DIGITAL EURO COIN SORTER
Contents
1. Co ECS Proff Anleitung pdf en 14 20 Uhr Seite 9 LCD COUNTER f AC ADAPTOR DISPLAY COIN HOPPER ON OFF switch METAL JACK Figure 3 Figure 2 COIN TUBES OVERFLOW TRAY REMOVING THE COIN TUBES One special feature of the Digital SURO Coin Sorter Bank is the COIN TUBES To load or unload the COIN TUBES 1 Make sure you switch off the sorter then gently slide out the COIN TUBE DRAWER by pulling on the FINGER SLOT in front of the bank See Figure 4 NOTE Do not force the drawer beyond the stop or Damage may occur 2 Remove the desired COIN TUBES empty and replace Make sure you replace all of the COIN TUBES before sorting more coins 3 Push back the COIN TUBE TRAY into the bank and you are ready to start again COIN TUBE DRAWER Figure 4 WRAPPING THE COINS Fill coins into preformed wrappers Tr BETEC Part No 3701 or roll coins aN in conventional paper See Figure 5 NOTE Preformed wrappers not included 5 IMPORTANT The coin sorter tubes are designed to hold the amount of coins stated on each tube See Figure 6 When you open the COIN TUBE DRAWER some coins may spill into the OVERFLOW TRAY If coins inadvertently Spill inside the COIN TUBE DRAWER remove the COIN TUBES and tilt 5 ECS Proff Anleitung pdf en 14 20 Uhr Seite 10 the sorter backwards and forwards to let the coins slide out of the holes underneath2. urebe U pue UO U3 INS SUIOD 9A01161 49108 3U YNIMS 9991 99 09 JO uonejjelsui 10 Saayeg Y99349 uonejjelsui dold 104 JoJdepy 9Y Y99349 NOILN10S S9qn 1102 Ul S BMaPIS D939B81S ae SUIOD je p H0S Hulag uonPulul0U9p awes zo suro 001 p solo JOU SI YAMVHC 38 NIOJ aq 0 paau s yeg VVV SPIEMYIE D9119SUI We 59 VVV JOU We 5 90 5 1949 L UO JOU S 191109 Alp p yolu WOM 1090 SUI0N Ap JO payoiu WOM 4090 ae SUIOD 99U4 9U Ul swel 102 9U aq 0 Sp38u JO J1994403 p H SU JOU SI 1192 2 19 90S 3y 01u Po njd jou s OV N 994109 p H sul 10U SI 10 depy V 4511193 uado JOU ilin HAMVHC FNL 100 666669 Bulu9881 0 SJU 91 in 31 SANL NIOJ 910190 Aydi 01 ae 5101 JUNO9D 10U I JO pue Bulul ue Aejds p 104 s op s91un02 097 1105 10U Op Sul 09 NO D U91IAS SI 191105 U UA uni JOU S90D 10101 40113 3N1100HS414n1041 ECS Proff Anleitung pdf en 14 21 Uhr Seite 12 BATTERY INFORMATION e Take special care to ensure batteries are inserted correctly observing and marks on batteries and product e Use of Rechargeable Batteries is NOT recommended for this product e
3. ECS Proff Anleitung pdf en 14 20 Uhr Seite 1 Aig ES DIGITAL EURO COIN SORTER B MOTORIZED C oe PROFESSIONAL BEDIENUNGSANLEITUNG Mit dem Digital M nz Sortierer sparen Sie Zeit und Geld Seine neue Zum Patent angemeldete Sortiertechnik ist schnell und einfach Er sortiert samtliche Euro Munzen nach Wert in separate M nzr hren zahlt diese und zeigt sowohl den gesammelten Wert der gezahlten M nzen pro M nzsorte und die Gesamtsumme Lehnen Sie sich einfach zur ck und sehen Sie hrem Digital M nz Sortierer beim Zahlen zul 5 ECS Proff Anleitung pdf en 14 20 Uhr Seite 2 DIE ANLEITUNG BITTE VOR GEBRAUCH SORGFALTIG LESEN Der Digital Euro Coin Sorter verf gt ber zwei Stromversorgungssyste me Ein System versorgt den Sortiermechanismus und das zweite das elektronische digitale Display Das Ger t verf gt ber einen mitgeliefer ten Netzadapter f r 220 Volt Anschluss Es kann ebenso mit zwei Alkaline C LR14 Batterien nicht enthalten betrieben werden Die digitale Displayanzeige wird mit zwei noch einzusetzenden AAA Batterien enthalten gespeist 1 Um den Netzadapter zu benutzen lokalisieren Sie die Metallbuchse an der R ckseite des Ger tes Stecken Sie den schmalen Stecker in die Buchse und anschlie end den Netzstecker in eine 220 Volt Steckdose Oder Heben Sie die M nzschachtabdeckung ab und legen Sie zwei Alkaline C LR14 Batterien in das Batteriefach
4. Level Good Due to varied thicknesses of Short 1 coin 4 TToo some of the coins in the Figure 6 DIGITAL DISPLAY FUNCTIONS different EURO Countries be aware that the quantity can be slightly different 1 LCD Display will display the total amount of money sorted up to 999 99 LCD display will blink if total exceeds 999 99 A DUAL DISPLAY MODE When a button is pressed and released within 3 seconds it will display the following A the total amount in Euros for the chosen denomination B the total number of coins sorted for the chosen denomination For example The total Euro amount sorted is 25 95 If you press the 0 50 button it will alternately flash two sets of numbers The first number is the total amount of 0 50 coins sorted then it will flash the total number of 0 50 coins that have been sorted B COIN DEDUCTION To deduct the value of coins from your bank by denomination you must press any one of the denomination buttons during the Dual Display Mode For example If you need to deduct one 0 50 from your 0 50 total press the 0 50 button Once the 0 50 are in the DUAL DISPLAY MODE press the 0 50 button again It will begin deducting the coins one at a time For example If you wish to remove three 0 05 press the 0 05 button three times G TO DEDUCT COIN TUBES If you need to deduct a full tube of coins from your total euro amount press the de
5. 2 ECS Proff Anleitung pdf en 14 20 Uhr Seite 3 M nzauffang Ein Aus Wechselstrom LCD Anzeige beh lter Schalter Anschlu Abbildung 3 Abbildung 2 M nzr hren Integrierter berlaufbeh lter HERAUSNEHMEN DER MUNZROHREN Eine der Besonderheiten des M nz Sortierers sind die M NZR HREN Herausnehmen und wiedereinsetzen der M NZR HREN 1 Das Ger t abschalten und die MUNZROHREN SCHUBLADE am Finger Schlitz vorsichtig nach vorne herausziehen siehe Abbildung 4 ACHTUNG Die Schublade nicht mit Gewalt ber den Stopper ziehen Das Ger t kann dadurch besch digt werden Die vollen M nzr hren entnehmen entleeren und wieder einsetzen Stellen Sie sicher dass alle M nzr hren vor Inbetriebnahme wieder eingesetzt sind 3 Das Ger t einschalten und weiter sortieren N VERPACKEN DER M NZEN Die M nzen entvveder in vorgefertigte M nzh lsen einf llen BETEC Art Nr 3701 oder mit bank blichen Papier verpacken Siehe Abbildung 5 ACHTUNG Material zum Verpacken der Abbildung 5 M nzen ist nicht enthalten WICHTIGER HINWEIS Die M nzr hren und Unterstempel sind so bemessen dass die M nzr hren gef llt die aufgeduckte Anzahl M nzen der entsprechenden Sorte enthal ten Siehe Abbldung 6 Beim nach vorne Ziehen der M NZR HREN SCHUBLADE k nnen berzahlige M nzen in das UBERLAUF FACH fallen Wenn M nzen dabei falschlicherweise in die Innenseite der MUNZROHREN SCH
6. AC adaptor locate the metal jack on the back of the bank Connect the plug end of the adaptor cord into the metal jack and then plug the adaptor into a standard wall socket OR To insert 2 x C LR14 batteries lift off the COIN HOPPER and insert 2 x C LR14 batteries into the battery compartment Be sure to match the and polarity markings See Figure 1 To insert 2 x AAA LR03 batteries lift off the COIN HOPPER Over digital LCD unit battery base is in the top section alongside the C cells Insert 2 x AAA LRO3 batteries into the battery compartment Be sure to match the and polarity markings See Figure 1 The display will show 0 00 If this does not happen hold the reset R button for two seconds until 0 00 appears Replace the HOPPER N 2 x AAA LR03 2 x C LR14 batteries batleries included not included Figure 1 BASIC OPERATION 1 Always operate the sorter on a flat level surface 2 Switch on the sorter by pressing the ON OFF switch on the top right corner of the sorter Gradually pour up to 20 coins into the COIN HOPPER at one time Coins will sort and fill the COIN TUBES 4 If the COIN TUBES become full the extra coins will divert to the OVERFLOW TRAY at the back NOTE All coins in overflow tray have been counted by the LCD counter See Digital Display Functions 5 Press the switch to turn off the sorter IMPORTANT DO NOT unplug the AC Adaptor while in use o
7. Dabei die und Markierungen beachten Siehe Abbildung 1 2 Um die zwei AAA Batterien in das daf r vorgesehene Batteriefach ein zulegen bitte ebenfalls die M nzschachtabdeckung abheben Hinter der Displayanzeige neben dem Batteriefach f r die C Batterien befindet sich das Fach f r die AAA Batterien Beim Einlegen dieser Batterien ebenfalls auf die und Markierungen achten Nachdem die AAA Batterien eingelegt sind zeigt das Display 0 00 Sollte das nicht der Fall sein dr cken Sie bitte den R Reset Schalter f r etwa zwei Sekunden bis 0 00 erscheint 2 x C LR14 Batterien 2 x AAA LRO3 Batterien enthalten nicht enthalten Abbildung 1 BETRIEB 1 Das Gerat nur auf einer waagrechten Flache in Betrieb nehmen 2 Das Gerat durch Drucken des ON OFF Schalters in der rechten oberen Ecke ein und ausschalten 3 Nacheinander bis zu jeweils 30 M nzen in den Trichter f llen Das Ger t sortiert die M nzen und f llt sie in die M nzr hren Bitte nicht gro e Mengen gleichzeitig in den Trichter f llen da der Sortiermechanismus bei zu gro er Belastung blockieren kann 3 Wenn die M nzr hren voll sind werden die brigen M nzen in den Uberlaufbehalter an der Hinterseite ausgeworfen Achtung Auch diese M nzen werden gez hlt 4 Das Ger t wiederum durch Dr cken des Schalters ausschalten WICHTIG Niemals den Netzadapter herausziehen solange das Ger t in Betrieb ist
8. Do not attempt to recharge non rechargeable batteries e Avoid short circuiting the contacts in the AC adaptor battery compartment or the battery terminals e Remove exhausted batteries from product e Do not mix old used and new batteries or different types of batteries e Only use batteries of the same or equivalent type to those recommended e Do not attempt to power battery products by the introduction of mains supply or separate power Supplies and do not attempt to plug any part of this product into the mains supply e Dispose of exhausted batteries safely and never dispose of batteries in a fire e Do not dispose of empty batteries with the household refuse but treat them as chemical waste e Remove C cell batteries from product after use or if Storing for long periods e Periodically examine product for signs of damage to electrical parts and do not play with it until damage has been properly examined e Please retain this information for future reference PLEASE NOTE This product is not intended for high volume use and does not recognize damaged or extremely dirty coins BETEC Bernd Eitel Technologies a 55 63263 Neu Isenburg Germany RETE Tel 49 0 6102 31067 Fax 49 0 6102 320859 WWW 5 Ideen de E mail info OBETEC ldeen de o
9. UBLADE fallen sollten verfahren Sie wie folgt Die MUNZROHREN entfernen danach das Gerat abwechselnd nach vorne und hinten neigen bis die Munzen aus den Offnungen an der Unterseite des Gerates fallen ECS Proff Anleitung pdf en 14 20 Uhr Seite 4 H he richtig 1 M nze 1 M nze Wegen unterschiedlicher zuviel Dicke einzelner M nzen in den verschiedenen Euro L ndern kann es zu gering f gigen Mengendifferenzen kommen 1 Abbildung 6 DIGITAL DISPLAY FUNKTIONEN Das LCD Display zeigt den gesammelten Wert bis zu einer H he von 999 99 Euro Das Display f ngt an zu blinken sobald diese Summe ber schritten ist A Zweifacher Display Modus Die Displayanzeige zeigt st ndig den gesamten Wert der sortierten und gesammelten M nzen Die Summe ver ndert sich zusehends solange das Ger t sortiert Den Wert der einzelnen M nzsorten anzeigen Dr cken Sie die jeweils infrage kommende Taste und halten diese einen kurzen Moment gedr ckt Nach loslassen der Taste erscheint 4 X blinkend A der Wert und B die Anzahl der gesammelten M nzen Danach zeigt das Display automatisch wieder den gesamten Wert aller sortierten und gesammel ten M nzen B Subtraktion von einzelnen M nzen Das System erlaubt auch den M nzr hren einzelne M nzen zu entnehmen und diese sowohl zahlen als auch wertm ig abzuziehen Zum Beispiel Sie wollen der M nzsorte 0 50 eine M nze entnehmen und vom gesammelten Wert a
10. bziehen dr cken Sie die 0 50 Taste W hrend der blinkenden Anzeige die Taste noch einmal dr cken Sowohl der Wert und die Anzahl dieser M nzsorte als auch der total gesammelte Wert ist jetzt entsprechend reduziert und ist am Display zu sehen Nach Beendigung der Subtraktion zeigt das Display jetzt auch den aktuellen reduzierten Wert aller gesammelten M nzen Der Subtraktionsvorgang l sst sich bei jeder M nzsorte anwenden Jeweils die Taste f r jede Entnahme einer einzelnen M nze einmal dr cken C Subtraktion kompletter z B voller M nzr hren einer M nzsorte Dr cken Sie die jeweilige Taste und halten Sie diese solange gedr ckt bis das Display 0 00 zeigt Der gesammelte Wert dieser M nzsorte wird automatisch beim Gesamtwert ber cksichtigt D Totale R ckstellung auf Nullwert Um das Ger t insgesamt wieder bei Null zu starten dr cken Sie einfach den R Reset Schalter und hal ten Sie diese einen Moment gedr ckt Das Display springt zur ck auf 0 00 m Z hlfunktion Bevor Sie eine volle M nzr hre abschlie en berpr fen Sie die Richtigkeit Zum Beispiel Dr cken Sie die 0 10 Taste die Displayanzeige beginnt zu blinken und zeigt abwechselnd die gesam melte Anzahl und den Wert dieser M nzsorte Falls das Display 4 30 oder 43 zeigt pr fen Sie ob sich im Uberlaufbehalter drei 0 10 M nzen befinden Sollten sich im Uberlaufbehalter nur zwei 0 10 M nzen befinden das Display zeigt alle
11. nomination button representing the full tube of coins you wish to deduct This will put you into the DUAL DISPLAY MODE Press the button and hold until the LCD shows 0 00 D FULL RESET R To reset your whole Euro amount press the R button on the digital display for two seconds or until the LCD resets to 0 00 E RECHECKING COUNT Before closing full tube take a moment to verify count For example push the 0 10 button on your counter this will cause the counter to blink back and forth from the number of coins and the euro amount of the coins in the tube that you are verifying If the counter shows 4 30 or 43 check the overflow tray to see if three 0 10 coins have been sent to the overflow tray If there are only two 0 10 coins in the overflow tray and the counter is reading 4 30 remove one 0 10 coin from the coin tube to verify the correct amount before rolling coins PLEASE REMEBER THAT ALL COINS IN THE OVERFLOW TRAY HAVE BEEN COUNTED o Seite 11 20 Uhr ECS Proff Anleitung pdf en 14 uodo 0 JEMEIP BY MOJJE jim yeu up 01 qn1 1102 WN SDU0298 Z JO pjoy pue uoyng H 3U 559 sdojs 11 UN PJEMU JANL NIOD 24 usnd 9 Ulp E Al pueg 0191 90 09 5 0095 0 JO 110 S L TEq 3U aye S SP ILI U Saualjeg pid g nd 4 se S H REq H SU lQE1 10 YS D UO 19110S Ild Ulp E Al pue SU109 3y
12. rdings 4 30 entfernen Sie aus der M nzr hre eine 0 10 M nze bevor sie die M nzen in z B vorgefertigte M nzh lsen umf llen Auf diese Weise stellen Sie sicher dass der korrekte Wert zustande kommt 5 Seite 5 20 Uhr 1SSE UBUYO 0 425 lp 1215 510 2 pu H q lp 9 S UByasq M nHip b Juawoyy U S Ip u yey pun 19JEUIS 19S9H Y Uap 9IS y niq U UUI u3pu dois wnz siq pelqnuoszuniq ais u q u3s U Z19S19 uSLIENEZ uahaju s Jepjiqebge m u9 1911eg U ll 1S aIy a beem 18495 MZQ u3u13jlu9 U ZUNN U Ul RU u zuniN U9Z 9S19 19p0 u B l u DumuolM y u uayn d aig 91U01ZuniA JOP Ul YOI IS 15 U ZUNI N LAILOS 1 24 219 puis uazunyy f lA NZ H SSOlUOS D Bipuelsjlon 1214 191 pPiqnuoszuni lq H DH M u ssnui uaLleNeg 1 u35s pJ 1910 1214 puls u n yeg 191198 1U91S 18490 Japo 1BIpeu3s q puis u zuniN Dizinulu s Japo 151ppuos q puis uazunyy 199 1Hajabula yosye puls u u yeg 2 SOp3291 JAP ul Jyo u 1 991S 19p0 1999159 19 18490 ul IDUE1S 0A 19D0 129410 1214 151 19 dEpEZ N Jod UBUHO 4U 446 SSE PEIANYISZUNIN VI 181 44918113 66666 S UOA swWNs WesEd 10490 iullq l zuy 107 210 DUIS JOA u31u01ZuniN Ip 10A9Q Neu qineH qf u p ul uajje
13. uezuny quolu H luonyun JelyeZ Jap s poypun Aejdsiq q91 Sed H HUOS 1M L0X 1U91U UIPJOM ugzuniAj y nip b NIS NO 4 HEU9S UU M JYIIU 1 1010iN ul lqolq ECS Proff Anleitung pdf en 14 3H90S431H33 ECS Proff Anleitung pdf en 14 20 Uhr Seite 6 BATTERIEN Insbesondere darauf achten dass die Batterien in der richtigen Richtung eingesetzt werden und ist auf den Batterien und im Batteriefach angezeigt e Das Herausnehmen und Ersetzen von Batterien sollte nur von einem Erwachsenen oder unter Beisein eines Erwachsenen vorgenommen werden e Nicht wiederaufladbare Batterien nicht wieder aufladen e NViederaufladbare Batterien m ssen vor dem Wiederaufladen aus dem Batteriefach des Ger tes entfernt werden e Das Kurzschlie en der Batterien im Batteriefach und an den Kontakten vermeiden e Leere Batterien aus dem Batteriefach entfernen e Keine neuen und gebrauchten Batterien mischen Unterschiedliche Batterien z B wiederaufiadbare und Alkaline Batterien nicht mischen Batteriebetriebene Ger te nicht mit anderweitigem Strom betreiben und keine Teile des Ger tes an die Steckdose anschlie en e Leere Batterien sicher entsorgen Batterien nicht ins Feuer werfen e Batterien nach Gebrauch des Ger tes oder vor langen Lagerzeiten entfernen e Das Ger t in regelm igen Abst nden auf Anzeichen von Besch digung der Elektro Teile untersuchen Das Ger t erst wieder
14. verwenden wenn eventuelle Sch den fachm nnisch behoben sind e Nur vom Hersteller empfohlene Batterien verwenden e Diese Information f r sp teren Gebrauch aufbewahren BITTE BEACHTEN Der Digital Euro Coin Sorter ist nicht f r die Verarbeitung von Gro mengen ausgelegt Besch digte oder verschmutzte M nzen werden m glicherweise nicht korrekt sortiert und gez hlt lt BETEC Bernd Eitel Technologies Herzogstrasse 55 63263 Neu lsenburg Germany Tel 49 0 6102 31067 Fax 49 0 6102 320859 www BETEC Ideen de E mail info BETEC Ideen de 5 ECS Proff Anleitung pdf en 14 20 Uhr Seite 7 DIGITAL EURO SORTER MOTORIZED COIN BANK INSTRUCTIONS The Digital uro Sorter Bank is designed to save time and money Its new patent pending sorting technology is fast and easy to use It sorts all uro coins by value into separate tubes It will also display the total value sorted and the value and number of coins of each denomination Sit back relax and watch your savings grow o ECS Proff Anleitung pdf en 14 20 Uhr Seite 8 PLEASE READ ALL OF THE INSTRUCTIONS BEFORE USE Your Digital uro Coin Sorter has two power systems One operates the sorting mechanism and the second operates the electronic digital display The sorter requires a 3 volt AC Adaptor included 0R 2 x C LR14 batteries not included and 2 x AAA LR03 batteries included 1 To use your
Download Pdf Manuals
Related Search