Bedienungsanleitung KLAFS Sauna/Infrarot/Softclima/Infraclima mit
Contents
1. Aufgussmittel nie in konzentrierter Form aufgie en Nur die angegebenen Konzentrationen verwenden auf 1 Liter Wasser ca 20 30 Tropfen Als Aufgussmittel sind nur die Klafs Aufgussextrakte zul ssig Flasche mit Aufgussmittel niemals in der Kabine aufbewahren Kontrollieren Sie regelm ig den Saunaofen auf Besch digungen O Oo Oo O Kr uterausz ge wie sie bei Softclima verwendet werden niemals direkt in den Verdampfer geben Die Verdampferschale au erhalb der Kabine zu einem Viertel mit Wasser f llen und die Kr uterausz ge gem dem Hinweis auf der Flasche tropfenweise zuf gen Danach die Verdampferschale wieder an der Bef lleinheit anbringen SEITE 4 50701102 10 09 KLAFS Sauna Infrarot Softclima Infraclima 4 Bedien und Anzeigeelemente 4 1 Display Steuerung SL 033 Sollwert LCD Display Vorwahlzeit Balkenanzeige verbleibende Badezeit ATT IE 023 08 WIR Haupt ud schalter 10 ib 45 Fra Es SA Ml b x E TT IR SAUNA Ner MERA ESI Betriebsarten Temperaturanzeige Programme und individuelle Einstellungen Hauptschalter Stand by der Steuerung ein ausschalten Bei Stand by ein erscheint im Display die Uhrzeit Taste Licht Kabinenlicht ein ausschalten 7 Nur bei eingeschaltetem Hauptschalter Taste OK Werte bernehmen speichern Tasten links rechts Ausw hlen des Symbols f r die Programme2. Infraclima Brandgefahr Kontrollieren Sie immer vor der Inbetriebnahme dass keine brennbaren Gegenst nde auf oder am Saunaofen liegen Hei e Oberfl chen AN Verbrennungsgefahr Der Ofen oder die Abdeckung 1 ist direkt nach dem Badebetrieb noch hei Finger und H nde vor Verbrennungen sch tzen Verdampfer mit Wasser bef llen E 2 3 Die Abdeckung 1 mit Hilfe der Aromagabel 2 abnehmen Den Wasserbeh lter 3 ber die ffnung mit Wasser bef llen F llmenge maximal 7 Liter Wasser Die Abdeckung 1 wieder auflegen Duftstoff in den Aromakelch f llen Hei e Oberfl chen AN Verbrennungsgefahr Der Ofen oder die Abdeckung 1 ist direkt nach dem Badebetrieb noch hei Finger und H nde vor Verbrennungen sch tzen Brandgefahr N Den Aromakelch nicht am Ofen bef llen Die Abdeckung 1 mit Hilfe der Aromagabel 2 abnehmen Den Aromakelch 4 mit verd nntem Duftstoff bef llen Die Abdeckung 1 wieder auflegen SEITE 12 50701102 10 09 KLAFS Sauna Infrarot Softclima Infraclima a R 5 Bedienen 5 12 PLURIS Verdampfer au er Betrieb nehmen Restwasser ablassen O Das Restwasser nach jedem Badegang ablassen Hei e Oberfl chen AN Verbrennungsgefahr Das Restwasser ist direkt nach dem Badebetrieb noch hei Finger und H nde v
3. Luftwechsel Mit dieser Ma nahme wird die Kabine bel ftet gt Nach Ablauf des Nachlaufprogramms schaltet die Steuerung automatisch in Stand by Im Display erscheint die Uhrzeit Die Kabine nach dem Nachlaufprogramm bel ften 4 Nach dem Beenden des Nachlaufprogramms die Kabinent r vor bergehend ffnen SEITE 9 KLAFS en Sauna Infrarot Softclima Infraclima 5 Bedienen 5 9 Wandofen Verdampfer in Betrieb nehmen Verdampfer bef llen Den Verdampfer im kalten Zustand bef llen Wassermenge f r die vorgesehene Badedauer einf llen Verdampfer nachf llen Wenn Sie den Verdampfer im warmen Zustand nachf llen Der Temperaturunterschied f hrt im Tank zu mechanischen Spannungen die sich beim Nachf llen ggf durch ein Ger usch bemerkbar machen Hei e Oberfl chen AN Verbrennungsgefahr Der Ofen oder die Verdampferschale 2 kann hei sein Die Verdampferschale nur mit Handschuhen anfassen l Den Ablasshahn 1 schlie en 2 Die Verdampferschale 2 abnehmen Achtung N Dem Wasser keine Zus tze beigeben 3 Den Verdampfer an der Bef lleinheit 3 mit Wasser bef llen Maximale F llmenge 2 Liter Duftstoff in die Verdampferschale f llen Hei e Oberfl chen AN Verbrennungsgefahr Der Ofen oder die Verdampferschale 2 kann hei sein Die Verdampferschale nur mit Handschuhen anfassen 1 Die Verdampferschale 2 mit Handschuhen von
4. abl sen 8 Abdeckung 4 am Verdampfer auflegen 9 Einf llkanne 1 unter den Auslass 2 stellen Ablasshahn 3 ffnen Wasser in die Einf llkanne 1 ablassen Verdampfer aussp len 10 Den Ablasshahn 3 schlie en 11 Abdeckung 4 am Verdampfer abnehmen 12 Verdampferbeh lter 5 mit Wasser bef llen 3 13 Einf llkanne 1 unter den Auslass 2 stellen Den Ablasshahn 3 ffnen 14 Nachdem der Verdampfer entleert ist den Ablasshahn 3 wieder schlie en 15 Den Vorgang zum Aussp len zwei bis dreimal wiederholen 16 Abdeckung 4 am Verdampfer auflegen Fehler 92 an der Steuerung zur cksetzen 17 Im Stand by Betrieb mit Taste OK die Fehlermeldung l schen SEITE 20 50701102 10 09 KLAFS MY SAUNA AND SPA Sauna Infrarot Softclima Infraclima 9 Notizen SEITE 21 KLAFS Prezi Sauna Infrarot Softclima Infraclima 9 Notizen SEITE 22 50701102 10 09 KLAFS MY SAUNA AND SPA Sauna Infrarot Softclima Infraclima 9 Notizen SEITE 23 KLAFS MY SAUNA AND SPA 10 Anschriften Klafs ist berall in Ihrer N he Wir sorgen f r einen fachm nnischen Service Klafs GmbH amp Co KG Stammhaus Deutschland Erich Klafs Stra e 1 3 74523 Schw bisch Hall Kundendienst Tel 49 791 501 220 Zubeh r Ersatzteile Tel 49 791 501 310 Schweiz Klafs AG Oberneuhofstr CH 6342 Baar Zug Tel 41 4
5. ndern siehe Kapitel SEITE 8 50701102 10 09 KLAFS MY SAUNA AND SPA Sauna Infrarot Softclima Infraclima 5 Bedienen 5 8 Programm beenden Der Bade oder Vorwahlbetrieb l sst sich w hrend des laufenden Programms beenden 1 Die Steuerung beendet das Programm mit Ablauf der Badezeit automatisch oder 2 Das Badeprogramm vorzeitig Beenden Taste MODE dr cken bis der Schriftzug END im Display erscheint rz Drei Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung endet automatisch das Bade Programm Die Steuerung schaltet automatisch in Stand by Im Display erscheint die Uhrzeit 3 Nach Softclima Infraclima aus hygienischen Gr nden das nicht verbrauchte Wasser aus dem Wassertank und dem Verdampfer System ablassen Siehe Kapitel 5 10 5 12 Verdampfer au er Betrieb nehmen Nach dem Aufrufen der Badeprogramme ber die Taste MODE zeigt die Steuerung das zuletzt angewandte Badeprogramm als erstes an OO Das zuletzt angewandte Badeprogramm wird bei Programmende gespeichert Automatisches Nachlaufprogramm nach Softclima Infraclima Ee War Softclima Infraclima l nger als 10 Minuten in Betrieb startet mit Programmende automatisch das Nachlaufprogramm Dabei erscheint im Display das Symbol F n EEE Die noch verbleibende Programmzeit zum Nachlaufprogramm erscheint an der rechten Digitalanzeige zusammen mit dem Symbol Sanduhr 4 gt Die Fl chenheizung heizt erneut auf dadurch entsteht ein erh hter
6. oder individuellen Einstellungen Tasten auf ab Ausw hlen eines Programms oder Ver ndern von einstellbaren Werten Taste MODE Auswahl der Betriebsart Sauna Infrarot Softclima Infraclima oder Programmende Symbole f r Programme und individuelle Einstellungen Symbole f r Betriebsarten ACD BEI E de 4 y RHEE OK aa 12345 6 L gt 2 IR SAUNA 1 l Programme 1 Sauna 2 Temperatur 2 Infrarot 3 Luftfeuchtigkeit nur bei Softclima Infraclima 3 Softclima 4 Badezeit 2 3 Infraclima 5 Vorwahlbetrieb A Kabine badebereit 6 Uhrzeit einstellen 5 Nachtrocknung Programmende 50701102 10 09 SEITE 5 KLAFS ee Sauna Infrarot Softclima Infraclima 5 Bedienen 5 1 Kabinenlicht ein ausschalten Ee Vorbedingung Hauptschalter der Steuerung einschalten 1 Die Taste Q dr cken Das Symbol BA erscheint im Display wenn das Kabinenlicht eingeschaltet ist 5 2 Uhrzeit und Wasserh rte einstellen Uhrzeit einstellen 1 Die Steuerung am Hauptschalter einschalten Die Taste MODE dr cken Die Men leiste erscheint A 2 3 Das Men symbol G mit den Tasten links rechts anw hlen Ee Auf dem Display blinken die Uhrzeit und das Servicesymbol 4 Die Uhrzeit mit den Tasten auf ab einstellen Mit jedem Tastendruck wird der Wert um 1 Minute ver ndert Mit dem Halten der Taste
7. wechseln l Steuerung vom Netz trennen 2 Sicherung 1 25 AT wechseln oder Klafs Service benachrichtigen Leuchtmittel defekt Leuchtmittel wechseln l Steuerung vom Netz trennen 2 Leuchtmittel mit gleicher Leistung einsetzen 1 Nur bei Wasser fehlt Verdampfer mit Wasser bef llen Soficlima Pluris Siehe unter Kapitel 5 9 5 11 Summer am Verdampfer ert nt Kein Dampf tritt Kabelbruch Das Servicepersonal von Klafs informieren aus Heizstab defekt 50701102 10 09 SEITE 17 KLAFS AE E Sauna Infrarot Softclima Infraclima 8 Wartung und Pflege Die hohe Luftfeuchtigkeit bei Softclima Infraclima schadet dem Holz Ihrer Kabine nicht Voraussetzung ist dass die Kabine nach dem Betrieb gut entl ftet und die Nachtrockenphase eingehalten wird Niemals die Kabineninnenw nde sowie die Liege und Sitzeinrichtung mit Wasser oder einem Hochdruckreiniger abspritzen OO Empfehlung Reinigen der Saunakabine mit Kabinenlicht Vorbedingung Hauptschalter der Steuerung einschalten Die Taste Licht dr cken Verschmutzte Liegen Die Holzoberfl chen mit einem feuchten Lappen abwischen Gegebenenfalls die rauen Oberfl chen der liegen mit einem feinem Schleifpapier abschleifen Die Liegen sind auch mit einer 3 igen Wasserstoffperoxydl sung im Fachhandel erh ltlich abwaschbar Desinfektionsmittel sind stark tzend N Beachten Sie deshalb die einschl gigen Sicherhe
8. 1 Z760 22 42 sterreich Klafs GmbH Sonnwiesenweg 19 A 6361 Hopfgarten Tirol Tel 43 5335 2330 0 Sauna Infrarot Softclima Infraclima Viele Accessoires finden Sie auch in unserem Onlineshop auf www klafs de Viele Accessoires finden Sie auch in unserem Onlineshop auf www klafs ch Viele Accessoires finden Sie auch in unserem Onlineshop auf www klafs at Mit Ihrer Klafs Sauna Infrarot Softclima Infraclima mit Steuerung Typ SL 033 w nschen wir Ihnen immer viel Spa Wohlbefinden Entspannung und Erholung Technische nderungen vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma Klafs GmbH amp Co KG SEITE 24 50701102 10 09 Stand 10 09 Artikelnummer 50701102
9. Bedienungsanleitung Klafs Sauna Infrarot Softclima Infraclima mit Steuerung Typ SL 033 KLAFS MY SAUNA AND SPA Inhaltsverzeichnis Seite Kurzbeschreibung Steuerung SL 033 ooooomomooooo Bestimmungsgem e Verwendung ooooococmcocoomooooo o Allgemeine Sicherheitshinweise oooooooomomooosooo Bedien und Anzeigeelemente scoscronsonnennnnenncee Display Steuerung SL O33 ee ea an Bedienen ba HS ZG A GH ZZ GH e b SZ B Zb b Se d GZ SZ ZZ b d b E GZ E SH ZZ d KZ b KK SZ d E Za a d e d a HZ GO GO GO GO GO D b b ZA NM GIE Kabinenlichtsein aussehalten se giten ur ia gut Puto gaua niar duta 2 Uhrzeit und VWVasserh rte einstellen coa i BP a ueu a bek GREAT a rda keia bratu ato da A Sauna SAT a Sek Ii S raro aA 5 6 SO Im da be aA 5 7 nacimientos tesa SS nee 5 8 SONDEO as 5 9 Wandofen Verdampfer in Betrieb nehmen u u 5 10 Wandofen Verdampfer au er Betrieb nehmen u u 5 11 PLURIS Verdampfer in Betrieb nehmen u u 5 12 PLURIS Verdampfer au er Betrieb nehmen 6 Individuell einstellen orososononnnnnenenenennnennnne 1 6 1 Programi wahlen rsk geug palgi ki ei ae a i he 6 2 Temperatur einstellen Yucca du a a a ee ais 6 3 Luftfeuchtigkeit einstellen Softclima oder Infraclima u u 6 4 Badezeit einstellen sen detroit il Dh da 6 5 Vorwahlbetrieb einstellen u u 5 Sollte etwas nicht funktionieren o oooooooomomomomomomo o
10. T 7 ZI Fehleranzeige auf dem Display 7 2 M gliche weitere Fehler Li ma ia rer E 8 Wartung und a IZ NANEN 1 8 8 9 1 Gar ZG Giz tot tt bratu re GO grata Gg Gio Db b GA I Wandolen Verdampfer entkalken 2 ZPLURIS Verdampier entkalken gata 2 deke Ta iai aT Bene 20 Notizen LH ZG b GH GZ ZZ ZB Za b ZG ZZ He Sa b d ZZ GZ SZ ZG b d e ZG ZZ b Se ZG ZZ KZ b A KK Zb ZG ZG e Ze e d E SZ GZ 21 o Anschriften EEAO 24 Sauna Infrarot Softclima Infraclima KLAFS MY SAUNA AND SPA 1 Kurzbeschreibung Steuerung SL 033 Die Klafs Steuerung bietet Ihnen die M glichkeit Ihre Sauna komfortabel zu betreiben Zu jeder Badeform stehen fest programmierte Standardprogramme zur Verf gung Sie k nnen die Einstellungen jedes Standardprogramms ver ndern Diese Ver nderungen werden in einem Individualprogramm abgespeichert Zu jeder Badeform steht je ein Individualprogramm zur Verf gung Folgende Betriebswerte sind im Rahmen der Einstellbereiche ber das Bedienfeld vor und w hrend des Betriebs ver nderbar o Temperatur ee as o Luftfeuchtigkeit o Start und Betriebszeit Se T e Hauptschalter Badeform SAUNA Sauna mit Temperaturen von 85 C bis ca 95 C und einer geringen relativen Luftfeuchtigkeit rr Bei Sauna mit Fl chenheizung k nnen Temperaturen von max 90 C erreicht werden Infrarot mit Wandtemperaturen von 50 C bis max 60 C und besonders mildem Klima Dies f hr
11. auf Seite 7 beachten 3 1 Das Men mit den Tasten links rechts anw hlen Der ver nderbare Wert blinkt Den blinkenden Wert mit den Tasten auf ab ver ndern Den eingestellten Wert mit der Taste best tigen OO Weicht der Wert von einem Standardprogramm ab wird dieser Wert automatisch in das Individualprogramm des aktiven Badeprogramms gespeichert o N A 6 3 Luftfeuchtigkeit einstellen Softclima oder Infraclima p Zum Bedienen die Voraussetzungen und die Programmtabelle auf Seite 7 beachten A l Das Men mit den Tasten links rechts anw hlen 2 Die Sollwertvorgabe der Balkenanzeige mit den Tasten auf ab ver ndern 3 Den eingestellten Wert mit der Taste best tigen OO Weicht der Wert von einem Standardprogramm ab wird dieser Wert automatisch in das Individualprogramm des aktiven Badeprogramms gespeichert SEITE 1 4 50701102 10 09 KLAFS MY SAUNA AND SPA Sauna Infrarot Softclima Infraclima 6 Individuell einstellen 6 4 Badezeit einstellen Zum Bedienen die Voraussetzungen und die Programmtabelle auf Seite 7 beachten 1 Das Men mit den Tasten links rechts anw hlen Der ver nderbare Wert blinkt Den blinkenden Wert mit den Tasten auf ab ver ndern Die Standard Badezeit betr gt 4 Stunden Den eingestellten Wert mit der Taste best tigen Der blinkende Wert wechselt in Daueranzeige NS QU N Y Weicht der Wert von einem Standardprogramm ab wird dieser Wert auto
12. der Bef lleinheit abnehmen 11 Den Verdampfer an der Bef lleinheit 3 mit Wasser bef llen 12 Einen Beh lter unter den Ablasshahn 1 stellen Den Ablasshahn 1 ffnen 13 Nachdem der Verdampfer entleert ist den Ablasshahn 1 wieder schlie en 14 Den Vorgang zum Aussp len zwei bis dreimal wiederholen Fehler 92 an der Steuerung zur cksetzen 15 Im Stand by Betrieb die Taste OK ca 25 Sekunden gedr ckt halten SEITE 19 KLAFS Eee Sauna Infrarot Softclima Infraclima 8 Wartung und Pflege 8 2 PLURIS Verdampfer entkalken Hei e Oberfl chen Verbrennungsgefahr AN Der Ofen oder die Abdeckung 4 ist direkt nach dem Badebetrieb noch hei Finger und H nde vor Verbrennungen sch tzen Verdampfer entleeren l Einf llkanne 1 unter den Auslass 2 stellen Den Ablasshahn 3 ffnen 2 Nachdem der Verdampfer entleert ist den Ablasshahn 3 wieder schlie en 3 Einf llkanne 1 entleeren Verdampfer entkalken A Abdeckung 4 am Verdampfer abnehmen 5 Verdampferbeh lter 5 mit Wasser bef llen 6 Ca zwei Essl ffel gew hnlichen Haushaltsentkalker chlorfreil in den Verdampferbeh lter 5 geben 7 Entkalkerl sung ber Nacht mindestens 12 Stunden auf die Kalkschicht einwirken lassen Die Einwirkzeit kann jederzeit um das 2 3 fache verl ngert werden um sicher zu sein dass sich alle Kalkr ckst nde
13. der Bef lleinheit 3 nehmen Brandgefahr N Die Verdampferschale nicht am Ofen bef llen 2 Die Verdampferschale 2 mit verd nntem Duftstoff bef llen 3 Die Verdampferschale 2 wieder auf die Bef lleinheit 3 setzen SEITE 1 0 50701102 10 09 KLAFS MY SAUNA AND SPA Sauna Infrarot Softclima Infraclima 5 Bedienen 5 10 Wandofen Verdampfer au er Betrieb nehmen Restwasser ablassen Wasser nach jedem Badegang ablassen Hei e Oberfl chen AN Verbrennungsgefahr Das Restwasser ist direkt nach dem Badebetrieb noch hei Das Restwasser abk hlen lassen l Einen Beh lter unter den Ablasshahn 1 stellen 2 Den Ablasshahn 1 ffnen dazu den Ablasshahn nach rechts stellen 3 Nachdem der Verdampfer entleert ist den Ablasshahn 1 wieder nach links stellen 1 A Den Beh lter entleeren Verdampferschale leeren Hei e Oberfl chen AN Verbrennungsgefahr Die Verdampferschale 2 ist direkt nach dem Badebetrieb noch hei Die Verdampferschale nur mit Handschuhen anfassen 1 Die Verdampferschale 2 mit Handschuhen von der Bef lleinheit 3 nehmen 2 Die Verdampferschale mit Wasser aussp len 3 Die Verdampferschale 2 wieder auf die Bef lleinheit 3 setzen 3 SEITE 11 KLAFS MY SAUNA AND SPA 5 5 11 PLURIS Verdampfer in Betrieb nehmen Bedienen Sauna Infrarot Softclima
14. echselnd mit dem Badeprogramm 4 9e 85 leitungsbruch Grundplatine Displayplatine 86 Leitungsbruch Infrarot Temperatursensor N 87 Kurzschluss InfrarotTemperatursensor 88 Heiztolie defekt Steuerung spannungslos schalten 95 leitungsbruch Ist Temperatursensor kabine nicht mehr beteibenl 96 leitungsbruch Ofen Temperatursensor 97 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB b eee Servicepersoncl van Kols EKE informieren 98 Kurzschluss Ist Temperatursensor 99 Kurzschluss Ofen Temperatursensor 92 Wartung erforderlich Verdampfer entkalken Verdampfer entkalken Siehe Kapitel 8 1 SEITE 16 50701102 10 09 Sauna Infrarot Softclima Infraclima KLAFS MY SAUNA AND SPA 7 Sollte etwas nicht funktionieren 7 2 M gliche weitere Fehler Die Steuerung l sst sich nicht einschalten Keine Netzspannung Fl Schalter und Sicherung in der Stromversorgung berpr fen Die Kabine wird nicht warm Der Sicherheitstemperaturbe grenzer STB hat ausgel st Die Steuerung nicht mehr betreiben Den Klafs Service benachrichtigen Kabinenlicht leuchtet nach dem Einschalten nicht Der Hauptschalter der Steuerung ist nicht eingeschaltet Den Hauptschalter an der Steuerung einschalten Keine an etzspannung liegt Fl Schalter und Sicherung in der Stromversorgung pr fen Sicherung hat ausgel st Sicherung
15. itsvorschriften Verwenden Sie Haushalts Gummihandschuhe N Die Kabinen Au enw nde sind lasiert oder impr gniert Die Sauna Innenverkleidung sowie die Innenausstattung liegen usw auf keinen Fall lasieren lackieren oder impr gnieren SEITE 1 8 50701102 10 09 KLAFS MY SAUNA AND SPA Sauna Infrarot Softclima Infraclima 8 Wartung und Pflege 8 1 Wandofen Verdampfer entkalken Hei e Oberfl chen Verbrennungsgefahr AN Der Ofen oder die Verdampferschale 2 kann hei sein Die Verdampferschale nur mit Handschuhen anfassen Verdampfer entleeren l Einen Beh lter unter den Ablasshahn 1 stellen Den Ablasshahn 1 ffnen 2 Nachdem der Verdampfer entleert ist den Ablasshahn 1 wieder schlie en 3 Den Beh lter entleeren Verdampfer entkalken 4 Die Verdampferschale 2 an der Bef lleinheit abnehmen 5 Den Verdampfer an der Bef lleinheit 3 mit maximal 2 Liter Wasser bef llen 6 Ca zwei Essl ffel gew hnlichen Haushaltsentkalker chlorfreil in die Bef lleinheit 3 geben 7 Die Entkalkerl sung ber Nacht mindestens 12 Stunden auf die Kalkschicht einwirken lassen Die Einwirkzeit kann jederzeit um das 2 3 fache verl ngert werden um sicher zu sein dass sich alle Kalkr ckst nde abl sen 8 Einen Beh lter unter den Auslass 1 stellen Den Ablasshahn 1 ffnen Verdampfer aussp len 9 Den Ablasshahn 1 schlie en 10 Die Verdampferschale 2 an
16. leitungen voraus Bei nicht bestimmungsgem bem Gebrauch oder eigenm chtigen Ver nderungen an der Steuerung haftet der Hersteller nicht f r die hieraus resultierenden Sch den Das Risiko tr gt allein der Benutzer Die Steuerung d rfen nur Personen bedienen warten und instand halten die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Einschl gige VDE Vorschriften sowie sonstige allgemein anerkannte sicherheitstechnische Regeln einhalten 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise durchlesen und beachten In dieser Bedienungsanleitung sind alle Textstellen die Ihre Sicherheit betreffen mit diesem Zeichen versehen Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Mitbenutzer weiter o Vor dem ffnen des Sieuergeh uses die Steuerung vom Netz trennen O Bei St rungen die ein zugelassener Elektrofachmann nicht beheben kann den Klafs Kundendienst benachrichtigen Nur Original Klafs Ersatzteile verwenden Eigenm chtige Ver nderungen an der Steuerung sind nicht zul ssig Die Montage der Steuerung gem der Montageanleitung durchf hren Elektro Leitungen innerhalb der Kabine und der Kabinenw nde m ssen silikonisoliert sein 00000 Vergewissern Sie sich immer vor Inbetriebnahme der Steuerung dass keine brennbaren Gegenst nde auf oder beim Saunaofen liegen BRANDGEFAHR Die Sauna nicht zum W schetrocknen verwenden o O
17. matisch in das ndividualprogramm des aktiven Badeprogramms gespeichert Ee Die noch verbleibende Badezeit erscheint im Display zusammen mit dem Symbol Sanduhr 6 5 Vorwahlbetrieb einstellen kN Zum Bedienen die Voraussetzungen und die Programmtabelle auf Seite 7 beachten BRANDGEFAHR N Kontrollieren Sie immer vor Inbetriebnahme der Steuerung dass keine brennbaren Gegenst nde auf oder am Saunaofen liegen 1 Das Men mit den Tasten links rechts anw hlen 2 Die Vorwahl mit den Tasten auf ab einstellen Die eingestellte Zeit mit der Taste best tigen Das Programm wird unter Ber cksichtigung der Aufheizzeit automatisch gestartet Die Kabine ist zur eingestellten Zeit badebereit 17 Der Vorwahlbetrieb l sst sich durch die Anwahl der Betriebsart End beenden O Die Steuerung startet vor der eingestellten Zeit un SEITE 15 KLAFS MY SAUNA AND SPA 7 7 1 Sauna Infrarot Softclima Infraclima Sollte etwas nicht funktionieren Fehleranzeige auf dem Display A Reparatur und Instandsetzungsarbeiten ausschlie lich von Klafs Servicepersonal oder einer ausdr cklich von Klafs erm chtigten Stelle durchf hren lassen Die Fehlermeldung erscheint an den beiden rechten Ziffern der Badezeitanzeige z B 92 Das Symbol Sonico blinkt zusammen mit der Fehlermeldung Solange das Symbol gatz blinkt besteht eine Betriebsf higkeit der Steuerung Die Fehlermeldung erscheint abw
18. ndert sich der Wert schneller Den eingestellten Wert mit der Taste best tigen S Die Uhrzeit h rt auf zu blinken 6 Die Taste MODE dr cken bis im Display END erscheint Wasserh rte einstellen 7 Die Steuerung am Hauptschalter ausschalten 8 Die Taste gedr ckt halten und gleichzeitig den Hauptschalter einschalten rz Es erscheint die Anzeige zum Einstellen der Wasserh rte 9 Die Wasserh rte mit den Tasten auf ab einstellen Der Einstellbereich liegt zwischen O und 30 dH Die Wasserh rte beim zust ndigen Wasserwerk erfragen 10 Den eingestellten Wert mit der Taste best tigen Ee Die Anzeige h rt auf zu blinken Steuerung schaltet in Stand by Auf dem Display erscheint die Uhrzeit 5 3 Stand by ein ausschalten 1 Den Hauptschalter bet tigen Bei eingeschaltetem Hauptschalter befindet sich die Steuerung im Stand by und l sst sich ber das Bedienfeld bedienen Im Display erscheint die Uhrzeit oe Hauptschalter Bedienfeld SEITE 6 50701102 10 09 KLAFS Sauna Infrarot Softclima Infraclima we 5 Bedienen Voraussetzung Hinweis f r die nachfolgende Bedienung o Die Steuerung ist Stand by geschaltet Im Display erscheint die Uhrzeit r Drei Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung startet automatisch das angew hlte Programm rz TI Die angegebenen Kabinentemperaturen bei Infrarot Infraclima beziehen sich auf Umgebungstemperaturen von 20 C 25 C Pr
19. ogramme Temperatur Programme Temperatur Luftfeuchte Sauna Infrarot Softclima Infraclima Luftfeuchte 1 Individual 1 Individual 1 Individual 1 Individual Individual programm programm programm programm programm 2 80 C 2 34 C 230 E 2 34 C 3 BS L 3 37 C 4413 3 30 4 90 C 4 40 C 4 57 C 4 38 C 5 006 5 40 C 5 4 Sauna starten BRANDGEFAHR N Kontrollieren Sie immer vor Inbetriebnahme der Steuerung dass keine brennbaren Gegenst nde auf oder am Saunaofen liegen Zum Saunieren den Wassertank vom Verdampfer entleeren Siehe Kapitel 5 10 5 12 Verdampfer au er Betrieb nehmen l Die Taste MODE dr cken Im Display erscheint die zuletzt gew hlte Betriebsart und deren Einstellungen Ggf die Taste MODE erneut dr cken bis der Schriftzug SAUNA im Display erscheint O Nach Ablauf der Aufheizphase erscheint das Symbol Badegast A im Display Die Kabine ist badebereit DU Wollen Sie Werte f r das gew hlte Programm ndern siehe Kapitel 6 5 5 Infrarot starten l De Taste MODE dr cken rz Im Display erscheint die zuletzt gew hlte Betriebsart und deren Einstellungen 2 Ggf die Taste MODE erneut dr cken bis der Schriftzug IR im Display erscheint O 1 Nach Ablauf der Aufheizphase erscheint das Symbol Badegast A im Display Die Kabine ist badebereit Wollen Sie Werte f r das gew hlte Programm ndern siehe Kapitel 6 SEITE 7 KLAFS Hemi ms Sauna Infrarot Sof
20. or Verbrennungen sch tzen l Die Einf llkanne 1 unter den Auslass 2 stellen 2 Den Ablasshahn 3 ffnen 3 Nachdem der Verdampfer entleert ist den Ablasshahn 3 wieder schlie en A Die Einf llkanne 1 entleeren Aromakelch leeren Hei e Oberfl chen AN Verbrennungsgefahr Der Aromakelch 4 ist direkt nach dem Badebetrieb noch hei Finger und H nde vor Verbrennungen sch tzen 1 Den Aromakelch 4 mit der Aromagabel von der Abdeckung 5 nehmen 2 Den Aromakelch mit Wasser aussp len 3 Den Aromakelch 4 wieder auf die Abdeckung 5 setzen SEITE 13 KLAFS E A Sauna Infrarot Softclima Infraclima 6 Individuell einstellen 6 1 Programm w hlen Zum Bedienen die Voraussetzungen und die Programmtabelle auf Seite 7 beachten BRANDGEFAHR N Kontrollieren Sie immer vor Inbetriebnahme der Steuerung dass keine brennbaren Gegenst nde auf oder am Saunaofen liegen GO l Das Men b mit den Tasten links rechts T anw hlen 2 Das Programm mit den Tasten auf ab ausw hlen rz Der ver nderbare Wert blinkt 3 E O Die Auswahl mit der Taste best tigen Der blinkende Wert wechselt in Daueranzeige Nach der Best tigung wird das gew hlte Badeprogramm gestartet 6 2 Temperatur einstellen Zum Bedienen die Voraussetzungen und die Programmtabelle
21. t zu einer Lufttemperatur von ca 35 C bis 40 C Softclima Softclima als mildes und feuchtes Bad mit Temperaturen von 48 60 C und einer einstellbaren Luftfeuchtigkeit Infraclima mit Wandtemperaturen von 50 C bis max 60 C und einer einstellbaren Luftfeuchtigkeit Dies f hrt zu einer Lufttemperatur von ca 35 C bis 40 C Ee Bei beiden Badeformen wird die Temperatur geregelt und die Luftfeuchtigkeit getaktet durch eine Mikroprozessor Steuerung Jede Badeform in Ihrer Klafs Saunakabine soll Ihrer Gesundheit und der Gesundheitsvorsorge n tzen Deswegen Im Rahmen Ihrer Gesundheit und Ihres Wohlbefindens baden Das gilt f r o Temperatur o Luftfeuchtigkeit o Badedauer Richten Sie sich nicht nur nach den vorgegebenen Badezeiten sondern auch nach Ihrem Befinden Verlassen Sie die Kabine sobald Sie sich nicht mehr wohl f hlen Technische Daten Steuerung SL 033 Steuerung Typ SL 033 1 N PE 230 V 50 60 Hz max 3 kW Raumbedingungen Temperatur O C bis 25 C Luftfeuchtigkeit max 80 r F 50701102 10 09 SEITE 3 KLAFS ae Sauna Infrarot Softclima Infraclima 2 Bestimmungsgem f e Verwendung Die Steuerung ist f r den beim VDE oder T V gepr ften und freigegebenen Saunaofen mit oder ohne Verdampfer bestimmt Die Steuerung ist nur f r den bestimmungsgem en Gebrauch bestimmt Dieser setzt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Bedienungs Montage und Servicean
22. tclima Infraclima 5 Bedienen 5 6 Softclima starten p Zum Bedienen die Voraussetzungen und die Programmtabelle auf Seite 7 beachten BRANDGEFAHR N Kontrollieren Sie immer vor Inbetriebnahme der Steuerung dass keine brennbaren Gegenst nde auf oder am Saunaofen liegen Den Verdampfer wie unter 5 9 5 11 beschrieben in Betrieb nehmen 1 Die Taste MODE dr cken rz Im Display erscheint die zuletzt gew hlte Betriebsart und deren Einstellungen 2 Ggf die Taste MODE erneut dr cken bis das Symbol Wolke H ohne IR im Display erscheint O 1 Nach Ablauf der Aufheizphase erscheint das Symbol Badegast A im Display Die Kabine ist badebereit Wollen Sie Werte f r das gew hlte Programm ndern siehe Kapitel 5 7 Infraclima starten Zum Bedienen die Voraussetzungen und die Programmtabelle auf Seite 7 beachten BRANDGEFAHR N Kontrollieren Sie immer vor Inbetriebnahme der Steuerung dass keine brennbaren Gegenst nde auf oder am Saunaofen liegen Den Verdampfer wie unter 5 9 5 11 beschrieben in Betrieb nehmen Die Taste MODE dr cken Im Display erscheint die zuletzt gew hlte Betriebsart und deren Einstellungen Ggf die Taste MODE erneut dr cken bis der Schriftzug IR und das Symbol Wolke im Display erscheinen Ni gt E O Nach Ablauf der Aufheizphase erscheint das Symbol Badegast A im Display Die Kabine ist badebereit Wollen Sie Werte f r das gew hlte Programm
Download Pdf Manuals
Related Search