummer oder die E mail Adres se des Empf ngers ein Geben Sie hier die Rufnummer oder die E mail Adres se eines weiteren Empf ngers ein der die MMS als Ko pie erhalten soll Geben Sie hier die Rufnummer oder die E mail Adres se eines weiteren Empf ngers ein der die MMS als Blindkopie erhalten soll Die in dieser Zeile eingetrage nen Daten werden nicht an die brigen Empf nger mit gesendet Geben Sie hier den Betreff das Thema
74. seren Kundendienst siehe Kapitel Kundendienst auf Sei te 12 oder an den Fachh ndler von dem Sie das Mobiltelefon bezogen haben 28 Reinigung A WARNUNG Bevor Sie das D620 reinigen schalten Sie es aus und trennen Sie es vollst ndig vom Stromnetz Reinigen Sie das Geh use und den Touchscreen ausschlie lich mit einem trockenen weichen Tuch Verwenden Sie kei ne Reinigungsmittel Scheuermittel oder Alkohol da diese das Geh use und den Touchscreen besch digen k nnen 29 Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist insbeson dere wenn Funktionsst rungen auftreten machen Sie das ausgediente Mobiltelefon unbrauchbar Entsorgen Sie das Mobiltelefon entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften Elek trische Abf lle d rfen nicht zusammen mit Haus haltsabf llen entsorgt werden Wenden Sie sich f r Ratschl ge bez glich des Recyclings an Ihre Kom munalbeh rde oder Ihren H ndler 107 Technische Daten 30 Technische Daten Hersteller Matsunichi Europe GmbH Ger t Modell Mobiltelefon Dual SIM D620 Ma e HxBxT 116 8 x 51 7 x 15 8 mm Ladeger t Eingang 100 240V 50 60Hz 0 1A Ausgang 5 0V 650mA Leistung 3 5W max Kamera 0 3 MP interpoliert 1 3 Display 2 4 QVGA TFT 240 x 320 Pixel Betriebszeiten Stand By 150 200 Std Sprechzeit 120 min Multimedia Audio MP3 AAC WAVE Video MP4 3GGP Bildformate BMP JPEG GIF PNG
75. sionsgef hrdeten Bereichen 20 2 11 bei einem Defekt u022222000000000 nenne nennen nennen 20 2 12 zur spezifischen Absorptionsrate SAR 21 3 Bedienkonzept dieser Anleitung seurernnnnnennnnnn 22 3 1 Struktureller Aufbau 000002020000000nnn en nnnnnn en nnnnnen 22 3 2 Abbildungen und Abbildungsverweise 22 3 3 Symbole und Auszeichnungen 2 2440444s seen 23 3 4 Aufruf einer Men option 22200022200020n0e nenne een 24 4 Abk rzungen und Fachw rter uuzurursrnnnBBnnennnnn nn 25 5 Das D620 zum Gebrauch vorbereiten uuurssnseneennnnn 27 Inhaltsverzeichnis 5 1 SIM Karte n einsetzen uuu 4444nnn nennen nee 27 5 2 microSD TransFlash Karte einsetzen 28 5 3 Akku einsetzen ananesesnennnnnannnnnnnnnnnnenennnnnnne nennen 30 54 AKKUladen reelle 31 5 5 Headset anschlie en 22202404 RR nnnnenennene en 32 6 Mobiltelefon ein und ausschalten u uu u u0 000n 33 7 Bedienelemente kennen lernen u u u u0enen ann 35 Ri TOUChSCrEEeN een 35 7 2 Ger letastlen nassen er 40 8 Das Men kennen lernen sansannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 9 Telefonieren zn are inet 45 IT ANU e ass ae er 45 9 2 Telefonanruf annehmen cususnnnanenenene nennen 4T 9 3 Funktionen w hrend eines Telefonats
76. t gt en gt Symbol Erkl rung Benutzerprofil Allgemein Benutzen Sie dieses Benutzerprofil beispielsweise f r allt gliche Situationen Benutzerprofil Meeting Benutzen Sie dieses Benutzerprofil beispielsweise in Situationen in denen Sie nicht durch Signal und Klin gelt ne gest rt werden m chten Benutzerprofil Outdoor Benutzen Sie dieses Benutzerprofil beispielsweise wenn Sie sich au erhalb von Geb uden aufhalten und aufgrund von Nebenger uschen lautere Signal und Klingelt ne ben tigen Benutzerprofil Indoor Benutzen Sie dieses Benutzerprofil beispielsweise wenn Sie sich innerhalb von Geb uden aufhalten und leisere Signal und Klingelt ne ben tigen Benutzerprofil Kopfh rer Benutzen Sie dieses Benutzerprofil beispielsweise wenn Sie ein Headset angeschlossen haben 97 Tastaturbefehle Symbol Erkl rung Forts Benutzerprofil Energiesparen Benutzen Sie dieses Benutzerprofil beispielsweise wenn Sie Energie des Akkus einsparen m chten Benutzerprofil Bluetooth Benutzen Sie dieses Benutzerprofil beispielsweise wenn Sie eine Bluetooth Verbindung nutzen Folgende Einstellm glichkeiten stehen bei jedem Benutzerprofil zur Verf gung Aktivieren Deaktivieren Anpassen Ton Einstellungen Signal Klingel Tastaturt ne etc Lautst rke Alarm Typ Klingeln Vibrieren Klingeln und Vibrieren etc Klingelton Typ Einfach Wiederholung Aufsteigend
77. te Ladeger t um den Akku zu laden Laden Sie den Akku nur wenn die auf dem Ladeger t angegebene elektrische Spannung mit der Span nung Ihrer Steckdose bereinstimmt Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise zum Umgang und zur Verwendung von Akkus siehe Kapitel zum Akku auf Seite 14 1 HINWEIS Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst wenn er zwei bis dreimal vollst ndig geladen und wieder entladen wurde 1 HINWEIS Die Kapazit t von Akkus kann im Laufe der Zeit nachlassen Wenn Sie eine Ver nderung der Betriebsdauer oder des Lade verhaltens des Akkus bemerken ist es m glicherweise an der Zeit einen neuen Akku einzusetzen 1 Stellen Sie sicher dass der Akku vorschriftsm ig eingesetzt ist siehe Kapitel Akku einsetzen auf Seite 30 IN ACHTUNG Versuchen Sie niemals das Mobiltelefon zu laden wenn kein Akku eingesetzt ist Dadurch kann das Mobiltelefon zerst rt werden 2 Schlie en Sie das Mobiltelefon an das Ladeger t an Stecken Sie dazu den Anschlussstecker des Ladekabels in die An schlussbuchse am Mobiltelefon Abb 1 13 31 Das D620 zum Gebrauch vorbereiten 3 Stecken Sie das Steckernetzteil des Ladeger ts in eine Schutzkontakt Steckdose Die Akku Ladekontrollanzeige erscheint im Display des Mobil telefons und zeigt durch Bewegungen den Ladevorgang an Wenn der Akku vollst ndig geladen ist stoppt die Bewegung der Akku Ladekontrollanzeige 1 HINWEIS Wenn der Akku
78. u einsetzen IN ACHTUNG Verwenden Sie ausschlie lich einen original Akku von Matsuni chi der f r den Einsatz mit dem D620 zugelassen ist Bei Ver wendung eines nicht zugelassenen Akkus kann das D620 besch digt werden Matsunichi bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund nicht zugelassener Zubeh r und Ersatz teile 1 HINWEIS Der Akku ist bei Auslieferung nicht vollst ndig geladen Laden Sie den Akku daher vollst ndig auf bevor Sie das D620 benut zen siehe Kapitel Akku laden auf Seite 31 Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst wenn er zwei bis dreimal vollst ndig geladen und wieder entladen wurde 1 Stellen Sie sicher dass das D620 ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist 2 Ziehen Sie den Stylus aus seiner Halterung heraus 3 ffnen Sie das Akkufach Ziehen Sie dazu die Akkufach abdeckung nach hinten vom Akkufach ab 4 Setzen Sie den Akku ein Richten Sie dabei die goldfarbenen Kontakte am Akku an den entsprechenden Kontakten im Bat teriefach Abb 2 4 aus 5 Schlie en Sie das Akku Fach Setzen Sie dazu die Akkufach abdeckung von oben auf das Akkufach auf und schieben Sie sie nach oben bis sie h rbar einrastet 6 Schieben Sie den Stylus in seine Halterung Abb 1 19 30 42 a Matsunichi Das D620 zum Gebrauch vorbereiten Europe GmbH 5 4 Akku laden IN ACHTUNG Zu hohe Anschlusswerte k nnen das Mobiltelefon zerst ren Verwenden Sie ausschlie lich das mitgeliefer
79. zu unterst tzen So k nnen Sie schnell auf die von Ihnen gesuchten Infor mationen zugreifen 3 1 Struktureller Aufbau Diese Anleitung ist chronologisch men gef hrt aufgebaut Im Folgenden wird erl utert wie Sie das D620 f r den Gebrauch vorbereiten Danach werden die wichtigsten Funktionen in der Reihenfolge der Men struktur des Mobiltelefons beschrieben Am Ende dieser Anleitung finden Sie einen Index in dem Schlag worte alphabetisch aufgef hrt sind Nutzen Sie diesen Index um direkt auf die Beschreibungen zuzugreifen die Sie ben tigen 3 2 Abbildungen und Abbildungsverweise Seite 3 dieser Anleitung ist eine Ausklappseite Klappen Sie die se aus so dass sie stets links neben dem beschreibenden Text sichtbar ist Textverweise auf Abbildungen und Abbildungspositi onen beziehen sich wenn nicht anders gekennzeichnet auf Abbildungen der Seite 3 Textverweise auf Abbildungen und Abbildungspositionen sind folgenderma en gekennzeichnet Abb 2 1 Hierbei bezieht sich die erste Zahl Abb 2 1 auf die Abbildungs nummer und die zweite Zahl Abb 2 1 auf die Positionsnummer innerhalb der Abbildung 22 42 a Matsunichi Bedienkonzept dieser Anleitung Europe GmbH 3 3 Symbole und Auszeichnungen F r T tigkeits und Funktionsbeschreibungen Aufz hlungen und Verweise werden in dieser Anleitung die folgenden Zeichen verwendet 1 Kennzeichnen Schritt f r Schritt T tigkeitsbeschreibun 2 gen
80. zusammengestellt Der Hersteller Matsunichi Europe GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nichtbestimmungsgem er Verwendung Ver nderungen Manipulation am Mobiltelefon oder Zubeh r Neben dieser Anleitung gelten die Allgemeinen Gesch ftsbe dingungen des Herstellers Technische nderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiter entwicklung behalten wir uns vor 1 6 Gew hrleistung Wir bernehmen f r das Mobiltelefon D620 eine Gew hrleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum Als Nachweis gilt der Kassenbe leg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Innerhalb der Gew hrl eistungszeit beseitigen wir unentgeltlich M ngel des Mobiltele fons oder des Zubeh rs die auf Material oder Herstellungsfeh lern beruhen Die M ngelbeseitigung kann durch Reparatur oder durch Umtausch erfolgen F r den Akku gilt eine eingeschr mkte Gew hrleistungszeit von 6 Monaten ab Kaufdatum Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind mechanischen Defekte am Ger t und am Zubeh r sowie Defekte aufgrund nicht bestim mungsgem er Verwendung Die Entscheidung ber die Art und den Umfang der M ngelbeseitigung unterliegt allein dem Her steller Matsunichi Die Inanspruchnahme von Leistungen bewirkt weder eine Verl ngerung der Gew hrleistungsfrist noch be gr ndet sie einen Anspruch auf eine neue Gew hrleistungszeit 11

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips AZ1510 User's Manual  Mobiles Vollblut-Testsystem Bedienungsanleitung  "取扱説明書"  KOHLER K-98068-4-BN Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file