Aufsatzkasten TOP DUO store - Hella Sonnen
Contents
1. Behang hochfahren 2 Kurbelstange drehen oder Schalter auf A stellen Bei Elektroantrieb f hrt der Behang bis in die eingestellte Endposi tion Durch Drehen auf 0 bzw gegen tippen ist der Behang in jeder Position zu stoppen Die Drehrichtung ist von der Ausf h Legende gt rung und Einbaulage des Antriebes Innen abh ngig und kann daher von der dargestellten Drehrichtung abweichen Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 33 Montage und Bedienungsanleitung uuusnsoosorenoereeoreoroneonroreenoreornnneeneene Allgemein Ausstattungsvariante 90 Wendung Beim Abfahren nach au en geschlossen beim Auffahren in waagrechter Lamellenstellung dazwischen stufenlos verstellbar Beachten Sie vor Bet tigung des Antriebes das Kapitel Sicherheitshinweise Behang abfahren LS Kurbelstange drehen bzw Schalter auf D v stellen Bei Elektroantrieb f hrt der Behang bis in die eingestellte Endposi tion Durch Drehen auf 0 bzw gegen tippen ist der Behang in jeder Position zu stoppen Behang ffnen P Kurbelstange drehen auffahren bzw Schalter kurz auf A stellen Wieder holen Sie ggf diesen Vorgang bis der gew nschte Lamellenwinkel erreicht ist Behang schlie en LH Kurbelstange drehen abfahren bzw Schalter kurz auf v stellen Wieder2. Verriegelungsst ck I I 2 Insektenschutz Schlussstab J CB OQO B rstenabdichtung zum Fensterrahmen 24 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung usssssssesnessnessnessnensnnennn Ansteuerrichtlinien f r elektrische Anlagen Bei den eingebauten Motoren handelt es sich um Antriebe mit integriertem Planetengetriebe Bremse Endschalter oben und unten und Thermoschutz schalter also nicht nur ein Elektromotor sondern ein komplettes Antriebs system Die verwendeten Antriebe entsprechen in mancher Hinsicht NICHT anderen handels blichen elektrischen Verbrauchern Beachten Sie daher unbedingt die nachfolgenden Hinweise und die Sicherheitshinweise Errichten pr fen Inbetriebsetzen und Fehlerbehebung der elektrischen Anlage darf nur von einer Elektrofachkraft It VDE 0100 durchgef hrt wer den Bei unsachgem em Anschluss k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Anschlussplan beachten F r Sch den die durch unsachgem e Installation entstehen k nnten bernehmen wir keine Haftung Motoren niemals gleichzeitig mit AUF und AB Signal ansteuern Umschaltpausen zwischen AUF und AB Befehl von ca 0 5 Sekun den einhalten wird oft bei Instabus EIB Systemen vernachl ssigt Funkentst rung Die Antriebe sind nach g ltigen VDE Normen und EG Rich
3. Eindrehanker Nut in Oberblende Mauerwerk Montagematerial bauseits Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 25 Montage und Bedienungsanleitung uuusvseosorenoereeoreoroneonroreeeoreorneneeneens Montage Insektenschutz F hrungsschiene optional TOP DUO store mit Insektenschutzrollo bersicht F hrungsschiene f Montagereihenfolge 1 Montage der Jalousie F hrungsschiene 1 2 Schutzfolie des Klebebandes af auf der Insektenschutz L27 F hrungsschiene entfernen 3 Insektenschutz F hrungsschiene 3 in die hin tere Kammer der Jalousief h rungsschiene 1 schieben Un terkante der F hrungsschiene 3 mit der Abschlusskappe Reihenfolge zur Montage der b ndig fixieren Insektenschutz F hrungsschiene 4 Verriegelungsst ck 5 zur unteren Fixierung des Insekten schutzgitters in die gew nschte Position schieben 5 Verriegelungsst ck mit der sm Schraube 4 befestigen Beim Fixieren der Verriegelungsst gt cke 5 in der linken und rechten F hrungsschiene auf eine exakte waagrechte Ausrichtung achten um gt ein sicheres Einrasten des Insek 5 tenschutz Schlussstabes zu ge w hrleisten 95 Positionierung Verriegelungs Legende st ck Jalousie F hrungsschiene FUP95 Aufrei band Insektenschutz F hrungsschiene 27x18 mm Klemmschraube im Verriegelungsst ck
4. Untersuchen Sie die elektrischen Leitungen regelm ig auf Besch di gungen Anlage nicht benutzen wenn ein Schaden festgestellt wird Unsere elektrisch angetriebenen Anlagen entsprechen den Bestimmun gen f r Kraftanlagen It VDE 0100 Bei nicht genehmigten Anderungen k nnen wir f r die Betriebssicherheit der Anlage nicht garantieren Die beiliegenden Installationshinweise der mitgelieferten Elektroger te sind zu beachten Anlagen mit Motorantrieb Die eingesetzten Antriebe werden mit einer Spannung von AC 230V 50Hz betrieben berpr fen Sie vor dem Anschluss die von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellte Spannungsversorgung Eine andere Spannung kann die An triebe zerst ren Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 5 Montage und Bedienungsanleitung uuusnsousorenoereeoreoroneontoreenoreornnneeneene Sicherheitshinweise Die Montageanleitung bezieht sich auf Fertigelemente die zu 100 aus unseren definierten Teilen mit entsprechend von uns definierten Fertigungs verfahren hergestellt werden ansonsten wird jegliche Art von Gew hrleis tung abgelehnt Vor Montage und Bedienung m ssen die Sicherheitshinweise sowie die entsprechenden Anleitungen sorgf ltig durchgelesen werden Bei Nichtbe achtung der in diesen Anleitungen angegebenen Hinweise und Informatio nen bei nicht ordnungsgem er Bedienung oder bei Einsatz au erhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks lehnt der Hersteller die Gew hrleistu
5. 444usssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Allgemein Ausstattungsvariante 90 Wendung 444244444400Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 Allgemein Ausstattungsvariante mit Arbeitsstellung 0000044444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 Allgemein Ausstattungsvariante Tageslichttransportfunktion 4444444444nnnnnn nn 35 Allgemein Ausstattungsvariante Lichtlenkfunktion 4444444400nnnnn nen nnnnnnnnnnnnnnnn nn 36 Inbetriebnahme Funktionskonlrolle u een ee 37 Schr gstellung der Unterschiene ausgleichen 4442444440000nn44nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 Demontage siisii een einher 39 bergabeprotokoll f r den Monteur uuueeeaeaeennsnaennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 bergabeprotokoll f r den Nutzer uuunneaeaeaesennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 Montage und Bedienungsanleitung nneesenmensenmensermennen Allgemeine Hinweise Fragen Sollten Sie noch Fragen zur Montage oder Bedienung Ihres Produktes haben kontaktieren Sie bitte Ihr autorisiertes Fachgesch ft Ersatzteile Reparaturen Erhalten Sie von Ihrem HELLA Fachgesch ft Es d rfen nur von HELLA freigegebene Ersatzteile verwendet werden Haftung Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Informationen bei nicht ordnungsgem er Bedienung oder bei Einsatz au erhalb des vorgesehenen Ver
6. wendungszwecks lehnt der Hersteller die Gew hrleistung f r Sch den am Produkt ab Die Haftung f r Folgesch den an Elementen aller Art oder Personen ist ausgeschlossen Rechtliche Hinweise Grafik und Textteile dieser Anleitung wurden mit Sorgfalt hergestellt F r eventuell vor handene Fehler und deren Auswirkung kann keine Haftung bernommen werden Techni sche nderungen am Produkt sowie in dieser Anleitung sind vorbehalten Die Anleitung enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Alle Rechte sind vorbehalten Die auf gef hrten Produkt oder Markennamen sind gesch tzte Warenzeichen 2 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung uuusnseosorenoereeoreoroneonroreenoreornnneeneene CE Kennzeichnung Der Aufsatzkasten TOP DUO store in Verbindung mit HELLA Raffstores Au enjalousien ist nach der Bauproduktenverordnung leistungserkl rt und zus tzlich bei Motorantrieb nach der Maschinenrichtlinie bzw nach der Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit konformit tserkl rt und erf llt bei bestimmungsgem er Verwendung die grundlegenden Anforderungen der harmonisierten Norm EN 13659 Die entsprechenden Erkl rungen sind beim Hersteller hinterlegt HELLA Sonnen und Wetterschutztechnik GmbH A 9913 Abfaltersbach Nr 125 14 EN 13659 2004 A1 2008 Aufsatzkasten mit Raffstore Au enjalousie Au enliegender Sonnenschutz Windwiderstand Klasse 0 Die
7. holen Sie ggf diesen Vorgang bis der gew nschte Lamellenwinkel erreicht ist Behang hochfahren 2 Kurbelstange drehen oder Schalter auf stellen Bei Elektroantrieb f hrt der E gt Inn z u n Q m g or Behang bis in die eingestellte Endposi A m tion Durch Drehen auf 0 bzw gegen A tippen ist der Behang in jeder Position zu stoppen Legende Die Drehrichtung ist von der Ausf h rung und Einbaulage des Antriebes Innen abh ngig und kann daher von der dargestellten Drehrichtung abweichen 32 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung nennen Allgemein Ausstattungsvariante mit Arbeitsstellung 1 2 a Behang komplett schlie en P aus jeder Position au er untere End ER stellung pe a 1 Behang an beliebiger Position l stoppen s 2 Kurbelstange oder Schalter kurz ER ea in A Richtung bet tigen die m Lamellen ffnen sich 3 Kurbelstange oder Schalter in vy Richtung bet tigen oberer und l unterer Behang schlie en aus unterer Endstellung 1 Behang bis Anschlag bzw End schalter abfahren 2 Kurbelstange oder Schalter kurz in Richtung bet tigen die Lamellen ffnen s
8. ssen sich inner N halb des F hrungsschie AA neneinsatzes befinden EN N NN NN NS NN SOY Ausklinkungen im F hrungsschieneneinsatz N Beim F hrungsschieneneinsatz f r F h Q rungsschienen 32x95 ist darauf zu achten dass sich die Ausklinkungen auf der Unter j seite befinden Verriegelung mit Zapfen von F hrungs schienenabdeckkappe Legende 2 Unterseite 22 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung uuususeosorenoereroreoroneonroreenoreornnneeneens Montage Insektenschutz F hrungsschiene optional TOP DUO store mit Insektenschutzrollo Insektenschutzrollo Das Insektenschutzrollo 1 wird bereits ab Werk in den Kasten eingeclipst geliefert Die Befestigungswinkel 2 sind seiltich mit dem Kopf st ck 3 verschraubt Legende MD Insektenschutzrollo vormontiert Befestigungswinkel mit Klammer amp Kopfst ck Aufsatzkasten Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 23 Montage und Bedienungsanleitung unserem Montage Deckenbefestigung optional TOP DUO store Eindrehanker eindrehen und verschrauben Eindrehanker entsprechend der Einbausituation biegen und oder abl ngen mit han dels blichen D beln 6 mm 8 mm und Schrauben am Mau erwerk befestigen Eindrehanker in der erforderli LS chen Nut der Oberblende 2 je nach Mauerwerk einrasten Legende
9. Befestigungsstie len aufsetzen Den Kasten am Fensterrahmen andr cken um eine saubere Abdichtung zu erreichen Entfernen Sie nun vorsichtig die restliche Schutzfolie an der Kastenseite und dr cken Sie auch hier den Winkel fest an Legende D Kunststoffanschlagprofil Fensterrahmen Befestigungsstiel 16 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung nennen Montage Aufsatzkasten TOP DUO store Befestigung auf dem Fenster oder T relement P N PM 1 Detail Anschlag des Fensters am Auf satzkasten Gefalzte Schutzfolie am oberen Kle beband des Klemmklebewinkels LE Klemmklebewinkel anbringen Entfernen Sie etwa 3 4 cm der kastenseitigen Klebeband Schutzfolie vom Klemmklebe winkel und falzen Sie dieses lose Ende im rechten Winkel f r einen sp teren Zugriff um siehe unten Entfernen Sie danach die rah menseitige Klebeband Schutzfolie komplett und schie ben Sie den Winkel an der Fensterinnenseite in die vorge sehene Klemmlippe am Bo denprofil ein Dabei den Kasten an der Innenseite eventuell kurz anheben um das Einf h ren zu erleichtern und danach den Winkel fest am Rahmen andr cken um eine saubere Abdichtung zu erreichen Entfernen Sie nun vorsichtig die restliche Schutzfolie an de
10. Benutzen Sie die Anlagen nicht bzw fahren Sie ausgefahrene Beh nge bei starkem Wind Dauerregen Schneefall oder Frostgefahr ein Damit die Sonnenschutzanlagen bei be stimmten Windst rken nach einer gewissen Verz gerung eingefahren werden k nnen empfehlen wir Windwarnanlagen in Verbindung mit den entsprechenden Steuerungen Empfohlene maximale Windgrenzwerte schiene Breite Randgeb rdelte La Flachlamellen mit mellen mit F hrungs F hrungsschiene mm oft Imis bf mis 1500 7 13 5 17 4 13 5 17 4 2000 13 5 17 4 6 10 5 13 4 4000 10 5 13 4 5000 O 10 5 13 4 O1 2500 13 5 17 4 10 5 13 4 3000 a 7 5 10 4 7 5 10 4 gt Windw chter an windexponierten Stellen befestigen gerungswert auf 2 Sekunden und den Grenzwert auf 8 m s zu reduzieren gt Bei kritischen Eck und Randsituationen empfehlen wir den Einschaltverz Legende bft Beaufort Einheit der Windst rke nach Beaufort Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung uuusnsousorenoereeoreoroneontoreenoreornnneeneene Sicherheitshinweise Automatische Raffstores vor Bal kon und Terrassent ren Ist vor dem einzigen Zugang zu Ihrem Balkon oder Ihrer Terrasse ein Raffstore mit Elektroantrieb montiert der an eine Automatik angeschlos sen ist so k nnten Sie sich aussper ren Schalten Sie bei der
11. Benutzung des Balkons bzw der Terrasse die Automatik aus Motorlaufzeit beachten Die eingesetzten Motoren sind nicht f r Dauerbetrieb geeignet Der inte grierte Thermoschutz schaltet den Motor nach ca 4 Minuten ab Nach ca 10 bis 15 Minuten ist das Produkt wieder betriebsbereit 8 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung nn Pflege Wartung und Reparatur AANI NANN X Anlagen mit Motorantrieb k nnen unbeabsichtigt in Gang gesetzt wer den Bei Reinigungs und Wartungs arbeiten muss die automatische Steuerung ausgeschaltet sowie die Stromzufuhr unterbrochen werden Bei manueller Bedienung muss die Bedienkurbel ausgeh ngt und sicher verwahrt werden Reinigung Als au en angebrachter Sonnen schutz k nnen Ihre Anlagen im Lau fe der Zeit verschmutzen Die Ge brauchsf higkeit wird hierdurch nicht beeintr chtigt Die pulverbeschichte ten Teile bleiben l nger ansehnlich wenn sie regelm ig mit einem wei chen Wolltuch abgerieben werden Keine L sungsmittel Alkohol Spiri tus und scheuernden Reinigungs mittel einsetzen Verschmutzungen durch Fingerabdr cke leichte Fett oder lflecken mit mildem Haus haltsreiniger und weichem Lappen abwaschen Mit klarem Wasser nachsp len und mit weichem Lap pen trocknen Dr cken Sie nie zu fest auf die La mellen sonst k nnten Sie diese knicken Verwenden Sie nie einen Hochdruckreiniger
12. Repa Produktes ratur des Produktes Eop 4 gt Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 1 Montage und Bedienungsanleitung uuusosoosoreoneneeoreoeoeeoneornenoreorenneeorenrnnene Inhaltsverzeichnis Vorbemerkungen HELLA Aufsatzkasten TOP DUO store uuuuussssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 Allgemeine Hinweise eier engeren nee ern ren geregelte eReene 2 CE Kennzeichnung ae nee 3 SICNETHENS ol 1Uyla Se EEEE 4 VEIWEHAUMGSZWERR unser ee 9 Pflege Wartung und Reparalln eesassusee anna nenne 10 BEIENUNGEANIEILINGE nee ee 12 VorderMontage u een euere 13 bersicht Werkzeuge f r die Montage u2u22222222n2uaunnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Montage AufsatzKasien essen eeereereeene ernennen EreeEeTE EEE EEE 15 Montage Jalousie F hrungsschiene 442224444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Montage Insektenschutz F hrungsschiene optional u4244444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Montage Deckenbefestigung optional rn 25 Ansteuerrichtlinien f r elektrische Anlagen uu 4424444444400Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 Ansteuerrichtlinien f r Jalousiemotoren uus44444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 Elektrischer Anschluss f r Jalousiemotoren uu uuuu02 8er 28 Anschlussvorschriften f r M lorantieb u 2e siiii 29 Allgemein Ausstattungsvariante beidseitige Wendung
13. Sie hierzu unbedingt die Kapitel Ansteuerrichtlinien f r Jalousie motoren sowie die Sicherheitshinweise Mittelmotor Stecker 1 blau 2 schwarz 3 braun 4 gelb gr n 2 1 3 4 ii 2 u 1 4 3 S Farbtabelle f r Anschlusskabel Farbtabelle f r Anschlusskabel herk mmlicher Schalter Funk 1 blau_ NeutralleiterN 1 blau Neutralleiter N 12 schwarz Phase Drehrichtung auf 2 braun Phase 2 j E EEE Drehrichtung n z Schalter 28 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung nennen Anschlussvorschriften f r Motorantrieb Schalter 2 polig f r 2 Antriebe Die Antriebe einer gemein RICHTIG Mati sam gesteuerten Anlage LIN PE haben nie genaue Laufzei Anman 1 Akzrwaigconel ten Beim gemeinsamen pt rt Betrieb mehrerer Antriebe Pap Hp L Ji mit einem Schalter muss Fr TnP Spona deshalb f r jeden Antrieb ee Aigen und jede Laufrichtung ein Anwb mei separater Kontakt vorgese Eo hen werden Galvanische Pepi 1 Trennung der Antriebe Die tn gemeinsame Steuerung er mehrerer Antriebe erfordert Steuerungs und oder Au tomatikger te Andernfalls k nnen so enorme Belas tungen entstehen dass die Endschalter zerst rt werden und der Antrieb ausf llt Gleichzeitig gegebene Be fehle in
14. Vorgang bis der gew nschte Lamellenwinkel erreicht ist Behang hochfahren P Kurbelstange drehen oder Schalter auf z A stellen Bei Elektroantrieb f hrt der Behang bis in die eingestellte Endposi jj tion Durch Drehen auf 0 bzw gegen tippen ist der Behang in jeder Position zu stoppen Legende Die Drehrichtung ist von der Ausf h rung und Einbaulage des Antriebes Innen abh ngig und kann daher von der dargestellten Drehrichtung abweichen gt j gt Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 31 Montage und Bedienungsanleitung nneseenmensenmensernmennen Allgemein Ausstattungsvariante mit Arbeitsstellung Behang f hrt mit ca 50 ge ffneten Lamellen ab und ist in jeder Stellung vollst ndig schlie bar Hochfahren in waagrechter Lamellenstellung Beachten Sie vor Bet tigung des Antriebes das Kapitel Sicherheitshinweise Behang abfahren P Kurbelstange drehen bzw Schalter auf v stellen Bei Elektroantrieb f hrt der Behang bis in die eingestellte Endposi tion Durch Drehen auf 0 bzw gegen tippen ist der Behang in jeder Position zu stoppen Behang ffnen g Kurbelstange drehen auffahren bzw Schalter kurz auf A stellen Wieder holen Sie ggf diesen Vorgang bis der gew nschte Lamellenwinkel erreicht ist raS w
15. der Auf und Ab Richtung f hren zum Kurz schluss des Kondensators und zur Gegeninduktion in den Wicklungen Deshalb d rfen nur elektrisch oder mechanisch verriegelte Einzelschalter keine Licht schalter verwendet werden Bei mehreren Schaltern ein Schritt bzw Mehrpunkt steuerrelais vorsehen Bei der Steuerung mehrerer Antriebe Steuerger te mit einer gegenseitigen Verrie gelung der Befehle verwen den 30 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung uuusnsoosorenoereeoreoroneonroreenoreornnneeneene Allgemein Ausstattungsvariante beidseitige Wendung Beim Abfahren nach au en geschlossen beim Auffahren nach innen geschlossen dazwi schen stufenlos verstellbar Beachten Sie vor Bet tigung des Antriebes das Kapitel Sicherheitshinweise Behang abfahren IN LS Kurbelstange drehen bzw Schalter auf W stellen Bei Elektroantrieb f hrt der Behang bis in die eingestellte Endposi tion Durch Drehen auf 0 bzw gegen tippen ist der Behang in jeder Position zu stoppen N WON Behang ffnen Sf Kurbelstange drehen auffahren bzw Schalter kurz auf A stellen Wieder pe holen Sie ggf diesen Vorgang bis der gew nschte Lamellenwinkel erreicht ist Behang schlie en ya Kurbelstange drehen abfahren bzw Schalter kurz auf vy stellen Wieder holen Sie ggf diesen
16. x FB bis 17 m bis 25 m bis 36 m AF 50 AF 50 AF 50 bis 10 m bis 16 m bis 25 m sonst sonst sonst Achtung Bei Nichtbeachtung der vorgenannten Anweisungen bei nicht gt normgerechter Ausf hrung der Anschl sse oder bei Missachtung der an erkannten Regeln der Technik haften weder Antriebshersteller noch HELLA f r Material oder Personensch den Lassen Sie sich von der ausf hrenden Elektrofachkraft best tigen dass der elektrische Anschluss nach den Anschlusspl nen siehe Anleitung Antriebshersteller den allgemeinen Hinweisen den Sicherheitshinweisen und den Ansteuerrichtlinien ausgef hrt wurde Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 27 Montage und Bedienungsanleitung nennen Anschlussvorschriften f r Motorantrieb er Anschlussvorschriften Einzelantrieb 1 polig Metz ACTS L1 N P Die Antriebe m ssen nach An rieb Abrwaigdosa einer vom Motorenherstel TI c Ti ler vorgeschlagenen M g ya Zi lichkeit angeschlossen Tepe lit EN werden F r die bauseitige g Abrweigdons Schalter polig 17 Installation sind die Vor a schriften des OVE und der rtlichen EVU zu beachten Die bauseitige Elektroin stallation unbedingt von einem konzessionierten Elektrounternehmen vornehmen lassen Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 29 Montage und Bedienungsanleitung nn H L LA Elektrischer Anschluss f r Jalousiemotoren Beachten
17. zur Anlage nicht garantiert ist er Wir empfehlen die Benutzung eines Probekabels zur vorl ufigen Motorbe dienung N Vergewissern Sie sich auch im sp teren Betrieb dass die Anlagen frei und Kontrollieren Sie s mtliche Einstellungen Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen auf Festigkeit Kontrollieren Sie nochmals den Halt der Jalousietr ger auf dem Montageuntergrund Achtung Bei ungen gender Befestigung der Montagetr ger kann dies zum Absturz der Anlage f hren es besteht Verletzungs oder Lebensgefahr Elemente reinigen siehe Pflegetipps xD bergeben Sie diese Anleitung sowie etwaige Anleitungen der Motor Schalter und Steuerungshersteller dem Nutzer Weisen Sie den Nutzer ein wobei Sie umfassend ber die Sicherheits und Nutzungshinweise der Anlage aufkl ren Lassen Sie sich schriftlich die korrekte Ausf hrung der Anlage sowie die Montage und Einweisung mit den Sicherheitshinweisen best tigen siehe U bergabeprotokoll Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 37 Montage und Bedienungsanleitung uuusnsoosorenoereeoreoroneonroreenoreornnneeneene Allgemein Ausstattungsvariante Lichtlenkfunktion Behang f hrt im oberen Bereich mit ca 50 ge ffneten Lamellen ab Die unteren Lamellen sind geschlossen Hochfahren des Behanges mit Lamellenstellung waagrecht im oberen Teil im unteren Teil um ca 20 geneigt Der Behang ist in jeder Position durch Wenden komplett schlie bar
18. Beachten Sie vor Bet tigung des Antriebes das Kapitel Sicherheitshinweise Behang abfahren Z I a f Kurbelstange drehen bzw Schalter auf z v stellen Bei Elektroantrieb f hrt der Behang bis in die eingestellte Endposi tion Durch Drehen auf 0 bzw gegen i tippen ist der Behang in jeder Position er es zu stoppen Behang ffnen Kurbelstange drehen auffahren bzw Schalter kurz auf stellen Wieder holen Sie ggf diesen Vorgang bis der gew nschte Lamellenwinkel erreicht ist Behang schlie en Kurbelstange drehen abfahren bzw Schalter kurz auf v stellen Wieder holen Sie ggf diesen Vorgang bis der gew nschte Lamellenwinkel erreicht ist e n m gt O N NAS Behang hochfahren Kurbelstange drehen oder Schalter auf stellen Bei Elektroantrieb f hrt der Behang bis in die eingestellte Endposi tion Durch Drehen auf 0 bzw gegen tippen ist der Behang in jeder Position zu stoppen Die Drehrichtung ist von der Ausf h rung und Einbaulage des Antriebes abh ngig und kann daher von der dargestellten Drehrichtung abweichen Legende Innen 36 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung nn
19. Es besteht die Gefahr dass die Oberfl che der Lamellen durch den Druck und die Hitze angegriffen wird Entfernen Sie regelm ig Schmutz oder Gegenst nde aus den F h rungsschienen 10 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung uuusvsoosorenoereeoreorooeonroreeeoreornnneeneene nun ML LA Pflege Wartung und Reparatur Wartung Untersuchen Sie die Anlage und die Bedienelemente regelm ig auf Anzeichen von Verschlei und Be sch digung und das Produkt auf Standfestigkeit Alle Inspektions und Wartungsarbei ten d rfen nur von einem entspre chenden Fachbetrieb ausgef hrt werden Kontrollieren Sie die elektrischen Leitungen bei elektrisch angetriebe nen Anlagen regelm ig auf Be sch digungen Kontrollieren Sie die mechanischen Teile Ihres Rollladens auf sichtbare Besch digungen An lage nicht benutzen wenn Besch digungen festgestellt werden Reparatur Unsachgem e Reparaturen k nnen zur Gef hrdung von Personen oder Sch den an den Anlagen f hren N ANN Reparaturen d rfen nur von einem entsprechenden Fachbetrieb durch gef hrt werden Bauen Sie nur original HELLA Er satzteile ein Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 11 Montage und Bedienungsanleitung nennen Vor der Montage berpr fen Sie die Ware sofort auf eventuelle Transportsch den und auf bereinstimmung mit dem L
20. Montage und Bedienungsanleitung uususvosoosreormneretoreonoeneroreeeoreonnenneene Diese Anleitung muss vor Bedienung und Montage li gelesen werden Aufsatzkasten TOP DUO store Bedienungsanleitung Montageanleitung ORIGINAL Montage und Bedienungsanleitung nes Vorbemerkungen HELLA Aufsatzkasten TOP DUO store Mit diesem HELLA Erzeugnis haben Sie sich f r ein hochwertiges Qualit tsprodukt mit modernster Technik entschieden das dennoch einfach zu montieren und zu bedienen ist Wir beschreiben in dieser Anleitung die prinzipielle Montage Inbetriebnahme und die Be dienung F r autorisiertes Fachpersonal D F r den Endkunden Nutzer Folgende Symbole unterst tzen Sie bei Montage oder Bedienung und fordern zu einem sicherheitsbewussten Handeln auf Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Gefah ren f r den Benutzer bestehen Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Be sch digungen am Produkt m glich sind Dieses Symbol kennzeichnet Anwendungshinweise oder n tzliche Infor mationen Dieses Symbol fordert Sie zu einer T tigkeit auf Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Verletzungs oder Lebensgefahr durch ei nen Stromschlag Dieses Symbol kennzeichnet Bereiche am Produkt zu denen Sie wichtige Informationen in dieser Montageanleitung finden Dieses Symbol kennzeich Dieses Symbol kennzeich net die Reinigung des net die Wartung und
21. Montage und Bedienungsanleitung uuusvsoosorenoerenornoroneontoreenoreornenneeneene Sicherheitshinweise gt N UN gt Falschbedienung Schieben Sie die Lamellen nie hoch und ziehen Sie sie nicht herunter dies k nnte Funktionsst rungen hervorrufen Greifen sie nicht zwi schen bewegliche Teile Verletzungsgefahr Person kann mit Lamellenpaket nach oben gezogen werden Einsatz au erhalb des vorgesehe nen Verwendungszwecks Benutzen Sie die Anlage ausschlie lich f r den angegebenen Verwen dungszweck Eine Fremdverwen dung kann zu Gefahren f r den Nut zer und zu Besch digungen am Produkt f hren Belasten Sie den Raffstore z B nicht mit zus tzlichen Gewichten Bei der Nutzung au er halb des Verwendungszwecks er lischt der Garantieanspruch Zug ngigkeit Bedienelemente Platzieren Sie den Bedienungsschal ter in Sichtweite der Anlage jedoch nicht im direkten Bereich der beweg lichen Anlagenteile Lassen Sie Kinder nicht mit den Bedienungs elementen wie z B Funkhandsen der Schalter oder Automatikger ten spielen Es besteht Quetschgefahr insbesondere bei einem Betrieb der Anlage mit Automatikger ten Bringen Sie den Bedienungsschalter behindertengerecht an Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung unserem Verwendungszweck Sonnenschutz gt W rmeschutz Sichtschutz Blendschutz
22. Vorbaurolllade HELLA Fassadenmarkise dienen zur Lichtregulierung als f r mehr Sicherheit und Schutz Mit Ausstellmechanik f r eine Sicht Blend und Hitzeschutz vor Regen Wind Hitze K lte sch ne Fassadengestaltung mit L rm Licht und neugierigen perfektem Hitze und Blend Blicken zum nachtr glichen schutz Einbau F r Fragen W nsche und Anregungen HELLA Infoline 43 0 4846 6555 0 HELLA Sonnen und Wetterschutztechnik GmbH A 9913 Abfaltersbach Nr 125 Tel 43 0 4846 6555 0 Fax 43 0 4846 6555 134 e mail office hella info Internet http www hella info
23. Windklasse 0 nach EN 13659 wird angegeben da das Normpr fverfahren nicht geeignet ist den Windwiderstand f r die Praxis anzugeben Die Raffstores Au enjalou sien sind je nach Ausf hrung und Einbau bis zu den empfohlenen maximalen Windgrenz werten siehe Kapitel Verwendungszweck einsetzbar Die CE Kennzeichnung gilt f r den Auslieferungszustand des Produktes Im montierten Zustand erf llt das Produkt die Anforderungen der angegebenen Norm nur wenn bei der Montage die Hinweise und die Angaben in dieser Anleitung bzw der Schrau benhersteller beachtet wurden das Produkt mit der empfohlenen Art und Anzahl der Befestigungen Schrauben montiert ist An dem Produkt d rfen au er den in dieser Anleitung beschriebenen T tigkeiten keine Ver nderungen Um und Anbauten vorgenommen werden Durch jede Ver nderung Um oder Anbauten erlischt das angebrachte CE Zeichen Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 3 Montage und Bedienungsanleitung nnneseenmensenmensernmennen Sicherheitshinweise Achtung Verletzungs oder Lebensgefahr durch Stromschlag Errichten Pr fen Inbetriebnahme und Fehlerbehebung der Anlage darf nur von einer autorisierten bzw daf r ausgebildeten Fachkraft lt VDE 0100 durchgef hrt werden Bei Arbeiten an der Anlage schalten Sie alle Anschlussleitungen span nungslos Es besteht Lebensgefahr Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten
24. ich 3 Kurbelstange oder Schalter in vy Richtung bet tigen oberer und unterer Behang schlie en gt Bei elektrischen Steuerungen mit Zentralbefehl ist die spezielle Schlie funktion vom Arbeitsstellungslager zu beachten 34 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung uuusnsoosorenoereeoreoroneonroreenoreornnneeneene Allgemein Ausstattungsvariante Tageslichttransportfunktion Behang f hrt geschlossen ab Der obere Behangteil kann bis maximal ca 90 ge ffnet werden w hrend der untere Behangteil geschlossen bleibt Beim Hochfahren ist der obere Behangteil geschlossen nach innen gewendet Der untere Behangteil f hrt im maximalen ffnungswinkel in waagrechter Lamellenstellung auf Beachten Sie vor Bet tigung des Antriebes das Kapitel Sicherheitshinweise Behang abfahren ZN HL Kurbelstange drehen bzw Schalter auf f v stellen Bei Elektroantrieb f hrt der 4 v Behang bis in die eingestellte Endposi 1 tion Durch Drehen auf 0 bzw gegen tippen ist der Behang in jeder Position ad zu stoppen Behang ffnen wre rn P Kurbelstange drehen auffahren bzw NZ oo Ea Schalter kurz auf stellen Wieder q holen Sie ggf diesen Vorgang bis der A gew nschte Lamellenwinkel erreicht Pa A ist Beha
25. ieferschein Sollten Teile fehlen oder besch digt sein so wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Lieferanten Pr fen Sie den Befestigungsuntergrund und stellen Sie sicher dass das zu verwendende Befestigungsmaterial den vorliegenden Gegebenheiten ent spricht um eine fachgerechte Montage zu gew hrleisten In Zweifelsf llen ziehen Sie bitte ein Fachunternehmen f r Befestigungstechnik zu Rate Der Verpackungskarton sollte keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Beim Transport sollte dieser zum Schutz vor Niederschl gen durch Folie gesch tzt werden Transportieren Sie gr ere Anlagen durch zwei Personen Transportieren und lagern Sie diese vorsichtig um Besch digungen zu vermeiden Verpackungsmaterial vorsichtig entfernen achten Sie bei Gebrauch eines Messers insbesondere darauf dass der Verpackungsinhalt nicht besch digt wird Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien durch Zuf hrung in die Wieder verwertung Warnung Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Beachten Sie unbedingt die Montageanweisungen Sichern Sie den Montageort ab Bei Arbeiten in gr eren H hen besteht Absturzgefahr Es sind geeignete Aufstiegshilfen Ger ste und Absturzsicherungen zu nutzen Achten Sie bei Aufstiegshilfen darauf dass Sie einen festen Stand haben und gen gend Halt bieten BPPSSS SS SS Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 13 Montage und Bedienungsanleitung uusnsoosorenoereeoreoroneon
26. n Gefahr durch Ersticken Folie darf nicht in die H nde von Kindern gelangen Verwahren Sie die Folie an einem sicheren Platz q ACHTUNG Ein herabgelassener Sonnenschutz ist f r Kinder Erwachsene kein Schutz vor einem Sturz aus dem Fenster gt Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung nase Sicherheitshinweise Die dargestellten Abbildungen sind exemplarisch Sonderl sungen werden in dieser Anleitung nicht behandelt Raffstorebedienung bei Sturm Schlie en Sie bei st rkerem Wind die Fenster oder fahren Sie den Raffstore in die obere Endlage Sor gen Sie daf r dass auch in Ihrer Abwesenheit kein Durchzug entste hen kann Geschlossene Raffstores k nnen bei ge ffnetem Fenster nicht jeder Windlast widerstehen Die angegebene Windklasse ist nur bei geschlossenem Fenster zu gew hr leisten Raffstorebedienung bei Frost Bei Frost kann der Raffstore anfrie ren Vermeiden Sie gewaltsame Bet tigung und verzichten Sie bei Schnee oder Eis in den F hrungs schienen auf eine Bet tigung des Raffstores Raffstore nicht bedienen wenn dieser festgefroren ist Bei automatischen Steuerungen die Automatik abschalten wenn ein Anfrieren droht Verfahrbereich des Raffstores Achten Sie darauf dass keine Hin dernisse den Laufbereich des Raff stores versperren 6 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014
27. neesesnmensenmensermennen Schr gstellung der Unterschiene ausgleichen Durch Verdrehen des Ein h ngestifts Position 1 2 3 beim Wendelager kann der Wickeldurchmesser vergr ert werden und somit eine Schr gstellung der Unterschiene ausgegli chen werden stiftes nur bei herabgelas i Verdrehung des Einh nge senem Raffstore Legende 1 Einh ngestift 38 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung uuusvseosorenoereeoreoroneonroreenoreorneneeneene Demontage A Die Anlage spannungslos schalten und gegen Wiedereinschalten sichern L Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Erstmontage Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 39 Montage und Bedienungsanleitung nennen bergabeprotokoll f r den Nutzer Sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein HELLA Markenprodukt entschieden haben Unsere Anlagen werden mit gr ter Sorgfalt und langj hriger Erfahrung gefertigt Ihr Produkt Aufsatzkasten TOP DUO store ist nach EN 13659 gefertigt und fachgerecht montiert und bergeben worden Die Montage und Bedienungsanleitung ist bergeben worden und muss vor der Nutzung des Produktes gelesen werden Eine Einweisung hat stattgefunden Auf die Sicherheitshinweise wurde hingewiesen Fachbetrieb K ufer Name Vorname Stra e Hausnummer Datum PLZ Ort Unte
28. ng f r Sch den am Produkt ab Die Haftung f r Folgesch den an Elementen aller Art oder Personen ist ausgeschlossen Halten Sie die beschriebenen Montageschritte ein und achten Sie auf Empfehlungen und Hinweise Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf S mtliche Montage und Demontaget tigkeiten sowie Wartungs und Reparaturt tigkeiten d rfen nur durch ein autorisiertes bzw daf r ausge bildetes Fachpersonal erfolgen Bei Verwendung von Schalt Automatik bzw Funksteuerungsger ten zum Bedienen der Anlagen sind die jeweiligen beiliegenden Anleitungen der Hersteller zu beachten Greifen Sie w hrend des Betriebs nicht in oder an bewegliche Teile Verhindern Sie dass Kleidungsst cke oder K rperteile von der Anlage erfasst werden k nnen Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaft Vor Bet tigung der Anlage ist diese auf erkennbare Sch den zu pr fen Bei Sch den an der Anlage darf diese nicht benutzt werden und es ist umgehend autorisiertes Fachpersonal zu kontaktieren Verletzungs und Unfallgefahr durch das Produktgewicht Treffen Sie Sicherheitsma nahmen gegen Quetschgefahren insbesonde re bei einem Betrieb der Anlage mit Automatikger ten Ein Sonnenschutz mit elektrischem Antrieb l sst sich ohne elektrischen Strom nicht einfahren Deshalb empfehlen wir insbesondere in Gebieten mit h ufiger auftretenden Netzausf llen mit einer Notstromversorgung vorzu beuge
29. ng schlie en H Kurbelstange drehen abfahren bzw Schalter kurz auf v stellen Wieder holen Sie ggf diesen Vorgang bis der gew nschte Lamellenwinkel erreicht ist Behang hochfahren P Kurbelstange drehen oder Schalter auf A stellen Bei Elektroantrieb f hrt der Behang bis in die eingestellte Endposi tion Durch Drehen auf 0 bzw gegen tippen ist der Behang in jeder Position zu stoppen Die Drehrichtung ist von der Ausf h Legende rung und Einbaulage des Antriebes Innen abh ngig und kann daher von der dargestellten Drehrichtung abweichen er En Um Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 35 Montage und Bedienungsanleitung nneseensensenmensermennen Inbetriebnahme Funktionskontrolle Anlage mindestens einmal komplett aus und einfahren W hrend des Aus fahrens darf sich niemand im Fahrbereich oder unter der Anlage befinden ohne Behinderung ausfahren k nnen Fahren Sie die Anlagen nicht aus wenn sich Gegenst nde oder Personen im Fahrbereich des Sonnenschutz produktes befinden Beachten Sie weiters die Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie nach der ersten Ausfahrt die Befestigungsmittel und Bau elemente auf Festigkeit Bei Anlagen mit Motorantrieb d rfen f r Probel ufe niemals Automatiksteue rungen oder Schalter verwendet werden bei denen ein direkter Sichtkontakt
30. nsenblechschraube 5 5x13 W Legende Befestigungsstiel Kopfst ck rechts dargestellt Befestigungsschrauben Verschraubungsposition gt Ce O N fe Oo o a O Q OOOO Detail A Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 15 Montage und Bedienungsanleitung nennen Montage Aufsatzkasten TOP DUO store Befestigung auf dem Fenster oder T relement Kasten zus tzlich mit Linsen HK kopfschrauben 4 seitlich in den Fensterrahmen verschrau ben Zwischen Fensterrahmen und Kasten ist auf eine fachgerech te Abdichtung zB Multifunkti onsdichtband zu achten Montagematerial gesamt Holz 8 St ck Linsenblechschraube Kunststoff 8 St ck Linsenbohrschraube Metall 4 2x22 Legende Fensterranmen Befestigungsschrauben Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 17 Montage und Bedienungsanleitung_ uuusnsoosorenoereeoreoroneontoreenoreornrneeneene Montage Aufsatzkasten TOP DUO store Befestigung auf dem Fenster oder T relement Entfernen Sie etwa 3 4 cm der SL Klebeband Schutzfolie am Kunststoffanschlagprofil 1 und falzen Sie dieses lose Ende im rechten Winkel f r einen sp te ren Zugriff um Das Fensterrahmenprofil oben HK au en im Bereich des Fenster anschlages mit PVC Reiniger s ubern Aufsatzkasten auf das Fenster f oder T relement 2 zentriert zwischen den
31. r Kastenseite und dr cken Sie auch hier den Winkel fest an Legende Kunststoffanschlagprofil Multifunktionsdichtband bauseits Klemmklebewinkel 18 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung uuusnsoosorinoereeoreoroneonroreeeoreornnneeneens Montage Jalousie F hrungsschiene TOP DUO store bersicht der F hrungsschiene F hrungsschiene FUP95 O a RP a9 8 32 F hrungsschieneneinsatz lose beigelegt Legende D F hrungsschieneneinsatz lose beigelegt amp Ausklinkung f r optionales Insektenschutzrollo amp amp Dichtlippe zum Fensterrahmen _ F hrungsschienenabschluss unten gerade oder schr g Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 19 Montage und Bedienungsanleitung nneseesensenmensermennen Montage Jalousie F hrungsschiene TOP DUO store Anzahl und Position der Befestigungsbohrungen Die Bohrungen werden gem folgender Tabel le im Werk gebohrt L nge F hrungs Anzahl Bohrungen schiene mm lt 1800 2 1801 3000 3 3001 4000 4 5 6 4001 5200 5201 6500 Legende C Kopfst ck Aufsatzkasten Rahmenau enma Abdeckkappen in Befesti S gungsbohrungen 10 mm stecken 2 Legende 0 o Abdeckkappen f r 810 mm Bohrungen A Befestigung von vorne H Techni
32. roreeeoreornnneeneene Bedienungsanleitung Motorantrieb S Durch Bet tigen eines Schalters einer Fern bedienung oder eines Automatikger tes f hrt die Anlage Auf bzw Ab Die Endpunkte des Antriebs sind werkseitig eingestellt Sollte eine Ver nderung n tig sein so beachten Sie bitte die beiliegende Anleitung des Motorher stellers Durch Loslassen eines Tastschal ters bzw durch Dr cken der Gegen oder Stopptaste bei einem Rastschalter stoppt die Anlage Bedienungsm glichkeiten durch Steuerger te entnehmen Sie den beiliegenden Anleitungen des Herstellers 12 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung nennen bersicht Werkzeuge f r die Montage Akkubohrer Rollmeter Wasserwaage Je nach Befestigungsunter grund Biteinsatz AW 20 Bitverl ngerung pas ed Stift Pr fkabel mit Hirsch mannstecker 14 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung uuusnsousoreooereeornoroneonroreenoreornenneeneene Montage Aufsatzkasten TOP DUO store Befestigungsstiele verschrauben Befestigungsstiele 1 am HL Kopfst ck 2 links und rechts verschrauben gt Die dargestellte Abbildung zeigt als Beispiel die Befestigungs seite von innen rechts Linke Seite spiegelverkehrt montiert Auf richtige Position des Befes tigungsstieles achten Montagematerial gesamt 6 St ck Li
33. rschrift Datum Unterschrift Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 41 Montage und Bedienungsanleitung uuusvsoososeonereeoreononeonroreenoreornnneeneene bergabeprotokoll f r den Monteur Sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein HELLA Markenprodukt entschieden haben Unsere Anlagen werden mit gr ter Sorgfalt und langj hriger Erfahrung gefertigt Ihr Produkt Aufsatzkasten TOP DUO store ist nach EN 13659 gefertigt und fachgerecht montiert und bergeben worden Die Montage und Bedienungsanleitung ist bergeben worden und muss vor der Nutzung des Produktes gelesen werden Eine Einweisung hat stattgefunden Auf die Sicherheitshinweise wurde hingewiesen Fachbetrieb Name Vorname Stra e Hausnummer Datum PLZ Ort Unterschrift Datum Unterschrift 40 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung nnesesenmensenmensersnennernen Il If III u rund If TTi mipi ar A ll j ENET PRTI HELLA Innenjalousien HELLA Insektenschutz HELLA Plissee regulieren auf h chst angeneh me Weise den Lichteinfall und das Zimmer hat gleich viel mehr und Sie entscheiden wer herein darf und wer nicht faltet sich ganz klein zusammen und sch tzt bestens dort vor der Sonne und neugierigen Blicken Atmosph re wo es wenig Platz hat ei ren en ie o n HELLA Raffstore HELLA
34. sche nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 21 Montage und Bedienungsanleitung uuususoisorenneneeoreoroneonroreenoreornnneeneene Montage Jalousie F hrungsschiene TOP DUO store Verschraubung von vorne F hrungsschiene um 10 mm je Achten Sie auf eine vertikale und parallele Ausrichtung der Pr A p Seite einger ckt von der Rah menau enkante montieren Ds 2 an B 7 Die St rke des Kopfst ckes 1 betr gt 10 mm rm De beiden F hrungsschienen 10 p 0 Montagematerial gesamt Holz Linsenkopfschraube 4 5x35 Kunststoff Linsenbohrschraube 4 2x38 Befestigungsbohrungen Metall Linsenbohrschraube 4 2x22 ab Werk vorgebohrt Legende C Kopfst ck Aufsatzkasten Rahmenau enma 16 32 20 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung nn Montage Jalousie F hrungsschiene TOP DUO store Montage F hrungsschieneneinsatz F hrungsschieneneinsatz 7 in Kammer der F hrungs schiene eindr cken Bei Unterputzmontage darf sich kein Verputzungsma terial in der Kammer der F hrungsschiene befinden ii Einsatz ber alle Lamellenf hrungsnippel nach oben schieben Geringes Durchbie S gen des F hrungsschienensatzes erleich yA tert die Montage A Alle Lammellenf hrungs AA nippel m
35. tlinien entst rt Bei einem Betrieb mit anderen Ger ten die St rquellen enthalten hat der Installateur auf Grund der Funk Entst rpflicht daf r zu sorgen dass die gesamte Anlage den geltenden Bestimmungen entspricht Betrieb in Nassr umen Die Antriebe sind spritzwassergesch tzt bei Einsatz in Nassr umen m s sen die VDE Vorschriften u a 0100 Teil 701 702 die der rtlichen EVU und des TUV beachtet und erf llt werden Neben den in dieser Anleitung dokumentierten Anweisungen und Hin weise sind auch die Anweisungen und Hinweise in den jeweiligen bei gelegten Anleitungen der Antriebshersteller zu beachten gt 99 26 Technische nderungen vorbehalten Ausgabe Juni 2014 Montage und Bedienungsanleitung uususoosoreooeoeeoreoroeonroreenoreornnneeneene Ansteuerrichtlinien f r Jalousiemotoren Schlie en Sie an einen einpoligen Schalter niemals mehr als einen Motor an Nur mit Gruppensteuerungen k nnen mehrere Motoren mit einem Schal ter bedient werden Schalter f r Jalousiemotoren m ssen unbedingt elektrisch und mecha nisch verriegelt sein elero Motoren Standard Antriebstypen JA 06 Soft JA 09 Soft JA 20 DK Drehmoment Spannung Frequenz 230 V 50 Hz Nenndrehzahl 1 min 26 Schutzart IP 54 Endschalterbereich 85 Umdrehungen Aufnahmeleistung W 115 230 Nennstrom A 0 5 0 6 1 05 Kabell nge m Stecker 0 8 m Kabelquerschnitt mm7 4x 0 75 Fl che FH
Download Pdf Manuals
Related Search